Vancouvershinpo 2015july2 part1 by VancouverShinpo

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（１）トップニュース

July 2, 2015

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60）（＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

The Japanese Weekly Newspaper

２人死亡

の一室でひっそりと暮らしてい

た。

「バンクーバー音頭」の作曲者園田容子さん

夏でも楽しいウィスラー大人気 Peak 2 Peak ゴンドラと周辺アクティビティ

平野弥生さん、高山宙丸さんとコンサート「花の咲く場所」を開催平野弥生さんが率いるバンクーバー音頭のメンバーが、ダウンタウンで行

北米最大のスキー場、ウィスラーは世界中のスキーヤーに知られる冬のスポットして有名。しかしながら近年では、夏でも多くの観光客が訪れている。その大きなきっかけとなったのが、ウィスラー山とブラッコム山を結ぶゴンドラ、 Peak 2 Peak（ピーク・トゥ・ピーク）だ。このゴンドラは、2010 年に開催されたバンクーバー／ウィスラー五輪に向けて、2009 年

われるカナダデーパレードに参加するのは今年で 5 回目。今年は約 140 人が参加。そこで使われる音楽を作曲した園田容子さんに話を聞いた。（取材大島多紀子）詳細はパート２、V-17

に完成された。２つの山の谷には、ケーブルを支える支柱がなく、両山に２つの巨大な支柱があるだけ。ゴンドラはまるで天空に浮くかのように宙ぶらりん状態。そこから眺める景色はとても美しく、ウィスラー周辺の景色を堪能できる。夏のウィスラーには、それ以外にも魅力的なアクティビティがたくさん！詳細はパート２、 Photo by David McColm / Whistler Blackcomb

V-12 〜 V-13

左から、作曲家であり演奏家の園田容子さん、舞踏家の平野弥生さん、詩人の高山宙丸さん

こえていた。近所との付き合

いはほとんどなく、誰かと一

緒にいるところを見たことも

ない﹂。

窓を蹴破った﹂と聞いたが、

半年ほど前、林崎容疑者の部屋の窓ガラスが割れていた

近所の代女性によると、ことがあった。アパートの管年ほど前にこの地域に移り理会社からは﹁酔っぱらって

住んだときには、林崎容疑者

﹁静かな感じで、特段変わった様子もなかった﹂。日に走

行中の東海道新幹線の中で、

自分に火を付けて死亡した東

京都杉並区の林崎春生容疑者

メープルロード

は既にアパートにいたという。普段、酒に酔っているような

関連記事はパート１、10 〜 11 ページ

様子はなかったという。︵共同︶

言葉で気落ちを伝え合うことが大切だと考えています」と述べた。

︶。近隣住民との付き合い

女性は﹁日中は家にいるよう

横浜商業高校の国際学科主任、来栖裕先生は、「若い世代が直接交流することが、両市の次の 50 年を支えてくれると思っています。インターネットで世界のどことでもコミュニケーションがとれる今の時代だからこそ、自分の足で海外を訪れ、自分の目で確かめ、直接

５ページに関連記事

高校の生徒がそれぞれの学校を訪問するプログラムを実施する予定だ。

︵

はほとんどなく、閑静な住宅

で、部屋からテレビの音が聞

6 月 23 日、バンクーバー市教育委員会で、バンクーバー市と横浜市の姉妹都市提携 50 周年に合わせて、高校同士の交流をするための Sister School Relationship（姉妹校提携）が結ばれた。姉妹校となったのは、バンクーバー市立サー・ウィンストン・チャーチル・セカンダリー・スクールと、横浜市立横浜商業高等学校。11 月にはバンクーバーの高校生が、来年 2 月または 3 月には横浜商業

住民﹁静かな人だった﹂

新幹線放火街の一角にある古いアパート

横浜商業高校が姉妹校提携姉妹校提携の署名を行う、サー・ウィンストン・チャーチル・セカンダリー・スクールのジャック・ベイリー校長︵左︶と、横浜商業高等学校の冨地正博校長︵右︶︵写真提供横浜市立横浜商業高校︶

カナダ﹁デル・マストロ元議員に実刑判決﹂…………………２〜４日本﹁自民、木原青年局長更迭へ﹂…………………………………６、ギリシャに最終提案﹂…………………………………６国際﹁新報リポート﹁横浜市使節団、バンクーバー市を表敬訪問﹂… 〜メープル﹁夏でも楽しいウィスラー﹂…………………Ｖ〜

サー・ウィンストン・チャーチル・セカンダリー・スクールと

E U

13 11

Every Thursday

バンクーバー市・横浜市姉妹都市提携 50 周年

今週の紙面

12 10

Published

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

デル・マストロ氏は、ピーターボロー選挙区選出の元保

オンタリオ州裁判所は日、に支払うこと、５年間の公職元保守党国会議員ディーン・復帰禁止も課せられた。デル・マストロ氏に禁錮１カ月を含む有罪判決を言いわた

いは同じと、この件について説いて検察は、禁錮

カ月を求

保釈金５０００ドルを支払って今回の判決について検察側は、

参考になっていると明かした。

明。デル・マストロ氏は翌日、刑したが、この禁錮９カ月が保釈された。

公職選挙法違反で実刑判決満足していると述べている。こした。守党議員。２年前、選挙法違デル・マストロ氏は、反の可能性が報道された後、を受けた保守党関係者には、うした行為は、デル・マスト２００８年の連邦総選挙選挙保守党を離党、その後は無所昨年の禁錮９カ月を受けたマロ氏だろうと、他の候補者だというメッセージは伝わっただ

ろうと、許されることではない

属で議員活動をしていたが、イケル・ソナ氏がいる。ソナ

挙法違反で有罪となっていた。昨年の有罪判決後に辞職した。氏は２０１１年の総選挙で、オ

活動に関し、昨年、カナダ選スティーブン・ハーパー首相の政務次官を務めたことも有権者に対して投票日が変更

守党の選挙活動員として活動保守党の選挙法違反はこれしていた。その活動期間中に、に止まらないのではないかとの

報告。になったなどの嘘の情報を流

についても、ソナ氏が単独で

見方もある。ロボコール事件

ろうと記者団に語った。

ある元議員の実刑判決に、大

ンタリオ州ガルフ選挙区で保

超過、選挙活動資金の報告漏きな波紋が広がっている。さ

違反内容は、選挙費用限度額れ、故意的な選挙活動費虚偽らに衝撃的なことが、この日

行ったとは考えにくい。この先、る。

すなどの行為から選挙法違反自動電話装置ロボコールが利

は起こった。実刑判決を受けていたのは、手錠と足かせ。こ

用されたことから、ロボコール

保守党は２００６年、当時政権を担っていた自由党のリ

今回の判決でリサ・キャメロン裁判長は、カナダの民主と強い言葉で批判。﹁このようの日、裁判所から拘置所へ移

事件として大きく取り上げら

で実刑判決を受けた。この時、さらに何か分かる可能性もあ

な不正行為や虚偽には厳格な送される時に、元議員の手足

ベートスキャンダルを批判し、

主義制度の原則を﹁侮辱した﹂たデル・マストロ元議員を待っ

制裁措置が必要﹂と述べた。

には手錠と足かせが掛けられ、れ、ガルフ選挙区だけではな

■担当：中谷太三

T06-1501 Howe Street, Vancouver BC タウンハウス / $1,348,000/ 総居住面積：1,942sqft （約 54 坪）/ 3 寝室 2 フルバス、1 パウダールーム + プライベートパティオ＆ルーフトップ

人気の 888BEACH 明るい 3 階建てのコンクリート構造タウンハウス、マリーナや美しい内庭の癒し View、室内プール、ジム、コンシェルジェ等、駐車場１台分。■担当：木村翔

229 W. 23rd Street, North Vancouver, B.C. 戸建て / $1,050,000/ 総居住面積： 3,240sqft（約 90 坪）、土地 7358sqft（約 204 坪）/ 6 寝室 3 フルバス

SOLD 自由党ジャスティン・トルドー党首は日、訪問中のブ

く全国から苦情が寄せられた

主党は、オタワを変えると意

金銭問題で揺れている。新民

リティッシュ・コロンビア州バ

その様子をテレビカメラが一部

今回デル・マストロ氏につ

気込んだ保守党が﹁結局、オ

権奪取に成功した。しかし、

では常に温室効果ガス排出量

タワに変えられてしまった﹂とンクーバーで自由党の環境問をクリーンテクノロジー企業皮肉った。新民主党は現在、題基本政策について発表した。への支援に充てる。トルドー

ため、選挙違反の調査対象が

が最も多く、国内外から﹁ダー

秋の選挙に向け支持率でトッ

月の選挙で自由党が政権を取った場合、毎年２億ドル

始終映し出していた。

ティオイル﹂として批判され

プを走っている。

政権奪取から９年、保守党が

での進歩保守党政権では、１

てきた。

の発表を受け、新しい強化策

全国に広がった。

ドルだった課金

しかし、主要産業であるオイルサンド業に対して、これ

題に取り組むことを約束。州

原油価格が相変わらず低い水

に協力すると発表した。ただ、

ルに、２０１７年には

シャノン・額を２０１６年１月からフィリッ

に引き上げる。さらに、企業

ドル

プス環境

日、の温室効果ガス削減量を、こ

石油ロイヤルティの改定など

さらにはこれから検討される

回の発表は第１段階だという。準である上、新政権が６月に

相は

強化を見送ってきた。特に昨

フィリップ環境相は、﹁これまでのように環境政策で批判

パーセントから

る。

年、原油価格が急落してから

されるのではなく、アルバー

シュ・コロンビア州の炭素税、

アルバータ州の環境政策が強化されたことで、ブリティッ

年内に発表される。

とパドルのように一体でなけ

党首は、﹁環境と経済は、カヌー

ロジー開発に充て、１億ドル

農業分野でのクリーンテクノ

ド

までの保守党系政府は、州政

議会が閉会した先週、温室効

トンに付き

れまでの

果ガス削減策を発表した。今

アルバータ州

ガスを大

温室効果

府、連邦政府も含め、経済的

する企業

え、環境対策はますます遅れ

は経済を優先する必要性を訴

いう。ロイヤルティの改定は

約８億ドルの経費増となると

ある。

たな進展がみられる可能性が

かれる予定で、環境対策で新

た。７月には州首相会議が開

で環境対策の強化が整ってき

制度導入と、国内主要経済州

キャップ・アンド・トレード

発表した法人税の引き上げ、オンタリオ州、ケベック州の

に対して

アルバータ州は天然資源産業、特にオイルサンド産業を課金して

主要産業としている。オイル

負担が増え続けることを懸念

きた炭素

タ州はこれから世界トップクサンドは採掘作業に通常の原

ていく状況にあった。

課金制度

カナダ産油企業連合︶は今回の州政府

Lonsdale マーケットから徒歩の Time ビルディング、便利なロケーション、モダンでオープンな 2 階建て、ガス暖炉、プライベートなパティオ、地下駐車場１台分にはロッカー付き。■担当：中谷太三、木村翔

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

504-1316 W. 11th Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄1,600/ 月総居住面積：約 617sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + flex ルーム、1 フルバス

緑が多く閑静なフェアビュー地区とおしゃれなサウスグランビル地区の両方を楽しめる The Compton の南東角部屋、鉄筋コンクリートの Polygon 開発物件、バルコニー、駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

1163 Duchess Avenue, West Vancouver BC 戸建て / 家賃 : ＄4,980/ 月総居住面積：約 2800sqft（約 78 坪）/ 3 寝室 + デン + レックルーム、３フルバス + １パウダールーム

便利で静か、築 12 年の美宅、Ambleside エリアの３レベルの戸建て、小学校まで 2 ブロック、トップフロアから海の眺め、床暖房、ガレージ２台、禁煙、ペット不可、一年リース、8 月15 日入居可。■担当：松田俊子

1234 Bluff Drive, Coquitlam BC 戸建て / 家賃 : ＄1,700/ 月総居住面積：約1590sqft （約 44 坪）/ 3 寝室 + デン（又は寝室）+ ファミリールーム、２フルバス

リバースプリングエリアの庭が森に面した可愛い 2 レベルの戸建て、駐車２台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

メトロタウンの新築 MET、駅、ショッピングに便利、おしゃれな内装、ラミネートフロア、地下駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、6 月 26 日入居可。■担当：中谷陽里

802-1328 W. Pender Street, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄1,775/ 月総居住面積：約 629sqft（約 18 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム、１フルバス

ウォーターフロントから 1 ブロック、コールハーバー地区の Classico の角部屋、高級仕上げ、ウッドフロア、室内プール、コンシェルジェ、ジム、駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

月にフランスのパリ

1109-6588 Nelson Street, Burnaby BC アパート / 家賃 : ＄1,550/ 月総居住面積：約 511sqft（約 14 坪）/ １寝室、１フルバス + バルコニー

他には州沿岸での石油タンカー航行の禁止、アメ

ると強調した。

環境対策と経済発展は両立す

リカ・メキシコとの北米クリー

ンエネルギー・環境協力の推

ら、連邦選挙を秋に控えてい

ることもあり、カナダ国内で

られている。

も環境問題政策に焦点が当て

トルドー党首は、国内全州・準州の州首相に月の国連環

金が含まれている。

境会議への参加を促し、その

した。

後、州政府と環境対策で協力

体制を築いていくことを約束

８対３の賛成多数で可決した。

の営業を法的に認めることを

グレゴール・ロバートソン

< ページへ続く

ている﹂と語り、増え続けるマ

﹁バンクーバー市は、バンクーバー市議会は日、市長は、市内にあるマリファナ販売店難しく、複雑な状況に直面し

マリファナ販売を合法化

取られてこなかった。しかし、

では実質的な政策はほとんど

連邦政府の環境対策については、これまで保守党政権下

進、温室効果ガス排出への課

締約国会議が開かれることか

目的地に到着しない﹂と語り、で、国連の気候変動枠組条約

今年は

RENTED

ればならない。両方がないと

TH1-155 W. 1st Street, North Vancouver, B.C. タウンハウス / $635,000/ 総居住面積：1,217sqft（約 34 坪）/ ２寝室 + デン、2 フルバス、１パウダールーム + パティオ

を、森林業、天然資源産業、

便利なセントラルロンズデールの緑の多いチャーミングなコテージ風の 3 階建て。3 家族が各々、暖炉と洗濯機付の２ Bedroom スイートに居住できる間取り。ダブルガレージつき、賃貸投資物件としても最適。■担当：木村翔

