Vancouvershinpo 2015june11 part1

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（１）トップニュース

June 11, 2015

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

The Japanese Weekly Newspaper

G 7

10

13

11

無断転載を禁じます。

なでしこジャパン 初陣スイスに辛勝 !!

F I F A

P K

を決めた宮間を囲んで喜ぶなでしこ

12

Every Thursday

F I F A

女子ワールドカップ カナダ大会

記者会見、汚職スキャンダルに質問が集中﹂…………………………２〜４ カナダ﹁ 日 本﹁ 東 京 圏 高 齢 者 の 移 住 提 言 ﹂ ……………………………………………………………… ６ 国 際﹁ 成 長 へ 投 資 拡 大 ﹂ ………………………………………………………………… ７ 新報リポート﹁日本とカナダ間の経済潮流︵第２回︶ 〜日加間での観光産業ビジネスの現状と展望〜﹂……………… 〜 メープル﹁青 空 市 場 フ ァ ー マ ー ズ マ ー ケ ッ ト 〜 新 鮮 野 菜 や 果 物 以 外 に も い ろ い ろ 楽 し め る 〜 ﹂……………Ｖ 〜

今週の紙面

Published

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

2 0 1 5

FIFA 女子ワールドカップ 2015 カナダ大会が開幕。６月８日の初日、BC プレースには多くのファンが詰めかけた。 なでしこジャパンがスイスと戦った第２試合では、前半、MF（ミッドフィルダー）安藤がペナルティーエリア内で GK（ゴールキーパー）タルマンと接触。 スイスにイエローカードが示され、日本はPK （ペナルティーキック） を獲得した 。 PKを決めたのはキャプテンMF宮間。 「安藤選手が体を張って得たPKだっ たので、何がなんでも決めなくてはいけないという思いだった」と語ってくれた。 また、この日の第 1 試合で 6―0 とエクアドルを圧勝したカメルーンが、グループ C で 1 位となった。日本代表はそのカメルーンと 12 日、対戦する。 （取材 三島直美 / 写真 Sam Maruyama） 詳細はパート２、V-14 〜 V-15

バンクーバー市・横浜市姉妹都市提携 50 周年

バンクーバー市が横浜市を表敬訪問 今年、バンクーバー市と横 浜市が姉妹都市提携 50 周 年を迎え、 その記念プロジェ クトの一環として、バンクー バー市から使節団が横浜市 を訪問した。５月 31 日から

のアンドレア・レイマー副 記念フォーラムの際、共同宣言が行われた。左から、ア ンドレア・レイマー・バンクーバー副市長、ムンバイ市 の市長、林文子横浜市長、オデッサ市およびマニラ市の 代表者

市長をはじめとする６名が、 横浜市が主催したレセプ ションやフォーラムなどに 出席した。

６月１日の午前中には、市庁舎を訪問。横浜市では、バンクーバーの他に、インド のムンバイ市、フィリピンのマニラ市、ウクライナのオデッサ市とも姉妹提携 50 周年を同時に迎えたため、４都市から使節団が訪れていた。前夜のレセプション および、この日の会議やフォーラムは、４都市合同で行われた。 （取材 大島多紀子 / 写真提供 ウェンディ・オウ氏） 詳細はパート１、12 ページ

―史跡・漁者慈善団体建造物、公開される― 第２次世界大戦前、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市のスティーブストンで、 地域医療に貢献してきた日系人病院の中で唯一残されていた事務舎を、その歴史を伝 える記念館に改装する作業が最近完了し、その公開式典が６月５日に行われた。 来賓のほか、病院ゆかりの人や近隣住民など約２００人が集まり、日系移民の足跡を後 世に伝える、この建造物のオープンを祝った。 （取材 平野直樹） 詳細はパート２、V-20 ページ 一 般 公 開 を 告 げ る テ ー プ カ ッ ト を 行 う︵ 右 か ら ︶ 岡 田 誠 司 総 領 事、 ロ レ ン・ ス ラ イ・ ス テ ィ ー ブ ス トン歴史協会会長、ビル・マクナルティ氏、デレッ ク・ ダ ン 市 議 会 議 員、 ジ ム 田 中 氏、 ハ ロ ル ド・ ス テ ィ ー ブ 市 議 会 議 員、 ジ ム 小 嶋 氏、 キ ー ス・ リ ー ドク・リッチモンド博物館協会理事長

６月２日まで、バンクーバー

日系人の歴史を、建物と共に後世へ伝える

カナ ダも賄賂はなかったのか

した。今 大 会の招致について

杯

かれると、最大限に努力して 詳細が説明され、常に厳しい

工芝の感触や検査方法などの

の規格に合格した人

いる、品質に問 題はないとか 検査を行い、選手たちがケガ のないように思い切ってプレー できる状態に保っていると語っ

る 人工 芝の 説 明 が 行 わ れ た。 た。

記者会見の前日には、 プレースで今大会に使用され

モ ン タ グ リニ ア ーニ 会 長 わした。 は、 ﹁それはない﹂と全面否定、

との質問が相次いだ。

替えられたばかりだが﹂と聞

記者会見 汚職スキャンダルに質問が集中 女子ワールドカッ

プ２０１５カナダ大 会の開幕

杯大会そ

の記 者 会 見

を控えた４日、バンクーバー 市 内で が開かれた。女子 にとって女子

がこの時期に開催されるのは

のものへの質問を期 待する壇 ﹁ 関係者の期待と 都合がいいと思う。女子大会

上の は裏腹に、質問はいきなり﹁な は健全な形で実施されており、 を覆っている暗雲に

ぜゼップ・ブラッター会長、も 明るい光をさしてくれるだろ

しくはジェローム・バルク事務 総長が記者会見に出席してい う﹂と余裕を見せた。

と の 関 係 に 迫 る と、 雰 囲 気

し か し、話 が 起 訴 さ れ た ジャック・ワーナー元 副 会長

ないのか﹂という直球から入っ た。 会見予定が発表された当初 は、バルク事務総長が出席す 中 米 カ リ ブ 海 サ ッカ ー 連 盟

る予定になっていた。しかし、 は一転した。同 元 副 会 長は北 直前に欠席を発表。南アフリ カからの賄賂送金にかかわっ ︵ CONCACAF ︶元 会長でも ある。モンタグリニアーニ会長 との親交もあり、以前のイン

女子ワー

ルドカップ２０１５カ を送った。

た多くのファンが設置された 大型画面の前でカナダに声援

ナ ダ 大 会の 開 催 に 合

杯女子を紹

その他にも、

介 する

ファ

ン ゾ ー ン が バン ク ー

コーナーなどが展示され、家

わせて、

バーダウンタウンに６

ファン体 験

月６日、オープンした。 族で楽しめる場 所になってい

■担当：中谷太三

205-8288 Saba Road, Richmond, B.C. コンドミニアム / $250,000/ 総居住面積： 630sqft（約 18 坪）/ 1 寝室 1 フルバス + バルコニー

便利なロケーション、駅まで 1 ブロック半、リッチモンドセンター、マーケットまですぐの東向きコンクリート物件、新カー ペット、新ストーンカウンタートップ、室内洗濯機、駐車場１台分、ロッカー付き。■担当：木村 翔

SOLD

229 W. 23rd Street, North Vancouver, B.C. 戸建て / $1,050,000/ 総居住面積： 3,240sqft（約 90 坪） 、土地 7358sqft（約 204 坪）/ 6 寝室 3 フルバス

便利なセントラルロンズデールの緑の多いチャーミングなコテージ風の 3 階建て。3 家族が各々、暖炉と洗濯機付の２ Bedroom スイートに居住できる間取り。ダブルガレージつき、賃貸投資物件としても最適。■担当：木村 翔

SOLD

TH1-155 W. 1st Street, North Vancouver, B.C. タウンハウス / $635,000/ 総居住面 積：1,217sqft（約 34 坪）/ ２寝室 + デン、2 フルバス、１パウダールーム + パティオ

SOLD

緑が多く閑静なフェアビュー地区とおしゃれなサウスグランビル地区の両方を楽しめる The Compton の南東角部屋、 鉄筋コンクリー トの Polygon 開発物件、バルコニー、駐車 場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

1163 Duchess Avenue, West Vancouver BC 戸建て / 家賃 : ＄5,280/ 月 総居住面積： 約 2800sqft（約 78 坪）/ 3 寝室 + デン + レックルーム 、３フルバス + １パウダールーム

1234 Bluff Drive, Coquitlam BC 戸建て / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積：約1590sqft （約 44 坪）/ 3 寝室 + デン（又は寝室）+ ファミリールーム 、２フルバス

RENTED

3103-1211 Melville Street, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,750/ 月 総居住面積： 約 861sqft（約 24 坪）/ 2 寝室 + flex ルーム 、2 フルバス

山と English ベイとコールハーバーを見下ろす Ritz31 階、エアコン、高級仕上げ、ウッドフロア、バルコニー、室内プール、 コンシェルジェ、ジム、駐車場１台、ロッカー付、禁煙、ペット不可、一年リース、7 月1日入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

で、ドイツが目指して

用を停止するということで一致

２１００年までに化石燃料の使

７カ国首脳会議︵

した。

月に

はないが、この数字なら単独 ︶ 政権も可能となる。 が躍進したきっかけ

は、やはり５月に行われたア がトップに躍り出た。 ・３ 支 持 率 は、 パーセント、保守 党が ・２

成するために自分たちにでき

ることをやっていくことが必要

カナダと日本がこれに難色を

パーセント削減するこ

は２０３０年までに２００５年

比で

とを目標とすることを国連に

就任当初は パーセント近く

あった支持率も、すでに パー

７は、世界の

ジーミル・プーチン大 統 領を

ハーパー首相は、ウクライ ナ問題について、ロシアのウラ

改めて非難。 ﹁

基本的な価値観と目標を共有

民 主主 義、自 由、人 権、法の

している国々の集まりであり、

支配に対して真摯に取り組ん

でいる。プーチン大統領は、こ

れらの定義に当てはまらない﹂

と語った。

玉政策がないまま選挙戦に突

セント台にまで落ち込み、目

入しようとしている。

が 今 回 の 調 査で は

トップに立ったものの、事 実

烈な選挙戦が始まる。

まであと数カ月。これから熾

奪 回 を 狙って い る。し か し、 上は３党三つ巴の戦い。選 挙

ルドー人気にあやかって政権

自由党は２年前、ジャスティ ン・トルドー党首を迎え、ト

由党にも及んでいる。

まれつつある。その余 波は自

政治的に厳しい状況に追い込

率 いていた に も か か わ ら ず、 すでに提出している。

が圧勝。アルバータ州

の政治史を塗り替えた。その

旋風が国政にまでも届いてい

院議員の経費不正受給問題で

問 題への無関心、さらには上

による経済対策の転換や環境

狙っているが、原油 価格 急落

が大勝 州レベルながら ２００６年に政権を奪取し

したことの影響は大きかった。 た保守党は、４期連続政権を 年にわたって政権 を維持し、選挙時には元連邦

保守系が パーセント。その後に自由党

政府閣僚経験者のプレンティ ス州首相が進歩保守党政権で

はこれまで一 が続く。

度も連邦で政権を取ったこと

示していたという。

いうこと﹂と語った。 環 境問 題については、今年

月にフランスのパリで国連の ７では、長期的な視点で、 排出量の少ない世界経済を達 世界会議が開かれる。カナダ

ないエネルギー源を見つけると

けではない。我々は排出量の少

との声明を発表した。 ７では環境問題以外にも、

ドイツのアンゲラ・メルケル 世界 経 済の回 復、テロリスト

ブン・ハーパー首相は、 ﹁この 首相は、排出量ゼロを達成す との戦い、ウクライナ問題など ドイツで７日から２ かになった。 日間の日程で行われた 結局、２０５０年までに温室 決定で誰も産業を廃止したり、 るための約束を承認するよう についても話し合われた。

︶ 効果ガス排出量の大幅削減と、 電気を消したりしはじめるわ ７に働きかけていた。 しかし、

開 会 式 に は、ブ リ る。 ティッシュ・コロンビ 大 会期間中オープンしてお

ア州政府ツーリズム・ り、 入場料は無料となっている。

中小企業大臣ナオミ・

ヤ マ モ ト 議 員、バン ク ー バー 市 副 市 長 ア ンドレア・レイマー市 議などが駆け付けた。 ヤマモト 大 臣 は、 ﹁バ ンクーバーでは全部で

リバースプリングエリアの庭が森に面した可愛い 2 レベルの戸建て、駐車２台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

G

ていた可能性が報道された直 後だった。 記 者 会 見では、サッカ ー・ タビューでワーナー氏について カナ ダのビクター・モンタグ ﹁刺激を受ける人物﹂と評して いた。賄賂の可能性について、 何度も同じことを繰り返し質

いた環境問題対策への具体的 いる。とても楽しみだ﹂ な目標設定にカナダと日本が

８日 ７ 終 了 後、ド イ ツ

で記者 会見に臨んだスティー

９試合があると聞いて

802-1328 W. Pender Street, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄1,790/ 月 総居住面積： 約 629sqft（約 18 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム、１フルバス

G

氏は、最後には﹁そのことにつ

今週のおすすめ販売物件

日 に 発 表 した 調 査 結 果で は、 ルバー タ 州での州 議 会 選 挙。 る。

る。世論調査会社イコスが

が 確 実 に 支 持 率 を 上 げ てい

連邦総選挙が今年 迫 る 中、 新 民 主 党︵

支持率でトップ

ディアン・プレスの報道で明ら

と語り、﹁ゴー・カナダ・ 難色を示していたことが、カナ ゴー﹂とエールを送っ

Lonsdale マーケットから徒歩の Time ビルディング、便利なロケーション、モダンでオープンな 2 階建て、ガス暖炉、プ ライベートなパティオ、地下駐車場１台分にはロッカー付き。■担当：中谷太三、木村 翔

G

12

問されたモンタ グリニアーニ いては、すでに説明した通り﹂ とイライラした様子を見せた。

た。 ダ代 この日 は カ ナ 表の初戦がエドモント ンで行われ、駆け付け

今週のおすすめ賃貸物件

30

こ の 他 に も 質 問 は、 に対 する の 接待費はいくらなのか、賞金 総額よりも接待費の方が多い た。接待費については詳細は

のかなど、厳しい質問 が続い 確認して発表するとしたのみ

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

760 Cedar Road, Cedar B.C. 150 エーカー ファームランド 売り ＄1,150,000

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 松田俊子 中谷太三

当社は 30 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

木村 翔

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

セールス

N D P

だった。

ウォーターフロントから 1 ブロック、コールハーバー地区の Classico の角部屋、高級仕上げ、ウッドフロア、室内プール、 コンシェルジェ、ジム、駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

N D P

N D P

G

G 7

N 10 D P

5

N D P

G7

N D P

N D P 31 29

人工芝についても質問が及

んだ。今大会は 杯で初めて 週 間で 選

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 G

N D P

40

人工芝が全面使用される。 ﹁人 工 芝 は 設 置 して

504-1316 W. 11th Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄1,680/ 月 総居住面積： 約 617sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + flex ルーム 、1 フルバス

40

手たちが使用するのにベスト

便利で静か、築 12 年の美宅、Ambleside エリアの３レベルの戸建て、小学校まで 2 ブロック、トップフロアから海の眺め、床暖房、 ガレージ２台、禁煙、ペット不可、一年リース、8 月15 日入居可。■担当：松田俊子

