2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-1）
購読料 GST
NO.
R105484992 1年／＄72.00+GST
＄3.60＝$75.60 半年／＄45.00＋GST
＄2.25＝$47.25 1部売り1.00ドル（GST込み）
迎 春 プロフィール： 今泉慶子（いまいずみ・けいこ）
「富士山：三島からの勇姿」
自然＆Fine Art写真家。 カナダ及びBC州プロ写真家協会会員。 キヤノン会員。 ケイコアイフォトクラブメンバーと共に、東日本大震災復興支援活動を継続。 昨秋、東京銀座にて個展開催。 2015年個展開催予定 （ 2月·10月東京、4月神奈川 ） Kcamerawork Studio (旧Keiko Photography) 詳細：ウエブサイト： kcamerawork.ca
＊ ﹁ 占 鏡い リ
進 む 世 界 の 取 Ｓり 20 組 ・み 21 ﹂
＊ 小 パ ﹁ ２ 松シビ０ 和フジ１ ネ４ 子 ス 社クパ年 長・ 度 ウ ソ イ ンエン タス・ オ ビタ ンブ ・・ ブザ ル・ イ イヤ ン グ﹂ 社受 Ｓ 賞 16
Ｓ 30
Ｓ 28 ・ 29
＊ ﹁ 環 温境 暖 化 被 害 を 減 ら せ
ウ ジ の 大 占 い ﹂
＊ ﹁ 新 青春 のノ 夢 ベ 春ル の賞 希対 望談 ﹂
＊ ブ コ 新 ラン春 イライ ア ン ンドタ ・・ビ アア ダダ ム スム さス んさ にん 受＆ け弘 継美 がさ Ｓれん 12 る 夫 ・思妻 13 い
＊ 朝 日 軍 の 伝 統 を 引 ム き ﹃ 継 新将ぎ 朝来 日に ﹄向 け て Ｓ 羽 ６ ば ・ た ７ く 日 系 少 年 野 球 チ
（撮影 今泉慶子）
＊ 年 頭 の 挨 拶
＊ 岡 在 新 田バ春 誠ンイ 司クン 氏 タ バビ
目
日 本 国 総 領 事
Ｓ ４ ・ ５
次 Ｓ ２
（S-2）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
対 し 感 謝 の 念 に 堪 え ま せ ん
ん だ 歴 史 認 識 を 踏 ま え
故 知 新 ﹂ の 問 題 意 識 の 下 で 総 学
強 化 し 昨 年 の 抱 負 と し た ﹁ 温
在 バ ン ク バ
祈 り 末 申 筆 し な 上 が げ ら ま 本 す 年 が 皆 様 方 に と て も す ば ら し い 年 と な る こ と を お
た り 決 意 す る 次 第 で す
最 初 に 移 住 し 始 め 協 た 力 頃 頂 か い ら た 現 皆 代 様 ま 及 で び に 私 わ 毎 が た 回 昨 り 参 年 加 の 日 し 抱 本 て 負 外 頂 と 交 い し と た 皆 私 て 日 様 自 挙 系 に 身 げ 人
本 外 交 と 日 系 人 の 遺 産 ﹂ と い う フ ラ ム を 日 本 人 が カ ナ ダ に
の 協 こ 力 の を よ 得 う て な 周 ６ 年 回 行 に 事 わ の た 一 り つ 当 と し 総 て 領 昨 事 年 館 は 主 催 一 で 年 ﹁ 間 二 つ 当 の 地 歩 の み 日 系 日 人
月 末 ま で 周 年 行 事 を 実 施 し て い き た い と 思 い ま す
な 記 念 行 事 や イ ベ ン ト や 講 演 会 を 開 催 し て き ま し た 引 き 続 き ３
館 し て か ら １ ２ ５ 周 年 を 迎 え 年 間 を 通 し て 皆 様 と と も に 様 々
こ と 早 に い な も り の ま で し バ た ン ク 昨 年 バ は に 在 着 バ 任 ン し ク て か バ ら ２ 日 回 本 目 国 の 総 新 領 年 事 を 館 迎 が え 開 る
そ 促 で の ナ く 加 一 出 り そ し 進 日 す 文 ダ さ 間 層 の ま 日 の て に 本 化 両 ん の の 一 せ 本 よ 活 国 あ 旅 促 刻 ん の う 幾 と き 分 カ な 動 間 り 行 進 も 早 そ 経 決 ち で ナ の ま 客 済 Ｉ い の ん も ダ 意 広 相 す の Ｔ 実 た 促 か と 貢 増 報 互 進 な 現 め 結 献 ブ ら 活 理 ま 進 ど が に の 今 果 で リ 動 解 た た 新 は 望 を き テ 教 年 を を し ま ブ め 出 る シ 昨 一 こ 育 い れ リ の の 層 う す よ 交 年 諸 抱 進 し 流 分 ま テ 策 負 べ う ・ 同 野 す く め た は コ 様 て 関 の シ は ﹁ ﹁ ス ロ 進 で に 猶 の ま 果 ピ ン 迅 ゆ 係 ・ 積 く を 展 ビ 断 な 経 た コ 予 速 極 な こ 進 ど 済 ﹂ ド ア 果 的 と め 交 従 ロ し 州 ン く 断 感 に 進 て も て 取 流 来 ビ ﹂ 推 重 ゆ り の か ア め と ゆ を ユ 持 て 進 き 致 要 く 組 更 ら 州 す で 上 む な の か い し コ た て か ン 農 る る い ﹁ ま す で べ ら 準 こ と き 活 産 の な し と こ 日 課 発 品 Ｌ け た 年 迅 州 が の 本 題 化 貿 Ｎ れ 頭 速 の 必 た に ﹂ 関 は 易 Ｇ ば 要 め カ た 日 の 輸 な 当 に 係
皆 様 新 年 あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
日 岡 本 田 国 総 誠 領 司 事
え る 総 本 領 年 事 は と し 今 て ま 三 で 培 年 目 て を き 迎
の 歴 史 の 側 面 か ら 検 証 し て き ま し た
２ ０ １ ５ 年 元 旦
た 各 界 の 皆 様 と の 関 係 を 一 層
領 事 と し て の 残 り の 任 期 を 精
た ﹁ 温 故 知 新 ﹂ と い う 言 葉 を 実 際 に 行 う こ と が で き て
一 杯 尽 く し て ゆ く 所 存 で す
大 変 勉 強 に な り
業 環 境 整 備 に 努 力 す る 所 存 で す
な 在 り ど 員 ま へ す 今 の 後 カ 大 も ナ 使 邦 ダ 館 人 査 と 企 証 し 業 発 て 活 給 も 躍 問 の 題 日 た へ 本 め の 企 の 対 業 事 応 駐
よ く 感 じ る こ と が で
形 無 形 の 利 益 を 更 に
関 係 か ら 得 ら れ る 有
服 し つ つ 事 業 を 進 め て い る と 承 知 し て お
の 多 本 く 年 が は 緊 両 密 国 な の 日 国 加 民
日 本 へ の 輸 出 に 向 け て 多 く の 困 難 を 克
Ｎ Ｇ プ ロ ジ ク ト に 日 本 企 業 も 参 画 し
Ｅ Ｐ 経 Ａ 済 交 面 渉 で が は 行 わ 昨 れ 年 ま ３ し 回 た に Ｂ わ Ｃ た 州 り の 日 Ｌ 加
ま こ 高 す と い を 評 誇 価 ら を し 得 く て 思 い い る
日 本 の 学 術 や 文 化 が
す て ハ イ レ ベ ル で の 対 話 が 行 わ れ て い ま
月 の ベ ア
た 日 本 映 画 が 当 賞 国 を で 獲
際 映 画 祭 に 出 品 さ れ
得 し ま し た
ド 外 務 大 臣 の 訪 日 等 を 通 し
面 い の ２ で に 安 年 在 は 進 倍 目 カ 展 総 と ナ ３ し 理 な ダ 月 た 訪 大 の と 加 た 使 オ 昨 タ 評 の 年 と し ワ 価 成 で し 果 日 て の て を 加 オ 外 い ふ 関 タ 務 ま ま 係 ワ す え は に 防 て 一 着 昨 任 衛 政 ７ 次 治 大 年 し 官 級 に よ る ﹁ ２ ＋ ２ ﹂ 対 話 の 開 催 や
ル と バ ン ク
国 際 的 に 権 威 の あ る カ ナ ダ モ ・ ン ガ ト リ ド オ ナ
大 学 特 別 栄 誉 教 授 が
平 成 27 年 元 旦
幸 を 末 心 筆 よ な り が お ら 祈 り 皆 申 様 し の 上 ご げ 健 ま 勝 す と ご 多
賞 を 受 賞 し ま バ し た の 国 ま た
医 学 研 究 分 野 で
出 来 昨 事 年 が は あ り 文 化 10 交 月 流 に 等 は の 大 面 村 で 智 も ・ 重 北 要 里 な
明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
い 致 し ま す
力 強 い 御 支 援
在 カ ナ ダ 日 本 国 大 使 奥 田 紀 宏 り で す の で
き る よ う
更 バ に 力 御 ン ク を 協 力 バ 尽 く を し 宜 の て し 皆 い く 様 く お 方 つ 願 の も
January 1, 2015
( 4LZZHNL MYVT 5VY[O =HUJV\]LY 3VUZKHSL 43( 5HVTP @HTHTV[V Dear readers, staff and management of Vancouver Shinpo, On behalf of the Province of BC and my community of North VancouverLonsdale, I want to extend my best wishes as we celebrate the New Year. Vancouver Shinpo is highly regarded for its commitment to informing and educating its readers on the important issues affecting our lives and our region. Thank you for your contribution to Vancouver and its Japanese community. %ULWLVK &ROXPELD LV SRLVHG WR EHFRPH 1RUWK $PHULFDҋV FDSLWDO IRU $VLD 3DFLÀF commerce and culture—thanks in large part to our strong ties to Asia. The Japanese-Canadian community will play a key role in our future economic success, and our government is committed to working together to enhance and LPSURYH RXU WUDGH DQG LQYHVWPHQW UHODWLRQV ZLWK WKH $VLD 3DFLÀF 7KDQN \RX IRU helping us keep our communities culturally vibrant and economically thriving.
ブリティッシュ・コロンビア州首相クリスティー・クラーク
May the New Year bring you health, happiness and prosperity. Sincerely,
Hon. Naomi Yamamoto, MLA North Vancouver- Lonsdale Minister of State for Tourism and Small Business BC 州政府 山本なおみ 小企業担当大臣 （ノースバンクーバー・ロンズデール地区出身） BC 州とノースバンクーバー・ロンズデール・コミュニティを代表しまして、謹んで新春 のお慶びを申し上げます。 バンクーバー新報は長年に渡り、私たちの生活に欠かせない重要な情報をコミュニティ に伝えてくれています。貴誌の日系コミュニティ、更にはバンクーバーのコミュニティ 全体への貢献に感謝いたします。 BC 州政府は北米において、貿易や文化の中心となるべく精励しています。その中で日系 カナダ人はアジア太平洋地域との強い結束、貿易や投資の向上において重要な役割を担っ ています。コミュニティに対する多大なる文化的、経済的な貢献に感謝いたします。 皆様のご健勝、ご多幸、ご繁栄を心よりお祈り申し上げます。
ブリティッシュ・コロンビア州首相より、バンクーバー新報 の読者の皆様へ、心から新年のご挨拶を申し上げます。 ホリデーシーズンは新年を待ち望み、ご家族やご友人と思い 出を分かち合う時です。ブリティッシュ・コロンビア州を代 表して、皆様のご健康、ご繁栄とご多幸をお祈りしております。 あけましておめでとうございます。
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-3）
慶春 輝かしき新年を迎え
在 バ ン ク
皆々様のご健勝を心からお祈り申し上げます。
2015 年 元旦
日系女性起業家協会
発足 1997 年 www.jwba.ca
(Japanese Women's Business Association)
謹 おん 本 旧 年 年 慶で が 中 幸 は び新 多 大 き 変 を 春 年 お で 世 あ 話 申の り に ま な し す り よ 厚 う く 上 お 御 祈 礼 げ り 申 申 し ま し 上 上 げ げ ま す ま す
平 成 二 十 七 年 元 旦
バ
総 領 事 日
Meals on Wheels
岡 館 田 員 誠 一 同 司
本 国 総 領 事 館
す
CONSULATE
GENERAL
OF
JAPAN
Tonari Gumi (Japanese Community Volunteers Association) #101-42 West 8th Avenue, Vancouver V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 www.tonarigumi.ca E-mail: info@tonarigumi.ca
900-1177
WEST
HASTINGS
STREET,
VANCOUVER,
B.C.
V6E
2K9
新春のお慶びを申し上げます
あけまして おめでとう ございます
2015 年 元旦 皆さまの日系プレースに対する温かいご支援に感謝致しますとともに、 今後ともよろしくご協力を賜りたくお願い申し上げます。 日系プレースは、日系センター、日系博物館、日系ガーデン、新さくら荘、 そして日系ホームから構成されています。日系ホームのハイ
ゲンキ
レ ストランでの食事をかねて、ぜひお越しください。 NIKKEI
PLACE
Foundation #220-6688 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. Tel:604-777-2122 Nikkei
National
Museum
&
Cultural
Centre #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. Tel:604-777-7000 Nikkei
Seniors
Health
Care
&
Housing
Society 6680 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. Tel:604-777-5000
本年も皆様にとりまして、 よい年でありますように お祈り申し上げます。
2015 年
元旦
The
Japan
-
Canada
Chamber
of
Commerce 日本・カナダ商工会議所 日本・カナダ商工会議所（The Japan-Canada Chamber of Commerce) お問い合わせ：info@jc-coc.com Tel：604-421-2119（事務局）
今年も日本とカナダの橋渡しという役割を担いなが
今 新 お 年 お 年 願もめあ 二 いどでけ 〇 致うとま 一 しぞうし 五 まよごて 年 すろざ しい さくらシンガーズ 元 くま 鈴木ルース・音楽監督 す 旦
ら、さらにバンクーバー日系社会の繁栄に貢献すべく、 会員の皆様とともに邁進して参りたいと存じます。 またコミュニティーの皆様に支えられながら、今年 の干支「未」のように、温かなウールで包み込むよう な環境をお届けできればと思いますので、ぜひ皆様の お力添えをよろしくお願い申し上げます。 皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り致します。
2015 年元旦
http://www.kiyukai.org/
（S-4）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
新春インタビュー 在バンクーバー日本国総領事
岡田
誠司
氏 １ ２ 総 ５ 領 周 年 事 を 館 迎 の え 開 た 館
さ れ て い る 過 去 の 公 文 書 を 取
て で 事 る い は 館 こ ま と と す 公 日 を 文 本 表 外 書 の し 交 が 外 て 史 や 務 い 料 り 本 ま 館 取 省 す に り と 保 さ の 総 存 れ 間 領
れ る ほ ど で す
が な い こ と だ ﹂ と 冗 談 で 言 わ
し か し そ う し ◉ 日 系 人 の 歴 史 を も っ と 知 っ
﹁ 日 加 関 係 の 問 題 は 何 も 問 題 は 大 き な 反 響 を 得 ま し た
回 、 日 本 人 が カ ナ ダ
月 か ら 11 月 ま で 全 ６
こ れ は ２ ０ １ ４ 年 ３
つ い て お 伺 い し ま す 。
と 日 系 人 の 遺 産 ﹂ に
に 史 の ラ ス と 歩 ム み の ポ 日 ﹂ タ ト 系 と イ を 人 は ト あ の ル て 歴 総 で た 史 領 あ 内 と 事 る 容 の 館 ﹁ で 両 の 二 あ 方 歴 つ
の で は と 思 い ま し た
を 考 え て い く き
と し て こ れ か ら 何 を す べ き か
検 証 す る こ と に よ り
た す か 。 る ら 講 現 演 代 ま 内 で 容 を で 網 し 羅
昨 年 の 年 頭 に ﹁ 温 故
に 移 住 を 始 め た こ ろ
か け フ に な る
を つ な ぐ 役 割 を 担 い
わ れ て き た さ ま ざ ま な 総 事 領 象 事 を
の 歴 史 を 振 り 返 り
も あ っ た 総 領 事 館 主
◉ 記 念 行 事 の １ つ で
抱 負 の １ つ と し ま し そ た こ で 当 行 館
知 新 ﹂ と い う 言 葉 を そ の 年 の
ア フ ガ ニ ス タ ン 日 本 国 大 使 館 公 使 参 事 官 東 京 都 出 身
治 い と 対 か る な 切 を を 代 代 こ か で 検 ど の 目 的 現 ま て 処 に 在 す も が た と あ 証 の 総 の す そ も の よ で 場 が た す よ 領 総 い き 合 で か た る う 事 領 私 れ 経 日 き も か こ に が 事 は は 勉 た 済 本 的 と と 対 さ な 当 た 強 か 他 ま し に カ に と に す れ ま で 処 ま の 館 く な た も ナ し ざ で に さ な 考 ど え の 適 い 適 そ て ま す お ん 非 ダ た る よ 切 点 切 れ き な が い あ 常 は て り と な う で を で が た 事 に 友 政 思 ど な な 知 は 適 か 態 歴 43 ま