な必要性を理由に環境規制の

オンタリオ州警察は、詐欺罪から殺人罪まで犯罪者の扱

汚職政治を改革するとして政自由党は環境問題を重視

判決内容は、禁固１カ月の他に、自宅監禁４カ月、執行カ月、さらに、罰金と

今週のおすすめ販売物件

パーセントまで引き上げ

している。今回の課金強化と

10 ラスになることを世界に向け

を強化すると発表

州史上初めて発足した新民主

油採掘の数倍の温室効果ガスしかし、５月の州選挙で進が発生すると言われている。歩保守党を破り、アルバータそのため、オイルサンド業が

党︵

︶政権は、環境問︵盛んなアルバータ州は、国内

C A P P

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

は

て発信できる﹂と語った。

猶予して１万ドルをオンタリオ州

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

パーセントに、２０１７年に

B C

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

760 Cedar Road, Cedar B.C. 150 エーカーファームランド売り＄1,150,000

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里木村翔中谷太三

当社は 30 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールスセールス代表

不動産売買不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

量に排出

法人税引き上げで、２年間で

ピーターボロー選挙区委員会

炭素課金を強化

した。これま

N D P

アルバータ州

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

カナダ（２） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（３）カナダ

ブリティッシュ・その横を通っていた。しかし目コロンビア州内陸撃者の証言によると、観光バによれば、事故は防げたはず

いた車に乗っていた１人。警察

車の運転手、そして故障して

スは減速もレッカー車を避け

部のコカハラ高速のものだったと話している。

人近くが病

観光バスが突っ込

み、

スティーブストンに水琴窟

< ページから続き

店を取り締まる予定はないと

しかしバンクーバー市警は、これまで同様、マリファナ販売

リファナ販売店対策として今

念する公園として、鳥居や

いるという。市は、年間３万ド

店は、現在は

がる可能性がある。ビクトリ

今回のバンクーバー市の決定を受けて、他の都市にも広

またスティーブストンに

部として移設、一般公開されて

水琴窟を配置した日本庭

ルの許可料を支払うこと、学

あるユニバーサル・コーチ・ラ

にスティーブストン・タウ

隣にある小さな区画︵一般

徴を生かした文化的景観を作

に囲まれたスペースである特

提案書は、こうした建造物

提供される予定。工事は夏

妹都市である和歌山県から

琴窟は、リッチモンドの姉

この公園を特徴づける水

する。

ることを条件に、販売を許可

が持ち上がっていた。

にまで増えて

いる。そのため、残りのスペー

園のテイストを取り入れる

発表している。

法薬物の取り扱いがなければ、

今回規則が変わったことで特

回の決定に至ったと説明した。いう。未成年者への販売や違このスペースには先月、戦前

マリファナ販売店を合法化することで、市が販売店を把

別対応を変えることはないと

整備することを提案してい

ブリティッシュ・コロン

に建てられた日系漁者慈善団

握できる状況となる。３年前

いったという。

日、る操作も行わずに突っ込んでビア州リッチモンドの、日

体病院の建造物の中で、唯一残

事故処理の現場に系移民の歴史と深いつなが

されていた事務舎が博物館の一おける日系移民の歴史を記

に、水琴窟がまもなくお目

る。

人が軽い怪我を負い、メリット、りがあるスティーブストン

には

見えする。

この衝突で観光バスの正面は完全に分離してしまい、バスのプ、およびチリワックの病院

カムループス、ケローナ、ホー

いたレッカー車ともう一台の車

予定だ。

表している。

ア市はすでに、検討すると発

ていたツアーガイドは車外にインは、事故を起こしたのが

り出し、一般のほかスティーブ

に搬送された。

た。スティーブストン博物館の

最低３００メートル離れてい

校、コミュニティセンターから

リッチモンド市公園課は、スを公園として整備する計画

観光バスを運行していた、も、大きなダメージを受けた。ＢＣ州リッチモンドに本社が

部の町メリットか放り出され、道路わきの小川

る︶を、公園として整備す

ン・スクエアと呼ばれてい

衝突の衝撃により、バスに乗っ

キロメートル同社のバスであることを取材

らまで転落し重傷を負った。そ

ほど南にある、ブ

国内では、マリファナは薬物

の決定に懸念を表明。﹁カナダ

連邦政府ローナ・アンブローズ保健相は、バンクーバー市

に開始され、月竣工を目

の取材を拒否している。

ストン歴史協会の小規模イベ

観光バスの乗客１人、レッカー

指す。

るべく万ドルの予算を申

警察によると、高

請した。

ントなどが利用できるように

ルックメアの近く。のほかに大怪我を負ったのは、に対して認めたが、それ以上速道路で鹿と衝突し、立ち往生して

としてはもちろん、治療目的

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

年に開催されるパン・ナム大

声明を発表し、警察機構が厳

会は、世界ではオリンピック、としても承認されていない﹂と

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

んは、２人の家族に対して捜

アジア大会に次ぐ規模となっ

粛に取り締まることを期待し

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

索打ち切りの説明をし、２人

が一堂に集ま

北中米大陸のアスリート

ている。今年の大会は、カナ

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

登山者が１週間ぶりに生還

るパン・アメ

ているとした。

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

車が牽引しようと

家族を山の上の方まで連れて

ダ国内では２０１０年のバン

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

リカン競技大

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

いた車をレッカー

くなっていたのは、オンタリオ

いったところだった。その時、

どうぞよろしくお願い申し上げます。

われている。

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

クーバー五輪に匹敵するとい

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

会、パン・ナ

カナダで開催されるのは、１９６７年ウィニペグ大会、

日からは聖

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

94 ム２０１５がまもなくトロントで開幕す

りを見せている。

火リレーも始まり、盛り上が

て３回目。５月

カ国、１９９９年マニトバ大会に続い約７０００人

る。

競技で

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

に最後のお別れをするために州から来ていたリン・カーモ

ロッジでの最終確認をしていた

らないと語った。増加するチーム数は明らかにされてい

のアスリートが、

白熱した戦い開催期間は７月日からを繰り広げる。日まで、その後、パラパン・ナ

日

購読者の皆様へ

準備をしていたと

ディさんとリック・モイナンさ

ゲリー・ベットマン会長は、申請手続きを開始する

22 からといって、リーグにチームを増やすかどうかは分か

ころに、観光バス日より行方

ブリティッシュ・コロンビア州内陸部南部のカテドラル州

ムを希望していると伝えられている。

立公園で、６月

が突入した模様。

ケベックシティ。それに、トロントも２つ目の NHL チー

それを聞いた公園管理官、救難捜索隊員、そして家族の

隊員から﹁２人の所在と生存

現在、興味を示している都市は、ラスベガス、シアトル、

みんなが感極まって涙したとバリーさん。プリンス・ジョージ救難捜索隊のジェフ・スメドリーさん

ん。２人がロッジにたどり着い

ドル。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

が分からなくなっていた登山

コロンバス・ブルージャケッツとミネソタ・ワイルド。

故障した車とレッカー車は路肩

30 チーム。最後にリーグに参加したのは、２０００年の

を確認﹂という無線連絡が入っ

ズン以降となる。現在、NHL は東西カンファレンス

たのは、ちょうど捜索が打ち

チームが追加されるとすれば、２０１７ー 18 年シー

に寄っていたが、者２人が、１週間ぶりに自力

なった。以来、チーム復帰は市民の悲願となっている。

た。

由から１９９５年に移転。現在のコロラド・アバランチと

切られようとしていた時だっ

シティ・ノルディクスが本拠地としていたが、経済的理

た。

もし仮にケベックシティにチームが決まれば、念願

た。

のチーム復帰となる。ケベックシティは、以前ケベック

で公園内のロッジにたどりつい

ない。

部分的に走行車線

申請期間は７月６日から８月 10 日まで。申請料は５億米

を妨げる形になっ

ム数を増やすための申請手続きを行うことを発表した。

ム大会が、８月７日から

予約はお電話で

まで開催される。

自宅出張治療

も﹁７日間山の中を彷徨して

コモックス・バレー救難捜索隊隊長のポール・バリーさ

ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）は 24 日、チー

日帰りの予定だった山行きており、他の車両は減速しながら、から戻らず、行方がわからな

リーグ拡大を発表

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

毎回、オリンピックの前

ACUPRESSURE MASSAGE

も、まだ歩ける状態だったの

トロントでまもなく開幕

指圧

偉作（ISAAC）

は驚きだ﹂と話している。

もしていた。

のことが、捜索活動を困難に

がら、移動し続けた。逆にこ

木地帯にシェルターを作りな

か持っていなかった２人は、低

逸脱。日帰りのための装備し

２人は６月日、悪天候のために予定していたコースを 22

病院に搬送された。

パン・ナム

ロッジにたどり着いた後、２人は脱水症状の治療のために

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

事故が起こったのは、州内陸

40 B C

店舗しかなかった販売

中を見通せるほどになってし

道路で６月

まった。また、路肩に止まって

また、ＢＣ州救急医療サービスによると、このほかにも 31

院に搬送されると

いう事故が起こっ

観光バス、事故現場に突っ込む NHL

! ! ト・ン・ヒ献立の

【トマトとツナの挟みサラダ】作り方

２人分でトマト小２個、玉ネギみじん切り 20 グラム、缶詰のツナ 30 グラム、パ

セリ少々を用意します。

り10 グラム、パセリのみじん切り少々を振ります。

う少々、マスタード小さじ１/ ２を合わせたソースを上からかけ、玉ネギのみじん切

（１人分 168 キロカロリー、塩分 0.7 グラム）（共同）

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

同機はサスカツーン空港に午前９時ごろ着陸、約１５０人の乗客と乗員全員は無事機外に

避難した。その後、サスカツー話している。﹁多少、状況説明ン市警察が同日午後９時過ぎ

旅客機に爆破予告６月日、ノバスコシア州ハまで機内を捜索したが、爆発物

があってもよかったかも知れな

リファックスを離陸し、アルバー

れるかどうかはまだ決められて

規定をクリアーしていた。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

は発見されなかった。

特にレストランやスーパーマー

また世界中の多くの都市でゴミゼロ政策が取られており、ノ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

タ州エドモントンに向かっていいが、もし自分の乗っている飛

クーバーで今年１月に施ケットなどは、その可能性が高

年目を迎え

また現在はパーセントとさバスコシア州ハリファックスはすでに施行から

ゴミ削減プログラムのディレ

池や水槽を手がける業者、生き

の水系に侵略的外来種の存在が

SALES REPRESENTATIVE

脅迫電話の発信元はオンタリ

る。

行され、周知徹底とシス

猶予期間が設けられて

テムの整備のため半年のい。れている混入率が、将来例えば

パーセントなどに引き下げらている。

るが、このような経験は初めてクター、アンドリュー・マーさ

アルバータ州政府はこの夏、た魚を売るアジア系ビジネス、さらに功徳を積むために捕らえ為を行う宗教団体などに向けまた同州のボウ、ローズバッ

られている。北はフォート・マクマリーに至

ド、レッド・ディア、サウス・

同州の南はレスブリッジからる広範囲で、時にはディナープ

例もある。

確認されているのは、アルバー

ウィルソンさんは懸念を伝えて

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

たウェストジェット３９１便が、行機が爆破予告を受けたなん

クさんは話している。

爆破予告を受けたためサスカチてアナウンスされたら、パニッオ州であることが確認されておクになっていただろう﹂とウィッり、同州警察が捜査を行ってい

ワン州サスカツーンに緊急着陸警察によると、機内に爆弾が

した。になる。

マーさんによると、業者は生いないが、過去６カ月間の生ゴ

ブリティッシュ・コロゴミが混入しやすい場所についミ混入率をモニターしてきた結ンビア州メトロ・バンて、ある程度見当をつけている。果では、パーセントのゴミが

あるとの電話があったという。本格運用始まる警告を受けた同機は、最寄り乗客には運行上の理由により

のサスカツーン空港に向かった。目的地を変更するとのアナウンスが流れたと、ノバスコシア州トムリンソンさんは取材に答え

ニュー・グラスゴーに住むロブ・いた生ゴミ分別プログラ

ムの罰金制度の適用が、

だと語っている。﹁機内アナウンんは﹁ゴミ収集施設に運び込ま

観賞魚︵金魚など︶を自然界に

１日より始まった。

スを聞いた時、爆弾のことが頭れたもののうち、生ゴミが容量

は、主にペット販売店のほか、

要に脅かさないために﹃運行上にしてパーセント以上混入し

乗客のひとり、ウェード・ウィッている。罰金額は、ゴミ処理費用の

サスカチワンの各川では、侵略

クさんは、誰も不測の事態が起

こっていたとは知らなかったとパーセントとなっている。ゴミレートほどの大きさの金魚が見

﹁とても憂慮すべき状況だ﹂と

タ州だけだ。﹁何か、ただなら

ウィルソンさんによると、そ

金魚の祖先でもある。

は説明している。ウッド・バッファいる。この中国原産の観賞魚は、ロー地区のように、ため池から匹もの観賞魚が捕獲された

語るのは、アルバータ州環境及

ぬことが起きている。この現象対策を担当するケイト・ウィルの背後には、この種の魚をフィッくなり、さらに北部の寒さの中

ソンさん。自然界で繁殖し大きシングに利用していた外部の人だと、私たちは見ている。そし

間が、意図的に持ち込んだもの１７０センチ弱で頭が禿げか

でも生き延びられるという事実らにバラード入り江に飛び込

かっており、逃走時は暗い色のせている。

食べる時に、サラダ油大さじ１と１/ ２、ワインビネガー大さじ１/ ２、塩少々、こしょ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

が、ウィルソンさんにそう言わてこの行為は違法でもある﹂と、み、カナダプレースの桟橋下に

政府が展開するキャンペーンいた。

器に盛り、冷蔵庫で冷やします。

木村吉紀 17

び公園省で水棲侵略的外来種

40 短パンをはいていた。

隠れて追跡を逃れた。

ツナ、玉ネギみじん切り10 グラムをマヨネーズ大さじ１であえ、トマトに挟みます。

クィックブックの質問をどうぞ！！

種のギベリオブナも報告されて

のだろう﹂と、トムリンソンさん。科すことになる﹂と取材に答え

の理由﹄とだけアナウンスしたていると判明した場合、罰金をンペーンを展開する。

回収業者がその場で罰金を払うつかっているためだと、州政府

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談日本語でどうぞ高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

トマトは湯むきにして厚さ５ミリの輪切りにし、２枚一組とします。

日本及びカナダの税務相談

をよぎった。多分、乗客を不必

金魚が増殖

ている。トムリンソンさんは何百回も

生ゴミ罰金制度

放流しないよう呼びかけるキャられた生き物を自然界に返す行

ウェストジェットを利用してい

ブリティッシュ・コロことになるが、業者はどこからブリティッシュ・コロ州バンクーバー中回収したゴミが罰金対象になっンビアンビア州バンクーバー中心部のコーヒーショップたかをつき止め、立て替え分を心部のコーヒーショップで６月日夜、強盗事その個人や企業に請求することで６月件が発生したが、犯人件が発生したが、犯人は近くの海に飛び込み、市警察、及びその水上部隊、は近くの海に飛び込み、交通警察のほか沿岸警備隊も追っ手を振り切った。追っ手を振り切った。同市ホーンビー通り出動して男の行方を追ったが、同市ホーンビー通りのティム・ホートンズで午後８時ごろに捜索はいったんのティム・ホートンズで強盗を働いた男は、ナ打ち切られた。強盗を働いた男は、ナ男は代の白人で、身長イフを振り回しながら逃走。さ

強盗、海へ逃げる

カナダ（４） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

東京の

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

日本語で無料相談承ります。

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

現場にはライターと溶けたポリタンクがあった。近くに

分ごろに運転

ていた新幹線は、約２時間半後の午後２時

乗客数は約８００人だった。（共

ラ出血熱への新たな感染を確認したと明らか記者団に語った。感染

にした。ジュネーブで者は同日までに死亡した。リベリアでは５月９日にエボラ熱の流行が終息したと宣言されたが、再燃する恐れが出てきた。

少年で、首都モンロビア近郊

交通事故専門弁護士ががプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!