20

な状態となると聞いているが、

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

F I F A W

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

F I F A N D P

6

B C

キャンビーとウエストジョージアの角にある ファンゾーン入口

V I P

W

F I F A

W

リニアーニ会長に質問が集中 記者会見の様子。モンタグリニアーニ会長は右から２番目（６月４日バンクーバー市内）

F I F A

F I F A F I F A

プレースでは先週に張り

FIFA ファンゾーンがオープン

W

F I F A

F I F A

F I F A

F I F A

F I F A

B C

カナダ（２） 2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

定により、より円滑な貿易が できるようになる。

アルバータ州 で、結果をぜひ知らせてくれ

だと思う。編集部は興味津々

ている限りでは、これが初めて

て働く古生物

士研 究 員 とし

れ始めた頃には、実はオ ブラ

いて様々な憶測がツイートさ

プロポーズ論文の結末につ

と頼まれた﹂とブラウンさん。

機 内 持 ち 込 み 荷 物の

向を表 明。これまで通り、エ

ガイドラインには従わない意

センチ、横

アカナダは、縦 日、

大 きさを 縮 小 す ると

分かった。

従わないことが

いう 国 際 的 な 流 れ に

しかし、エアカナ ダ、ウエ エア カ ナ ダ 社 と ウ エスト ジェット 社 が、 ストジェットともに、この国際

持ち込み荷物の変更を拒否

博 物 館 で、 博

の王立ティレル

学者が、４日に イエンさんは結婚を決めてい

発 表された 自 身の 論 文の中 を、こう説明する。 ﹁実際のと

た。ブラウンさんは成り行き ころ、彼 女がこのプロポー ズ

で、同僚の女性 た。

にプロポーズし

セン

センチ、長さ センチまで、

センチ、長さ

ウエストジェットは縦 チ、横

セン

利用者は、両社だけを利用 する場合は問題ないが、他社

チまで持ち込める。

に乗り換えが必要な場合、大

国 際 航 空運 送 協 会 ︶が機内持 ︵ をこれまでのものより

きさ制限が異なるため、不自

謝辞の存在をどうやって知る

も 縮 小 す る とい う 国

ケーレブ・ブ

際ガイドラインを発表、新サ

由を強いられる可能性はある

彼女はちょっと驚いたよう

ち 込 み 荷 物の 大 き さ

ちょっと前に、こんなのが出回

セ

で、しばし黙ってしまったと、

た。結局、論文が公表される

課程の学生だっ

るよって、自分からこの論文を

イズは、縦

合った。彼女は

エンさんと知り

ブラウンさんはその時の彼女

トロントで博士 た 時 に、 ロ ー

見せてしまった﹂ 。

根っからの化石

のリアクションを話している。 めなかったのだろうけれど、と

ンチ、長さ センチとなる。

のではと指摘されている。

カメラ販売チェーン店

﹁ブラック﹂を８月に閉鎖

﹁きっと事情がすぐには飲み込

好きで、同博物 ブラウンさんの論文は、ア

館の研究室に勤務している。

トンネルを掘る掘削機の整備 ブリティッシュ・ コロンビア州ポート をしていたところ、地中の土

くなることを望まなかった。そ

の新種発見のニュースの影が薄

彼はプロポーズの話題で、こ

研 究 対 象 は、ア ル バ ー タ 州

ちなみに、ブラウンさんの

子だ。

ウンさんは喜びを隠せない様

販売するなどしていたが、利

収、テラスの商品をブラックで

は２００９年に ブラックを買

閉鎖すると発表した。テラス

ラック全店を８月８日までに

通 信 会 社 大 手 テ ラス は９

日、カメラ販 売チェーン店 ブ

ことになった。

激減。閉鎖を余儀なくされる

マートフォンの普及で需要 が

しかし、デジタルカメラやス

なサービスとして扱っていた。

カメラ販売や写真の現像を主

にかく彼女は﹃イエス﹄と言っ

砂が崩れたために掘削機の外

こでブラウンさんは論文最後

崖で発掘された、長さ１・６

南 部・オールドマン川わきの

る措置は取られてきたが、今

と協力があったことを記した

ンの揺るぎなく継続的な支援

となる道路陥没が、 た、これまでも陥没を予防す ﹃ここに、ローナ・オブライエ

約６８００万年 前の地層に埋

イ ﹄の 愛 称で 呼 ば れていた。 した。

で、研 究 者からは﹃ヘル ボー

メートルほどの恐竜の頭蓋骨

舗全てを閉鎖することを決定

益が上がらないため全国

りで、５日夜に直径

ブが 交 差 するあた

シービュー・ドライ

を掘り進み、あと１キロメー

掘削機は、 パーセントほど

このトンネルを掘削してきた

全長約２キロメートルになる

竜ファンに発見されツイート

に、それを最後まで読んだ恐

文が公表されたその日のうち

このプロポーズ謝辞は、論

発掘による土砂が川に混入す

重 要 な 棲 息 地で あった た め、

トラウト︵イワナの仲間 ︶の

流れるオールドマン川がブル・

非 常に固かったことや、下を

を掲載したアメリカの科学誌

ブラウンさんによると、論文

した。

などから、作業に何年も費や

ることを厳 禁されていたこと

会 社への転 職など、できるだ

テラスによると従業員の再

就職についてはテラスや関連

した国内のカメラ業界の老舗。

ムーディで５日、新 側に空間ができ、それが地表

るオ ブライエンさんについて

の謝辞で、共同執筆者でもあ

回の陥没を受けて、対策の変

い。ローナ、結婚してくれるか

２メートルほどの穴

トルを残すところまで来てい

されている。

カレント・バイオロジーの編

有名なトリケラトプスとは

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

持つ新種の恐竜に関するもの。 てくれて、最高だった﹂とブラ

交 通 システ ム 新 線

事担当者は説明している。ま

の陥没を引き起こしたと、工

再び発生した。

更を行うとも説明している。

が開いた。６日には

た。計画では、今年 夏までに

集部は、このプロポーズ論文

同種に属するが、それよりも リーン・ラインは、２０１６年

自宅出張治療

ブラックは１９３０年代に、 け協力するとしている。 トロント郊外で１号店が開店

陥没した箇所 はクラーク 通 りと

59

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

もれていたこの化石、地盤が

工事関係者によって

掘削を終了する予定になって

に好意的だったという。 ﹁そん

長い鼻の角を持っているのが特

いる。 総工費１５００万ドル、全長

な論文の先例があったかどう

徴。

ACUPRESSURE MASSAGE

い﹄という一文を加えた。

コンクリートで埋め 日の午

られたが、クラーク通りの閉 鎖が解かれたのは、

キロメートルになるエバグ

かは知らないけど、自分が知っ

54

掘 削工事 に関 連 する 陥 没 は、 の秋の開業を目指している。

エバグリーン・ラインの地価

後になってからだった。

7

今 年 に 入ってこ れ で ４ 度 目。

偉作（ISAAC）

店

イン︶の工事が原因

ルバータ州で発見された角を

センチ、横

ナ・ オ ブ ラ イ

ラ ウン さ ん は、 のか、僕には見当がつかなかっ

23 55

国内の州間ビジネス取引に 立ちはだかる障壁をなるべく

今後も話し合いが必要であり、

40

カナダ独立企業連盟 取り除き、国内取引が円滑に

︶ は ８ 日、 州 間 の なるよう制度を変更する話し ︵

ら厳しく規制されている。現 今秋にも再び、州・準州閣僚

23 53

合いが９日、 トロントで行われ、 人・物流の妨げとなっている問 題点を指摘し、改善を促した。 その中には、労働力の流動性、

州・準州の担当閣

僚は、できるだけ早く対応す

参加した 運輸・輸送基準と費用、ワイン・

新しい体制を２０１６年３月 までに確立するよう州政府に 的な思惑もあり、州関係者が

在では、国内の他州と取引す 意したとオンタリオ州経済開

が集まる機会を持つことで合

カナ ダ国 内の州 間 取 引は、 一度 会 合を開いたくらいでは

地元の産業を保護する観点か 簡単に解決する問題でもない。

方が制限が少なく、これから

るよりもアメリカと取引する

論文 で 求婚

︵エバグ リ ーン・ラ

発相は語った。

カナダの航空会社

指圧

求めた。

州間での取引禁止は 年以 上も続いている問 題で、政治

連 邦 政 府 か ら 参 加 し た ビールの州間販売禁止法など

ジェームズ・ムアー産業相は、 が含まれている。

ることで合意した。

13

はヨーロッパとも自由貿易協

38

9

34

50

I A T A

C F I B

11

4 度目の道路陥没

19 55

国内取引 もっとスムーズに

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（３）カナダ

タ州で８千カ所に拡大したと９日、同社が発表した。

テラスが提供している無料の Wi-Fi スポットが、 ブリティッシュ・コロンビア州、 アルバー

テラスの無料 Wi-Fi は、同社と契約している利用者だけでなく、契約者でなくても利

用できる。契約者であれば自動的に無料 Wi-Fi につながり、そうなければログインが必

要となる。

無料 Wi-Fi については、BC 州、アルバータ州では、ケーブル会社のショウが先にサー

ビスを始めた。接続スポットはすでに６万カ所を超える。しかし、ケーブル契約者限定の

サービス。ショウは携帯事業に参入を図り、連邦政府が実施した新周波数帯入札に参加

したが、結局、事業参入を見送った。今回のテラスのサービス拡大は、ショウに大きく影

響する可能性がある。

テラスは、今後も事業社との協力を図り、スポット拡大に努力していくと語っている。

テラスのフリースポット探しには、 テラスWi-Fi アプリのダウンロードが可能となっている。

（共同）

パウダー状の物は、肉を焼く際にすり込んで使えば、肉 の臭みを取ることができます。

けたり、折って加えたりすると一層香りが増します。

が強いので使用するのは１、 ２枚で十分。葉に少し傷をつ

と清涼感が出ます。風味

ピクルスの漬け汁に使う

しょう。魚料理やマリネ、

ともに取り出すと良いで

で、料理の出来上がりと

経過で苦みが強くなるの

まで使いますが、時間の

シチューやカレーなど の煮込み料理には葉のま

は勝者に授けられる月桂冠としても使われていました。

ローリエは一般的なスパイスで、月桂樹やベイリーフと も呼ばれています。ギリシャ神話に登場し、古代ローマで

清涼感増すローリエ

暮らしのアドバイス

テラスの無料 Wi-Fi スポットが拡大

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

COLUMBIA ST.

購読者の皆様へ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

５月 日に結婚式を

挙 げ た ば か りの ブ リ

ティッシュ・コロン ビ

婚 カ ッ プ ル が、ロ ー

ア州リッチモンドの新

マ法王にカナックスの

ジャージをプレゼント

た。法王が近づいてきて握手し ５日、サレー市消防局は、人 命救助に活躍したバーナ ディ た﹂とジョセフさん。

CANADA LIFE

カナダ入国に オンラインビザ義務化

可 証 ︱ electronic travel

現 在 の と こ ろ、こ の オ ン 世 界 中の旅 行 業 者 を 招 き、

５月 日よりオンタリオ州ナ ラ イ ン ビ ザ︵ 電 子 旅 行 許 イアガラ・フォールズで開かれ

＝ディアー デンさんを﹁ヒー

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ローマ法王から直接、

オンラ イ ン ビ ザ が 失 効 し た、

いか悩んでいた。カナダらしく、 ジをプレゼントすることを思い

もらおうということだ。

ロー﹂として表彰した。当人は めに用 意しました ﹂と言って

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

した。

(POPE

新しいオンラインビザが発行

でもメープルシロップのような ついた２人。時間が限られてい

﹁この橋に何千枚というヨガ

ジャージを手 渡 すと、横にい

SALES REPRESENTATIVE

︶が義 authorization, いて、市民権・移民大臣クリス・ 務付けられるのは、２０１６年 新婚の祝福を授かる許

可を今年１月に得てい

たジョセフ・サンノゼ

さんとマリオン・サン に、法王フランシスコ

対象となるのは、日本人のよ されたなどの場 合は、５年以

イ・イムーさんに相談し、何と

﹁夢のような体験だった﹂と、

ジョセフさんは翌日、ローマ市

時間も座ったまま法王の登場を

通量の多い橋なのか？という問

マットが敷き詰められる光景

ヒーローなんかではないと謙遜

たマリオンさんが片言のスペイ

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ていたランデブー・カナダにお ３月 日からの予定。 アメリカですでに施行され ているＥＳＴＡと同じようなも

アレグ ザンダー氏は、カナ ダ に対し、入国 前にオンライン のだが、こちらは５年 間 有 効

政府が来年から外国人旅行者 ビザを取得することを義務付

うに一時滞在ビザの取得を免除

ありふれたものではない何かを、 る中、彼らの結婚式の司会者で、

︵ただし、パスポートが切れた、

されていた旅 行 者︵ただしア 内でも失効する︶ 。申請費用は

ノゼさんは、一体何をお と名 前を入れた、 FRANCIS) 土産に持っていけばい 背番号 のカナックスのジャー

メリカ国籍やフランス国籍を よ う や く 結 婚 式の６日 前

製﹂土産を入手、バチカンへと

ナディ＝ディアーデンさんは、 向かった。

かハネムーン出発前にこの﹁特 車で走っていたイボンヌ・バー

大のカナックス・ファンのクレ

探していた。

より申請受付が開始される。

７カナダドルで、今年８月１日

表彰

さんとマリオンさんは他の新

現地時間で３日朝、ジョセフ

目撃した。

聖ピエトロ大 聖堂で法王から

道端の家から煙が出ているのを すぐさま車を停め、消防署 に通 報してから、彼 女は表 玄

び表玄関に戻ってみると、ドア

内のホテルで電話取材に応じた。 ﹁スーツとウェディングドレスを まとって、周りの人から祝福の 玄関に入ったバーナ ディ＝ ディアー デンさんは、大 声で 言葉をもらいながらローマ市内

かった。

は開いていたが、中に人気はな

婚カップルと共に、バチカンの

早朝発生した火事で、その家

関を激しく叩いたが、応答はな の祝福を待っていた。

ブリティッシュ・コロ ンビア州サレー市で１日

に住む老夫婦の危機を救った

かった。いったん裏に回って再

１日午前５時 分頃、同市０

女性が表彰された。

ドラ・モディ氏と会談

番アベニューを、出勤のために

いようで、大した援助をしてい

このイベントには乗り気ではな

﹁火事よ、逃げて！﹂と叫んだ。 の通りを歩いて、それから日差

待っていたんだけど、ついにやっ

ない。 イベントはインターネット上

ら、家の外に非難した。

んとキャロルさんを急がせなが

やがて姿を現したアンディさ しの中、他のカップルと一緒に５

リッジ﹂と名づけられ、そのた

のイベントは﹁オーム・ザ・ブ

氏によれば、この上ない美しい

で同 時 放映される。クラーク

いには﹁めまぐるしく行き交う

は、世界 中のどんな景色より

しているが、彼女に救われたア

４時から 時まで閉鎖される。 バンクーバーを世界 中に見て

交通を締め出し、それとは対極

も見 事なものになるは ず。で

チームです﹂ と説明。法王は ﹁あ

彼 が﹁これは、あなたのた

的な２〜３０００人による黙想

ＲＣＭＰ警察官︶は、 彼女はヒー

ンディ・ジョンストンさん︵元 ン語で﹁私たちの街のホッケー

なぜ公園や広場ではなく、交

的なイベントで橋を埋め尽くす

埋まり、好天に恵まれることを

めにバラード橋は

日の午前

済的交流の発展にちなんだこ

最近のＢＣ州とインドとの経

よるもの。

スティ・クラーク氏に

した、ＢＣ州首相クリ

めにインド首相ナレン

この企画は、今年初

に閉鎖される。

デーのイベントのため

ラード橋は、国際ヨガ・

バーの 中 心 に あ る バ

コロンビア州バンクー

この日ブリティッシュ・

日は父の日 だ が、

有する者は対象外となる︶ 。

けることを明らかにした。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

きるだけ多くの参加者で橋が

ご予約は 604-731-3319

木 村 吉 紀

のは、とても素敵なメッセージ

日本語・英語

30

あ、ホッケーだね﹂と答えて、

W. 8th AVE.

老人救出で

祈っている﹂と、クラーク氏は ローと呼ばれるべきだと話して

になるはずだ﹂とクラーク氏。

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

日本及びカナダの税務相談 彼らを祝福した。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

W. 7th AVE.

2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

10%OFF 毎月第１週目は

法王に ホッケージャージ いる。

カイロプラクティック

15

E T A

45

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

SHIMIZU CHIROPRACTIC

クィックブックの質問をどうぞ！！ 15

25

ヨガのために 橋閉鎖

それに対しバンクーバー市は、 付け加えている。

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

21

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ） に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

靴の中敷（Orthotics）

21 11

カナダ（４） 2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

バッハ会長、新国立に懸念 監督する立場のＩＯＣ会長の 発言で、国などは一層問題解決 い解決を政府に要望するよう

問題と聞いているが、一刻も早

バッハ会長は﹁大 会組織委 員会ではなく政府が対応する

東京五輪 ﹁影落とすこと望まない﹂

︻ローザンヌ共同︼国際オリ

ンピック委員会︵ＩＯＣ︶のバッ ハ会長は８日、スイスのローザ への努力が求められそうだ。 下村博文文部科学相は９日 の記者会見で、 ﹁国際的な信用 府は解決策を見つけるだろう。