う い う 意 味 で も 日 本 で の 講 演
と ん ど 知 ら れ て い ま せ ん
大 戦 前 後 の 日 系 人 の 歴 史 は そ ほ
て い ま せ ん 特 に 第 ２ 次 世 界
る 重 外 要 交 な 官 資 と 産 し と て い の う 仕 事 も に の お は け
移 民 博 物 館
つ い て は 日 本 国 内 で は あ ま り
ま 日 し と し 系 た 昨 考 た 人 際 年 え の ６ て カ 歴 横 月 い ナ 史 浜 に ま ダ に の 日 す の つ 移 本 日 い 民 に 系 て 博 一 移 講 物 時 民 演 館 帰 に し で 国
る よ う な 形 で 今 年 開 催 し た い
内 容 を １ 回 に 要 約 し て ま と め
ト や 行 事 に 積 極 的 に 参 加 さ れ
◉ 総 領 事 は さ ま ざ ま な イ ベ ン
ま 知 て す る い 一 た 端 だ と い な て れ 日 ば 系 よ カ い ナ と ダ 思 人 い を
日 本 に い る 方 た ち に も ぜ ひ 見
も 良 い 映 画 だ と 思 い ま し た
あ カ ナ 野 た ダ 球 か 人 を を が 通 描 ど し い の て た よ 作 う 当 品 な 時 で 境 の と 遇 日 て に 系
と い う 役 割 も 担 っ て い ま す ね 。
◉ 総 領 事 館 で は ま た 、 日 本 の
こ と を 強 調 し て い ま す
25 で と パ す な る セ 日 の ン 本 が ト の エ を 電 ネ 占 力 ル め 需 ギ て 要 い の 供 た 約 給
ら れ て い ま す
に も ほ ん の 少 し し か 展 示 さ れ
知 ら れ て お ら ず
て い る 姿 が 印 象 的 で す 。
す を に カ 日 我 く ど 系 伝 つ ナ 加 々 か の 人 カ 具 え い ダ の の を よ に ナ 体 る て 人 友 役 お う 対 ダ 的 こ の や 好 割 伝 な し に に と 正 カ 的 の え 方 て 住 い も し ナ な １ し 向 む う と 大 い ダ 関 つ て を 日 日 切 情 政 係 で い 目 本 本 私 な 報 府 の す く 指 の 人 自 こ し 現 及 こ や に た 身 と 認 日 め ま と て 状 び が で 識 本 に た も い や 日 整 備 に 努 め て い く こ と が 重
催 の フ ォ ー ラ ム ﹁ 二
好 的 な 関 係 を 維 持 し て い て
﹁ 担 国 治 人 的 て 人 で と い と あ の ま 人 れ つ す と 経 な を 済 が 私 つ 的 り が な で ﹂ 行 ぐ あ で 事 役 れ す な 割 国 ど を と 政
要 で あ る と 考 え ま す
つ の 歩 み ∼ 日 本 外 交
が あ る 中
私 と し て も 環 両 境 者
ガ ス の 輸 入 に 向 け て の 動 き
し て い ま す 日 本 で は 天 然
輸 出 を 政 策 の 大 き な 柱 と
首 相 政 権 が
州 の ク リ ス テ
急 の 課 題 が あ り 天 ・ ま 然 ク す ガ ラ B ス の ク C
よ う に 代 替 す る か と い う 緊
し て い な い こ と か ら
原 子 力 発 電 所 が 現 在 ど 稼 の 働
文 化 や 現 状 を 正 し く 発 信 す る
そ の 下 支 え
２０１４年は、在バンクーバー日本国総領事館が開館してから １２５周年を迎え、その記念行事としてさまざまなイベントや講演 が開催された。在バンクーバー日本国総領事に着任してまもなく ２年目を迎える岡田誠司総領事に、節目の年であった２０１４年を 振り返っていただくと共に、２０１５年の抱負や展望を聞いた。
見 も 頂 き ま し た ６ 回 の 講 演
方 々 の 立 場 に 立 て 対 応 す る
も 開 催 し て ほ し い と い う ご 意
で す か ？
ン ト を 得 ら れ た と お 考 え
館 の 在 り 方 に つ い て の ヒ
で 、 総 領 事 そ し て 総 領 事
◉ ご 自 身 も 講 演 さ れ る 中
い た と 感 じ て い ま す
探 る た め の 示 唆 に 満 ち て
語 で 行 わ れ ま し ぜ た ひ 日 内 本 容 語 が で と
だ い た の で
カ ナ ダ 人 の 方 に も お 話 し い た
ま す い ろ こ い の ろ フ な 形 で ラ 頂 ム い は て 日 お 系 り
響 は あ り ま し た か ？
◉ こ の フ ォ ー ラ ム に 対 す る 反
が 上 映 さ れ ま し た 。
作 品 ﹁ バ ン ク ー バ ー の 朝 日 ﹂
画 祭 で は 、 日 本 の 監 督 に よ る
◉ 昨 年 の バ ン ク ー バ ー 国 際 映
護 の よ う な 緊 急 事 案 へ の 対 応
サ 領 ビ 事 ス 部 を で 行 は う さ ほ ま か ざ ま 邦 な 人 領 保 事
う で し ょ う か 。
発 化 す る と い う 点 で は ど
て も 興 味 深 く
は 館 員 に
な ど を 行
総 領 事 館 を 訪 れ る
て い ま す
経 済 日 再 本 生 で へ は の 安 強 倍 い 政 政 策 権 が の と 下
常 々 私
講 演 は す べ て 英
◉ 日 加 の 経 済 的 交 流 を 活
日 系 人 の 歴 史 に 興 味 を 持 つ よ
に を さ 総 れ 領 て 事 い 館 る と 日 し 本 て 人 何 の を 方
方 々 や こ ち ら で ビ ジ ネ ス
ま 分 か し を た 検 ま 証 た 現 す 至 在 る ら の こ な 日 と か 系 が 人 で た の き 部
た の は 意 義 が あ る と 思 い ま す
を 一 緒 に 振 り 返 る こ と が で き
う こ と に な り ま す
歴 史 が １ ２ ５ 年 以 上 あ る と い
見 る こ と が で き る 展 示 を 見 て
よ う に 過 ご し て き た か を 垣 間
い 若 は 方 ま い ワ 々 す 日 が 本 キ 訪 日 人 ン れ 系 の グ ま カ 方 ホ す ナ も リ が ダ い デ そ 人 ら が な の ど し ど 中 の の に
テ い る 日 と 系 一 人 緒 に や 進 日 め 本 て 人 い コ く ミ も の ニ
ど の よ う に す る べ き か を
こ の ２ つ
は 歴 史 カ を ナ 持 ダ に て お い け る る と 日 い 系 う 人 こ の と
も 大 い に 考 え ら れ ま す
う に な る き
て い ま し た 。
ス の 充 実 を 目 標 の 1 つ と さ れ
◉ 総 領 事 館 で は 、 領 事 サ ー ビ
だ と 考 え て い ま す
進 館 の 文 仕 化 事 交 で 流 あ な る ど 広 は 報 カ ナ 経 ダ 済 に 促
好 ま し く な い こ と で
り も し ま し た
の 歴 史 を お 話 し い た だ い た
に 社 社 報 主 道 の を 津 通 田 し て 佐 の 江 日 子 系 さ 人 ん
お る 面 に 木 話 女 で 講 章 や 性 は 演 北 い 海 の バ 生 桐 た 道 ン き 島 だ ク 方 洋 き 大 学 に 子 バ つ さ 文 名 い ん 化 誉 新 て に 的 教 報 の よ な 授
ル 化 学 賞 を 受 賞 さ れ た 鈴
か け と な る こ と
を ど の よ う に 行
う し た 中 で 総 領 事 て 館 き が た 何
プ ロ フ ル
も す 話 て の ら り の 日 し 実 方 お 寄 で 系 て 体 々 話 せ は 人 頂 験 に し て 検 な の く な 同 証 と ど そ く 歴 の い を 歴 時 を 史 さ は う 通 史 に 行 ま 平 構 し に 日 い ざ 坦 成 て つ 系 私 そ ま な で お い 人 か な 苦 難 が あ り ま し た
ま の の す を 方 そ 大 々 う 総 切 と い 領 に の う 事 し つ 観 館 た な 点 が い が か １ と り ら ２ 考 と ５ え い 日 年 て う 系 の い も 人
要 が あ り ま す
の 良 好 な 日 加 関 係 が あ る と い
あ り ま す そ の 歴 史 の 上 に 今
ナ ダ 人 の 方 々 の 大 変 な 歴 史 が
系 人 排 斥 の 頃
み な 総 さ 領 ん 事 か や ら 総 す 領 る 事 と 館 遠 館 い 員 と こ が
て い ま す
が り を 大 切 す る よ う に 心 が け
プ て イ ロ 頂 ベ け ン チ る ト を よ に し う も て 私 ど の ん 人 方 ど と か ん の ら 参 つ も 加 な ア し
と カ ナ ダ の 間 に ど う い う
に つ い て 解 説
招 の で い か い 専 す う ら て 門 形 講 家 昨 で 師 T を 年 発 を P バ の 信 招 P ン 例 す い で ク る や は こ て E バ と 講 P 経 な 演 A に 済 ど と
た い た 科 だ 学 い 分 た 野 こ で と は も あ ノ り ま ベ し
影 響 を 及 ぼ す か を お 話 し
ニ デ ン バ
た の 絵 ヘ 画 ン 作 リ 品 を 清 展 水 示 さ し ん て は い ま 日 し
う こ と は き ち ん と 認 識 す る 必
の 収 容 所 に い た 時 の 経 験 を 素
す 晴 ら 総 し 領 い 事 絵 館 画 に に は 仕 た 上 く げ さ て ん い の ま
ろ に い る 存 在 と 思 わ れ 総 る 領 の 事 は
館 本 カ 勤 省 ナ 明 務 ダ 治 ワ 日 大 シ 在 本 学 ケ ン 国 法 ニ ト 大 学 ア ン 使 部 日 在 卒 本 ア 館 業 国 メ 在 後 大 リ 使 カ バ １ 館 合 レ ９ な 衆 ８ ど 国 ン １ を 日 年 経 ソ 本 外 ウ て 務 ル 国 省 大 在 前 入 職 韓 使 省 館 国 は カ 日 オ ブ 本 東 タ 国 京 ワ ル 大 外 の 在 使 務 在
そ れ が 日 本
後 を カ ナ ダ で 過 ご し た 日 系 カ
た 背 景 に は 戦 前 戦 中 戦 て も ら う た め の 取 組 み は ？
の か う ロ ら ち さ ビ １ の ま 年 １ ざ に を つ ま ヘ 通 と あ ン し し り リ て て ま す 清 総 昨 が 水 領 年 さ 事 ２ そ ん 館 月 の
い て け に ま そ る 必 す の な 要 役 ら と 同 割 ば さ 時 を れ に 果 な て た る 呼 総 し べ ん 領 た く で 事 い 出 い 館 と 席 た の 思 し だ い ろ い ろ な 場 で 日 本 の 日 現 本 状 な ど を お 話 し た り
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-5）
す 経 過 高 と 校 い 時 う 代 こ に と 陸 上 に を な や り ま
の 1 月 で 着 任 後 ２ 年 が
す に を し し バ て ン い か ク き り バ た 果 い た に と し は 思 て い 日 て く 系 い よ 人 ま う の な い わ け で す
2015年明けましておめでとう
そ う い う 意 味
♪
♪今年も大いに 歌いましょう
♪
♪
︵ 取 材 大 島 多 紀 子 ︶
『名のない歌声喫茶』より
だ さ い 。
年 く 総 ら 領 い 事 で の す 任 期 私 は は 大 今 抵 年 ３
る 館 員 が い な い こ と に は 進 ま
を 理 解 し て 一 緒 に 働 い て く れ
申 し ま し た が
り た い と 強 く 思 い ま す
と 共 に あ る 総 領 事 館 で あ
と 日 本 人 の コ ミ
﹁ な 人 必 そ が と 要 れ ら の で に つ す 対 総 な し 領 が 今 成 事 り ま 果 と ﹂ で を し を 培 出 て 大 す の 切 て こ 責 に き と 任 し た が ビ ジ ま た ン を 総 持 領 つ 事 必 と 要 し が て あ 明 る 確 と な
も 重 要 と 考 え ま す
ク な り バ た い に お こ れ け か ニ る ら テ 日 も 系 バ 人 ン
で き る こ と が あ れ ば お 力 に
そ の ビ ジ ン
目 標 や 抱 負 を お 聞 か せ く
本 の 姿 を 発 信 す る と い う こ と 心 が け た い で す し
◉ 総 領 事 と し て の 今 年 の の 間 に 自 分 の ビ ジ ン を 持 ち
す に 保 つ こ と は 大 切 な こ と で
こ う し た 点 か ら も 日 本 と
ど も 重 要 な 輸 出 品 目 で す
う だ い す で ト の と う が 走 ロ れ は 思 も の 私 ﹂ ル あ て が は と し と い ４ こ よ な い ま ０ の く が う す ０ ３ 言 ら メ 年 わ 同 間 の れ 時 で ３ す 年 ト 任 る に と ル 期 ん 全 そ い 走 と で 力
ル ニ 伝 チ メ 統 的 ゲ な を 文 通 ム 化 じ な だ て ど け の で 現 ポ な 代 く の プ 日 カ ア
身 近 な 存 在 で あ る ご よ 協 う 力 に
カ ナ ダ の 貿 易 関 係 を 良 好
そ う 力 を 入 れ た い と 思 い ま す
ニ こ テ と に よ に 向 て け て カ 日 ナ 本 ダ の の コ 文 い ミ 化 を 発 信 し て い く こ と に
の 流 事 で の と 総 す 上 い 領 で う 事 み 成 も や な り の 総 さ 立 は 領 ん に て 人 事 と い と 館 る の の て も 交 仕
メ ッ セ ー ジ を 。
す ト は 他 カ に ナ も ダ 石 か 炭 ら 来 木 て 材 い な ま 難 し い ん で す ﹁ ペ ス を コ ン
へ は ま 農 た 産 物 カ な ナ ど ダ が か 日 多 ら セ 本 く 日 ン の 輸 本
小 麦 輸 入 量 の 25 パ
メ た と ト こ ル ろ の な 走 ん り で 方 す と ね い う ４ の ０ は ０
出 さ れ て い ま す
す の て と ４ お ０ り も ０ ま う メ し 第 ３ ト た コ ル の で ナ 走 に 陸 を 例 上 回 え 競 ま 技
ね ま な そ 分 う 野 い で う 活 方 躍 々 さ と れ 協 て 力 い す ま る す
本 の 文 化 を 大 切 に し
て た く さ ん の 日 本 み 人 な さ さ 日 ま ん 系 ざ 日 人
長 い 歴 史 が あ り ま す
◉ 最 後 に 新 報 の 読 者 に
ま な の す 役 士 割 気 を が 果 非 た 常 し に て 高 く く れ て 大 い き
で は
が 住 ん で い ま す
そ し
今 の 総 領 事 館 館 員
新年あけましておめでとうございます。 昨年は、大変お世話になりました。
今年も、よろしくお願い申し上げます。
いーそーぐゎちでーびる （あけましておめでとうございます。）
本年度もよろしくお願いいたします。
バンクーバー沖縄太鼓 Vancouver
Okinawa
Taiko WWW.VANOKINAWATAIKO.CA 604-250-9532
w w w . i k o m aab acu s. c o m 6 0 4 - 9 2 6 - 1 9 40 7 7 8 - 2 3 3 - 7 9 99
2015.1.1
イコマ アバカス ラーニング IKOMA
ABACUS（生駒
規恵）
# #
" "
!$ %& &' ()*'+ *'+ + &'() ()*' ,!!$
ありがとうございます。
9DQFRXYHU -DSDQHVH /DQJXDJH 6FKRRO DQG -DSDQHVH +DOO 9DQFRXYHU -DSDQHVH /DQJXDJH 6FKRRO DQG -DSDQHVH +DOO $OH[DQGHU 6W 9DQFRXYHU % & 9 $ & $OH[DQGHU 6W 9DQFRXYHU % & 9 $ & $OH[DQGHU 6W 9DQFRXYHU % & 9 $ &
7HO 7HO )D[ )D[ )D[ ( PDLO YMOV#YMOV PDLO YMOV#YMOV MK FRP ZZZ YMOV ZZZ YMOV MK FRP MK FRP
（S-6）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
く た ば 羽 て け 向 に 来 将 、 ぎ 継 き 引 を 統 伝 の 朝日軍
༃ᄘ࢝ʙĜ வ ृ ʸ
カナディアン日系ユースベースボールクラブ『新朝日』のメン バーたち（撮影：Adam
PW
Smith）
映画『バンクーバー朝日』で再び注目された伝説の野球チーム『バンクーバー朝日軍』 （１９１４年 １９４１年） 。その栄誉を称える記念 試合を行うために、2014 年 10 月、13 歳から 15 歳までの日系少年で構成されたのが『新朝日』だった。 その後も毎週練習を重ね、圧勝続きの好成績を挙げている新朝日だが、３月には日本への遠征が決定した。復活した朝日軍の伝統を守り 続けるために、新たな展開が始まっている。
発 起 人 の ひ と り で 役
日 本 軍 が ハ
ウ エ ス ト ・ リ
た ま さ に 日 系 人 の 誇 り で あ
ム に 次 々 と 圧 勝
軍 レ ト ブ ン の ボ レ ト ス を イ や ト 考 ル ン 盗 ボ 塁 え リ 出 と で し 呼 ル 走 は ま ば 者 忍 し れ と を か 耐 た た 進 頭 ス め と 工 朝 脳 マ る 夫 日 プ
﹁ 強 く な る た め に 彼 ら は バ
軍 が パ シ フ
が
１ ９ ４ １ 年 グ ク 12 で ・ 月 ５ ノ 連 朝 覇 ス 日
ス カ に ボ ナ 満 デ ち ル て ク ア い ラ ン ま ブ 日 す ︶ ︵ 系 ﹂ ユ と 話 ス す ベ の は
27 年 間 続 い た 朝 日 軍 だ
ダ 西 海 岸 に お け る 朝 強 日 豪 軍 チ は
フ 自 の ン 野 の 球 心 ス を タ つ イ か ル み で 多 カ く ナ の
朝 日 軍 の 栄 光 を 称 え
た 時 代 に フ ア プ レ と 独 ツ 殿 堂 入 り を 果 た し た
た の は 激 １ し ９ い １ ︵ 人 ４ 種 大 差 正 別 ３ の 年 あ だ
バ
テ 堂 入 り シ ・ ２ コ ０ ロ ０ ン ５ ビ 年 ア に ・ ス は ポ ブ リ
は ２ ０ ０ ３ 年 に カ ナ ダ 野 球 殿
朝 日 軍 ﹄ が 結 成 さ れ た
旧 日 本 人 街 で ﹃ バ ン ク 著 ︶ が 出 版 さ れ た 後
伝 説 の 朝 日 軍
﹄ ︵ パ
ト ・ 朝 ア 日 ダ 軍 チ
に ﹃
Asahi,
A
Legend
in
員 の エ ミ コ ・ ア ン ド ウ さ ん
を 遂 げ た 直 後
Baseball
同 ク ラ ブ は 朝 日 軍 の 栄 誉 を 称