歳男焼身自殺

た。桑原さんは１両目と２両

を差し出した。女性が「いらない」と話すと、通路をうろつ

なさい」と答えた。女性が逃

日、リベリアでエボ

関（ＷＨＯ）報道官は

【ジュネーブ、ナイロビ共同】世界保健機

５月に終息宣言

げながら途中で振り向くと、同）林崎容疑者が燃えていた。

が取り換えられたという。このほか、最後の撮影となった映画「女房は生きていた」が

でモンローが着たワンピース

万８千ドル、表紙を飾っロイター通信などによると、死亡したのは歳のた雑誌「プレイボーイ」が

８万７５００ドルで落札され

で感染が確認された。

交通事故被害者の方、安心して私たちにお任せください。

リュックサックがあったが、遺書は見つかっていないという。トイレで爆発音がしたとの情報があったが、県警は確認し

負傷人、最悪の被害本が運休し、１０６本が最大ていない。乗客の一人は取材にいた」と話した。

「ピンクの液体を全身にかけて

４時間半遅れ、約９万４千人に影響した。県警によると、発生時間は午前時分ごろ。林崎容疑

目の間付近に倒れていた。目

林崎容疑者は１両目の１列目と２列目のあたりにあおむ

立った外傷はなく、逃げ遅れ

者は乗客に話し掛けたり、車

の詳しい状況を調べている。

て煙を吸い込むなどしたとみ

けに倒れ、ズボンのポケット

判明、焼身自殺だったとみらでは、林崎容疑者は直前に

１両目の最前列にいた代の女性客の県警に対する証言

には免許証のコピーが入ってい

神奈川県小田原市を走行中の東海道新幹線れる。県警は７月１日、同容られる。

行動をしており、県警は当時

日に発生した火災で、県疑者宅を家宅捜索する。火災

内をうろついたりする不審な

ででほかに、乗客の横浜市青葉「拾ったからあげる」と千円札

）と

警は同日、現住建造物等放火

不詳林崎春生容疑者（

容疑で捜査を始めた。油のよ区荏田町、整体師桑原佳子さ

負傷した。新幹線の車内で起

「やめなさい」と言う女性に、を再開。小田原駅で乗客を降三島車両所へ回送された。林崎容疑者は「あなたも逃げろし、

小田原市消防本部によると、き、ポリタンクの液体を自分大阪に夏１〜歳の人が気道熱傷やにかけたという。の訪れを告げ一酸化炭素（ＣＯ）中毒などでる「愛染まつ去最悪の被害となった。ＪＲ東

日、きた事件や事故としては、過

大阪市天王寺海によると、火災で上下計

り」が区の勝鬘院愛染堂で始まっ

万円

米で落札、着用衣装も

モンロー墓標

愛染娘が乗っ

た。浴衣姿のたかごが「べっ

競売会社ジュリアンズ・オーかにした。

にあるが、年代にプレート 70

ぴんさんじゃ」

日までに明ら

の品が米ビバリーヒルズで競

ブロンズ製のプレートにはモンローの名前と「１９２６〜

クションズが

上げて練り歩

所に一時取り付けられていたプ

売に掛けられ、モンローの墓

「商売繁盛」【ロサンゼルス共同】米女優と掛け声をの故マリリン・モンローゆかりき、沿道に詰

１９６２」と生年と没年が記さレートが

万２５００ドル（約

客は思い思いにカメ

京都市伏見区の会社員松坂駿さん（）は「浴衣姿の愛染娘やかで、来て良かった」と満足

め掛けた見物

ラのシャッターを切っ２６００万円）で落札された。れている。墓所はロサンゼルス

のハルカス」を背に、約１００

愛染まつりは５９３年に始まったとされ、縁結びや商売繁

人の行列が愛染堂までの約１・していた。５キロを１時間ほどかけて進んだ。

リベリアでエボラ熱再発

園前を出発。超高層ビル「あべや太鼓の音など祭りの全てが華

午後２時分ごろ、愛染娘が乗った６台のかごが天王寺公

ていた。

ＪＲ東海によると、消火活動や車両点検のために停止し

うな液体をかぶり死亡した男

＝ 30 日午後０時 34 分、神奈川県小田原市（共同）

ん（）も死亡した。

放火容疑で捜査

604-549-9225

2600

は東京都杉並区西荻北、職業

緊急停止した東海道新幹線「のぞ

71 み２２５号」から運び出される乗客

഍ਗ 東海道新幹線火災 30

「べっぴんさんじゃ」

初めて見物に訪れたという、盛を願う。７月２日まで。（共同）た。

夏告げる大阪、愛染まつり 15

安心の完全成功報酬制

相談料・初期費用無料

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（５）総合ニュース

自民、木原青年局長更迭へ

否定的な見解を示してい

員会で、関係者の処分に合で党の信頼を損なった責任

延長した直後に、不用意な会

党幹部は﹁安保法案の確実な成立を図るため国会を大幅

分を最終的に決めた。

た。だが、党執行部は世

安倍晋三首相は日の衆院平和安全法制特別委

﹁言論封じ﹂安保法案に影響懸念勉強会代表自民党は日、安全保障関連法案に対する国民の理解が広がらない現状をめぐり、報道機関に圧力をかけて言論を封じようとする議論が出た党若手議員の勉強会﹁文化芸術懇話会﹂の代表を務める木原稔青年局長を更迭する方針を固めた。党幹部が明らかにした。今国会で成立を期す安保法案審議への影響を懸念し、谷議。早期に事態を収拾するに

垣禎一幹事長ら幹部が対応を協は党として責任の所在を明確にする必要があると判断した。大学生らのグループ

﹁ SEALDs ︵シールズ︶﹂が日、東京・

渋谷のハチ公

攻勢を強めていることか

論の批判が強く、野党もは免れない﹂と指摘した。

総裁選に向け、首相を側面支

ら首相に近い議員が９月の党

る安保法案審議がさらに援する狙いで設置した。首相

木原氏は衆院熊本１区選出で当選３回。勉強会は木原氏

滞りかねないと憂慮。党者の処分について﹁党の私的な

は

憲立法﹂批判で遅れてい

幹部によると、谷垣氏や

ら、憲法学者からの﹁違

高村正彦副総裁、佐藤勉勉強会だ。発言をもって処罰することがいいのか﹂と述べた。

日の衆院特別委で、関係

国対委員長らが日午前

に電話などで協議し、処︵共同︶

が１人もいない﹁女性

全国の１７４１市区町村議会のうち、女性

週明け日の東京株式市本時間の夕方以降に取引が始

で株価が急落したことで、日

の主要取引となった東京市場

援交渉が不調に終わって最初

たことも売り注文を誘った。

月の鉱工業生産指数が悪化し

下落した。朝方発表された５

海外の大学と共同学位

場は、財政危

まる欧米市場の動向が注目さ

不履行︶に陥る

フォルト︵債務

や株価について﹁急激に暴騰

麻生太郎財務相は日、ギリシャ問題を受けた為替相場

れる。

する︶要人の発言などで投資

リシャ支援の先行きを悲観視

圏でもみ合った。市場では﹁︵ギ

上留学することを条件に、両

の間で、学生が相手校に１年以

のアデレード大健康科学部と

長の高橋雅英教授は記者会見

るのは全国初。医学系研究科

で認められた制度で、導入す

名古屋大によると、昨年月の大学設置基準の省令改正

名古屋大が導入、国内初

ギリシャがデ

機の深刻化で

ただ、欧米市場を見極めたいとの空気も市場には強く、名古屋大は日、大学院医学系研究科とオーストラリア

恐れが強まった

かれた。︵共同︶

ある﹂︵大手証券︶との声が聞

内に２万円を割り込む恐れも

家心理が一層悪化すれば、週

した。

学位︶制度を導入すると発表

ジョイント・ディグリー︵共同

大学が連名で学位を授与する

発展に貢献できる国際的人材

かした教育研究を進め、医学

で﹁それぞれの大学の強みを生

売り注文が一巡した後は安値

ことから日経平

種︶は急落し、はないだろう﹂との見通しを

均株価︵２２５

示した。

したり、暴落したりすること

下げ幅は一時

東京証券取引所第１部の値下がり銘柄数は全体の９割を超え、ほぼ全面安の展開となり、日経平均株価は１週間ぶ

ゼロ議会が最も少ないのは、

一方、全国で唯一、女性ゼロ議会が半数を超えていたのは点のゼロ議会数を都道府県ご

議るが、地方議会全体で

とに足して分析した。

青森で、市町村議会中は、政府が掲げる﹁女

地域差が大きいこともうかが

会を占めた。鹿児島や奈良で性が輝く社会﹂に向け

７％に当たる１５８議会。他

五輪・パラリン

来年３月まで国内線で運航す

防止に向けた法改正などに取

花﹄といった言葉からイメー

ジして描いた﹂と話した。嵐

は日航のＣＭに出演中。︵共同︶

している。︵共同︶

の重点方針２０１５﹂を決定

﹁企業の取り組み強化﹂

安倍晋三首相は日、在日米国商工会議

所などが東京都内で開

お初役、

いた﹁ウィメン・イン・

を応援する手を緩めることは

で﹁安倍政権は、女性の活躍

日、分

歌舞伎俳優で人間国宝の坂田藤十郎さん︵︶

１４００回達成

ビジネス・サミット﹂

で演説し、妊娠や出産

を理由に退職を迫られ

たりするマタニティー

ハラスメント︵マタハラ︶

の根絶に決意を示した。

﹁不利益な取り扱いは根

絶しなければならない。

法的な措置を含め、企

業の取り組み強化策を

進める﹂と述べた。

首相は、女性活躍を推進する企業評価のルールづ

︶が結

井和哉さん︵

婚したことが

安倍首相︶は

政府の﹁すべての女性が輝く社会づくり本部﹂︵本部長・

かった。真鍋さんが公式

ブログで報告した。真鍋

日、マタハラ

さんは今秋、出産予定と

ない﹂と強調した。

﹂のボーカル MONKEY として活躍した歌手吉

くりや、女性活躍推進法案のンド﹁ THE YELLOW 早期成立にも意欲を示した上

タレントの真鍋かをりさん︵︶と、ロックバ

機体を目にした大野さんは

る予定。

︶がデザイン

かれ、﹁ Fly to

フルな花が描

機体後部に富士山やカラ

で公開した。

装機を羽田空港

７７７の特別塗

したボーイング

︵

の大野智さん

気グループ﹁嵐﹂

を記念して、人

ナーとなったの

シャルパート

ピックのオフィ

日航は日、２０２０﹂の文字と、嵐のメ２０２０年東京ンバー５人の顔が添えられた。﹁五輪に向けた﹃希望﹄や﹃開

︵共同︶

を養成できる﹂と話している。

５００円を超え

午後２時現在の日経平均株価は、前週末終値比４９９円

た。欧州経済

東証株価指数︵ＴＯＰＩＸ︶は

銭。より、外国為

・ポイント安の１６３０・

銭安の２万０２０６円替市場ではユー

だった。

への信認低下に

ロが主要通貨に対し大幅に売られた。ギリシャ支

りの安値水準をつけた。金融支援が期限の日で打ち切られギリシャがデフォルトに陥った場合、欧州経済やぶとの懸念が高まった。外国

世界の金融市場に悪影響が及ている。

関連株を中心に幅広い業種がとなり、一般選挙をした市区町

全ての議会に女性がいる栃木

為替市場で円高が進み、輸出調査は今月、都道府県選管などに実施。今年１月から６

みの構築を求める声が上がっ

政治の男女共同参画遠く

﹁女性ゼロ議会﹂が２割

来月８日まで、東京地裁

東京地裁は日、麻薬オキシコドンの

錠剤を米国から密

輸したとして、麻薬

ゼロ議会﹂が約２割を同通信が都道府県選挙

村議会は全国で７６４あり︵補

日までに任期満了か解散管理委員会に実施した

欠選挙は除く︶、これらは選挙

月

調査で分かった。今年

後時点の男女比を尋ねた。そ

日、共

に入って統一地方選など

んと大阪。次いで、１議会ずつ真鍋さとの神奈川と京都、山口だった。吉井さんが結婚年

れ以外の９７７市区町村は昨月末時点で集計し、両時

議会が減った地域はあ

で女性が当選し、ゼロ

占めることが

福岡市・博多座で、は日、

前で安全保障取締法違反の疑いで

逮捕されたトヨタ自

動車常務役員のジュ︶の勾留延長を

リー・ハンプ容疑者

︵

認める決定をした。期限は７月８日。

五輪へ飛べ！嵐・大野さんデザイン

いう。︵共同︶

り組む﹁女性活躍加速のため

共演の中村梅玉さん︵︶、

おじぎすると満場の拍手。

客に向け両手を広げ、

終演後のカーテンコールで、藤十郎さんが観

初﹂を演じた。

根崎心中﹂の当たり役﹁お

通算１４００回となる﹁曽

関連法案反対

のアピールをし

た。参加者か

らは、自民党

若手議員の勉

強会で報道機

関に圧力をか

言が出た問題

東京地検や警視庁は、ハンプ容疑者がオキシコドンに麻薬成分が含まれていた

選挙があった７６４議会のも市町村議会の４割超で女性うち、女性がいないのは・がおらず、女性の政治参加はは遠い現状が浮かんだ。

えた。

た男女共同参画の実現かどうかなどについ

の９７７議会の中では２０９議

ことを認識していたて捜査を進める。︵共

北海道では１７９市町村議会中、昨年末時点で議会が・４％︶で、その後変動した可能性はあるが、合計

男性のみだったが、統一地方選

会︵

地方の人口減少や若い女性の都市部への流出が課題となる中、身近な政策を決める地

は３６７議会︵・１％︶だっ

同︶

方議会の五つに一つは女性が不

︶は﹁自民ること。もう誰も無関心ではい

た。

田和香子さん︵

党はぼろを出した。言論・表

在という現状に、専門家から

などで女性が当選して６議会

られないでしょ﹂と通行人たち

けるような発

について﹁自らに批判的な意見をつぶそうとするやり方は許せない﹂﹁言論の自由が危ない﹂と反発する声が相次いだ。毎週金曜夜、国会前で抗議行動をしている同グループの

減った。︵共同︶

首相、マタハラ根絶に決意

現の自由が危ない﹂と批判。﹁今

都道府県別で見ると、女性

26 48

藤十郎さん、福岡・博多座

79 36

に呼び掛けた。︵共同︶

は女性の政治参加を促す仕組

メンバーで、和光大４年の福

︵共同︶

とのコメントを出した。

からも生きていきたい﹂

たお初を︵演じて︶これ

歌舞伎人生を変えてくれ

出合えたのは私の運命。

藤十郎さんは﹁﹃お初﹄に

が記念の花束を贈った。

芦塚日出美・博多座社長

日航、特別塗装機を公開

公式ブログで報告、妊娠も

ギリシャ債務不履行の恐れユーロは信認低下

早期収拾、幹事長ら協議

トヨタ女性役員の勾留延長

渋谷でアピールの学生ら

できることは反対の声を上げ

「言論の自由危ない」

全国市区町村、本社調査

東証急落、一時 500 円安 18

27 21

日本（６） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（７）国際

ギリシャに最終提案ＩＭＦに返済不能と首相

る。ただ、ＩＭＦの広報担当者は「延滞」とみなし、デフォルト扱いしないと説明。ＩＭＦの判断が注目される。デフォルトに陥ると、政府の資金が枯渇し公務員の給与や年金などが支払えなくなり、

