Vancouvershinpo 2016december15 part1

Page 1

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

トップニュヌス

December 15, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397

■賌読料幎51 郚79.80 半幎50.40 郚1.00 GS T NO. R105484992 76.00+GST 3.80 48.00  GST 2.40) GST 蟌み )

Every Thursday

無断転茉を犁じたす。

を蟌めお語った。

詳现はパヌト、11 ペヌゞ

垭䞊、岡井朝子総領事は今幎圓地に着任以来、各地

身 䜓 介 è­·

レクリ ゚ヌション

食事介助 調理・栄逊盞談

取材 平野 銙利

ありのたたのあなたを 䞀生懞呜介護したす

20OFF

キャンペヌン残り週間で終了 月日たで

䟋生掻支揎 $30/ 時間 → $24/時間

最䜎時間∌ご利甚頂けたす。詳现はお問い合わせください。

その他

ヘルパヌさんずお話したり、お散歩し たり、゚クササむズをしたり、ずおも 楜しい時間を過ごしおいたす。 バヌナ ビヌ圚䜏・女性 ヘルパヌの方がずおも芪切で日本語 で安心しお䌚話が出来たので心が和 みたした。 リッチモンド圚䜏・男性

幎末に向けおお掃陀をお願いしたし た。想像以䞊の 綺麗さ に倧倉満 足しおいたす。 リッチモンド圚䜏・女性

垌望者には

掃陀・掗濯 お買い物

∌お客様の声∌

おいしい食事 をお願いしおいたす。 今からヘルパヌさんが来る日が埅ち遠 しいです。 バンクヌバヌ圚䜏・女性

生 掻 揎 助

人材募集

お問い合わせ

私たちず䞀緒にお仕事したせんか

マネヌゞャヌ、ケヌスマネヌゞャヌ、 介護士、ヘルパヌスタッフ

●英語・䞭囜語の䌚話・読み曞き、  日本語を理解出来る方優遇 ●性別・孊歎䞍問 ●勀務地 バンクヌバヌ

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneficial. ● LocationVancouver

1-844-690-2525 トフ ヌリ ルヌ

info@happycare.ca http://happycare.ca 瀟名LVR Welfare Enterprise Ltd.

H.I.S. - MERIT

芞術、日系団䜓関係者、玄 450 人が出垭した。

89

瀟

囜の関係がより匷く結ばれる機䌚になるだろうず期埅

議 TRAVEL INC. 決暩比率 ・パヌ

政府関係者、 各囜の領事、 日加のビゞネス、教育、文化、

セント を èš­ 立し、

にカナダが建囜 150 幎を迎える 2017 幎は、日加䞡

Merit

存圚を知り、倧いに感銘を受けたこずに觊れた。最埌

ティン・ベむショア・ホテルで行われ、BC 州倧臣や

同瀟においお

リティッシュ・コロンビア州バンクヌバヌ垂のりェス

瀟 ﹂ず同日付けで資本業務

ず、倚分野においお日本ぞの造詣の深い倚くの人々の

12

が発行する株 Holdings Inc. 匏の党郚を取埗する。

䟋の倩皇誕生日祝賀レセプションが 12 月 12 日、ブ

今 回の 資 本 業 務 提 携 に 䌎 い、 Merit グルヌ プの匷みで ある 旅 行 åž‚ å Ž が 掻 発 な 北 ç±³

化の囜カナダの構築に重芁な圹割を果たしおきたこ

カナダ・米囜のシェア拡倧

先立ち、圚バンクヌバヌ日本囜総領事䞻催による恒

プの 匷 み で あ る æµ· 倖 ネ ット

を蚪問し人々ず亀流する䞭で、日系移民が倚民族文

を目指し、たた、圓瀟グルヌ

12 月 23 日に 83 歳を迎える明仁倩皇。その誕生日に

ワヌクを掻かし、 Merit グルヌ プのロむダリティプログラム



ずで、海倖事業をさらに加速

1512 

巊からアンドリュヌ・りィルキン゜ン BC 州高等教育倧臣、シェヌン・シンプ゜ン BC 州議䌚議員、マむク・ファヌンりォヌス BC 州議䌚議員、 今幎旭日双光章を受章したロバヌト・バンノ氏、岡井朝子圚バンクヌバヌ日本囜総領事、スヌザン・アントン BC 州法務倧臣クリスティ・クラヌ ク BC 州銖盞の代理 、ゞョン・ダップ BC 州議䌚議員、ナオミ・ダマモト BC 州緊急事態察応州務倧臣、ブルヌス・ラルストン BC 州議䌚議員写 真 斉藀光䞀

の運営を䞖界展開しおいくこ



するずしおいる。 線集郚



28

提携の契玄を締結するず発衚

14

H I S

H I S

Quality care. Personal touch.

10

の ニュヌ ス 雄 氏 は å¹³ 成 幎 月日 リ リ ヌ ス に よ る ず、 開催の取締圹䌚においお、カ

日本ずカナダのより緊密な関係を期埅

代衚取締圹

䌚 長 å…Œ 瀟 長、柀田 秀

倩皇誕生日祝賀レセプション

H I S

ナ ダ に 拠 点 を 眮 く﹁ Merit した。 ïžµ グ ル ヌ プ 同 瀟 は カ ナ ダ 囜 内 に 子 䌚 Holdings Inc.

カ ナ ダ﹁ 新 ド ル 札 に 黒 人 人 æš© 掻 動 家 ﹂ 











  〜  日本﹁ ﹃島返還﹄に吊定的 ロ倧統領、日本の制裁非難﹂        研究者支揎の基金蚭立も﹂    〜 囜際﹁倧隅さんノヌベル賞受賞 里康則さん講挔䌚 新報リポヌト﹁晩銙坡櫻會䞻催 äž­ 神茿みこし ﹃海のたちの祭りず ﹄ ﹂        〜 ロヌカル﹁北海道千歳高校、感謝を蟌めお叀本 冊を寄付 日系文化センタヌ・博物通で﹁叀本屋さん﹂に莈呈﹂    メ ヌ プ ル﹁ 荘 厳 な 光 の カ ヌ テ ン オ ヌ ロ ラ に 逢 い に 行 こ う ﹂ 
  - 〜

今週の玙面

Published

、 メリット・ホヌルディングスず 資本業務提携

The Japanese Weekly Newspaper

ご質問・ご䞍明点は お気軜にお問い合わせくださいたせ。

新 ドル札に黒人人暩掻動家

月には自動車修理䞭に映

画をみようず入った映画通で

幎

歳で死去。この日の発衚に

は、効のワンダ・ロブ゜ンさん 姉ぞの誇りず感謝の気持ちを

されたものの、その埌、提蚎し ïžµ が出垭。家族を代衚しお 敗蚎しおいる。

めおの機䌚ずなった。

アレキサンダヌ候補は翌日に

アップされ、批刀が盞次いだ。

盞槌を打っおいるようなしぐ

今週のおすすめ賃貞物件 オタワで開催され おいた党囜州銖盞䌚

ず、州のみずなった。サスカ

結果は、これたでも声高に 反察しおいたサスカチワン州

1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. アパヌト / 家賃2,400.00/ 月 総居䜏面 積玄 817sf玄 23 坪/1 寝宀、デン、フルバス + バルコニヌ

ずんど話せないずいうレベル

チ候補を含めその他人はほ

いうレベルの候補は人。リヌ

論䌚は投祚日たでに党回行

メリカずの競 争でカナ ダに䞍

ルでもあるず語り、炭玠皎はア

604-731-1400  FAX : 604-733-6700  E-mail : oakwest@telus.net

連邊 政府 が炭 玠皎を導入 しお たで 環 境 察 策 に 乗 り 出

領が倉わっおも環境問題に取り

州は炭玠皎制床か、オンタリ

す理由にパリ協定の実珟があ

幎比で枩宀効果ガス排

オ州ずケベック州が導入する

で匕き䞊げられる。合意した

぀増 加、幎

ドルを課し、毎幎

オタワを蚪問。アメリカは倧統

賃貞物件も承りたすアパヌトなどお探しの方、䞋蚘たでご連絡ください。

連邊政府が導入する蚈画で は、幎にトンに぀き

改装枈みで広々した 2 階建おの郚屋からパティオに出るずそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホヌル。バス停や買 い物モヌルも埒歩すぐ。駐車堎台、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

たたでは実珟は困難ず環境省

が調査の結果をすでに発衚しお

いる。

カナダ銀行は日、金利を 据え眮くず発衚した。これは

玠皎導入を政府が進めるず語っ

達しない堎 合は、匷制 的に炭

トルドヌ銖盞は以前の蚘者 䌚芋で、州が自䞻的に合意に

垂堎の予想通りで、トロント

幎月末たで受け付けおいる。 策は誰がアメリカの倧統領に

おいた。

就任するかで決定するもので 原 æ²¹ 䟡 æ Œ が 急 萜 しお以 降、 䞭、茞出産業は政府が期埅し はないず反論。炭玠皎導入は、 カナダ経枈は停滞を続けおい たほどの経枈効果をもたらし

取匕株匏垂堎は特に倧きな倉 今埌はテレビ出挔で知られ るカナ ダ人ビゞネスマンのケ

化は芋られなかった。 次の第回蚎論䌚は舞台を ケベック州ケベックシティに移

る。カナダドルも䞋萜し、茞

入品の倀䞊がりが心配される

ペヌゞぞ続く﹀

おいない。

る。

を䞎えるず語った。

もし遞 挙に勝ったなら、でき

する工事で、完成すればオむ

かにも泚目が集たっおいる。

カナダの経枈ず環境に奜圱響 日に行われる。党銖遞蚎

ビン・オラリヌ氏が出銬する

でもあるが経枈的にはラむバ

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,200.00、総居䜏面積玄 1,761sf玄 49 坪/2 寝宀、゚ンタヌテむメント宀、1 フルバス、1 パりダヌルヌム + パティオ

る。カナダは幎たでに

銖盞は、同州の倩然資源産業

前移民盞のアレキサンダヌ 候補は、右翌系メディアの呌

だった。䞎党自由党ゞャスティ

われ、第回、回も英 仏䞡

利に働くずの持論を展開した。

RENTED

キャップトレヌド制床を導入

至ったず発衚した。

の囜際競争力を匱めるず反論。 しお察応するこずができる。

び掛けにより行われたこの集

ン・トルドヌ銖盞は完党なバ

日に決定

特に、アメリカ次期倧統領に

毎幎開催される同 䌚議の今幎の最倧の

決定したトランプ氏が環境察

䌚でステヌゞに立ちスピヌチ

むリンガル。幎 遞 挙

期党銖は来幎月

語での蚎論 䌚になる予定。次

The Sapphire。コヌルハヌバヌ。オフィス街、シヌりォヌルたで埒歩すぐ、ゞム、パヌティラりンゞ、コンシェルゞェ 垞駐。駐車堎台、ロッカヌ付き、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

この日はアメリカのゞョヌ・ 出量を パヌセント枛少させる バむデン副倧統領が䌚議前に こずに合意した。しかし珟圚の 議題は、連邊政府が

同パむプラむン建蚭蚈画は、 䜏民、呚蟺垂町村が反察の立 今月日にゞャスティン・ト 堎を蚎えおいた。

を行った。その最 䞭に矀 衆か

きない党銖は囜政遞挙に勝お

に向け、フランス語で蚎 論で

䌚 è­° 埌の 蚘 者 䌚 芋 で ト ル ドヌ銖盞は、カナ ダの環境政

キツラノのおしゃれなアビュヌタスりォヌク゚リアの Ansonia の角郚屋、鉄筋コンクリヌト建築、ガス暖炉、パヌキング台、ロッカヌ 1 所、 バむクロッカヌあり、公園や店舗、公共バス等で䟿利 な゚リア、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、11 月日入居可。 ■担圓朚村翔

しお、フランス語のみで来幎

する。党は党銖遞立候補を来

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパヌト / 家賃2,100.00/ 月 総居䜏面積玄 760sf玄 21 坪/2 寝宀、フルバス + バルコニヌ

RENTED RENTED

策に消極的なこずから、アメリ

な反察運動が展開されおいる。 取っおいる。ホヌガン党銖は、 らノテリヌ州銖盞を﹁投獄し

ないこずは䞀目瞭然で次の蚎論

゚グれクティブ仕様のゆったりした郚屋からはダりンタりンの眺め、駅やスヌパヌや病院にも埒歩ですぐ、りッドフロア、地熱暖房シス テム。犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、パヌキング 1 台、ロッカヌ付き、月日〜月日たでい぀でも入居可。 ■担圓䞭谷陜里

組んでいくこずは間違いないず

911-161 W. Georgia Street, Vancouver, B.C. アパヌト / 家賃1,950.00/ 月 総居䜏面 積玄 687sf玄 19 坪/1 寝宀、゜ラリアム、宀内ストレヌゞ、フルバス + バルコニヌ

ドルず

マヌポヌル地区、グランビルストリヌトから近く䟿利、個別玄関、個別掗濯蚭備あり、 ガス、電気、TV、 むンタヌネット費甚蟌み。 犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

州銖盞らに語った。

8290 Montcalm Street, Vancouver BC. ベヌスメント / 家賃1,200.00/ 月 総居䜏面積玄 600sf玄 17 坪/1 寝宀、フルバス

ド ルた

コンコルドパシフィック瀟の W e s t O n e からはパノラマビュヌずむェヌルタりンラむフが楜しめたす。随䞀の立掟なアメニ ティ斜蚭、コンシェルゞェ、駐車堎台、ロッカヌ付き。犁煙、ペット䞍可、1 幎リヌス、即入居可。 ■担圓  䞭谷陜里

進 めおいる 炭 玠 皎。 カはカナダにずっお最倧貿易囜カ ナ ダ 銀 行 金利据え眮き

州民が歓 ろ﹂コヌルが沞き䞊がった。そ キンダヌモヌガン瀟が手掛 ﹁今回の蚈画は ける同蚈画は、アルバヌタ州 迎 しおいる ず は 思 え な い し、 れをステヌゞから芋おいたア

ルド ヌ 驖 盾 が 承 認 を 発 è¡š し、 䞀方 で 州 政 府 は、 条 件さえ満たせば賛成の立堎を

レキサンダヌ候補が笑みを浮

バンクヌバヌ呚蟺では倧芏暡

海掋環境にも良くないこずは

州

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパヌト / 家賃3,900.00/ 月 総居䜏面積玄 1052 玄 29 坪/2 寝宀、2 フルバス + バルコニヌ

党カナダ的に導入を

チワン州ブラッド・りォヌル州

ず、さらにマニトバ州も合意せ 州䞭州で合意に

議で日、ゞャスティ

れおいた。

党おの州が合意するか泚目さ

広めの土地に倢のマむホヌムを建おる、Make-over をしおむメヌゞチェンゞをする、たたはしばらくは個別スむヌト付きの家を賃貞 ずしお保有する等、メトロタりンたで車で 8 分、孊校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担圓束田俊子

ン・トルドヌ銖盞が

トルドヌ銖盞

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戞建お / $1,299,000/ 総居䜏面積2 レベル、玄 2,600sqft 玄 72 坪 )、土地玄 7,450sqft玄 207 坪 )、/ 6 寝宀 2 フルバス +1 パりダヌルヌム

衚した。 今埌はドル玙幣に぀いお も 肖 像 画 を 倉 曎 する予 定ず ドル札に印

刷されおいたカナダ初代銖盞

ドル、ドル札に

札、 ドル札に印刷される。 珟圚 印刷されおいる人は玙幣か ら姿を消す。 ドル札は倉曎

蚎論䌚の内容は、アルバヌ タ州からニュヌブランズりィッ

は﹁ 投 獄しろ﹂コヌルには自

しない。

トン垂で行われた。 ク州たでパむ プラむンを建蚭

ズりィック州モンク するむヌスト゚ナゞヌパむ プ

分は関係ないず䞀定の距離を保

フランス語胜力が詊される初

珟 圚 立候 補 を登 録 ラむン建蚭蚈画、同州の雇甚

さを捉えた動画がネット䞊に

候補が

らが怒っおいるこずは事実﹂ず

぀発蚀を繰り返した。ただ﹁圌

日、ニュヌブラン

しお いる

問題、炭玠皎などで、各候補

連 邩 保 守 党の 第 回 党 驖 蚎 論 䌚 が

いう。これたで

今 回 決 定 し た。 幎、 リッド・ロヌリ゚氏は、 ドル

そうした人暩掻動が認められ、 銖盞やドル玙幣のりィルフ

人 çš® å·® 別 裁 刀 だった ずいう。 ゞョン・ ・マク ド ナ ル ド 元

カナダ銀行によれば、デス 連 邩 ビ ル・ は黒人差別ず戊っおきた女性。 モルノヌ財務盞ずカナダ銀行 ノバスコシア州圚䜏で モンド氏の提蚎はカナダ初の ドル札に印刷する

スティヌ ブン・ポロズ総 裁は 日、新 ずころを远い出され、拘眮さ

カナダ初の女性肖像画に黒人 ﹁癜人専甚﹂垭で鑑賞しおいた 人暩掻動家のノィオラ・デス ドル札は幎初め

モンド氏を遞んだず発衚した。 れた。保釈金を支払っお釈攟 新 から導入される。 カナダ政府は今幎月、モ ルノヌ財務盞がカナダの玙幣 にも 女 性 肖 像 画 を 導 入 する 時期にきおいるずの芋解を発 衚。月の囜際女性 デヌにト ルドヌ銖盞ずモルノヌ財盞が 揃っおカナダ初の女性肖像画 よう囜民に呌びかけた。応募 れの持 論を述べた。 が自身の考えを瀺した。

䞀堂に䌚し、それぞ

矀衆を保護する発蚀をした。

今回もケリヌ・リヌチ候補 の新移民を察象にした﹁カナ

今 回 は 初 め おの 英

仏 二カ 囜 語 に よ る

改 めお トランスマりンテン・ むンレットを通るため、以前

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハりス、 ハヌプヌカヌの土地に建お替え又は改装でドリヌムホヌムをPark Royal モヌルずハむりェ むたで車ですぐ ■担圓䞭谷倪䞉、束田俊子

る限りの手段を䜿っお連邊政

ルサンド茞送量はこれたでの

府の承認を芆すずも語っおい

17

TEL :

にふさわしい女性を応募する は䞇千件。そこから有 識 者により最終候補を人に絞 今回遞ばれたデスモンド氏

り、今回の決定発衚ずなった。

盞に察し﹁ 投 獄しろ﹂ずいう のは非垞に非民䞻的ず批刀が

この行為に察しお蚎論䌚䞭 には、遞挙で遞出された州銖

月日にアルバヌタ州゚ドモ

䞊がった。

ダの䟡倀芳﹂怜査の導入に぀

ントン垂の州議事堂前で行わ

その他ではフランス胜力で 倧きな差が出たこずが泚目さ

いお意芋が分かれた。たた今

れた炭玠皎反察集䌚で、同州

れた。今回の蚎 論 䌚でフラン

蚎 論 䌚。候 補 者 の

ノテリヌ州銖盞に察し参加者

ス語で蚎論できたのはアレキ

が﹁投獄しろ﹂コヌルを繰り

サンダヌ候補を含め人。な

州野党党銖

ブリティッシュ・コロンビア 量は倍になるずいわれおい  る。タンカヌはバンクヌバヌ 州 野 党 の 新 民 äž» å…šïžµ

返した件で、その堎に居 合わ

んずかフランス語を話せるず

改めおトランスマりンテンに反察を衚明

ゞョン・ホヌガン党銖は 日、 に倧きく入り組んだバラヌド

候補に批刀の声が䞊がった。

せたクリス・アレキサンダヌ

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戞建お / $2,480,000/ 総居䜏面積玄 2280sqft 玄 63 坪 )/ 3 寝宀、ファミリヌルヌム、レックルヌム、2 フルバス、1 パりダヌルヌム

䌚が泚目される。

から環境保護掻動家、先䜏民

SOLD

かべお、そのコヌルに合わせお

パむプラむン拡匵工事蚈画に

The premier at the Pier ゆったりした南向き、゚アコン、ガス暖炉付き、シヌバスやマヌケットたで埒歩圏、向いのホテルのアメニティ 宀内プヌル、ゞム、サりナ等䜿甚可、地䞋駐車堎䞀台、ロッカヌ付き、ペットフレンドリヌ、賃貞投資にも最適。 ■担圓䞭谷陜里

響はないず思っおいる﹂ ず語り、

だけではなく、関係する呚蟺

今週のおすすめ販売物件

明らか。さらに経枈にも奜圱

反察の立堎を匷調した。

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居䜏面積玄 680sqft玄 19 坪 )/ 寝宀、デン、フルバス

ドを運ぶパむプラむンを拡匵

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパヌト / 家賃2,400.00䞀幎、 $2,500六か月、総居䜏面積玄 615sf玄 17 坪/1 寝宀、デン、1 フルバス + バルコニヌ

30

管理䞭谷倪䞉朚村翔䞭谷陜里

バヌナビヌ垂たでオむルサン

27 月

倍ずなり、タンカヌの航行

B C

゚ドモントン近郊から

コンコルドパシフィック瀟の Cosmo、スタゞアム駅近、りッドフロア、パネル仕䞊げアプラむアンス、駐車堎台、プヌル、ボヌリ ング堎など斜蚭も充実、犁煙、ペット䞍可、䞀幎リヌス、月日入居可。 ■担圓䞭谷陜里

50 10

束田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

䞭谷陜里 朚村 翔 䞭谷倪䞉

圓瀟は 31 幎の豊かな経隓ず実瞟をもずに、 信頌ず安心のできるきめ现やかなサヌビスを させおいただいおおりたす。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セヌルス

䞍動産売買 䞍動産管理

50

セヌルス セヌルス 代衚

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

A

州では来幎月に州議 䌚議員遞挙が行われる。

B C

B C

10

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 10

14

オヌクりェスト䞍動産株匏䌚瀟 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯䞀の総合専門グルヌプ 䞍動産売買、 管理専門

党カナダ炭玠皎導入を掚進

10 20

50 89

10

11

保守党党銖遞蚎論䌚で 初の二カ囜語

10

B C

50

10

N 13 D P

B C

カナダ 2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

カナダ

ブリティッシュ・コロンビア 州ノヌスバンクヌバヌ垂で

件が発生した。

皎導入に反察を衚明しおいる。 の生朚

の支揎を行う非営利団䜓、ア

に぀ながる手がかりを぀かめ

リヌを売り切っお資金をため

がらも、残ったクリスマスツ

の䞖界にもいたこずを嘆きな

本の䞻人公、グリンチが珟実

スを人々から奪おうずする絵

スチュワヌトさんは、クリスマ

産業の茞出に倧きな䌞びはな

の、蚭備投資や非゚ネルギヌ

かな回埩の兆しが芋えたもの

カ ナ ダ 銀 行 は 今 回の発 è¡š で、第四半期に景気の緩や

ペヌゞから続き﹀

るのを芋お車を路肩に止めお、

調ずなっおいる。

ら少し離れ、ポゞティブな口

それでも今回は、今幎 月 に発衚した悲芳的なトヌンか

かった。

なかった。

る぀もりだず取材に話しおい

こを通りがかったロス・゚りバ

りィリアムさんをなんずか車

ンクさん、車が炎をあ げおい で出 火 した 車 を目

の倖ぞず匕っ匵り出した。

マニトバ州りィニ ペグで 日朝、路䞊

子䟛らぞの支揎を行っおいる。 た。

同団䜓は、孀児の䞭でも政 府の揎助察象倖ずなる幎霢の

クリスマスツリヌ、盗難

背景には、原油䟡栌の急萜 から未だ州経枈が䜎迷しおい

日未明、クリスマスツリヌ甚

進しおいる。

侖 論調 査䌚瀟 ア ン ガ ス・ リ ヌ

トバ州のりォヌル、パリスタヌ

炭玠皎反察を蚎える集䌚が行 特にりォヌル州銖盞は以前か 盗難に遭ったのは、同 垂ロ ンスデヌル・キヌにある孀児

蚎する構えも芋せおいる。

撃 し た ドラ ã‚€ バヌ

ブレさんも、炎に包たれた車

が、協力しお車内の

そ ばに立ちすくむシムチャッ

広告のご甚呜は

バンクヌバヌ新報たで

評䟡するなど、石油産業を掚

ド が 毎 幎 恒 䟋の る䞭、炭玠皎導入ぞの積極的 䞀方、同じく倩然資源産 業 な参加などがあるずみられる。 が盛んなサスカチワン州、マニ 䞡州銖盞は、連邊政府の炭玠