に完成するよう対処する﹂と

懸念しているのは決定の中 身

組織委に求めた﹂ と述べた。 ﹁政

会見し、２０２０年東京五輪の を失墜させないため、 年春

ンヌで開いた理事会後に記者 メーンスタジアムとなる新国 立競技場の建設問題について

％縮小する修正案 がま

１８５２億円

とまる。整備費の見積もりは

約

早期決着を求めた。

より、むしろスピード だ ﹂と

新 国 立 競 技 場 めぐる 動 き

重ねて強調した。

述べ、目標時期を守る考えを

の素晴らしい準備の進展に影

﹁競技場に関する論争が、東京 を落とすことを望まない﹂と 懸念を表明した。

文科相﹁計画通り完成﹂

が特徴。総工費１３００億円

ンが選 ばれる。流線形の外観

家、ザハ・ハディド氏のデザイ

年５月 日 下村文科相

が計画見直しを表明。開閉式

認される。総工費の見通しは

トル低くした基本設計案が承

年 ５月 日 建 物 の 高

さを約 メートルから５メー

２０１２年 月 日 国際

公募でイラク出身の女性建築

討され、整備費 負担でも国と

など計画の大幅な見直しが検 年 月 日 下村文部

科 学 相 が、整 備 費 は 最 大 約

の屋根設置を東京五輪後へ先 延ばしに。

︻ウィーン共同︼石油 開発中断が相次ぎ供給過剰感

輸出国機構︵ＯＰＥＣ︶ が弱まったことや、サウジアラ 中東の政情不安がある。

ビアによるイエメンの空爆など

総 会をウィーンの本 部

原油生産目標を決める

総会後に記者会見したＯＰ ＥＣのバドリ事務局長は原油

カ国の

で 開 き、日 量３千万バ

価格について﹁目標はない﹂と

は５日、加 盟

レルの目標 据え置きを

しながらも﹁１バレル＝１００

勢を鮮明にしており、需 給の

シェアの確 保を優 先させる姿

現在の原油市場は需要が伸 びている上に、サウジが市 場

価格が今春以降上昇し、 ドルはあり得ない﹂と語った。

全会一致で決めた。原油

安定 的に推移している

ためだ。

欧州の代表的な原油

指標である北 海 ブレン ドル

ネルギー機関︵ＩＥＡ︶による

ト原油先物相場は４日、 バランスは取れている。国際エ

１バレル＝ ・

いたはずとの認識を示した。

術者の間でも消極的な意見が

験で、原爆がすさまじい兵器

モゴードでの︵人類初の核︶実

長崎の悲劇﹁避けられた﹂

広がっていた実 態を裏 付ける

︵１９４５年７月の さらに﹁ 米西部ニューメキシコ州︶アラ

︻ニューヨーク共同︼米

国が原爆を開発した﹁マ

ものだ。

州の自宅で共同通信の取

は９日までに米フロリダ

などを担当、科学者らを手助

属し、放射線測定機器の改良

冶金研究所の機器部門にも所

爆開発の拠点の一つ、シカゴ大

手続き上とみられるミスで名

て嘆願書にも署名した。ただ

と訴えたトルーマン大統領宛

な原爆実験にとどめるべきだ

原爆開発の中心だった物理 学者シラード博士が、示威的

下には反対だったと語った。

だと知った ﹂と振り返り、投

ンハッタン計画 ﹂に技 術

者として参加したジェー ショーキ氏は当時、イリノ ︶ イ工科 大の学 生だったが、原

材に応じ、市民を巻き込

けした。

ム ズ・シ ョー キ 氏︵

対 だったと証言、少なく

前は残っていない。

む原爆の実戦使用には反

とも﹁長崎への投下は避

ショーキ氏は特に長 崎への

投下について﹁二つ目の原爆に

けられたはずだ﹂と述べ

少し時間を与えるべきだった﹂ 有している。純粋な軍事拠点

一方で、原爆が終戦を早め、 米兵の犠牲を大幅に減らした と、サウジの４月の供 給 量は

マンハッタン計 画には、科

学者のほか技術者、兵士など

と指摘。広島投下だけでポツ への原爆投下も選択肢として

との米国民の一般的な認識は共

日量１千万バレルを超え、ＯＰ

万５千人が

投 下で︶混乱しており、もう ＥＣ全体では３１２１万バレル

ピーク時には約

動揺した。日本政府は︵広島

からの原 油 安で１月に

で取引を終えた。昨 秋

に上った。

破壊力を熟知した科学者の間

た。 カ月ぶりの

ＯＰＥＣが今後も目標を大 幅に上回る生産を黙認し続け

では実戦使用をためらう声が

ドル台を つけ た が、約４割 上昇

安値となる

は約５年

れば、今後の価格動向に影響

あったことが知られているが、

参加したといわれる。原 爆の

札 幌 市 中 心 部の大

チ ー ム、２ 万 ７ 千

人 が 参 加、市 内

２００万人の人出が

見込まれる。

午後６時の開幕直後の気温 は約 度。色鮮やかな衣装の

︶は﹁迫力があり、

見に来て良かった。４日間楽し

れることが条件。高知の﹁よさ

﹁アップル・ミュージック﹂﹁アイチューンズ・ラジオ﹂を米

︻ニューヨーク共同︼米 日本でも開始を目指している。

ＩＴ大手アップルは８日、 これまでは楽曲の間にＣＭを

音楽の定額配信サービス 挟む無料の音楽配信サービス

アップルにとって、定額制音楽

を次々に世に送り出してきた

ど時代を先取りする携帯端末

日に世界１００カ国

を明らかにしていないが、

にする。サービス対 象国

３千万曲以上を聞き放題

︵アイフォーン︶な iPhone

な収益源に育てたい考えだ。

と有料で、世界に展開して新た

未知数だ。

に市場を主導できるかどうかは

となる。強いブランド力を武器

以上で始めると発表した。 は月額９・ ドル ︵約１２５０円︶ 配信サービスへの参入は﹁後発﹂

を

国で提供していた。新サービス

参加する。 ︵共同︶

ン﹁雪ミク﹂の特別チームが初

ター﹁初音ミク﹂の冬バージョ

りパレード﹂には人気キャラク

最終日のファイナルステージ で大賞が選ばれるほか、 ﹁お祭

日までの期間中、 ジでの独創的な舞も楽しめる。

れる舞を披露する。 こい祭り﹂とは異なる、ステー

会 場で躍 動 感あふ

踊りでは、手に鳴子を持ち、

曲にソーラン節のフレーズを入

組を含めた約２７０ みたい﹂と笑顔を見せた。

台湾、韓国の海外２

通公園で開幕した。 苗さん︵

阪市から夫と来た主婦榛沢香

回 YOSAKOI ソー 地元学生の演舞が肌寒さを吹 ラン祭り﹂が 日、 き飛ばした。娘の演技を見に大

初 夏の札 幌を華 や かに 彩 る﹁ 第

容認した。 した。

を与える可能性もある。

ショーキ氏の発言は現場の技

韓国保健福祉省は９日、感

染していた女性︵ ︶が死亡

ダム宣言の早期受諾に結びつ 原油価格が上昇基調 を強めた背 景には、米 国のシェー ル オ イ ルの

の発生は国家に難しい状況を

日に調査結果を発表する。

されたと発表。感染者は計

韓国は国別の感染者数でサウ

合わせて体を変形させるロボッ 多くのロボットが立ち往生 し た １ 年 半 前 の 予 選 と 比べ、 トの活躍が目立った。

14

新国立競技場は開閉式屋根 の設置を大会後に先送りする

東京都が対立。五輪の準備を ３千億円になると試 算。計画 日 延べ床 面 積 を

コロナ ウ イ ルスの 感 染

調 査団はＷＨＯのフク ダ事

務局長補らを共同団長とする 医療機関を訪れてウイルスの

ジアラビアに次 ぎ２番目に多

競技会は米国防総省の国防 高等研究計画局︵ＤＡＲＰＡ︶

10

１６９２億円

︻コタキナバル共

同︼マレーシア・ボ 月

もたらす。韓国側専門家とす

ぐに活動を始める﹂と述べた。

が 拡 大 している 韓 国で

計

し、新たに８人の感染が確認 感 染 状況を調べる世 界 韓国政府の合同調 査団

特性を分析するなどの調査を

い。

人、うち死者は７人となった。 が９日、韓 国 保 健 福 祉

行う。フク ダ氏は﹁ウイルス

カートの運転やドリルを使っ

ＹＯＳＡＫＯＩ祭り開幕

アッ プ ル 音 楽 聞 き 放 題 に

省を訪れ、同 省 次 官ら

人で構成。感染者が出た

保 健 機 関︵ ＷＨＯ ︶と

︻ソウル共同︼中東呼 と会談した。調査方針などを

吸器症候群︵ＭＥＲＳ︶ 説明し、活動を開始した。

ＷＨＯ との 合 同 調 査 開 始

縮小を検討する方針を示す

第 １原 発 事 故 な

︻ ポモナ 共 同 ︼

東京電力福島 ど を 想 定 し、米 カ リ フ ォ ルニ ア 害ロ ボット 競 技

州で 開 か れ た 災 会の 決 勝 戦 は ６ 日、韓 国 科 学 技 ボット﹁ＨＵＢＯ

術 院 チ ー ムのロ

宇宙局︵ＮＡＳＡ︶ジェット推

だった。東京大チームは 位。 参 加 し た チ ームの う ち、 カーネ ギーメロン大や米航空 総合２位は米フロリダ州の 研 究 機 関ＩＨＭＣ。３位は米

進研究 所のように、手脚を折

︵ヒューボ︶ ﹂が総 合 点で 首 位 と な

だった。

カーネ ギーメロン大のチーム 米国やドイツの強豪が上位 を占める中、韓国が技術力の

て穴を開けるなどの難しい課

43

ルネオ島のキナバル

山で５日に起きた地

国民的大衆車、 年で達成

震で、 山中で見つかっ カローラ、 た日本人男性とみら 国内初１千万台 ︶

なる。現行モデルは 代目。︵共

り優勝した。２００万ドル︵約

高さを見せつけた。４チームが

り曲 げて地面を走り、目的に ２億５千万円︶が贈られる。 地元警察によると、行方不 明だったシンガポール人２人の

出場した日本は、産業技術総

24

20

れる遺体は、オザキ・

マサヒロさん︵

東京都＝であること

＝ 漢 字 不 明、本 籍

計販売台数︵商用車タイプを

トヨタ自動車は 日、主力

小型車﹁カローラ﹂の国 内 累

年で

超 え たこと を 明 ら か に し た。

除く︶が５月末で１千万台を

が 日、遺族により

確認された。複数の

関係者が明らかにし た。

１９６６年の発売から

同 行 していた 男 達成、１千万台を突破した単 性ガイドらによると、オザキさ 一車種としては国内で初めてと 人のグループと行動。山頂で景

んは中国系の男 性、欧 米人４

同︶

色を楽しみ、岩肌に張られた

遺体の一部が 日までに見つか

が主催し、５日から２日間の日

きな揺れに襲われた。 オザキさんは近くにいたシン ガポールから修学旅行で来て

題を次々にこなすハイレベルの

程で行われていた。

合研究所のロボット﹁ＨＲＰ２

戦いになった。

人と

位に入ったのが最高

り、最終的な死者は計

改 ﹂が

いた小学生らを助けようとして

が直撃したとみられるという。

ＯＰＥＣ、価格安定で 原油生産目標据え置き

なった。

ロープで下山を始めた直後、大

12 62

91

95

28

18

12

68

25 14

原爆投下、技術者も反対

3000万曲、月 10 ㌦の定額配信

14

13

75

米競技会、技術力示す 10

30

24

11

その場に残っていたところ、岩

18

99

16

29

03

11

マレーシア、登山中に地震

10

഍ਗ 遺族がオザキさんと確認

45

15

49

10

11

ＭＥＲＳ拡大の韓国

19

49

10

15

韓国ロボットが優勝

10

26

13

11

23

10

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（５）総合ニュース

東京圏高齢者の移住提言 候補に 道府県 地域 〜

万 人 増 や す 必 要 がある。

だが、地方の人口流出に拍車

させるのは違和感がある﹂ を 掛 け る 恐 れ が あ る と して、

自治体側には﹁無 ただ、 理に高齢者を地方に移住

医療介護不足 で 創 成 会 議

歳以上の高齢者が

アイドル グループ﹁関 ジャニ∞﹂の

大倉忠義さ

ん が、 り そ

な銀行中目

黒支店に来

店した情報

を、同支店で

といった慎重意見や、財 者移住を推進するよう要請し

ビス費用も安い地方への高齢

︵黒岩祐治神奈川県知事︶ 施設や人材に余裕があり、サー

政 事 情 が 厳 しく 負 担 増 た。

働く派遣社

を懸念する声もあり、実

族がツイッター上に投稿して

員の女性の家

現には時間がかかりそう

移住者の受け皿として、住 いたことが８日、分かった。り まいや医療・介護だけでなく、 そな銀行は特定の顧客情報が

だ。

漏れたことを認め、ホームペー ジに謝罪文を掲載した。︵共同︶

衆 院 は ４日 午 後の本会議で、選

年サミット

人とし

たに、一時中断した給油活動を

ていた。今回の答弁 書では新

置法に基づいてイ

し、三つの特別措

隊員２人を総数に加えた。

ロ対策特措法﹂で派遣の海自

再開するために定めた﹁新テ

遣された隊員を基に

ラク戦 争に関 連

政府は５日、ア フ ガン 戦 争 とイ

動やイラクでの復 興支援活動に派遣

家庭が７人、借財 が６人、職

ンド洋での給油活

された自衛隊員の

務 が３人、その他 が５人、不 中に自殺したとす

明が 人。一方で、海外派遣と

の因果関係を特定することは

権が看板政策とする地方創生

口永良部島︵鹿児島 県︶ ・新 岳の火 山活 動

が続く中、約 キロ離

れた世界自然遺産の屋

久島で、観光への影響

を心配する声が出始め

ている。一部の宿泊施設

に例年より多くのキャ

ンセルが出たほか、安

全かどうか確かめる問

い合わせも増えている

からだ。これから本格

的な観光シーズンを迎

え、関係者は集客の動

向に気をもんでいる。

両 島 は同 じ屋 久 島 町で、屋久島には口永

良部島から多くの住民

が避難している。

屋 久 島 観 光 協 会に よると、爆発的噴火が

ないことから、生徒の英語力把

ことや、４技能をみる試験が少

文科省は、英検など民間の資

格・検定試験は受験料がかかる

加での実施を検討する。

﹁読む・聞く・書く・話す﹂

文部科学省は５日、中高

生の英語力向上や英語 教

育改善を目指す﹁生徒の英

語力向上推進プラン﹂を公

表した。中３を対象にした

力テストの導入が必要と判断し

﹁読む・聞く・書く・話す﹂ 握のためには、国が主導する学

の４技能を測定する全国的

な学力テストを新たに実施

することを盛り込んだ。学

力テストは２０１９年度以

降、複数年に１回、全員参

より多く、従業員は﹁噴火の影

泊分のキャンセルが発生。例年

灰が降って一部の登山ツ

響かどうかは不明だが、安心し

日は火山

アーが途中で中止に追い込まれ

あった５月

中３に全国英語テスト

答弁書によると、自殺の原 因 は、精 神 疾 患 な ど が 人、 うち、 人が在職 る答弁書を閣議決

困難とした。 ︵共同︶

会で、自殺者数に 関し﹁テロ対策特 措法﹂と﹁イラク 復興支援特措法﹂ の二つの法律で派

ブログに記した。 ︵共同︶ 首相は、首脳会議に先立って開 かれる外相会合や財務相会合 などの閣僚会合をこうした候 補地で開くことを検討する考 えも明らかにした。 三重県内には伊勢神宮︵伊 勢市︶がある。首相は﹁日本の

を後押しするとの判断もあった

た。高校生についても、 年度

開始予定の高校基礎学力テスト

などで、４技能を測ることを検

討する。 ︵共同︶

ぐ近くで噴火したと思う人が

多いが、ほとんど影響はない﹂

と訴える。

たものの、それ以外は普段通り。 て来てほしい﹂と話す。 屋久島は樹齢数千年の屋久 屋久島発着の交通機関も、口永 観光協会にも安全面に関す 杉で知られる。環境省屋久島 る問い合わせが相次いでおり、 自然保護官事務所の田中準首

良部島と結ぶ公営フェリーを除

ホームページで﹁今回の噴火で

︶は﹁す

︶は﹁一時的

き通常通りに動いている。

榎光徳事務局長︵

と話している。 ︵共同︶

な降灰ぐらいで、世界遺産への

席自然保護官︵

人の伊勢神宮参拝を通じ、警 に伝える意向だ。

は、噴火後の数日間だけで計

屋久島の観光に大きな支障は

護のノウハウを蓄積している点 も選んだ理由とみられる。 ︵共 市、名古屋市、神戸市、広島市。 同︶

ほかの候補地は仙台市、新 潟市、長野県軽井沢町、浜松

ありません﹂という説明を掲載。 大きな被害は確認していない﹂

文化の豊かさを挙 げた。 と述べた。ドイツで７日から開

口永良部噴火、 宿泊解約も

定した。民主党の 阿部知子衆院議 員の質問主意書に 答えた。

移住先の有力候補とした 地域は、複数の市町村にまた

モデルの蛯原友里さん︵ ︶ が妊娠したと、自 身のブログ

蛯原友里

進める﹁日本版ＣＣＲＣ構想﹂

がり、一般 的な入 院 医 療に対

で４日、発 表した。蛯 原さん

の実現を求めた。

応できる﹁２次医療圏﹂ ︵３４４

は２０１０年に、人 気ヒップ

挙 権年 齢を現 行 どが不足するが、土地の確保

して選んだ。 ︵共同︶

与えるのであれば責任も課す

年５〜６月の開催で調整する。

安倍晋三首相は５日、 観点から出入りをチェックしや ２０１６年に日本で開く すいリゾート島を選んだ。来 主要国首脳会議︵サミッ

精神性に触れていただくには

ト︶の開催地について三

首相は選定に関し﹁日本の 美しい自 然、豊かな文 化、伝 重県志摩市とすると発表

と語り、日本の伝統や文化を

した空気を共有できればよい﹂

大変良い場所だ。荘厳で凛と で感じてもらえる﹂と説明。 ﹁ど

した﹁ 。三重県で開催する。 統を世界のリーダーたちに肌 伊勢志摩サミットだ﹂と

54

しかし、リゾートホテル﹁サ ンカラホテル＆スパ屋久島﹂で

ようだ。三重県警が首相ら要

地域の持つ自 然や伝 統、 晴らしい場所だ。大変迷った﹂ 発信できる点を評価した。政

述べた。選定理由として、 の候補地も甲乙付けがたい素

14

﹁日本創成会議﹂︵座 民間団体 長・増田寛也元総務相︶は４日、 東京圏の 今後 年間で急増するとして、 医療・介護の施設や人材に余 道府県の 地域に高齢者

裕がある富山市や鹿児島市な ど の移住を促すよう政府や自治 体 に 求 める 提 言 を 発 表 した。 菅義偉官房長官は記者会見で

奈川の４都県︶の

京 圏︵ 埼玉、千 葉、東 京、神

生涯学習など総合的なサービ 提 言では、国 立社 会 保 障・ 人口問題研究所の推計で、東 スや機能を備えた町づくりを

地域の消費需要の喚起、雇用 人口は、２０２５年時点で 年

地域︶の中から、 歳以上に

ホップグルー プ﹁リップスラ

防衛省は、５月 日の衆院平和安

に比べ１７５万人多い５７２万

提供できる介護施設のベッド

イム﹂のメンバー、ＩＬＭＡＲ ことに深く感動し、喜 びと幸

の﹁ 歳以上﹂か が困難なことなどから施設整 備には限界があると指摘。

ら﹁ 歳以上﹂に

引き下 げる公選

る。来年の参院選

べきだ﹂との考えから、こうし

首相、自然や伝統重視

伊勢志摩で

法 改 正 案 を 全 会 また、東京圏だけで 年ま 一致 で 可 決 し た。 でに医療や介護の人材を 万

参 院 審 議を経て、

から適用され、そ

た規定を設けた。

付則に盛り込んだ。 ﹁選挙権を

の後に告示される

日にも 成 立 す

知事選などの地方

衆院特別委員会の審議では、 若年層の投票率を上げるため、 教育を充実させるよう求める

選 挙でも 導 入 さ

２４０万人の未成

声が相次いだ。教育の中立性

政治参加意識を高める主権者

年 者 が有 権 者に

確保も課題で、法案を提出し

れる。来年には約

加わる見込みだ。

改 正 案 は 、 た与野党はプロジェクトチーム 歳 の 未 成 年 者 で検討を進める方針だ。

全法制特別 委員

分の１を占めるとした。

数などの指標を基に受け入れ

Ｉさんと結婚した。

ん さ 妊娠

べ、東京一極集中の是正に向け

介護需要の増大に伴い、 年には東京圏全体で介護施設

移住を推進する方針を示した。 人となり、増加数は全国の３

た地方創生の柱として高齢者

やサービス付き高齢者住宅な

の余裕があるかどうかを評価

せな気持ちでいっぱいです﹂と

海外派遣隊員の自殺 56 人 蛯原さんは﹁ 今、こうして 赤ちゃんとつながっていられる

歳以上の

の維持・創出につながる﹂と述

﹁地方の人口減少問題の改善や

りそな銀行が謝罪

議︵サミット︶で参加国に正式

19

関 ジ ャ ニ 大 倉さん 来 店 投 稿 かれる先 進 国︵Ｇ７︶首 脳 会

羽田空港で記者団の質問 に答えた。主会場を英虞 湾に浮かぶ賢島のホテル とする方針だ。開催地に は全国の８地域が立候補

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 弁護士法人 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

56

90 していたが、テロ対策の

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直 詳しくは http://japanese-law.com をご覧下さい