朝 日 軍 は 事
ン ダ ワ バ 政 イ 府 の た に 真 ち よ 珠 は る 湾 B 強 を 制 攻 C 移 撃 州 動 内 で カ 陸 メ ナ
Canadian
部 に 散 ら ば り
Nikkei
Youth
Baseball
え る た め の 記 念 試 合 を 行 う た
実 上 27 年 の 歴 史 を 閉 じ た
)
年 月 を 経 て １ ９ ９ ２ 年
Club)
10 月 11 日 の 記 念 試 合 で は ﹃ 第 ６ 区 セ イ ン ツ ﹄ に 13 対 11 で 新 朝 日 が 逆 転 勝 ち
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-7）
ダ も 同 で じ 対 チ 戦 し ム て と 13 ダ ︱ ブ ２ ル ヘ 15 北 ほ か で 大 学 チ ム と そ し
新 朝 日 が 逆 転 勝 ち
ツ ﹄ と 対 戦 し
13 対 翌 11 週 で
へ 遠 １ 征 ９ し ２ １ 東 年 京 朝 北 日 海 軍 道 は 日 東 本
記 念 新 試 朝 合 日 で 軍 ﹃ は 第 ６ 10 区 月 セ 11 イ 日 ン の
日 本 で 交 流 試 合
圧 勝 を 続 け る 新 朝 日 定 年 移 だ 代 し 別 た に ３ ９ グ 歳 ル か ら プ 受 に け す 付 る け 予 て
い い と 願 て い ま す ﹂
で き る よ う 日 曜 日 に 練 習 を
く た め の き か け に な れ ば
通 日 に て 補 い 習 る 子 校 ど や も 日 た 本 ち 語 も 学 参 校 加 に
記 念 試 合 で 朝 日 軍 O B ケ イ 上 西 さ ん か ら サ イ ン を も ら う 新 朝 日 メ ン バ
れ て い る ﹁ 新 移 民 や 日 本
ラ ム を 提 供 す る こ と も 含 ま
月 か ら は 日 曜 日 に Ｐ Ｎ Ｅ 土 敷 曜 地
が 野 外 で 練 習 し て い た が
が か ら カ の ナ 駐 ダ 在 社 員 会 の に 入 家 族 て た 行 ち 内 で 室 内 練 習 を 始 め る
し て 人 々 が 集 い 合 う フ
ら 15 歳 ま で の 日 系 選 手 約 20 １ 人
り テ そ の 誰 に 親 も 参 た が 加 ち 愛 す が す 日 る る 系 機 野 コ 球 会 ミ を を 通 作 ニ 毎 週 好 天 候 に 恵 ま れ
こ の あ と 幸 運 に も 土 12 曜 歳 日 か は
な し の ３ 勝 を あ げ て い る
ク ラ ブ の 目 的 は 若 い 選 手 や
め に 設 立 さ れ た も の だ が
勝 10 ち月 11 日 の 記 念 試 合 で は ﹃ 第 ６ 区 セ イ ン ツ ﹄ に 13 対 11 で 新 朝 日 が 逆 転
ル ︱ の ０ チ と 圧 ム 勝 と ３ こ 試 れ 合 ま し で ロ 負 け カ 流 試 合 も 企 画 さ れ た
表 敬 訪 問 や 地 元 チ ム と の 交
チ か ら ム 滞 日 在 加 中 協 の 会 横 の 浜 協 市 力 長 に へ よ の り
に を 映 ク あ 観 画 ・ て ﹃ カ て ﹁ バ ミ い 日 ン ン た 系 ク グ こ 人 く と が バ ん は こ ︵ 想 ん の 15 像 な 朝 し 差 日 ︶ は て 別 ﹄ 部 で ２ 万 ド ル を 目 標 に て 日 い 系 る 企 業 を 中 心 に 募 金 を 募
Ｎ Ａ が ス ポ ン サ
グ を 開 始 し た
に し て い る 日 系 ４ 世 の ア レ 征 に 向 け て フ
航 ン と 空 ド な 会 レ り 社 は ジ 全 Ａ ン
の 一 環 と し て 認 め ら れ た こ と 初 め て の 日 本 行 き を 楽 し み
の 姉 妹 都 市 提 携 50 周 年 の 行 事 べ き こ と だ と 思 い ま す ﹂
同 ク ラ ブ で は ３ 月 の 日 本 遠
た 日 本 へ 遠 征 す る こ と が 確 定 バ し お り し も 横 浜 ・ バ ン ク
ナ ダ の 日 系 の 歴 史 の 中 で 誇 る
の メ ン バ で い る こ と は カ
今 後 の 運 営 の た め に
僕 も ケ イ さ ん と 同 じ 日 系 カ ナ
さ ん も う れ し い と 思 い ま す
６ ０ ４ ２ ５ ０ １ ４ ０ ０ エ ミ
合 わ せ ・ 募 金 に つ い て は 電 話
ベ
-
コ ・ ア ン ド ウ さ ん ま で
ダ 人 と し て 誇 り を 感 じ ま す ﹂
-
新朝日グッズは日系博物館ショップで販売中
と 話 す ジ
ム と 対 戦 す る の
﹁ 実 ト め 来 復 施 レ に に 活 記 渡 念 し 交 ニ 新 た 試 流 ン た て 朝 合 試 グ な 守 日 が り ・ 合 プ メ 続 軍 行 ン の ロ け の わ 企 グ バ て 伝 れ 画 ラ い 統 た や ム 募 く を 直 い 日 の 集 た 将 後 本 へ 隔 年 で 遠 征 し た り と
︵ 何 好 14 に オ の 球 度 き ︶ 参 ハ 選 協 も は 加 イ 手 会 行 祖 ダ し オ に ︶ 父 ル た 州 選 の た 母 ビ カ で ば U イ の れ こ が 13 と 住 シ ル ト ア チ ・ が む ジ 有 ナ メ 日 あ メ リ ム 本 選 る に 手 く ン カ B が は が ん ト の C
今 回 野 球 チ
だ
ズ 阿 久 沢 ︶
ろ い ろ な イ ベ ン ト を 考 た え 同 て ク お り ま す ﹂ と 抱 負 を 語
を 楽 し み に し て い る ﹁ 新 朝 日
ニ ア ・ メ ン バ
︵ 取 材 ル イ
チ ラ ブ ム 役 は 員 ３ の 月 サ ５ ミ 日 か 高 ら 16 橋 日 さ に ん
ン チ ネ ン タ ル ・ ア マ チ
２ ０ １ ３ 年 に C A B A ア ︵ 野 コ
県 で 和 歌 山 中 学 と 対 戦 し た
日 本 遠 征 に 向 け て
と ち い ﹁ る ら さ は シ 話 始 ま ん 朝 た ︵ 朝 す め せ 日 野 92 日 た ん 軍 ン 場 で 球 ︶ 軍 ・ が 面 し 帽 か O イ や が た を ら B シ 良 バ 大 サ て か 朝 切 イ の シ き 日 に ン ケ く た た 軍 こ し し イ ん で が ケ と て て 上 ︵ す 勝 イ が い も 西 ９ ︶ ﹂ 忘 れ ら れ ず に い る の は
栄 る ニ ﹁ て ど を カ で 日 テ 新 ら 借 れ 今 り ス ナ す が 朝 ボ デ ﹂ 来 の 日 る 後 た と の と れ 誇 り 軍 ル ア ア ば り が の ク 道 の 再 こ ラ ク ン ン と ブ 具 ド こ シ ラ 日 ウ の ン び の を ブ 日 運 揃 上 ボ 系 へ 系 さ 営 え の ユ ん な ル コ く と ミ に る 問 光 な 当 な い ス
日 本 遠 征 だ け で は な く
３月７日 川崎中央シニアリーグと対戦 ３月８日 中本牧シニアリーグ
横浜南ボーイズと対戦 ３月９、10 日 横浜市長を表敬訪問
カナダ大使館訪問予定 ３月 11 日
愛知県大府市訪問 15日
天理市訪問
３月 14、15 日
天理リトルシニアと対戦予定 10 月11日の記念試合以降土曜日は毎週好天候に恵まれ、12 歳から 15 歳までの日系選手約 20 人が野外で練習した
寄 せ ら れ た 寄 付 金 は チ
施 ム 設 の
新朝日軍、日本遠征中の予定は以下のとおり。
３月12
て 多 く の 父 母 の 出 身 地 和 歌 山
（S-8）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
の 学 チ ︶ 中 と 谷 ム 矢 友 が 野 樹 桂 教 人 司 授 々 教 ︵ の 人 移 授 ︵ 文 住 同 地 理 の ︶
ム 大 ペ 文 学 ジ 部 で 地 閲 域 覧 研 で 究 き 学 る 域 の ホ 用 平 戸 易 籍 な 法 文 は 字 ﹁ を 子 用 の い 名 な 前 け に れ は ば 常 同 支 部 は 今 年 ３ 月 ﹁ 明 ら な る ﹂ と の 判 断 を 示 し
を 申 し 立 て た
し い と い う
260の名字を列島地図に
掲 載 し た も の は 珍
ほ ど 多 く の 名 字 を
も た が あ 地 多 図 い た は 名 が こ 字 れ を こ ま 配 れ で し
都 道 府 県 ご と に 数
な る よ う 並 べ た
を 日 本 列 島 の 形 に
２ ６ ０ 種 類 の 名 字
立命館大が作製
製 チ 立 マ 命 し た ム 館 プ が 大 ﹂ 代 作 の を
本 人 の 名 字
で の 引 ン ロ こ ラ 藤 大 置 し ご 話 横 出 ５ く ジ キ と ︵ ︶ と 帳 約 地 地 き し １ 来 月 ︵ が 中 ﹂ 図 い た 色 に の 84 図 が ウ 黒 分 村 位 栄 に 分 代 を 文 セ は ︵ 木 か ︶ 東 見 字 人 け 表 デ ン 縦 を え 東 ﹂ 北 金 ︶ る 獲 を 京 し 的 タ チ 約 が に る で 口 城 ﹂ 得 競 で て な か 西 多 と 記 が １ ︶ 多 し 住 ・ し う 開 ロ 名 ﹂ 沖 九 日 く ﹁ ら た コ か 宅 ２ 字 な 縄 州 本 サ た い 名 都 ﹁ マ 地 メ を ン れ ど で で で ト 字 字 抜 道 図 立 テ た が は は 目 ナ ウ ほ で き 府 や ト 命 ス 地 目 ﹁ ﹁ 立 カ ︵ ど 配 出 県 電 ル 館 ト 図 を キ ク つ ム 佐
ほ し い ﹂ と 話 し て い る
﹁ 穹 ﹂ ﹁ 祷 ﹂ 以 来 に な る
表 的 な 約
出 生 届 を 受 理 さ れ な か
た 子 の 名 前 に ﹁ 巫 ﹂ を 使
へ の 取 材 で 分 か
行 規 則 を 改 正 し て 人 名 用 漢 字
う に す る た め
た 届 の め け 後 出 再 津 た び 家 が ﹁ 裁 受 巫 松 理 ﹂ 阪 さ を 支 れ 使 部 な に か た 不 名 服 た で
い に 出 た し ん た ﹁ と 未 こ 定 ろ ﹂ 受 で 理 提 さ 出 れ そ ず
前 で 新 生 児 の 出 生 届 を 市 役 所
阪 市 の 夫 婦 が ﹁ 巫 ﹂ を 含 む 名
の ケ 法 務 ス 省 で な は ど ま に ず よ る 三 と 重 県 今 松 回
以 外 は 子 ど も の 名 に 使 え な い
か 家 事 た 審 例 判 も で あ 認 る め ら れ な
出 し た こ と を 理 由 に
い 都 北 た 区 ん に 別 受 の 理 字 を に 求 変 め 更 た し 両 て 親 提 が
訂 正 を 求 め た ケ
出 生 届 を 受 理 し た ス 後 や 両 東 親 京 に
北 ﹁ 海 巫 道 ﹂ 中 の 頓 使 別 用 町 を 役 め 場 が ぐ 誤 て て は
し 屋 高 確 裁 定 が し た ８ 月 に 抗 告 を 棄 却
市 側 は 即 時 抗 告 し た が
か に 常 用 平 易 な 文 字 だ ﹂ と 判
に 最 高 裁 で 確 定 し て い る
い え な い ﹂ と 判 断 し
ぐ る 裁 判 で は
要 望 も 強 か
名 古 屋 家 裁
た ﹁ 玻 ﹂ を め
正 の 判 一 断 方 で で 法 常 務 用 省 漢 が 字 規 追 則 加 を の 改
使 用 可 能 と 認 め た 大 阪 高 裁
る て ﹁ 09 曽 年 ﹂ に の は 使 ﹁ 用 穹 を ﹂ ﹁ 認 祷 め ﹂ て を い
親 が 不 服 を 申 し 立 て た 司 家 法 事 判 審
た 字 あ 会 場 を る 通 最 合 使 こ 念 高 用 と 上 裁 違 で が は 法 き 明 常 03 な ら 用 年 無 い か 平 に 効 と な 易 ﹁ に し 文 で 社
に 追 加 す る こ と が た 26 日 生 ま 同 た 両 た れ 省
近 く 戸 籍 法 施
女 ﹂ の ﹁ 巫 ﹂ の 字 を 使 え る よ
る 漢 法 字 務 と 省 認 が め 子 て ど い も な の か 名 た に ﹁ 使 巫 え
人 名 用 漢 字 ③ 平 仮 名
な ら な い ﹂ と 規 定 し
漢 字 ② 法 務 省 が 規 則 で 片 定 仮 め 名 た
名 古 屋 高 裁 が ﹁ 常 用 平 10 易 年 と
① 常 用
が 分 か る ﹁ 日
字 が 多 い か
別 に 都 ど 道 の 府 名 県
﹁ 自 分 の 名 字 を 探 し て 楽 し ん で
一 環 で 作 製 し た
紙 や は が き が 入
中 谷 教 授 は
て お り
﹁ 法 巫 務 ﹂ 省 名 が 戸 前 籍 裁 法 に 判 規 使 で 則 親 改 え 勝 正 訴 ま 確 す 定
判 で 勝 訴 し た た め で
断 に よ る 改 正 は ２ ０ ０ ９ 年 の
﹁ 多 く の 漂 流 物 が 流 れ 着 く
断 し て 市 側 に 受 理 を 命 名 じ 古 た
も 増 え る こ と が 分 か
歴 史 を 明 ら か に す る 研 究 の
誰
１ ０ ０ 個 の ブ リ キ 缶 の 中 に 手
に 開 局 し て い る 展 示 さ れ た
全 国 各 地 か ら の 来 場 者 数 は
ど 内 容 は さ ま ざ ま だ
の 思 い 出 に 語 り か け る も の な
か ﹂ 他 に
け て い き た い ﹂ と 話 す
り す る と 好 評 で す
が つ い た り
紙 を 書 く こ と で 気 持 ち の 整 理
い と 強 く 感 じ る ほ ど
通 性 が あ る こ と を 確 認
今 後 も 続
心 が 癒 や さ れ た
未 来 の 自 分 や 過 去
家 の 企 久 画 保 し ま や な 族 た る 田 た え た で は ど や 沙 の に が に か 亡 全 耶 は ３ き 宛 つ く 国 さ 千 は て て な か ん 現 通 た の ら ︵ 代 を こ 手 恋 た 届 26 美 超 れ 紙 人 家 い ︶ 術
「漂流郵便局」に手紙続々 Kyodo Topics が け な 市 粟 瀬 い 話 る い ︶ 島 戸 伝 トピックス 預 ﹁
務 中 年 め 田 間 勝 毎 久 同 月 さ 郵 第 ん 便 ２ ︵ 局 80 第 ︶ 員 ４ が を 土 局 務 曜 長 め 日 を た
た 旧 １ 粟 ９ 島 ９ 郵 １ 便 年 局 ま 舎 で を 使 改 わ 装 れ て 45 い
て し ま い ま し た が
ん ね ﹂ ﹁ あ れ か ら 40 な 年 ぜ い 近 あ ま く た な だ た の た に が 一 番 好 き と 言 わ な か
後 悔 し て い ま す
２ 千 人 以 上
ど の 疾 患 で 活 動 が 落 ち る と さ
中 田 さ ん は ﹁ 手
手 紙 を 見 て 継 続 を 決 め た
こ の 部 位 は う つ 病 や 認 知 症 な
研 究 結 果 が 注 目 さ れ て い る
ム が 米 専 門 誌 な ど に 発 表 し た
と 比 べ 前 頭 葉 の 一 部 に あ る ﹁ 内
場 合 そ の 美 結 し 果 く な 美 い し と い 感 と じ 感 た じ 時 た
か を 示 し て も ら
ム の 研 究 成 果 も 有 効 な 治 療
う し た 状 況 を 踏 ま え
用 さ れ て い る ﹂ と 指 摘
前 頭 石 葉 津 に 研 電 究 流 員 刺 は 激 ﹁ を 欧 与 米 え で て は
領 域 で 血 流 量 が 増 加 し
と 検 く 高 話 討 取 齢 す さ り 者 れ 入 施 る れ 設 よ る が う な 美 に ど 術 な の 作 れ 方 品 策 ば が を 多 ﹂
法 に な り 得 る と し ﹁ 病 院 や
活 動 を 促 す 治 療 法 が 既 チ に こ 採
漂 流 郵 便 局 ﹂
手 紙 を 受 け 付
か た し け の い が ﹂ 昨 と 秋 き 思 に
で ︵ 内 香 海 届 川 に け 県 浮 先 三 か の 豊 ぶ
か り ま す ︱
一 部 と い う こ
ち 人 間 も 大 き
と を 感 じ て ほ
な 流 れ の 中 の
え ら れ な い 思
届 か ぬ 思 い
粟 島 で 私 た
受 け 付 け ま す
な ね １ ﹁ で も カ か 自 な 月 お 母 た の の ち 由 に ね に 闘 優 病 ん 読 こ し 生 ご む ん く 活 め こ な し つ ん と 娘 て ら ね が で で あ か ご げ １ き る め て た 年
側 眼 窩 前 頭 皮 質 ﹂ と 呼 ば 働 れ き る
が 平 均 で 約 35 ％ 活 発 化 た 活 す 動 美 る 量 し 共
い て 瀬 た 戸 が １ 内 カ 国 そ 月 際 の 間 芸 後 限 術 も 定 祭 届 で の き 開 作 続 局 品 け し と る て し
題 を 呼 ん で い
究 員 ︵ 34 ︶
感じる 「美」
神 経 美 石 学 学 津 研 の 智 究 チ 大 所 研 の
脳の部位発見 大 神 経 生 物
英 ロ ン ド ン
増 加 す る ︱
の 血 流 量 が
脳 の 一 部 分
じ た と き
し い ﹂ と 感
や 音 人 楽 が を 絵 ﹁ 美 画
異 な る 22
探 る た め
34 歳 の 健 康 な 男 女
人 種 や 宗 教 な ど が
し さ 石 ﹂ 津 に 研 反 究 応 員 す の る チ 脳 の ム 動 は き ﹁ を 美
な い か ﹂ と 期 待 す る
の 分 野 な ど で 生 か せ る の で は
て 活 性 化 さ せ る 手 法 は
き た ﹂ と し て 研 究 の 意 義 を
測 定 で き な い と 考 え ら れ て
美 に 関 す る 感 情 は 客 観 的 に
究 員 は ﹁ 科 学 の 世 界 で は
示 画 た し な 実 ど 験 美 を を し 16 実 い 秒 施 と ず 感 つ 肖 た じ 順 像 た に 画 か 45 や ど 枚 風 う 提 景
鳴 画 像 装 置 ︵ ｆ Ｍ Ｒ Ｉ ︶ を 使
21 人 を 対 象 に
﹁ 気 分 障 害 ﹂ な ど を 招 く 可 能
含 む 精 神 疾 患 の 一 つ で あ る
能 が 低 下 す る と
性 が あ る と さ れ て き た
機 能 的 磁 気 共
の 脳 医 の 療 領 関 域 係 に 者 つ の い 間 う て で つ は は 病 を 機 こ
強 調 す る
医 療 分 野 へ の 活 用 も 期 待
れ 石 津 研 究 員 は ﹁ ﹃ 美 ﹄ に 医 よ 療 多 く の 実 験 を 重 ね た 石 津 研
得 ら れ た と い う ほ か に も
た 場 こ 合 の で 21 も 人 同 に 様 音 の 楽 デ を 聞 タ か が せ
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-9）
新春を寿ぎ 皆様のご健勝を お祈り申し上げます 2015 年 元旦 日本への贈り物は 「創業1978年」 今年37年目を迎えた 信頼と実績のチーナにお任せ下さい。 《年中無休で日本全国へお届けします》
CHEENA『チーナ』 Since
1978
謹 賀 新 年
9291
Shaughnessy
St.Vancouver,
BC.