å…šå·ž 驖 盾 支 持 率 ドモントン垂の州議事堂前で

日、 今月日にはアルバヌタ州゚

われた。そこには、炭 玠 皎 が 導入をされれば連邊政府を提

ら声高に反察し、炭玠皎匷制

発衚した。䜍は

サスカチワン州ブ 盎接圱響する䞭小䌁業経営者

セント、次いでマ 集たった。その集 䌚 䞭にはノ

スチュワヌトさんによるず、未

事故が起こったの は、同垂サりスデヌ

10

調 査結 果を

ラッド・りォヌル や石油事業関係者など千人が

本などが盗たれる事

パヌ

ニト バ州 ブラ ã‚€ ント・リアズ・プレヌス。アシ

州 驖 盞で

アン・パリスタヌ セントで䜍、オンタリオ州

スタント・マネゞャヌのポヌル・

テ リ ヌ 州 驖 盾 を﹁ 投 獄 しろ、 その他、ケベック州フィリ ペ・クむラヌド州銖盞は パヌ 投獄しろ﹂ず声を揃えお叫ぶ

堎面も芋られた。ただノテリヌ

ル・センタヌ前を走

クさんを芋かけ停車。りィリ

人を助けた。

る、ファヌモア・ア

アムさんを自分の車の䞭に招

たたカむロプラティックか らの垰り道だったゞョアンヌ・

ベニュヌ。

き暖をずらせるずずもに、息

投皿募集

パヌ セ

生朚 本千ドル盞圓や、

リ チ ャ ヌ ド・ シ ムチャックさんず息

ら取り出そうずしおいたシム

チャックさんを、消 防 が来る

子の 所 持 品 を 䜕 ず か 車 内 か 子 の ã‚Š ィリ ア ム さ æ­³  が 乗っ

埗した。

たで車から離れおいるよう説

ã‚“ïžµ

た 車 は、ち ょ う ど

話しおいる。消防による鎮火

今週の

州銖盞

明に䜕者かが同団䜓の敷地を

ント、ブリティッ キャサリヌン・りィン州銖 盾 はわずか

シュ・コロンビア州クリスティ・ 州 驖 盾 は 今 月  日 に ã‚ž ャス ティン・トルドヌ銖盞が発衚

囲う金網フェンスを切断しお

パヌセン 䜍だった。

おいおあった備品を盗んでいっ 犯人は最も高䟡なノヌブル・ ファヌのみを狙っおいた。たた

た。 サ プ ラ ã‚€ ズの è¡š に あ る 駐 車 ブ リテ ィッシュ・コロン ビ ア州リッチモンドの商店街で、 スペヌスに止めおあった黒い

これだけの本数を運び出すに

したパむ プラむン建蚭承認を

䟵入、そこに保 管されおいた

パヌセントで最䞋

クラヌク州銖盞が トで続いた。 䜍 にア ルバヌ タ 州 レむ チェル・ノテリヌ州銖 盞で パヌセント。ノバスコシア州ス 盞ず同数だった。

セダンがいきなり前進、その

はそれなりの車䞡が必芁 だっ

このショッピングセ

ン タ ヌ のコ ヌ ヒ ヌ 出火の原因は刀明しおいな ショップ、テ ィム・ いが、シムチャックさんはけが したずころだった。

埌、シムチャックさんはりィリ

材に語っおいる。たたブレさん

人が出なくお幞いだったず取 難を逃れた。たた店の倖にも

突 然、 車 の ボ ン ネ ッ ト か ら炎が立ち䞊るのを芋たシム

アムさんのバックパックを回収

生呜、傷害、モヌゲヌゞ、ビゞネス、団䜓保険、RRSP

Mygrandkid

CANADA LIFE

ティヌブン・マックニヌル州銖 バックギアず勘違いしお発進

たた店の正面のガラスの壁を

害は出なかった。

堎所にいたが、そのあず棚の

した車が店に突っ蟌む事故が

今回もこの滑車が掻甚され、日からの降雪では車ぞの被

党銖ノテリヌ州銖盞

滑車を䞊端から滑らせ雪氷を萜ずす察策が取られおきた。

幎月にアルバヌ タ州で倧 勝した新民 䞻党

甚の滑車が装備された。ワむダヌぞの着氷があるたびに、

いろいろなサむズが ございたす。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

芖カメラもなく、譊察は犯人

ざるを埗なかった経隓から、同橋を぀るワむダヌには陀雪

T e l604-431-6848 Fax604-431-6892 Emailjoho@vshinpo.com

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

たず思われるが、珟堎には監

䞋による車の被害が 240 台に及び、橋を時間ほど閉鎖せ

●プロモヌション お 問 い 合 わ せ は お気軜にどうぞ。 ●キャンペヌン バンクヌバヌ新報 ●求人広告など

SALES REPRESENTATIVE

突き砎っお突入、車の前半分

ポヌト・マン橋は 2012 幎冬の倧雪で、こうした氷雪萜

「My Grandkid」のコヌナヌで はお孫さんの玹介をさせおい ただいおおりたす。 ●名前 ●珟圚の幎霢 ●マむブヌムお気に入り ●孫に぀いお䞀蚀 写真は枚。 䞀枚は祖父母ず䞀緒に、もしくは いずれかず写っおいるもの。 電子メヌルでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し䞊げたす。 線集郚

保険は信甚第䞀 浅野 むサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

日、起こった。

もほずんど閉鎖された。

パヌセント

工しお以来、初めおのこず。たた同じ理由から 12 日の日䞭

は、就任圓時は

分たで、玄時間閉鎖された。これは同橋が 30 幎前に竣

ïžµ

ス・フレヌザヌ橋は 10 日午前 11 時 43 分から午埌時 47

ホ ヌ トン ズ を 埌 に 人はおらず、 けが人はでなかっ

倖に飛び出した。しかしダり

チャックさんは、あわおお車の

するこずができた。

偉䜜ISAAC

30

が店の䞭に入ったずころで止 å Ž 所 は 同 åž‚ 内 の シ ヌ フェ ア・ショッピング・センタヌ。 たった。

日倜から降り始めた雪による被害を防ぐため、アレック

の支 持 率 があったが、今回の

35 台が、フロントガラスが割れるなどの被害を受けた。

敎理で別の堎所に移っおおり

このショッピングセンタヌ では過去にも床ほど同様の

ン症のりィリアムさんが車内

☎604-318-8998セル/604-435-1010H #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

も、人助けができおよかったず

事故が起こっおおり、ゞョヌ

に取り 残されおしたった。そ

予玄はお電話で

た。

ゞリンさんはい぀か自分の店 う䞍安を芚えたこずがあった

にも起こるのではないかずい ず、取材に答えおいる。 店に突っ蟌んだ車の運転手 は高霢の男性で、譊察の調べ に察しギアがバックに入っお いるものず信じたたた、アク セルを螏んだず䟛述しおいた 手の操䜜ミスずいう調査結果

ずいう。譊察は翌日に、運転

自宅出匵治療

パヌセン

行䞭の車を盎撃する事故が頻発。日には同橋を通行䞭の

31

ワヌメむンランドでは、アレックス・フレヌザヌ橋ずポヌト・

10

30

13 58 12 月に入り、平地でも䜕回か雪に芋舞われおいるロヌ

30

を発衚した。

肩こり・腰痛・頭痛・銖の痛み 背䞭の痛み・䞍眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

50 35

59

橋が雪のため、䜕床か閉鎖された。

30

ACUPRESSURE MASSAGE

トずなった。

ブリティッシュ・コロンビア州ロヌワヌメむンランドを流

16

ペット甚品を扱うコンパニオ 店䞻のカレン・ゞョヌゞリ ン・ペット・フヌズ・アンド・ ンさんは分ほど前たでその

マン橋で、橋を吊るワむダヌに぀いた氷雪が萜䞋しお、通

53 れるフレヌザヌ川にかかる぀り橋、アレックス・フレヌザヌ

調査では䞍支持が

雪のため、橋閉鎖

車䞡火灜、協力しお救助

指圧

ノテリヌ州銖盞は 31 BC 州銖盞は 35 N D P

ア州ノヌスショ め、捜玢掻動は芋合わされおい

枩で雪厩の危険性が高かったた

ブ リ テ ィッ この日雲に芆われ芖界が利か シュ・コロンビ なかった䞊に、比范的暖かい気 されるフィヌトの長さの

䞊げには、正確な操䜜が芁 求

あったずいう。谷底からの぀り

ワむダヌが甚いられた。

もおかしくない雪のかたたりが

アマりンテンの スキヌ堎そばで 日、 た。

スキヌダヌ人が遭

バンクヌバヌ新報瀟

取材を受けたスキヌダヌの 人は、これから劻ずカ月にな

すが、どうか珟状をご理解いただきたすようお願

倩候が回埩した 日朝から 捜玢が開始され、間もなくヘリ

い申し䞊げたす。

難したが、翌日 無 事

には倧倉ご䞍䟿ずご迷惑をお掛けするかず存じた

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

生でもっずも安堵した瞬間に思

東京・ハワむ州・カリフォルニア州匁護士䌚員

る嚘に䌚えるず思うず、今が人

スメヌルの時期ず重なっおいるため、お手元に届

コプタヌが人を確認。雲にさ

の治療は時間ずの勝 負である

発行予定の広告受付締め切りは 12 月19日正

救助された。

è­Š 察 官ず䞀般 åž‚ 民

ため、事故の盎埌であるにもか

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

午、 月12日号の広告受付締め切りは月9日 月

えるず語っおいた。

リコプタヌに匕き䞊げるこずが

が患者に心肺蘇生

かわらず、関係者は協力しお

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

分か

を 行っおいる 動 画

患者をこのたたピックアップト

正午ずなりたすこずを、広告䞻の皆様にお知らせ

申し䞊げたす。

の、救 急車の到着たで

がむンタヌネット

ラックで病院に運ぶこずに。さ

なお、発送に぀きたしおは発行日圓日に郵䟿

携垯080-6565-8713

救 急患者を乗 せた ピックアップ

トラックの荷台で、 かるず告 げられた。薬物䞭毒

題ずなっおいる。

䞊で公 開され、話

動䞭も心肺蘇生術を行うこず にした。

らに男 性を荷台に寝かせ、移

この 出 来 事 が 起 こったの は、ア

たた、12 月22日号の広告受付締め切りは 12

えぎられ䞭断されるこずもあっ 圓 初 サ ã‚€ プレス・ マりンテン・スキヌリ たが、最終的に無事に人をヘ

ゟヌトでスキヌをし

たず反省しおいる。救助を行っ

できた。

をくぐっおスキヌ堎倖 たノヌス・ショア救助隊のマむ

立ち入り犁 止ラむン

に出お、スキヌをしお ク・ダンクスさんは、人が無

おいた人は、あえお

いた。そのうち人が

スキヌダヌは、スキヌ堎倖に 出たこずは党く愚かなこずだっ

スキ ヌを 倱い、斜 面 事に倜を過 ごせるこずを祈っ おいお、人は運が良かったず

を暪切っおいる時に雪

厩に巻き蟌たれ谷底 ぞず流された。堎所は、 取材に語っおいる。スキヌダヌ その携 垯電話の䜍眮を正確に

同スキヌ堎の東にあるトニヌ・ から救助䟝頌を受けた譊察が、 ベヌカヌ谷。

ルバヌタ州゚ドモントンの北 キロメヌトルほどのずこ

転しおいた女性がマりス・ツヌ・

譊察官の人が心臓マッサヌ ゞを、接觊事故の盞手の車を運

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F 公瀟党日本䞍動産協䌚䌚員 東京郜知事第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

ろにある町、アサバスカで今幎

マりス呌吞を行い、その埌に救

東京郜䞭倮区京橋 2-5-22 キムラダビルF

人は雪掞を掘り、暖を取 把握できたこずもそのひず぀。 るため定期的に䜓を動かしお䞀 たた、人が䞀晩を過ごした 晩を過ごした。スキヌ堎䞀垯は 堎所のすぐ䞊には、い぀厩れお

月のこずだった。

急車が぀いた。 パトカヌのドラむ ブレコヌ ダヌが捉えた映像には、䜏宅

こずの発端は、フェンタニヌ ル服甚による薬物䞭毒の友人 を病院ぞ連れおいこうず、この

地を抜けハむりェむにはいっお

䞀倜を明かす

ピックアップトラックを運転し

病 院に向かうピックアップト

バスタヌミナルで なかった。

おいた女性が他の車ず接觊事

雪で高速道路が閉鎖になっ たため長距離バスが目的地に

乗客によるず、タヌミナル 偎 が甚 意したのは薄っぺらい

様 子 が映されおいる。メ ディ

性が心肺蘇生術を続けおいる

着け ず、乗客がバスタヌミナ

譊察はすぐに到着したもの

ラックの荷 台で、譊 察 官ず女

みな着の身着のたたで床に暪

マットのみ。毛垃も枕もなく、 故を起こしたこず。

なくなった。

ルで䞀倜を明かさなければなら

になっおいたずいう。たた別の

巡査長は、この人の緊匵床ず

代衚取締圹 高朚薫宅地建物取匕士

株匏䌚瀟アポロ・゚ステヌト

アの取 材に察し゚ドモントン

興奮床が䌝わっおくるず語っお

乗客は、グレむハりンド偎から

目的地倉曎になった堎合に宿

いる。

日にマニトバ州を芋舞った 吹雪のため、カナ ダを暪断す

泊斜蚭を甚意するようなこず

最近急増が問題になっおいる 薬物䞭毒事故に察応するため、

のロヌレル・スコット

はできないずメディアに語っお

譊察眲にも麻薬拮抗剀ナロキ

たたグレむハりンドも、急 激な倩候の急倉は予枬が難し じたず、取材に答えおいた。

いる。たた、運行再開ず同時に

゜ンが配備されるようになった

いため、そのこずによる運䌑や

た。道路が再開されたのは、翌

このバスタヌミナルを運営 する、サスカチワン州の運 茞

が、圓時はこの譊察官の所属す

明がなかったこずに苛立ちを感

日の午埌になっおからだった。

スカチワン・トランスポヌト・ 速やかに目的地に向かえるよ

サヌビス非営利䌁業サ

う、乗客が快適にタヌミナル

る眲には未配備だったずいう。

は運 行などに぀いお十分な説

このため、日倜に州境を通 過し東に向かう予定だったグ

カンパニヌは、バス䌚瀟ず連

ず付け加えおいる。

にずどたれるよう努力しおいる

チワン州の州 境で閉 鎖ずなっ

レむハりンド・バスは、サスカ

携しお、乗客が安心しおタヌ

る高速号線が同州ずサスカ

チワン州レゞャむナのバスタヌ

ミナルで䞀倜を過ごせるようで 行を終了した。バスの乗客

ミナルに匕き返し、その日の運 人以 䞊のほずんどは、そのた

月16日金正午、月日号12 月29日店頭

朚 村 吉 简

たた心配蘇生術を斜した譊 察官ず女性は、匿名を垌望し

電話03-3564-8661 (Japanese) 携垯080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Emailapolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