1-800-662-2791

45

が連 座 制 適用と

年 齢をめぐっても、各 党担当

現 行で衆 院 議 員 歳以 上、 参院議員 歳以上の被選挙権 違反を犯し、選 挙の公正に支

者は引き下げに向けて協議す

なる 重大 な 選 挙 障を及ぼす場合は原則、検察

る意向を示している。 ︵共同︶

弁護士（日本）岡田一三 「日本弁護士連合会会員」

21

屋久島観光、影響に不安

一極集中是正狙う

41

75

41

16

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

１９年度から、高校も検討

文科省

25

12

27

41

26

15

25

80

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

64

25

テロ対策の観点も

５〜６月で 調 整

公選法改正 17 日にも成立

官送致︵逆送︶とする規定を

45

30

18

29

75

答弁書を閣議決定

75 18 20

17 19

世界遺産・屋久島

35

10

26

18 歳選挙権、衆院通過 240 万 人 が 有 権 者

日本（６） 2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

Ｇ７、成長へ投資拡大

が直面する課題の克服に向け、 認識も共有した。

サイ ル開 発 は 重 大 な 脅 威 だ。 拉致問題解決は私の最優先事 項で、基 本 的 人 権の 侵 害 だ ﹂ と訴え、各国の理解を得た。

観光地づくり 地 域を選定

焼き物、世界遺産で﹁物語﹂

地域の 体で、１５００万円を限度に補 観光団体や商工業者を選んだ

富良野市では地元在住の脚 を浴 びたのを機に、周辺関 係 本 家 倉 本 聡 さ ん ら も 加 わ り、 地へも広く関心を集めたい考

助金を受けられる。

富岡製 糸 場が２０１４年に世

規模 ︶に拡大するとし﹁質の

ことが４日、関係者への取材で

え。日本の近代化を目指した

北海道富良野市など

高いインフラ投 資﹂を進める

分かった。地元の文 化 財 や 特

語を制作する。有田焼と波佐

産品などを結びつける﹁物語﹂ 地域の自然や農業を絡めた物

兆円

と強調。日本が参加を見送っ

を作成し、地域を一体的に売り

見焼で知られる佐賀県有田町、 一らの歩みと絡めたストーリー

づくりを目指す。 ︵共同︶

込む。自 然や世界 遺 産、焼き

物などを主役にした物語が並 長崎県波佐見町は陶磁器を中

ア市場での主導権確保を目指

界文化遺産に登録されて注目

営をＧ７が一致して求め、アジ

たＡＩＩＢの透明で公正な運

深谷市出身の実業家・渋沢栄

で約１１００億ドル︵

ウクライ ナ 危 機 をめ ぐり、

経 済 産 んだ。 る現状変更など安全保障上の 一方 的な現状変更の試みは放 停戦合意が完全に履行されな 心に芸術や食などの文化を体

業 省 は、 脅威が存在する﹂と懸念を表 置してはならない﹂と強調し、 い限り、対ロシア制裁を継続 感できる物語をつくる。 経産省の公募に対して、 地 域 が 進 地域の団体から応募があった。 富岡製糸場を中心に物語を 明した。来年の伊勢志摩サミッ 各首脳が賛同した。国際法に する方針を確認した。

め る 観 光 選 定したのは、複 数の地域に 作成するのは、群馬県富岡市 トの議長国として、国際社 会 基づく海洋秩序が必要だとの 安 倍 首 相 は７日の 会 合で、

アジアへの投 資を今後５年間 地 づく りの 支 援 対 象 と して、 またがる観光を推進する 団 や埼玉県深谷市、本庄市など。

中国の岩礁埋め立て﹁反対﹂ ︻エルマウ共同︼先進

７カ国︵Ｇ７︶首脳会議

︵ サミット ︶が７日、ド

イツ南部エルマウで開幕

した。初日の討議で各国

北 朝 鮮 問 題も 議 題となり、 は世 界 経 済の成 長 を 後 議論をリードする考えだ。

押しするため、途上国や 安倍首相は中国の海洋進出 核・ミサイル開発と拉致問題 新興国でインフラ投資を について﹁ 東シナ 海、南シナ では、強い非 難で足並みをそ 拡大する必要性を共有。 海で緊張を高める動きがある。 ろえた。安 倍 首 相は﹁ 核・ミ

外交政策の討議では、安倍晋

三首相ら各首脳は、中国によ 韓国、感染男性４日間放置

このほか過激派組織﹁イス

ラム国 ﹂に関し、首 相は﹁ 国

北 野 武 監 督 が、 フランスの﹁シャ

ンパーニュ騎士団﹂

３人目。

ワンに次いで史上

フランソワ・バロ

フランスの政治家

ア ル ベ ー ル ２ 世、

ると、モナコ大公

オフィス北野によ

す る 際の 最 高 位。

が著名人らを叙任

侍従は、同騎士団

が決まった。名誉

に任命されること

ベラン・ドヌール﹂

意味する﹁シャン

から、名誉侍従を

仏シャンパーニュ騎士団

は。ＨＫＴの仲間は私の大事な

同性婚を禁じるグアムの規定

般 上 映 さ れ て い る アニメ 映

最高記録を更新した。

補した。 ︵共同︶

メンバーをファン 指 原さんは﹁こんなにすて る新 潟のＮＧＴ な どのメン

きな景色をもう一度見られると バーを含む計２７２人が立候 投票で決める﹁選

抜総選挙﹂の開票

イ ベン ト が ６ 日、 宝物。いつも 本 当にありがと

う﹂とあいさつした。２位はＡ

︶ 、３

︶ 。 月

総選挙の上位 人が８月に 発売予定のシングル曲を歌う。 グアムで結婚証明書の発行

を拒まれたロレッタ・パンゲリ

を違憲だと判断した。グアム

画﹁ STAND BY ME ドラえ 中国紙によると、５月 日 もん﹂が、上映 開 始から４日 には１日で約８８００万元を売

り上げ、中国で公開されたア

などが伝えた。 を管轄するサンフランシスコの

日︶の映

子どもに人気の テレビアニメ﹁き

大井川鉄道を走るＳＬのう ち１両を青く塗ったり強化 プ

です﹂とコメントした。 ︵共同︶

も顔を出した。

顔を取り付けたりして、アニメ

から来た芦 野日 向 君︵４︶は

る音にびっくりした﹂と声を弾

期 を １カ 月 ほ ど 前 倒 し し た。

大井川鉄道によると、 月

ら運行を始める。

日まで、週末中心に新金谷

同︶

プハム・ハット卿﹂ ︱千頭を１日１往復する。 ︵共

キャラクター ﹁トッ

局長を務める人気

にはアニメで鉄道

上がった。出発式 い車体のジェームス号も７月か

もたちから歓声が では仲間の機関車を展示。赤

と、興奮した子ど 千頭駅︵同県川根本町︶構内

はいて 登 場 す る

新 金 谷 駅︵ 同 ませた。 市︶ にトーマスそっ 初めて運行した昨年の盛況 くりのＳＬが煙を ぶりを受け、ことしは開 始 時

まった。

岡県島田市︶で始 ﹁ ずっと乗りたかった。煙の出

大 井 川 鉄 道︵ 静

号﹂の運行が７日、 そっくりに変身させた。川崎市

︵ＳＬ︶ ﹁ トーマス

し た 蒸 気 機 関 車 ラスチックでできたトーマスの

ス﹂の主人公に扮

か んしゃト ーマ

るので、とてもありがたいこと

今 後の仕事の大きな励みにな

北野監督は﹁叙任は大変な

名誉だし、光栄に思っています。

同 騎士団は１６５６年に貴 族らが設立した団体で、シャン アイドルグルー ７回目。首都圏以 外で開かれ らが行った。 パンの普及を目的に世界の著名 プＡＫＢ の次の るのは初めてで、会場にはファ 総選挙は名古屋のＳＫＥ 、 シングル曲を歌う ン約３万２千人が詰め掛けた。 大 阪のＮＭＢ 、今 秋発足 す 人を一員として任命している。

48

る南シナ海での岩礁埋め立て

が遅れたため感染の危険に気

明。２人とも、病院 名の公表

際社会全体に対する最大の脅

す。

︻ソウル共同︼中東呼吸器症

候群︵ＭＥＲＳ︶コロナウイル づくのが遅れたとみられ、公

威だ。地域全体の取り組みが

韓国メディアによると、男

性は多数の院内感染者が出た らず、男 性はさらに別の２病

福岡市のヤフオク

地元・福岡のＨＫ 位は渡辺麻友さん︵

ド ー ムで 開 か れ、 ＫＢの柏木由紀さん︵

︶が４位 だっ

た。 総 投 票 数 は 過 去 最 多 の

︶ み なみさん︵

Ｔ に所属する指 での卒 業を発表している高橋 原 莉 乃 さ ん︵

万４０４９票 り２度目の１位と なった。

性婚の証明 書の発 行が

ナンさん︵

投票はシングルＣＤの購入 者

始まり、多くの同性カッ

ン・アグエロさん︵ ︶の女性

総選挙は今年で

プ ル が 役 所 で 列 をつ

︶とキャスリー くった。ＡＰ通信などが 州と首都ワ

報じた。米 国では全 州のうち

48

ＭＥＲＳ ３６０人接触、妊婦も陽性

94

間で 約２億３７００万 元︵ 約 〜

48

について﹁一方的な現状変更に

スの感染が拡大している韓国

表 を 渋った 政 府 に 批 判 が 強

サムスンソウル病院を５月末

院で受診。７日に政府がサム

した。 で、８日に感染 が分かった男

不可欠だ﹂と述べた。

していくことが重要﹂と指摘、 保健当局が何も対応を取らず

に見 舞いのため訪れ、６月３

スンソウル病院で感染者が出

安倍首相は中国主導で年内

に設立されるアジアインフラ まっている。

に４日間 放置し、その間に男

日に高熱が出た。南西部全羅

たと公表したことから自ら感

︶は３日に感染が疑わ

性が計約３６０人と接触して

北道の病院で受診し、同病院

染の可能性を疑い、当局に連

性︵

16

億 ６千 万 円 ︶を 売 り 上 げ、 ニメ映 画の１日の興 行 収入で ５月最 終週︵

出発式で人気キャラも登場

強く反対する﹂との考えで一致

16

23

投資銀行︵ＡＩＩＢ︶への対応

各国の意見が一致した。 いたことが９日分かった。

はＭＥＲＳ感染を疑い保健当

21

れていたのに、連 絡を受けた

安倍首相はまた﹁Ｇ７は自

由、民 主主義、人 権、法の支 さらに、 代妊婦の１次検

査で陽性反応が出たことも判

配に立脚して国際秩序を支え

16

48

を獲得して２年ぶ ３２８万７７３６票。

が

24

てきた﹂と述べた上で﹁力によ

れるかどうかの審理を開始し、

国憲法の下で同性婚が認めら

が確認された。

絡し検査を受けた。翌日感染 しかし当局は何の措置も取

局に連絡した。

州以外の米領初

福岡でＡＫＢ４８総選挙

同士のカップルが４月に提訴。 ︻ 北 京 共 同 ︼ 中 国 で 日 本 画興行収入トップとなった。４

グアムの連邦地裁は今月５日、 映 画 と し て 約 ３ 年 ぶ り に一 日 まで に 新 華 社 電︵ 英 語 版 ︶

︻ロサン ゼルス 共 同 ︼ 今月末までに結論を出す予定。

米 領 グアムで９日、同

16

マララさん銃撃８人無罪 パキスタン、釈放と報道 という。情 報 が誤って伝えら

２人は終身刑が言い渡された

︻イスラマバード共同︼ノー

ベル平和賞受賞者のパキスタ

死者４３２人に

れた経緯は明らかでない。

れた理由や、無罪の公表が遅

︶が２０１２年に銃撃され

ン人マララ・ユスフ ザイ さん ︵

人のうち

22

について﹁Ｇ７がしっかり結束

13

連邦高裁は、同性婚禁止は違

29

た事件で、同国警察当局は５ 日、武装グループ

８人が４月に無罪判決を受け

︻ 監 利、上 海 共 同 ︼中

国湖北省荊州市監利県の 長江︵揚子江︶で起きた

50 シントンで同 性 婚 が認 50

28

憲との判断を過去に出してい た。

10

４５６人乗りの客船﹁東

16

煙はきトーマス走行

静岡・大井川鉄道

50

12

31

ていたことを明らかにした。地

日に釈放された。残り

14

48

59

北野監督が「名誉侍従」に

12

元メディアなどが伝えた。当

長江転覆

め られている が、 州 けたと伝えられていた。 方之星﹂の転覆事故で、捜索 ロイター通 信によると、８ 当局は７日までに４３２人の死 以外の米領で解禁されたのは

人 は 証 拠 不 十 分 と 判 断 され、 亡を確認。生存者は 人にと 初めて。 どまり依然 人が行方不明だ。 米連邦最高裁は 日に合衆 ４月

31

36

10

19

25

10

30

指原莉乃さん２年ぶり１位 47

サミット開幕 17

時、 人全員が実刑判決を受

グアムで同性婚証明書発行

40

10

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（７）国際・笑タイムス

シャンパンメーカーと契約

種類 た説明会に出席した尾賀真城 サッポロビール社長は﹁ワイン

開。容器にふたをかぶせる方式

するため、首都圏

の味の好みに対応

品づくりを推進する。

え、より受け入れられやすい商

ることによって顧客の要望に応

いる。地域をさらに細かく分け

︵ ︶ は６日までに、 た総菜や菓子などを展開して

のに残念﹂と話した。 ︵共同︶ まるか食品によると、５月

日、群馬県内の２工場のうち、

定。

全国で、販売を再開していく予

日までに、北海道、沖縄を除く

現在は全国で、それぞれな 関東地方で約半年ぶりに店頭

じみのある素材や調味料を使っ に並んだ。まるか食品は７月６

住む公務員下田裕介さん︵

３個限りの販売。同県富岡市に

前橋市のスーパー﹁ベイシア 前橋みなみモール﹂では、１人

19

よると、 既にリコールを公表した重複分も一部含まれる。

を受け入れたのに伴う措置。このうち、運転席用エア

08 年型のスポーツカー「ＲＸー８」などが含まれる。

バッグが 44 万 4907 台を占め、対象車種には 04 ー

プトラック 「Ｂーシリーズ」 の２万 7149 台が対象となる。 助手席用エアバッグは、04 ー 06 年型のピックアッ

ガス発生装置が破裂し、金属片が飛び散って負傷する 欠陥があるエアバッグは、事故により作動した際に

30

恐れがある。

は﹁箱買いしようと考えて来た

タカタが先月、米当局が求めたリコールの大幅拡大

地域で異なる顧客

コール（無料の回収・修理）すると発表した。同社に

のが狙い。

昨年 月、商品のカップ麺 に虫の混入が指摘され、販売を

から、シール方式に変えた。味

を除く９地域をよ

路を地方出身者が多い首都圏

グの欠陥により、２００３ー０８年型の乗用車「マツダ６」

招客招福の法則 第

子供のカットと金メダル

回

が、 シャンプー中にもかかわらず、

かく髪を切るのをいやがって、仕

だ。聞くと、 「４歳の長男がとに

自店を好きになってくれていたか

前年末のイベントに来てくれて、

店主らは言う。この子がおと なしくカットさせてくれたのは、

一緒に拍手してくれたことだった。

方なく寝ている時にカットしてい

らだろうと。そしてこうも思った。

ある美容室でのことだ。常連 のあるお客さんが、子供を店に

る」とのこと。店主らは「美容室

本人もやる気になっているから大

ことがあるんですよ。でも今回は

３軒の美容室で暴れて断られた

ご主人いわく、 「あいつ、１日で

を言うと、こう言ったそうである。

くれたお客さん。店主らがお礼

うと。先ほどの、一緒に拍手して

が心温まる体験だったからだろ

れたのは、彼女らにとってもこれ

これを表彰式風に演出して渡そ

ダルを買って来てくれた。当日は

に日付と名前が書き込める金メ

ものを買って来て」と頼むと、裏

店で、何か喜んでもらえそうな

つスタッフに、 「１００円均一雑貨

考えた。そこで、３歳の子供を持

容室を好きになってもらえるかを

どう自店を楽しんでもらい、美

てくれた子 だ。不 安より、彼に

に仮装したイベントにも参加し

に行った、店主がサンタクロース

な演出をするレストランもある。

渡すだけでなく、楽しませる様々

トをプレゼントし、それも単に

族が来店した際にはチョコレー

プルや小さなお子さんのいる家

実行していることだ。例えばカッ

もらうかを考え、細かなことを

客にいかに心温まる体験をして

う店に共通していることは、来店

人は、大人子供にかかわらず、 こういう店を好きになる。そうい

うね」 。

くて居心地のいい場所なんでしょ

そこで終了後、 「よく頑張ってく

の上で自店を選んでもらうには、

は当たり前だと店主は言う。そ

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

プロフィール

山口大学人文学部卒業（美学専攻）

後、大手小売業、広告代理店を経

くみ研究所を設立。人の「 感性 」

て、１９９２年オラクルひと・し

と「行動」を軸にした独自のビジ

ネスマネジメント理論を研究・開

発し、２０００年からは、その実

践企業の会主宰。現在、全都道府

県から千数百社が集う。近年は研

究にも注力し、工学院大学大学院

学術研究と現場実践を合わせ持っ

博士後期過程修了。

た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高

い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 ＭＪ 」

Nik k ei Ma r k etin g J o u r n ／ al 日本経済新聞社発行）での４３０

（

回を超える人気コラム「招客招福

の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。

含め 冊。

著書は、新書・文庫化・海外出版

九州大学客員教授、静岡大学客員

教授、中部大学客員教授、日本感

を考え、あらかじめ「大騒 ぎに

たのは、この子が暴れた時のこと

んもとても喜んでくれたが、驚い

スタッフと共に拍手した。お母さ

競合店がメニューを真似したり、

の店の行列が示している。そして、

しかしそれが報われることは、こ

れが商売を底堅くする原点なのであ

来 店 客に楽しく、心温まる体 験 をしてもらい、ファンを増やす。そ

ろんそのためには経費もかかる。 ことはまずないと、彼は言う。

楽しくすることなのだと。もち

る。

性工学会理事。

なるかもしれませんが…」と伝

価格で対抗してくることはある

が、楽しさでこまめに対抗してくる

えておいた店にいる他のお客さん

て、金メダルを首にかけてあげ、 より安くすることではなく、より

れたので、表彰します！」と言っ

そのための専任スタッフもいるほ 当日、幸いなことにその子は おとなしくカットさせてくれた。 どだ。美味しくてお値打ちなの

うと考えたのだった。

一抹の不安がよぎったが、前年末 「あの子にとって、この店は温か

丈夫だと思います」 。店主らには

デビューですね！」と応じたが、 今回他のお客さんが拍手してく

連れてくると言う。カットのため

14

り 扱 う 商 品は で、参 考 小 売 価 格 は やシャンパンの需要は増えてい

の石黒浩教授︵ロボット工学︶

ち着かせる効果がある。大阪大

開発。ストレス軽減や精神を落

︵共同︶

地はあるかと思う﹂と述べた。

る。まだブランド数を増やす余

７５０ミリリットル入 いう。

りで６千円台〜４万円台程度と

んでいた。 この日、東 京都 内で開かれ

人肌のような触り心地

京都西川が 新クッション

サッポロビールが９月から取

サッポロ、ワイン事業強化 サッポロビールは５日、フラ ンスのシャンパンメーカー﹁テ タンジェ﹂と日本国内における ９月以降の販売契約を結んだ と発表した。サッポロビールは ３月にも、別のワインメーカー 素材を見つけることができた﹂