出演し、返済は事実上不可能ギリシャでは銀行が営業を停止し、株式市場も休場を強

との認識を示した。デフォルト

【アテネ、ブリュッセル共同】財政危機に陥った国民生活が大打撃を受ける。復活させユーロ圏を離脱する

最悪の場合、旧通貨ドラクマを

いられるなど経済が混迷。首策に反対する１万人規模のデ恐れもあり、欧州単一通貨ユー

日、緊縮

ギリシャに対する欧州連（債務不履行）に陥るのか予断首相は今後の状況次第では退モが行われた。国民投票で反ロの信認が揺らぎかねない。

合（ＥＵ）の支援は日、を許さない状況が続いている。都アテネでは６月陣もあり得ると示唆し、ギリ対票を投じようと気勢を上げ

最終日を迎えた。支援失シャ情勢は緊迫してきた。

効を前にＥＵ当局者は

ル委員長がギリシャのチ日、最終

緊縮策に反対するチプラス首相は、国民が国民投票で賛

日、欧州委員会のユンケ

プラス首相に対し

共鳴する個人のテロも

各地に忠誠誓う組織

【ロサンゼルス共同】米紙ホノ

ルル・スター・ア

子版）は、日本

ドバタイザー（電

が続いており、米政府によれば、

両国の支配地にいる戦闘員は

２万〜３万５千人。２０１４年

至る領域の支配を目指すとす

明。「イスラム国シナイ州」と

な「領土」にすると一方的に表

一方で同組織は同月には、エジプトやリビアなどを新た

カ国以上、１万６千人だ。

に集まった外国人戦闘員は

【カイロ共同】過激派組織「イスラム国」のバグダディ指導

教徒の帝国が栄華を極めた中

る地図を公表した。イスラム

スペイン、東欧、中央アジアに

日に「国家樹

からハワイ・ホ

ノルルに向かう

者は昨年６月

名乗り、世界のイスラム教徒

言者ムハンマドの後継者）」を

際秩序に挑戦するかのような

などをほうふつとさせる広大

世のウマイヤ朝やアッバース朝

誓った。テロを監視する米企業

さで、欧米が築いた現代の国「ボコ・ハラム」などが忠誠を

ムの支援者」、ナイジェリアの

改称したエジプトの「エルサレ

立」を宣言して以降「、カリフ（預男性が意識を失

に支配地域への移住や各地で

歳のい、ホノルルの空港付

の戦闘を呼び掛けている。これ

インテルセンターによると、こ

日、

途中の航空機内

近の病院で死亡が確認

野望をあらわにした。

で

されたと報じた。在ホ

に呼応して各地の過激派組織

表明した組織はに上る。

ノルル日本総領事館に

ている。

鳴した個人によるテロも起き

とし５月時点で忠誠や支持を死因などの詳細は不明だが、警察によると、事件

よると、男性は日本人。が忠誠を誓い、過激思想に共

に居座るつもりはない」と強調

る」と指摘。「ずっと首相の座

成すれば「その判断を尊重す

ラガルド専務理事は、期限ま

な融和へ近づいた」と意義を強オバマ氏、賛美歌に思い

ディアによると、日に結婚

法的論争に終止符を打った。

本拠地であるシリアとイラクには、外国人の戦闘員の流入

でに返済がなければ「７月１日

じるよう国民に呼び掛けるこ

５日の国民投票で賛成票を投

昨年６月日にイラク第２の都市、北部モスルを電撃的

日、同性カップルへの結婚証明

調した。オバマ氏は２０１２年

米世論を二分してきた

証明書を一部で発行した南部ミ

黒人差別の解消や移民の地位

【ワシントン共同】北朝鮮が弾道ミサイルのロケットエン

ンに向けて貨物船で発送され

強化している。既に一部はイラ

米国や中東の周辺国が監視を

に参列、米社会には依

を訪れ、犠牲者の葬儀

イナ州チャールストン

きた南部サウスカロラ

黒人教会銃撃事件が起

事件で逮捕された男は、白人優位を示す象徴として南北

歌う賛美歌に加わった。

度も拍手を送り、オバマ氏が韓国死者人

人の参列者は多くが黒人。何

じんだ。会場に集まった約６千

べきだったと主張した。

こすよう呼び掛けた。

撃事件を防ぐために行動を起

【ソウル共同】韓国で中東呼吸器症候群

触し、隔離された看護

（ＭＥＲＳ）の患者と接

師の女性（）が、発

熱や体調不良などの症

状がないまま、潜伏期

間とされる日間を経

過した後に感染が確

認されたことが日分

省が明らかにした。ま

かった。韓国保健福祉

た同省によると、男

た可能性が高いという。

る国連安全保障理事会の複数

事実であれば、北朝鮮やイランの核・ミサイル開発をめぐ

の制裁決議に違反する可能性

が高い。

パキスタン

熱波死者人に

性（）が同日、死亡。

感染者の死者は人に

なった。

感染者は、看護師の女性を含め１８２人となった。

詳しい外交筋が明らかにした。

ジン十数基を分解した上でイ

日ま

然として人種偏見とい

戦争の南軍旗を使っていた。こ

でに分かった。北朝鮮情勢に

いるとみられることが

ランに供給する計画が進んで

イランにエンジン十数基

北朝鮮ミサイル部品供給か現地時間同日正午ごろ意識不

に制圧。その後「５カ年計画」

性はないとみられる。男性は

にデフォルトになる」と警告す

が確認された。

明になり、午後２時半に死亡

書が発行された。歴史的判決

と称して、北、西アフリカから

ウスで演説し「平等を基本原

が全米の家族の在り方を変え

ての勝利だ。われわれは完全

則として建国された米国にとっ

した。

とを要請した。

財政緊縮策を受け入れ、７月

ユンケル委員長は最終提案た。の中で、チプラス首相に対し、ＩＭＦへの返済期限は米東部時間の日午後６時。ＩＭＦの

提案を行ったことを明らかにしぎりまで協議を続けた。

た。双方は妥協点を探ってぎり

億ユーロ（約

性同士にも結婚する権

問題に司法決着をつけ

シシッピ州は、その後発行を停

向上などを目指す運動にも光

う「不快な事実」が存

黒人や白人に組織的な弾圧を

れを念頭にオバマ氏は「多くので訴えた。

在していると弔辞の中

【ワシントン共同】オ異なり、乱射事件や黒人差別バマ米大統領は日、への怒りが言葉や歌に強くにに現職大統領として初めて公

た。ＡＰ通信によると判

止するなど州レベルの運用に

法で保障された権利だと指摘、

判決は結婚について、法の下の平等を保障する合衆国憲

に同性婚支持を明言していた。

始めた。

を出した。全米での同同性婚カップルが誕生した性婚解禁につながり、州は州に拡大。しかし米メ

利があると認める判決

【ワシントン共同】米連邦最高裁は日、同

米同性婚全面解禁へ

支援の失効は欧州中央時間の７月１日午前０時。ギリシャ

日中に

際通貨基金（ＩＭＦ）に対し、

は、ＥＵと協調融資してきた国６月２２００億円）を返済しなけれ日夜、同国の公営テレビに

ばならない。チプラス首相は

【アテネ共同】財政危機に陥っ

ているギリシャ

のチプラス首相日夜、テレ

決を受け、これまで同性婚が

ビ演説し「銀行

ティー（少数派）は権利拡大

は混乱も生じている。

できなかった

州で同

州のうち南部

閉鎖と預金引き

ルイジアナ州を除く

のうねりの波及に期待している。

知事は、短文投稿サイトのツ

オバマ氏は弔辞の途中で賛思い起こさせた」と非難。同州美歌「アメージング・グレース」議事堂から南軍旗を撤去するれるかどうかを問う国民投票

ＥＵ側の財政再建策を受け入

動きを「ささやかだが意味が

が行われる。投票の結果が出

を伴奏なしで歌った。いつもは

ギリシャを震源とする欧州債務危機が２００９年に表面

るまで、資本規制を続ける方

しかし共和党の政治家からは反発の声が上がっており、同化後、資本規制を導入するの

針とみられる。

ある」と支持した。はキプロスに続き２カ国目。ギ

冷静で穏やかなオバマ氏とは

の銀行の営業を停止す

リシャ危機が混迷を極めれば

性愛者の権利をめぐる問題は

る見通し。欧州連合（Ｅ

を決めたためだと説明。「銀行

止め策を図る必要に迫られた。ギリシャへの追加支援の見送り

ト（債務不履行）懸念が高ま

葬儀はチャールストン大の施設で執り行われ、ミシェル大

る中、資金繰りに窮したギリ

官は、ツイッターに「平等な結

一方、大統領選の民主党最有力候補のクリントン前国務長預金と年金の支払いは保証す

判断だ」と批判。ブッシュ元フ

ギリシャ主要紙カティメリニによると、銀行の休業は７月

イッターで「欠陥のある誤ったシャは預金凍結を柱とした資

統領夫人やバイデン副大統領

る」と述べ、国民に冷静な対応

婚のための歴史的勝利を誇り

６日までで、７日から再開の見

ロリダ州知事は声明で、男女

本規制に追い込まれた。証券

に思う」と書き込んだ。

来年の大統領選でも争点とな

Ｕ）が延長を拒否して

同時に「銃による暴力が米国に与える特異な痛み」に目

オバマ大統領はホワイトハ

明をもたらし、米国のマイノリ

出し額の規制に

は

を向け、多数が犠牲になる銃

欧州経済に大きな打撃となる

チプラス首相は銀行の営業りそうだ。停止に踏み切った理由について大統領選出馬を表明してい欧州中央銀行（ＥＣＢ）が日、るハッカビー元アーカンソー州

得なくなった」と述べた。合わせるとの報道もある。

踏み込まざるを

するとして、最高裁は同性婚

いる金融支援の期限が

だけに、ＥＵは危機の波及食い

預金の流出を食い止め

日本発ホノルル行き

の是非を各州の判断に委ねる

日に迫り、デフォル

るため、日から国内

航空機内で邦人男性死亡

間の「伝統的な結婚」を支持

夫妻も参列した。

【イスラマバード共同】パキスタンの最大都市、

1000

南部カラチなどを襲っ

た熱波による被害はさ

日までに

らに拡大し、英字紙ドー

ンによると

追われている。

療に当たるなど対応に

救護施設を増やして治

熱射病の患者は約４万人に上り、当局は

死者が千人を超えた。

29 26

を求めた。

南部水不足も深刻化

連邦最高裁が合憲判決

通し。ギリシャでは７月５日に

潜伏期間後感染を確認

16 28 29

取引所での株式の売買を一時見

預金流出で資本規制 30

人種偏見「不快な事実」

ＥＵ、支援失効前に 29

ギリシャ、銀行営業停止

装置はまず１本の赤外光を約２千本に分散させ、患者の体に照射。天井近くのセンサーカ

知医療﹄が可能になる﹂と話す。

れになる前に対策が打てる﹃予自宅にいる患者のデータを病院

︻ニューヨーク共同︼米アップ

ルが今月末に始

める新音楽配信

遠距離結婚、片道７時間！

岩手でちゃぶ台返し大会

サンマを３メートル先に飛ばし

日ごろたお母さん役の女性の﹁やめでパ・リーグの勝ち越しが続いの不満をてー﹂という声を合図に、不満ていることに﹁セ・リーグが弱

サービス﹁アッ

センチ、高

叫びながを爆発させながら、競技用のすぎる！﹂と憤りを爆発させ、

センチ、横

プル・ミュージッ

縦

台をひっさセンチのちゃぶ台をひっくた。

らちゃぶ

ク﹂について、米

人気歌手のテイ

ラー・スウィフ

トさんが３カ月

間の試聴期間中

しないと表明した。

満を叫ぶたび、観客からは大

着て登場。プロ野球の交流戦

れた。︵共同︶

人々を笑わせ、なるほどと考え

︶

日、東京都

議論してみて﹂と呼びかけた。

悪いか、すぐには判断せずに

が分かる。いいか

何か新しいこと

剣に取り組めば、

アであっても真

﹁ばかげたアイデ

１００人を前に

内で講演し、約

が

ハムズさん︵

マーク・エイブラ

ベル賞の創設者、

られるイグ・ノー

させる研究に贈

イグ・ノーベル賞創設者

︵共同︶気だった雌の三毛猫﹁たま﹂のとして祭る予定。

アニメ賞候補にノミネー心にほのぼのとした温かみを

究明を進めているが、不具合

エアバッグのガス発生装置の異常破裂に関しては﹁原因

目指す。一般的な運賃は片道

以降に１日１往復することを

週６往復で開始し、月下旬

員候補に選ばれた。

ダニエル・ラドクリフさんらも

不明＝、英俳優のベネディクト・映画芸術科学アカデミーが選

︶＝ポーランド

成績が９勝３敗となり、規定

への昇格を決めた。外なるのは月１日付。その後は

格となる女流棋士３級を満たした。女流棋士３級に

士︵２級以上︶の仮資

＝は日、女流プロ棋た対局で３勝１敗とし、直近の

ん︵

︵共同︶ナ・ステチェンスカさまれた。

に在籍するカロリー皮を踏ませ、会場は笑いに包

将棋の女流プロ棋研究を取り上げた際は、客席士養成機関﹁研修会﹂にいた男性に実際にバナナの

を明らかにした馬渕清資氏の

バナナの皮が滑りやすい理由

日本では初めてという講演和歌山電鉄貴志駅︵和歌山ホームにある﹁ねこ神社﹂を改では、２０１４年の受賞者の業﹁たま大明神﹂績をユニークな語り口で紹介。県紀の川市︶の駅長として人装して墓を設け、