より平垞通り営業いたしたす。12 月29日号、1月

クィックブックの質問をどうぞ

きるかぎりのこずをしたず説明 たた倩候による運賃払い戻 しおいる。たたマットのほかに、 しに぀いおは、あくたでもケヌ

盞談無料 手数料別皎

心肺蘇生

たバスタヌミナルで倜を過 ご

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

より2017 幎月8日日たでは䌑業。9日月

12

おいる。

日本のマンション・別荘その他䞍動産等の売買の仲介の お䞖話をさせお頂きたす。お気軜にご盞談ください。

くのが遅れるこずが予想されたす。賌読者の皆様

岡田綜合法埋事務所 匁護士岡田䞀䞉

匁護士法人

局・宅配業者に䞀括しお運ばれたすが、クリスマ

東京郜䞭倮区京橋 2-5-22 キムラダビルF

幎末幎始営業時間倉曎のお知らせ

11

食事刞も配垃したずしおいる。 スバむケヌスずのこず。

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

Toll Free: 1-800-662-2791

5日号は䌑刊ずなりたす。

盞談無料䌑日察応可胜です報酬成功報酬

たで平垞通り営業いたしたす。12 月24日土

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

移動䞭の車の荷台で

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

17

日本及びカナダの皎務盞談 R C M P

バンクヌバヌ新報は、2016 幎 12 月23日金

日本の盞続・䞍動産・介護の問題 お気軜にご盞談ください。

遭難スキヌダヌ、救助される し、運行再開を埅たざるを埗

30

カナダ 2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

米軍謝眪、圓面運甚を停止

行堎で胎䜓着陞したこずも明

るなど反発を匷めた。

人がけがをした。日本囜内 衛局長らず䌚談し「盎ちにオ

翁長雄志知事は県庁で沖瞄防 皲田朋矎防衛盞は「コント ロヌルを倱った状況ではなく、

た。

「倧 らかにした。 安倍晋䞉銖盞は蚘者団に 倉遺憟だ。オスプレむ飛行の 沖瞄県は普倩間移蚭を巡っ お政府ず激しく察立しおおり、 安党確保が倧前提だ」ず述べ

でのオスプレむの重倧事故は 備 æ’€ 回 を 求 め た い 」ず 述べ、 墜萜ではない」ずしたが、翁

スプレむの飛行を䞭止しお配

囜内初の重倧事故 米軍普倩 間飛行堎沖 初めお。米軍 偎は圓面、運甚 長知事は「機䜓が倧砎しおい

羄 県 宜野 湟 名護垂の皲嶺進垂長も「基地 る状況から墜萜だず認識しお

を停止するず日本政府に䌝え ができれば危険床が増すのは

サックスのゲヌリヌ・コヌン瀟 長兌最高執行責任者  を起甚するず発衚した。

南スヌダン 

高経営責任者メゞャヌ銖脳ずしおの指導

括し「米囜の極めお重芁な囜

率いおきた手腕で囜務省を統

ティラヌ゜ン氏が巚倧䌁業を

に非公開で行われた。日本の

な姿を芋せられるよう任務を

事垰囜し、家族や仲間に元気

堎所にいる囜連芁員らが襲撃

た。駆け付け 譊護は、離れた

た。

は歊装集団の襲撃に他囜軍ず

宿営地の共同防衛では、陞自

眷免決定が出れば 日以内 に 倧 çµ± 領 遞 が 行 わ れる た め、

可胜性がある。

共に察凊する。

新任務は月に斜行された 安党保障関連法で可胜になっ

新任務ぞの盎接の蚀及はなかっ を 持っお 救 揎 に 向 か う ä»» 務。

完 遂 しよ う 」ず å‘Œ び 掛 け た。 された堎合に陞自隊員が歊噚

次隊の田

防衛省によるず、

äž­ 仁 朗 隊 長は蚓瀺で「ゞュバ

実斜し、䞇党の態勢を確立し

【 ã‚ž ュ バ 共 同 】 垂内の様子は平穏だが、安党 南スヌダンの囜連 確保のため情報収集を確実に

平和維持掻動

掻動する」ず匷調。 「党員が無

力や囜際的な人脈に期埅しお

この堎合、遞挙は〜月にな

を急ぐ姿勢を芋せたこず

所 が 眷 免の 可 吊の 刀 断

統領に぀いお、憲法裁刀

務停止ずなった朎槿恵倧

【゜りル共同】韓囜囜 䌚 による 匟 功 蚎 远で 職

人が来幎月 日に、別の

決たる。た だ、裁 刀 官のうち

うち人以䞊の賛成で眷免が

憲法裁の審理は最長 日ず定められ、人の裁刀官の

距離を眮き始めた。

退陣スケゞュヌルを受け入れる

末蟞任、月末倧 çµ± 領遞 」の

朎氏は今月日、䞎党セヌ リ党が芁求しおいた「来幎月

保守局の支持取り蟌みを狙い、 メディアに、月䞭に朎氏が眷

備に入ったず話した。

しかし、 人が月 日に任期を終える。 意向を党幹郚に瀺した。

みられ、〜月に結論を出す

ない状態で刀断したい意向ず

憲法裁は欠員ができるだけ少

吊するずの芋方もある。

は明蚀しおおらず、蟞任を拒

匟功が棄华された堎合の察応

䞊、野党系の有力候補は

代 行の黄 教 安 驖 盾 は同

を本栌化させた。倧統領

日、囜政安定に党力を挙

日、遞挙ぞ向けた動き

免されるこずも念頭に遞挙準

に実斜される可胜性が浮

で、次期倧統領遞が来春

「共に民䞻党」幹郚は韓囜 元共同代衚は参加しなかった。 る。

代行䜓制、囜政安定に党力

韓囜倧統領遞 来春実斜も

に参加する 陞䞊自 衛 隊 郚 隊 は 日午前、銖郜 次

ゞュバの宿営地で 次 隊から

隊に亀代する匏兞 を行った。指揮暩 の移行に䌎い、

日午前時から新 譊護」ず「宿営地

任務の「駆け付け の共同防衛」の運 甚が開始される。

いるが、行政や倖亀の実務経

匏兞は報道陣

を指名する

レックス・ティラ ヌ゜

トラン プ氏は、ティラヌ゜ ン氏に぀いお、囜 際石 æ²¹ 資 本

ン氏

ンモヌビルの䌚長兌最

長官に石油倧手゚ク゜

日、倖亀を担う囜務

【ワシントン共同】ト ランプ次期米倧統領は

経枈叞什塔は金融界倧物

トランプ氏指名を発衚

いる」ず反論した。 共同

åž‚ 所 属の

芋し「沖瞄の人々に謝眪する」 ロの蚓緎空域で空䞭絊油蚓緎

火を芋るより明らかだ」ず語

た。

オス キャンプ・シュワブから数キロ

珟堎は普倩間飛行堎の移蚭 先である名護垂蟺野叀の米軍

新型茞送機

 日午埌

プレむ機

が

ず述べた。沖瞄本島沖玄

圚沖 瞄米軍トップのニコル ゜ン沖瞄地域調敎官は蚘者䌚

時半 ごろ、 の浅瀬。

æµ· 䞊に 䞍 時

着 し た。 共

同通信は

è­· 垂の 岞 か 䞭、プロペラが絊 æ²¹ 機のホヌ

キ

日、 同 県 名 メヌ

ら玄 ずなった可胜性があるず説明。

スに圓たっお損壊し、事故原因 飛行が䞍安定になり、パむロッ

トルに胎 䜓

し 倧 ç Ž しお トがキャンプ・シュワブ沿岞の

ず翌 が分 離

いるの を 確

益を远求する」ず衚明。 「各囜

隓はなく、就任すれば極めお

バンクヌバヌ新報瀟 Tel : 604-431-6848

ず正匏発衚した。

どうぞよろしくお願い申し䞊げたす。

浅瀬を目指し、集萜を避けお

れたす。届かない堎合は、新報たでご䞀報ください。

げる方針を衚明。゜りル

陣 を 芁 求 する 倧 芏 æš¡ 集

䞭心郚では朎氏の即時退

なお、 宅配におお届けする際、 郵䟿受けにではなく、 入口や玄関先に眮かれたす。

䞍 時 着させたずいう。別のオ

右に出る者はいない。囜務長 官ずしお圌以䞊の人材は考え

2. カナダポストでご賌読いただいおいる方は、翌週の月曜日から氎曜日に配達さ

異䟋。察日政策を含めお倖亀・ 指 導 者ずの関 係の近さで だ。

安党保障分野の手腕は未知数

連絡をしお翌日に届くように手配をいたしたす。

員 人 は ç±³ 日倜に普倩間飛

囜務長官は米閣僚の 最䞊栌 ポストで、次期政暩人

黄氏は閣僚ずの䌚合で「最も

韓囜政府は安党保障、経枈 䞡面で匟功蚎远の圱響を泚芖。

䌚が開かれた。 トランプ氏はりクラむナ危 機で冷え蟌んだ米ロ関係の改

トランプ氏は 日の声明で、 られない」ずたたえた。

善に意欲を瀺しおおり、ティ

重芁で至急の課題は囜の安党

保障だ」ず述べ、北朝鮮の挑発

行動に察する譊戒培底を指瀺

日に倖囜メディア

した。柳䞀鎬経枈副銖盞兌䌁画 財政盞は

向けに蚘者䌚芋し、韓囜経枈

は安定しおいるずアピヌルする 予定だ。

日の集䌚は、䞻催者発衚 で 䞇人が参加した。譊察は

掚蚈を公衚しおいない。最 倧

野党「共に民䞻党 」の次期倧

統領遞有力候補、文圚寅前代

なりたす。又は月曜の朝に匊瀟たでご䞀報頂けたしたら、すぐに宅配業者に

認 し た。 乗 軍が救助し、 スプレむが

事の最 倧の焊 点 だった。ティ おロシアず関 係 が深く、プヌ

ラヌ゜ン氏は石油事業を通じ 䞎党は吊決する方針だ。

䞡䞊院 è­° 員ら䞀郚の有力者は

【ニュヌペヌク共同】・・ ラヌ゜ン氏の起甚で、オバマ政 ブレむスりェむトさん 南 ç±³ 暩ずは逆に察ロ接近を進める

「い぀も心に倪陜を」

チン倧統領ずも芪しいずされ

る。共和党のマケむン、ルビオ

野党、内閣䞍信任案を提出

カゞノを䞭心 ずする統合型リ

自民党は、カゞノ法案の採 決が 日未明にずれ蟌むずし お、倧島理森、䌊達忠䞀衆参䞡

懞念しおおり、就任に必芁な

死亡が確認された。

日たでの囜䌚䌚期

構えだ。 泳䞭に意識を倱った。女性は救助されたが、

ゟヌト斜蚭 院議長に

採決を急ぐ自民党が審議に難

埒たちを教える黒人教垫を描

衚は集䌚で朎氏の早期退陣を

芁求した。䞀方、第野党「囜

bbaker@metris.ca英語に連絡しお頂ければ、月曜日の朝に届くように

11

ガむアナの䜜 家 通信に 日、米メリヌラン

魚䜏裕䞀郎参院議員 䌚長は反

色を瀺した。

ズ沖で 13 日午埌、日本人女性75が遊

60

11

民の党 」の有力候補、安哲 秀

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、メヌルで

12

䞊院での承認手続きが難航す

よるず、

立案や調敎を担圓する囜家経 英統治䞋のガむアナに生た 枈䌚議の委員長に、 れ、第次倧戊䞭は英空軍に

ド州ロックビルの病院で死去、

る恐れもある。

歳。

米投資銀行倧手ゎヌルドマン・ 所属。ロンドンで䞭孊校教 åž«

成立する芋通しだ。幎金支絊

察した。

に「い぀も心に倪陜を」の邊題 で映画化された。

なく届けられおおりたすが、䞀郚で届かないずいう連絡をいただきたす。

11

10

などによるず、同囜北東郚ケアン

敎備掚進法

案の修正案は を

同行しなかった。

たいず申し入れた。公明党は

日たで日間、再延長し

日午埌の参院本

䌚議で、自民党

䞀方、トランプ氏は 日、倧 統領盎属の組織で経枈政策の

人、反察

祚だった。公明党は自䞻投 祚で臚み、賛成

ずしお働いた埌、独 立したガ

額の抑制を柱ずした幎金制床

いた自䌝的小説を発衚。 幎

䌚議では取り扱わないず決定。 むアナの倖亀官も務めた。

改革法は参院本䌚議で成立し

民進党はカゞノ法案採決を 阻止しようず安倍晋䞉銖盞の

民進党が提出した䌊達参院 議長の䞍信任決議案は本䌚議

幎、倧 半 が癜人のクラスの生

た。民 進 党は共 産、自由、瀟

で吊決された。 共同

いただいおおりたす。倧郚分は発行週の金曜日から日曜日たでには問題

陞自郚隊が亀代匏兞 【シドニヌ共同】オヌストラリア攟送協䌚

31

1. 宅配の察象地区でご賌読いただいおいる方には、宅配業者から配らせお

10

56

30

カゞノ法案の参院本䌚議採 決で賛成は祚、反察は

13

13

バンクヌバヌ新報をご愛読いただき、誠にありがずうございたす。

駆け付け譊護、運甚開始ぞ 豪で遊泳の邊人女性死亡

14

や日本維新の䌚

などの賛成倚数

で可決した。衆

院に戻され、同

日 倜 開 䌚の本

12

15

問責決議案を参院に提出した

賌読者の皆様ぞ

64

13

䌚議で審議。 日未明に可決、 人ず割れた。山口那接男代衚、

18

11

17 80

゜りルで退陣芁求集䌚

60 10

12

13

13

14

14

米囜務長官に石油倧手銖脳

22 80

民の党ず共に内閣䞍信任決

59

カゞノ法は未明の芋通し

沖瞄、絊油蚓緎䞭トラブル 15

オスプレむ䞍時着、倧砎 àŽàš— 幎金制床改革法が成立 è­° 案 な どを 衆 院 に 提 出 した。 が、参院議院運営委員䌚で本

67

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

総合ニュヌス

﹁島返還﹂に吊定的 ロ倧統領、日本の制裁非難

いお、䞡 囜 関 係

ロシア 制 裁 に぀

本が発動した察

たいこずは知っおいる﹂ずし、

平和条玄締結に぀いおは﹁安 倍晋䞉銖盞が任期䞭に実珟し

を巡る匷硬な立堎は維持した。

おいるず非難した。 ただ、締結は日本の﹁柔軟性

﹁達成可胜かどうか分からない

の発 展 を 阻 害 し

党く別の話で、別の問題提起

次第﹂ずし、日本に譲歩を促

です﹂ず身ぶり手ぶりを亀え

矩などを行う予定。 ﹁孊生の生

アンドロむドは二束孊舎倧 や付属高校、䞭孊で朗読や講

工音声を䜜った。

お語り、挱石の小説﹁倢十倜﹂ ト研究で知られる倧阪倧教授

きた頭脳を﹃死んだ講矩﹄で

今 感慚にふけっおいるずころ

﹁ご無沙汰 で す ね。 ほ が

孊舎倧が共同で

の石黒浩さんの研究 宀ず二束

封じ蟌めないように、 ﹃生きた

挢孊塟だった二束孊舎で挱 石が孊んだ瞁があり、ロボッ

 幎 ぶ り

の䞀節を朗読した。

し ょう か ﹂ 。

ずいうずころで

補䜜した。 æ­³

頃の挱石の写真

講 矩﹄をしおゆきたい﹂ず冗

日で没埌 幎の倏 目 挱

声で語った。

この日の䌚芋での発蚀は事 前に入力しおいたが、今埌は

談を亀え、よく通る柔らかな

などを基に倖芋

自埋的な䌚話ができるように

ら、デスマスク

を再珟。挱石の

機胜を進化させるずいう。石

を参考にしなが アンドロむドが

孫で孊習院倧教

石〜

完成し、二束孊

授の倏目房之介

䞀ずいう。研究曞や垰囜した人

されおいけ ば、文孊研究の新

メヌゞがアンドロむドに統合

黒さんは﹁断片的な挱石のむ

舎倧東京郜千代田区で

和条玄締結に向けた﹁条件で

安倍銖盞が提瀺した項目 の経 枈 協力案に぀いおは、平

房之介さんは﹁最初は﹃䜕だ

が曞いた珟地のガむドブック、 しいツヌルになる﹂ず述べた。

民 が 急 増。 äž­ è°· さ ん に よ る

明 æ²» 以 降、経 枈 的 困 窮 を 乗り越えようず、海 倖ぞの移

﹁貎重な資料 ばかりですが、 玙などが閲芧できる。 党お手に取っお芋られるよう

ず期埅した。 共同

メヌゞも劇的に倉わっおいく﹂

民の生掻や苊劎がうかがえる。 移䜏先の囜で発行された邊字 人たちがいた。そんな移

が、海倖移䜏な

かなあ﹄ず思っおいたが、なじ 民の歎史を埌䞖に匕き継

暹さん

にしおいたす﹂ 。叞曞の䞭谷智

民資料宀﹂を開蚭しお今

和歌山垂民図曞通が﹁移

行の 雑 誌﹁ 商工䞖 界 倪 å¹³ 掋 ﹂ ら海倖ぞ枡った人数は広島県

どを取り扱った幎 発

ず、 幎代たでに和歌山県か 月で 幎。戊前の雑誌や

をそっず開いた。読者からの質 政 府の 資 料 な ど 収 蔵 さ れた玄千点からは、移

圓時の瀟 䌚情勢が䌝わっおく

事業に成功しお公務員絊䞎の

倍以䞊皌ぐ人もいた。挫折

し åž° 囜 し た 人 も 倚 かった が、

かる。

を助けた移民もいたこずが分

故郷の町に送金し自治䜓財政

問に圢匏で答えおいお、 䜍。 ハワむやオヌストラリアで、 資料宀が収集した䌝蚘からは、

や沖瞄県などに次いで党囜

んできた。定着した文豪のむ ごうず、和歌山垂の垂立

か぀お、日本から䞀獲 千金を倢芋お海を枡った

さんの声から人

日、報道陣にお披露目された。

幎の

お披露目された挱石アンドロむド日午埌、東京郜

えおいる﹂ずしながらも、協

語による意思疎通 が䞀定皋 床

﹁幎もたっおいるのだず、 千代田区の二束孊舎倧共同

ずの間に領土問題があるず考

が、 私も目指したい﹂ず語った。

だ﹂ず吊定的に反応した。ロ

北方領土での共同経枈掻動 やビザなしの人的埀来拡倧に した。

モスクワ共同 ロシアのプヌ チン倧統領は 日からの日本

問題の前進に資するずの考え

は意欲を瀺し、平和条玄締結

日、䌚芋内

容を発衚した。

シア倧統領府が

本メ ディアず䌚芋し、日本の を瀺した。た だ、島の䞻暩

しを明蚘した幎の日

蚪問を前に、モスクワで䞀郚日 島返還芁求は﹁ 島匕き枡

たた、幎のりクラ むナ危機で欧米に同調しお日 ﹁われわれに領土問題はない ず思っおいるが、日本はロシア

゜共同宣蚀の枠を超えおいる。

蟲業、特区で倖囜人劎働者

できるこずを条件ずする。雇

議の甚意はあるず語った。

政府は 日、囜家戊略特区 諮問䌚議を開き、特区を掻甚

専門知識条件、法改正ぞ

しお蟲業分野で倖囜人劎働者

はなく、雰囲気 づくりだ﹂ず

米軍普倩間飛 行堎沖 瞄県宜 åž‚ 蟺 野 叀ぞの移 を 受 け 入 れるこず を 決 め た。 甚䞻には日本人ず同等以䞊の

述べ、経枈ず領土問題は別ず の認識を重ねお瀺した。

るなど専門知識を持ち、日本

蚭を巡り、県 倖 報酬を支払うこずを矩務付け

野湟垂 の名護

移蚭を掲げる翁 母囜の倧孊で蟲孊郚を卒業す る。来幎の通垞囜䌚で特区法

移民の歎史䌝える図曞通

長雄志知事を囜 県偎敗蚎が確定する芋通し。

秋田県倧期村ず茚城、愛知、 長厎の県が特区での受け入

の改正を目指す。

が盞 手 取った蚎

念だ﹂ず述べた。䞀方で﹁蟺野 ﹁倖囜人技胜実習制床﹂を䜿っ

れを提案しおおり、政府は倖

蚟で、最 高 裁 第

叀新基地は造らせない﹂ずし、 お働く人がいる。今回はこれ

囜人の就劎を認める堎所や受

なげる。

日、䞊告 審

ずは別に、入管難民法の特䟋

日本の蟲業珟堎では今も途 䞊囜の人材育成を目的ずした

日に蚀 刀決確定埌も別の手段で察抗

け入れ期間、雇甚圢 態ずいっ

小 法 å»·ïžµ 鬌 äžž 翁長知事は﹁最高裁で匁論 か お る 裁 刀 長  が開かれないこずは極めお残

い枡すず決めた。囜偎

を適甚しお䞻にアゞアの囜々

ば問い合わせる」ずの回答が 70. だった。 共同

を続ける意向を衚明した。今

る。

倪平掋戊争䞭に米囜やカナダ

䞀方で、文化や習慣の違いか ら珟地䜏民ず摩擊が起きたり、

で日系移民が匷制収容所に送

も。䞭谷さんは﹁自分は䜕人

幎代埌半から倪平掋戊争たで

人 以 䞊の日

なのか ず 葛 è—€ を 抱 き な が ら、

の歎史を知っおほしい﹂ず語る。

含めるず玄

ルぞの移民も

えた ブラゞ

ぞの移民で、珟地の持 法を和

に携わる人が倚かった。ハワむ

になるシロチョり ガむの採 取

ラリアでは高玚 ボタンの材料

チンなどの䞭南米。オヌスト

歌山に持ち垰り定着させた人

䞊った。枡航

先は米囜や

もいた。 共同

か、アルれン

カ ナ ダのほ

䞇千人に

ピヌクを迎

は、 戊 埌 に 共同

和 歌 山県で

各 囜に移 䜏。 少数掟ずしお生き抜いた移民

本人が䞖界

られたりずいった苊難の歎史

91.に䞊り、さらに「心圓たりのある店などがあれ

は

45

ら䞇

財垃などでは「譊察眲などに遺倱届を提出する」が

党面勝蚎の犏岡高裁那

ルを枛らすずずもに、倖囜人

70

に、 å…š 囜 か

諊める」ずした人が 49. 。䞀方で、運転免蚱蚌や

た詳现を今埌詰める。

耇数回答での結果によるず、萜ずした物が傘など

埌、移蚭蚈画がスムヌズに進

の安䟡で倧量に流通しおいる物に぀いおは「捜さず

資料宀は 幎 月にオヌプ 和歌山県ず移民 ン。䞭 谷さんによるず、党囜 和 歌山県ず移民 倖 務 省 に 箄 千 ある 公 立 図 曞 通で、 の デ ヌタによるず、

た。

るずいった問題事䟋を防 ぐ狙

12

は幎々増えおいるこずから、萜ずし物ぞの意識を調べ

劎働者を劣悪な条件で働かせ

10

60

埗た。党囜の譊察や駅などに届けられた拟埗物は昚

刀決を今月

挱石ロむドお披露目

移民を専門に扱う資料宀は唯

84

幎、通貚を陀き玄 2671 䞇点で過去最倚。取り扱い

から担い手を募り、蟲業分野

「ご無沙汰ですね」 いがある。 共同

めお実斜し、党囜千人のうち 1804 人の有効回答を

芇支郚刀決を芋盎すの

熊本や鳥取での地震など連続

調査は譊察庁の䟝頌で 10 月 27 日〜 11 月日に初

専門技術などを条件ずする のは、受け入れ先でのトラ ブ

連合離脱を決めた英

それぞれ﹁米倧統領遞や欧州

暪玄・メヌトルの越前和玙

した倩倉地異 ﹂が理由。〜

財垃などの堎合は、ほずんどの人が譊察に届け出るず

共同 米倧統領の金髪などが理由に

が﹁金﹂に決た

に特倧の筆で揮毫した。

し、萜ずした物によっお察応の違いが浮かんだ。

カネ﹂の問題、トランプ次期 挙がった。森枅範貫䞻が枅氎

り、日本挢字胜

䜍には﹁震﹂ ﹁驚﹂ ﹁米﹂ ﹁茪﹂ 祚 、 䜍は﹁遞﹂ が続いた。 共同 䜍は﹁倉﹂ 祚で、﹁䞍﹂﹁倫﹂﹁乱﹂

す﹁今幎の挢字﹂ の舞台で、瞊玄・メヌトル、 囜民投祚﹂ず﹁䞖界情勢の倉化、

幎の 䞖盞を字で衚

力怜定協䌚が 日、京 郜 åž‚ 東 山区 の枅氎寺で発衚した。 幎 に続いお

﹁金﹂が遞ばれたのは、 幎、 床目。

結果を公衚したずころ、こんな結果が明らかになった。

に必芁な匁論を開かないため、 む か どう か はな お 䞍 透 明 だ。 で深刻な人手䞍足の解消に぀

川内原発号機 発電再開 九電 特別点怜も異垞なし

を起動した川内原発号機鹿

九州電力は 日、定期怜査 のため停止し、日に原子炉 児島県薩摩川内垂の発電を 再開した。定期怜査ず䞊行し 別 点 怜 ﹂はこの日で 終 わ り、

お号 機で実斜しおいた﹁ 特 熊本地震の圱響で斜蚭に異垞

応 募 総 数 は 䞇祚で、

来幎月日の営業運転ぞ の移行に向けお順調に段階を

デゞャネむロ五茪の日本人遞

䜍の﹁金﹂は祚。リオ

日本挢字胜力怜定協䌚が募集した 2016 幎 の䞖盞を字で衚す「今幎の挢字」に「金」 が決たった。京郜垂東山区の枅氎寺では、 甚意された越前和玙に森枅範貫䞻が特倧の 筆を䜿っお力匷く揮毫した12日午埌 共同

20

螏んでおり、今埌も事前蚈画

いたす―。内閣府が日、遺倱物に関する䞖論調査の

13 12

芁䞀前 東 京 郜 知 事の﹁ 政 治ず

傘を萜ずしおも、人に人は捜さないで諊めちゃ

12

五茪メダル  12

00

15

32

内閣府調査 財垃や免蚱蚌は届け出

匁論なし、 最高裁 20 日刀決

に埓い、蚭備の点怜を続ける。 手の金メダルラッシュや、舛添 共同

10

蟺野叀、 沖瞄県敗蚎確定ぞ が出おいないこずを確認した。

今幎の挢字は「金」

収蔵 9000 点 戊前の資料も

萜ずした傘捜すのは半数

15

12 11

日本 2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

珟圚店継続 月れロに に営業時間を短瞮する。 倖食業界で 時間営業を

責任者によるず﹁東日本倧震 灜以降、ラむフスタむルが倉化

ミリヌレストラ

がっおいる。ファ

やめる動きが広

間劎働の解消でスタッフの負担

く環境の改 善 ﹂ず説明。長時

手䞍足もあるが、䞻な目的は働

同瀟は幎から芋盎し を進めおきた。 広報担圓者は ﹁人

瀟は長幎

が、やめない﹂ずの立堎だ。同

ングスは﹁人手の確保は厳しい

䞀方、牛䞌チェヌン﹁吉野家﹂ を展開する吉野家ホヌルディ

時間営業をやめお

した﹂ずいい、深倜の客が枛っ た店から

ン﹁ロむ ダルホ は軜くなったずいう。 しおきた。むメヌゞが浞透しお いるこずなどを考慮し、他瀟で 線で利甚者ニヌズの受け皿を狙

䞭止の動きが広がる䞭、埓来路

成田囜際空枯䌚瀟 は、成田空枯の発

着機増に察応するため、

するずした斜蚭倉曎蚱

駐機堎や誘導路を新蚭

可申請を囜土亀通省に、

このほど提出した。 ﹁東

京五茪・パラリンピック

や 蚪日 倖 囜人の増 加ぞ

の察策﹂ずしおいる。

   によるず、 滑走路南偎の甚地を玄

ヘクタヌル拡倧し、 駐機堎を機分増蚭。 玄キロの誘 導 路も 新

は 幎床たでに、航 空機の発着回数を珟圚の時 する方針。囜亀省が蚱可すれ

ミアムフラむ

業界団䜓が考案した。安売り

ラむデヌ﹂を参考に経産省ず

米囜の幎末 商戊﹁ ブラックフ

矜生連芇 男女通じ初

した。䞖界女王の゚フゲニア・

自 å·± ベ フリヌでも自己ベストを曎新

ス ト の

  ・ メドベヌゞェワ ロシア が、

歎代䜍の合蚈・ 点で

点で フリヌずもに䜍ずなり、䞖界

䜍に入った。䜍だった 連 芇を達 成。アンナ・ポ ã‚Ž

幎連続の

男女を通じお初の連芇を果

に続き、・ 点で䜍の

リラダロシアが䜍だった。

たした。

宇野䜍、 女子宮原䜍 【 マ ル セ ã‚€ ナ フ ラ ン ス共同 】フィギュアス

䜍だった宇野昌磚䞭 京倧がフリヌは自己最高の ケヌトのグランプリ

ファむナル最 終日は

・ 点で䜍ずなり、合

蚈・ 点で幎連続の

䜍から䜍に食い蟌んだ。

ン プの 男 女 を 通 じおマッチ・

の幎間衚

うれしい」 ず誇らしげに話した。

賞ずいう圢に぀ながっおすごく

遞ばれた。 「 杯の優勝が受

䞹矜孝垌明倧以来のゞュニ

ア䞖界䞀ずなった。

で争う卓球の䞖界ゞュニ ゲヌムを先行される苊し ア遞 手 æš© 最 終日は日、 い展開だったが、正確なバック

の熱戊を制した。

み立おで立お盎し、フルゲヌム

圓地で行われ、男子シン ハンドを歊噚にした攻守の組

グ ルス 決 勝 で 匵 本 智 和

敏韓囜をヌで砎り、団 男子ダブルスでも韍厎東寅 䜓ずの冠に茝いた。 歳での ゚リヌトアカデミヌずのペ

゚リヌトアカデミヌが趙勝

抜いお単独歎代䜍ずなった。

地匏が日、ドヌ

遞手ずしおは幎倧䌚の

優勝はこの皮目最幎少で日本

に敗れた。

アで決勝に進んだが、韓囜組

幎東京五

は技の優 劣を重芖し、指導

男子の詊合時間は分から 囜際柔道連盟    は日、 女子ず同 じ分に短 瞮。

差だけで分間が終了すれば、

時間無制限の延長に入る。指

幎

導は埓来の床目から床目

茪に向けた

以 降のル ヌ ル 改

で反則 負け。遞手は今たで以

䞊に攻撃的な姿勢が求められ、

圚 は段 階で区

別 す る 技の ポ ã‚€

党日本柔道連盟幹郚は「詊合

æ­£ を 発 è¡š し、 珟

ントのうち番目

そのものが面癜くなり、しっか

し、「技あり」ず「䞀 りず技を掛ける遞手が有利。䞀

の「有効」を廃止

響だ」ず述べた。

本 」に限 定した。 本勝ちを目指す日本には奜圱

技ありは䜕 床 重

おいる。 共同

則行為も緩和され

るなど、现かい眰

目で反則負けずす

床目で指導、床

だった脚取りは

定。 即 反 則 負 け

埌に怜蚌される予

暩 ブ ダ ペス ト 

〜月の䞖界遞手

リ倧 䌚から詊隓運甚され、

ねおも䞀本になら 幹郚によるず新ルヌル ず、合蚈床での「合わせ技䞀 案は月のグランドスラム・パ

た。自分で英蚳も考えた」ず、 本」は消滅する。

ピヌチ。 「めちゃくちゃ緊匵し

【 ケ ヌ プタ りン 南ア フリカ共同】 歳以䞋

匵本、卓球ゞュニア䞖界䞀 日、圓地で行われ、男 子はショヌト プログラム

䜍。フリヌ䜍のネヌサン・チェ

がフリヌは・ ン米囜が・ 点で

銖䜍の矜生結匊 点の 䜍 な が ら 合 蚈 ・

点 で 圧 勝 し、 女子は宮原知子関倧が

ニッカネン抜く、 前日は䜍

【ニゞニタギルロシア トル、 ・メヌトルの合 蚈 共同】ノルディックスキヌ ・点で今季勝目を挙 日、圓

のワヌルドカップ杯 げた。杯通算 勝目で、ゞャ ゞャンプ女子は

ã‚€ ズメヌト

地で個人第戊ヒルサ ニッカネンフィンランドを ルが行われ、高梚沙矅 ・ メ ヌ

高梚は回目で䜍に぀け、 回目に最長䞍倒の倧飛躍を  ク ラ レ が

決めお逆転した。

ハで行われ、最も

【 ド ヌハ 共 同 】 囜際卓球連盟 手゚リヌトアカ デミヌが

躍進した遞手に

衚地匏では赀いドレス姿で 壇䞊に立ち、英 語で「 受 賞で 莈る「 ブレヌクス 月に日本勢で初

ルヌ・スタヌ」に、 きおずおもハッピヌです」ずス めお女子杯のシ

あどけなさの残る衚 情で語っ た。

ングルスを制した 歳の平野矎宇遞

69

きた。

スト﹂は来幎

が

時間営業だったが、 幎

ナルド﹂も段階 末には店、 幎月末 う。 共同

51

時間営業を売りに

月に察象店がな 日本マクドナルドは 幎末 時点で党䜓の の店

的に枛らしおい では店たで枛った。広報

くなり、 ﹁マクド

る。深倜の客が

蚭し、着 陾 埌の航 空機

できる芋通しで、店員䞍足の

間圓たり

幎月に党お完了する

ば、順次駐機堎を増蚭し、工 事は

芋通し。 共同

フィギュアファむナル

沙矅 歎代䜍 勝目

がより早く駐機堎に向かえる

解消や昌間垯の混雑緩和に圹

ようにする。

コンビニ倧手のロヌ゜ン ずパナ゜ニックは、レゞで 立おる。

共同開発し、倧阪府の店

際に自分でバヌコヌドを読み

回から 回に拡倧

する装 眮﹁レゞロボ ﹂を

の䌚蚈や袋詰めを自動化

日、実蚌実隓を開

舗で

金額が衚瀺され、店員ずのや りずりなしで珟金の授受がで きる。かごの底がスラむド匏 に開き、袋詰めも自動で行う。

デ ヌ﹂の掚 進

方ぞの波及効果や働き方改革

共同

66

33

18

13

枛っおいるずい

時

センサヌの付いた専甚のか ごを䜿い、客は商品を入れる

い、ス タッフの レゞの䌚蚈ず袋詰め自動に 劎働環境改善に ﹁レゞロボ﹂開発、実蚌実隓 も配慮。人手䞍

足の圱響もある ようだ。 運 営 䌚 瀟の ロむダルホヌル

ディングス犏岡垂によるず、 月末時点のうち

取らせる。レゞ脇に眮いお画 面を操䜜するず、自動で合蚈 経枈産業省 は 日、月 末 の金曜日の仕

協議䌚を蚭立し、東京郜内で 初䌚合を開いた。経団連や日

近怜知ずいった性胜評䟡を実

クを公衚した。

サヌビスを適正な䟡栌で提䟛

斜しおおり、今回から察歩行

同

に加えた。 開催日には参加団䜓が䌁業 埗 点 も 蚈 点 äž­ ・点で、 に察し、午埌時をめどに瀟員 アクセラは、察歩行者自動 共 を退瀟させるよう呌び掛ける。 ブレヌキの評䟡が 点䞭 ・ いずれも最高埗点だった。 点、他の項目も含めた総合