は﹁より人の存在を感じられる

た商品を９月初旬から販売す

という。京都西川は、保育施設

京都西川︵京都市︶と東洋紡、 クッション﹁ハグビー﹂で、人 国際電気通信基礎技術研究所 肌に近い触り心地の素材を用い ると発表した。頭部のホルダー

や高齢者の介護施設などに売

と国内で販売するブランド数を 増やす契約を結んだばかりで、︵ＡＴＲ、京都府精華町︶はこ に携 帯電話を収納し、抱きな

りこみたい考えだ。

中高級ワイン事業を強化する のほど、人の形をイメージした がら通話すると相手の存在を

１万８００円。 ︵共同︶

より身近に感じることができる

テ タンジェ社 は、フランス のシャンパーニュ地 方 に 総 面 という。 ハグビーはＡＴＲと大阪大が

ペヤング半年ぶり販売再開

休止していたまるか食品︵群馬

や価格は販売休止前と変わら

本社工場の１ラインで製造を再

県伊勢崎市︶の主力商品﹁ペヤ

り細分化して商品

セブン＆アイが出資している 地場スーパーのダイイチ︵北海

ングソースやきそば﹂が８日、 ない。

開発を進める方針

道帯広市︶や天満屋ストア︵岡

のインターネット通販は、将来

などに拡大することも検討す

（日本名アテンザ）など米国内の計約 47 万２千台をリ

の鈴 木 敏 文 会 長

を表明した。今年

山市︶で地元の味を発掘し、販

的にグループ外の雑貨や服飾

る。 ﹁取引先の食品メーカーを

【ニューヨーク共同】マツダは４日、タカタ製エアバッ

︶

秋に刷新する予定

品を取り扱うなどサービスを

含めて成長する﹂考えだ。

店などの商品を一体的に買える

拡充し、米大手アマゾン・コム 共同通信のインタビューに対 して語った。鈴木会長は﹁東京

ようにする。東京都と埼玉県の

などに対抗する考えを示した。

から全国に画一的な商品を売り

首都圏を中心に本格稼働する

出す戦略はもう通用しない﹂と 一部で試行している即日配達は、 強調。地域重視とネット強化を

連載

28 希 望小 売 価 格 は 子 ども 用 が８６４０円、レ ギュラ ー は

積２８８ヘクタールの畑を持 ち、２０１４年の生産 量は 約 ６００万本︵７５０ミリリット ル換算︶ 。商品は、米国や英国 など約１５０カ国で販売されて いるという。日本国内での販売 契約はこれまで、別の会社と結

ネット拡充、アマゾンに対抗

人肌に近い触り心地の素材を用いた 「ハグビー」 （共同）

セブン＆ アイ・ こしていく意向を鮮明にした。 ホールディングス

12

タ カ タ 製 エ ア バ ッ グ 欠 陥 で

82

準備を進める。 ︵共同︶

36

異なる味に セブン＆アイＨＤ会長

新たなネット通販は傘下の 百貨店のそごう・西武や、専門

商品開発、地域別を細分化 両輪に、各地域の消費を掘り起

マツダ米で４７万台リコール

ビジネス（８） 2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

安藤が左足首骨折で離脱 スイス戦で負傷、帰国へ

イツに戻るという。

国枝が

単複２冠

︻パリ共同 ︼テニス

の 全 仏 オ ー プン 車 い

すの部は５日、パリの

ローランギャロスで行 われ、男子シングルス 決勝で第１シードの国 枝慎吾︵ユニクロ︶が 第２シードのステファ ン・ウ デ︵フランス ︶

２０ ２０ 年 東 京 五 輪の 大 会組織 委員 会

完了した。 組織委は応募したＩＦを公

る 追 加 種 目の

都 市 提 案 によ

いポロやフライングディスク、

のほか、国内では認知度の低

水上スキー・ウエークボード

は ８ 日、開 催

選 定 で、国 際

ペタンク・ブールも申請した。 組織委は今後、ＩＦが提出 した書類の審査による１次選

全仏テニス

全仏の連勝記録は でス

ジョコビッチに力負けし、

に首を振った。世界１位の

覇の夢が消え、無念そう

ダ ブルフォールトで６連

力尽きた。最 後は痛恨の

史上最多９度の優勝を 誇る赤土の王者ナダルが

表していないが、ボウリング、 力尽きた ダンススポーツ、ビリヤード、 赤土の王者

競 技 連 盟︵ Ｉ

団体に応募資格があった。

た。各 競 技 の

考を行い、 日に結果を発表。

募 を 締 め 切っ

Ｆ ︶か ら の 応

ＩＦや 国 内 団

月初旬に東京でヒアリングを

体 に よ る と、 最終選考に進んだＩＦには８

トップ。 歳の誕生日を自

ら祝えず﹁試合をコントロール

野 球 とソ フ ト

ボール、空手、 実施し、絞り込んだ候補を９

したのは彼だった。シンプルな

月

日までに国際オリンピッ

スカッシュのほ

追加種目は来年８月のＩＯＣ

ク委員会 ︵ＩＯＣ︶ に提案する。 結果だ﹂と潔く完敗を認めた。

︻エドモントン共

同︼サッカーの女子

ワールドカップ︵Ｗ

杯 ︶カナ ダ 大 会は

勝トーナメントに進む。決勝

は７月５日に行われる。

ベッカム氏

﹁卑劣な行動﹂

６日開幕してエドモ

ントンで１次リーグ

Ａ組の２試合が行わ

れ 開 催 国のカナ ダ

進した。カナダは後

とオランダが白星発

半ロスタイムに得た

ＰＫをシンクレアが

決め、中国を１ ０ — で下した。オランダ

もニュージーランド

け、かつての名選手たち

国際サッカー連盟︵Ｆ ＩＦＡ︶の汚職事件を受

も非難の声を上げた。Ａ

Ｐ 通 信 が ３ 日、報 じ た。

元イングランド代表主将

のベッカム氏は﹁ 卑 劣で

受け入れ難く、おぞまし

い﹂と不快感をあらわに

め﹁ サッカーは一握 りのトッ

１次リーグの上位２位と、各組

人々のものだ﹂ と語った。︵共同︶

のスポーツを愛する世界中の

同氏は組織の早急な浄化を求

に１ ０ —で勝った。 大会には２連覇を狙う日本

をはじめ、前回から８チーム増

プが牛耳るものではなく、こ

した。世界的な人気を誇った

の チームが出場。６組による

のスピンを利かせたフォアの

３位の成績上位４チームが決

ゲーム

勝

を落とすと、後は一気に押し切

られた。４回戦まで通算

１敗と驚異的な勝率を誇った

ローランギャロスでミスを重ね

て失速した。 ︵共同︶

︻ニューヨー ク 共 同 ︼バス

ケ ット ボ ー ル の 米 女 子 プ ロ

子︵トヨタ自動車︶以来３人

入った。萩原美樹子、大神雄

た最終登録メンバーの 人に

リーグ、ＷＮＢＡのシアトル・

目のＷＮＢＡ日本選手。

︶が４日に発表され

した。欧州ＣＬはこの シーズ

。身長１９２ 背番号は﹁７﹂ センチで日本代表のエースの

序 盤 か ら 主 導 権 を 握った バルセロナは前半４分、ラキ

ンで４度目の制覇となった。

ほっとした 気 持 ちと同 時に、

いた。記者会見で﹁うれしい。

試合でともに途中出場だった

渡 嘉 敷 は、オ ー プ ン 戦 の ２

れ、バルセロナ︵ス

ティッチが先制。後半はユベン

やっとスタートラインに立て

決めた。スペインの

り５度 目の優 勝 を

得点王は 点のメッシ、ネ イマールとロナルド︵レアル・

間際もネイマールが加点した。

レスが詰めて勝ち越し。終了

ＧＫがはじいたこぼれ球をスア

プレーオフ進出を争う。リオ

までのレギュラーシーズンで

チームは６日に本拠地シア トルで初戦を戦い、９月 日

ている﹂と笑顔を見せた。

が、攻守に存在感を発揮して

ペイン︶がユベント

が、 分にメッシのシュートを

トスのモラタに同点とされた

１部 リ ー グ、国 王

マドリード︶が分け合った。バ

デジャネイロ五輪の予選を兼 ド︶までに︵メジャーに︶上

ただけに﹁絶対それ︵このカー

の日は左投手を相手に先発起

前日は代打で逆転サヨナラ 勝ちの口火を切る二塁打。こ

されるクラブワールドカップ

ルセロナは

取っている。

する。

トボール人生が始まると思っ

杯 との３冠 を 達 成

月に日本で開催

リンで 決 勝 が 行 わ

︱１で下し、４季ぶ

ス︵イタリア︶を３

て、ここから新しいバスケッ

︵ＣＬ︶は６日、ベル

ン ピ オン ズ リ ー グ

︻ ベル リン 共 同 ︼ 来夢︵

サッカーの欧州チャ

ス ト ームに 加 入 した 渡 嘉 敷

でブレークを許して第１セット バスケ渡嘉敷、 開幕メンバー入り 萩原、大神に続き３人目

た。だが５ ６ —の第

強打で息詰まるラリーを演じ

立ち上がりは０ ４ —から４

ゲーム連取で巻き返し、独特

か、１ ０ ０ 年

初打点

総会で正式決定する。 ︵共同︶

ぶ りの 実 施 を 目 指 す 綱 引き な どが申 請 を

きなり５点を奪い、打席

一回、打線がつながってい

手 を 降 板に追い込 ん だ。

マークし、相手の先発投

ローの前で今季初打点を

と仰ぐマーリンズ、イチ

︻トロント共同︼ブルー

ジェイズの川崎が﹁師匠﹂

川崎﹁師匠﹂を前に

間リハビリを行い、その後ド

６週間のリハビリ

︻ケルン共同︼サッ

カ ーの ド イツ １部

リーグ、シャルケは 日、所属するＤＦ

内田篤人が長期的に

痛みを抱えていた右

の膝蓋腱の手術を日

本で受けたと発表し

い。向かっていくだけ ﹂との

を６︱１、 ６︱０で下

が回ってきた。２死二塁で 左腕ハンドの高めの速球 を捉えると、打球は左翼

手の頭上を抜け、ワンバウン

抜けた。捕られると思ったけ

ドでフェンスを越えた。 ﹁振り れど抜けた﹂と言葉が弾んだ。

汚職に揺れるＦＩＦＡに

︻バンクーバー共 同 ︼日 本

サッカ ー 協 会 は 日、女 子 ワールドカップ︵Ｗ杯︶日本 代表で主力の安藤梢︵フラン クフルト︶が左足首骨折のた め、チームを離脱することが 決まったと発表した。所属ク ラブによると手術が必要とい う。近日中に帰国する予定。 安藤は８日のスイス戦の前 半にＧＫと交錯し、負傷交代 した。日本はこのプレーで得 決めて勝利した。 ︻ ニュー ヨ ー

ク 共 同 ︼米 大

キースの田中は

９日のナショナ た。手術日や完治ま

での期間は不明。内

田は日本国内で６週

続でア・リーグ

挑戦者の気持ちが好投につな

し、２年連続６度目の

39

70

がると信じてやってきた﹂と、 用され、少しずつ信頼を勝ち ︵Ｗ杯︶に欧州代表として出場 思いもひとしおだ。

12

ルズ戦に先発

し、７回を５安

打１失点、６三

振で４勝目︵１

﹁僕は 敗 ︶を 挙 げ た。 チームの７連勝に貢献。

最多勝に輝いた がった。

優勝を果たした。ゴー ドン・リード︵ 英 国 ︶ と 組 ん だ ダ ブ ルス 決

女 子 ダ ブ ルス 第 １シ ー ド の上 地 結 衣︵エイ ベックス ︶

試合前にはストレッチをす るイチローに歩み寄って談笑 した。リーグの違うマーリン

カナダ、オランダ白星発進

23

22

ズとはこの３連戦しか対戦が

サッカー女子Ｗ杯開幕

24

29

33

30

ない。開幕はマイナーで迎え

10

昨季まで２年連 ︵メジャーでの︶実績が全然な

右腕シャーザー

一回は武器であるスプリッ に 投 げ 勝 ち、

トを見逃される場面が 多かったことから﹁打

たせて取る投球に途中 勝でも勝ち、５年ぶりとなる で切り替えた﹂という。 単複２冠を達成した。 化するカットボールや

ジョーダン・ホワイリー︵英国︶

打者の手元で微妙に変 ツーシームを徐々に増

やし、ストライクゾー 組は第２シードのイエスカ・ ン を 積 極 的 に 突いた。 グリフィユン、アニク・ファン スプリットを早いカウ クート組︵オランダ︶との決 ン トで 交 ぜて工 夫 し、 勝で、６︱７、 ６︱３で迎えた で落とし、２連覇

12

追加種目の応募締め切る

車いすの部の男子シングルス、ダブ ルスを制し、二つの盾を手に喜ぶ国 枝慎吾＝パリ︵共同︶

３−１でユベントス下す 欧州ＣＬ

リ ー グ、 ヤ ン

好投手に投げ勝つ

スイス戦で負傷し、ピッチを出る安藤 ＝８日、バンクーバー（共同）

点先取のマッチタイブレー クを８︱

四回を７球、六回を６ 球で片付ける効率的な

を逃した。

12

ねたアジア選手権︵８月 日

13

日本代表に合流する予定。

〜９月５日・武漢＝中国︶では、

29

10

試合前、ストレッチをしながら談笑するブルージェイ ズ・川崎（左） とマーリンズのイチロー＝トロント（共同）

野球ソフト、空手など申請 イチローのマーリンズ戦で

10

10

たＰＫを宮間︵岡山湯郷︶が

田中、７回１失点で４勝目

ナダル、６連覇逃す

バルセロナ、 ５度目 V

内田が右膝手術 ナショナルズ戦に先発し、７回１失点で４勝目を挙げた ヤンキース・田中＝ニューヨーク（共同）

投球を披露した。

10

23

全仏テニス車いすの部 10

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（９）スポーツ

新報リポート（10）

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号 「カナダ観光への考察」

‐日加間での観光産業ビジネスの現状と展望‐

の設立があり、 い国でカナダが一番人気となっ

日本が海外旅行全盛期へ大き

J A L P A K

た。 年代に入ると、 年の

87

J T B 80 を皮切りに、バンクー

バーに次々と日本の旅行会社

年、カナ

83

For making us

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

（左から）参加者の別所氏、田尻氏、宮内氏、北川氏、松橋氏

「日本とカナダ間の経済潮流」をテーマにした日本・カナダ商工会議所主催イベントで、今回 は観光産業を主軸に 「日加間の観光産業ビジネスの現状と展望」 と題したパネルディスカッショ ンが６月３日、バンクーバー市コーストホテルで開催された。 パネリストにはバンクーバーの日系旅行産業を代表する３業界４人が参加。航空業界から、日 本航空バンクーバー支店営業部担当部長宮内ジェリー氏、全日本空輸株式会社バンクーバー 支店長松橋慶典氏、ホテル業界からコーストホテルアジア地区担当営業部長田尻純一氏、旅

大橋巨泉氏が司会していたテ

レ ビ番 組

きかったと語った。

年

しかし、 年代に入ると航 空 業 界に 逆 風 が 吹 き 始 める。

格料金廃止にともなう航空券

の値崩れ開始、日本ではバブ

カナダとカナディアン航空が

ル崩 壊。２０００年にはエア

合 併、そして、２００１年 同

92

日本とカナダ間の経済潮流（第 2 回）

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

が支店を開設。 年にはワー

キングホリデープログラム開

始、航空関係では

ディアン航空が設立され、日

本航空とカナディアン航空の

成田トロント共同運航が開始

された。

時多発テロで旅行者数は激減、 日本でのカナダ観光人気に 拍車をかけた理由のひとつに、 追い打ちをかけるようにカナ

88

宮内ジェリー氏

翌年、カナダ政府観光局が

東京に開設。日加間の観光旅

68

く舵を切り始めた。

航空会社の立場からカナダ の観光を考察。カナダ観光の

行が本格化し、 年日本航空

80

J A L P 75 A K

歴史、象徴的な観光地、カナ

した。

年

74 71

が羽田バンクーバー線を就航

年代から 年代は黄金期 に入る。 年団体旅行割引運

年 ト ランス カ ナ ダ

70

ダ観光の将来について語った。

で は、

賃 導 入、

カ ナ ダ 観 光 の 歴 史 での 重 要な出来事は、１９６０年代

航空のエアカナダへの名称変

更、同 年 の、東 京 五 輪 開 催、 バンクーバー支店開設。 年

海 外 渡 航の 自 由 化、そ して、 には日本人独身女性の訪れた

64

新報リポート

行業界から JTB インターナショナル・カナダ取締役社長 /CEO 北川博幸氏、そして、メープ

I ルファン・ツアーズ社長別所和雄氏がモデレーターを務めた。 MY CHOICE SALES EVENT JUNE 11 - JUNE 14 A 11 T 90

4 DAYS ONLY YoU WiLL rEcEiVE ThE FoLLoWinG:

バンクーバーの旅行産業界で重要な役割を担う各氏は、異なった角度から日加間の旅行産業 • P 5 Years No Charge Oil & Filter + Free Car Wash M • $300 の現状と展望を語った。 Additional Discount Off Specially Priced ASP (Extended Warranty) • $200 Additional Discount Off Specially Priced Pro-Pkg 会場には約 １００人が訪れ、興味深い内容に耳を傾けた。今回のイベントは、懇話会、企友会、 (Full Vehicle Protection Package) の取 材 も 大

既定の最 低 価

A PLUS For ThESE

日系女性起業家協会（JWBA） 、 JTOA（在カナダ日系ツアーオペレーター協会）が協力している。

GROUP “A” MODELS

2 Monthly

2015 ARMADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA$2014 MURANO $

2015 TITAN

7,000 OFF

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

2015 FRONTIER

$

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

8,000 OFF

13,000 OFF

$

Payments on Us

For making us

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

For making us

2 Monthly

Payments on Us

For making us

(crew cab)GROWING AUTOMOTIVE BRAND THE FASTEST IN CANADA 2015 PATHFINDER $ $ 2,500 OFF 2,000 OFF Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