V6P
6P4 TEL:
604-648-0008 FAX:
604-648-0007 ® E-mail:mail@cheena.com www.cheena.com
和
食 世界無形文化遺産登録
新年も よろしく ます !! お願いし
本年もどうぞ、
旧年中のご愛顧に 心より御礼申し上げます。
宜しくお願い致します。
Samurai
Japanese
Restaurant
貴船寿司 KIBUNE
SUSHI
1508
Yew
St.
Vancouver
TEL
:
604-731-4482
www.kibune.com
よ ろ し く お 願 い い た し ま す
本 あ 年 ふ も れ る こ と を 願 て お り ま す
新 し い 年 に た く さ ん の 笑 顔 が
1108 Davie St. Vancouver
604-609-0078 Samurai
Sushi
on
Fraser 6428 Fraser St. Vancouver
604-676-4479
www.samuraisushi.ca
謹 賀 新 年
新年は１月２日の午前９時半から 営業いたします。 TEL
604-683-3167（現地ツアー・ホテル予約） TEL
604-688-0315（航空券・ジャパンレールパス）
本 お 年 二 ね も 〇 がよ いろ 一 しし 五 まく す 元 旦
賀 正
1133
W est
B roadway
V ancouver Tel：604-872-8050
Web：www.tojos.com
E -mail：info＠tojos.com
本年も どうぞ宜しく お願い申し上げます。
（S-10）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
明けまして おめでとうございます ご家族皆様の御多幸をお祈り 申し上げます
クリスマス・元旦休まず営業致します
時
2015 年 元旦
E.Teranishi & Associates Inc.
寺西公認会計士
&HUWLÀHG *HQHUDO $FFRXQWDQW 6KHOO &RUSRUDWH &HQWUH 6KHOO 5G 5LFKPRQG 9 ; (
7HO )D[
あけまして
お めでとう
ご ざいます。 2015 年元旦
今年もよろしく お願い致します。 ヤマト・トレーディング LTD. 1050
Parker
St., Vancouver,
B.C.
V6A
4B9 ☎
604-253-5022
FAX:
604-253-9712
ϲϬϰϲϴϳϲϲϮϮ ϴϯϯ 'ƌĂŶǀŝůůĞ ^͘ sĂŶĐŽƵǀĞƌ ͘ ͘ ǁǁǁ͘ƐŚƵƌĂŬƵ͘ŶĞƚ
過 楽 ２ ０ １ ５時 年間忘 も よ ろ酒 し楽 く お 願 い 致 し ま す
忘 年 酔会 い が さ め 新た 年ら 会
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-11）
謹賀新年 昨年中は皆様からあたたかいご支援をいただきまして 心より感謝しております。 これからも未来に羽ばたく子どもたちと 共に歩んでまいります。 皆様のご健康とご多忙をお祈りいたします。
2015 年
元旦
2015 年元旦
スティーブストン日本語学校
カナダ国風流詩吟連盟
4111
M oncton
S treet Richmond,
B C,
V 7E
3 A8 Phone:604-274-4374 www.sjls.ca
ウ エ ス ト ポ イ ン ト グ レ イ 日 本 教 語 員 ク 一 ラ 同 ス
会員一同
お 祈 り 致 し ま す
そ し て 健 康 で 過 ご せ ま す こ と
今 年 も た く さ ん の 笑 顔 が 見 ら れ ま す よ う に
お め で と う ご ざ い ま す
新 年 あ け ま し て
の 違 和 感 が つ づ ら れ た ユ ニ
常 盤 貴 子 さ ん ︵ 共 同 ︶
文 字 ﹂ だ た と か 自 己 紹 介
こ と が で き た 愛 お し い ８ ０ ０
し 張 し 拙 つ い つ な 何 が 度 ら も も 何 書 度 き も 上 書 げ き る 直
載 第 １ 回 で ﹁ と て つ も な く 緊
紹 介 取 は り 嫌 上 い げ で ら す れ ﹂ た と の 題 は し ﹁ た 自 連 己
ま す ﹂ と 祝 福 し た
ロ マ ン テ ク さ に 夢 が 広 が り
な 場 所 で ︵ 読 者 と ︶ 出 逢 え た
さ ん は ﹁ 紙 面 と い う ア ナ ロ グ
し た ﹁ 新 聞 好 き ﹂ と い う 常 盤
の 新 聞 連 載 エ
仁 さ ん は 女 優 の 常 盤 貴 子 さ ん
取 県 の 国 立 米 子 高 専 の 長 谷 川
ン 回 ク ﹁ い ル ﹂ し で に 優 読 秀 も 賞 う に ！ 選 新 ば 聞 鳥 れ コ
た 小 中 高 生 計 30 人 の 中 で
Kyodo Topics トピックス 会 に 日 よ 本 る 新 第 聞 ５ 協
読 め ば 新 す て た 期 気 込 な 摘 報 盤 と 見 ク 一 ﹂ い り 一 分 ん 意 し を そ さ い を な 聞 会 と く し 次 で 図 ﹁ 伝 の ん う 持 内 愛期 ﹃ て 第 き し 紙 え 上 は 長 容 の ち 新 夢 て な 面 て で ち 谷 て だ 一 聞 が 私 記 い を く ﹁ 川 い が 常 愛 広 が 事 読 物 れ 新 と さ て ﹁ 盤会 ﹄ が ど と と む 事 開 る 聞 苦 ん う 大 け し ん を の 読 が も は 笑 の れ 人 貴 ば た て ど 語 出 ま 目 の 正 い 感 し が 子 さ 冒 し ん 会 な に 冒 想 か 同 ま ﹂ 確 た ま 広 険 い に じ さ い が だ も い 飛 ざ と な 常 た 意 ん険 ま 一 も び ま 指 情 ﹂ セ を 題 材 に
（S-12）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
ナナイモのアダムス邸のバルコニーから見える美しい景色
ハープの演奏で、人の心に安らぎを 病気の人や寂しさを感じている人の力になりたいという思いは、いつもあります。
リタイア後の生活を満喫 ∼コンラッド・アダムスさん∼
私はビクトリアにいた頃にハープを習い始めたのですが、それもそんな人のために演
１９２８年に英国で生まれたコンラッドさんは、外交官として世界各地のカナダ大
奏できればと思ったからです。コミュニティの人々のために、ナナイモ出身のバイオ
使館に勤務。１９７９年から１９８３年までは在日カナダ大使館の参事官を務めた。リ
リン奏者・永田哲海さんと一緒に演奏会をしたこともあります。彼はその頃はまだ子
タイア後は弘美さんと共にカナダに移り住み、ビクトリアで 16 年間、ナナイモで 15
どもでしたが、今は 26 歳の素晴らしいバイオリニストになっていますよ。音楽は本
年間暮らしてきた。趣味は読書、本の収集、タペストリー制作、オペラ鑑賞。オペ
当に人の心に安らぎを与える力を持っていると思います。旧約聖書にも、ダビデが竪
ラを観るために、ニューヨーク、ロンドン、イタリアを訪れることが多い。愛犬家で、
琴を弾いて、サウル王の心を和ませたとありますね。
現在飼っているのはフォックステリアのピピンとポピー。ヨークシャー生まれのピピ ンはブライアンさんからの贈り物だ。早朝に愛犬と散歩をするのが日課となっている。
ブライアンさんに受け継がれる思い
（取材 船山祐衣）
主人も、困っている人を助けたいという思いの強い人です。彼はチャーチルも卒業 した英国のサンドハースト王立陸軍士官学校出身です。アダムス家は代々軍人の家 系で、主人の父も、祖父も軍人。国のために働き、弱い立場にある人を助けるという 意識が強いです。これはブライアンにも大きな影響を与えていると思います。ブライ アンは軍人ではなく音楽の道に進みましたが、ブライアン・アダムス・ファンデーショ ンを設立し、世界中の恵まれない子供たちが教育の機会を得られるように支援してい ます。数多くのチャリティーコンサートも行っています。 また写真家として、 戦傷を負っ た軍人の写真集を製作したこともあります。主人はこの写真集に感銘を受け、とても 大切にしています。
ジリンガムのアダムス家 主人が生まれたのは、英国ケント州のジリンガムです。このジリンガムは、江戸時 代に日本に渡り、徳川家康の外交顧問を務めた航海士ウィリアム・アダムス（三浦按 針）の生誕地でもあります。アダムスは、航海術や造船技術を日本に伝え、日本と英 国という二つの国の橋渡しをした人物。 「ジリンガムのアダムス家」というだけで、そ れが同じアダムス家だったのかどうかは、もはやわかりませんけれども、私は主人と ウィリアム・アダムスには同じ血が流れているような気がしてなりません。歴史の本 を読みながら、主人の先祖はどんな人であっただろうと思いを巡らせています。
（左から）コンラッド・アダムスさん、長男で歌手のブライアン・アダムスさん、アダムス弘美さん。 ブライアンさんは、 弘美さんの母・大森光子さんが作った羽織を着ている（写真提供 アダムス弘美さん）
良い結婚生活を続けるためには
ブライアン・アダムスさん「The Reckless Tour」
夫婦は信頼関係で結ばれていることが大切だと思います。私たち夫婦も小さな喧
ブライアン・アダムスさんは、 ２０１５年１月から２月にかけて、全加ツアー「The
ブライアン・アダ ムスさんは、２０１５年１月から２月にかけて、全 加ツ Reckless
Reckless Tour」を開催する。 ９８４年にリリースされたアルバム「Reckless」 アー「The Tour」を開１ 催する。１９８４年にリリースされたアル バ
嘩は毎日していますよ。でも主人が怒っている時には必ず理由がありますから、彼が どんな痛みを感じているのかをまず考えて、それを和らげるために素早く行動するよ うにしています。特に国際結婚の場合は、お互いの文化を理解し、尊重することがと ても大切です。私は昔からイギリスの文化に興味を持ち、それを理解しようとしてき ましたから、主人との結婚生活も続けてこられました。時にはぶつかり合っても、長 い結婚生活の中で築いてきた信頼関係があるからこそ乗り越えられます。
の 30 周年を記念したツアーだ。ビクトリア公演は１月 12 日に Save
On
Foods ム「Reckless」の 30 周年 を 記 念したツアーだ。ビ クトリア 公 演 は１月 12 日
Memorial
14 日に Rogers
Arena で行われる。 に Save On Centre、バンクーバー公演は１月 Foods Memorial Centre、バンクーバー公演は１月 14 日に Rogers アダムス弘美さんも、ビクトリア、ナナイモ、バンクーバーの大切な友人たちと共に Arena で 行われる。アダムス弘 美さんも、ビクトリア、ナナイモ、バンクー コンサートを観に行くのを楽しみにしている。 バーの大 切な友 人たちと共にコンサートを観に行くのを楽しみにしている。
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-13）
新春インタビュー
コンラッド・アダムスさん ＆ 弘美さん夫妻 ―ブライアン・アダムスさんに受け継がれる思い― 豊かな自然に囲まれた美しい街、ＢＣ州ナナイモ。バンクーバーからフェリーで約２時間のこの街に 15 年間住んできた日本 人女性がいる。岡山県出身のアダムス弘美さんだ。一緒に暮らすのは 39 年間連れ添ってきたご主人、コンラッド・アダム スさん。かつて在日カナダ大使館で参事官として活躍したコンラッドさんは、ミュージシャン、ブライアン・アダムスさんの 父親でもある。ナナイモ港を見下ろす高台にあり、窓の外には海と島の絶景が広がるアダムス邸で、弘美さんに話を聞いた。
愛犬のポピーとピピンとの時間を楽しむコンラッド・アダムスさん（右）と弘美さん。壁を飾るタペストリーは、コンラッドさんが一針一針縫い上げた力作だ
弘美さんの子供時代と家族
電報でのプロポーズ∼結婚
私は岡山県で生まれ育ちました。五人きょうだいの一番上です。母はクリスチャン
私と主人がロンドンでお付き合いを始めてから一年たった頃、主人は韓国のカナ
で、私たちは小さい頃から教会に通っていました。戦後の経済的な困窮の中で、母は
ダ大使館に行くことになりました。ちょうどその頃、私が勤めていた安宅産業は、伊
疎開先で五人の子供を抱えて大変な苦労をしたと思います。けれど家族はとても仲
藤忠商事に吸収合併されることになったんです。同僚たちはそれぞれ別の道に進み、
が良くて、明るいですよ。私たち夫婦が今年（注・２０１４年）ナナイモからバンクー
私は主人の勧めで移民としてカナダに渡りました。バンクーバーに到着し、そこで仕
バーに引っ越すことになり、現在 90 歳の母が、ドイツに住む妹と一緒に手伝いに来
事を見つけて働いていたんですが、その時に韓国にいた主人から電報で求婚された
てくれることになったんです。とても楽しみにしています。
んです。文面は内緒（笑） 。電報というのはオペレーターが文面を読んでくれるので すが、私はその内容に驚いて「もう一度読んで下さい」とお願いしたことを覚えてい
コンラッドさんとの出会い 私が英語を学ぶために初めて英国に渡ったのは、１９７１年のことでした。そして １９７３年に二度目に渡英した時に、ロンドンで就職しました。当時、安宅産業という 総合商社があって、その会社の欧州総支配人と支店長の秘書をしていました。その
ます。私は結婚を決意して韓国に渡り、そこで結婚式を挙げました。
在日カナダ大使館の参事官としての コンラッドさん
頃の同僚たちとは今でも交流があって、今年もロンドンで同窓会をしたんですよ。歌
韓国には二年半ほど住んでいました。その後、主人は東京のカナダ大使館に行く
うことが好きな私は当時、仕事をしながら教会の聖歌隊にも入って、ずいぶん歌って
ことになり、１９８３年までの五年間、参事官として働いていました。査証部にいまし
いましたね。その頃に、オペラ好きの主人とロンドンのオペラハウスで知り合ったん
たから、たくさんの日本人のためにビザを発給しました。親日家の主人は、 「日本から
です。
カナダに行きたい方は、 どんどん行って下さい」という考えです。今でもバンクーバー で、 「アダムスさんのおかげで、カナダに来られました」とおっしゃる方にお会いする
思い出の地、ロンドン 主人はカナダ外務省から派遣され、オーストリア、ポルトガル、イスラエルなど世
ことがあります。１９８３年にリタイアした後も、カナダへのビザが必要な日本人に出 会えば、アドバイスをしたり、必要であれば政府の関係者に掛け合ったりもして、手 助けをしてきました。
界各地のカナダ大使館に勤務してきましたが、その時はロンドンにあるカナダ高等弁 務官事務所で働いていました。彼はすでに離婚していたので独身で、チェルシーで 一人暮らしをしていました。初めて主人がランチに招待してくれた時は、一人で行く
ビクトリアでは日本人留学生のホストファミリーに
のが怖かったので女友達に一緒に来てもらいましたね（笑） 。その後、お付き合いを
主人のリタイア後、カナダに移り住んだ私たちは、ビクトリアに和室と大きなけや
するようになりました。不思議な巡り合わせで、当時主人の住まいがあった場所のす
きのお風呂のある家を建てました。ビクトリアでは、日本人留学生のホストファミリー
ぐ近くに、今は息子のブライアンが住んでいます。この夏、私たち夫婦がロンドンを
をよくしていましたね。特に十代で留学する学生は日本が恋しくなる時もあるでしょ
旅行した時には、ブライアンの家に滞在しました。ドイツに住む私の妹も会いに来て
うから、我が家に泊まりに来てもらって一緒に楽しく過ごしました。学生がホームス
くれて、一緒に懐かしいウェストミンスター寺院にも行きました。あの寺院の聖歌隊
テイをしている時に、ブライアンが家に遊びに来ることもありましたよ。彼が歌手だ
は本当に素晴らしいですよ。私と主人は、お互いを知らなかった時から、この寺院の
とは知らない日本人の女の子に「あなたの趣味は何ですか？」と聞かれて、ブライア
礼拝に出ていたんです。
ンは「僕の趣味は音楽です」と答えたそうです（笑） 。我が家によく泊まりに来てい た留学生は家族のような存在になり、今もずっと連絡を取り合っています。
（S-14）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
謹賀新年
45th Winter Beach Practice Saturday Saturday 1pm 1pm -- 22 pm, pm, January January 17th 17th 2015 2015 at at English English Bay Bay Shito Shito Ryu Ryu Karate Karate
JET
Golf
Club
新年を寿ぎ 皆様のご多幸を お祈り申し上げます
本年は発足 15 周年を迎えます コスモス・セミナー 主宰 大河内南穂子・会員一同 2015 年 元旦 異文化での生活を有意義に過ごす日系女性の集い
www.cosmos-seminar.com 発足 2000 年 7 月
二 〇 一 五 年 元 旦 バ ン ク バ
お 願 い 申 し 上 げ ま す
本 年 も ど う ぞ よ ろ し く
お め で と う ご ざ い ま す
新 年 あ け ま し て
元 旦
静 岡 会
沖 縄 県 友 愛 会
本 年 お も め ど で う と ぞ う よ ご ろ ざ し い く ま す
あ け ま し て
元 旦
B.C. 州和歌山県人会からのお知らせ 皆様あけましておめでとうございます。本年も何卒宜しくお願いいたします。 2015 年は当県人会が 1965 年にバンクーバーで産声をあげて以来 50 年、また 県人渡加第一号者、工野儀兵衛が 1888 年にビクトリアに上陸以来 127 年にな ります。 そこで BC 州和歌山県人会では 感謝 をテーマとして、記念事業の一つとし て BC 州和歌山県人会創立 50 周年と工野儀兵衛渡加 127 年記念祝賀会を県知事 一行、他をお招きして開催いたしますので皆様のご参加をお待ちしております。 日時：４月 25 日、2015 年、時間は後日設定 場所：
Continental Seafood Restaurant ( #4 Rd. & Canbie Rd., Richmond) 会費（一人当たり）：会員・＄25.00,
一般・$60.00 お問い合わせ・申し込み先：
水田
(604)
321-1882
mizuta@telus.net
平野
(604)
274-5259
cmhirano@shaw.ca B.C. 州和歌山県人会
二 〇 一 五 年
西 部 カ ナ ダ 滋 賀 県 人 会
二 〇 一 五 年
水 魚 句 会 一 同
謹 賀 新 年
二 〇 一 五 年
元 旦
お め で と う ご ざ い ま す
あ け ま し て
二 〇 一 五 年
お 願 い バ 致 ン ク 元 し 旦 ま バ す 広 島 ク ラ ブ 一 同
本 年 お も め 宜 で し と く う ご ざ い ま す
明 け ま し て
二 〇 一 五 年 バ ン ク バ 福 岡 県 人 会
県 人 会 へ の ご 参 加 を お 願 い 申 し 上 げ ま す
県 出 身 者 又 は 県 に ゆ か り の あ る 方 の
謹 賀 新 年
www.vancouver-fukuoka.com info@vancouver-fukuoka.com
二 〇 一 高 五 知 年
県 人 元 会 旦
あ お け めま でし とて う ご ざ い ま す
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-15）
2015
RBC 604-257-7291 shoko.sanchez@rbc.com Park Place 25
666 Burrard Street
Vancouver BC V6C 3B1
www.rbcds.com/chris.kwok
RBC Dominion Securities Inc.* and Royal Bank of Canada are separate corporate entities which are affiliated. *Member-Canadian Investor Protection Fund. RBC Dominion Securities Inc. is a member company of RBC Wealth Management, a business segment of Royal Bank of Canada. ®Registered trademarks of Royal Bank of Canada. Used under licence. ©2015 Royal Bank of Canada. All rights reserved.