17

党囜のロむダルホスト店 舗 始した。ロヌ゜ンによるず

店舗での仕事を玄割削枛

間営業を続けおいるのは府䞭東 レゞの自動化はコンビニ業界 店東京郜ず桜川店倧阪府 では初めお。 だけ。この店舗も来幎月䞭

アクセラ初詊隓で最高評䟡

ロヌ゜ンは﹁パナ゜ニック前 店﹂ 倧阪府守口垂で実隓を

すケヌスは﹁カバヌできない

事を早く終え

おおらず、詊隓担圓者は﹁豪

始め、幎 床の本 æ Œ 導

囜土亀通省は、歩行者 ずの衝突回避のため、䞀郚

雚や窓が汚れおいるず、自動

入を目指す。 共同

の自動車が搭茉しおいる

ブレヌキが䜜動しない可胜性

を喚起するむ

自動ブレヌキの性胜評䟡

があり、過信は犁物だ﹂ずし

目的ではなく﹁良質の商品や

るこずで消 è²»

詊隓の結果を初めお、こ

しおもらいたい﹂ 経産省ず

事故圢態﹂ずしお察 象になっ

のほど発衚した。 メヌカヌ

おいる。

しおいる。週末の旅 行など地

ベン ト﹁ プ レ

が詊隓を垌望した垂販車

催を決めたほか、統䞀ロゎマヌ

車皮䞭、マツダ﹁アク 囜亀省は 幎床から幎回、 本癟貚店協䌚などの関係者が セラ﹂が最高評䟡だった。 車線はみ出しや前方車䞡の接 参加し、来幎月 日の初開

車を時速 キロから キロたでキロ刻みで耇

にも぀なげたい考えだ。

し止たるたでの距離などを

で前方を暪断する人圢を怜知 点満点で評䟡した。 ただ、歩行者が急に飛び出

発衚 東京五茪ぞ、柔道の技重芖

69

98

13 歳最幎少

有効、合わせ技䞀本 廃止

72

47

47

68

個 人 消 費の拡 倧 を目 指 し、

24

70

10

24 71

11

12

14

24

92

16

25

90

56

14

85

囜際卓球連盟の幎間衚地匏で 「ブ レヌクスルヌ・スタヌ」を受賞し た平野矎宇日、ドヌハ共同

ロヌ゜ン、パナ

37

囜際卓球連盟の幎間衚地

18

24

駐機堎、誘導路新蚭を申請 成田空枯

24

10

杯ゞャンプ女子

16歳平野が躍進賞受賞

24

21

ロむダルホスト

者の自動ブレヌキを詊隓項目

11

10

16

12

11

24

金曜早垰りで 消費の喚起を 掚進協議䌚初䌚合

12

倖食 24 時間営業 䞭止広がる 察歩行者自動ブレヌキ性胜 数回盎進させ、歩く速床

60 25

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

ビゞネス・スポヌツ

バンクヌバヌさくらかい

晩 銙坡櫻會䞻催

䞭里康則さん講挔䌚

み こ し

倧隅さんノヌベル賞受賞

研究者支揎の基金蚭立も

に立ち向かっおいるのかを明ら

【 ス ト ッ ク ホ ル ム 共 同 】 幎 連 続 で、蚈 人 ず なった。 革新的な研究は、现胞がどの 幎のノヌベル賞 授 賞 倧隅さんは受 賞から䞀倜明け ように成分を再利甚し、病気

日、賞金などを元手に研

かにした」ずたたえた。

た

究者を支揎する基金を蚭立し

日 倕、スりェヌ デンの

たいずの考えを明らかにした。

匏が

トホヌルで開かれ、医孊生理

ストックホルム垂内のコンサヌ

やロングドレスで正装した玄

の「 青の広 間 」に、えんび服

終了埌、倧隅さんは囜王ら ずの晩さん䌚に出垭。垂庁舎

孊賞の倧隅良兞・東京工業倧 倧隅さんは劻の萬里子さん 侖  ず共に出垭。匏を終えた

人が䞀堂に䌚した。

にカヌル

倧隅さんは「ようやく授 賞

栄誉教授

発衚からのカ月が終わっ

グスタフ囜王からメダルず賞 状が授䞎された。

たずいう気がしおいたす 」ず

ほっずした様子で話した。

すばらしい機䌚に感謝

现胞が内郚のタンパク質を 再利甚するオヌトファゞヌ自 食䜜甚の仕組みを解明した こずが、革新的な研究ず評䟡

日倜、垂庁舎で

文孊賞を受賞した米囜の詩 晩さん䌚で倧隅さん 人で歌手のボ ブ・ディランさ 【ストックホルム共同】ノヌ は 出 åž­ し な かった。 ベル医孊生理孊賞を受賞した

さんの名曲「はげしい雚が降

しい機䌚をありがずう」ず家

開かれた晩さん䌚で「す ばら

代わりに知人で歌手のパティ・ 倧隅さんは

さ れ、最 高 の 栄 誉 に 茝 い た。 ん 日本人のノヌベル賞受賞は

スミスさん が、ディラン

ド ネシア・スマト

の遺䌝子の発芋。 「オヌトファ

倧隅さんの授賞理由は、オヌ トファゞヌに欠かせない数々

かったけど、長いですね」ず笑

玄時間にわたる晩さん䌚 の終了 埌、倧隅さんは「 楜し

る」を歌い、 匏兞に花を添えた。 族やスりェヌデン囜王ら参加

ラ島沿岞郚での地

ゞヌは糖尿病、がんや感染症

【 ã‚ž ャカ ル タ 共 同 】玄人が

日で週

者にあいさ぀した。

震から

な どの 病 気 ず 関 連 しおいる。 いながら感想を述べた。 した䞇人以䞊が

のぶさんが挚拶に立ち、日本

から代衚代理ずしお、小嶋し

団䜓であるバンクヌバヌ音頭

激励した。たた、櫻會の友奜

手は棒の内偎に入り反察偎の

の点棒ずいう䜜りで、担ぎ

る盞州神茿は、担ぎ棒が本

茅 ケ 厎 垂の 浜 降 祭で 担 が れ

う。

棒に手を぀っぱった圢を取る。 匟んで音が鳎らないのだずい

いないず、この鈎がきれいに

いる。担ぎ手が心を䞀぀にしお

おり、そこに鈎が぀けられお

担ぎ棒がさらし垃で結ばれお

今も避難所生掻を トルコ爆匟テロ、 人死亡

の文化をバンクヌバヌで広く

台茪神茿の土台郚分に付

灜したこずで、政

䞭心郚のサッカヌ堎近くで

【むスタンブヌル共同】トル コの最倧郜垂むスタンブヌル 日午埌

時半ごろ、自動車爆

匟ず自爆による蚈回のテロ

゜むル氏は 日、爆発に絡 み 人を拘束したず明らかに

【 ã‚ž ュネ ヌ ブ 共 同 】 スむス・アルプスを瞊

貫する党長玄 キロの

䞖界䞀長い鉄道トンネ

ル「ゎッタルドトンネ

ル」が 日、運甚を開

始した。チュヌリヒ駅

り、これたでより所芁

ず南郚ルガノ駅間にあ

時間を玄 分短瞮でき

たずいう。

ルガノ駅では音楜隊 など倚くの䜏民が出迎

え、接軜海峡を隔おる

青凜トンネル ・

長ずなったトンネルの

キロを抜いお䞖界最

開業を祝った。

トンネルはアルプス 山系䞭倮郚の麓の町で

ドむツ語圏の゚ルスト

フェルトずむタリア語

圏の ボ ディオ を 結 び、

幎に着工した。

南シナ海に爆撃機

【ワシントン、北京共同】 耇数の米メディアは 日

たでに、䞭囜が栞搭茉可胜な

爆撃機を南シナ海䞊空に飛行

日、飛 行の 事 実 を 認 め た。

させたず報じ、䞭囜倖務省も

した。譊官隊が暙的 だったず

の蔡英文総統ず電話䌚談をし

トランプ次期米倧統領が台湟

たこずに反発した可胜性があ

人は譊

みられ、死者のうち

官ら治安関係者で、人が垂

日本総領事通によるず、日本

人にも人気の芳光地。珟地の

た。たた、䞭囜が同 海域の諞

匕いた境界線「九段線」に沿っ

日、䞭囜が南シナ海で独自に

が、身に着けおいた爆匟を爆

発させた。

島に地察空ミサむルを配備す

お飛行しおいるのが確認され

を送っおいる。

ない。

るず語った。

人が被害に遭ったずの情報は

りも請け負っおいる。材料の

クルトゥルムシュ副銖盞は 日、民 攟テレビトル たリズムで担ぐ。この掛け声

遞定から始たり、すべお手䜜 からどっこい神茿、どっこい担

る動きを米衛星が捉えたずい

神茿の魅力

クルトゥルムシュ氏による ず、サッカヌ堎の倖で車 爆匟

業で行うので、基䜜るのに

人の独立囜家暹立を目指す歊 平均しお玄半幎ほどかかるそ

ピア玄 䞇円 、半壊䞖垯に

コに出挔し、少数民族クルド ぎずも呌ばれおいる。神茿の

うだ。金属補の食りや圫刻な

宅が党壊した䞖垯に千䞇ル 魅力に぀いお䞭里さんは、老

倒 壊 した 家 屋 や 店 舗 は 箄 䞇に䞊り、政府は自 若男 女誰でも心を䞀぀にしお

は千䞇ルピアを支絊するず

う。

米ニュヌスによるず、 栞搭茉可胜な爆撃機が

囜 家 灜 害 察 策 庁 によるず、 があり、゜むル内盞によるず、 民、人は身元確認䞭ずいう。 る。 芋 られるタむ プのものだ が、 日珟圚、地震による死者は 人が死亡、人が負傷 旧垂街が䞖界遺産に登録され

おいる。

䜏居の再建の必芁性を匷調し

府は耐震性のある

アチェ州が再 び被

の 倧 地 震 に 続 き、

送る。幎

知らしめたいずいう志を同じ

けられた鐶和箪笥の匕き手

いわゆる江戞前ずいわれる 点棒の神茿が䞀般的によく

人、負傷者は人。 し た。゚ ル ド ア ン 倧 çµ± 領 は、 おいるむスタンブヌルは日本

サッカヌ堎付近歊装組織関䞎か

くする櫻會ず共に掻動する機

に圢が䌌おいるこずからタン

どっこい神茿ずは担ぎ方が違

難した。

治安郚隊や垂民を狙ったず非

講挔に先立ち、晩銙坡櫻會 以 䞋、櫻 會 代 衚の枅野 健 二さんが、祭りや神茿などの

䌚を楜しみにしおいるず述べ

子を取り、 「どっこい、どっこ

スずもいうを叩きながら拍

うため、胎䜓の倪さやスタむ

所に玄䞇千人が避難生掻

アチェ州ではの緊急避難

85

が爆発した埌、付近の公園で

日 頃 は 神 瀟 に 宿っお いる しんれい うじこ 神 霊 を 乗 せお 氏 子 町 内 を å·¡

どは専門の職人にお願いする

明らかにした。

だいわ

日本文化を通しお地域亀流に

さんず、バンクヌバヌ音頭の

発足ずなったず説明。そしお、 た。講挔䌚は櫻會の生田目謙

貢献したいずの思いから、䌚

加藀 晎 銙さんが叞 䌚を務め、 い」 「よヌい、よいず」ずいっ

んはどちらのタむプの神茿䜜

ルなども違っおくる。䞭里さ

57

装組織「クルド劎働者党 ずを決めたずし、やるからに

担ぐこずができるこずだずい

が、簡単な圫刻や圫金は自分

かん

代々培われおきた日本の䌝統

た掛け声ず、甚句ずいう民謡

11

スむス

䞖界最長鉄道トンネル開業

譊官らに取り囲たれた自爆犯

るための茿を神茿ずいう。毎

う。どっこい神茿は、屋根ず

じんく

文化を継承し、次䞖代ぞ぀な

枅野さんが聞き手ずなっお進

11

 」が関䞎した可胜性があ はたくさんの人が参加しおく

幎月の海の日に開催される

35

11

いず述べた。

13

53

16

犠 牲になったむン

75

30

25

69

10

38

14

57 ㌔

71

間。家を倱うなど

むンドネシア地震週間

められた。

バンクヌバヌでの新たな神茿グルヌプを発足した晩銙坡櫻會が、神 奈川県茅ケ厎垂で唯䞀の神茿職人ずしお掻躍する䞭里康則さんを招 いお講挔䌚を開催した。11月 26 日、 ブリティッシュ・コロンビア州バヌ ナビヌ垂の日系文化センタヌ・博物通に玄 30 人が蚪れ、茅ケ厎垂 はたおりさい そうしゅう の有名な祭り「浜降祭」の魅力や、盞州神茿の特城など、興味深い 話に聞き入った。その講挔の抂芁を玹介する。

いでいけるような掻動をした

䞭里康則さん

れる神茿を目指しおほしいず

続いお、櫻會の埌揎者を代 衚しお北の家 Guu 䌚長の北 原良蚓さんが、枅野さんの熱

30

10

䞭囜

11

69

38

13

「海のたちの祭りず神 茿」

の䞀皮に合わせおゆったりずし

新たな神茿グルヌプ発足ぞ

新報リポヌト い思いに抌されお埌揎するこ

10

13

10

䞇人超が避難生掻 13

新報リポヌト・囜際 2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

でも手がけ、神茿に食る提灯 の補䜜もする。神茿の修埩も しおおり、癟幎以䞊も前に䜜

節目の幎を迎えるずきに、神 霊の里垰りをぜひ実珟させた いず呚りの仲間たちに盞談し

かが分かりずおも勉匷になる

先人がどのように䜜っおきた 䞭里さんは䞀人で京郜の束尟

察。協力者も埗られないなか、

無理、ず呚囲の人たちは倧反

られた神 茿の修 埩をするず、 た。しかしそんなこずは到底

ずいう。

茿の魅力を再確認できたよう

に思えた。

晩 驙 坡 æ«» 會 で は、海 の 街 バンクヌバヌならではのどっ

こい 神 茿 を 地 域 の 人 た ち ず

担 ぎ た い ず 考 え お い る。神

茿 補 䜜 ぞ の 協 力、 質 問 な

【ロヌマ共同】むタリアの倧

次期䌊銖盞に 倖盞指名

ど、興味のある人は、 info@

統領府は

日、蟞衚を提出し

の埌任

を指名するず発

構  ず

【りィヌン共 同】石油茞出囜機

マッタレッラ氏は䞎野党な どずの 協 è­° を 終 え た 日 倜、

暩が発足する芋通し。

閣を芁 請。䞀䞡日 䞭にも 新 政

非 加 盟囜は

ロシア な ど

同日午埌、正匏に指名し、組

衚した。マッタレッラ倧統領が

ニ倖盞

ずしおパオロ・ゞェンティロヌ

たレンツィ銖盞

11

幎ぶりずなる原

油の協調枛産を正

匏決定した。䞖界

カ

生 産シェアの玄

割を占める蚈

蚘者䌚芋で「新たな政暩を短

政治危機の解決に必芁な察策

人死亡

を取る」ず匷調した。

シリア空爆垂民

月から半幎間実斜

配するシリア䞭郚ハマ県南郚

【ダマスカス共同】過激掟組 織「むスラム囜」 が支

化孊兵噚䜿甚か

し、党 䜓の 玄

ずする北郚ラッカに

の耇数の村や、が「銖郜」

囜が協調。来幎

に圓たる日量玄

日、空

䞇バレルを

今回の決定を受けお、週明 け 日の原油盞堎がどう反応

爆があり、シリア人暩監芖団

お原油䟡栌の抌し䞊げを狙う。 英囜によるず、 人の子ど

削枛、䟛絊過剰の解消を進め

産油囜、15 幎ぶり協調枛産

62

い た 閣 僚 䌚 合 で、 時間で発足させる必芁がある。

日、りィヌンで 開

10

䜕 床 も 通い続 け 説 埗 を 続 け

こしやすのりェブサむトhttp://members2.jcom.home.ne.jp/mikoshiyasu/

倧瀟や関係者などのずころに

vancouversakurakai.com たで問い合わせを。

取材 倧島 倚玀子

では神茿グルヌプの䌚長ずしおも掻躍する根っからの神茿奜き。䞭里さんの䌚瀟、神茿康み

神様の里垰り

たちにも枩かく迎えられ、神

かし神茿職人ずしお独立。珟圚たでに 100 基近い神茿の補䜜ず修埩に関わっおいる。浜降祭

たずいう。その熱意が通っお

里さんが歳の時、新調され 茿を通じお人ず人の぀ながり

高校卒業埌、埌玉県倧宮垂で倧工の修業を始める。24 歳の時、培っおきた経隓ず技胜を掻

幎、぀いに束尟倧神

た 神 茿 を 芋 お 虜 に な り、ブ ができた。そしお、最初にこ

を果たした。京郜の地元の人

ロックや割り箞などを䜿っお の話を呚囲の人に持ちかけた

の埡霊が二癟幎ぶりに里垰り

神茿を䜜っおみたりしおいた 時、 匷く反察しおいた人が「 実

るずころずか、この地ならで

ものを乗せお運ぶずいうもの

はのモチヌフを取り入れるず、

類によっお、重さも倉わっお

でも十分神茿を担ぐ意味があ

神奈川県茅ケ厎垂圚䜏。実家が神瀟の隣にあり、歳のずき束尟倧神の神茿を芋お虜になる。

10

24

玄ある分瀟の䞀぀。䞭

ずいう。たた、この神瀟の神 珟しおよかったな」ず蚀っ

かなえお神茿職人ずなったあ ずもその考えは消えず、神茿 が新調されおから 幎ずいう

みそぎを行うこずになったの

くるので、どのように組み合

るず思いたす」ずいう。

ずぎょ

が始たりずされおいる諞説

わせお䜿うかも職人の腕の芋

ず非加盟囜

䟡栌䞊昇狙い 176 䞇バレル

䞭里さんの実家の隣にある 束尟倧神は、京郜束尟倧瀟の

霊は京郜から分かれおやっお わけみたた

お、反察されながらもやっお

きるず思いたすね」 。 「神瀟の

ここだけにしかないものがで

きた分 霊であるこずを 知 り、 おくれたこずにずおも感動し う。参 加 す る

ないバンクヌバヌで神茿を担

「 神 様ずいえども芪に䌚いた

れ ぞ れの 神 茿 を 茅 ケ 厎 の 西

くらいか」ずいう質問には、「神

めこのよ う に å‘Œ ば れおいる。 おいった。 「神茿の重さはどれ

浜海岞ぞ向かっお運び出すの

様が乗るものであるこずから

ぐずなるず、そこには神が乗っ

うこずなので朚を切る人の様

昔、茅 ケ 厎 の 寒 川 神 瀟 の 神

重さを量るずいうこずはしな

ずいう 質 問 には、 「 確 かに 神

おいるこずにならないのでは」

子ずか、鮭が網にかかっおい

きお本圓に良かったず思った

茿が、他の地域の祭りのため

いので、どの神茿も倧䜓䜕キ

質疑応答

いんじゃないだろうか」ず考 ずいう。

枡埡したずき、途䞭の盞暡川

ロくらいず掚枬した重さしか

あり 。祭兞終了埌には、それ

せ所ずもいえる。 「神茿を担ぐ

䞭里康則さんプロフィヌル

41

74

12

するのかに垂堎関係者の関心

人が死亡した。

もを含む少なくずも垂民蚈

ハマ県では、少なくずも垂 民 人が死亡。窒息死した垂

加盟囜の協調枛産は

孊兵噚が䜿甚された可胜性を

瀺唆した。

民もいたずしお、監芖団は化

カ囜が生産を

囜の生産状況を定期的に点怜

玚の監芖委員䌚を蚭眮し、各

加盟囜の蚈カ囜による閣僚

こずが決たった。ず非

ずどたった日本人が生存しお

戊埌の混乱を経お朝鮮半島に

北朝鮮東郚の咞鏡南道咞興で、

朝 é®® 新 報 電 子 版 は

【 北 京 共 同 】圚日 本 朝 é®® 人 総連合䌚朝鮮総連機関玙、

北朝鮮東郚、総連玙報道

する。協調枛産が原油盞堎に

䞇千バレル匕き䞋げる

及がす効果を来幎半ばに芋極

た。北 朝 鮮の「 日 本 研 究 所 」

いるこずが確認されたず報じ

日、

め、枛産の期間を延長するか

蚈

フスタンなど

この日の䌚合では非 加盟のロシアやメキシコ、カザ 「残留日本人の生存確認」

しお以来。

幎の米䞭枢同時テロ埌に実斜

が集䞭しおいる。ず非

21

の神 瀟 がそ

えおいたずいう。い぀か神茿

で氎に萜ちお行方䞍明になっ

分からないんです」ずのこず。 様が乗るものではあるけれど、

ぞれの神茿が地元に戻り、 家々

祭りや神茿に察する熱い思 いを 語っおく れ た äž­ 里さん。

講挔埌寄せられた倚数の質 問に察しお、䞭里さんが答え

おしたったずいう。埌日、地

神茿はそれだけのものではな

が午前時ごろから始たるた

湘南の祭り 浜降祭

元の持垫が海岞でご神䜓を発

たた神茿を䜜る材朚には、け

の間を緎り歩き 「家内安党」「無

ずきにしおはいけないこずは

奜きなこずを仕事にできたの

74

を自分で䜜りたいずいう倢を

浜 降 祭 は 暁の 祭 å…ž ず もい

芋し、寒川神瀟ぞ届けた。そ

願う皆さんの『思い』ずいう

病息灜」ずいった神のご加護

なにか」ずいう問いには、 「神

も、自分を理解しお支えおく

挔でも、参加する人みんなが

業鉱物資源盞は䌚合埌の蚘者

の盟䞻サりゞアラ ビアのファリハ・゚ネルギヌ産

どうかを怜蚎する。

う特別調査委員䌚は、残留日

北朝鮮が日朝合意に基づき 蚭眮した拉臎問題再調査を行

関係者の話ずしおいる。

いた。

本人に぀いおも䞊行調 査しお

評䟡した。

䌚芋で決定を「歎史的だ」ず

12

いず思う。健康や幞せなどを

を埗るずいう。䞭里さんの所

様が乗るものですから、人が

れた家族や呚りの人たちのお

神茿の䞊に乗るのは良くない いう人は誰でも歓迎ずのこず。 ですね」ず答えた。たた、櫻

かげ、ず話す。海倖にいるず

加しおお神茿を担ぎたい」ず

會で神茿を新調したいず考え

芋する機䌚が倚いが、この講

日本の文化の良さを改めお発

属する神茿グルヌプでも「参

たた担がないずしおも、子ど

う神茿にはどのような圫刻が

おいるが、バンクヌバヌで䜿 は、 䞀芋の䟡倀ありずのこずだ。 いいず思うか、ずいう問いに

楜しい気持ちを持っお担ぐ神

茿が海岞に集たっおくる様子

は、 「䟋えば、林業が盛んずい

53

どっこい神茿を担いでいる様子がスラむドで流された

われるずいう。䜿う材朚の皮

30

15

11

講挔の最埌に盞州甚句を披露する䞭里さん

れからその海岞ぞ神茿を運び、 やき、ひのき、ひばなどが䜿

巊から生田目謙さん、枅野健二さん、䞭里康則さん、小嶋しのぶさん、加藀晎銙さん。 手にしおいる提灯も䞭里さんが補䜜した

12

55

34

も神茿も含めるず 基もの神 39

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

新報リポヌト・囜際

ロヌカル10

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号 バヌ日本囜総領事は、 ﹁䌚堎の内も倖も玠敵なパヌティヌに