2015 XTERRA

2,750 OFF

2015 370Z

1,500 OFF

$

MY CHOICE SALES EVENT JUNE 11 - JUNE 14

For making us

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit salesº

• 5 Years No Charge Oil & Filter + Free Car Wash • $300 Additional Discount Off Specially Priced ASP (Extended Warranty) • $200 Additional Discount Off Specially Priced Pro-Pkg (Full Vehicle Protection Package)

$1,700

PLUS For ThESE

4 DAYS ONLY

GIFT TOTAL VALUE:

YoU WiLL rEcEiVE ThE FoLLoWinG:

PLUS CHOOSE ONE OF THE FOLLOWING GIFTS GROUP “A”

MODELS

13,000 OFF 4 day/3 ��g�t T��p t� Las Vegas • 40”enSamsu�g LED 1080P8,000 TV •OFF�Pad 16GB 7,000 OFF ts

2 Monthly

$

2014 MURANO

2015 ARMADA

2015 TITAN

$

$

2 Monthly

Paym on Us

GROUP “B” MODELS MY CHOICE SALES JUNE - JUNE • plusEVENT any EVENT pre-owned vehicle • MY CHOICE SALES JUNE 11 -11 JUNE 14 MY CHOICE SALES EVENT JUNE 11 - JUNE 14 2015 FRONTIER

2,750 OFF

$

2015 ALTIMA

thly

(crew cab)

2015 PATHFINDER

2,500 OFF

$

2015 XTERRA

Payments on Us

2,000 OFF

$

14

2015 370Z

1,500 OFF

$

2015 ROGUE

2015 FRONTIER

• 5 Years No Charge Oil & Filter + Free Car Wash 2 Mon cab) •& Filter 5ThESE Years Free Car Wash PLUS For $ $ Oil • 5 Years No Charge + OFF Free CarNo Wash Charge Oil & Filter + (king PLUS For ThESE 1,700 OFF 4,380 $ Specially Priced ASP (Extended Warranty) ts • $300 Additional Discount Off n e m y • $300 Additional Discount Off Specially Priced ASP (Extended Warranty) a 2,500 OFF 4 DAYS ONLY Additional Discount Off Specially GIFT TOTAL VALUE: $1,700 • $300 Priced ASP (Extended Warranty) 4 DAYSPONLY 4 rEcEiVE DAYS ONLY $200 Additional Off Specially Priced Pro-Pkg • $200 Additional Discount Off Specially Priced Pro-Pkg YoU WiLL YoUDiscount WiLL rEcEiVE n U• s o PLUS CHOOSE ONE OF THE FOLLOWING GIFTS Vehicle Protection ThEFoLLoWinG: (Full Vehicle Protection Package) •Package) $200 Additional Discount Off Specially4 day/3 Priced ThE FoLLoWinG: ��g�t T��p t�Pro-Pkg Las Vegas • 40” Samsu�g LED 1080P TV • �Pad 16GB YoU WiLL(Full rEcEiVE (Full Vehicle Protection Package) ThE FoLLoWinG: 2015 “B” JUKE GROUP MODELS GROUP “A” MODELS 2015 SENTRA 2015 VERSA NOTE $ PLUS For ThESE

2 Monthly

2015 TITAN 1,650 OFF

$

Payments on Us

$

8,000 OFF

$

2 Monthly

$

2 Monthly

2015 XTERRA

2,750 OFF

Payments on Us

$

$

7,000 OFF

en8,000 OFF GROUPPaymon“A” MODELS Us

2015 TITAN

(crew cab)

8,000 OFF1,650 OFF $

GIFT TOTAL VALUE: $

2015 XTERRA

2,750 OFF

(crew cab)

(king cab)

7,000 OFF

2 Monthly MURANO Payments 20152014 VERSA NOTE

on Us 7,000 OFF

$ 1,500 OFF

$1,400

2015 ROGUE

1,700 OFF

$

2,500 OFF

$

2,000 OFF

$

$

Monthly 1,500 2 OFF 2015 JUKE

2015 370Z

lyts nth en 2aMyom P neUnsts2 Monthly Payom

ymen GIFT TOTAL VALUE: PLUS $1,700 GIFTGIFTS TOTAL VALUE: $1,400on Us Pa on Us 2015 FRONTIER CHOOSE ONE OF THE FOLLOWING (crew cab) 2015 PATHFINDER $��g�t T��p t� Las Vegas $ 4Vegas day/3 • 4�Pad M��� 2,500 4 day/3 ��g�t T��p t� Las • 40” Samsu�g LED 1080P TVOFF • �Pad 16GB day/3 ��g�t T��p t�16GB Las Vegas • �Pad M��� 16GB 2015 XTERRA 2,000 OFF

1,500 OFF

$

PLUS CHOOSE ONE OF THE FOLLOWING GIFTS

$

$

$

2015 PATHFINDER

2,500 OFF

• plus any pre-owned vehicle •

2014 MURANO 4,380 OFF

on Us

$ 370Z 2015 2015 FRONTIER $ 1,500 OFF

1,500 OFF 2015 FRONTIER

$

2015 ARMADA 2015 SENTRA

$

$

2 Mont 2015 ARMADA ents Paym $ ts

13,000 OFF

Payments 2015 PATHFINDER 2015 TITAN 2,500 OFF on Us 2,000 OFF $ 13,000 OFF

2015 FRONTIER $

GROUP “A” MODELS 1,500 OFF 2015 ALTIMA 2 Monthly hly

2014$ MURANO

2015 ARMADA

13,000 OFF

ts

PLUS CHOOSE ONE OF THE FOLLOWING GIFTS

$1,700 (604) 273-1661 Richmond Nissan 4 day/3 ��g�t T��p t� Las Vegas • 40” Samsu�g LED 1080P TV •273-1661 �Pad 16GB (604) GROUP “B” MODELS GIFT TOTAL VALUE: $1,700 GIFT TOTAL VALUE:

2015 370Z 2,750 OFF GROUP “B” MODELS WWW.PANPACIFICNISSAN.COM $ WWW.PANPACIFICNISSAN.COM 1,500 OFF Richmond Nissan • plus any pre-owned vehicle •

2 Monthly

Payments on Us

www.panpacificnissan.com PLUS CHOOSE ONE OF THE FOLLOWING GIFTS 13220 Smallwood Place • Richmond Auto Mall 2015 ROGUE $ 1,700 OFF $ www.panpacificnissan.com

2015 ALTIMA

$

2015 FRONTIER (king cab)

4,380 OFF

DL#8390

Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2014 Murano (L6TG14 AA00), 2015 Altima (T4RG15 AA00), 2015 Sentra (C4LG15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Versa Note (B5RG15 AE00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Armada (7CTG75 AA00). Cash discounts cannot be combined with special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter”is not included with any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All prices are plus a $549 processing fee and all taxes. Lease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. 2015 Altima (T4LG15-AA00) 120 equal payments of $128 plus taxes per month, 2015 Verse Note (B5RG55-AA00) 120 equal payments of $84 plus taxes per month, 2015 Sentra (C4LG55-AA00) 120 equal payments of $89 plus taxes per month. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Rogue (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, June 11 - 14, 2015 from an authorized Nissan retailer in Canada. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (iii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited.

The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid from June 11 - 14, 2015. Models shown $45,248 Selling Price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00) AWD. Freight and PDE charges. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase. All advertised discounts apply to CASH or standard rate finance only deals only. Only vehicles sold between June 11 - 14, 2015. Five years no charge oil and filter apply to new Nissans only, excluding Titan, Armada and 370Z. Five years oil and filter excluding preowned vehicles or any V8.

2,500 OFF 13220 Smallwood Place • Richmond Auto Mall

DL#8390

Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2014 Murano (L6TG14 AA00), 2015 Altima (T4RG15 AA00), 2015 Sentra (C4LG15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Versa Note (B5RG15 AE00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Armada (7CTG75 AA00). Cash discounts cannot be combined with special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter”is not included with any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All prices are plus a $549 processing fee and all taxes. ▲Lease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. 2015 Altima (T4LG15-AA00) 120 equal payments of $128 plus taxes per month, 2015 Verse Note (B5RG55-AA00) 120 equal payments of $84 plus taxes per month, 2015 Sentra (C4LG55-AA00) 120 equal payments of $89 plus taxes per month. Weekly lease payments are for advertising purposes only. †Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to any new 2015 Rogue (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Financial Services Inc., on approved credit, June 11 - 14, 2015 from an authorized Nissan retailer in Canada. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (iii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited.

The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid from June 11 - 14, 2015. Models shown $45,248 Selling Price for a new 2015 Rogue SL AWD Premium (Y6DG15 BK00) AWD. *�±#�Freight and PDE charges. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase. All advertised discounts apply to CASH or standard rate finance only deals only. Only vehicles sold between June 11 - 14, 2015. Five years no charge oil and filter apply to new Nissans only, excluding Titan, Armada and 370Z. Five years oil and filter excluding preowned vehicles or any V8.

2015 SENTRA

1,650 OFF

$

2015 VERSA NOTE

2 Monthly

2015 JUKE

1,500 OFF 2015 ALTIMA $

1,500 OFF

$

• plus any pre-owned vehicle •

2015 FRONTIER

2015 ROGUE

PLUS 1,700 OFF 4,380 OFF CHOOSE ONE OF$ THE FOLLOWING GIFTS 2,500 OFF Payments 2 Monthly s 4 day/3 ��g�t T��p t� Las Vegas • 40” Samsu�g LED 1080P TV • �Pad 16GB U on Payments (king cab)

$

GIFT TOTAL VALUE: $1,400

$

on Us

GROUP “B” MODELS1,500 OFF 1,500 OFF

PLUS CHOOSE ONE OF SENTRA THE FOLLOWING GIFTS 2015

4 day/3 ��g�t T��p $t� Las Vegas • �Pad M��� 16GB 1,650 OFF WWW.PANPACIFICNISSAN.COM

2015 VERSA NOTE $

• plus any pre-owned vehicle •

$

2015 JUKE

２９００万 人、全 ホワイトホース（ユーコン州） れている。

が発表する世界一住

毎 年 イ ギ リ スの 雑誌「エコノミスト」

で、１９９０年から２００５年 調達、冬期利用者数などを考

テ ル が 生き 残 ると

タがある。

カにはかなわないというデー

留学者数ではアメリ

かつてカナダは熟年層向けと

パーセントが

の傾向としては、来訪者の

歳の女 性で、

万 人 ） のイメージがあったが、デー

マーケットが伸 のホテ ル や ホテ ル

からの旅行客も増加傾向にあ

続けている。オーストラリア

マーケットも拡大傾向となっ

的とするツアーが増加、学生

びており、体験型と食事を目

在 そ こ を 埋 め るの

ホテ ル 業 界 に も

閑 散 期 が あ り、現

線が開設され、航空座席供給

路線が新規開設、今年も１路

が、日加間では昨年直行便２

日 本 人の 海 外 渡 航 者 数 は

２００５年からほぼ横 ばいだ

旅行と、大自然型、各種テー

キャップと教育を目的とした

修学旅行、語学研修、キッズ

ケットと

そうした中、今後、旅行業 界が注目するのは、教育マー

加するのではないかと予測し

た、観光ではなく体験を目的

とした旅行スタイルを好む旅

行者が増えると注目している。

今週の

www.catsanddogsphoto.com

、 中国市 場が注目さ は 都市に同日乗り換えでき、 ナイフ（ノースウエスト準州） 国際線には４都市に乗り換え に、アメリカではワシントン

ビスを提供すること。コース

みやすい町に上位ラ

くらいまでは厳しい時代だっ 慮し、 「バンクーバー就航に決

いう傾向になってい

アジア主要国からカナダへ の渡航者数は、２０１０年ま

タ は 違 う 方 向 を 指 している。

歳未満、最も 長のあるユニークな

る。 宿 泊 客 は、 特

では日 本 が１位（ 約

また、

〜 ホテルに泊まって面

だったが、２０１１年 からは

多いのは 白い 体 験 を し たい

中国が１位で、現在も急伸を チェー ン と 差 別 化

えた。

り、２０１１年には日本を越

に注目されているの

量が増加するとともに渡航者

ている。

重要となる。

していくというのが

が 中 国 か らの 観 光

数 も 比 例 して 増 加 している。 マ型、アドベンチャー型といっ に 許 可 さ れ、中 国

ている。

マーケット。

客。２０１０年、中

２０１５年は約

万人まで増 ダへの 観 光 が 正 式

国 政 府 による カ ナ

か らの 観 光 客 は 急

（取材 三島直美）

Photos : Koichi Saito

パー セン できる。国際線で言えば、同

体の

ト を 占 め、 ２ 位 州、オレゴン州を中心に、ハ 「 トラベル デスティ ネーションとしての

ワイ州、アラスカ州、カリフォ カナダ」

要がやはり高い。北米成田線 ルニア州にもある。

日乗り換えできる都市への需 は、北米とアジアをつなぐコ

がバンクーバーの

パーセントとなっ ンセプトがベースになってい

「リフレッシング・ローカル」

とは、そのそれぞれのホテル

羽田バンクーバーの冬期運行 トホテルなら、どこに行って

ンキングするカナダ

１５００万人で

ている。３位 はモ 往復をコンセプトとしている。 が独自の特長を活かしてサー

るが、羽田は北米羽田の単純

（ ２００９ 年 デ ー を考えれば、アジアへの接続 も同じ形、同じ部屋を提供す

北川博幸氏

位はカルガリー

ントリオール、４

タ） 。これらの上位 るという画一的な味気ないもの

の都市だが、世界経

が重要になってくる。

直行便が就航して

ではなく、その土地の特長を

済フォーラムが発表

空港は、日 本との

いる空港でもある。 「リフレッシング・ローカルを

活かした全てのホテルで違っ

力レポート２０１５

した旅行・観光競争

ス ペ イ ン、 ２ 位 は

モットーに」

た 体 験 を して も ら う こ と を

「 １年 ３カ 月 く

モットーとしている。 そのためには、ホテルのあ るコミュニティとのネットワー

位 よ り も一つ 低 い。

フランス、日本の９

田尻純一氏

田空港から）就航すると決まっ

クを強化し連携しながら、そ

がカナダに（羽

観光客が減少する事柄が続い 北米西海岸を中心に、カナ ダ・アメリカ カ所で展開す

こでしか体験できないものを

２０１４年人気留学

た」と振り返った。ただ、観

が最も少ない。これで、冬期

位。１ 位 は

た時、トロントか、バンクー

レッシング・ローカル」をモッ

るコーストホテルズは、 「リフ

作っていく必要がある。

ランキングでは、２

光客の減少はすでに底を打っ

という旅行スタイルを「これ

に運休しているか、夏期に増

デ ー タ も あ る。他

と望んでいるという

では

た。 字をみるとトロントの方がい

トーにしている。カナ ダでは

位アメリカを抑えて

「 航 空 史 的 に み る と、 バーか迷った 」と語った。数

年代はバラ色の時代 いが、カナ ダ東部への機材の

ブリテ ィッシュ・コロン ビア

トップだが、実際の

めた」と明かした。

空

ているとみている。 となる。カナダ国内主要

カナダで航空会社を軌道に 乗せるには、冬期運行が課題

今後は、 「今までは団体旅行

で効率よく観光地を回るとい

からは自分がそこで何かをす

便しているかの対策を取って

うことに主眼が置かれていた」 港の発着便数では１月、 月

旅が増えるとみている。その

る」ということが目的となる いることが分かる。

中で、教育旅行、スポーツツー

羽田トロント間は、昨年７ 月 か らエ ア カ ナ ダ が 就 航 し

リズム、グルメツアーなどが

ら就航しているエアカナダの

ジュールを運休した。今年か

は成田トロント間の冬期スケ

注目されるだろうとしている。 ているが、それに伴い、同 社 「データで見るカナダの 航空事情」

関西バンクーバー線ルージュ 一方でバンクーバー空港の 発着をみると、全体ではやは

松橋慶典氏 カ ナ ダ を 起 点 と して 発 着 する航空旅客輸送実績は

り冬期に減便しているが、ア

も、夏期限定となっている。

タ ）で、計 算 す る と カ ナ ダ

７５００万人（２０１０年デー

航している。

ジア線はほぼ夏冬変わらず運

国民一人が年間２回飛行機を 利用している計 算になる。カ

全日空は昨年３月から羽田

バンクーバー線を就航。現在

州、アルバータ州、イエロー

が、特 長 の あ る ホ

37

Vancouver Canada

12

現在、ホテル業界は大きな ブランドが強大になっている

ダではサーズが流行するなど、 らい前、

28

ナ ダの 主 要 空 港の 年 間 利 用

日本からカナダへの訪問者

セキ

セイインコ クラシック音 楽 が 好きで、 とくにモー ツァルト、 ドビュッシー がお好みのよ う で曲を流すと 嬉しそうに一 緒 に 唄 ってく れます。 トウモロコシ が 大 好き、で も 水 浴び は ちょっと苦手 の蒼ちゃん。 キッチンで炊 事を始めると 時々そばに来 て、じっと眺 めて料理のお 手伝い（！？） をしてくれる そうです。

Ao-chan

10 増 中。カ ナ ダ で も

Pets in Shinpo Weekly

ピ

最後に行われた質疑応答の様子

78

15 12 42

蒼ちゃん ♀１才７ヶ月

その 127

ちゃん

29 55

F I T

ー

20

F I T

24

イベント冒頭であいさつするモデレーターの別所氏

A N A

は羽田着６時半で、国内線で

会場の様子

1 9 8 0

者 数 は、１ 位 が ト ロ ン ト で

28

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（11）新報リポート

（12）

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

バンクーバー市・横浜市姉妹都市提携 50 周年

バンクーバー市が横浜市を表敬訪問

今年、バンクーバー市と横浜市が姉妹都市提携 50 周年を迎え、その記念プロジェクトの一環として、バンクーバー市から使節 団が横浜市を訪問した。５月 31日から６月２日まで、バンクーバーのアンドレア・レイマー副市長をはじめとする６名が、横浜 市が主催したレセプションやフォーラムなどに出席した。使節団の一員として参加した吉武政治氏に話を聞いた。