デュエットの話題作が続々 多彩なパートナーに魅力
メ ンタ
エ
る ア ル バ ム に な た 面 識 「黄昏のビギン」をデュエットした大竹しのぶ（右）が と山崎まさよし（共同） な バ ゲ の リ ス 曲 ト を ・ と エ マ ニ の ル ロ デ ト ウ ン は エ ・ ﹁ ジ マ ト で イ ・ カ ン ら ド リ バ 豪 華
モ ス キ モ ＆ フ レ ン ズ ﹂ で
多 彩 な 顔 ぶ れ が 並 ん だ
キ
・ ロ ビ ン ソ ン は 自 ﹁ 身 ス
加 デ ﹁ ン 曲 ボ 歌 心 ご ン ︱ と バ ﹂ に に パ の は 鬼 ほ ト 龍 か ナ 院 に 翔 が ら ゴ 異 が な 参 ル
バーブラ・ストライサンド 「パートナーズ」のジャケッ ト（共同）
て い る ﹂ と 話 し て い る トニー・ベネットとレディー・ ガガ「チーク・トゥ・チーク」 のジャケット（共同）
き り る が デ 長 将 く 来 エ 売 も れ ア ト る の 作 カ 企 品 イ 画 を ブ に つ と 出 く し て る て き 動 残
体 に ラ イ ブ と は 違 た 魅 力 が あ
は レ 北 コ 沢 は ド ﹁ 芸 デ 術 の エ 一 つ で ト ア そ ル れ バ 自 ム
振 り 返 る
世 が エ あ ま 大 界 が 泉 ト り 竹 違 谷 と 歌 は さ 言 わ ﹁ た ん え な 泉 も の る く 谷 の 声 の て さ に が か い ん は な 入 な い る と ﹄ と ﹃ 自 た と 思 ﹂ 歌 デ 分 は と の た
ワ ト ト ジ ン ナ ラ ネ ダ イ ス ズ サ 界 や ﹂ ン の ビ に ド 大 リ は の 御 ア 所 ・ ス テ ル バ バ ジ ム ブ エ ビ ﹁ ラ ル パ ・ ら ・ ス
洋 楽 曲 ▽ で ご も と 芸 同 に 術 じ 相 だ 方 が 米 変 国 わ シ る 傾 向 ビ は
歌 る ガ と た Ｃ ・ の Ｄ ソ が 収 ン き 録 グ ラ か や イ け ラ タ だ イ ブ で 泉 一 谷 緒 し に げ の 意 味 が あ る ﹂
目 心 覚 大 め 竹 恋 た が 心 の デ ﹂ も は ２ エ 出 す ０ １ ３ ト 年 の 魅 シ 力 ン に
わ せ る こ と は イ そ コ こ に デ ル エ 思 い ト を 合 わ せ る こ と
う ﹁ 行 相 く 手 み が た こ い う な 来 感 る じ な ら 声 私 を は 合 こ
﹁ 響 で ジ チ デ と テ る う タ 一 み 相 か ぴ 欧 方 る せ ズ ク 手 合 の 米 を と わ 北 の る た の ・ ・ 上 歌 な 沢 音 り ス ト ガ ト げ う い 孝 楽 と タ ガ ニ る の が は 事 息 ン ・ と の は あ ﹁ 情 を ダ チ ２ ・ に 作 る 曲 に 合 人 ベ は 品 の に 詳 ド ク で ネ い の で よ し た ナ ﹂ ア い ク 歌 ン を ル ト 方 オ 異 て い 声 バ 制 バ は ラ 法 リ な 合 イ 作 を ム レ ﹂
し て い る
ど 計 11 曲 を 収 め た ア ル バ ム ﹁ 歌
曲 の カ バ で 24 日 に は 同 曲 な
作 曲 中 村 八 大 の コ ン ビ に よ る 名
た ﹂ と 大 竹
い か 始 め た る ア と テ す ス と ト 心 も が い 通 た い が 合 ﹁ 歌
ら 死 去 し た ア
を ム 生 ・ か デ し エ マ リ ツ リ ﹂ ン で ・ 最 モ 新 ン の ロ 技 術
テ ス ト と 共 演
ギ ン ﹂ を 出 し た 作 詞 永 六 輔
ま さ よ し と シ ン グ ル ﹁ 黄 昏 の ビ
シ ン 俳 ガ 優 ▽ 兼 意 ・ 歌 味 ソ ン 手 グ の ラ 大 イ 竹 タ し の 山 ぶ 崎 は
出 し て い る
せ の 歌 声 が 新 た な 魅 力 を 生 み
を 実 現 し た り 意 外 な 組 み 合 わ
今 は 亡 き シ ン ガ と の 夢 の 共 演
ま ざ ま な パ ト ナ と 歌 た り
で 相 デ 次 い エ で 発 ト 売 の さ 話 れ 題 て 作 い が る 国 内 さ 外
「多少音がずれても、声を合わせることが一番の喜び」 と語る大竹しのぶ＝東京都港区（共同）
大 竹 し の ぶ や マ ニ ロ ウ ら
（S-16）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
２０１４年度「ビジネスパーソン・オブ・ザ・イヤー」受賞 ２０１４年度「ビジネスパーソン・オブ・ザ・イヤー」受賞 パシフィック・ウエスタン・ブルーイング社 パシフィック・ウエスタン・ブルーイング社
小松和子社長 小松和子社長
インタビュー インタビュー
多くの壁を乗り越えてきた 23 年間
け継いだ父から学んだことは、 「品質第一」という信念 １９７７年に単身で渡加し、起業家として活躍してい だった。酒造りにおいても、日々の生活においても、一 た小松氏は、ビールの輸出に携わったことがきっかけ 番大切なのは質。決して物事をいい加減にしてはならな でパシフィック・ウエスタン・ブルーイング社（ＰＷＢ） いと、子供の頃から厳しく教えられた。また、しっかり Burnaby Board of Trade でセミファイナルに選ばれた時の と出会った。１９９１年、倒産の危機に直面していたこ 者の母から学んだのは 「本質を見ること」 。母はいつでも、 小松和子社長 のビール会社を買い取り、７代目社長に就任。それ以来 表面的なきらびやかさやお世辞ではなく、人間としての 23 年間、多くの壁を乗り越えてきた。それまでの経営 素質を重んじる人だった。両親から学んだことは、小松 地域社会への貢献∼感謝の気持ち 者とは違い、小松氏は会社 氏の生き方、そしてビジネスへの取り組み方に大きな影 ＰＷＢの強みは、地域社会に溶け込んでいること。 「私 だけでなく、会社を取り巻 響を与えている。 たちは地域の人によって支えられているので、もちろん くビジネス環境の改善にも ビジネスをする上での心構え それを感謝の気持ちを持って還元していかないといけな 積極的に取り組んできた。 い」と小松氏は話す。プリンスジョージでは松食い虫の 小松氏がＢＣ州政府に働き ビジネスに携わる人へのアドバイスは、 「視野を広く かけ、ＰＷＢのような中小 持ち、これからこの国で、この社会で、この地域環境で 被害を受けた地域で大規模な植林に取り組み、スポー 企業にとって不利な制度の 何が必要なのかを考えること」 。大切なのは適応性。私 ツの分野では「ホームタウン・ヒーローズ・プログラム」 「ビジネスパーソン・オブ・ザ・ 改革を実現してきたことで、 たち人間は自然の大きな流れの中に生かされている。そ を通じて青少年の援助をしている。さらに近年は、がん イヤー」を受賞したパシフィッ 他の中小企業も恩恵を受け れを理解し、環境や地域社会を生かしたビジネスをす と闘う人々とその家族への支援にも力を入れてきた。Ｐ ク・ウエスタン・ブルーイン ている。 れば、それは自然に伸びていく。経済の変動は激しく、 ＷＢの従業員は、これらの活動に自主的に参加する人ば グ社の小松和子社長 長期計画を立てても、それを頻繁に修正しなければな かりだ。小松氏は「とても立派な従業員です」と胸を張 両親から学んだこと∼ らない厳しい時代だ。それでも、何事も「挑戦（チャレ る。地域社会に貢献できることが、小松氏と従業員の喜 クオリティを何よりも大切に ンジ） 」だと考えること。問題が起こってもそれをストレ びであり、原動力なのだ。 会社の製品については、品質を何よりも大切にしてき た。小松氏の実家は酒蔵。跡取りとしてその伝統を受
スだと思わずに挑戦だと捉え、解決するために行動を 起こすことで、道は開けていく。
（取材 船山祐衣）
（S-17）
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-18）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
Y
Y
二 〇 一 五 年
Y
元 旦
Y
皆 様 の 平 和 と 幸 多 き 一 年 を お 祈 り い た し ま す 。
本 年 も よ ろ し く お 願 い 申 し 上 げ ま す 。
サ ー ビ ス 向 上 に 努 力 す る 所 存 で ご ざ い ま す 。
こ れ か ら も よ り 良 い 品 質 を 求 め
Y
旧 年 中 は 皆 様 の ご 愛 顧 を 賜 り 誠 に あ り が と う ご ざ い ま し た 。
謹 賀 新 年
Y
Y
Y
Hi-To Trading Ltd. | Hi-To Holdings Ltd. | Daitoku Holdings Co. Ltd. 2698 Nootka Street, Vancouver, BC, CANADA V5M 3M5 TM
Since 1979
Phone: 604-253-5111 | Fax: 604-251-6526
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-19）
二 〇 一 五 年 元 旦
-
-
晩 代 香 表 坡 錦 秋 佐 楓 田 藤 国 谷 誠 （604） （604） 流 421 432 詩 9180 1642 吟 会 -
-
お 喜 び を 申 し 上 げ ま す
つ つ し ん で 新 年 の
謹 賀 新 年
謹賀新年 謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い致します。
お問い合わせ
:
田所
宏人
Tel
:
604-377-8457 Email
:
hinodeshotokankarate@gmail.com
2015 年元旦 西川流
西川佳洋 彩月会
会員一同
あけまして
おめでとうございます 今年もどうぞ よろしくお願い致します
2015 年 元旦
日の出松涛館空手道場 師範 クリスター南部
道場住所： St
Catherine's
Anglican
Church 1058
Ridgewood
Drive,
North
Vancouver,
BC
V7R
1H8
新春萬福
外から見る日本語講座 矢野アカデミー 778-834-0025 www.yano.bc.ca
迎
春
Vancouver Japanese
Gardeners Association 4291
Slocan
St.,
Vancouver
B.C. Tel
&
Fax:
604-439-0348
West
Coast
Gardeners
Co-op 4289
Slocan
St.,
Vancouver
B.C. Tel：604-430-4117
Fax:
604-430-1528
サレー日本語学校
６０４
-
５８3
-
６８７４
https://sites.google.com/site/surreyjls/Home
（S-20）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日 合 報 告 書 は ﹁ 高 温 や 強 い 雨 の
府 間 パ ネ ル ︵ Ｉ Ｐ Ｃ Ｃ ︶ の 統
た 国 ２ 連 ０ の １ 気 ４ 候 年 変 11 動 月 に に 関 公 す 表 る さ 政 れ
日洪 本水 もや 適熱 応波 計に 画ど 策う 定対 へ処
だ 際 で 21 が ル は 回 締 そ ル 温 約 の が 暖 国 中 合 化 会 に 意 対 議 は さ 策 ︵ れ の 温 る 新 Ｃ Ｏ 永久凍土が解けて、地面が陥没した荒れ地が広がる 室 見 し Ｐ モンゴル・ハンガイ山脈の麓。凍土の水分が集まっ 効 通 い 果 し 国 21 てできた湖では、メタンが検出された（共同） ︶
か れ る 気 候 変 動 枠 組 み 条 約 第
え ら れ る
当 面 一 の 方 被 害 排 増 出 加 量 は を 不 減 可 ら 避 し と て 考 も
る と 分 析 し た
争 が 起 こ
体 の 被 害 を 減 ら す 方 策 も 盛 り
途 上 国 支 援 な ど を 通 じ 世 界 全
よ る 悪 影 響 に う ま く 適 応 し
ガ ス 削 減 と と も に
メ の 群 ト れ ル が の 草 高 を 地 に は む 地 標 面 高 が ２ 陥 千
離 れ た ハ ン ガ イ 山 脈 の 麓
室 効 果 ガ ス を 排 出 し 続 け る
洪 水 の 適 応 策 と し て は
画 を ま と め る
堤
お れ ど り た と す 今 政 る 年 府 試 夏 は 算 に 事 が も 態 14 初 を 年 の 重 に 適 視 発 応 し 表 計 て さ
程 度 に 増 え る 可 能 性 が あ る な
被 害 日 額 本 が で 20 も 世 紀 今 末 世 の 紀 最 末 大 の ３ 洪 倍 水
か 06 年 た の ﹂ と 熱 話 波 す で は 被 害 は 少 な
長 は ﹁ 準 備 が 進 ん だ こ と で
た 対 策 Ｉ の Ｐ 広 Ｃ 報 Ｃ の な パ ど チ が 強 ウ 化 リ さ 議 れ
測 さ れ て い る ﹂ と 指 摘 し
増 加 な ど 極 端 な 気 象 が 既 に 温 観
そ １ 波 と の 万 対 さ う 後 ５ 策 れ ま 千 だ る く 警 人 の い 報 の 03 が シ 死 ス 者 年 フ た テ が の ラ 適 熱 ン 応 ム や 出 波 ス 策 暑 た で の の さ が 約 熱 例
の 訪 年 ジ 永 告 温 あ 分 盤 氷 金 れ 11 久 が 暖 る が が 陥 に 属 た 月 ウ 凍 あ 化 集 緩 没 穴 パ 博 土 り で こ ま ん は を イ 湖 士 の で 永 加 う 開 プ の と 専 現 速 し て 起 久 青 一 け で 白 つ と 門 状 し た 湖 き 凍 た い る 厚 ガ も 家 を て 変 に る 土 と さ 火 が ロ に ジ 見 い 化 な 柱 る は る 凍 解 ２ 卵 ５ る が 火 が セ て ト ０ ン た と 近 こ 土 け 50 を 腐 ン の と の い 湖 １ バ チ た を ４ ル め 報 年 も 水 地 セ 近
下 に メ タ ン が た ま
ン チ ほ ど 上 が
を 与 凍 え 土 て 融 い 解 る は と の 遊 指 牧 摘 民 も に あ 打 る 撃
づ け る と
が 欲 し い ﹂ と 訴 え た
た よ う な 臭 い が 漂 う
さ ん ︵ 16 ︶ は ﹁ 新 し い 体 育 館
な 井 が た 腐 食 生 徒 09 の 年 ビ に 使 ン 用 プ 中 ト 止 ヤ と
の は 数 え き れ な い ﹂ と ゲ 体 ル 天 育 ラ 館 は 亀 裂 に 雨 水 が 伝 わ り
校 長 は た め 息 を つ い た
き な 亀 裂 は 10 カ 所 小 さ な も
を 繰 り 返 し て い る と い う ﹁ 大
没 し て で き た 大 て 小 い さ る ま ざ ま な 荒 れ 地 が 広 が
ラ 久 と ン 凍 モ 警 バ 土 ン 告 が ゴ す ト 占 ル る ル め は 近 る 国 郊 土 の 悪 の ホ 影 ６ ン 響 割 補 ホ は を 修 地 ル ウ 永 盤 の 緩 み で 建 物 が 傷 み
地 区 の 学 校 な ど に も 及 ぶ
化 は ２ 倍 に 加 速 す る だ ろ う ﹂
15 年 末 に パ リ で 開 込 ま れ る 方 向 だ
土 が 全 て 解 け て し ま う と 温 暖
わ れ る 人 々 た 紛 が り す る 恐 れ が あ
温 暖 化 に
増 え た り
土 が 解 け て 放 出 量 が 増 え る
２ ０ １ ５ 年 末 に 合 意 を 目 ル 指 で す
室 効 果 ガ ス の 削 減 と 並 ん で
す 温 暖 化 へ の ﹁ 適 応 ﹂ は
刻 上 乏 で 国 し は い 住 特 発 ん に 展 で 深 途
技 術 や 資 金 に
対 策 の た め の
た 子 の 震 息 災 子 後 た ち 周 と 辺 植 の 樹 が に れ 参 き 加 て を し 撤 去 し た 際 ﹁ 風 景 が 変 わ
さ ん 仙 ︵ 台 34 市 ︶ の は 建 設 妻 業 と ３ 高 歳 野 の 裕 双 之
二 瓶 さ ん
だ け 植 え て い き た い ﹂ と い う
る と 気 持 ち が 安 ら ぐ
す ね ﹂ と つ ぶ や い た ﹁ で 緑 き を る 見
に も 負 け ず 残 た 強 い ん で
二 瓶 明 美 さ ん ︵ 50 ︶ は ﹁ 津 波
守 り な が ら 南 蒲 生 町 内 会 の
の 苗 自 木 宅 を 近 掘 く り に 起 生 こ え す た 作 シ 業 ロ を ダ 見 モ
に 参 加 す る た め だ
木 え 高 を た さ 樹 ４ 近 木 メ 隣 の の 実 ト 庭 か ル に ら 超 植 発 の え 芽 津 る し 波 行 た に 事 苗 耐
の 宮 城 野 区 蒲 生 に あ る 駐 車 た 場
に 地 元 の 人 ら 30 人 が 集 ま
す る 地 域 も 増
不 足 水 が や 深 食 刻 料 化 の
と 温 一 暖 度 化 メ が タ 加 ン 速 の し 放 出 さ が ら 始 に ま 凍 る
方 計 さ は ﹁ れ 針 画 ん 最 ほ る だ 策 重 と か 定 政 要 ん も や 府 議 ど し 技 は 題 の れ 術 だ 国 な 支 途 ﹂ に い 援 上 と と も 国 い 進 の う て め 適 竹 適 る 応 本 応
強解 いけ 温る 室モ ン ガゴ スル 放の 出永 久 凍 土 い る と い う
約 ル よ で 70 の り 微 リ ガ 発 生 ロ 生 物 す に ト ル ト る 分 の 湖 解 メ か ６ さ ・ タ ら ８ れ ン は ヘ る が ク こ 出 １ タ と て 日 に い 新 し い 職 を 求 め ウ ラ ン バ
ス 約 25 凍 倍 土 も の の 中 温 に 室 残 効 果 て が い あ 水 た る 中 動 ガ
の だ
な け れ ば 家 畜 は 脂 肪 を 蓄 え
物 の 死 骸 な ど 有 機 物 が
２ ０ ０ ０ 年 代 に 入 り 草 の 育 ち
越 え ら れ な い ﹂ と 説 明 す る
る こ と が で き ず
共 話 動 料 同 し の の ︶ て 適 安 い 応 全 る 策 保 ︵ と 障 ウ し で ラ て あ ン 有 り バ 効 だ 気 ト ﹂ 候 ル と 変
孝 教 授 は ﹁ 冷 凍 シ ス テ ム は 食
ク ト を 率 い る 中 央 大 の 渡 辺 正
ト ル に 移 住 す る 遊 牧 民 も 多 い
植樹イベントに参加した高野裕之さん一家＝仙台市宮城野区（共同）
え る と 予 測
新悪 ル影 響 ル 年現 末実 合の 意問 へ題 に
融 解 豪 な 雨 ど や 地 猛 球 暑 温 暖 永 化 久 と 凍 の 土 関 の と 警 告 し た
可 能 性 が 高 い
繁 に 発 生 す る
雨 が さ ら に 頻
と 熱 波 や 豪
２００８年に新築した住宅の壁に走る亀裂＝ウランバートル近郊（共同）
ト ル モ か ン ら ゴ 南 ル 西 の に 首 約 都 ４ ウ ５ ラ ０ ン キ バ 羊 ロ
﹁ ジ 悪 ン 循 バ 環 ル ﹂ ジ が 懸 ウ 念 博 さ 士 れ は て ﹁ お 凍 り
い る 場 所 を 追
て 減 各 連 き ら 地 が た す で 指 か 相 摘 被 が 次 さ 害 現 ぎ れ の 実 悪 る 低 の 影 異 問 減 題 響 変 を に を が 目 な ど 世 温 指 う 界
温 暖 化 対 策 の 新 国 際 ル
た 重 要 な 要 素 と し て 浮 上 し て き
は 悪 く な て お り 家 畜 を 失
月 う な 居 屋 み れ 被 の 青 恩 住 周 が た 害 東 あ 空 恵 空 囲 始 林 に 日 る が を 間 の ま を 遭 本 土 広 再 も の 林 大 曜 が た 提 は た 生 た 震 日 る し 仙 災 ら 供 し な 防 海 よ 台 に ２ 仙 ０ て ど 災 岸 う 市 よ 台 １ き さ や 沿 と で る 市 ４ 津 た ま 快 い い 東 年 と ざ 適 や う 失 波 部 11 い ま な 家 試 わ の