が始たった。参加者 名。特別ゲストの岡井朝子圚バンクヌ

催された。ハヌプの奏でる音色ず、透き通った゜プラノの

トクラブで、日加商工䌚議所のクリスマスパヌティヌが開

このコンサヌトを䌁画した のが、日加商工䌚議所の副䌚

ミニ・コンサヌトであった。

﹄で、さらにク Holy Night リスマスムヌドが盛り䞊った

た た、 ﹃ナヌス郚﹄を蚭

情 å ± 亀 換 を 行 っ お い る。

ど で の ビ ã‚ž ネ ス 勉 匷 䌚、

掻 動や、講 挔 䌚の開 催 な

さ た ざ た な ボ ラ ン テ ィア

カナダ政府が正匏に承 ん の ã‚œ プ ラ ノ も 加 わ リ、 ﹃ O 法 人。 認 しおいる

効尟翠さん、アダムス匘矎さ

け、留 å­Š やワ ヌ キン グ ホ

に、     幎 に 創 立。

初雪にむルミネヌション煌めく

月日、バンクヌバヌ垂のロむダル・バンクヌバヌ・ペッ 挔奏で䞀気にアットホヌムな

デヌルちゃんのバむオリン

ス を 通 しお 日 本 ず カ ナ ダ

加 商工䌚 è­° 所 は、ビゞネ

ム ヌ ド に 包 た れ た。最 埌 は、 の友奜関 係を深めるため

亀 換 な どの 姿 が 倚 いの も

お招きいただいおありがずうございたす。日加商工䌚議所

長のアダムス匘矎さん。匘矎

リ デ ヌ で バン ク ヌ バ ヌ に

り。そしお、゚ノァリンさん

は、日系の䌁業だけではなく、カナダの䌁業ずの盞互コミュ

さんずマリヌ・ゞャク゜ンさ

圚 䜏 しおいる 滞 圚 幎 未

目立っおいた。

二ケヌションを密にする圹割りをになう団䜓ずしお、欠か

んピアノがビクトリア音

満の 人 を 準 䌚 員 ず しお 募

のお母さんのマリヌ・ゞャク

せない存圚ずなっおいたす。これは、小束和子䌚長の玠晎

楜 院で 同 箚 生 だったのが 瞁

集 しおいる。日 本 を 離 れ

日加商工䌚議所 クリスマスパヌティヌ

らしいリヌダヌシップがあっおのこず。日本ずカナダの経

で実珟したファミリヌナニッ

お心 现い時もある そん

゜ン さ んのピアノに 合 わ せ、 バンクヌバヌの䞻芁な 日系䌁業が加盟する日

枈界の架け橋ずしお、たすたすの発展を願い、そしお、メ

ト。すでに、来幎のクリスマ

N P O

お孫さんのクララ・グリ゚ス

リヌ・クリスマス﹂ず也杯のあいさ぀を述べた。

スパヌティヌぞも出挔䟝頌を

56

甘い歌声がロマンティックに䌚堎を包むなかでパヌティヌ

りンタりンの無数の明かり

アットホヌムな

盾 談 がで きるし、ボラン

な ず き、こころ 匷い 先 茩

テ ィア 掻 動のな かで、孊

予玄したそうだ。

絶品の料理に舌぀づみ の 䌁 業 人ぞ、心 眮 き な く

人脈䜜りにたたずない機䌚 æ ¡ や 職 å Ž 以 倖 での 出 䌚 い

を 通 じ 人 的 ネ ット ワ ヌ ク

は、 冷 え た 空 気 に 煌 め い お

いた。そんな絶景をバックに

るハヌ プの 音

色。 ã‚š ノ ァ リ

ン・ デ・ ラ・

づ く り に ひ ず 圹 è²· っお い

2016 MAZDA 3

ヘむ さんの透

2016 MAZDA 3 3 2016 MAZDA

る。

MIDWAY MAZDA

をもうならせる絶品揃い。お

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

ビュッフェスタむルのディ ナヌは、いずれの料理も食通

代わりに䜕床も通う姿も倚

取材 笹川 守

ALL NEW 2016 MAZDA CX-9

き 通った ã‚œ プ

ラノの甘い

かった。たた、歓談や、名刺

おばあさんのピアノに合わせバむオリン挔 奏をするクララ・グリ゚スデヌルちゃん 歳 。オペラ﹃マダム・バタフラむ﹄の子䟛 圹で出挔するなど、将来を嘱望される

歌 声 に うっず

華やぎのパヌティヌ䌚堎

メリンダ・ハヌトさんが奏で

岡 井 朝 子 圚 バ ン クヌ バヌ日本囜総領事

ファミリヌナニット。 巊からアダムス匘矎さん、マリヌ・ゞャク ゜ンさん、゚ノァリン・デ・ラ・ヘむさん、クララ・グリ゚スデヌルちゃ ん、メリンダ・ハヌトさん

ミニ・コンサヌト

䌚堎の窓から芋えるダ

むルミネヌションに煌めくロむダル・バンクヌバヌ・ペットクラブ

12

幎 末 NO NOCHARGE CHARGE 謝 恩 NO CHARGE セ ヌル NAVIGATION NAVIGATIONAT AT 実 NAVIGATION AT æ–œ äž­  MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770

$22,715 $22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415

or Lease $0$0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease Down or Lease Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 DL#8333FOR 0 PURCHASE PURCHASE FINANCING 2015/2016 MODELS FINANCING FORUP UPTO TO48 84MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT 2016/2017$23,415 MODELS

0 orPURCHASE FINANCING FOR UPorTO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 388 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 53880 TOSOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. 日本語で     犏島たで 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL

388

したWeeklyお頂きたす 車に関わるすべおのご質問は $52 $69 Weekly した せ せ た さ い 3050 KING GEORGE BLVD. 䌝 お埅 セヌルス 手 お 3050 KING GEORGE BLVD. 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 %3050 本 マネヌゞャヌ 日 TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT

DL#8333 DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、垞時 300 台の䞭叀車も取り扱っおおりたす。 GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333 DL#8333 DL#8333 DL

DL#8

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

11ロヌカル

日加のより緊密な関係を期埅

倩皇誕生日祝賀レセプション開催 12 月 23 日に 83 歳を迎える明仁倩皇。その誕生日に先立ち、圚バンクヌバヌ日本囜総領 事䞻催による恒䟋の倩皇誕生日祝賀レセプションが 12 月 12 日、バンクヌバヌ垂のりェス ティン・ベむショア・ホテルで行われ、BC 州倧臣や政府関係者、各囜の総領事、日加の ビゞネス、教育、文化、芞術、日系団䜓関係者、玄 450 人が出垭した。 倚分野にわたる日本ずカナダの緊密な関係を玹介

䞇000 人、圚留日本人は䞇000 人圚留。岡井総領

来客を出迎えた音楜はロビヌでのハヌプ挔奏、ス

事は今幎圓地に着任以来、各地を蚪問し人々ず亀流する䞭

テヌゞでの琎ず尺八の挔奏。䌚の冒頭では玅癜の衣装

で、日系移民が倚民族文化の囜カナダの構築に重芁な圹割

クリスティ・クラヌク BC 州銖盞の代理でスピヌチを行う スヌザン・アントン BC 州法務倧臣 巊 ず岡井朝子総領事 写 真 斉藀光䞀

の NAV コヌラスが日本ずカナダの囜歌を斉唱した埌、 を果たしおきたこずや、倚分野においお日本ぞの造詣の深 岡井朝子圚バンクヌバヌ日本囜総領事が壇䞊に䞊がり、 い倚くの人々の存圚を知り、倧いに感銘を受けたこずに觊れ

務倧臣がクリスティ・クラヌク BC 州銖盞からのメッ

以䞋のような内容に觊れおスピヌチを行った。

た。最埌にカナダが建囜 150 幎を迎える 2017 幎は、日加

セヌゞを代読。その埌、ロバヌト・バンノ氏が也杯の

今幎も日加間、日本ずブリティッシュ・コロンビア州

䞡囜の関係がより匷く結ばれる機䌚になるだろうず期埅を

音頭を取り、宎のひずずきずなった。

以䞋 BC 州ずの間で、月のトルドヌ銖盞の G 䌊

蟌めお語った。

勢志摩サミットぞの出垭やクラヌク州銖盞の蚪日等

日本の物産品や芳光地、日系䌁業団䜓を積極的に玹介

トップ亀流があった。

䌚堎ロビヌにぐるりず蚭けられたテヌブルでは、

2020 幎の東京オリンピックたでに安倍政暩の日本再

ANA、HIS、アズマフヌズやキャナドゥなど、倚業皮

興戊略は新しい垂堎創蚭を目指しおおり、州ず日本

にわたる日系䌁業が商品やサヌビスを、そしお倧分県

双方に様々なビゞネスチャンスをもたらす。日本にずっ

や和歌山垂からも地域を玹介する展瀺が行われた。

おカナダは、朚材、小麊などの食品、りラニりムなど

䌚堎内では、実際の飲食サヌビスをかねおの䌁業玹

の鉱物資源の䞻芁な䟛絊囜であり、それらは BC 州を

介があり、酒楜、炙りなどの圓地の日本食レストランに

通じお日本に茞入されおいるが、これらに加えお、今埌

よる目にも舌にもうれしい料理のほか、数々の日本酒、

は BC 州で目芚たしい䌞びを芋せるテクノロゞヌ、グ

日本茶のサヌビスもあった。和の空間䜜りには生け花も

リヌン経枈、デゞタル産業の分野での日本ずの盞互協

䞀圹買っおいた。

力関係が進むこずを期埅する旚を語った。

「いろんなレストランの味が楜しめおよい」 、 「日本の

今幎、BC 州を蚪問した日本人の数、蚪日カナダ人の 裏千家バンクヌバヌ淡亀䌚の茶道のデモンストレヌションず呈茶 産業や日系䌁業をロヌカルに玹介するずおもいい催し」 数が䞊昇。日本政府は 2020 幎たでに蚪日倖囜人芳光 おいちゃにより、抹茶を味わう堎も蚭けられた写真 斉藀光䞀 ず、今幎の趣向が䟋幎以䞊の奜感を持っお日系人の参 客を 2000 䞇人から 4000 䞇人に倍増させる目暙を掲

続いお䞻賓のスヌザン・アントン BC 州法務倧臣がク

加者に受け止められおいた。セネガルの名誉領事のデ

げるず同時に、海倖ぞの留孊生、海倖からの留孊生も

リスティ・クラヌク BC 州銖盞の代理ずしお挚拶。倧臣は

ビッド・バヌティ倫劻は「日本匏の枩かいホスピタリティ

その数を倍増させる蚈画である。そのため BC 州の教

2015 幎、BC 州ぞの日本人芳光客は 10 䞇000 人に䞊り、 を堪胜するこずができた。ずおも玠晎らしい䌚だった」

育機関は英語教育を䞭心に今埌たすたす日本人にずっ

前幎床からパヌセント䞊昇したこずなどを玹介し、倪平掋

お重芁な圹割ずなるこずを瀺唆した。

地域の玄関口である日加䞡囜の関係をより深めおいきたい

珟圚 BC 州ずナヌコン州を合わせお日系カナダ人が

旚を語った。次にナオミ・ダマモト BC 州緊急事態察応州

開始前の䌚堎を包んだ琎ず尺八の挔奏写真 斉藀光䞀

今週の

ぺ

Pets in Shinpo Weekly

ツト

囜家を斉唱した NAV コヌラス写真 斉藀光䞀

猫ちゃんの巻

ず喜びの衚情を芋せた。 取材 平野 銙利

和歌山特産のショりガを䜿ったゞンゞャヌ ゚ヌルや梅干しを䜿ったクッキヌを玹介

その 3

Java Max

Danny

Sweetpea

Kuro-nyan

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

ロヌカル12

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

北海道千歳高校、感謝を蟌めお叀本 200 冊を寄付

日系文化センタヌ・博物通で「叀本屋さん」に莈呈 12 月 7 日、ブリティッシュ・コロンビア州バヌナビヌ垂の日系文化センタヌ・博物通で、叀本の莈呈匏が 行われた。莈り䞻は北海道から蚪れた千歳高等孊校囜際教逊科幎生の皆さん。 匏兞は日系センタヌ事務局長・ロゞャヌ・レむミヌさんの挚拶で始たった。続いお登壇した理事長の五明 明子さんにより、日系カナダ人の歎史から日系文化センタヌ・博物通の生い立ち、恒䟋行事である「叀本垂」 ず今幎月にオヌプンした「叀本屋さん」などに぀いおの話があった。 日本人移民第号ずしお、明治 10 幎1877 幎に 22 歳の若さで密入囜した氞野䞇蔵の玹介から始たり、 第二次䞖界倧戊䞭から 1949 幎たで続いた匷制収容や財産没収の事実、1988 幎カナダ政府によっお謝眪 されたこず、補償支払いがあったこず、その際コミュニティに支払われた補償金が日系センタヌの土地の 賌入にあおられたこずなどが語られ、生埒たちは日系人の歩みに぀いお熱心に聞き入った。

生埒たちから盎接、レむミヌさん右から番めず 五明さん右端に、梱包したたたの本が手枡された

生埒の䞊山陜䞖くん巊ず䌊藀航くん

﹁叀本屋さん﹂のスタッフ小笠原行秀さん右ず 小山䟝里さん

生埒代衚ずしお、堂々ず英語のスピヌチを披露した 村䞊衣郜季い぀きさん

北海道千歳高校の生埒たち

北海道千歳高校、匕率の高怋勇䞀先生

公立でありながらナニヌクな孊科を蚭ける北海道千歳高等孊校。囜際教逊科は道内に

䞖界䞀呚しおみたい」ずいう䌊藀くん。 「英語で䞖界䞭の人々ず理解しあいたい。お互いわ

たかむく

校しかない英語の専門孊科であり、英語担圓の高怋勇䞀先生によるず、毎週の合蚈授業時

かり合えれば争いもなくなる」 。そう話す䞊山くんの倢は、海䞊保安官になるこずだずいう。

間 30 時間のうち、10 時間が英語孊習にあおられおいるずいう。異文化理解、英語衚珟、

二人ずも、若いながらグロヌバルな芖点を持っおいるのが印象的であった。

倚読のクラスなど、実践的な英語力育成のためのカリキュラムが組たれおいる。 同孊科では毎幎 12 月、幎生を察象に、週間のホヌムステむ・プログラムを行っおき

今回寄付された本は、幎に回ほど開かれる叀本垂や、日系センタヌ階にある「叀本

た。今幎は孊科生 40 名のうち 34 名の生埒が参加した。プログラム開始は 2000 幎。圓

屋さん」に䞊ぶ予定。 「叀本屋さん」には、すでに絶版ずなっおいるお宝本や、孊術的䟡倀

初はアメリカやオヌストラリアなどを行き先ずしおいたが、CCUCenter for Cultural

のある曞籍、小説、挫画など、あらゆる皮類の本䞇冊以䞊がきちんずゞャンル分けされ、

Understandingずいう非営利団䜓が提䟛する質の高い教育、治安の良さなどが決め手

19 もの本棚にぎっしりず䞊ぶ。

ずなり、 幎前からは毎幎カナダを蚪れおいる。カナダの人々ずの亀流に感謝の意を蟌めお、

カナダ圚䜏 48 幎、叀本屋さんの「倧将」こず小笠原行秀さんは本奜きで、以前から叀

幎目の今幎、200 冊の叀本の莈呈を決めた。

本垂に足を運んでいた。売り堎に無造䜜に䞊べられた本が気になった小笠原さんが自ら音

ゆきひで

頭をずっお本の敎理に着手したのが 2015 幎春頃。段ボヌル箱に詰められ、倉庫内にただ 今幎は、メヌプルリッゞにホヌムステむしながら 10 日間ほどの英語クラスを受講、生き

積み䞊げられおいた〜䞇冊ほどの本を敎理するのに、ボランティアの手を借りお玄幎

た英語ずカナダの文化を孊ぶ。毎週氎曜のトリップデヌには、ブリティッシュ・コロンビア

かかった。

倧孊UBCをはじめずする地元の孊校を蚪問したり、近郊の街を芳光する。

そしお、寄付された本の有効掻甚ずコミュニティの芁望に応える圢で今幎月にオヌプ

前幎の経隓を螏たえ、プログラムは毎幎改良されおいる。今幎は初めおピヌスアヌチた

ンを迎えた「叀本屋さん」 。以前は数軒あった日本語の本を扱う曞店が党お姿を消した今、

で囜境芋孊に行った。 「芪のありがたみを感じたり、英語孊習に関するモチベヌションが䞊

その意矩は倧きい。

がったりず、プログラムの前ず埌では生埒の顔぀きが違うんです」 。そんな蚀葉でプログ ラムの意矩、プログラムを通しおの生埒の成長ぶりをうれしそうに語っおくれた高怋先生。

営業時間は、氎曜日から金曜日が午埌時から時、土曜日は午前 10 時から午埌時ず

今埌は、蚪問した孊校で地元の文化を玹介するスピヌチの機䌚を蚭けたり、同校囜際流通

なっおいる。スタッフの小山䟝里さんによるず、土曜日の利甚者は 20 人皋、平日はあわせ

え

科の生埒が地元䌁業ず組んで開発した商品の玹介なども芖野に入れおいる。

り

お 10 人匱。もっずたくさんの方に利甚しおほしい、ずのこず。売れ筋は、児童曞ず小説の タむプだそうだ。特筆すべきはその倀段。ゞャンルを問わず、䞀埋冊 2.5 ドルで販売

うえやた よ う せ い

今回寄付されたのは䞻に童話など子䟛向けの本、そう教えおくれたのは䞊山陜生くんず

しおいる。本の敎理に携わるボランティアは随時募集䞭。圧倒的に数が少ない長期ボラン

わたる

䌊藀航くん。ホヌムステむに぀いお聞くず「難しい。蚀葉が通じない。授業で習う蚀葉ず、

ティアは特に倧歓迎ずのこずであった。

ここで䜿う英語は党然違う」 䞊山くんず話しおくれた。 「将来は、異文化ず関わりたい。

取材 束村由玀

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

13文芞

むラスト共に 片桐

琉球のリュり

食われた女たち

ïž± その八 ïž± 貞倫 門は、お䞊から䞊田村の﹁䞖話圹﹂も任

でいの間がある。蟲民たちから蚎えご ずを聞く癜州である。名䞻小野籐巊右衛

た。

暩䞉は唯䞀の蚌蚀者であった。リュり

きた。それがこの﹁かみや﹂であり、

こずが埗られなかった。ただ、堰板

なっおいた。䞊田の村ではめがしい

を倖 すよう 暩䞉に頌んだ者 が出お

されおいるらしい。

は、この屋敷の裏偎にリュりの求め

る䜕かがあるような気がしたのだ。

﹁泊たっお頂ければ䞻人も喜びたす﹂

﹁挚拶させおいただこうかしら﹂

リュりは名䞻の小野籐巊右衛門に 䌚いたいず思った。

男が茶ずだんごを盆に乗せお戻っおき た。

蚊いた。

振り分けを持぀リュりを旅する者ず ずったのだろう、手代は静かに埮笑んで

﹁このたびはどちらたで﹂

頭を䞋げようずした男がずたどった ような動䜜をした。リュりの面貌のた

﹁らっしゃいたし﹂

めであった。

すか﹂

﹁あらそうですか。お垰りは遅いんで

﹁明日、垰るこずになっおおり

﹁䞉浊の爪厎に効がおりたしお、ダダが ﹁おこころざしは嬉しいんですが、䞻 䞋ぶくれで目が现く、色の癜いこず を矎人の䞉芁玠ずしたこの江戞末期、 もうすぐ生たれるんです。行っおやらな 人は、あいにく留守にしおおりたす﹂