社葬にファン３千人

ばかげたアイデアも真剣に

国人女性が女流棋士女流棋戦に出場し、規定を満

女流プロとなる。︵共同︶

３級になるのは初めて。たせば外国人女性初の正式な

東京都内で行われ

熊本県は日、ダイエッず、部長以上に頑張った。体形はトに失敗した罰として﹁営このままでいい。海外展開も進め

くまモン、営業部長に復帰

︻ロロササンンゼゼルルスス共共同同︼︼社葬が日、同駅で営まれ、ファ︻米アカデミー賞を主催米アカデミー賞を主催ンら約３千人が別れを告げた。する米映画芸術科学ア同社の小嶋光信社長は﹁名誉する米映画芸術科学アカデミーは日、同賞を永久駅長﹂とする最後の辞令カデミーは選ぶ投票権を持つ新規を祭壇に飾った。選ぶ投票権を持つ新規会員候補にアニメ映画会員候補にアニメ映画献花台は多くの花束で彩ら監督の高畑勲さん︵︶れ、手紙やかつお節などが供監督の高畑勲さん︵ら３２２人を選んだと発えられた。写真のたまは、帽ら３２２人を選んだと発表した。高畑さんが応表した。高畑さんが応子をかぶってマントをまとい、じれば会員となる。堂々とした様子。部下で駅長じれば会員となる。高畑さんはアニメ映代理の猫﹁ニタマ﹂も参列した。高畑さんはアニメ映画監督の宮崎駿さん画監督の宮崎駿さん小嶋社長は弔辞で﹁和歌山︶と共にスタジオジ電鉄だけでなく、︵経営が︶厳

参加者は、かっぽう着を着

慶大ベンチャーに海外注目慶大ベンチャーに海外注目患者見守る医療装置慶応大発のベンチャー企業が開発した、人の目には見えない赤外線でベッド上の患者の動きがリアルタイムで受け取れるようになれば﹁家のベッドが病院

メラが光の点の変化を追いなが

目を集めている。認知症患者やの延長になる﹂と強調した。

を見守る医療装置が海外で注症患者がベッドから離れようと

時間！﹂﹁じめじめして布団が

ら患者の動きを把握する。認知

くり返し、台に載せられたおり返す。叫んだ言葉やコスプレなどもちゃのサンマが飛んだ距離地元の文具店に勤める佐藤のパフォーマンスも審査対象とを競う﹁第９回ちゃぶ台返し浩さん︵︶は応援しているなり、優勝者には金色のちゃ

干せない！﹂など参加者が不

乳児の安全を確保する画期的に楽曲の使用料

に選ばれ、ことし３月には同国

方針を転換した。

きな笑い声が上がった。

したり、転落したりしそうな状

に現地法人を設立した。今後、

このサービスは今月日に始まり、利用者は申し込みか

なシステムとして評価され、同

欧州で本格的な売り込みを始

ら３カ月間、配信される音楽

巾町のショッピングモールで開

らに危険を知らせる仕組みだ。

める。台湾のＩＴ企業とも提携

を無料で聴ける。スウィフト

︻ニューヨーク共同︼米航空大手ユナ

イテッド航空は

な方法でたくさんの人が救われ

説明した。

阪神タイガースのユニホームをぶ台や地元産米５キロが贈ら

世界大会﹂が

日、岩手県矢

が支払われない

呼吸による胸の上下動など小さな動きを捉えることもで協議を進めており、いずれはア

さんは自身のブログで﹁︵使用

同社はフランス政府によるベンチャー企業支援プロジェクト

き、呼吸が大人より小さく不安ジアや米国にも販路を広げる

料を︶３カ月も支払わないな

況を人工知能で判断し、介護者

定な新生児の健康状態を見守計画だ。

んてフェアじゃない﹂と抗議。

社は既に欧州市場に参入。将来はアジアや米国への進出も視

ることもできる。日本では既にの高齢者施設などが試験的に導入してお

かれた。﹁遠距離結婚で片道７

国や施設によっては、患者の様子を把握するために多くのカ

り﹁本当に危ない時に知らせて

ヒットアルバム﹁１９８９﹂を

日までに

メラを設置しているケースもあ

くれる安心感がある﹂などと反

る技術を開発していきたい﹂と意気込みを語った。︵共同︶

る﹂と語った。

め、この問題をしっかりと解決

ブリを創設。最新作﹁かしい地方電鉄の救世主となっブリを創設。最新作﹁かぐや姫の物語﹂は今年た﹂と功績をたたえ、和歌山ぐや姫の物語﹂は今年のアカデミー賞で長編県の仁坂吉伸知事は﹁県民の

日、貴志駅の

の原因は分かっていない﹂と指

７６８０〜４万２３８０円。

今回の会員候補には英国を選ばれた。中心に活躍する映画編集者の会員は、映画界の発展に貢献ヒラクボ・マサヒロさん＝漢字した俳優や監督、音楽家らから

同社は８月

トされた。﹁火垂るの墓﹂与えてくれた﹂としのんだ。でも知られる。宮崎さん

摘した上で、リコール関連費

首都圏からの台湾旅行客や台湾からの訪日旅行客を取り

とスタジオジブリの鈴木

用をどう分担するかは自動車

敏夫プロデューサーも昨年、会たのは初めて。

メーカーと協議していく方針

ポッター﹂シリーズの主演俳優

注力し、適切な説明に努めて

高田会長は会見で﹁原因究便を乗り継ぐ需要に対応する。明や安全確保の必要な対応に

ルのブラジル国内各地を結ぶ

きた﹂と強調した。これまで

り入れるのは初めてという。

国内のＬＣＣが羽田空港に乗

線を８月８日開設する。

ンは、羽田台北︵桃園︶

格安航空会社︵ＬＣＣ︶ピーチ・アビエーショ

初の羽田就航

たことは事実だ。反省してい国内

ら直接説明する機会がなかっ

であっても使用料を払う﹂と

これに対し、アップル幹部はツイッターで﹁試聴期間中

社は

開発したのは、慶応大理工学部の研究室で生まれた技術

野に入れる。

日、るが、同社の装置は集める情報

を基に２０１２年に設立された

が光の点にすぎず、患者の姿を

アップル・ミュージックに提供

ことに抗議、同

ブラジル航空３位の

はっきりと映し出さないため、応は上々だ。坂本社長は﹁手軽

都内で記者会見し、同

料の回収・修理︶問題

するのが私の責務。全社一丸と

社製エアバッグに関す自らの経営責任についてはる大規模リコール︵無﹁お客さまに安全を提供するた

やみ申し上げます。多

で﹁亡くなった方にお悔

も陣頭指揮に当たる考えを表

なって取り組む﹂と述べ、今後大なご迷惑とご心配をおかけ

たま﹁名誉永久駅長﹂に

アズール航空の株式プライバシーも確保できる。

﹁イデアクエスト﹂︵東京︶。

約５％を取得し、コー

タカタの高田重久会長兼社長は日、東京

タカタ会長が謝罪

ドシェア︵共同運航︶同社の坂本光広社長は﹁大がかりな設備がなくても、手遅

を実施すると発表し

た。株式の取得額は

円︶。

１億ドル︵約１２４億

ユナイテッドや全日本空輸などが加盟す

アライアンス﹂からは

る航空連合﹁スター

ブラジル大手のＴＡＭ

航空が昨年離脱して

おり、ユナイテッドは

アズールとの提携で

顧客の利便性を確保。し、大変申し訳ございません﹂明した。

22 30

全日空はＴＡＭとの共同運航を実施しているが、アズー

題でタカタのトップが会見し

カンバーバッチさん、﹁ハリー・び、６千人以上の会員がいる。

将棋、プロの仮資格取得

ルとの連携を探る可能性もあ

と謝罪した。一連のリコール問

26 込む。︵共同︶

米国とブラジルを結

を示した。︵共同︶

28 24

会見しなかったことには﹁私かりそうだ。

﹁部長に戻すべきだ﹂との声

ズをしたりして喜びを表現した。

度も親指を立てたり、ガッツポー

エットに取り組んだ。しかし、半

この日の辞令式で蒲島知年たっても体重も体脂肪も全く変︵共同︶事は﹁降格後もふてくされ化がなかった。

め。

くまモンは昨年月、蒲島知たほか、蒲島郁夫知事もＰＲ活動への功績を認めたた事に太りすぎを指摘され、ダイ

が国内外から多数寄せられ

を、営業部長に復帰させた。くまモンは辞令を受け取ると、何

ＰＲキャラクターのくまモンの役割も果たすだろう﹂と述べた。

業部長代理﹂に降格させたているので、今後は外交官として

リコール問題で

ぶ自社便と、アズー

米アカデミー

外国女性が初の女流３級に

知事、ＰＲの功績認め

人気歌手抗議で方針転換ピーチ

アップルの新音楽サービス

L C C −

ブラジル航空会社と提携米ユナイテッド

ビジネス・笑タイムス（８） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

歳岩渕、値千金の一撃宇津木が最優秀選手エ）が最優秀選手に選ばれ

フル出場して勝利に貢献障し、代表選出が危ぶまれた。した、ＭＦ宇津木（モンペリ決定後の合宿では右膝の別のた。フランスのリーグで約５

分頑張って

いたのに、おいしいところだけ部分を痛めた。だが、落ち着

てのけ「みんな

女子Ｗ杯初得点に「入っちゃった」

０ ― ０のまま延長突入が迫った後半分にチーム最年もらっちゃいました」と照れ

を決め、日本をベスト４に導

笑いだ。ろな人に感謝したい。貢献で

いて右足を振り抜き「いろいフルなプレーが持ち味だ。こ

年活躍する宇津木は、パワ

日、英

表ＦＷ岡崎慎

まった日本代

への移籍が決

グ、レスター

プレミアリー

サッカーのイングランド・

こ（マインツ）に居続けるよ

い環境に飛び込む理由を「こ

親しんだ地から、あえて厳し

２桁得点を記録した。慣れ

主軸として２シーズン続けて

ドイツ１部リーグで約４年半プレーし、マインツでは

語った。

し続けたい」と強い決意を

リーグに挑戦

欧州最高峰の

した。

じた」と説明した。（共同）

チームでやることに魅力を感

で、イメージできないような

り、行ったこともないリーグ

は

自信を示した。

ニューで調整した。

で汗を流した。主力組は練

日

横綱陣は白鵬が９場所連続の東正位で、横綱在位場所

の幕内力士となった。時天空、所要２場所で昇進した。拓大

はモンゴル出身として

人目

限界をつくらずにチャレンジ

司が

歳で

国から帰国

するストライ

した。７月１日午後５時から

日のオーストラリア戦で途中出場した岩渕（バイ月

は曙と並んで史上５位。西は

幕した。

千代大龍、鏡桜、里山が再入

番付を発

日馬富士で、左肩のけがのた

高立は所要８場所で、年６場

から初土俵を踏んだ高木改め

所制となった１９５８年以降

初土俵（幕下付け出しを除く）

た。徳真鵬が再十両。（共同）

枚目格付け出しデビューし、で５位のスピード出世となっ

新十両は学生相撲出身の２人。御嶽海は東洋大から幕下表し、５

場所の遠藤以来人目、青狼月の夏場

英国から帰国して記者の質問に答える岡崎慎司＝日、羽田空港（共同）

カーは「自分

にはまだまだ

限界がない。

エルン・ミュンヘン）澤（Ｉ

撲名古屋

イングランドと対戦する準

した鶴竜は東。

習会場に姿を見せず、別メ場所（７

義龍が務める。

復帰した逸ノ城。西小結は妙

日、大相

初日・愛

選手がパス回しやミニゲーム

てきて結果を出しているし、ＮＡＣ神戸）を含む控えの

る。われわれもこれまで戦っ

プレミア移籍の岡崎知県体育

本代表「なでしこジャパン」臆することなく戦える」と

プ（Ｗ杯）カナダ大会の日

の女子ワールドカッ

【エドモントン（カ決勝へ向け、佐々木監督はナダ）共同】サッカー「コンディションが大事にな

オーストラリアとの準々決勝を前に記者会見するサッカー女子日本代表の佐々木監督。左は熊谷＝２６日、エドモントン（共同）

め春場所から２場所連続全休

館）の新

日、エドモントンで練習

少の歳、岩渕がＷ杯初得点いた。押し気味の展開で得点

同）

た」と手応えを口にした。（共

を、みんなのために発揮でき

取り「海外に行って得たもの

けてピンチの芽を次々と刈り

きてよかった」と話した。（共同）の日は中盤で激しく体をぶつ

前回大会も歳で代表入りした。だが、今季は右膝を故

できていなかっただけに、値千金の一撃となった。宮間の左ＣＫに、相手のクリアが十分ではなかった。詰めた宇津木が左足で狙う。ゴール前へ流れたボールを岩清水戦から好パスを送った。岩渕

日本相撲協

佐々木監督、準決勝に自信

新入幕は英乃海と青狼。英乃海は日大出身として年秋

会は

「臆することなく戦える」所で初優勝し、平成生まれで初の大関となった照ノ富場所ぶりの４大

士が西に座った。関で、東の正位は稀勢の里。５度目豪栄道は西に就いた。

のかど番となる琴奨菊も東で、新三役は東小結の宝富士で、相撲どころの青森県からは人目の小結。関

２００６年九州場所の安美錦脇は東が６場所ぶりに戻った

以来、戦後

は合わせきれなかったが、混

「集中力」を課題に挙げた。（共同）

は「わあ、来たと思った」と右足でゴールに流し込み「わ

と押し切った。今後への脚の

勝ちした昨年の

鶴竜は東宝富士が新小結

栃煌山で、西は３場所ぶりに

あ、入っちゃった」と、つぶらな瞳を大きく開いて振り返った。後半分から、３試合連続での途中出場。大仕事をやっ

思えないが、フラット系の打

ショットに精彩

影響を問われ「あったとして

と強調したものの、２回戦へ

バルセロナ・オー

新大関照富士は西に

「限界つくらず挑戦」

試合が進むにつれて軽快な

影を潜めた。大

フットワークが

会前に痛めた左本のエースを決めた好調な

を欠いた。最終

も言わない」と苦笑いしたが、切れ味は鋭く「テニス自体は

不安が残る形になった。

プン決勝を含め、過去６勝１敗。身

ため足腰への負担が大きい。長１８８センチの伏兵を「芝はそ

次も厳しい戦いは覚悟の上で

セット、３―０か

だ。

生かせるかが焦点になりそう

武器とする足運びを最大限、悪くない」との手応えはある。

くらはぎのテープを巻

ムアウトを取った。ふ

らは治療のタイ

万全の状態ではなくても、大事な場面でバックハンドの

きかなくなり、サーブで「楽にキープできた」球がうまい」と警戒する。

球足が速く、弾みにくい芝コートは重心を落として打つ最後は顔をしかめて脚を引き

22 脚の踏ん張りが

サッカー女子Ｗ杯準々決勝のオーストラリア戦で、決勝ゴールを決めイレブンの祝福を受ける岩渕（１６）＝２７日、カナダ・エドモントン（共同）男子シングルス１回戦でシモーネ・ボレリに勝利し、観客の声援に応える錦織圭＝ウィンブルドン（共同）