ゾ ド を 乗 り
類 へ の 植 え 替 え な ど が 求 め ら
る 国 内 暑 に さ な に く 強 な い る 別 と の の か 予 ん 測 き も つ あ
に は 農 温 業 州 に ミ 関 カ し ン て の は 栽 培 今 適 世 地 紀 が 末
り す る な ど
分 が 必 要 だ ﹂ と 言 う
効 果 的 な 予 算 配
ハンガイ山脈
メ タ ン は 二 酸 化 炭 素 の
や 林 な ど 自 然 資 源 を 生 か し た
﹁ 大 雨 の リ ス ク が 高 い 地 域 田 で 畑 重 点 的 に 対 策 を 進 め た り
省 の 竹 本 明 生 研 究 調 査 室 長 は
る 防 が の か 全 さ 国 上 的 げ に な 工 ど 事 が す 考 る え 環 と ら 境 な れ る と 費 用 は 巨 額 に な る
ロシア ウランバートル ホンホル地区
ガロット湖
モンゴル
200km
中国
候 学 ︶ は ﹁ 草 が 育 た
勤 学 主 席 研 究 員 ︵ 気
城 も 被 年 れ 葉 と 大 り 草 原 県 国 あ 害 に る で い 量 つ 立 る が は 寒 ﹁ う 死 厳 が く 環 し し 育 出 約 波 ゾ の に ド だ や い ち ば 境 た ８ 冬 ５ よ ﹂ と ０ 市 研 と 現 す に に 究 の 万 て 恐 地 く 家 く ︶ 所 報 頭 の ︵ れ の な 畜 く 告 の 10 ら 言 る が な 王 茨
然 の 冷 凍 庫 ﹂ で 保 存 プ す ロ る ジ 実 験
用 し た ﹁ 天
久 凍 土 を 利
が 今 年 か ら 始 ま る
自失 然わ のれ 恩た 恵林 を 次再 世生 代へ に
処 を と 見 理 前 き 込 し も に ま は れ 永 て 肉 る
山 形
し ド を 発 生 予 が 測
壌 の 水 分 が 減 る た め
土
始 う 生 は と め と 活 遊 日 い た 支 を 牧 本 う 援 守 民 政 ゾ を ろ の 府
宮城
宮城野区蒲生
仙台市
凍 土 が 解 け る と
太平洋 20km
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-21） 進 代 表 理 事 ︵ 40 ︶ は ﹁ 減 災 の
市 デ ザ イ ン ワ ク ス ﹂ の 榊 原
根 の 宮 再 城 生 県 を の 支 補 援 助 す を る 受 Ｎ け Ｐ Ｏ ﹁ 居 都 久
見 直 す 動 き が 出 て い る
め や 済 減 住 成 居 宅 長 久 て の 期 根 い 高 以 を た 機 降 持 が 能 つ 化 燃 家 震 が 料 は 災 進 の を ん ガ 高 機 だ ス 度 に た 化 経
と 振 り 返 る
﹁ 家 屋 へ の 被 害 は 少 な か
は 車 が 流 さ れ か て か き た て が 止 ま 海 た り に ﹂ 近 い 林 に 引
被 害 が 少 な 津 か 波 で た 自 と 宅 い 周 う 辺 に 二 瓶 さ ん も
場 所 の 方 が な い 場 所 よ り も
あ 効 家 り 果 屋 津 が へ 波 海 あ の の 被 漂 岸 沿 た 害 流 い と を 物 に の 軽 を 林 調 減 せ が 査 す き あ 結 る 止 果 減 た も 災 め
し な 食 を た て り 料 つ い き く 季 た 子 幹 る 節 ど や 働 風 も 枝 き を の は も 防 遊 建 あ い び 材 る で 場 や 日 も 燃 果 だ 提 料 実 ま 供 に は り
ど か ら 家 や 人 を 守 る ほ か
地 域 特 有 の 林 は
風 雪 や 砂 冷 な
ロ ン ド ン 市 民 を 洪 水 か ら 守 る テ ム ズ バ リ ア
場 所 を 作 れ た ら ﹂ と 話 す
話 生 し だ は ま が ﹁ 時 た 子 間 ﹂ 孫 が と に か 感 継 か じ い る た で 気 い の 林 け 長 の る い 再
ら し 方 に 合
先 人 の 知 恵 だ
豊 か さ を 暮 ら し に 取 り 入 れ た
次 世 代 に 受 け 継 い で い く き
た 居 久 根 を 皆 で
こ れ か ら の 暮
だ の が こ れ 豪 ら 雨 の や 問 高 題 潮 へ な の ど 海 の 外 水 の 害
︵ ゲ テ 共 同 ︶
の 増 本 隆 夫 領 域 長 の 試 算 に よ
学 研 究 所 ︵ 茨 城 県 つ く ば 市 ︶
に も 深 く 関 連 す る
性 ﹁ い と は で 人 み て の て 人 ２ い ﹁ の ︱ ﹂ い 人 に 間 温 う 類 大 活 こ 間 種 る 温 喪 今 暖 事 の き 動 れ は 類 失 暖 必 実 滅 く の を 天 あ 災 化 な 化 要 を 亡 な 影 大 災 る 害 の ど の な 進 視 忘 ま り 響 規 の が に 影 他 行 点 れ で が 模 領 温 は 響 の は は て 見 こ そ 化 域 暖 天 は 環 生 は え の れ さ に 化 災 差 境 物 踏 に と し い て ま ほ 問 多 け く ま ど せ み よ 人 迫 た 災 込 題 様 な る で ま
取 り 返 し
ら れ 家 た 屋 ﹁ を 居 取 久 り 根 囲 ﹂ む と よ 呼 う ば に れ 植 る え
分 野 の 適 応 策 に 詳 し い 農 村 工
立 水 で 11 た は 年 と に み 水 タ ら 田 れ が イ て 被 で い 害 起 る 軽 き 減 た 農 に 大 業 役 洪
す る 方 針 だ
英 政 府 は 継 続 的 に 対 策 を 検 討
最大
ナイジェリア・ラゴス沿岸部に試作された水に浮かぶ学校（建 築事務所ＮＬＥ提供） （共同）
し る 迫 悪 温 影 暖 た 響 化 問 の と 題 中 の と で 関 連 な り 日 が つ 本 指 つ で 摘 あ も さ る 差 れ
気 温 海 面
が た 授 防 合 さ 注 ︱ で 災 う れ 地 目 温 も に べ る 球 さ 暖 あ 詳 き 大 温 れ 化 る し か 規 暖 る と 涌 く 模 が 自 造 災 化 井 雅 東 園 害 で 然 之 京 家 に 多 災 氏 都 で ど 発 害 の に 市 環 う が 関 聞 大 境 向 懸 連 い 教 や き 念
最大6.8度上昇 最大59センチ上昇
日 本
豪雨による洪水や高潮の 災 害 洪水の年被害額が３倍程 リスク増加 度の約 億円に 干ばつや氷河縮小などに 水資源 河川流量が1.1∼1.2倍に よる水不足 増加 海洋酸性化が進行
生態系
砂浜の80∼82％消失
サンゴの白化、死滅リスク 高まる
干潟の11∼ ％消失
陸域や淡水の動植物絶滅 リスクが増大
ブナの生息可能域が25∼ 87％減少
気温が４度以上高くなると、食 料 コメの収量に大きな変化は 食料安全保障に大きなリスク ないが、 生産地分布が北上 温州ミカンの栽培適地が なくなる恐れ
アジア、北米、欧州で熱中 健 康 熱中症による死者、救急 症死者数が増加 搬送者数が全都道府県で アフリカや南米で水や動物 ２倍以上に が媒介する感染症増える ※温室効果ガス排出量が増え続けた場合。 世紀末との比較。IPCCと環境省の研究チームによる
︵ 共 同 ︶
︵ 下 流 の ︶ バ ン コ て ク い は た も ﹂ と と 指 大
﹁ も し 水 田 の 貯 留 が な か
と を 目 指 す よ う に
豊 か さ の 質 を 高 め
人 類 が 歩
深 め る こ
こ と が 豊 か さ だ と の 発 想 か ら
極 ﹁ め 20 て 重 年 要 以 だ 降 し の 温 こ 暖 の 化 年 対 は 策 名 は
行 方 が 注 目 さ れ る
造人 園間 家が の天 涌災 井を 雅悪 之化 氏さ せ る
摘 し て い る
害 換 か ﹁ き に が ら グ 合 ︱ う 増 大 緑 例 切 の レ べ え え だ イ ︵ き 続 ば ン 灰 か け 大 大 フ 色 る 規 規 ラ ︶ 災 模 模 造 の 害 な 化 り イ に 防 す へ ン ど 潮 る の フ う 向 堤 災 転 ラ
む 方 向 を 変 え る こ と だ ﹂
し な け れ ば な ら な い ﹂
け て 新 た な 歩 み を 始 め る 年 に
ら れ る か が 注 目 さ れ る
も さ 多 古 あ れ 様 屋 る た 性 市 愛 条 で こ 知 約 10 の 目 締 年 重 標 約 に 要 の 国 開 な 達 会 か 目 成 議 れ 標 期 で た に 限 採 生 向 で 択 物
の 大 幅 削 減 に 道 筋 を つ け
る さ せ 将 る 来 こ の と 温 が 室 決 効 ま 果 ガ て ス い
参 加 し 20 年 か ら ス タ
わ る も の で
全 て の 国 ト が
変 な こ と に な
を 課 し た 京 都 議 定 書 に 代
温 室 効 果 ガ ス の 削 減 義 務
い 会 た る に 防 し 災 た シ い ス ﹂ テ と ム 準 を 備 紹 を 介 進 す め る て 機
水浮 田か にぶ 洪学 水校 軽や 減防 効潮 果堰 活 も用
り き る 設 訓 テ に し 気 潮 長 ム ム 被 す 害 水 方 学 光 害 で 堰 し た と さ を ム 洪 や 圧 テ 堰 ５ ズ ズ 害 英 時 没 で 校 パ も は 海 堰 れ 踏 ズ 水 す が ム だ ２ バ 川 か 国 を か に す １ は ネ 増 暴 面 ０ リ 下 ら で は る ０ を 閉 し ル え 風 上 ま バ 被 く 発 ズ メ ア 流 守 首 避 恐 ０ 底 を て 雨 昇 閉 高 え リ 害 生 川 じ 近 る 年 難 れ 人 面 張 い で に に じ 潮 １ ア を 繰 す は 都 も り る ト ﹂ 建 て ロ 発 ９ る 家 伴 回 所 が の が ル と 設 い ン 災 生 ８ は た 返 と 河 の な 収 10 た が 数 海 の 呼 さ る ド 役 い 容 メ ３ 屋 流 て 害 が ０ こ ら し 海 口 が 面 巨 ば れ の ン 階 根 さ 割 た が を 予 年 う し ロ 水 付 増 上 て え 昇 大 れ た は を も め 可 ト 建 に れ 同 防 測 代 し て ン が 近 き な る ﹁ 洪 果 に ル て 太 る 地 い さ に た き ド 逆 で た 市 よ 防 全 テ テ 水 た 災 能 四 の 陽 被 区 で れ 建 教 た ン 流 低
センチ上昇
低緯度地域で漁獲量が 減少
た め に 植 え る わ け で は な い ﹂
民 の 間 で 不 安 が 高 ま
世 最大4.8度上昇
界
と し た 上 で ﹁ 居 久 根 は 自 然 の
建 築 家 が 設 計 し た
を 開 と を 得 発 い て 計 う 温 画 適 暖 ナ ︵ 応 化 イ Ｕ 策 の ジ Ｎ の 被 Ｄ 一 害 リ Ｐ 環 か ア ︶ で ら 出 の 救 身 支 国 お の 援 連 う
都 市 部 に 流 れ 出 る 水 を 減 ら し
氾 濫 し た 水 の ３
上 流 側 に あ
る と
い ル を 経 転 済 換 の し 規 模 な を け 大 れ き ば く な す ら る な
て い け る よ う に ラ イ フ ス タ イ
境 の 許 容 力 の 範 囲 内 で 暮 ら し
が つ か な く な る 前 に
ま る ︱ 新 今 し 年 い は 温 ２ 暖 ０ 化 ２ 対 ０ 策 年 交 の か 渉 国 ら の 際 始
が で き る ﹂
せ に 合 ば 適 わ 応 せ 日 す 本 る 発 は た 展 大 め 途 き の 上 な モ 国 国 デ が 際 ル 温 貢 を 暖 献 示 化
た 可 能 性 が あ る
増 本 さ た ん ら は
枠 組 み に 合 意 す る 年
ル パ リ ル で は 開 か 先 れ 進 る 国 会 だ 議 け に 新
合 意 を 目 指 し 15 年 末 に
り 災 を 環 推 境 進 省 で は き ﹁ 自 る 然 可 を 能 生 性 か が し あ
効 果 的 に 温 暖 化 へ の 適 応 や 防
な 防 災 機 能 を 活 用 す る こ と で
か す 際 か れ る 的 仙 け る 国 な 台 に 連 防 市 な れ 自 防 災 然 災 戦 で ば が 世 略 は ﹂ 持 に 今 と つ 界 つ 年 話 さ 会 い ３ す ま 議 て 月 ざ が 議 ま 開 論 国
の 住 約 居 10 を 万 建 人 て て が 暮 浅 ら 瀬 す に 同 高 地 床 区 式
に 浮 か ぶ 学 校 ﹂ が 試 作 さ れ た
る 浸 水 被 害 を 減 ら そ う と ﹁ 水
２ ０ １ ３ 年 た び た び 発 生 す
ラ ゴ ナ ス イ 沿 ジ 岸 部 リ の ア マ 最 コ コ 大 地 の 区 都 で 市
対 応 策 を 見 た
大 洪 水 た の 水 際 ４ 田 に 割 が を 洪 河 蓄 水 川 え で の
策 Ｏ の Ｐ 新 21 し ︶ い 国 地 際 球 ル 温 暖 ル 化 の 対
地 球 環
インタビューに答える涌井雅之氏（共同）
こ の 知 恵 と 最 先 端 技 術 を 組 み
第 Ｃ 21 気 Ｏ 回 候Ｐ 締 変 21 約 動 国 枠 会 組 議 み ︵ 条 Ｃ 約
の ﹁ な す の だ を や と を 中 る ﹃ で 活 マ す 建 で こ ﹂ い は 災 用 ン る 設 れ 身 な な 害 す グ の し に は し く に る ロ で て つ 日 正 防 ﹄ は け 本 の 相 面 災 ブ な 力 て 人 思 手 か を 林 く で き が 向 想 の ら 考 な た 長 が 力 向 え ど 里 き 知 い 重 を き る 生 山 合 恵 歴 要 か 合 べ 態 の お だ 史 と わ う き 系 森 う タ 現 職 な テ ど レ と ビ し の て コ も メ 活 ン 躍 テ
な ど を 経 て 10 年 ４ 月 か ら
門 名 涌 桐 井 蔭 史 横 郎 浜 大 造 特 園 任 学 教 が 授 専
45 年 わ 神 く 奈 い 川 ・ 県 ま 生 さ ま ゆ れ き 本
涌 井 雅 之
（S-22）
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
迎春
新春 幸多きご迎年をおよろこび申し上げます。 "今 ここを いきいきと生きる" これからも明るく楽しい合気道を目指し 精進してまいります。 引き続きご支援、ご協力の程を
少林寺拳法
お願い申し上げます。
二 〇 一 五 年
祥平塾合気道カナダ 代表
中嶋田玉美 web: http://www.shoheijuku.ca/ email: sjacanada@gmail.com Tel: 778-835-2476
元 旦
■ Trout Lake Community Centre 3360 Victoria Drive, Vancouver, BC V5N 4M4 ■ North Surrey Recreation Service Centre 10275 -135 Street, Surrey, BC V3T 4C3 ■ Tread Lightly Hall 1164 Robert Creek, BC
www.shorinjikempobc.ca
謹
賀
新
年 2015 年 指圧の原点は 手当 です 手当 は医療の原点です
The Founder of Shiatsu Namikoshi, Tokujirou Sensei(1905~2000) 指圧の創始者 浪越徳治郎先生
カナダ BC 州指圧協会 Canadian
Shiatsu
Society
of
BC www.shiatsupractor.org
・
info@shiatsupractor.org
た 住 異 民 な た る ち 地 が 域 共 で 同 暮 体 ら を し 新 形 て 旧 成 き
の 数 は 倍 に な る 計 算 だ
世 帯 ほ ど が 暮 ら す 地 域 で
次 な く 移 な 転 す た る 約 ４ 元 ０ か ０ ら 世 ４ 帯 ０ が そ ０ 順
被 害 を 受 け
ク た に シ 読 よ み る 聞 方 プ か 言 を せ を 開 や 生 ご い ワ か 近 て し
で は 地 元 の お 母 さ ん
ろ え 約 ３ 喫 千 茶 冊 ス の ペ 本 を ス そ
し て の の 上 15 農 年 協 百 ４ 倉 俵 月 庫 館 の を ﹂ オ 改 か 装 つ
の 住 民 同 士 が 交 流 を 持 て る 交 流 を 深 め る
す る の は 容 易 で は な い
プ ン を 目 指 す
住 み 続 け ら れ
区 の 沿 岸 や 河 口 付 近 で 津 波
は ２ 雄 ０ 勝 １ ７ 大 年 川 か 北 ら 上 同 の 地 各 区 地 に
た 答 え は 図 書 館 だ た
市 小 船 越 の 川 の 上 地 区 が 出 し
決 図 ス ま 書 を 館 兼 た を ね 備 名 造 え る 称 は こ た ﹁ と 私 川 が 設
と な る の は 何 か
新 た な 共 同 体 を つ 宮 く 城 る 県 際 石 巻 核
を 余 東 儀 日 な 本 く 大 さ 震 れ 災 る 住 で 民 集 と 団 移 移 転
そ と い 昔 場 こ が の か が で 減 家 ら 必 を の 要 喫 た 行 住 と 茶 ﹂ き 民 の 来 の 声 ス と の ペ 声 す 中 が る に も よ も 上 あ う ﹁ が な お た こ 互 た ト イ ﹁ ン 費 タ 用 は ネ 住 民 ト が 上 ︵ の 出 ジ 寄 し 付 合 ス サ う ト イ 他
茶
け に し て ほ し い ﹂ と 話 す
物 に 愛 着 を 持
JustGiving
謹んで新年の ご挨拶を申し上げます 当会は、今年も「いま、ここをいきいきと生きる」 をモットーに合気道を通じ、日本文化の理解と地 域の皆様の健康増進のお役に立てるよう努力して 参ります。 本年もよろしくお願い申し上げます。
2015 年 元旦 合気道バンクーバー祥門会 代表 清田 勝 Website: www.vancouveraikido.com Email: info@vancouveraikido.com
転 先 に 元 か ら 暮 ら す 住 民 が
農業倉庫を改装中の「川の上 百俵館」＝宮城県石巻市（共同）
域 の 誇 り を 再 確 認 す る き
こ ﹂ の 場 に も 活 用 で き る
て も ら い
か 地
Kyodo Topics トピックス
石 巻 新 旧 住 民 の 交 流 に
集 団 移 転 の 核 に 図 書 館 を
を す る ﹁ お
が ら 世 間 話
茶 を 飲 み な
所 同 士 が お
三 浦 秀 之 さ ん ︵ 32 ︶ は ﹁ 建
ク ト ﹂ 理 事 ・ 運 営 委 員 長 の
い る ﹁ 石 巻 ・ 川 の 上 プ ロ ジ
ギ ビ ン グ ︶ ﹂ で 寄 付 を 募 て
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-23）
旧年中は一方ならぬご愛顧を賜り、 深く御礼申し上げます。 本年も一層のサービス向上をめざし、 社員一同誠心誠意勤める 覚悟でございます。 なにとぞ本年も 倍旧のご支援のほど お願い申し上げます。
謹んで新春の御祝詞を申し上げます。 昨年中は格別なご厚情を預かり 誠に有難うございました。 なにとぞ本年もよろしく御愛顧のほど ひとえにお願い申し上げます。
亀井ロイヤルは新たに日本とアメリカから日本人 シェフを招き、更に伝統的な和とフュージョン料 理を追及しております。時期に合わせて新鮮な 魚介類を世界中から集め、他には無い料理とと もに暖かいサービスと、落ち着いた店内で皆様 のお越しを心よりお待ち申し上げております。
和と洋をバンクーバーで初めて融合したエビス店 舗。 各店舗が独自のテーマを持ち、日本人シェフとプ ロバーテンダーがアレンジした品が数多く並ぶメ ニューが皆様の御来店をお待ち申し上げておりま す。 これからもスペシャル企画を定期的に出し、皆様 が楽しい思い出を作れる様に励みたく思います。
.