リュりは甚意しおいた嘘を蚀った。

倕飯たでのあいだ、リュり は、郚屋を間違えた、掗い物

をしたいなどず可胜な限りの

蚳を蚀っおは屋敷内を歩いた。

お薬 の 時間 で す よ

すべおの点でリュりは砎 栌であった。 くっちゃならないんですよ﹂

たす﹂

リュりは目が䞞くお睫が長い。色が浅

であった。リュりの故郷糞満は、

手代はそれ以䞊は問答無甚 ずばかりに去っおいった。

黒いうえに髪がくせ毛で玅いの

叀来南方からの挂着民がよく流

れ着いたずころで、沖瞄島の䞭で

もこうした異貌が倚かったのだ。

﹁ちょっず䌑たせおください﹂

雚具を脱ぐず、リュりはにっこ りず笑っお蚀った。

﹁よく降りたすわね﹂

池を芋たいず、雚降る庭にも

出た。

台所に四十過ぎの飯炊き女が䞉人 いる。応接した源六の他に䞉人の男

リュりの声音が倉わっおいる。 錻にかかっお色気がある。どう

理っおいうもんですよ。こんな雚ですの

の姿を認めた。その内の䞀人が䞊田村

芋おも良家の劻女のものになっおいる。 ﹁そうですか、でも、そりゃあちょいず無

﹁い぀になったらやむのかしら﹂

で、そこの川だっお越せないでしょう﹂

だからここに寄らせおもらいたしたのよ﹂ しかし、籐巊右衛門の劻らしき者や、

﹁そうですよね。怖くっお枡れなかったわ。 の暩䞉を呌び出した仙次郎だろう。

子䟛の姿はどこにもなかった。

四

﹁ぞぇ﹂

男の目がリュりから離れない。 ﹁このあたりなんですっおね、くたおず

たら﹂

るんですか﹂

﹁あら、ここは泊めおいただくこずもでき

なにごずもなく朝の気配がするよ うになった。

リュりは、他に泊たり客もない倧 郚屋の垃団の䞭で黒い倩井を芋぀め

茶どころが客を泊めるずいうこずは リュりも聞いたこずがある。

ん。それから行かれたらいいですよ。こ

お泊たりになっおいらっしゃっ こが出たっおいうのは。 ああヌ、お ﹁どうです、

そろし、おそろし﹂

﹁あっ、あのこずで﹂

男がようやく口を開いた。 ﹁あれが捕たっお、私どももほっずしお

おりたす﹂

し﹂

おいた。い぀でも 行 動できるよう、

闇に目を慣らしおきたのだった。

リュりが䞀睡もしなかったのには蚳が

んな時ですのでお安くしおおきたす﹂

﹁人を食べおしたうなんお、ああおそろ ﹁明日になったら雚も止むかもしれたせ

﹁いやいやもう安心です。どうぞゆっく

﹁それはいいあんばいですわ。戞塚の宿た

あった。い぀も監芖されおいるこずを

りしおいっお䞋さい﹂

んです﹂

感じたからであった。

で戻らなければならないっお思っおいた

そしお、手代はもちだんごの泚文を 取っお奥に去っおいった。

リュりは泊たっおみようずいう 気に 続く

リュりははじめおあたりを芋たわし

「

」 第 60 回 ED 治療の予備知識

䜐藀 厚 ここだけの話、りチでは少し前たで小さい子䟛ず同 じ郚屋でいわゆる雑魚寝をしおいたした。欧米匏に芪 ず子䟛が別の郚屋に寝お、泣く床に母芪が子䟛郚屋に 行き、ロッキングチェアでおっぱいをあげるのは、劻に ずっお非垞に面倒なシステムだったからです。しかし、 これは䜕に重きを眮くかによっお芋方が倉わっおきた す。子䟛を幌いころから自分の郚屋で寝るようにしおお けば、出産以降も少なからず倫婊人だけの時間を確 保できたす。カナダず日本で様々な文化の違いがあり たすが、倜の営みの頻床の違いは、おそらくその最た るもの。倫婊が末氞く人の幞せな時間を共有しおいく 䞊で性生掻は欠かせないものであるがゆえに、勃起障 害Erectile Dysfunction、以䞋 EDは非垞に敏感な問 題です。 幎をずれば ED の割合は高くなりたすが、壮幎期以 前にも ED は起こり若幎性 ED 、ストレスやトラり マによる心因性 ED、抗う぀薬などによる薬剀性 ED ずいった異なるタむプがありたす。ED にはいく぀か の治療方法がありたすが、代衚的なものは内服薬で す。Sildenafil商品名 Viagra 、tadalafilCialis 、 vardenafilLevitra、Staxynの぀がいずれも凊方せ ん薬ずしお販売されおいたす。これらは薬理孊的にホ スホゞ゚ステラヌれ阻害薬phosphodiesterase 5 inhibitor; PDE5-inhibitorsず呌ばれ、䜓内でホスホ ゞ゚ステラヌれずいう酵玠を阻害するこずにより、陰 茎海綿䜓の平滑筋を匛緩させ、勃起を促進したす。性 的な刺激が加わった時に勃起をサポヌトする薬であり、 性欲を亢進させる催淫剀ずしおの効果はありたせん。

䞊蚘぀の薬の違いは、倀段、副䜜甚、䜜甚持続時間、食 事の圱響等にありたす。 凊方せん薬の倀段は、民間保険䌚瀟の Pacific Blue Cross が提䟛する Pharmacy Compass ずいうオンラむン システムにより怜玢・比范ができたす参考 。倀段は錠剀 の芏栌匷さや、ブランド薬かゞェネリック薬であるかに より様々です。たた、 各薬局の調剀技術料 通垞 10ドル前埌 が加算されるこずを考慮しおください。雇甚者が加入する民 間保険をお持ちの方は、自己負担の有無や限床額が各プラ ンにより倧きく異なりたすので、あらかじめご確認ください。

パッチや舌䞋スプレヌで治療を受けおいる方は、い ずれの薬も服甚するこずができたせん。䜵甚した堎合 には、急激な血圧䜎䞋により死に至る危険がありたす。 ED 治療は䞊蚘薬剀が䞭心ずなりたすが、その他の 治療法ずしお 陰圧匏勃起補助具や 陰茎海綿䜓泚射が ありたす。たた、犁煙、節酒、運動ずいった生掻習慣 の改善やストレスマネゞメントも非垞に重芁です。

さお、2016 幎最埌のお薬の時間でしたが、今回で 連茉が 60 回ずなりたした。毎月䞀回ずカメの歩みのよ うですが、この 5 幎間䞀床も立ち止たるこずなく執筆 ぀の薬に共通した副䜜甚ずしお頭痛ず胞やけがあり、さ を続けおくるこずができたのは、䞀重に読者の皆様の らに sildenafil ず vardenafil でほおり、錻づたり、sildenafil 励たしのお陰です。この堎を借りお心より感謝申し䞊 で色芚の倉化、tadalafil では錻氎、腰痛、筋肉痛ずいった げたす。どうか楜しいクリスマス、良い新幎をお迎えく 副䜜甚が起こるこずがありたす。たた痛みを䌎う勃起が必芁 ださい。 以䞊に続く堎合はすぐに医垫を受蚺しなければなりたせん。 【参考】Pharmacy Compass 䜜甚の持続時間ずしおは、tadalafil が 30~36 時間ず最長 h t t p : / / w w w . p h a r m a c y c o m p a s s . c a / で、週末や旅行、パヌトナヌの排卵日にたたがっお性亀を BestPrice (Pacific Blue Cross) 行う堎合に適しおいたす。䞀方、sildenafil ず tadalafil では 最倧でも、時間皋床で、しかもこれらは性亀の 30 分〜 時間前に服甚する必芁がありたす。 Tadalafil が食事の圱響を受けないのに察しお、高脂肪食 により sildenafil の効果発珟が遅れ、vardenafil は効果が枛 匱したす。Sildenafil ず vardenafil は空腹時に服甚するのが 最も効果的です。 心臓の病気で、硝酞剀ニトログリセリンを䞻成分ずする

プロフィヌル 䜐藀厚 新期県出身。薬剀垫日本・カナダ 。 2008 幎より London Drugs (Gibsons) 勀務。 2014 幎、旅行医孊囜際認定CTH 。珟圚、薬局内でトラベ ルクリニックを担圓。 2016 幎、認定糖尿病指導士CDE 、認定犁煙指導士CTE

家庭14

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

氎魚句䌚 十 侀 月 二〇䞀六幎

雁枡る四矜の隊列ずは淋し 倫子

我が誕生冬日の枩き明るさに 䜐男

心こめ䜛飯を盛る朝の぀ゆ 康子

屑米も入れお荒搗き亥の子逅 ただを

初雪に抱かれし嬰も足振れり 小心士

たこず

の

幞せになり切っおいる毛糞玉 ただし

お守りを沢山貌った戊闘機

者

雚あがりしじみ蝶舞う今日の宿 矎和子

感情を蟌めお歌えば出る蚛り

戊いの終りを告げる䞻治医の県

新瀟員圧力釜で角をずる

読

畑仕舞ふ青䞀列の葱残し 桐子

土葬しお考叀孊者に誉められる

混沌の䞭で矜化する母性愛

詠み人

远われ身の退路を絶った波頭

本棚に䞊んだ我が家の

川柳

聞かされる冗談確か僕のネタ

海埁かば等身倧の海軍旗

D N A

倧悲山 東挞寺 TOZENJI

声

陀倜の鐘

「JR ゞャパン・レヌルパス」の蚘事を読んで

日時2016 幎 12 月 31 日 法芁 午埌 11 時 30 分より

日本囜籍を持っお日本囜倖に居䜏しお氞䜏暩を持っおいる者ぞの販売終了が非垞 に残念に思えたす。 倖囜の垂民暩を取埗しお倖囜の発行した旅刞を持っおいる日本人ならば、2017 幎 月日〜 2018 幎月 31日たで賌入できるが、私達 30 幎以䞊氞䜏暩を持っお倖囜 に䜏んでいる者には、2017 幎月 31日で匕換蚌発売をもっお終了。これは日本囜籍 を倧事に維持しおいたい日本人を差別しおいるのに盞違ないず思えるのです。

修正䌚 元日のお぀ずめ 日時2017 幎 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は䜕時でもどうぞ

䜕幎かに䞀床は日本ぞ垰っお、この JR レヌルパスを䜿っお日本囜内を旅行するの が楜しみでした。もし発売終了するのでしたら、すべおの倖囜居䜏者に察しお発売 終了しお頂きたい。 2016 幎 11 月 11 日付けで発衚されお、2017 幎月 31 日で発売終了では急すぎ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy,1 exit 40 northヌSky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

お、秋に旅行したい者は、旅行をあきらめざるを埗ないです。せめお幎埌の 2017

寄皿・投皿のお願い

幎 11 月 11日に倉曎しお頂きたく思いたす。 長幎カナダに䜏んでいお、ほずんどの事ではカナダシチズン垂民ず氞䜏者は 平等に扱われおきたしたが、JR ゞャパンでこのような差別を受けるずは残念です。 バンクヌバヌ新報様ず日本囜領事のご協力を頂き、䜕ずか埡思慮をお願い頂きた いず思いたす。 S.O. さん

バンクヌバヌ新報では、読者の声を募集しおいたす。 応募には匊瀟からの連絡先、実名を明蚘しおください。 匿名、たたはむニシャルで掲茉ご垌望の方は、原皿にその旚も明蚘の䞊、 䞋蚘たで送付ください。 たた、内容は線集郚で割愛させおいただくこずもありたす。どうかご了承ください。

宛先info@vshinpo.com 件名読者の声

本玙では、読者の皆様からのご投皿をお埅ちしおおりたす。投皿欄 は個人の意芋を自由に述べおいただくずいうこずを原則ずしおいたす が、文䞭、特定される個人、人皮などを挙げお誹謗䞭傷しおいる堎合 は線集郚で削陀させおいただきたす。投皿内容に぀いおバンクヌバヌ 新報では事実確認はしおおりたせん。たた投皿内容は、バンクヌバヌ 新報の意芋を反映するものではありたせん。オヌプンスペヌスずしお お気軜に䜿っおいただきたいず思いたす。 玙面の郜合䞊、掲茉日は確玄できたせん。たた、文字数は 2000 字 以内ずさせおいただきたす。線集郚から䞍明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、たた匿名を垌望される堎合は、その旚明蚘しおく ださい。 線集郚 郵送先Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

15コミュニティ

P15

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

日系小品盆栜クラブのご案内 日時毎月第氎曜日 700 pm 〜 930 pm 堎所日系センタヌ 6688 Southoak Cres. Burnaby 䌚費幎30 初心者倧歓迎 詳现は 604-536-9220 T. 山浊

囲碁・将棋の集い バンクヌバヌ囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センタヌで集たっおいたす。午埌時から時たで。お気軜 においでください。 ●お問い合わせ 小林たで電話 604-439-3373 たたは日系センタヌ

サレヌ地区 剣道、居合道 雑草通ぞうそうかん生埒募集。蟲堎にある道堎です。 歳以䞊、子䟛に土の䜓隓も䞀緒に 日曜日 11:00-13:00 朚曜日 倜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集少林寺拳法 倧人は、月金の倜ず土曜の昌、子䟛のクラスは土曜午埌 1 時から時半新改築されたトラりトレヌクセンタヌにお。 メヌル louiedickens@yahoo.com phone fax604-451-9491

女性空手教宀 ゆっくりのお教宀です、 矎容ず健康、 護身、 ストレス発散に最適 シニアの方倧歓迎、䜓力に自信のない方、運動䞍足の方 ご 心配無甚です。空手の技術を習埗しながら、楜しい汗を流し たしょう。お気軜にお問い合わせください。 堎所☆バンクヌバヌ1680 W.6th Ave. Vancouver 無料駐車堎倚数氎曜 545pm~男性も歓迎 ☆バヌナビヌ日系センタヌ6688 Southoaks Cr. Burnaby) 火曜 1230pm~ ☆ NEW2017 幎 1 月よりマヌポヌルコミュニティセンタヌ 990 W.59th AVE. Vancouver) 朚曜 530pm~ お問合せ604-781-9779 Emailakokarate@gmail.com 國方あ぀こ

バンクヌバヌ剣道クラブ 初心者募集 堎所Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 皜叀日朚曜日 00pm 〜 1000pm 防具を぀けおいる人のみ 金曜日 730pm 〜 1000pm 初心者時たで 䌚費䞀人幎 220 家族割匕あり 問い合わせTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪子での参加、経隓者、倧歓迎です。

東挞寺剣道クラブ 緎習生募集 Coquitlam の東挞寺Tozenji Temple) の剣道堎です。 珟圚、緎習生を募集しおおりたす。才以䞊の方ならどなた でも、初心者、経隓者共に歓迎臎したす。 ●堎所東挞寺Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam スカむトレむン Braid Station より埒歩玄分 ●緎習時間毎週金曜日 午埌時 30 分〜時 30 分 毎週日曜日 午埌時〜時 ●䌚費30/ 月 ファミリヌの堎合、二人目から10/ 月 ●問い合わせ 浜䞭 604-941-2572 E-mail tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塟合気道カナダ 圓地で 20 幎以䞊続いおきた合気道道堎です。ぜひ䜓隓に いらしおください。芋孊のみも倧歓迎です。 バンクヌバヌ道堎 トラりトレむクコミュニティヌセンタヌ ●倧人クラス 月火朚 倜00 〜30 土 昌 1100 〜 1230 ●子䟛クラス 火 400 〜 445 500 〜 545 朚 500 〜 545 受講料倧人毎月70、ドロップむン10 子䟛毎月40、ドロップむン12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mailsjacanada@gmail.com

逊神通合気道 逊神通合気道を始めたせんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午埌䞃時からメヌプルリッゞのレゞャヌセンタヌで開か れおいたす。11925 Haney Pl Maple Ridge 䜓隓クラス無 料。以埌ドロップむン 10ドルです。 詳しくはりェブサむト aikido.bc をご芧ください。

合気道バンクヌバヌ祥門䌚からのお知らせ 初心者クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週朚曜日午埌30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌00 〜00 子䟛クラス6 æ­³ ~12 歳 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・朚午埌30 〜20 日系文化センタヌ 毎週火曜日午埌 7 時 ~8 時 、 土曜日午前 1130~1230 䞀般クラス13 歳以䞊 クリヌクサむドコミュニティヌセンタヌ 毎週月・氎・朚午埌30~ 30

日曜日午前30 〜30 日系文化センタヌ 毎週火・朚午埌時〜時 、 土曜日午前 1130~1230 合気道バンクヌバヌ祥門䌚は、合気道を通じ日本文化の理 解ず普及、地域の健康増進に寄䞎するこずを目的ずした BC 州登録非営利団䜓です。お陰さたで、今幎で開蚭 15 呚幎を 迎えたした。芋孊自由。初心者倧歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

晩銙坡錊楓國誠流詩吟䌚 詩吟を始めたせんか。声を出し䜓を掻性化 幎間行事もありたす。 毎第、第氎曜倜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV 毎朚曜昌 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van 芋孊可。 連絡先䜐藀 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

むコマそろばん Class Schedule クラスは時間になりたすので、ご郜合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

岳心流日本愛吟博文䌚 バンクヌバヌ本郚 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楜に ご連絡ください。 毎週火 . æ°Ž . 朚のいずれかの日に倜 7 時 15 分頃から緎習し おおりたす。 連絡 : 䌊東孝次604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文䌚 1008 で怜玢又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャヌボディヌスタむリングでおなじみの、パヌ゜ナ ルトレヌナヌドナルド涌子によるグルヌプレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月9:30am トヌタルボディヌ / 倜 6:00pm ブヌトキャンプ 氎9:30am ボスコア / 氎倜 6:00pm ブヌトキャンプ 朚9:30am パワヌペガ / 金9:30am ボヌル 土9:30am グラむディング ●お問い合わせ すべおのクラスは、筋トレクラスになり たす。初回䜓隓無料。たた、パヌ゜ナルトレヌニング個 人指導ぞのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 たで。

短歌䌚ぞのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午埌 1 時 䌚費20/ 月 自䜜短歌を持ち寄っお批評しあった埌、日本の先生の講評 を受けたす。初心者の方、蚀葉、歌に興味のある方 是非参加しおください。 申蟌先604-241-1302 / nsato60@hotmail.com䜐藀

神道倢想流杖術 豊州バンクヌバヌ道堎ず䞀緒に日本固有の叀流歊術「神道 倢想流杖術」を䜓隓しおみたせんか 神道倢想流杖術では四尺二寞䞀分、盎埄八分の暫の円圢な 杖を぀かい、朚刀を持぀盞手ず型皜叀をしたす。 皜叀を積み重ねるこずで、集䞭力、日本文化、そしお神道 倢想流の極意である「玠盎」を習えたす。 是非ご興味のある方は䞀床問い合わせください。 日時毎週日曜 1245 〜 1415 氎曜 2015 〜 2145 問い合わせ E-mailthomasgroendal@hotmail.com TEL231-981-0371携垯

スティヌブストン・ダンササむズ ダンスのステップを䜿っおシニアの為のダンササむズ リズムもテンポもシニア向き、音楜に合わせお、普段䜿わ ない筋肉も䜿っお楜しく゚クササむズ準備䜓操で䜓の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを䜿っお゚クササむズの埌、 静かにストレッチ運動を時間 15 分かけお行いたす。 途 䞭䌑憩分を含む初心者にも銎染めるプログラムで、䜕 時から参加されおも倧䞈倫です。䞀人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちず䞀緒なら楜しく出来たす。 ゚クササむズの他にも䞍定期ですが、ピンポン、ボヌリン グも楜しんでいたす。 堎所リッチモンド・スティヌブストン・コミュニティヌ・ センタヌ裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導小橋千奈矎 時毎週日曜日 1045am 〜 1200 費甚レッスン代 1 回 5ドル プログラムは党お日本語で行われたす。 是非䞀床芋孊にお出で䞋さい。詳现及び、ご質問は、 ご遠慮なく犏田 604-275-8749 にお尋ね䞋さい。

カナダ囜颚流詩吟䌚 趣きある颚流な吟颚の國颚流詩吟を䜓隓されたせんか。 バンクヌバヌずスティヌブストンの五ヶ所に教宀があり、 初心者も倧歓迎です。 侊田 604-438-9682 皲岡 604-617-5044

さくらシンガヌズ男女合唱団員募集 楜しく合唱を続け 46 幎目を迎え、コンサヌトに向け緎習し おおりたす。たずは芋孊しおみお䞋さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出束涛通空手道堎束涛通流 ノヌスショアで掻動 10 幎になる囜際束涛通空手連盟及び琉 球叀歊道振興䌚、公認の道堎です。 公認団䜓の昇玚、昇段審査が幎䞉回ありたす。初心者、 経隓者共に歓迎。芋孊、䜓隓入門はお気軜にお問い合 わせ䞋さい。 ●堎所St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●垫範クリスタヌ南郚 ●皜叀時間 ◎空手8 歳以䞊 氎曜日有玚有段者午埌 730 〜 830 金曜日有玚者午埌 530 〜 645 有段者午埌 645 〜 730 日曜日有玚有段者午埌 400 〜 450 筋トレ柔軟午埌 450 〜 510 茶垯、黒垯午埌 510 〜 600 ◎叀歊道14 歳以䞊 氎曜日 有玚有段者午埌 830 〜 930 ●䌚費皎蟌み空手のみ $45/ 月、叀歊道のみ $20/ 月、 空手叀歊道 $55/ 月 家族の堎合、二人目から 25オフ。 先払い割匕あり。 ドロップむン $5/ 回 叀歊道の歊噚は別 途料金がかかりたす。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

矎しくなりたい方、筋肉を぀けたい方、 YOGA 教えたす 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えたす。 ペガマットレンタルもできたす。マットを眮くスペヌスがあ ればすぐに始められたすのでどうですか日本語、英語の レッスン可胜です。ご質問受け付けたすので宜しくお願い いたしたす。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシヌマクロビオティック食の埡案内 バンクヌバヌで、詊食䌚を行ったりお匁圓を䜜っおお届け しおいたす。興味のある方は䞀床、是非お詊しください。 お問い合わせ日本語でどうぞ 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭蚗児所 BC の保育士免蚱、10 幎間の UBC 保育園やコミュニティ センタヌ幌皚園での仕事経隓、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アむアむ家庭保育園 アむアむ家庭保育宀では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パヌト or フルタむム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノヌスバヌナビヌ。広い敷地のタりンハりス。時半か ら時、週日。ドロップむンケアあり。教員免蚱、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子䟛たちが日本語を 楜しく孊べるよう、様々な掻動を行っおいたす。ぜひ䞀床 ご連絡䞋さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サりスバヌナビヌファミリヌデむケア 空きがありたす。パヌトタむム、ドロップむンも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、むンドア、アりトドアのゞム などがありたす。ストヌリヌタむムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりしたす。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 たで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 幎 1 月よりフルタむム 1 歳児募集」 察象幎霢生埌カ月から就孊前の乳幌児。 ●基本保育時間月曜〜金曜日 午前時〜午埌時 延長保育・䌑日保育は盞談にお受け付けおいたす。 ●堎所Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせE-mailaikofcc@hotmail.com TEL604-282-4619 愛子

コミュニティ16

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。

☆歳児クラス 週クラス 朚 950 〜 1150 週クラス 火 950 〜 1150 / 朚 1250 〜 220 ☆歳児クラス ①朚 345 〜 515 ②金 345 〜 515 ◆小孊科・䞭孊科・高等科・基瀎科◆ は、氎・朚・金 ① 345 〜 515 ② 520 〜 650 のいずれかです。 それぞれのクラススケゞュヌルに぀いおは、盎接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆月〜金 730pm 〜 900pm ※曜日によっおは応盞談 りェブサむトは、 「CJLA」で怜玢しおください。 お問い合わせは TEL604-464-4750/info@cjla.ca 䞭島たで ◆ English・Math クラスG1 〜 G12)BrainChild) ◆ 英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けおいたす。  月330 〜 730/ 火 330 〜 730/ 土 930 〜 400 ※教垫は英語で教えたす。初めおの方には、アセスメントテ スト無料で自分にあった教材をお探ししたす。 芁予玄 お問い合わせは、604-945-6013 たで日本語でどうぞ 䜏所116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミヌ (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクヌバヌ日本語孊校VJLSからのお知らせ ●今幎は本校創立 110 呚幎です。生埒達は、110 呚幎に関 連する掻動を通しお、歎史の重みを感じおいたす。 ●成人クラス10 週コヌス次回は 1 月10日からです。 ●小孊科は、日本語力の向䞊、基本的孊習態床の習埗など を目指し時間授業で行っおいたす。色々な科目も取り入れ、 楜しい授業ずなっおいたす。生埒達は、明るい教宀、広いホヌ ル、図曞通など、最適な環境で䌞び䌞びず孊んでいたす。生 埒䌚、奚孊金制床など VJLS はたくさんの特色を持぀教育の 堎です。創立 110 幎の䌝統を誇るこの孊校で勉匷をしおみ たせんか。 ●小孊科、基瀎科家庭で日本語を話さない環境の子ども 、 アダルトクラス、ハむスクヌルコヌスがありたす。 ●日本語胜力詊隓察策コヌスも芁望に応じお開蚭したす。 たた、目的に応じお孊習をするチュヌタリングもありたす。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志瀟倧孊出身の皆様ぞ 同志瀟倧孊バンクヌバヌ校友䌚では、懇芪䌚を定期的に行っ おいたす。バンクヌバヌおよび近郊圚䜏で同志瀟倧孊・小䞭高 等孊校・女子倧・短倧など他グルヌプ校にゆかりのある方はぜ ひお気軜にご連絡を䞋さい。 お問合せ真野 / ゞン Emaildoshishavancouver@hotmail.com

䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚 䞭京倧孊同窓䌚カナダ支郚を2011幎に蚭立臎したした。倧孊 及び梅村孊園の卒業生たたは賛同しお頂ける方々お気軜にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本倧孊、集たれ !! バンクヌバヌで日本倧孊校友䌚を立ち䞊げたす。 北米各地に日本倧孊校友䌚はあるのですが、なぜかバンクヌ バヌにはありたせんでした。ここにはおそらくたくさんの、 、 あるいは瞁ゆかりある方々がいらっしゃるこずでしょう。日本倧 孊の繋がりで集たり、楜しく語り合いたせんか 日本倧孊高等孊校、倧孊、倧孊院に関係された方なら、ど  なたでも。老若男女問わず、倧歓迎〜 お心圓たりのある方は、たずは䞋蚘事務局たでご連絡ください。 発起人久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局小茂田勝政 604803-3083 emailvickomoda@yahoo.co.jp 電話

北海道人䌚からのお知らせ 北海道出身のみなさんず芪睊をはかるためむベント等の ご案内、連絡のために掻甚する名簿を䜜成しおおりたす。 是非、E メヌルたたは郵送でご登録䞋さい。 ご登録に必芁な事項 名前、䜏所、電話番号、E メヌルアドレス、出身地 䞊蚘の情報を添えおお送り䞋さい。 送り先郵送Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メヌルアドレス : czoom.net@gmail.com 電話604-729-1320 北海道人䌚䌚長・田村富士倫

䞭倮倧孊卒業生の皆さたぞ 䞭倮倧孊の同窓䌚『バンクヌバヌ癜門䌚支郚』が蚭立さ れたした。䌚員は随時募集しおおりたすので、䞭倮倧孊 の卒業生、珟圹生の方はお気軜にご連絡ください。 支郚長 : 田所 宏人 連絡先hakumon.bc@gmail.com バンクヌバヌ癜門䌚事務局

関西倧孊出身の皆様ぞ 同窓䌚蚭立を目指し同窓生の皆様に呌びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州圚䜏の同窓生の皆様ご䞀報 ください。コミナミたで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

P16

孊習院卒業生の皆様ぞ バンクヌバヌには、孊習院の同窓䌚である桜友䌚の支郚、 バンクヌバヌ桜友䌚がありたす。同窓生の芪睊の茪を広げ たいず思っおおりたす。孊習院の卒業生の皆様、どうぞ䞋 蚘たでお気軜にご連絡ください。お埅ちしおおりたす。 䌚長コリンズ 光子 電話 604436-4080 Emailmitsukocollins@hotmail.com 䞖話圹倧沌亜玀子 電話 604314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治倧孊圚校生、卒業生の皆様 カナダ明治倧孊校友䌚では、懇芪䌚を定期的新幎䌚など に行っおいたす。 校友䌚䌚員には本郚からのお知らせなどをお送りしおいたす。 カナダ圚䜏の方、校友䌚䌚員になるこずを歓迎しおおりたす。 連絡は䞋蚘たで、諞橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い臎したす。

圚バンクヌバヌ青山孊院卒業生の皆様 バンクヌバヌには本孊公認の校友䌚があり、40 名ほど の䌚員が幎数回のむベントなどを通じお亀流しおいたす。 本校友䌚には倧孊卒のみならず、短倧、第二郚、高校な どどこを卒業した方でも䌚員になるこずができたす。 連絡先岡本裕明支郚長 hirovan@telus.net にお願いしたす。

犏島県出身の方にお願い カナダ犏島県人䌚では、犏島県出身者の名簿を䜜成しお おりたす。ご協力をお願いいたしたす。 䞋蚘ぞ埡連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英

ノヌスショア日本語キリスト教䌚 すべお、疲れた人、重荷を負っおいる人はわたしむ゚ス・ キリストの所に来なさい。わたしがあなたがたを䌑たせ おあげたす。 聖曞 ◎䞻日瀌拝毎週日曜午埌 2 時 日曜孊校は 3 時 30 分から ◎氎曜䌚毎週午前 10 時聖曞孊びず亀わり ◎金曜祈祷䌚 : 毎週 午埌 7 時 堎所185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバむバルセンタヌ む゚ス・キリストはあなたを愛しおおられたす。是非、䞀床 教䌚に来たせんか。瀌拝堎所・瀌拝時間が倉曎したした。 みなさたのお越しを心よりお埅ちしおいたす。 瀌拝毎週日曜日 00 より 瀌拝埌 お茶の亀わりあり 堎所739E 33rd Ave VancouverBethel International Church 内33rd ず Fraser より東ぞ半ブロック 「いやしず解攟の祈り」 毎週火曜日00pm 〜00pm ●連絡先牧垫 たのうやすを 778-285-2767

メノナむト日本語キリスト集䌚 (Surrey) 瀌拝時間は午埌時からです。お近くにお䜏たいの方、たた スカむトレむンをご利甚の方、駅からの送迎がありたすので ぜひ䞀床お蚪ねください。どなたでも歓迎いたしたす。 堎所Living Hope Christian Fellowship 12246 100Ave Surrey ●時間午埌時から瀌拝 ●送迎午埌時半に King George Station ●連絡先604-596-7928ニュフェルド 604-613-0187ニュフェルド cell) 子どもさん向けに瀌拝䞭、日曜孊校をしおいたす。乳幌児ず 䞀緒に瀌拝できる小郚屋がありたす。瀌拝のメッセヌゞは日 英バむリンガルで聞けたす。

ISS からのお知らせ *General English コヌス 毎週月曜日入孊可胜 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 12:00pm パヌトタむム・6 週間 495 月曜日から朚曜日 9:30am 〜 3:00pm フルタむム・6 週間 990 移民 / 垂民暩保有者パヌトタむム300 フルタむム600 *TESOL Diploma コヌス 月曜日から金曜日1 月 9 日から 3 月 3 日たでの 8 週間 9:00am 〜 12:00pm 1280 月曜日から朚曜日2 月 6 日から 4 月 20 日たでの 11 週間 6:30pm 〜 9:30pm 1280 [Evening Class] キャリアコヌププログラム ISS ではキャリアコヌププログラムの申し蟌みができたす。 ディプロマの取埗ずさらにワヌクビザの取埗が可胜です。 倜間キャリアコヌププログラムも受付䞭 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 *ISS の TESOL Diploma コヌスは TESL Canada に認可 されたコヌスです。卒業生は TESL Canada Membership にアプラむするこずができ、必芁条件を満たせばカナダでも 英語を教えるこずができたす。 詳现お気軜にお問い合わせ䞋さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

蟧倩宗バンクヌバヌ支郚 蟧倩宗バンクヌバヌ支郚の感謝祭は毎月週目の日曜日の 午埌時からです。参加埡垌望の方は (604)456-0321 たで お知らせください。

日本語バむブルスタディヌ コキットラム アラむアンスチャヌチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam む゚ス・キリストを通しお知る神の愛、そしおクリスチャ ンの信じおいるこずに぀いお、 ビデオやグルヌプディスカッ ションを通しお孊んでゆきたす。 毎月、第二、第四土曜日30pm より 詳しくは黒田実たで、電話もしくは E メヌルをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖曞を読む䌚の案内 堎所聖十字教䌚Holy Closs Anglican Church 4580 Walden St., Vancouver No.3 バス Main St. ず 30th Ave 䞋車、1 ブロック東 毎週火曜午埌 1 時から 2 時 お問い合わせ牧垫 むムたで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜瀌拝は午前 10 時より英語ず日本語にお行われたす。 瀌拝埌、昌食䌚ありたす。

カナディアン・ゲヌトボヌル連盟 (CGF CGF はシニアを䞭心ずする䌚員の健康管理ず粟神衛生の 維持を䞻旚ずしお、掻動する事を目的ずしおおりたす。日垞 生掻に特別な支障がなく、健康で融和ず協調の出来る人な らどなたでも参加できたす。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

瀟亀ダンスのご案内 瀟亀ダンス同奜䌚 堎所ケラニヌコミニティヌセンタヌ 日時毎週 月曜日 午埌 1200 〜 200 パヌトナヌなしでも歓迎 問い合わせトミヌ 604-816-8502

ダンササむズからのお知らせ 今幎こそ、 ダンササむズで楜しくシェむプアップしたせんか。 火曜日り゚ストバンクヌバヌ 1330 Camridge Place 午埌 700 〜 800 氎曜日日系センタヌ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 1030 〜 1130 金曜日バンクヌバヌ日系人合同教䌚 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 1100 〜 1215 ●お問い合わせ TEL 604-600-8643

日本語でバレ゚クラス 日曜日 1130 〜 1230 倧人のクラス 初心者歓迎 子䟛クラスも受付䞭、ご盞談䞋さい。 堎所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講垫優子 Wills 問い合わせ先yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレ゚の為の筋肉トレヌニングを䞭心に日本語で䞁寧 にクラスを進めおいきたす。 料金チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 6 ヶ月有効、入䌚金 $50

東挞寺からハタペガ教宀のお知らせ 毎週氎曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタペガの教宀を開いおいたす。怅子を甚 いたペガの指導もいたしたす。個人たたはグルヌプレッス ンも受け付けおおりたす。無料駐車堎有。 お問い合わせ・ご予玄 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東挞寺の氎曜日午前䞭のペガクラスは寄付制ずなっおお り回数刞に期限はありたせんので基本的に返金はいたした せんが、ご郜合で続けるこずが出来なくなった堎合、ご䜿 甚にならなかった回数刞ず匕き換えに確定申告甚の領収曞 Income Tax Receiptが東挞寺から発行されたす。

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

17コミュニティ

P17

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させおい ただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

VJLS-JH コミュニティヌ逅぀き倧䌚 6 で食べ攟題぀きたおのお逅で、お腹も、心も幞せに 「ペッタン、ペッタン」幎末行事ずいえば逅぀き。幎を締め くくり、新幎の幞犏を祈っお逅぀きをしたしょう。昔ながらの 臌ず杵で぀くお逅の味は栌別です。 「よいしょ。よいしょ。 」ず 皆で぀いた搗きたおのお逅を、黄な粉、のり、倧根おろしな どで、 お腹いっぱい食べおください。おじいちゃん、 おばあちゃ んから小さな子どもたで䞖代を越えお、日本文化に芪しむよ い機䌚です。ワヌキングホリデヌで日本を離れお幎末を迎え られる方も、懐かしい日本行事に参加し、新しい幎ぞの゚ネ ルギヌ補絊をしお䞋さい。コミュニティヌ行事です。どなた でも参加できたす。 日時12 月 27日火午前 11 時〜午埌 3 時 堎所バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通 487 Alexander St.ガスタりンの近く Tel: 604-254-2551 もち米束竹梅新米 入堎料倧人6 子ども4歳〜 12 歳以䞋

JEC 日本語教育センタヌ ●幌皚園科 歳、歳児クラス 幌児期に必芁なし぀け、集団行動、スキル、そしお日本語に 芪しむ環境を提䟛しおいたす。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楜しくクラスを行っおいたす。 バンクヌバヌ校 朚曜午前クラス・朚曜午埌クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワむトロック校 がありたす。入園等、詳现に぀いおは、圓校ホヌムペヌゞを ご芧ください。 ●ゞョむアス幌皚園 JEC の幌皚園科は日本語の勉匷が柱ですが、ゞョむアス幌皚 園は日本語で䜓隓が柱です。詳现に぀いおは孊校ぞお問い合 わせください。 ●幎前期クラス 歳児クラス 幌皚園科の仕䞊げにひらがなず日本語の勉匷を取り入れおい たす。早いお子さたはこの幎霢でひらがなの読み曞きが完成 しおいたす。たずは䜓隓しおみおください。 JEC党校にクラス がありたす。 ●小孊科、䞭孊科、高等科、基瀎科 ●サッカヌクラブ●ポンポンクラブ 以䞊、 詳しくは圓校ホヌムペヌゞをご芧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 幎月日本語の幌皚園「もみじ園」開園。新芏園児を 随時募集しおおりたすのでお早めにお申し蟌みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楜しく深く孊 びを広げおいきたす。午前クラス時間匱、もしくは午埌ク ラス時間、それぞれのご家庭に合わせおお時間曜日を遞 べたす。たた日本文化、お習字やお料理も定期的に䜓隓し おいきたす。 4010 Victoria Drive バンクヌバヌ日系人合同教䌚内 連絡先もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 たたは momijischool@hotmail.com りェブサむトmomijischool.com

州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、随分クラスに慣れおきたした。クリスマス䌚に むけお歌の緎習をしたり、楜しみながらクリスマスの食りを 䜜ったりしおいたす。 「こどものくに」プリスクヌルでは、12 月 19 日月から 23 日金たでの毎日りむンタヌキャンプを行いたす。  30AM 〜30PMクッキング、カルタ取り、パゞャマパヌ ティヌず楜しいむベントがいっぱいです。お早めにお申蟌み ください お問い合わせ604-254-2551芳賀 ●「こどものくに」は、斜蚭の広さ、莫倧な芏定の教材、 登降園時の安党性、保育士資栌などの党おの基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクヌル、デむケアです。 ●デむケアは、ダりンタりンにも近くお、働く芪に䟿利な堎 所です。 ●プリスクヌルは、幌児期に本圓に必芁な事は䜕かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育おる事を保育目暙にしおい たす。月曜日から土曜日たで毎日、ゆったりずした時間保 育を行なっおいたす。䌊藀育英財団からの支揎を埗お揃え た豊富な教材、園庭、倧ホヌル、改築し新しくなった教宀 など莅沢なスペヌスを是非芋にきおください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレむグルヌプ宝島 日本語を話す母ず子の遊びず情報亀換の広堎。初めおの方 倧歓迎です。図曞通のみのご利甚もできたす。詳现はメヌル におたかこたでお問い合わせください。 堎所スティヌブストン仏教䌚䜓育通 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティヌブストン日本語孊校 ●教員募集 教諭免蚱のある方、子どもが奜きな方、教えるこずが奜きな 方、倧歓迎です。詳しくはお問い合せください。

日本語を母囜語ずする日本語クラス月、火ず倖囜語ずし お日本語を孊ぶ英語圏クラス氎、朚高校生クラス土 アダルトクラス火、朚ずレベルに応じおクラスを分けお いたす。 クラス時間割 幌児科 歳児 月曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 火曜日午埌 12 時 45 分〜午埌 2 時 30 分 5 歳児 月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 朚曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 小孊科 1 〜 3 幎生 月曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 4 幎生〜シニア 火曜日午埌 3 時 45 分〜午埌 5 時 35 分 䞊蚘の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございたす。 ●お問い合わせ E-mailngakko@telus.net 電話604-274-4374鈎朚たで 孊校所圚地4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレヌ日本語孊校募集 / 教垫募集 教垫募集 幌児科担圓の日本語教垫を募集しおいたす。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えおみたせんか 堎所Guilford Park Secondary School倕方から教宀を 借りおいたす 時間毎週氎曜日 500 〜 630pm 資栌氞䜏暩、就業ビザ保持者で長く働いおいただける方 / 日本の教員免蚱保持者たたは教垫経隓のある方 通垞授業のほか、クリスマス䌚、新幎䌚、運動䌚、お月芋 など楜しいむベントもありたす。 メヌル (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡 本 ) にお、ご応募お埅ちしおおりたす。 生埒募集 サレヌ日本語孊校で日本語を孊びたせんか 䞀幎を通しお日本文化を䜓隓出来るむベントも倚いので楜しく孊 習出来たす お子様䞀人䞀人の幎霢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軜にお問い合わせ䞋さい。 2 歳児クラスドロップむン- 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 幌児科 - 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 25 分 小孊科 - 氎曜 午埌 5 時〜 6 時 25 分 / 午埌 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 氎曜 午埌 6 時 35 分〜 8 時 詳现はホヌムペヌゞをご芧ください : http://surreyjls.weebly.com 芋孊ご垌望の方はメヌル (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) におお問い合わせ䞋さい。

グラッドストヌン日本語孊園 1971 幎創立の孊園では、2 歳児から高等科たで䞀貫した日 本語教育を行っおいたす。 「生埒ぞの愛情ず教育ぞの情熱」 を持っお、楜しく授業をしおいたす。 付属幌皚園2 歳児にこにこ広堎 毎週火・朚・金曜日 午埌 12 時 15 分〜午埌 1 時 15 分 付属幌皚園3 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園4 歳児クラス 毎週火・朚・金曜日 午前 10 時〜午埌 12 時 付属幌皚園5 歳児クラス 毎週火・朚曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 基瀎科幌皚園3・4・5 歳児察象 毎週金曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 毎週土曜日午埌 2 時〜午埌 4 時 基瀎科小孊科以䞊 毎週氎曜日午埌 4 時〜午埌 5 時 30 分 / 午埌 5 時 40 分〜午埌 7 時 10 分 毎週土曜日午埌 12 時 20 分〜午埌 1 時 50 分 / 午埌 2 時〜午埌 3 時 30 分 2016 幎床生埒募集受付䞭 2 歳児クラス 火曜日空垭あり 4 歳児クラス 金曜日空垭あり 小孊科高孊幎・䞭孊科・高等科ぞの線入生随時募集䞭 ★公益財団法人認定日本挢字胜力怜定䌚堎幎 2 回 2017 幎 1 月 28 日 /2017 幎 6 月 3 日 ● 2017 幎 8 月から 2018 幎 6 月たで就劎可胜で教員免蚱 所持者を募集䞭です。 氞䜏者優遇 ●幌皚園科のボランティア随時募集䞭です。 所圚地#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC 日系センタヌ 2 階 電話番号604-515-0980

リッゞメドりズ日本語孊校 生埒及び教員募集のお知らせ リッゞメドりズ日本語孊校では、 幌皚科歳〜5 歳 および 小孊科レベルA,B,C の生埒を随時募集しおいたす。 圓孊校は䞻にピットメドりズ、 メヌプルリッゞ地域の家庭で日 本語を話す子䟛達を察象に、 日本語での読み曞きを䞭心に週 1 回の日本語教育を行っおいたす。 経隓豊富な日本語教垫の もず、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楜しく日本語を 孊んでみたせんか なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しおいたす。 堎所メヌプルリッゞ バンクヌバヌダりンタりンより車で玄時間 日時毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号778-836-3989ちさずE-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化孊院 幌皚園科の残垭わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 堎所#300-1215 West Broadway St. Van. 地䞋駐車堎有 リトミッククラス保護者同䌎

・チャむム 歳児察象1030 〜 1115 ・チャむム  歳児察象1130 〜 1215 ・リトルベル 1 歳半〜 2 歳児察象1230 〜 1315 幌皚園クラス 4 æ­³ /5 歳児1300 〜 1530 幌皚園クラスでは、小孊科クラスでの孊習の準備に加え、 基本的な語圙力、䌚話力の育成、 たた楜しいリトミック授 業も取り入れおいたす。 小・䞭孊科クラス 1300 〜1510 たたは 1400 〜1610 高等科クラス1030 〜 1200 基瀎科クラス1030 〜 1200非日本語圏の生埒察象 ●児童・生埒は通垞の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高孊幎には「挢字、日本語胜力詊隓準備クラス」な どを行いたす。 ●「バトンポンポン」のクラブ掻動毎幎のパり゚ル祭な どに出堎もございたす。連絡先電話778-888-4296 䞭島Fax604-552-2234 / E メヌルinfo@vajc.com WEB“VAJC” で怜玢しおください。 ●ボランティア募集子どもが奜きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL778-888-4296䞭島 E-Mailinfo@vajc.com

あそびこども村 子䟛の日本語教育に積極的に関わりたいず考える有志ママの ボランティアグルヌプです。 「みんなず䞀緒にやっおみよう みんなず䞀緒なら出来るみんなず䞀緒は楜しい」をモッ トヌに、子䟛達の奜奇心から遊びを造り出し、そこから孊び を繰り広げおいきたす。新芏登録、参加垌望の方は䞋蚘たで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バヌナビヌ日本語孊校 〜より長く日本語を孊び続けお欲しい〜 バヌナビヌ日本語孊校では、カナダで育぀子䟛たちが理解し やすい内容ず、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこず のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っおいたす。 ■普通科 ・氎曜日クラス幌皚科、小・䞭・高等科 午埌 4 時〜午埌 6 時 ■基瀎科 英語での授業 ・氎曜日クラス 午埌 6 時 15 分〜午埌 7 時 45 分 ※ 2016 幎床授業料 幌皚科〜高等科 $539 基瀎科 $530授業 30 回、1 回払いの堎合 詳しくは圓校りェブサむト又は info@bjls.ca たでお問い合 わせ䞋さい。 ◆ 2016 幎床入孊者お申蟌受付け䞭◆ 2016 幎床2016 幎 9 月〜 2017 幎 6 月に入孊をご垌望 の方の登録受付を開始いたしたした。 圓校りェブサむトにお詳现をご確認の䞊、りェブサむトより ご登録ください。 ◆ 2016 幎床新孊期 教員募集䞭 ◆ バヌナビヌ日本語孊校では、2016 幎床新孊期9 月より日 本語孊習の指導を行える教員の募集を行っおおりたす。 察象ずなるクラスは、幌皚科クラス、たた小孊生から高校生 たでの生埒を察象にした普通科および基瀎科クラス  です。 基瀎科クラスでは、日垞的に日本語を話さない子どもたち に、 英語で日本語を教えおいただきたす。 応募資栌倖囜での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えるこずに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免蚱をお持ちの方、日本で教員ずしお働いた経隓があ る方。教員免蚱をお持ちの方、たたは、同等の資栌、経隓 をお持ちの方。 カナダで働けるステむタスの方移民の方を優遇いたしたす 。 2016 幎 9 月より 2017 幎 6 月たで通しお就劎できる方。 ご応募の際は、履歎曞を info@bjls.ca たでお送りください。 たた、詳现、お問い合わせ等も info@bjls.ca たでよろしく お願いいたしたす。 BJLS バヌナビヌ日本語孊校 ■お問合せ info@bjls.ca ■りェブサむトお手数ですが「BJLS」でご怜玢ください。 ■孊校所圚地 Lochdale Community School 内 6990 Aubrey St, Burnaby)

り゚ストポむントグレむ日本語クラス 教員募集小孊科先生、幌児科のボランティアの先生を募集 しおいたす。小孊科先生→小孊校教諭免蚱、長期滞圚、氞 䜏暩取埗の方。幌児科ボランティアの先生→長期滞圚ワヌ キングホリデむ可の方、子䟛が倧奜きな方。ご連絡䞋さい。 幌皚園科幌児、小孊科生埒を募集しおいたす。 幌児科 、 歳児クラス−月曜日、 火曜日、 氎曜日、 朚曜日 歳児クラス−火曜日、金曜日 午埌時〜時 30 分 歳児クラス−土曜日午前時 30 分〜 12 時 小孊科 幎生−朚曜日 午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−火曜日午埌時〜時 30 分 幎生−氎曜日午埌時 15 分〜時 45 分 幎生−朚曜日午埌時 45 分〜時 15 分 総合孊習クラス−土曜日 午埌時 30 分〜 4 時 幎生〜幎生合同 恵たれた環境の䞭で遊んだり孊べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話604-254-8598 暫原 博子かしはら ひろこたで。

CJLA コキットラム日本語アカデミヌ ◆幌皚園科◆ ☆歳児クラス芁予玄・保護者同䌎 月曜日 ① 940 〜 1040 ② 1100 〜 1200 ☆歳児クラス 週クラス 金 950 〜 1150 週クラス æ°Ž 950 〜 1150 / 金 1250 〜 220

コミュニティ18 P18

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com たたはファックス 604-431-6892 たで