90 18

左脚痛、芝の負担大きく

ずるしぐさものぞかせながら、んなに得意とは

大相撲名古屋場所の新番付を手にする新大関の照ノ富士＝ 29 日午前、名古屋市瑞穂区の伊勢ケ浜部屋宿舎（共同）

錦織２回戦へ不安残す次は歳のヒラルドと当たき直して勝利にこぎつけた錦織は「大丈夫」る。ストレート 27

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（９）スポーツ

新報リポート（10） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

新報リポート

バンクーバー市・横浜市姉妹都市提携 50 周年

横浜市使節団、バンクーバー市を表敬訪問バンクーバー市・横浜市姉妹都市提携

50 周年記念プロジェクトの一環として

６月 21日からバンクーバーを訪問して

いた横浜市の林文子市長率いる使節団

は、４日間にわたる各種公式行事を精

力的にこなした。23 日午前は、バンクー

バー市庁舎を訪れ、グレゴール・ロバー

トソン市長らと会談。その後、バンクー

バー市教育委員会で両市の高校間の新

たな提携に署名した。

会談終了後、（左から）横浜市教育委員会の岡田優子教育長、グレゴール・ロバートソン市長、林文子市長、アンドレア・レイマー副市長、横浜市国際局の関山誠局長

共に世紀のまちづくり

午前９時分、林市長らは市議会場に移った。すでに着

「バンクーバー市と横浜市は共に、世紀中頃から海外

行った。

内容を含むスピーチを英語で

その後、林市長は次のような

トソン市長が林市長を紹介。

待っていた市議らに、ロバー

席してこの日の議会の開始を

との貿易を通して栄えてきた。

１８８７年、太平洋航路の開始で両市が結ばれ関係が深

まっていくと、多くの日本人

がバンクーバーやカナダの他

炭素をはじめとする環境問題

学校提携などの教育面や、低

に取り組んだことへの感動を

日軍が厳しい状況の中で野球

レゴール・ロバートソン市長、この中で両市長は、今後も、げた。レイマー副市長は、朝

アンドレア・レイマー副市長から贈呈された弊紙に見入る林文子市長とグレゴール・ロバートソン市長

ていった」と述べ、「１９６５

クーバー市民との友情を築い

努力し、ここでの生活とバン

していった」。林市長は再び朝日軍の話を交え、「これら日系人は懸命に

の都市に向けて横浜から船出

は、車から降りた林市長に歩

アンドレア・レイマー副市長

年には両市の姉妹都市提携が

提携目標実践への話し合い

述べた。

北玄関に着いた。玄関の外で

その後、一行は２階の公式行事室へと進み、テーブル 30

合意した。

えて提携を深めていくことに

笑顔で挨拶の言葉を交わした。絞り具体的な活動を目標に据

み寄り歓迎。林市長も満面の分、林文子

バンクーバー市庁舎周辺の緑が爽やかな微風に揺れる６月日午前８時

への取り組みなど、テーマを

バンクーバー市庁舎に到着後、グレゴール・ロバートソン市長と握手を交わす林文子市長

を囲み分ほど和やかに会談。

横浜市長らを乗せた車が庁舎

市職員らと共に待っていたグ

バンクーバー市議会場でスピーチを行う林文子市長

『バンクーバーの朝日』

林市長は、ロバートソン市長やレイマー副市長に、「ご

存知ですか？」と雑誌を開き、

昨年バンクーバーでプレミア

上映があった映画『バンクー

バーの朝日』で主演した妻夫

木聡さんの写真を見せた。そ

して、妻夫木さんが横浜市出

身であることや、新朝日軍の

メンバーが今年３月、日本遠

征の際に横浜市を訪れ、林市

長と面会したことなどを語った。

ロバートソン市長は、バンクーバーが誇る多様な文化の

例として、毎年８月の日系最

大の祭り「パウエル祭」を挙

『バンクーバーの朝日』主演の妻夫木聡さんの写真を見るグレゴール・ロバートソン市長とアンドレア・レイマー副市長

バンクーバー市・横浜市姉妹都市提携周年の宣言の額を掲げるグレゴール・ロバートソン市長と林文子市長 50

姉妹校提携の署名を行ったサー・ウィンストン・チャーチル・セカンダリースクールのジャック・ベイリー校長（左）と横浜商業高等学校の冨地正博校長（中央）、林文子市長

バンクーバー市教育委員会のレセプション会場で、姉妹都市提携周年を祝うケーキに入刀する林文子市長とスコット・ロビンソン教育長

成り、この

年間さまざまな

交流が行われてきた」と説明した。周年という記念すべき今年、両市間で４番目の学校提

世紀は、まちづくりが重要な課題。両市が協力して世

を担う若者たちの交流に、さ

携も実現する。林市長は明日

妹都市提携周年の宣言を読

林市長によるスピーチの後、ロバートソン市長が両市の姉

渡した。

み上げ、その額を林市長に手

年３月

日、温暖

＊１・２：横浜市記者発表資料、平成

化対策統括本部調整課、「温暖

いへん共感している」と林市

にあふれたまちづくり』にた

市が進めている『世界で一番緑

ン市長の主導でバンクーバー

から温かい出迎えを受けた。

会に到着。玄関に並んだ職員

分、バンクーバー市教育委員

バンクーバー市庁舎を後にした林市長らは、午前時

学校間の提携推進

化対策に取り組む国際的ネッ

られた。

本政府から『将来のまち』と

長は言う。一方、横浜市も日

力を入れている。ロバートソ

トワークへ参加します」参照。

スピーチの後半は、環境問題への取り組みに焦点が当て

「バンクーバー市も横浜市も、持続可能なまちづくりに

負を語った。

らに力を入れていきたいと抱

長は議場に呼びかけた。

界を牽引していこうと、林市

10 タイルを率先して実行、啓発

入し、環境にやさしい生活ス

始まった。次に、教師に引率

ザー委員長の歓迎の言葉から

人のカナダ人学生が

のかかわりを手短に述べなが

一人ずつ起立し、横浜や日本と

している。昨年３月、両市は、された世界大都市気候先導グ

ら自己紹介。その後、林市長

がスピーチを行った。

ループ（１『国 * ）のなかで、際カーボンニュートラル都市ネットワーク』（２ * ）参加都

引き続き、このセレモニーのハイライトであるバンクー

セレモニー終了後、姉妹都市提携周年を祝う特製ケー

た。

両市教育委員会や提携校の間でのプレゼント交換もあっ

式が執り行われた。

等学校との姉妹校提携の署名

クールと横浜市立横浜商業高

チャーチル・セカンダリース

バー市立サー・ウィンストン・

市に選ばれた」。

バンクーバー市教育委員会のレセプション会場に用意された姉妹都市提携 50 周年を祝うケーキ

会場では、出席者がリラック

キが用意されたレセプション

スした雰囲気の中で会話を弾

ませ、友好を深めていた。（取材高橋百合）

Pets in Shinpo Weekly

今週の

Photos : Koichi Saito

して指定されている。会議室でのセレモニーは、「両市では、次世代の交通・スコット・ロビンソン教育長のエネルギー管理システムを導司会で、ジャネット・フレー

特別編

ディジーちゃんビーチ編

ぺ

ツト

C 40

会談終了後、握手を交わすグレゴール・ロバートソン市長と林文子市長プレゼント交換を行ったバンクーバー教育委員会のジャネット・フレーザー委員長と林文子市長 50

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Daisy

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（11）新報リポート

両市のたゆまぬ交流の歴史を祝う

人がバ

ロポリタン・オーケストラの

ンクーバーを訪れ、

係者など

そういった面については触れな

市内各所を回った

ダンスや、バンクーバー・メト

と市長ともお話しました。ま

他、バンクーバー市

記念企画委員会委員長のビル・決めて研究していきましょう、数あります。今回の訪問ではマクマイケル氏が音頭を取っ

演奏もあり、出席者を楽しま

議会でスピーチを

せていた。また、レセプション

良いなと思いました﹂と語った。には、バンクーバー新朝日軍

行うなど、短期間

面でも交流を深めていくのも

の選手、コーチ、保護者など

た。

で精力的に活動し

かったのですが、今後その方

人も出席。３月の日本遠

た、横浜市は芸術都市とされ

約

ておりますが、バンクーバー

征の際、横浜市長と市役所の

が行われた。

横浜市出身という書道家の姫州さんによる書道のパ

て、鏡割りと日本酒での乾杯

フォーマンスには、林市長も

方々を尋ね、暖かいもてなし

た演奏で、レセプションが幕を開けた。日本とカナダの絆を象徴しているかのようなコ

にも素晴らしい芸術活動が多

感心して見入っており、できあ

を受けたという。

鼓による和太鼓がコラボされ

がった作品を前に姫州さんと

今回、横浜市から市長を始めとする、ビジネス、教育関

さらなる交流を目指して林文子横浜市長に、今後交流を深めるた

プロ・アーツ・センターによる

言葉を交わしていた。他にも、

バートソン市長とお

に挨拶に立った林文子横浜市

たいと思います﹂と述べた。次

面でも、交流を一層深めていき

面や持続可能な環境づくりの

１つの節目とし今後も、経済

結ばれてきました。周年を

クーバーと横浜市は強い絆で

と思っています。︵両

法を探っていきたい

スにつなげていく方

とで、それをビジネ

推進したいというこ

エネルギーの活用を

保護の面でも、再生

未来都市として環境

グレゴール・ロバートソン・バンクーバー市長

テクノロジーの提案、交換を

このフォーラムではそれぞれが取り組んでいるグリーン

と話しあった。そのためには、

めて具体的にやっていきたい﹄

の中で課題とするテーマを決

してきたが、お互いに今の時代

バー市長とも﹃

行ったが、横浜市は車や自転

市役所に帰り、皆で議論しよ

もし、これをヒントにまた横浜

また今回このフォーラムのなども訪れた横ほか、

うと思う﹂と語った。

横浜市もエネルギー消費を抑

が、順次代替エネルギーに代

プできないのが日本の現状だ

原子力発電は完全にはストッ

く場所がなく、風も強くない。

場合は土地が狭く、風車を置

える研究をしている。日本の

みを紹介した。林文子横浜市環境ビジネスみたいなものを長は﹁再生エネルギーについて、もっと生かせないのかという話

車のシェア制度などの取り組

年も交流を

︵取材大島多紀子︶

ラボレーションに、会場を埋めのビジョンについ

ホリンジャーさんが、英語と話したことなんです

長は、今回のバンクーバー訪

市の交流は︶新しい

林文子横浜市長

﹁ロあがった。式典ではアンジェラ・て伺ったところ、日本語両方で司会を務めた。冒頭で、グレゴール・ロバーが、もっと若い人の交トソン・バンクーバー市長は、流を積極的に進めた

問の際に４つ目となる姉妹校

ステージに入ったと

いということ。また、

提携をしたことに触れ、﹁次代

いえますので、さら

年間というもの、バン

を担う若い世代の人たちの交

に実行的なテーマをソン市長、ビル・マクマイケル氏

います﹂とし、﹁この歴史的な場に立ち会えたことを忘れることはないと思います。これからも両市の発展のために、私たち横浜市も頑張ってまいり

浜市立大学の窪田吉信学長は、

えていこうとしている﹂。また、バンクーバーの印象について﹁バンクーバー市には万人く﹁非常に美しい街でオーガナイ

バンクーバー・横浜姉妹都市提携 50 周年記念のためバンクーバーを訪れた林文子横浜市長は、６月 22 日、SFU Harbour Centre で行われた Green Tech Exchange Forum に参加した。

﹁この

流をもっと盛んにしたいと思

鏡割り。左から、アンドレア・レイマー副市長、シティーマネジャーのペニー・バレム博士、岡田誠司総領事、林文子市長、グレゴール・ロバート

めた出席者から大きな拍手が

先住民リルエット族のグループのドラムと歌、テツ太

U B C

ます﹂と述べた。式典では、両市長による覚書への署名も行われた。これは、両市の交流事業を継承し、

バンクーバー市、横浜市両市長による覚書への署名

入れている。多様性は素晴ら

化は多様で、移民を多く受け

らいの市民がいるが、その文

は、港の景色とか海側から見

らしく、横浜と似ているところ

る。緑が多いところもカナダ

ては、安全でリラックスができ

ズされており、北米の街とし

バーには山もあり、本当に美

しいと思う。日本は単一的民族

しい﹂と語った。

た街の風景である。バンクー

に来てみて﹃開かれた﹄感じ

れていないため、バンクーバー

にとても感動した。バンクー

であり、あまり移民は受け入

将来にわたって両市民の経済、持続可能な環境、学術的な交流を謳った内容とのこと。同時にギフトの交換も行われた。来賓の１人である在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏が、﹁次の年に向けて、両市

周年

「Green Tech Exchange Forum」に参加

していくことを願っています﹂と挨拶した。続いて、

林文子横浜市長

が交流を続け、お互いに発展

（12） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

バンクーバー・横浜姉妹都市提携 50 周年

林文子横浜市長歓迎レセプション

バンクーバー市と横浜市が姉妹都市として提携して 50 周年を迎えた今年、さまざまなイベントが開催されている。バンクーバー市を訪れていた、林文子横浜市長を歓迎するレセプションが、6 月 24 日、バンクーバーのラウンドハウス・コミュニティ・センターで開かれた。