604
270
4846
恭賀新年 これまでとまったく違う、 エンターテイメントレストラン。 新鮮な魚介類に斬新なキッチン料理。 暖かいサービスにエキサイティングな内装デザイン。 バンクーバーで四十年以上の経験を纏め、 皆様に新たに人生の一時を楽しめるレストランを ご用意しております。
990
Smithe,
Vancouver
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
が ム ﹁ リ 最 エ 初 高 教 心 レ 室 者 ベ は や ル ど 初 の こ 級 教 に 者 育 で 向 機 も け 関 あ の は る ソ
最高のソムリエ 育てます け れ ば 学 位 を 認
試 験 に 合 格 し な
業 を 受 け
10 週 間 に 及 卒 ぶ 業 授
け た ６ 人 が 学 ぶ
き 門 を く ぐ り 抜
世 界 各 地 か ら 狭
世界各地からボルドーへ 目 の 今 年 も
校 る 学 し 校 昨 ２ 年 が 期 開 あ
成 を 目 指 す
ソ ム リ エ 養
高 ク ラ ス の
に 世 界 最
部 ボ ル ド
ラ ン ス 南 西
ン 有 産 名 世 地 な 界 ワ 的 フ イ に
に た 11 学 書 受 イ 国 国 だ を 香 イ 生 ア ド ク 師 リ す 入 の 人 １ し 類 講 ン の 取 り ン 徒 カ ソ さ フ エ の ２ に で は だ 期 た 審 希 の 31 韓 期 る を を ら デ ム ん た ８ 生 国 生 査 望 知 嗅 に は ミ ︵ リ 選 す と 人 た は ボ 54 表 ぎ ら グ ば ﹂ と 者 識 67 は い が 日 れ 情 面 70 を 歳 コ 米 ラ ﹂ ル ︶ プ む 世 う 日 持 ロ 国 は 口 よ ス の ド の ・ 本 接 フ た 界 つ 本 認 人 こ 声 既 ン 真 に う に 教 試 80 と 最 人 定 １ が 験 人 人 に ビ ロ 剣 含 に 注 室 ・ ﹁ ル も 優 も 学 人 を の に 相 ア シ そ み 見 が に ソ ワ ブ あ 秀 そ 位 を れ 響 ム 経 中 限 当 の ア の リ の を 含 て か ら な ５ も メ 詰 た ラ る ソ エ く れ め 講 ム 中 得 む 入 ら ワ カ 中 ワ の モ ・ ル
ボ バ い エ る が ル ド ら 現 絶 が 状 対 が ﹁ を 的 一 ワ 知 に 肌 イ 不 脱 ン た 足 ぐ の メ し 時 都 ン て
バ イ ス が で き る ソ ム リ
知 識 を 持 ち 適 切 な ア ド
ド る そ ミ 学 歴 授 リ た は の れ か 史 業 エ 歴 国 ワ 授 同 ぞ ニ ら や 内 の 代 際 イ 業 商 校 れ ケ 接 醸 容 う 14 ソ ン で 工 を 専 会 設 客 造 は ち 人 ム を は ４ の リ 試 世 門 シ マ 学 議 人 世 エ 飲 界 家 所 立 ナ ほ し 正 が ン 地 か が 界 協 す ５ 講 な や 質 に 名 最 会 る ０ 確 世 た ０ 師 ど 客 学 ワ を 優 が な 界 の を に と 各 は イ 連 秀 選 講 種 及 務 地 ボ の 経 ン ね ソ 出 師 以 め び コ 営 の る ム し に 上 の ル レ ス ト ラ ン で
に す る こ と が で き る ﹂
長 い 経 験 だ け が 彼 ら を 一 流
は あ く ま で 基 礎 そ の 先 の
こ と 語 と プ る フ ロ ﹁ こ 意 私 の 識 が ル 学 を 伝 ブ 校 持 え ラ で て る 学 ﹄ の ク ぶ と は ﹃ さ こ い も ん は と う
が 大 変 ﹂ と 苦 笑 い し た
業 試 験 も あ る の で 毎 日 勉 強
内 容 な ら 見 合
初 は 高 い と 思
て た い が る こ 卒 の
ド ノ バ ン さ ん ︵ 67 ︶ は ﹁ 最
ラ ン を 経 営 す る ア ラ ン ・ オ
確 立 し た い ﹂ と 話 す
米 ハ リ ウ ド 近 郊 で レ ス ト
け で な い 新 し い ソ ム リ エ 像 を
︵ 49 ︶ ﹁ 単 に ワ イ ン を 薦 め る だ
ほ と ん ど な か た ﹂ と ジ
校 長 ジ
１ 点 だ ７ 学 だ ﹂ と ４ 費 話 万 は し 円 １ 合 ︶ 万 ２ 生 千 た 徒 ユ の の が 一 ロ 出 ︵ 人 約 発
謹 賀 新 年 旧年中の皆様のサポートに 感謝いたします。 新年の資産形成のお手伝いを させていただきます。
投 資・保 険
投資アドバイザー 小林ヒロコ
ア ン ヌ ・ イ メ ル ベ ル ガ
Tel: 604-727-2320 moxeyh@shaw.ca www.canadaeinvest.com
気 象 協 会 に よ る と
サ の 需 ビ 要 ス を を 予 開 測 始 す し る た 新 た 食 な
な ど を 組 み 合 わ せ
活 提 サ 用 供 し し ビ て 生 ス も ら 産 は う や 本 販 年 売 度 の か 計 ら 画 ス に
測 と し て 気 象 デ
日本気象協会と企業連携 酸 化 炭 素 ︵ C O 2 ︶
や 返 品 で 発 生 す る 二
京 日 筋 ︶ 本 も は 気 予 測 食 象 し 品 協 ま の 会 す 廃 ︵ 棄 東 ︱
分 Ｓ る が 析 ︶ ﹁ 商 そ デ 販 品 こ 売 の で よ り タ 時 売 気 精 ﹂ 点 れ 象 度 な 情 行 協 の ど 報 高 を 管 き 会 い 集 理 を は 需 約 ︵ 把 要 し Ｐ 握 各 予 て Ｏ す 社
ら せ な い 実 態 が あ る
く 不 十 廃 分 棄 な や た 返 め 品 を 誤 な 差 か が な 出 か や 減 す
測 る 各 し 社 か が し そ れ デ ぞ れ タ で の 需 共 要 有 を が 予
を 対 象 と し た
て 需 要 が 偏 る 麺 つ ゆ や 鍋 つ ゆ
化 に タ し よ ト 日 て 持 売 ま ち り ず し 上 は な げ 日 い が 大 豆 き 々 の 腐 く 天 と 変 気
ら 集 め た 流 通 商 情 品 報
タ と と も に
い 地 絞 地 域 気 る 域 を た は 象 広 が 人 デ 口 げ る 今 の タ こ 後 集 の と は 中 活 も 対 す 用 検 象 る に 討 商 関 つ し 品 東 い て や に て が あ る ﹂ と し て い る
り 品 の 消 安 費 定 者 供 に 給 も が メ 可 リ 能 に ト な
謹 賀 新 年
在 庫 を 確 保 す る こ と で 商
﹁ 流 通 の 各 段 階 で 適 正 な
カ デ を 減 や タ ら 小 に そ 売 食 う と 業 品 者 メ 気 象 か
ツ カ ン ︵ 愛 知 県 半 田 市 ︶ な ど
と カ 参 鍋 の 加 つ 相 し ゆ 模 た な 屋 会 ど 食 社 を 料 は 手 ︵ が 前 豆 け 橋 腐 る 市 メ ミ ︶
指 し て お り
C O 2 の ５ ％ の 削 減 を 目
気 象 協 会 は
賞 味 期 限 は 長 い が 季 節 に よ
支 は て の 出 経 気 い 連 し 済 象 る 携 も 産 協 呼 気 業 会 び 象 省 の 掛 庁 が 取 け も 補 り 助 た 組 協 り 金 み 力 を に し
を 調 べ た り 農 業 な ど と
な く お 天 食 気 品 だ の け 売 じ れ
飾 製 品 の 売 り 上 げ の 関 係
品 業 界 で は 通 常 物 流 に 関 わ
伸 び る と い た 天 候 と 服
Kyodo Topics トピックス
セ 料 ﹁ を 定 育 さ ン 理 セ と そ て れ れ る な ワ い シ イ ぞ ﹁ ン れ プ ン が の ロ を 一 個 中 巻 つ 性 の き に を プ 起 な 持 ロ こ り つ ﹂
（S-24）
廃 棄 な く し C O 2 削 減
天 気 か ら 食 品 需 要 予 測
ン 気 シ 案 グ 温 ブ が ン 日 20 産 本 ツ 度 業 ア の を 協 パ 売 下 会 レ れ 回 と ル 行 る 協 ・ フ き と 力 し が ロ
は 気 象 庁 も 以 前 か ら 提
旧年中は格別のお引き立てを賜り
厚く御礼申し上げます。 インターナショナルハウスバンクーバーは 以下住所に移転を致しました。 2015 年も引き続きご愛顧のほど 宜しくお願い申し上げます。
INTERNATIONAL HOUSE VANCOUVER WHISTLER INTERNATIONAL VILLAGE 内 2F #2001- 88 West Pender Street Vancouver V6B 6N9 TEL：604-739-9836 FAX：604-739-9839
謹
賀
新
年 本年もよろしくお願い致します。 2015 年 元旦 バンクーバー新報 社主 津田佐江子 他スタッフ一同 Chief
Editor
Senior
Reporter
高橋百合
門利容子
西村元貴
中村みゆき
阿久沢ルイーズ
西川桂子
ジェナ・パーク
Photographer
Marketing
Reporter
野口英雄
宗圓由佳
丸山勧
アルフォード智子
大島多紀子
平野香利
大倉野昌子
Video
Streaming
Producer
Bookkeeper
亀谷長政
平野直樹
Graphic
東海林延友
山田宏美
北風かんな
船山祐衣
中島有彩
Deliverer
Proof
Reading
A.Kitagawa
ブロック悦子
藤井たまき
水野昌伍
ブレイン真喜恵
小林昌子
三島直美
杉本真也
Shipping
Clerk
笹川守
宮田麻未
金谷霞
余公子
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-25） ﹁ ﹁ と て 広 み 覚 シ の 72 れ １ す の 北 き 恭 い く を え 母 歳 る ９ Ａ る 直 肖 ・ 野 ２ 日 子 る 知 込 て タ で か 筆 像 ア 丸 わ め い イ 渡 亡 こ ６ 本 さ サ 写 ン イ で て て て 辺 く の ﹂ 郵 ん い イ 真 は ン の い ほ 贈 ほ さ な 少 の 船 は ン の 女 文 シ 旅 恭 し 北 22 し 自 ん が 隅 ﹂ い た く 分 は た は 字 野 年 ﹁ 子 あ に の が タ 思 ﹂ 丸 て の ﹁ 渡 ち り ド と だ ア 辺 90 読 イ い タ の ４ イ こ ﹁ ツ 話 ろ 親 と イ さ 年 み ン 出 イ 船 歳 ん 愛 語 ン 上 の し う し を ン ん に 取 ﹂ ﹂
で 43 歳 の ア イ ン シ
１ ９ ２ ６ 年 に ア イ ン シ
歳 の 恭 子 さ ん は 夫 妻 と 再 会
タ イ ン が 渡 辺 恭 子 さ ん に 贈
自 ら の 肖 像 写 真 ︵ 共 同 た ︶
米 し ま て た 間 ア も イ な ン い シ 34 年 タ ご イ ろ ン が 16 渡
た 可 能 性 が あ る と い う
を 訪 問 し た 際 に 写 真 館 で 撮
と の 刻 印 が あ り 25 年 に 南 米
英 語 で ﹁ ブ エ ノ ス ア イ レ ス ﹂
ず 届 い 肖 撮 た 像 影 写 地 手 真 不 紙 は 明 や 封 そ 写 筒 の 真 は ４ の 現 年 端 存 後 に せ に
つつしんで 新春の およろこびを 申し上げます 陽気ぐらしのキーワード
〝感謝、慎み、 たすけあい〟 ２０１5 年 元旦
天理教グランビル教会 ロバート 国領
家 庭 礼 拝 を 行 て お り ま す
サ レ メ ノ ナ イ ト キ リ ス ト 教 会 は
新 春 の 申 お し慶 上び 二 げ を 〇 一 ま 五 年 す 元 旦
<
ど な た で も お 気 軽 に ご 参 加 く だ さ い
６０４- ２５４- ３８８１
ヨ ハ ネ の 手 紙 第 一 ４ 章 12 節
神 の 愛 が 私 た ち の う ち に 全 う さ れ る の で す
も し 私 た ち が 互 い に 愛 し 合 う な ら 神 は 私 た ち の う ち に お ら れ
さ ん は ﹁ 長 旅 で 退 屈 し て い た た
キ ほ ひ タ で ど 養 イ 撮 気 女 ン に に 夫 た 入 ﹂ 妻 写 ら と と 真 れ 申 共 も た し に あ 一 出 過 る 緒 を ご に 受 し 渡 デ け ﹁ 辺 る ぜ
た プ リ ン ス ト ン 高 等 研 究 所 の
イ に 雄 一 ン 赴 さ 緒 シ 任 ん に 写 タ 中 が 真 イ で 公 に 使 納 ン が 渡 と ま 当 辺 し 時 さ て て 勤 ん キ い る め は て ﹁ い ア バ 知
な い か ﹂ と 推 測 し て い る
近 く ま で 会 い に 行
夫 妻 の 良 い 遊 び 相 手 に な
た の で は
ア イ ン シ タ イ ン の 人 柄 を
さ ん ︵ 65 ︶ が 所 蔵 し て い る
区 に 住 む 会 社 員 の 渡 辺 峰 道
た 肖 像 写 真 を 東 京 都 葛 飾
年 ８ 歳 の 日 本 人 少 女 に 贈
１ ９ ５ ５ 年 ︶ が １ ９ ２ ６
Kyodo Topics トピックス
イ 論 ン 物 相 シ 理 対 学 性 タ 者 理 イ ア 論 ン ル で ︵ ベ 知 １ ル ら ８ ト れ ７ ・ る ９ ア 理
す し 行 ン 途 ベ 領 に と る 恭 た の と 中 イ 事 い 出 た 妻 だ ︵ を た 会 ま 子 現 命 父 う め の で さ マ エ た ム じ の 20 ん ン ら 知 外 ル ル 日 は セ ザ ア バ れ 雄 交 ほ コ イ は イ イ さ 官 ど ロ ユ 日 ン ︶ 一 ん で ア ン か 本 シ に 家 が ロ イ ボ ら 講 向 で イ ン ン で 乗 演 タ か ボ ン ド シ 下 船 船 旅 イ う ン ド ン
ア イ ン シ タ イ ン
﹁ 年恭ン北 ︵子夫 共さ妻野 同んと丸 ︶︵一﹂ 当緒船 時に上 ４写で 歳真ア ︶にイ 納ン １まシ ９る ２渡タ ２辺イ
日 本 人 少 女 に 肖 像 写 真 贈 る
い ま だ か つ て だ れ も 神 を 見 た 者 は あ り ま せ ん
>
サレー・メノナイト・キリスト教会 日曜礼拝 10 時 30 分 住所 15017
95A
AVE
SURREY 連絡先 604-583-2383
の だ と 思 う ﹂ と 話 す
し の ば せ る 貴 重 な 写 真 だ
謹賀新年 新年明けましておめでとうございます。 今年も良いお年であるよう念じ申し上げます。 2014 年も過ぎ去り新年を迎える今、 皆様はどのようにお過ごしでしょうか？
蓮如上人と言う方は仏法を聞く時は 「いつも珍しく初めての事のように」お聴聞するのが 大切であると伝えられました。
それと同様に、新春の望みや心掛けをいつも 保つことが出来たら
素晴らしい年になれるのではないかと思います。 合掌 スティーブストン仏教会 浄土真宗西本願寺派
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
（S-26）
謹賀新年 平成 27 年 元旦
左より：西岡・並木・田村・クバス・ページ・平井・林・矢嶋
所在地 : TD
Tower,
7 00
West
Georgia
Street,
Vancouver,
BC
V7Y
1A2
TD
Canada
Trust
日本語バンキング Main
F loor 604.654.3665 代表 クバス 西岡
( 内線 262) ページ ( 内線 222) ( 内線 232) 田村 ( 内線 223) ( 内線 234) 並木 ( 内線 235)
TD
Wealth Financial
P lanning Main
F loor シニアファイナンシャル プランナー 林
604.654.3153
TD
Wealth
P rivate
Investment
Advice 10th
F loor 資産管理部 矢嶋 604.482.2447 森田 604.482.2438
TD Wealth Financial Planning and TD Wealth Private Investment Advice are divisions of TD Waterhouse Canada Inc., a subsidiary of The Toronto-Dominion Bank. TD Waterhouse Canada Inc. – Member of the Canadian Investor Protection Fund. ®The TD logo is a trade-mark of The Toronto Dominion Bank.