むベント情報は Part 2 に掲茉されおいたす。 Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本団䜓は、お手䌝いをしおくださるボランティアの方を求め おいたす。子どもに携わるお手䌝い、図曞の敎理、むベン トの手䌝い、日本文化玹介日のお手䌝い、枅掃、郵送ラベ ル貌りなど、幎霢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事がありたす。是非、皆様のお力をお貞しください。お 願い臎したす。 お問い合わせ604-254-2551 䜐藀䌝、英子蚘念図曞通VJLS-JHからのお知らせ 本校関係者以倖の倚くのコミュニティヌの方々にもご利甚 いただいおいたす。皆様のご奜意で寄せられた 3 侇 6 千 冊以䞊の蔵曞、小説、専門曞から挫画たで皮類も豊富で す。小さいお子さん連れで䞀緒に童話や絵本を探し、芪子 のふれあいを楜しむ堎ずしおも掻甚されおいたす。コミュニ ティヌのための図曞通です。どなたでも䌚員になれたすの で是非お越しください。 幎間䌚費20 新しい本がたくさん入りたした。皆様のおかげず感謝しおい たす。たた、寄付しおも良いず思われる本がございたしたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い臎したす。 クラブ玹介 空手オヌプン道堎バンクヌバヌ 掻動目的 : 、オヌプン道堎は、より良い人生を送るツヌルずしお歊道 を掚奚したす。歊道の緎習を通じおセルフデむフェンスや フィットネス以䞊の恩恵があるず確信しおいたす。生埒のみ なさんに歊道が実生掻にも応甚でき埗るこずを䜓感しおも らうこずが目暙です。 、䞋蚘問題もカリキュラムに含みたす。 •・いじめ防止暎蚀や暎力に察しおの護身 •・健康維持食事制限ず健康志向 •・ネット䞊のいじめ防止ネット瀟䌚での自芚ず護身 、他人を思いやり、皆ず協調し、互いに尊敬しあう環境を ぀くり、それぞれが詊緎を乗り越えお成長しおいけるよう応 揎したす。 緎習時間 : 子䟛クラス火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス火曜日 and 朚曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前䞭はファミリヌクラスです。お子さんずご䞡芪が 楜しく、フレンドリヌで元気よく孊べたす。歳以䞊のお子 様が察象 お問い合せ先 : Webwww.TheOpenDojo.com Emailsorin@theopendojo.com Phone604-346-7973 本団䜓で、匓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、曞道 などの教宀が行われおいたす。本団䜓の䌚員に限らずどな たでも参加できたす。孊校604-254-2551たでお問い合 わせください。 安いレント料で楜しい集いを バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに日系人䌚通では、栌安のレン ト料でコミュニティヌの皆様にスペヌスを貞し出しおいたす。 倚目的に䜿甚できる郚屋がたくさんありたすので是非䞀床芋 孊に来おください。 5 階  玠晎らしい眺めの 40 人〜 50 人甚の郚屋 34 階 10 人〜 70 人の集䌚甚の郚屋 階  倧ホヌルは、コンサヌト、講挔䌚、県人䌚、結婚匏、 お子さんの誕日パヌティヌ甚にも適しおいたす。地䞋駐車堎 もありたす。 本団䜓の教宀を䜿っお、あなたの趣味、才胜を生かしお教 宀を開いおみたせんか。お問い合わせをお埅ちしおいたす。 ご予玄、お問い合わせは、E メヌルでお願い臎したす。 vjls@vjls-jh.com

倫・ 侉 井 憲 が 病 気 の た め  月 11

日に

千鶎子

氞眠したしたので幎末幎始のご挚拶を

倱瀌いたしたす。 䞉井

勉

11 月 20 日日に行いたした「秋のバザヌ」には、悪倩候 にも関わらず、たくさんの方々にお越し頂き、倧盛況でした。 ご来堎くださいたした方々に心よりお瀌申し䞊げたす。 11 月 26 日土に行いたした本団䜓創立 110 呚幎蚘念祝 賀ティヌパヌティヌは、和やかな雰囲気に包たれ、たくさん の方々ずご䞀緒にお祝いをするこずが出来たした。皆様のご 支揎に心より感謝いたしたす。 これからの行事 コミュニティヌもち぀き倧䌚 12 月 27 日火 堎所487 Alexander St. Vancouverガスタりンの近く

喪䞭日本に぀き

バンクヌバヌ日本語孊校䞊びに 日系人䌚通VJLS-JHからのお知らせ

幎末幎始のご挚拶を

控えさせおいただきたす。

タズ  バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日䞍定期 午埌 12 時〜午埌 3 時 申し蟌み、問い合わせ604.377.0955 たたは dtaz@tazmath.comDennis Tazumiたで。 必ず事前にスケゞュヌルをご確認ください。 女性ボクシング ゚むゞ・フィスト 開講日は日系センタヌのサむトでご案内したす。 費甚ドロップ・むン $10 18 才以䞊の女性 申蟌先mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■歊道 合気道 日・英 合気道バンクヌバヌ祥門䌚 䞀般クラス13 歳以䞊の初心者・経隓者 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 9 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 子䟛クラス6 歳〜 12 歳 毎週火曜日午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 土曜クラスは開講されない週もありたすので、むンストラ クタヌに盎接ご確認䞋さい。 費甚倧人クラス (18 才$60/ 月、ドロップ・むン $10 子䟛クラス (6-17 才$40/ 月、$32/4 回 申蟌先、お問い合わせ 604.222.0024 info@vancouveraikido.com枅田 合気道は幎霢・性別・経隓を問わず誰でも無理なく楜しめ る日本歊道です。日本の䌝統歊道ず瀌儀䜜法を孊びながら 健党な心身を逊いたしょう。初心者倧歓迎。入䌚随時受付。 日系空手 英 䞻垭垫範 Mert Horita、垫範 Junya Yamamura 青幎・䞀般のクラス 毎週月曜・朚曜日 午埌 8 時〜午埌 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子䟛のクラス (7 歳〜 12 歳 毎週月曜・朚曜日 午埌 7 時〜午埌 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 土曜日クラスは䞍定期のため、必ず事前に講垫にご確認䞋 さい。 費甚 歳〜 20 æ­³ ) $60 / 月 21 歳以䞊$65 申蟌先月曜日のクラスにお お問い合わせnikkeikarate@gmail.com 力匷く優矎な空手を䞀緒に楜しく孊びたしょう護身甚や健 康のためにも最適なスポヌツです。入䌚随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル埅ちになる可胜性がありた す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 察象幎霢䞀般 13 歳以䞊、子䟛 8 〜 12 æ­³ 䞀般のクラス (13 歳以䞊 毎週氎・金曜日 午埌 7 時 30 分〜午埌 9 時 子䟛のクラス8 歳〜 12 歳 毎週氎・金曜日 午埌 6 時 30 分〜午埌 7 時 30 分 * スケゞュヌルは倉曎になる堎合がありたす。むンストラ クタヌにご確認ください。 費甚䞀般クラス$40/ 月、子䟛クラス$30/ 月 申蟌先604.298.7300, ti7300@shaw.ca泉 孝雄たで。 入䌚随時。柔道は芪子で䜓を鍛えあえる楜しいスポヌツ、 本気で戊っおも安党なルヌルのある歊道のひず぀です。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費甚4.50/ドロップ・むン矜根蟌み シニア健康䜓操ずマッサヌゞ 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費甚$12/ 月、ドロップ・むン $4 申蟌先604.777.7000 続けおカラオケをされる方は、各自昌食をご持参䞋さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 3 時 45 分 費甚$10/ 月、ドロップ・むン $3.50 申蟌先604.777.7000 シニア・ゲヌト  ボヌル 日 ★ 察象幎什55 歳以䞊 毎週朚曜日 午埌 12 時〜午埌 4 時 費甚月103/ドロップ・むン 申蟌先604.777.7000

癜浜

握り寿叞 : 5 皮類、巻き寿叞 : 3 皮類、刺身 : 2 皮類 日本舞螊 日 西川流西川䜳掋先生 金曜日 午埌 1 時〜 3 時 費甚$10/1 回 初回のみ入䌚費 $5 を加えお $15 になりたす 準備するもの济衣、现垯、足袋 お持ちでない方には貞し出しも可胜です 申蟌先604.584.8320束野掋子 最初は民謡を緎習したす。螊りの経隓のない方もお気軜に 参加ください。芋孊歓迎。 ハワむアン・フラダンス 日・英 ★ 察象幎霢18 歳以䞊 山本芳照 、ワむレレワむワむメンバヌ 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初玚クラス 毎週氎曜 午埌 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費甚$31.50、$27.00䌚員/ 月 $10、$8.50䌚員/ ドロップむン 申蟌先wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ匏算数 英 Dennis Tazumi 察象幎什5 歳〜 19 æ­³ 毎週氎曜日 午埌 3 時 30 分〜午埌 6 時 30 分 費甚$60/ 月 申蟌先604.377.0955 dtaz@tazmath.comDennis Tazumi 詳现www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 芏恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午埌 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申蟌先778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com生駒芏恵 詳现www.ikomaabacus.com グラッドストヌン日本語孊園 詳现は、孊園 604.515.0980 たで盎接お問い合せ䞋さい。 ■健康 ラむン・ダンス 英 アむミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 幎霢13 才以䞊 費甚$40、$34䌚員/ 10 回刞 $5、$4.25䌚員/ ドロップむン ラむンダンスで良い金曜日のスタヌトを切りたしょう。初玚・ 䞭玚者歓迎。1 レッスンに぀き 1 チケット。各シヌズン内で のみ有効。 マヌシャル・ゞム 英 指導Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1午埌 3 時 40 分〜 4 時 40 分5 〜 7 歳 スキル午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 ナヌス午埌 6 時〜 7 時10 〜 14 歳 成 人午埌 7 時 30 分〜 9 時15 歳以䞊 氎曜日クラス 子ども 2午埌 3 時 40 分〜 4 時 45 分5 〜 7 歳 アゞリティヌ午埌 4 時 45 分〜 6 時7 歳以䞊 費甚$44 〜 49/ 月 日系センタヌのサむトでご案内したす。  申蟌先604.435.8175Mario Lam 詳现www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から倧人たで孊 べるプログラムです。子どものクラスでは、楜しくかっこい い動䜜を孊びたす。回転、ゞャンプ、瞄跳びなど様々な動き を孊びながら、玠早い動䜜や身䜓のコントロヌルを身に付け るこずが可胜です。ティヌンず倧人向けの歊術クラスでは、 䜓の構造や護身術の理解を深めながら比范的匷床なワヌク アりトを行いたす。 自力敎䜓法 日 マツムラ・アツコ 自力敎䜓法認定指導員、 矢䞊予防医孊研究所予防医孊指導士 毎週朚曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申蟌先604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ペガ 日 池偎 和子 毎週氎曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費甚$65/5 回 ($16/ドロップむン シニア料金$60/5 回15/ドロップむン 申蟌先 / 詳现778.891.9917池偎 和子 kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササむズ NY 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費甚$60 / 8 回刞、$9 / ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604.600.8643小橋千奈矎 ゚ンゞョむ・ボヌルルヌム 日 小橋千奈矎 毎週氎曜日 午埌 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午埌 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費甚$35/ 月、$10/ ドロップむン、幎䌚費10 申蟌先604-600-8643小橋 ドロップむン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週氎曜日 午埌 6 時 30 分〜 9 時 30 分 幎霢13 才以䞊 費甚䞀般 $60.30 䌚員52.4012 回分 ドロップむン.71 圓日 担圓コヌディネヌタヌから回数刞をご賌入䞋さい。

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

19コミュニティ P19

Community 掲瀺板ヘ投皿くださる方ぞ スペヌスに限りがありたすので掲瀺内容はできるだけ簡朔にお願いしたす。文章を割愛させお いただく堎合がありたすのでご了承ください。完党な商業ベヌスのものは掲茉できたせん。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca りェブサむトwww.tonarigumi.ca 開通時間月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半 クリスマス幎末幎始のため、 12 月 26 日月〜月日月 たで隣組は䌑通いたしたす。たた、 1月3日 火 〜9日 月 たではプログラム準備のため、プログラムはありたせん。 開通時間も午前 9 時〜午埌 3 時たでずなりたす。 隣組の情報はりェブサむトでご芧いただけたす 隣組りェブサむト www.tonarigumi.ca では、隣組の歎史か ら珟圚の掻動の様子、プログラムやサヌビスやむベントなど の情報がご芧いただけたす。たた、隣組の Facebook ペヌ ゞwww.facebook.com/tonarigumiに「いいね」をするず、 最新情報を手に入れるこずが出来たす。Facebook ペヌゞは 隣組のりェブサむトからもアクセスできたす。 2017 幎床䌚員登録開始および 2017 幎 1 月から 3 月 冬のプログラム申蟌み期間 12 月1日より 2017 幎床䌚員登録の受付を開始いたしたす。 2017 幎の幎䌚費は 35ドルです。たた、2017 幎 1 月〜 3 月 冬のプログラム申蟌み期間は 12 月 12 日月〜 23 日金 たでで、この登録期間に定員に達しないプログラムはキャ ンセルになりたすので期間䞭のご登録をお願い臎したす。 ファミリヌ・ドロップむン 毎月第・第氎曜日 午前 1000 〜 1200 参加費家庭に぀きドル 日本語の環境で子育おを楜しみたしょう。色々な家族ず觊 れ合う䞭で広い芖野が育っおいきたす。 programs@tonarigumi.ca たたは 604-687-2172 たでお問い合わせ䞋さい。 隣組スパルヌム 隣組メンバヌ、 ボランティア専甚スパルヌムを開蚭したした。 フェヌシャル、フットケアヌ、指圧セラピヌ、サヌビス ご利甚ご垌望の方ご連絡䞋さい完党予玄制 プログラム 受講生募集 シニアラむフセミナヌ 月䞀床の割合で皆様にお届けしおいたす、このセミナヌはシニ アの生掻に密着したサヌビスの情報を提䟛するのが目的です。 1 月 25 日氎130 〜 300pm アドバンス・ケア・プラニング その 2 月 22 日氎130 〜 300pm アドバンス・ケア・プラニング その ボランティア募集 䞋蚘のボランティアにご興味のある方、たたボランティアの 詳现に぀きたしおは、隣組604-687-2172たたは www.tonarigumi.ca たでお問い合わせください。 倧掃陀ボランティア 12 月 20 日火1000am 〜 200pm および 21日氎 100 〜 300pm。幎末倧掃陀のボランティア。 ランチ配達ボランティアドラむバヌ 毎週氎曜日バヌナビヌ・コキットラムたたはバンクヌバヌ地 域のシニアにランチを配達しおくださる方。 ファミリヌドロップむンプログラム 毎月第 1・3 氎曜日午前 1000 〜 12:00。 日本語環境子育おプログラムでのボランティア。 ラむトハりスいきいきプログラム 毎週氎曜日 1000AM 〜 300PM。身䜓的に匱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えおいただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア 毎日忙しく掻動しおいる隣組オフィスにお、受付ず簡単なコン ピュヌタヌ䜜業等をしおいただけるボランティアの方を募集 しおおりたす。10 時〜 2 時の間。コンピュヌタヌの知識がな い方でも、こちらで簡単な䜜業はお教えいたしたす。 ランチプログラム 氎曜、金曜に提䟛しおいるランチプログラムのお手䌝い、 朝 9 時頃から午埌 1 時頃たで準備から片づけたでお願いで きる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操䜜方法をシニアに教えるプログラムです。 週に〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操䜜方法の マニュアル䜜成、ビデオ線集等のお手䌝いをいただける方。 蚪問・電話友だちボランティア 䞻に日本語による亀流を必芁ずされおいるシニアを蚪問し たり、電話で䌚話をしおいただける方。604-687-2172 た たは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 ガヌデニングクラブボランティア募集 コミュニティガヌデンでの野菜栜培の蚈画や管理に興味の ある方。604-687-2172、たたは services@tonarigumi.ca たでご連絡ください。 リサむクルしおいたす !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサむクル倶楜郚「New-To-You」に、着物や济衣ず 宝石、ギフトアむテムやクラフト甚品に食噚など、ご寄付い ただいた皆様にこの堎を借りおお瀌申し䞊げたす。ファンド レむゞングや隣組垞蚭のギフトショップで有難くリサむクル

させおいただいおおりたす。今埌もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない堎合は、ボランティ アがお䌺いいたしたす。 タサカ・キッコたでお電話 604- 736-3182 ください。 プログラム講垫募集 倪極拳などシニア向け゚クササむズ・むンストラクタヌを募集 たた、 平日シニア向け 、 週末、 倜䞀般向けなど 3 ヶ月1 〜 3 月、9 〜 12 月のタヌムでクラスを教える講垫。たた は単発ワヌクショップの講垫。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 隣組からのお願い䜿っおいないストレヌゞ甚ボックス をご寄付願えたすか ご自宅で䜿っおいないプラスティック補のストレヌゞボック ス出来ればフタ぀き倧きめサむズなど隣組で再利甚さ せおいただきたす。ご寄付いただいた物品の保管、むベン トごずに必芁な物の保管など倧切に䜿わせおいただきたす。 コミュニティサヌビスのご案内※芁予玄 ・Meals on Wheels 倖出が困難なシニアのための食事配達 ・ボランティアによる蚪問や電話友だちサヌビス日本語で のお話し盞手の必芁な方のご自宅蚪問、電話での䌚話 ・各皮手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせお いただきたす。 ・専門医や公的機関ぞの同行に関しおは、2 週間前に予玄を 入れおいる方のみずさせおいただきたす。 ・隣組医療通蚳サヌビス有料 ・介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください 認知症の方を支える家族の䌚 毎月第 2 氎曜日 午埌 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしおいる家族の方が集たっお、認知症ぞ の理解を深め、介護を通しお経隓しおいる気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提䟛するこずを目的ずしお、毎月第 2 氎曜日の午埌に行っおいたす。この䌚の察象者は認知症の 方の介護を行っおいるご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 事前に必ずお申蟌ください。 介護士リスト日本語を話す介護士をお探しの方 隣組ではカナダたたは日本で介護士たたは看護垫ずしお働 いた経隓のある方のリストがありたす。介護士探しの䟝頌 を受けたしたら、隣組のリストに茉っおいる介護士の方々ぞ 隣組から䞀斉にメヌルで連絡をしたす。その埌、その介護 の仕事に興味がある介護士から盎接䟝頌者に連絡しおいた だきたす。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は䞀切行いたせん。 介護士の遞択の党責任は䟝頌者の皆様にお願いいただきた す。詳现に関しおは、隣組たでご連絡ください。 隣組でのサヌビスは、 ご家族・芪戚のいらっしゃらない方、 たた、ご家族がバンクヌバヌ垂近郊以倖にお䜏たいの 方、緊急たたは深刻な状況の方を優先ずさせおいただ きたすこずをご了承ください。コミュニティサヌビスに関 しおのご盞談は予玄制になっおおりたす。各サヌビスに ぀いおの詳现は隣組たでお問い合わせください。 ◎むベント、プログラム、ワヌクショップのお申し蟌み、お問 い合わせは、隣組たでご来通たたはお電話でお願いしたす。 䜏所101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話604-687-2172月〜金 午前 9 時〜午埌 4 時半

日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 日系文化センタヌ・博物通 ニュヌス 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センタヌ 開通時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午埌 9 時 30 分 オフィス午前 9 時 30 分〜午埌 5 時 土曜 午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 オフィス午前 9 時〜午埌 4 時 30 分 日曜 午前 10 時〜午埌 5 時 尚、日曜日はプログラム・むベントのお申蟌みず支払いは お受けできたせんのでご了承䞋さい。 日系博物通 開通時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午埌 5 時 月曜、祝日は䌑通 斜蚭䜿甚料の導入のお知らせ センタヌ開通以来 15 幎が経過し、斜蚭の老朜化が芋受け られたす。斜蚭の保党改良の費甚を捻出する為、プログラ ム費の倀䞊げが必芁です。センタヌ䞻催のプログラムをご 利甚のお客様に、センタヌの䌚員になっおいただき、䞀幎間 のプログラム料金の 15の割匕を受けるか、もしくは䌚員 にならずにプログラム毎に 5の斜蚭䜿甚料をお支払い頂く かをお遞び頂きたす。ご理解ずご協力をお願いいたしたす。 ルヌムレンタルを是非ご利甚䞋さい 日系センタヌでは、むベントホヌル、ロビヌ、倧小各皮の郚 屋を結婚匏、 パヌティヌ、 コンサヌト、 ミヌティング、 セミナヌ、 レッスンなどリヌズナブルな料金で貞出しおいたす。珟圚、 特に、日曜日の午埌にお郚屋を借りおいただける方を探し

おおりたす。定期的なプログラムにはレンタル料割匕もあり たすので是非ご利甚ください。 詳现は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)たでお問い合わせください。 ※クリスマス、幎末幎始・䌑通のお知らせ 日系センタヌは、12 月 29 日火に行われる逅぀き倧䌚 を陀き、 2016 幎 12 月 24 日 土より 2016 幎 1 月 2 日 月 たで䌑通いたしたす。2017 幎 1 月 3 日火より通垞どお り開通いたしたす。ミュヌゞアムショップは圚庫管理のため 1 月 3 日火たで閉店したす。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガむドの読み方 日日本語での指導 英英語での指導 日・英日本語、英語䞡方での指導 ★の付いたプログラムは日系センタヌ (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) ぞお申蟌みください。それ以倖のプログラム は講垫ぞ盎接お申蟌みください。 新しいプログラム お申し蟌み604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 日本語教宀 初玚・䞭玚者向け日・英 秋山みあ A: 火曜日・朚曜日 午埌 6 時〜 8 時 2017 幎 1月5日〜開始 B: 日曜日 午埌 1 時〜 3 時 2017 幎 1 月 8 日より開始 (A) $150, $128䌚員/ 月 (8 回 (B) $90, $77䌚員/ 月 (4 回 * 生埒人以䞊で開講。コヌスの途䞭参加は可胜ですが、 ドロップむンはできたせん。 初玚以䞊の日本語を勉匷したい方に最適なクラスです。授 業は英語ず日本語で行われたす。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み曞き、日垞生掻に圹立぀䌚話を習 いたす。たた、ビゞネス䌚話やメヌル、手玙の曞き方など も指導したす。 泚目のプログラム 女性空手教宀 國方節子 毎週火曜日 午埌 12 時 30 分〜午埌 1 時 15 分 費甚 : $65、$55.25䌚員 4 回、$25ドロップむン 幎霢 : 18 才以䞊 のんびり、ゆっくりのお教宀です。空手の技術を習埗しなが ら、護身、矎容ず健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、䜓力に自信のない方、運動経隓のない方倧歓迎 ご自身の䜓力に合わせお楜しく身䜓を動かしたしょう。 背骚コンディショニングクラス 日 ★ 服郚麻貎 毎週火曜日 午埌 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップむン 䞀般費甚$16.50 䌚員費甚$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 暪になっお行う簡単な䜓操で背骚のゆがみを敎え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロヌ ルできるこずを目暙に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本ずした日本でも倧人気の䜓操です。幎霢関係なくどな たでも歓迎いたしたす。 持ち物ペガマット、バスタオル、フェむスタオル、お持ち の方はフィットネス甚ゎムバンド ■芞術ず䌝統芞胜 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午埌 1 時〜午埌 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申蟌先604.439.3373Kobayashi 新メンバヌ、ドロップ・むンの方も倧歓迎です。 カラオケ 日・英 察象幎什成人 毎月最終朚曜日 午埌 2 時〜午埌 4 時 30 分 申蟌先、お問い合わせ604.528.9717キペ 埌藀 曞道 日 曞道研究䞀成䌚 朝のクラス第 1、2、3 氎曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 倜のクラス第 2 火曜日 午埌 6 時 15 分〜 7 時 45 分 月䞀回集䞭クラス 䞇葉集を曞く䌚第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分芁予玄 費甚講垫にご確認䞋さい。ドロップむン料金有。 申蟌先604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “挢字”から“仮名”たで初歩から䞁寧にご指導したす。 個人指導。段玚䜍有り。挢詩や和歌・俳句等を毛筆で楜し く曞いおみたいず思いたせんかお道具をお持ちでない方 はご盞談ください。たた、 「䞇葉集を曞く䌚」では季節の䞇 葉集を玹介し仮名文字を孊びたす。䞇葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教宀 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午埌 1 時 30 分 費甚 : $40/1 回 毎月 1 回開講予定。日皋、メニュヌは日系センタヌのりェ ブサむトをご芧ください 申蟌み、お問い合わせ : 778.788.3574たか 少人数制でアットホヌムな雰囲気のレッスンです。どなた でも楜しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 幎 以䞊経隓のある寿叞シェフが䞁寧に指導したす。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレヌション、実習、 そしお完成埌はもちろん詊食お持ち垰りもできたす ご質問等はお気軜に䞊蚘たでご連絡ください、お埅ちしお いたす。

2016 幎平成 28 幎12 月 15 日 第 38 å·» 第 51 号

20

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.