レセプションに出席したバンクーバー新朝日軍の選手と関係者

フォーラムでスピーチをする林文子横浜市長

昔、横浜の港からバンクーバーへ最初の移民が旅立った。

ながりを深い友情につなげて、

この横浜とバンクーバーのつ

晴らしい交流を続けていける

これからも長きにわたり、素

ことを願う。

︵取材今井まき︶

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（13）

ドクター杉原の医学アドバイス医学アドバイス

し終えたらあとは実行あるのみ！です。医療者側はバンクーバー新報で連載しておりました、杉原義信先生の「ドクター杉原の医学アドバイス」。

いつも貴女と赤ちゃんの経過を把握しており、必要な診察や検査が為され、最終的に“ 妊娠何週で ” “どのような分娩方法で ” 赤ちゃんを迎えること

好評につき、再掲載！

が最適かを判断してくれています。陣痛の強弱、産道の形や広さ、赤ちゃんの大きさや回旋、胎盤や臍帯も分娩に影響を与える大きな因子になりま

妊娠後期

すが、これら一連のことは医療者側が細心の注意

妊娠初期・中期と経過して妊娠後期になると胎動

パパ！）…シッカリと奥様を見つめ、手を握り合って

を払って分娩の経過を監視したうえで貴女に無用

もシッカリと感じ取る事ができて母親としての実感

…と同時に廊下の向こうからも拍手とオメデトウの

な不安や恐怖を感じさせないように配慮しつつ、

が湧いてきます。時にはおなかの上に置いたご主人

声が聞こえてきます！何回も何回も…お産をおえた

積極的に分娩に参加するように導いてゆきます。

の手のひらに迄胎動を感じ取れます。男の子？女の

入院中のママたちからの真心込めた祝福です。ママ

案ずるより産むが安しです！！

子？ママに似てる？…など、赤ちゃんを思い浮かべ

へのねぎらいです。ベビーちゃんへの応援歌です！

てどんどん想像は大きく大きく膨らんで赤ちゃん、

…いつでも、どこでも、誰かが声援を送っています、

保育園、幼稚園、…と広がって行きます。おうちの

誰かが支えてくれています、誰かが後押ししていて

中は柔らかな、思いやりの溢れた優しい雰囲気で包

くれます。いつもみんなが見守っています。妊婦さ

まれている事でしょう。時には妊婦さんや御主人も

んもご主人も決して一人ではないのです。不安と期

もしかしたら御自分のご両親を思い浮かべておられ

待の入り混じったような複雑な気持ちで毎日を過し

るかもしれませんね。きっと自分が生まれる時も両

ておられることと思いますが、大丈夫です！！貴女の

親は同じ気持ちで大切に愛おしく思いを馳せていた

周りを見渡してみてください。ご主人が、お友達が、

のだろう…そして大切に大切に育ててくれたのだろ

ご両親が、それからおはなしをしたこともない妊婦

う…などとご両親への感謝と同時に新しく迎える生

さんも、小さな子供さんを連れたお母さんも、子犬

命の誕生に計り知れない喜びを感じて充実した毎日

と一緒に散歩を楽しんでいるご年配の方々もすべて

を送っておられる事でしょう。毎日毎日忙しい日々と

貴女に声援を送り、励まし、支えてくれています。

は思いますが、これほど純粋な気持ちで過す時間は

みんな貴女の味方です。待ちに待った大切な赤ちゃ

生涯においてもそれ程経験しないほど貴重な体験だ

んにもうすぐ会えるのです、もうすぐ触れ合えるの

と思います。

です！少しの勇気と大きな希望で、不安や恐怖など

わたくし自身、今まで長きにわたってお産に立ち

杉原義信（すぎはらよしのぶ）

は見事に吹き飛ばしてしまいましょう！

会ってきましたが、一人として例外なく赤ちゃんの

何事もおなじなのかもしれませんが、何かをする

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業

誕生に喜びを隠した方は居られません。程度の差こ

時には、為し終えるまでは不安や恐怖を感じること

後慶応大学病院、東海大学病院、東海大学

そあれ喜びは隠しようがないのです。ご主人が立ち

が少なくありませんが、終わってしまえば“大した

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

会う分娩を行って参りましたので、ご主人と一緒に

事なかった！”と思えることが多いと思います。今

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

赤ちゃんを迎えます。すると、ほとんどのご主人は

までも色々と経験があるかもしれませんね。文字

従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・

赤ちゃんの産声と同時に大きな声でヤッターと叫ん

どおり“案ずるより産むが安し”です。あれこれと

バンクーバーに遊学。

で、大きな拍手をして大興奮の御主人（できたての

考えて準備することは大切ですが、一応の事を為

＜＞

片桐貞夫

「やまなし文学賞」最終選考作品

イラスト共に

ゴーストタウン

その十六

「ビクトリアに行けばなにが分かる

番目の駅であったという。四十三キロ地

点にあったということであった。

「金鉱だったのね」

ビクトリアからの帰りのフェリーのレストランに坐ると、咲子がしみじみと

わ」

うして地図に出ていないんだ。あの

「そうなのかもな。それにしてもど

辺なんども走ったのにな」

間宮も首を傾げてうなずいた。

資料館の係員は、間宮が事情を説明し、英語が不得意であると言う

言った。

金山だったんだな。おじいさんは金を

「ていうことは、『サウス・スロープ』も

一八九二年であったが、発掘量が僅

と一緒になって調べてくれた。

少で一般人の知るところには至らな

掘ってたのか」

とは、その土地の金の発掘権利に違いな

かった。ローガンクリーク南部の古

んだ。なんで、ビクトリアに行けば

い。間宮の祖父は漁師をやめてローガン

い金鉱跡でメジャーな金脈が発見さ

分かるんだ？」

館に行けば、ブリティッシュコロン

クリークに来、金山を買ったのに違いな

ローガンクリークではじめて金ローガン・クリークが金鉱の町ならば、「ザ・サウス・スロープのすべての権利」が発見されたのは百二十年前の

ビア州の過去はみんな分かるんだっ

「あらやだ、忘れちゃったの？ヨコヤマさんがビクトリアの州歴史資料

て言ってたじゃない」

れ、人が流入してローガンクリーク

かった。

時中の一九四二年のことであった。金

「そうね。『サウス・スロープ』では金が

の発掘量はこの年をピークに序々に

「じゃ、どうして最初っからビクトリ

下降を始めるが、一九四七年には二

が本格的に町として発足したのは戦

はフェリーに乗らなくちゃ行けない

「いゃぁねえ、あんたは。ビクトリア

あって、ふたたび脚光を浴びた。人

とれたのね。おじいさんは金を掘ってい

のよ」

口は、この時点で二千人にふくれ上

アに行かなかったんだ」

ビクトリアはブリティッシュコロンビア州の州都であるが、海峡を隔度目のストライク（金脈の発見）が

てたバンクーバー島にあって、行く

がり、ローガンクリーク最高の盛況

を呈したという。そして、二年ほど

のに金と時間がかかる。

「めんどくさいから、まず、現地に行っ

降を続けて、一九五二年には廃坑に

はブームが続いて、多くのゴールド

い」

ローガンクリークっていう地名が欠けて

なったというのであった。

たのね。それにしても不思議ね。なんで、が発掘されたが、以後、ふたたび下

いたのかしら」

てみようって言ったのはケンじゃな

「そうか」

間宮は、そういえばそんなことを言ったような気がした。現地調査、

つまりホープあたりまで行って訊け

ク」という文字だけは、わざわざ地図「なにが」

間宮が訊き返した。二人は、フェリーボートでの食事を終えてコー

ヒーを飲んでいた。

咲子がふたたび首を傾げた。かなりの町だった筈なのに、「ローガンクリー「ねえ。面白いと思わない」

専門店に行って買った詳細地図にも出て

なかったのである。

「ホープから四十三キロか」

ばすべてが判ると高をくくり、資料

館のことは上の空にしていたのだ。

八

「だって、本格的に金が発掘されだ間宮が言った。「四十三キロっていうと、あのなんとかっしたのは一九四二年で、二度目の時

「それがどうしたんだ」

ていうキャンプ場に近いんじゃないか、は一九四七年なのよ」

「二度とも、ケンのおじいさんが『ザ・

咲子に、ローガンクリークの所在地

「エムリィークリークのことでしょう？

サウス・スロープ』を買った翌年じゃ

ビクトリアのブリティッシュコロンビア州歴史資料館に行った間宮と

が分かった。間宮が懸念した祖父母

あたしもそのことを思ってたのよ。かな

ない」

俺が小便する」

の死についてはなにも目新しいこと

があちこちに出て、同じような町が隣り

り近くよ。ことによるとあのへんは、金

（続く）

は判らなかったが、ローガンクリー

合わせにいっぱいあったのかもしれない

クというのは、やはり金鉱の町で、

ケトル・バレー鉄道のホープから三

．

﹁周年文集﹂より

毎週火曜日午後七時

念仏の集い

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

6 月 28 日、Meadow Gardens GC にて、「Abroad Canada Cup」が 31 名の参加で開催されました。気温がとても高く、やや蒸し暑さも加わったなかで、ロングホールでの KP などの工夫を凝らしたトーナメントで熱戦が繰り広げられました。

第 8 回ジェットゴルフ Abroad Canada Cup

Gross 優勝 E.Nakamura 77

問題を語るメー

守さんが、時事

映画監督の押井

言を控えてきた

から政治的発

い。そんな考え

問題を一から順番に考えよう

現実的なのかといった根本的

がこんなにあるのか、廃炉は

言葉ばかりが躍り、なぜ原発

「震災後の『反原発』『脱原発』『卒原発』のように空虚な

ゆがみだ。

手を貸すくらいな

サマな民主主義に

行きません。イカ

だから僕は選挙に

は、民主主義でも何でもない。

気取りに終始する今の政治

理念も政策もそっちのけで人

法』も相当に怪しい。まして

の核大国がよこした『平和憲

（「世界の半分を怒らせる」

すから」

させるのは純粋に面白いで

脅かしたい。人をその気に

より『戦争だ！』と映画で

るぞ！』と言論で警告する

（共同）

貢献できる」とはいえ、人も「順番に考えず安直に答えを求める人が増えたから、派手なパフォーマンスの橋下徹大阪市長が支持され社会も思ったようている」と話す押井守さん＝東京都武蔵野市（共同）

ら、好き勝手を言っ

は幻冬舎・１６２０円）

信し始めたのはとする言説がほとんど目立た３年前のこと。ない。真実の追求より目先の

ルマガジンを配

平穏に価値が置かれている」

サマな戦後のイカ

出来事が続出

年だったとも指摘。なぜ

「想像を絶する

ションなのかな。『戦争にな

り最後に頼れるのはフィク

て、どうするか。「やっぱ

なってきたと押井さん。さ

え、人生の持ち時間も気に

には変わらない。歳を超

左 Gross 優勝 E.Nakamura、右 Net 優勝 T.Kido

ていた方が社会に

戦後が生まれたと説く。

3 位 SJ.Kim

日本の戦後は、本質を直視せず、語るべきことを語らな

開。中でも強調したのは、論

67 い

理的思考より気分や空気の影

2 位 H.Kaji や小説の先を行

虚構を通

し、現実が映画

じてしか

優勝 T.Kido

戦争を始め、どんな正義を信

「そんなご都合主義の『戦後民主主義』も、戦争まみれ

く時代。妄想を

響力が強い日本の言論空間の

公式 Facebook は www.facebook.com/jetgolfclub

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

3 位 T.Sugii

Net

2 位 T.Kumagai

じ、過ちを犯したのか。明治

関わらな

以来の近代の総括につながる自分のがなくなってきた」と話す。仕事は「妄メルマガの連載コラム「時問いを棚上げし、天皇も戦犯想と予感」事砲弾」を２年分まとめた新も特攻隊員も被爆者も同じを作品に著では、中国の反日デモや環「悲惨な戦争の被害者」と位すること。太平洋連携協定（ＴＰＰ）、靖置付けた結果、日本人は歴史現実には国参拝などの問題で持論を展から遊離し、原理原則のない

一から順番に考える

バーナビー日本語学校小学科︵初級︶クラス

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I

著者「世界の半分を怒らせる」のの押井守さん肖像

熟成させる余裕

家庭（14） 2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

イコマアバカスバンクーバーのそろばん教室です。４歳児から受付させて頂いております。月曜バンクーバー 4：30 〜 6：30 ノースバン４：00 〜６：00 ウェストバン 6：30 〜 8：00 火曜コキットラム 5：30 〜 7：00 水曜リッチモンド５：00 〜７：00 木曜バンクーバー４：00 〜６：00 ウェストバン 6：30 〜 8：00 金曜バーナビー 4：30 〜 7：00 土曜バンクーバー 10：30 〜 12：30 サレー 4：30 〜 6：30 ウェストバン１：30 〜３：30 日曜ウェストバン９：00am 〜 12：00 火曜日〜木曜日ウェストバン 10：00am 〜 12：00 ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使いながらするエクササイズです。初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラムは全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下さい。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日午前 10 時半より12 時まで費用：レッスン代 10 回 50ドル（６ヶ月有効）会費：年 20ドル詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

カナダ国風流詩吟会カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。練習日：毎月一回、日曜日午後２時練習会場：バンクーバー市内合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。ドロップイン $5/ 回古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽にご連絡ください。毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習しております。連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール土：9：30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時 7 月 10 日、8 月 7 日、９月 11日会費：＄20/ 月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加してください。申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先晩香坡錦楓國誠流詩吟会佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ「こどものくにプリスクール」 6 月 18 日から 20 日は今年度最後の日で、お別れ会を開きました。保護者の前で、器楽合奏、歌、お遊戯を披露しました。 ●サマーキャンプ（7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日、9： 30 ａｍ〜 1：30 ｐｍ）の申し込みを受け付けています。また同時に 2015-2016 年の入園申し込みの受付も開始しました。お早めにお申し込みください。（604-254-2551 芳賀満） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver,

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前８時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 45 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

家庭保育園

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前８時〜午後５時半（半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

コミュニティ（16）

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：安藤ポール電話：（604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など）に行っています。校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへこの度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ法政大学卒業生・後援会連携室（担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先マーク赤堀（支部長） m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（6 月22日から8 月14日までの 8 週間） 9：00am 〜 12：00 ｐｍ＄1280 月曜日から木曜日（7月20日から10 月1日までの10 週間） 6：30pm 〜 9：30 ｐｍ＄1280 [Evening Class] お友達紹介プロモーション紹介した方と紹介された方の両方に M a x で $100 分のクレジットを差し上げます。詳細お問い合わせ下さい。 *ISS の TESO L D i plo m a コースは T E S L C a n a d a に認可されたコースです。卒業生は T E S L C a n a d a M e m b e r s h i p にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ

英語で聖書を読む会の案内

拳士募集！少林寺拳法！

辧天宗バンクーバー支部

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東）毎週火曜午後 1 時から 2 時お問い合わせ：牧師イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時（日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週午後 7 時場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２：00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。

大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室（糸東流）空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター毎週火曜日（7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：20）一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター毎週火曜日（7 時〜 8 時）、土曜日（午前 11：30 〜 12：30）バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６：00 〜７：30 土昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

（17）コミュニティ

P17

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

サレー日本語学校新入生募集サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時 55 分、午後６時５分〜７時半ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受け付けております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）毎週水・金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。基礎科幼稚園（3・4・５歳児対象）毎週土曜日午後 2 時〜午後４時基礎科（小学科以上）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場（年 2 回 2015 年１月・6 月） ※教員募集 ※幼稚園のボランティア募集所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。お気軽に問い合わせください。場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時電話番号：604-773-1254

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳）午後 12 時 40 分〜午後 2 時 40 分 ■基礎科（英語での授業）・水曜日クラス午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2014 年度授業料幼稚科〜高等科 $539 基礎科 $530 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい）詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。 ◆ 2015 年度入学者お申込受付中！◆ 2015 年度（2015 年 9 月〜 2016 年 6 月）に入学をご希望の方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 ◆ 2015 年度新学期教員募集中◆ バーナビー日本語学校では、2015 年度新学期（９月）より日本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス（＊）です。＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたちに、英語で日本語を教えていただきます。応募資格：・外国での日本語教育に興味があり、子どもたちに日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、明るく前向きで誠実な方。・教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験がある方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験をお持ちの方。・カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします）。・2015 年９月より2016 年６月まで通して就労できる方。ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしくお願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー

キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。）月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 6 月 13 日にキンダークラス卒園式、20 日に V J L S 卒業式と終業式を行い今年度が終了しました。 VJLS サマースクール申込受付中毎日の積み重ねは大きな成果を上げます。V JL S サマースクールで、夏の楽しい思い出を作り、日本語力を伸ばしましょう。 ●キンダーから 6 年生 7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日（月曜〜金曜日）午前 10 時〜午後 2 時 ●ハイスクールクラス（Japanese 10-12） 7 月 6 日〜 17 日、8 月 10 日〜 21日（月曜〜金曜日）午前 10 時〜正午定員がありますので、お申し込みは、お早めにお願い致します。 ●成人クラス 10 週コース、次回は 7 月 7 日火曜日、午後 7 時から 9 時です。お問い合わせは、お申し込みはお早めにお願い致します。・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書室など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 109 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。＜ご登録に必要な事項＞名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地上記の情報を添えてお送り下さい。＜送り先＞郵送：Fujio Tamura

コミュニティ（18） P18

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。調理メニュー（開催日によって異なります）握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類日本舞踊日西川流西川佳洋先生金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10/1 回（初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります）準備するもの：浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出しも可能です）申込先：604.584.8320（松野洋子）最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。見学歓迎。ハワイアン・フラダンス日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上山本芳照、ワイレレワイワイメンバー初級１クラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分初級２クラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分費用：$26.50 、$22.50（会員）/ 月 $10 、$8.50（会員）/ ドロップイン申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も心も気分はもうハワイ！！きっとあなたもアロハ (Love) を感じてくれるでしょう。※ただいま、生徒数が多いため、新しい参加者は必ず事前に空き状況をインストラクターにご確認下さい。 ■教育タズ式算数英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳毎週水曜日午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分費用：$60/ 月申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）詳細：www.tazmath.com そろばん日・英生駒規恵 ( I k o ma A b a c u s L e a r n in g In c ) 毎週金曜日午後 5 時〜 7 時申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵）詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康ライン・ダンス英アンジェラ・タン毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分年齢：13 才以上費用：$40、$34（会員）/ 10 回券 $5、$4.25（会員）/ ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内でのみ有効。マーシャル・ジム英指導：Mario Lam 火曜日クラス子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳）スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上）ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳）成人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）水曜日クラス子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳）アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上）費用：$40-45 / 月（日系センターのサイトでご案内します。）申込先：604.435.8175（Mario Lam）詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワークアウトを行います。自力整体法日自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時〜午前 11 時 15 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン）シニア料金：$60/5 回（＄15/ドロップイン）申込先 / 詳細：778.891.9917（池側和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美）エンジョイ・ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋）

ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：$71.43、$61.90（会員）/ 12 回券当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜午後 3 時申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者）毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時子供クラス（6 歳〜 12 歳）毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 子供クラス $24/4 回申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田）合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス毎週月曜・木曜日午後 8 時〜午後 9 時 30 分土曜日午前 9 時 30 分〜午前 11 時子供のクラス (7 歳〜 12 歳）毎週月曜・木曜日午後 7 時〜午後 8 時土曜日午前 9 時 30 分〜午前 11 時＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下さい。費用：18 歳以下 $55/ 月 19 歳以上 $61/ 月申込先：月曜日のクラスにてお問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。柔道日・英石川柔道クラブ対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳一般のクラス (13 歳以上）毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜午後 9 時子供のクラス（8 歳〜 12 歳）毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください。費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca（泉孝雄）まで。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニアシニア・バドミントン英 ★ Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）シニア健康体操とマッサージ日藤島ケイ対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387（藤島ケイ） 6 月 30 日〜 7 月 28日までは夏休み期間のため休講。続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日藤島ケイ対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387（藤島ケイ）シニア・ゲート･ボール日藤島ケイ対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387（藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 7 月 7 日（火）11AM-1PM にコミュニティー七夕祭りを行います。皆様のお越しをお待ちしております。 ● 6 月16 日（火）ファンドレイジング・ゴルフトーナメントを開催し、大盛況でした。ご協力くださいました方々に心よりお礼申し上げます。場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く）

Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。新クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）・健康維持（食事制限と健康志向）・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9：30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7：30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。・６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。新クラブ紹介＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3 ･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

パウエル祭よりボランティアの募集今年のパウエル祭は 8 月1、2日にオッペンハイマー公園にて開催されます。現在、日本語のステージ MC を大募集中です！経験の有無は問いません。明るく、元気にパフォーマーの方々を紹介してくれる方のご連絡をお待ちしております！ MC 以外のボランティアポジションも募集中です。ご興味のある方は、Dempsey Watson までお電話 (604739-9388) かメール (volunteer@powellstreetfestival. com) でご連絡ください。パウエル祭協会 (www.powellstreetfestival.com)

七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのはさらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願いごとがきっと叶いますよ！当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、紙工作など楽しい企画を考えています。お子様から、ご年配の方々にも参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、心よりお待ちしております。日時：7 月7日（火）11：00am 〜 1：00ｐｍ場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver お問い合わせ：604-254-2551 ＊七夕祭りは、入場無料、昼食の販売があります。イベント情報は Part 2 に掲載されています。

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

P19 （19）コミュニティ

隣組からのお知らせ

101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 5 時隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度隣組会員を受け付けています隣組会員費は $35.00 です。会員適用期間は 2014 年 12 月1日〜 2015 年 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がございます。詳細、お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。パウエルストリートフェスティバルでお手伝いしていただけるボランティア大募集！ 8 月1、2 日に開催されるパウエルストリートフェスティバル、隣組のブースで設置、販売、そしてキッチンヘルプなど多岐にわたってお手伝いしていただけるボランティアの方を募集中です。隣組のブースだけではなくフェスティバル全体でもボランティアを募集しております。詳細は隣組までお電話またはウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照ください。＜プログラムのお知らせ＞ 2015 年度 7 月〜 8 月のプログラムガイドが出来上がりました。各プログラムの詳しい内容、期間、料金、お申込み方法などの詳細につきましてはプログラムガイドをご覧ください。なお、メールでのお申込みは受けておりませんのでご注意ください。プログラムガイドはウェブサイトでもご覧いただけます（www.tonarigumi.ca）。タブレットクラブ対象者：タブレットをお持ちの方 7 月 10 日〜 7 月 21日の火曜日 3 回 ※ドロップイン可：会員＄3 ／非会員＄4 タブレットを持っているけれど使い方がよく分からない、イチから習う必要はないけれど、もっといろいろな機能が使えるようになりたい方。皆で集まって楽しみながら練習しませんか？タブレットクラブは自習形のプログラムです。参加者同士で教えあいながら、２時間楽しくタブレットについて楽しく語り合って、お互いの悩みを解決しましょう！タブレットクラス初級クラス 7 月 10 日〜 7 月 24 日の金曜日 3 回 10：00am 〜 11：30am 中級クラス 7 月 10 日〜 7 月 24 日の金曜日 3 回 10：00am 〜 11：30am 料金：会員シニア $9/ 非会員 $12 初級クラスではタブレットの基本操作を学びます。隣組にあるタブレットを使っていただきますので、ご自分のタブレットがなくても大丈夫です。タブレットをお持ちの方はご持参ください。中級クラスでは脳トレアプリ、写真動画の編集、検索方法などさらに詳しく勉強していきます。パソコン質問セミナーこれからパソコンを始めたいけれど、どこから始めたらいいか分からない方を対象に実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 7月13日、27日、8月10日、24日（月）1：30pm ~ 3：00pm パステル和アートパステル NAGANO アートとは、優しいパステルの色合いを使い、それをパウダー状にしてクルクル指で絵を描いていきます。 7 月 8 日（水）10：00 am ~12：00 pm ウォーキング月に一度の水曜日のプログラムです。みんなで楽しくおしゃべりしながら、約一時間歩きます。坂の少ない日陰の多い歩きやすい場所を選んでいますのでお気軽にご参加下さい。軽く汗をかいた後は皆でお茶をする予定です。集合時間や場所などの詳細は参加者に追ってご連絡します。 7 月 14 日（火）10：00 am 頃スタート、約 4 時間セントラル公園 & お弁当でピクニック 8 月 14 日（金）10：00 am 頃スタート、約 4 時間ディアレイク & ランチシニアアウトリーチ月一回の楽しいお出かけです。車で出かけることもあれば、バスチャーター、公共の交通機関を使って出かけることもあります。プログラム料金の他にバス代、入場料、またランチ代等が別途かかります。集合場所 & 時間、その他の詳細に関しては隣組までお問い合わせください。 7 月 23 日（木）10：00 am 頃スタート約 4 時間ハーバー・クルーズ & ランチ子供向けプログラム・ファミリードロップイン（毎週火曜日） 6 月 30 日通常プログラム 7 月 7 日夏休み前最後のプログラム〜シニアの方々と七夕特別セミナー：エイズってなに？ - HIV 感染動向とワクチン開発講師：医学博士・俣野哲郎日時：7 月 17 日（金）6：30 〜 8：30 pm（6 時開場）場所：隣組 #101―42 West 8th Avenue, Vancouver 参加費：無料・ドネーションをお願いいたします。問い合わせ：隣組 604-687-2172 ext.101 後援：在バンクーバー日本国総領事館メディアスポンサー：バンクーバー新報

古本市＆蚤の市 8 月 20 日（木）10：00am 〜 4：00pm 場所：隣組＜ボランティア募集＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www. tonarigumi.ca までお問い合わせください。ボランティアドライバー募集毎週火曜日にリッチモンド地域でシニアの方にランチ配達してくださるボランティアドライバーを探しています。ご関心のある方。ライトハウスいきいきプログラム：毎週月曜日または水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。ランチプログラム：月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 Tech2Go プログラム：タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法のマニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。タブレットクラブのアシスタント：毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒に手伝ってくれる方。ファミリードロップインのアシスタント：毎週火曜日。子供と一緒に遊んでくれる方。＜プログラム講師募集＞平日（シニア向け）、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご連絡ください。＜コミュニティサービスのご案内＞・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会： 7 月8日（水）午後 1 時 30 分〜午後 3 時認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症への理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館かお電話でお願いします住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（事務局：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（事務局：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせ今年でセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。５月１日より、センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部

屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム太極拳英 ★ リチャード・オオムラ師範陽式・陳式：7 月3日〜 31日（金）午後 7 時 ~8 時費用：$40、$34（会員）または $10、$8.50（ドロップイン） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。夏のケーキ作り英 ★ キンバリータダ 8 月22日（土）午前１１時〜午後３時持ち物：紙、ペン、エプロン、持ち帰り用の容器 $55、$46.75（会員）＋税今回のワークショップではキーライムパイとレモンチーズケーキの２種類のおいしいケーキの作り方をご紹介いたします。これからのパーティーシーズンに大活躍すること間違いなしでしょう！材料に限りがあるため定員は 8 名までとさせていただきます。茶道ワークショップ「古田織部〜天下一の武将茶人〜」英 ★ Maiko Behr 7 月26日（日）午後 1 時〜 4 時 $30, $25.50 ( 会員 ) www.maikobehr.com/tea-ceremony.html 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。流儀を問わず茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時申込先：604.987.0897（土屋）新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ後藤）着物着付け教室日・英 ★ ホーラン文子初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分費用：$80/4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能なので日系センターへお問い合わせ下さい。書道日書道研究一成会朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 1、2、3 火曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）年齢：18 歳以上費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。すし教室日・英近江隆之土曜日午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分費用 : $40/1 回（毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください）申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか）少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完

（20）

2015 年（平成 27 年）7 月 2 日第 37 巻第 27 号

!"#$%&'()&*+,-./012

! " !"#$%& SPF

?@ABCDEFGHICJ KLMNOBHDP8QRSL TUVWXYZ[\]^Y

bX-c2iZjklY)mnopjklY

PA+++

456789+ 3:;< =2>?@A B:CD

!"#$%&,]_`YXabX-cd/0,e`.f/gha'()

!"#$%&'()*+,-./01 TU ~ ÄÅÇ }É3Ñ ÖÜU

ghï óö õúWù

ghñ

ñó}óò9éteYç#ôö68õ>}9ú ùb}ûò9-üO&=Pe†òÑPb°¢£ Ç§Ç•&¶+ç>P\ß®#©ßGHI™ ;9´¨≠Æ&Ø°])9Y(j,PÜÑ∞# A#±c#≤≥eÑPde}¥µ∂∑Y,\ .∏π#ñóI9úùb8∫>#}9éteY ç#ôö6}ªò9ºòyz<<O∞#u M ÑP-üO#b°¢£ÇΩ6Ç•&¶+ç> P\YÜjæΩø¿<:¡A#≤≥\ß®}¬ Ñ∞#≤≥e*]KP\ √ƒ¨}?ØMª>}9≈∆ÇGMu+ç«» ]K9… ÀÃPde8Ñ>\

231456

’Èe8’÷◊ÿŸ⁄ÿ€◊”‘Í÷›ÎŸ‘◊Ï‘fiflÈ#ÌIfiflÓÈäÔ·Ëe* \ ’È89-ÒcìÚÛÙI{|Mu~9ı#ˆ˜¯MTOç>P\ PA+‘˘’‹È˙˚¸˝˛ˇjfiflÓÈäÔ{|}'P\ PA++‘˘’‹È˝˚¸!˛ˇjfiflÓÈäÔ{|}DÑ~'P\ PA+++˘’‹È!˚¸jfiflÓÈäÔ{|}"#M'P\

SPF

ghïëíìî

# $ % & ' ( " )

SPF

35 PA+++

ÕŒœ–e8—“”‘’÷◊ÿŸ⁄ÿ€◊”‘‹›⁄ÿ◊÷#de&>>9ﬁﬂ‡ñ&äã =P{|#·‚I9-üOã[&„~ïA}ºòÑPHI#‰Â&9Ê *„EÑ>IïA}ºòÑPHI#‰ÂIÁ+çm;q]K,Ë–\

EFG

9:; <=>?@ AB

qrstuvwrsJxyzE{|}

ghêëíìî

/01

óò ôLö

é}èê=PdeI9Ñ[EDIk#'PAMëíH=\ cìîïM*Ä==[\

á/c[Y`WXY X-càY.â

?@A8äãåIçGéè ghê

*+,-./012 0

/CDE FGH

23456789:; <=>?@#ABCD EFGHIJKLKM N;DOPQRST& UVWXY9QR&Z [H=\]EM^_` #N;&abc=Pd eIA#fgDEh ijk#'PAlem ;H=\

nopqSTIrstMu PvwDEA&>,(Px yz{|}'~H=\

!!"#$% PÄ>&Q"2Åi2Ç É{|}'~H=\

&'"() AlÑÖÜ9áT#àâä ãMåKç>H=\

+DÑ PÄ>}ó‰Â,;H=\

3456789:;<=>

透明ゲルが気になる「しみ」に浸透 Vitamin C 誘導体

6% !"!##$%&'()*+,%&)%./01)23*+

BC$%!-./&0123,&DEFGHIJKL8MN&'( )OPQ)RSTUVA !"#$%!"#$%#$&'()#*+,&'()"#&*+, -./&0123,456789:3;<&=>?@A

!"!$%&'()*43562789:8.;8<8=>?@A

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com