さらなる連携の強化を目指して 今回、横浜市を訪れたのは、バンクーバー市副 市長のアンドレア・レイマー氏、アシスタント・シ ティー・マネジャーのウェンディ・オウ氏、市議会 議員のケリー・ジャング氏とビッキー・ジャング夫人、 バンクーバー・ヨコハマ・ゴールデン・ジュビリー のメンバーである吉武政治氏、伊藤公久氏の６名。 ５月 31 日は、日本を初めて訪れるレイマー副市 長の希望を受けて、横浜市が東京観光ツアーを手 配した。同日夜には、歓迎レセプションが開かれた。 横浜市議会議員、姉妹都市の友好委員会の代表者、 地元の大学や高校の教育関係者、ビジネス関係者 など約３００人があつまり、ダンスや音楽のパフォー マンスもある盛況なパーティーとなった。 翌６月１日の午前中には、市庁舎を訪問。横浜市 では、 バンクーバーの他に、 インドのムンバイ市、 フィ リピンのマニラ市、ウクライナのオデッサ市とも姉 妹提携 50 周年を同時に迎えたため、４都市から使 節団が訪れていた。前夜のレセプションおよび、こ の日の会議やフォーラムは、４都市合同で行われた。 市議会での冒頭の挨拶で、ムンバイ市のスネハル・ アンベッカー市長が代表でスピーチを行った。昼食 をはさんで、各市の代表者と林文子横浜市長とが 個別に会談。その後、パシフィコ横浜で記念フォー ラムが開催された。一般の市民も参加して、各市か ら横浜市との交流活動内容などについての発表があ り、パネルディスカッションも実施された。最後に、 今後の交流の促進を目指す共同宣言が行われた。 また、夜には山下公園のすぐ側に建つ、由緒あるホ テルニューグランドで着席スタイルのディナーが供 された。

（取材 大島多紀子 写真提供 ウェンディ・オウ氏）

記念フォーラムの際、共同宣言が行われた。 左から、アンドレア・レイマー・バンクーバー副市長、 ムンバイ市の市長、林文子横浜市長、オデッサ市 およびマニラ市の代表者

慰安婦像と国際親善

いと 清

形』と言う童謡を皆さん、ご

存知でしょうか。

1 9 2 1

毎年３月の下旬から２週 間に渡って桜まつりと言うイ

シントンＤＣで開催されてい

曲の歌で発 表 された 童謡で

年に こ の 歌 は、 野口雨 情 作詞、本 居 長 世 作

ベントが、アメリカの首都ワ

ます。そして、多くのアメリ

かべてた……私は、言葉が判

に着いた時、いっぱい涙を浮

らない……迷子になったらな

カ市民を楽しませています。 す。 ここバンクーバーでも近年、 そうです。あの『青い目を 日系人有 志の方々のご協力 したお人形は、アメリカ生ま により桜を楽しむ、つまり、 れのセルロイド……日本の港 お花 見を春のイベントとし

て盛り上げています。

1 0 0

んとしよう……』と言う歌詞

1 9 2 7

さて、ワシントンＤＣの桜 並木は、今から約 年

善のシンボルとして、総数約

前に日本から寄贈された桜 で す 。 がその始まりだと言う事を、 年の で、実 際に ご存知でしょうか。それは、 ３月、アメ リ カ から 国 際 親

体の 西 洋 人 形 が

日本へ贈られたのです。 （で

1 2 8 0 0

1 9 1 2

年 に、時の東 京 市

長（ 尾 崎 行 雄 ）から、アメ

リカと日本との国際親善友

す。 ）

好関係を深めるために寄贈 すから、歌が先にあって、そ されたものなのです。でも、 の後、アメリカがセルロイド

それを乗り 越 えて、新 たに

製でない、より高価な素焼き

三千 本の桜を寄 贈したので

その後、日 本 側から実 業

家の渋沢栄一氏を中心に、そ

2

その歴史 を見ますと、何と

す。勿 論、全ての苗 木 は 検

の答礼人形として、 体の日

れていた歌、 『青い目の人形』

疫をパスしてポトマック河辺

本 人 形（ 市 松 人 形 ）をアメ

その 年 前に、最 初の二千 の西洋人形を日本へ贈ったの 本の桜の苗木が寄 贈されて です。アメリカでは、友情の いるので す。で も、残 念 な 人形と呼ばれていましたが、 事に、その時の桜の苗木は、 それが、日本では、当時歌わ

に植えられたのでした。その

リカに贈っているのです。あ

58

６月２日、使節団のメンバーは横浜湾の湾内クルーズに 招待され、港や臨海の景色を楽しんだ。また、みなとみら いでの横浜開港記念式典に、４都市の代表者も来賓として 出席。その後は、横浜商工会議所を表敬訪問した。同日夜 にはレイマー副市長が帰国、短い日程の中ではあったが、 みなとみらい地区の美しい街並みと、横浜市のすばらしい おもてなしの心に触れ、 内容の充実した意義ある訪問となっ たようである。また、文化面、ビジネス面での交流に加え て教育、学術面でもすでに両市の高校では姉妹校の交流 が盛んで、大学でも新たな提携の動きが出ている。使節団 の 1 人、ケリー・ジャング氏は UBC の教授でもあり、横 浜市立大学の医学部と共同のプロジェクトを計画中とのこ とだ。

検疫段階で害虫や病気が発

後、その返礼として、アメリ

体中

58

年、アメリカに

90

アンドレア・レイマー・バンクーバー副市長（左） と林文子横浜市長

見されて、全て焼 却 処 分に と重なり、青い目のお人形と されているのです。そして、 呼ばれるようになったようで

カは、ＢＣ州の州花でもあり

渡った日 本 人 形 は、

れから 約

44

ます、ドッグウッド（ハナミ

体が現存しています。 また、

体

3 2 3

日本へ行った友情の人形は、

体 中、

>

のみが現存しているとの事で

す。

1 2 8 0 0

ズキ）の木を日本へ贈ったの

でした。

年

さて、時 代は少し過 ぎて

年、今から約

< ページへ続く

13

突然ですが、 『青い目の人

前のお話になります。

90

６月後半には横浜市から使節団 吉武氏と伊藤氏が使節団として横浜市を訪れた のは、バンクーバーで開催される環境フォーラムの 準備のためでもあった。６月後半には林文子横浜 市長率いる使節団がバンクーバー市を訪問する計 画で、それに合わせて横浜市から環境保護に取り 組む企業などを招待してミーティングが行われる。 ６月 22 日午後５時から８時まで、SFU Harbour Centre で 行 わ れる GreenTech Exchange Event の前半部分では、林文子市長のスピーチも 予定されている。一般の参加も受け付けているので、 興味のある方は詳細をウェブサイトで確認してほし い。 http://greentechexchange.ca/civicrm/ event/info?id=194&reset=1

横浜ベイホテルでの昼食中。左側手前から時計回りに、伊藤公久氏、 アンドレア・レイマー副市長、ケリー・ジャング市議会議員、ビッキー・ ジャング夫人、アシスタント・シティ・マネジャーのウェンディ・オウ氏、 吉武政治氏

横浜市役所でのミーティング

1 9 2 7

横浜市議会議長はじめ市議会議員と、 姉妹都市 4 都市の代表者

「やまなし文学賞」最終選考作品

イラスト共に 片桐

貞夫

ゴーストタウン その十三

らないの。お父さんも、それ以上のこと ターチェンジで山間の町に降りた。

ハイウェーのはじまるホープのイン

アを押したのであった。

咲子と一緒に同市の観光案内所のド

は知ってなかったと思うわ」 「でも、父さんなんか言っただろ。いつと か、誰にとか」 「ところが言わなかったのよ。じつは私

＜

＞ 町に案内所がある。間宮は、 このホー

観 光産 業を重視 するブリティッ シュコロンビア州では、ほとんどの

したのよ。だって、殺されたっていうこ プからメリットまでの間にあったと

も訊いたの。顕一郎さんのように訊き返 「それからね、多佳子ちゃんが、も とは殺人でしょう。殺した人がいるはず

られてしまいます。 （庭園内に

ていた、韓国の六角形の東屋

バンクーバー万博に使用され

夫 々の 文 化 を 持 ち 寄って、

界中の国々から移り住んで、

らしい国 だと思います。世

>

建っていて、それを探して見 （休息所）が建っています。現

は、多くの違った形の灯篭が

< ページから続き

記録によりますと、日本へ 渡った友情の人形は、日本各

年５月） 等しく表し、受け入れ、楽

て回るのも、楽しみの一つでも

六 角 形の屋 根 を 持つ建 物 は、 い事 だと思います。これか

ですが、６本の柱で支えられ、 しめる事はとても素晴らし

在は、 修理中 （

地の幼稚園、小学校へと配わ 答礼人形の日本人形は、アメ

れたとの事です。そしてまた、 あります。 ）

ところで、バンクーバー市

のメイン街のチャイナタウン

横浜バンクーバー友好委員会

そして学 び合い、より良い

直接触れる事により、知り、

い点を認め合い、異文 化に

らのカナ ダの文化を育てる

リカに着いて、初めの一年間

中 山 公 園 が あ るの を ご 存 知

に、中国式の庭園としまして、 ます。また、最近の事ですが、 ためにも、夫々の文 化の良

から贈られた灯篭が、以前あっ

無言で韓国の文化を伝えてい

後、各州に一体ずつ贈られた

は、全米の各地を回り、その

た場所から、その東屋の近く

らです。

国革命の父と呼ばれている孫

カナダは、未来の世界の 姿を示している国だと私は

でしょうか。この庭園は、中

ら、今回、石楠花の花を観て

て、以前の見つけ難い場所か

思います。カナ ダに来てま

形の現存率が高いのは、戦争

いう「ローガンクリーク」の町跡が

の影響である事は、お判りで

歩いて行く内にその灯篭と出

で自国の負の歴史を示す事

との事です。アメリカでの人

だもんね。…でもね、お母さんが言った どこにあるか、当地に近いこの町の

しょう。

会い、少し歩くと、韓国の東

文化に高める事ができるか

のは死ぬ直前のことだったらしくて、お 観光案内所で訊け ば判ると楽観し

もう、 た庭園です。庭園内には、池 これらの歴史事実は、 埋もれてしまった感じの国際 を中心にして明時代（ 世紀

屋を見られる配置になってい

文（孫中山）先生を記念して、 に移動されていました。そし

父さん、はっきり訊き出せなかったらし

ていた。ケトル・バレーという幻の

年間

ほぼ同じルートで走っていたことが

「死ぬ直前？」 間宮の実母も死ぬときになって「祖父 母は殺された」と言った。しかし、それ 分かったのだ。

「ローガンクリーク…ですか？」

以上のことは言わなかったと義母は言う のであった。

「聞いたことありませんね」

ンクーバーにあって中国式の

国の庭園になっています。バ

の皇帝）の様式を再現した中

バンク ーバー 市 と 横 浜 市 は、 るいカナダの未来は開けな

年 に 設 置 さ れ ま し た。ま た、 を引きずるばかりでは、明

るのです。 （灯篭は、

世 紀の 約 さて、再び、お話は飛んで

しまいますが、ここバンクー

庭園を鑑賞できる事は、素晴

周年を迎え

それに、カナダに直接関

係ない国際的な問題をこの

いと思います。

より、或いは、自 国の過 去 大学の一角に

バーの

ます。 ）

今年、姉妹都市 新渡戸稲造記念庭園がある ことを、 皆さん、ご存知でしょ う。そんなに大 きな 庭 園で

国 に 持 ち 込 む よ う な 事 は、 ところで、私は、別に庭園 の 専 門 家ではあ り ません が、 現実的には百害あって一利な 年に造られ

があります。 ました。一度

年前の

カナダに来ました。足掛け

が大切であると思っているの

はありませんが、今 から

市の中心に位置する場所に

市役所があり、その東隣にフ

年間に渡るカナダでの生活を

年に、

国際親善には、プラス思考

しと思います。これからの 改修されて現在に至っていま

レンドシップと言う庭園があ

です。

年に新移住者として す。新 渡 戸 稲 造 博 士は、ご

通して、カナダは本当に素晴

また、フレーザー河に面し

てニューウエストミンスター市

らしい事だと思います。

から

年４月にオープンし

鉄道のホープとメリット間は、新し

親善だったと思います。

いのよ」

く開通したコカハラ・ハイウェーと

う一つおかしなことを言ったんだ」 間 宮 が口調 を 変 えて別のことを

言った。 「おかしなこと？」 「うん。それは…、おばさん死ぬ前に、 おじいさんとおばあさんのことで変 なことを言ったらしいんだ」 「なに？ 変なことって」 「それが、…おじいさんとおばあさん は殺されたって言ったらしいんだよ」

が、間宮は、それを言わずに訊いた。

「いえ、今、ないっていうのは判って

しかし観光案内所の若い女は知ら

なかった。

多 佳 子の言ったことが 気になって、

す」

るんですが、過去にあった町なんで

祖父母の死因や死場所は、ローガ ン・クリークの新聞で謳われていた

まず、義母の知っていることを知り 「ころされた」

咲子が食い下がって訊いた。 「そうですか。ちょっと待ってくださ い」

トミンスター市に日本の姉妹

ります。それは、ニューウエス

必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

年の

都市、大阪府の守口市から提

内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、

日、ビクトリア 市で客

供された庭園なのです。斜面

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以

存知の通り

死されています。国際連盟の

を上手く利用して小さな流れ

オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。

47

内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。

義母が電話の向こうでひとりごと

のようにつぶやいた。

1 9 7 8

いてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿

月

事 務 次長として７年 間 勤め

している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容につ

「そうらしいんだ。それがどういうこ

られ、日 本を代 表 する国 際

と水が流れています。通りか

編集部

女は他の係員に訊いてみると言っ て席を立った。しかし、申し訳なさ

た。

ムソーリイ」と言って首を横に振っ

となられる事を熱 望してお

ら少し入っていますので、見

人として、 『太平洋の架け橋』 を造って、たくさんの下の池へ られた 方でもあります。英

ていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷

たいと思ったのだ。

・ 七 ヨコヤマが電話をしてきたのは、間宮 が義母の久子に電話をしてから三日後

そうな顔をして戻ってきて、 「アイア

であった。しかし、せっかくではあった

太 平 洋への門 戸であり、鉱 物と

木材の宝庫であるブリティッシュコ

て も 静 か な 環 境 で、日 本 様

つけ難い点がありますが、と

式 庭 園 と して 静 か な 時 を 過

文の『武士道』を著して、多

ごす事ができます。この庭園

くの欧 米の人達に日本文 化 を伝えた教育 者でもありま

は、両市が姉妹都市となった

郵送先： Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

となのか、俺には訳が判らないんだ」 「私も聞いたことがあるわ」 「えっ！」

あった。かつて存在したケトル・バレー

がヨコヤマの電話も要領を得ないもので

「き、聞いたことがある？」

という鉄道のホープ、 メリット間に「ロー

ロンビア州の将来を重んじたカナダ

した。死後、多くの有志の願

ガンクリーク」という名の駅があったと

のは、アメリカに遅れること十 年、

いで彼の功 績を称える日 本

さんが『おじいさんとおばあさんは

一八八六年であった。まだ、バンクー

庭園が、当地バンクーバーに

いうことは分かったが、いくら調べても、 政府が大陸貫通鉄道を完成させた

バーすらが町としての形を成してい

造園したのでした。そして今

年に、造られました。 ない未開の土地に鉄道を敷くことに

でも、 その庭園を訪れますと、

庭園があります。

年の

番通りに、バンデューセン

最後に、もう一つ。バンクー バーのオーク通りとウエスト えて 来 ま す が、素 晴 らしい

う雑 音 が木 立の間から聞こ

よって、産業の促進と人口の流入を

殺されたらしい』って言ったのはお

であった。 ヨコヤマから電話をもらって三日目に 仕事の区切りがついた。

（続く）

その一角 に、

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投

10 純粋な日本庭園の美に魅せ

稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則とし

1 9 3 3

1 9 6 8

＜寄稿・投稿のお願い >

55

50

U B C

1 9 6 1 0 9 9 2

そこには、多少の車の行き交

それがどこであったか判らないと言うの

「よく、分からないんだけど、おとう

義母の言葉に、間宮が飛び上がら んばかりに言った。

2 0 1 5

12

15 図 った の だ。

ぼえてるわ」 「それで？」 らないのよ」

「それだけのことなのよ。それしか知 「誰に殺されたんだ！ どうして殺

間宮は咲子を伴って、朝いちばんでバ ンクーバーの家を出た。そして、一時間 半ほど高速道を走ってから、コカハラ・

3 0 0 14

1 9 8 6

されたんだ」 間宮が声を抑えてどなった。 「だから知らないの。私はなんにも知

17

1 9 8 6

1 9 6 3 37

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（13）文芸・投稿

水魚句会 五 月

ただを

公一

青世界とどろく如き路線沿ひ

康子

ジェット機の突き抜け行くや春驟雨

薫風にためらわず出す洗濯物

ただし

二〇一五年

窓若葉身の透けるまで風入れて 倫子

撫子

佐男

乳母車葉桜の道どこまでも

空青し揺るる若葉の濃く薄く

美和子

﹁アレキサンダーの鐘文集﹂ ︵第 号︶より

雨あがり牡丹はつぼみ低くして

バンクーバー日本語学校

医療新世紀

﹁善玉﹂多い日本の子ども

都 市で、７〜

％と高かった。

回り、中でも日本は東京

福岡

％、 象 国 も 増 や し て 研 究 を 継 続

中。中 山さんは﹁日 本の子 ど

もの腸 内 細 菌 は一見、良 さそ

ほかにも、日 本の子 どもは う だ が、健 康への影 響 につい

大 腸 菌 や ウエルシュ菌 といっ ては、今 後の研 究も踏まえて

中山二郎氏のデータ ※ から抜粋

︵ 共同 ︶

た 悪 玉 菌 が 少 な く、 検 出 さ 解 明 を進めたい﹂と話してい

歳 た。 こ う し た

されている腸 内 細 菌 。日 本も 日本の東京、福岡をはじめ、 れ る 細 菌 の 種 類 や 個 人 差 も る。 加 わ る 国 際 チ ー ム が ア ジ ア 中 国、台 湾 、タイ、インドネ 少 ないといった 特 徴 がみ られ ５地 域の小 学 生を調べたとこ シアの計

ろ、日 本の子 どものおなかに の子 ども 計 ３０３人について 特 徴 と 直 接 関

ケ ー トでは 特

今 回のアン

が多く、悪玉菌 は少ないこと るとともに、アンケートで 食 な 食 習 慣 は、

は善玉菌であるビフィズス菌 便 に 含 ま れ る 細 菌 を 分 析 す 係 が あ り そ う

が 分 かった。 今 後 は さ ら に、 習慣を尋ねた。 食 生 活 と の 関 連 や 健 康 への

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

アジア５地域の子どもの腸内細菌に含まれる ビフィズス菌の割合︵共同︶

アジア５地域の子どもの 腸内細菌に含まれるビフィズス菌の割合

ジョグジャカルタ

ア ジアの腸 内 細 菌調 査

永代施餓鬼法要

影 響 な どについて調 査を進め 注目されたのは、整腸 作用 定 で き な か っ や腸を病原菌の感染から守る たという。 る。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Exit40 ―ーSky Braid At Hwy, hwy, 1 exit40B Sky train train station, station, Braid

4％

バンコク

などの好ましい働きが知られ

るビフィズス菌の割 合。中 山 国 際 チ ー ム アジア人の腸内 細菌の特徴 解 明 を 目 指 す シ ン ガ ポ ー ル さんによると、欧 米の子 ども は、 調 査 対 象

国 立大 を中 心とする プロジェ では５％未 満などの報 告 があ 年 齢 を 赤 ち ゃ

都市 ん か ら 高 齢 者

％とこれを大きく上 ま で 広 げ 、 対

クトで、中 山二郎・九 州 大 農 るが、今回の調 査では

日時 2015年６月14日（日） 午後１時より

インドネシア

7％

11

是非お参りください。

台北

タイ

東京

北京

福岡

が参加した。

制定第21回「東漸寺の日」永代供養を おつとめいたします。

21％

12％

20％

日本

中国

13％

True World Foods Cup

学部准教授︵微生物工学 ︶ら 平 均で

10

台湾

第６回 ジェットゴルフ

人の 健 康 に 大 き な 影 響 を 与 えているとして、近 年 注 目

建立にご協力いただいた各家先祖代 々の永代施餓鬼法要と、現在東漸寺 にご縁を結んでおられます納骨の精 霊、及び先祖代々のお供養をさせてい ただきます。

21

公式 Facebook は www.facebook.com/jetgolfclub

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

（左）Gross 優勝 E.Nakamura

（右）Net 優勝 J.Shibata

76 79 80 67 68 69 E.Nakamura T.Sugii F.Yuzawa J.Shibata H.Nishimura S.Mori Gross 優勝 2位 3位 Net 優勝 2位 3位

ふた泊の旅より戻り花は葉に

小学科１年

27

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

20

6 月 7 日、Greenacars Golf Course にて、青く澄み渡った青空の下、 「True World Foods Cup」が 35 名の参加で熱戦が繰り広げられました。 また、このトーナメントは食材卸の大手「True World Foods」がスポンサーと なり、大会参加者全員に「まぐろ」やお米、お菓子等の参加賞のほか、成績 優秀者には、 「とろ」 「中とろ」 、 「タイ」等のプレゼントがありました。

10

13

家庭（14） 2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

NAV コーラス男声メンバー募集 東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

イコマ アバカス バンクーバーのそろばん教室です。 ４歳児から受付させて頂いております。 月曜 バンクーバー 4：30 〜 6：30 ノースバン ４：00 〜６：00 ウェストバン 6：30 〜 8：00 火曜 コキットラム 5：30 〜 7：00 水曜 リッチモンド ５：00 〜７：00 木曜 バンクーバー ４：00 〜６：00 ウェストバン 6：30 〜 8：00 金曜 バーナビー 4：30 〜 7：00 土曜 バンクーバー 10：30 〜 12：30 サレー 4：30 〜 6：30 ウェストバン １：30 〜３：30 日曜 ウェストバン ９：00am 〜 12：00 火曜日〜木曜日 ウェストバン 10：00am 〜 12：00 ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時：毎週日曜日 午前 10 時半より12 時まで 費用：レッスン代 10 回 50ドル（６ヶ月有効） 会費：年 20ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 45 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 6 月 12 日、7 月 10 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60分10ドル、 90分12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ 「こどものくにプリスクール」 ５月は爽やかな天候に恵まれ、運動会、スタンレーパーク への遠足を楽しみました。 ●サマーキャンプ（7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日、9： 30 ａｍ〜 1：30 ｐｍ）の申し込みを受け付けています。ま た同時に 2015-2016 年の入園申し込みの受付も開始しまし た。お早めにお申し込みください。 （604-254-2551 芳賀満） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登 降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver,

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

コミュニティ（16）

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （6 月22日から8 月14日までの 8 週間） 9：00am 〜 12：00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （7月20日から10 月1日までの10 週間） 6：30pm 〜 9：30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] お友達紹介プロモーション 紹介した方と紹介された方の両方に M a x で $100 分 のクレジットを差し上げます。 詳細お問い合わせ下さい。 *ISS の TESO L D i plo m a コースは T E S L C a n a d a に認可されたコースです。卒業生は T E S L C a n a d a Me m b e r s h i p にアプライすることができ、必要条件

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 を満たせばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

バンクーバー日系人福音教会からのご案内

● Canadian Japanese Ministries 特別集会 グレーターバンクーバー全域からだけにとどまらず、カナダ の各地にある日本人＆日系人教会が集まっての特別集会。 ゲストスピーカーはシアトルからのリチャード中村 SEND 宣教師。ぜひお出かけください。 6 月 12 日（金）7：00pm Welcome Service 集会後にはリフレッシュメントの用意があります。 6 月 13 日（土）6：00pm ポットラックディナー＆交流会 7：00pm Fellowship Service ●父の日特別礼拝 6 月 21日（日）11：00AM ぜひご家族でお越しください。 ●おかあさんとこどもたちの「こひつじくらぶ」 6 月 19 日（金）10：30AM 〜 12：00PM 日本で保育士をしていた先生のリードのもと、おかあさんと こどもたちとのふれあい遊びや絵本の読み聞かせ、手遊び 歌やクラフトなど内容盛りだくさん。子供向けのわかりやす い聖書のお話もあります。子供たちにはヘルシースナック、 お母さんたちには手作りスウィーツとコーヒーを用意して、 みなさんのお越しをお待ちしています。クリスチャンではな い方もたくさん来られていますので、お友達作りの場所とし て、また自分チャージの場所として、情報交換の場所として、 ぜひご利用下さい！ ● Y.Y.Open Service 6 月 28 日（日）午後 3 時〜 Youth&Young Adults 向けの元気いっぱい Y.Y.（ワイワイ） サービス。特別プログラムで内容盛りだくさん！礼拝後には 楽しい Fellowship time や夕食も用意されます（一人 $2） 。 友達作りや情報交換の場としても用いられています。いろ いろな国の若者が集まる Y.Y. サービスにぜひおいでくださ い！！ バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 vjgc@telus.net www.jpgospelchurch.com

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足 の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

Japanese Christian リバイバルセンター

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2014 年度（2014 年 9 月〜 2015 年 6 月）のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：40a.m.~１：10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：40a.m.~１：10p.m. 木曜日 お母さんと一緒のクラス：２〜４歳児対象 ９：30 〜１１：30a.m. ＊月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 ＊お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail：joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時 55 分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。 随時体験入学受け付けております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分

☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4・５歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後４時 基礎科（小学科以上） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 ／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場 （年 2 回 2015 年１月・6 月） ※教員募集 ※幼稚園のボランティア募集 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：604-773-1254

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳） 午後 12 時 40 分〜午後 2 時 40 分 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2014 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 基礎科 $530 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 ◆ 2015 年度入学者お申込受付中！◆ 2015 年度（2015 年 9 月〜 2016 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて 詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆ 2015 年度新学期 教員募集中◆ バーナビー日本語学校では、2015 年度新学期（９月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また 小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格： ・外国での日本語教育に興味があり、子どもたちに日本語を 教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、明るく前向 きで誠実な方。 ・教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 ・カナダで働けるステイタスの方 （移民の方を優遇いたします） 。 ・2015 年９月より2016 年６月まで通して就労できる方。

ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地：Lochdale Community School 内

（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 5 月 30 日は学習発表会でした。各学年が趣向を凝ら した出し物で、学習の成果を発表しました。 ● 5 月 9 日と 30 日、生徒会がネパール地震で被災され た方を支援するために、ホットドッグの販売を行いまし た。収入の全額がネパールの被災者に送られます。 VJLS サマースクール申込受付中 毎日の積み重ねは大きな成果を上げます。V JL S サマー スクールで、夏の楽しい思い出を作り、日本語力を伸ばし ましょう。 ●キンダーから 6 年生 7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日（月曜〜金曜日） 午前 10 時〜午後 2 時 ●ハイスクールクラス（Japanese 10-12） 7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日（月曜〜金曜日） 午前 10 時〜正午 定員がありますので、お申し込みは、お早めにお願い致し ます。 ●成人クラス 10 週コース、次回は 7 月 7 日火曜日、午後 7 時から 9 時です。お問い合わせは、お申し込みはお早 めにお願い致します。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、 広いホール、図書室など、最適な環境で伸び伸びと学ん でいます。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの 特色を持つ教育の場です。創立 109 年の伝統を誇るこの 学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。

コミュニティ（18） P18

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

（毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 （初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$26.50 、$22.50（会員）/ 月 $10 、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も 心も気分はもうハワイ！！きっとあなたもアロハ (Love) を 感じてくれるでしょう。※ただいま、生徒数が多いため、 新しい参加者は必ず事前に空き状況をインストラクターに ご確認下さい。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 ( I k o m a A b a c u s L e a r n in g In c ) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アンジェラ・タン 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員）/ 10 回券 $5、$4.25（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$40-45 / 月（日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人ま で学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な 動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスで は、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワー クアウトを行います。 自力整体法 日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン） シニア料金：$60/5 回（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917（池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美）

エンジョイ・ボールルーム 日 小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$71.43、$61.90（会員）/ 12 回券 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武 道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 子供クラス $24/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：18 歳以下 $55/ 月 19 歳以上 $61/ 月 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca（泉 孝雄）まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387（藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387（藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ●５月４日、1928 年に建設され、現在「こどものくに」デ イケア・プリスクール用に改装した建物が、バンクーバー 市ヘリテージアワードで表彰されました。

● 5 月18 日、ビクトリアデーの祭日に天理教の方々 50 名 余りが、ボランティアとして本校の大掃除に来てください ました。皆様のご好意に心より感謝いたします。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう 応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3 ･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。

パウエル祭よりボランティアの募集 今年のパウエル祭は 8 月1、2日にオッペンハイマー公園に て開催されます。現在、日本語のステージ MC を大募集中 です！経験の有無は問いません。明るく、 元気にパフォーマー の方々を紹介してくれる方のご連絡をお待ちしております！ MC 以外のボランティアポジションも募集中です。 ご興味のある方は、Dempsey Watson までお電話 (604739-9388) かメール (volunteer@powellstreetfestival. com) でご連絡ください。 パウエル祭協会 (www.powellstreetfestival.com)

七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのは さらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願 い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願い ごとがきっと叶いますよ！ 当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、 紙工作など楽しい企画を考えています。お子様から、ご年配 の方々にも参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、 心よりお待ちしております。 日時：7 月7日（火）11：00am 〜 1：00ｐｍ 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver お問い合わせ：604-254-2551 ＊七夕祭りは、入場無料、昼食の販売があります。

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ

101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 5 時 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度隣組会員を受け付けています 隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間は 2014 年 12 月1日〜 2015 年 12 月 31日となります。会員になると様々 な特典がございます。詳細、お申し込みはスタッフまでお 問い合わせください。 ＜プログラムのお知らせ＞ 2015 年度 7 月〜 8 月のプログラムガイドが出来上がりまし た。各プログラムの詳しい内容、期間、料金、お申込み方 法などの詳細につきましてはプログラムガイドをご覧くださ い。なお、メールでのお申込みは受けておりませんのでご 注意ください。プログラムガイドはウェブサイトでもご覧い ただけます（www.tonarigumi.ca） 。土曜日にもプログラム がありますので、平日にお時間が取れない方もぜひプログ ラムガイドをチェックしてください。 タブレットクラブ 対象者：タブレットをお持ちの方 6 月 9 日〜 6 月 23 日の火曜日 3 回 6 月のテーマ「楽しい動画を検索してみましょう」 料金：会員シニア＄6 ／会員 60 歳未満＄9 ／一般シニア＄8 ／一般 60 歳未満＄11 ※ドロップイン可：会員＄3 ／非会員＄4 タブレットを持っているけれど使い方がよく分からない、イ チから習う必要はないけれど、もっといろいろな機能が使え るようになりたい方。皆で集まって楽しみながら練習しませ んか？タブレットクラブは自習形のプログラムです。参加者 同士で教えあいながら、２時間楽しくタブレットについて語 り合って、お互いの悩みを解決しましょう！ 社交倶楽部 皆と料理を作りながら、その背景にある物語を掘り下げて いきませんか。 「社交倶楽部」では、芸術家モチヅキ・シン ディさんと一緒に、キッチンでのお弁当づくりを通して、参 加者の皆さんが思い出話や暮らしの知恵を分かち合い、定 番レシピはもちろんのこと、新しいレシピを学びながら、美 味しい食事作りをたのしむ倶楽部です。参加者の皆さんと 創造力豊かに自由なお料理作りを楽しみながら、食材の風 味や色彩そして食感の原点を探っていきましょう。 7月2日まで、毎週木曜日10：00〜11：30 am 参加者数：15人 詳細は隣組ウェブサイト（www.tonarigumi.ca）をご覧く ださい。 ウォーキング 月に一度の水曜日のプログラムです。みんなで楽しくおしゃ べりしながら、約一時間歩きます。坂の少ない日陰の多い 歩きやすい場所を選んでいますのでお気軽にご参加下さ い。軽く汗をかいた後は皆でお茶をする予定です。集合時 間や場所などの詳細は参加者に追ってご連絡します。 6 月 17 日（水）2：00pm 頃スタート、合計約 3 時間 スタンレー公園＆コールハーバー シニアアウトリーチ 月一回の楽しいお出かけです。車で出かけることもあれば、 バスをチャーター、公共の交通機関を使って出かけること もあります。 詳細に関しては隣組までお問い合わせください。 6 月 30 日（火）10：00am 頃スタート 合計約 4 時間 バンクーバー郊外にてベリーピッキング 日本語クラス ・日本語中級 ・日本語上級 / 日本語で読む世界のニュース 子供向けプログラム ・ファミリードロップイン（毎週火曜日） 6 月 16 日は「菅野玲子 もみじ園 園長」をお迎えしお話 を伺います。ボランティアのベビーシッターもおりますので、 お友達とご一緒にご参加ください。 笑いヨガ 笑いヨガとは「笑いの体操」と「ヨガの呼吸法」を組み合 わせたユニークな運動法です。講師・諏訪晴子さんと一緒 に笑いヨガをしませんか？当日は体操の出来る服装でご参 加ください。 6 月 15 日（月）1：00pm 〜 2：00pm 一般向けプログラム（土曜日） ・運動不足解消プログラム

（6 月の第 1・2 土曜日 ドロップイン） シニアライフセミナー：認知症早期発見ワークショップ 認知症とは何か ? 認知症の初期の段階に治療を始めること ができ、認知症の進行を遅らせることも最近可能になって きました。生活習慣を見直すことで認知症を予防すること もできます。２回のセッションで、認知症早期発見と予防に ついて考えていきませんか。ドクターによるグループセッ ション (Medical Group Visit) になりますので 当日は MSP カードをご持参ください。 日時：６月17日（水）午前 11：00 〜午後１：00 個人検査 ６月 24 日（水）午前 11：00 〜午後１：00 検査の結 果のお知らせと認知症予防に関してのワークショップ 場所：隣組 ２階図書室 定員：15 名 参加費：ドネーション

申し込み先：隣組 604-687-2172 内線 101 または services@tonarigumi.ca 協賛：日加ヘルスケア協会・桜楓会 特別セミナー：エイズってなに？ - HIV 感染動向とワクチン開発 講師：医学博士・俣野哲郎 日時：7 月 17 日（金）6：30 〜 8：30 pm（6 時開場） 場所：隣組 #101―42 West 8th Avenue, Vancouver 参加費：無料・ドネーションをお願いいたします。 問い合わせ：隣組 604-687-2172 ext.101 後援：在バンクーバー日本国総領事館 メディアスポンサー：バンクーバー新報 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www. tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ボランティアドライバー募集 毎週火曜日にリッチモンド地域でシニアの方にランチ配達 してくださるボランティアドライバーを探しています。ご関 心のある方。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的 に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニア の方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手 伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。 Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 ファミリードロップインのアシスタント： 毎週火曜日。子供と一緒に遊んでくれる方。 ＜プログラム講師募集＞ 平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜コミュニティサービスのご案内＞ ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方はご連絡 ください） 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働い た経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受け ましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から 一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興 味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館かお電話でお願いします 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ 今年でセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が 見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プ ログラム費の値上げが必要です。５月１日より、センター主 催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっ ていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受け るか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使 用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、

レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 ま でお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 日本語講座 日・英 ★ 武田正継 6 月17日〜 7 月29日（水） 午後 6 時 30 分〜 8 時 $90、$76.50（会員）＋税 この 6 回のクラスでは、日常生活や旅行などの基本的な日本 語を勉強します。基礎文法、ひらがな、そして文化について の知識を学ぶことができます。経験不要。 なめらかクリームパイ 英 ★ キンバリー タダ 6 月20日（土）午前 11 時〜午後３時 持ち物：紙、ペン、エプロン、持ち帰り用の容器 $55、$46.75（会員）＋税 今回のワークショップではキーライムパイとチョコレートシル クパイの２種類のおいしいクリームパイの作り方をご紹介いた します。これからのパーティーシーズンに大活躍すること間 違いなしでしょう！材料に限りがあるため定員は 8 名までとさ せていただきます。 ゆかた着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 6 月20日（土） 午後１時〜４時 費用：$20、$17（会員） 用意するもの：ゆかた・帯・腰紐３本・タオル１枚・タンクトッ プまたはキャミソール・ショートパンツ ゆかたで夏祭りや花火に行きましょう！上手に着こなすのは意 外と難しいものですが、 是非この機会にゆかたの着付けを習っ てみましょう。ゆかたの着方、着こなし方、ゆかたに合う簡単 なヘア・アレンジを基本から教えます。お子様の着付けをさ れたい方も大歓迎です。ゆかた・帯をお持ちでない方は当日 販売もあります。 太極拳 英 ★ リチャード・オオムラ師範 陽式：4 月13 日〜 7 月6 日（月） 午後 7 時〜 8 時 陳式：4 月10 日〜 6 月26 日（金） 午後 7 時〜 8 時 推手：4 月10 日〜 6 月26 日（金） 午後 8 時〜 9 時 費用：$10（ドロップイン） 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらしま す。年齢・レベルは問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com, または 604.365.3355 までお電話ください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$80/4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 1、2、3 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 年齢：18 歳以上 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回

2015 年（平成 27 年）6 月 11 日 第 37 巻 第 24 号

（20）