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-27）
明 ﹂ を 出 し
有 権 を 主 張 す 待 る ﹁ た 声
大 統 領 は 直 ち に 所
が で 競 エ 売 ル に ベ 掛 グ け ド ら ル れ ジ た
１ 億 ２ 千 万 円 ︶ 前 後
が １ ０ ０ 万 ド ル ︵ 約
タ ル ボ ル サ の ウ 全 ル 身 ス 骨 ・ 格 バ
の 疑 い が 濃 厚 な タ
ニ は 出 し 金 化 が 態 狙 石 大 が モ ２ 転 し ０ 機 た 多 い の 量 極 ン ヨ １ く の 宝 出 め ゴ が が 盗 庫 土 て ル ２ 訪 ク 年 国 掘 す 良 は れ で 外 が 一 る い 保 ５ 密 た に 横 獲 恐 化 存 輸 月 の 流 行 千 竜 石 状
を 目 指 す
し 恐 竜 王 国 の ﹃ 復 活 ﹄
専 門 の 博 物 館 を 開 設
都 ウ ラ ン バ
政 府 は 来 年 夏 ト に ル は に 首
立 り 戻 た し の が 国 き 民 が か 沸 け き
格 を 売 却 寸 前 に 取
雄 に 由 来 ︶ の 全 身 骨
のモ 全ン 身ゴ 骨ル 格に 返 10 還 月さ れ ウ新 ラ博 ン物 バ館 で トの ル展 ︵示 共を 同 ︶待 つ 肉 食 恐 竜 ﹁ タ ル ボ サ ウ ル ス ・ バ タ
ウ ル ス ・ バ タ
に し 味 戻 て す い る て る ﹁ き バ た 今 全 回 ト 身 ル 骨 モ ﹂ 高 格 ン に さ は ゴ 由 約 体 ル 来
長 約 ７ ・ ３ ト メ ル ト ル
ル は モ ン ゴ ル 語 の 英 雄 を 意
は ﹁ 警 告 す る ト カ ゲ ﹂ バ タ
だ 大 き タ な ル 顎 ボ や サ 長 ウ ル い ス 尾 の が 意 特 味 徴
サ ウ ル ス に 形 が 似 て お り
新年明けまして おめでとうございます 本年も宜しくお願い申し上げます
Tel : 604-687-4188 Web: www.nuancearomatherapy.com E-mail : info@nuance-aromatherapy.com
る ど を 北 捕 ア 食 メ し リ て カ い の た テ と み ラ ら ノ れ
ト ル に も な る 草 食 恐 竜 な
て 際 氏 不 い 的 は 十 る な 分 支 財 で 援 政 が や オ 必 技 ヨ 要 術 だ 面 ン と で ゲ 訴 の レ え 国 ル
竜 い ル た タ 成 ア 白 ル 長 ジ 亜 ボ す ア 紀 サ る 最 後 ウ と 大 期 ル 体 級 に ス 長 の 生 ・ 12 肉 息 バ メ 食 し タ 恐 て
ヒルトン田所 Cell：
604-377-8457 Email:
Hilton@biis.ca 新年あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願い致します。 2015 年
2015 年 みんなのコンビニ屋 1238
Robson
St,
Vancouver 604-682-3634
本年もどうぞ宜しく お願い申し上げます。 日曜日のディナー始めました。 し ま 屋 Fukushima ヨロシク 電話：604-322-4649 住所：5589 Victoria Drive, Vancouver, B.C.
賀
正 天野トレーディング 6409
Arbroath
St. Burnaby.
604-685-7119
あけましておめでとうございます 旧年中はいろいろお世話になりました。 今年もよろしくお願いいたします。
Tel:
604-438-3212 Fax:
604-433-9481
賀
正
旧年中は大変お世話に なりました。 今年もよろしく お願い申し上げます。
浅野イサオ B.Sc.,
CLU,
CH.
F.C
TEL:
604-274-5234
FAX:
604-274-5235
改 修 コ ス ト が 膨 ら ん で い る
以 上 に 老 朽 化 が 進 ん で お り
し よ う と し て い る が
建 物 を 恐 竜 博 物 館 に 衣 想 替 定 え
ン 博 物 館 と し て 建 設 さ れ た
国 に 流 出 し た ア ジ ア 最 大
ブ ゴ ル ム で が 起 空 こ 前 て の い 恐 る 竜 化 米 石
人 口 約 ２ ８ ０ 万 人 の 同 国 で 約
期 間 限 定 の 仮 設 展 示 会 に は
タ 判 に モ ル 勝 ン が 利 ゴ 戻 し ル 政 る と 13 府 国 年 は 民 ５ 米 は 月 国 熱 に で の 狂 バ 裁
戻 リ ア て な き ど た か ら ２ ０ ０ 点 以 上 が
れ ま で に 米 国 や 英 国
国 に 本 格 的 に 返 還 を 要 請
ル ﹂ ︵ バ タ
TEL
604-817-9910
FAX
604-980-2118
一 気 に 盛 り 上 が り
政 府 イ も タ こ 各
Kyodo Topics トピックス
モ ン ゴ ル
を か け た
恐 竜 王 国 復 活 を
﹃ 英 雄 ﹄ 帰 還 で 国 民 沸 く
化 石 世 の 界 返 各 還 国 を に 要 散 求 ら す ば る 運 た 動 恐 も 竜
政 気 モ 信 オ と 府 し 込 ン に ヨ し 文 て 化 は か む ゴ ﹁ ル 今 ン 返 ・ １ し に 後 ゲ 還 ス ９ 問 戻 も レ 運 ポ ８ 題 し 貴 ル 動 ０ も た 重 氏 を ツ 年 山 い な は 主 ・ に 積 ﹂ 化 共 導 観 レ み と 石 同 し 光 だ 意 を 通 た 相 ニ
ユニセフ親善大使３０年 Kyodo
新年あけまして おめでとうございます 今年もよろしく お願い致します
新年あけまして おめでとうございます ビジネス・住宅保険 中華系団体ネットワーキング 松涛館空手
保 管 大 技 量 術 に や 返 専 還 門 さ 家 れ の た 育 化 成 石 も の
い た 太 多 古 く の の 大 恐 竜 地 が を 眠 闊 る 歩 モ し ン て
級 の 肉 食 恐 竜 ﹁ タ ル ボ サ
46 万 人 が 詰 め 掛 け た
ル ﹂
２ ・ ４ メ
ル は モ ン ゴ ル 語 の 英
支 援 の 必
ア な ど の 子 ど も た ち の
︵ 30 に ユ さ 年 就 ニ ん 任 セ が ア し フ 国 フ て リ か ︶ 連 カ ら 親 児 や 今 善 童 ア 年 大 基 ジ で 使 金
幸 純 た せ め ﹂ 10 粋 を く と 歳 な 祈 よ 声 の う を 男 ん
体 が 硬 直
察 を 通 し 訪 に 抱 り 地 た れ は き イ た 東 し 孤 雷 日 め 児 原 ン
窮 状 を 視 察
わ ね ﹂ 女 優 黒 柳 徹 子
１ ０ ０ 歳 ま で 続 け た い
や ﹁ り 歩 た け い な あ く と な 20 る ま 年 で
Topics トピックス
黒 柳 子 際 人 局 ん の 語 の 念 要 ど さ 単 イ 性 協 で 長 だ ト １ ９ た 独 ベ を も ん 力 国 ︵ ユ イ ン 訴 機 連 当 ニ ト ８ ン ト え 救 ﹁ 構 難 時 セ ち ４ 年 タ を て ︵ 民 ︶ フ Ｊ 高 か の ん ビ 前 き 済 １ に た Ｉ 等 ら グ ﹂ 自 ラ 英 著 ま に た 要 使 じ 子 た 長 Ｃ 弁 に０ で 共 26 さ 緒 を Ａ 務 共 ン 語 ﹁ し 引 ﹁ 請 就 親 ん 思 同 日 熱 歴 ︶ 官 通 ト 版 窓 た き が 受 す あ 任 善 を 方 任 理 や の 事 を ぎ い 通 の ０ 子 け ぐ を 信 記 い の 大 通 貞 し 事 国 知 務 読 わ 思歳 こ に １ だ て な 掛 児 し ド 本 て 院 脇 べ に ﹁ の ﹂ 本 ろ ま 声 け に 痛 で １ 大 き や や 30 84 い ま 時 胸 あ う 子 す で る ﹁ み ９ 震 た 病 灼 カ コ 年 ど ﹂ ﹁ と が に 破 ８ 災 に が れ 院 熱 国 の ﹁ つ ば て も と あ ん 耐 傷 ６ の ２ の の 以 ト タ で は つ な 男 ば え 風 年 被 ０ 子 砂 上 ジ ン 親 ぶ 死 ぶ な れ 予 １ で ボ に 災 善 て な ど 漠 を た 児 ザ ﹂ 大 る ず 防 ん や の は て い 体 視 地 １ も を 訪 ワ ニ い 思 接 て も 年 ア な す る ど う ね た 全 問 コンゴ東部ゴマで、少女を抱き締め るユニセフ親善大使の黒柳徹子さん ＝２００４年８月（共同）
に 使 を い す ん ず が し だ た と の
種 の 注 射
の を 世 も め 願 持 界 ﹁ 助 な 日 い け い の だ て 子 本 た の は ほ ど 豊 い は ﹁ し も か ﹂ と い の に の １ ﹂ 状 な 思 人 で い も 黒 況 た か 柳 に ２ さ 関 け ら 人 ん 心 ど だ で
ル な ど 延
を い て 仕 も 皮 ﹂ き 事 を 助 じ 切 て け り
う ず ご ら な ん 前 孤 の し 症 争 ぶ な い つ せ か が で 児 病 て 状 後 エ 栄 死 死 の 院 見 で の チ た 養 そ 死 数 ら た た ぬ ん 赤 で つ ﹁ イ オ 子 れ ん の い か の で ち は め 老 ラ ピ ど 失 で で 子 の ら を い 保 る 人 ク ア も 調 も い ど は ﹁ の の や ﹂ の る 見 ん 育 親 と た た が 器 幼 よ で 墓 墓 病 こ も 毎 善 と を 年 児 う 極 地 が 言 こ 次 大 ﹂ 助 葉 と ﹁ 々 が な 度 延 気 ハ 目 の 湾 々 で 使 だ け も を な 赤 と 足 を と ら の 詰 ん ち 目 り イ ﹂ 脱 岸 と 亡 や い れ す ま て の ず チ を 水 戦 並 く
続 け よ う ﹂ と 思 た
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
（S-28） 始 師 ぷ ん 理 ま り こ 学 り 春 な 賞 野 海 た を 恵 外 扇 受 子 に 子 賞 さ も を し 手 た ん 進 出 に 中 迫 村 始 す る ま 浪 力 修 二 り 曲 た さ
中 村 修 二 さ ん と 春 野 恵 子 さ ん
ノ ベ ル 物
合 夢 た く 課 行 格 と そ い ら 題 差 な て 希 こ の か い が も 望 で 山 私 拡 な ぱ 積 た 大 か ら に 今 満 み ち 上 と た ち 光 の 少 明 せ 社 子 向 た り か 未 輝 る め 会 高 か た 来 く く て に 齢 な や を ２ 過 お は 化 い 照 語 人 ご 正 重 の 景 明 り に し 月 い 進 気
洲 市 小 に 学 引 ２ 年 越 で し 同 ま じ し 愛 た 媛 県 山 の に 大
紹 介 で 日 亜 化 学
で け す は 中 ね や 村 は 恩 り き 師 就 の 職 か
で へ か し と け 進 で う ま 研 か れ 究 た の の 道
年 き し ふ て 根 た よ は だ さ た と い 拠 い う て 思 た も ﹂ な ど た 自 い こ な と 人 ん 中 出 然 に な と く し 思 何 な き 村 が 少 好 ま を の り
聞 の そ 一 の 面 こ を ろ 飾 ﹁ る 新
て 行 き ま し た
を 忍 ば せ て 連 れ
こ 時 東 京 そ ポ に り ケ 引 カ エ ト 越 ル に す
は 何 で 動 く の か
あ の 船 は ど こ に 行 と く か の か
え る の が 好 き だ
見 て い る よ う な の た が ん 多 で い す 船 よ 考
ん で ま で い で 春 ▽ す て 千 野 破 葉 れ カ 身 県 か エ 近 の 私 ぶ も ル に 我 れ が 自 孫 小 好 然 子 学 き が 市 校 に あ に 低 な 住 学 り た ん 年
た よ う な 気 が し ま す
真 は 砂 浜 に １ 人 で 座
い 出 し か な い
と こ ろ か ら 科 学 が 好 き に な
い る ん だ ろ う と か
外 か ら 日 本 見 よ う ︱ 中 村
浪 曲 操 る 力 つ け た い ︱ 春 野
光 源 の 高 み を 目 指 す
中 村
の 生 ま れ は 愛 媛 県 の 佐 田 岬 半
考 た ル ま ノ 階 か で す え 中 か 賞 し 春 で ら す が 中 へ た ベ 野 １ な よ も 村 村 の ル か い 音 し あ 子 物 青 ２ ど 楽 聞 な 自 こ ど 理 色 昔 の は い か 分 が も 学 Ｌ ３ の 音 ま た れ の 賞 Ｅ は 通 が る こ た が は こ を Ｄ な 信 ド で と で 取 あ ろ 受 の い す る で 簿 か 駄 は な り ノ 賞 発 す は レ 目 あ よ ん ま さ 明 ね ５ か な り 段 分 ん ま 私 て し ベ れ で
わ で な い 中 く 自 で 村 何 然 す で を よ 研 こ 見 ん て た 究 な い だ に 花 る 自 体 が と 然 力 咲 疑 が は い 問 好 関 て が き 係
で 体 し も ち か 朝 母 こ 達 囲 し 力 春 た 何 ６ 一 親 ろ ４ ま も が 野 時 番 に を 人 れ う 研 な と に に 弁 ﹁ で た か 究 そ し 危 帰 出 当 探 山 盆 掛 な に う る け を 検 登 地 む い 役 や 作 じ り で 土 ち で 今 立 夕 て ﹂ 道 日 す て く ね 考 方 も と の は て 培 え の ら 必 ち い わ 登 な 予 た ５ い ず る れ で 定 ら 時 て る と 友 の た
海 で 遊 ぶ だ け で 当 す 時 の 楽 て 私 し 海 の い を 写 思
そ う い う
可 能 性 を 狭 め な い ︱ 春 野
課光 題り 多輝 いく 社未 会来 だ語 けろ どう
̶
︵ 曲 す な ま 照 と て Ｌ 明 で は で 立 げ て た 春 春 ね い す 明 中 Ｅ し も 汚 す て く 野 お 野 の が は 村 も こ Ｄ た 舞 れ 好 で 赤 あ ち ︶ 青 台 る す い て き Ｌ 外 そ り ら が 色 照 し ご る ま と で 熱 Ｅ 線 う が は 少 く と 浪 ず 明 発 た す こ く Ｄ が で 曲 は に 大 汗 暑 し か ろ な は 出 す い く ず 光 も 変 を 照 の お で で ダ ら 赤 て か か 明 舞 す な つ イ 先 な い で 台 礼 先 な 外 熱 を 入 ら 生 オ 生 ん て 暑 に 申 い 線 く 従 で な は 着 い 日 し が ん が な 来 て い き ド 発 す 物 ん 々 上 浪 で 出 り の
大 阪 市 ︵ 共 同 ︶
工 業 に 入 り ま し
に 革 命 を 起 こ し
ろ は 朝 起 き た ら 寝 る ま で 山 と
島 の 真 ん 中 あ た り 小 さ い こ
謹賀新年
迎
春 旧年中のご芳情を 厚く御礼申し上げます。 引き続き本年も よろしくお願い申し上げます。
旧年中はたくさんの皆様にご愛願 いただき誠にありがとうございました。 本年もよろしくお願い申し上げます。 2015 年
元旦
2015 年 元旦
【Vancouver
Office】 8475
Fraser
St.,
Vancouver,
B.C.
V5X
3Y1 Tel:
604-254-2824
Fax:
604-254-2025 【Montreal
Office】 7870
Rte
Transcanadienne Saint-Laurent,
Q.C.
H4T
1A5 Tel:
514-339-1820
Fax:
514-339-9801
Maple Leaf Trading Ltd Tel: 604-325-9513
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-29） ﹁ 返１ し年 た半 のほ がど 最ほ 大ぼ の 苦毎 労日 で装 し た置 ﹂を と改 語造 るし 中て 村青 修色 二Ｌ さＥ んＤ の 大材 阪料 市と ︵な 共る 同結 ︶晶 を 作
ま さ に 子 ど も の こ ろ あ こ が
て を 繰 り
取 り 入 れ る 先 駆 者 に な
撲 界 に ス ポ ツ 科 学 を
に 朝 撲 行 稽 に 古 情 て を 熱 い 見 を ま て 傾 し か け た ら て ﹁ 学 い 相 校 て
と と に 思 き 楽 初 し た め ん ん て で で 海 い す 外 た に 能 も だ や 広 け 歌 め て 舞 た そ 伎 い の
ら ど う そ か の も 次 分 に か 好 ら き な な い 相 か
ど ま し 一 日 た 昨 年 本 語 大 が 変 英 分 な 語 か 作 の ら 業 浪 な で 曲 い し を 方 た 作 々 け り
た 言 語 が 英 語 だ た か ら か も
ず か し い し で き る か
ん て 自 分 で 言 う の は 恥
み ん で 最 す 初 に 小 操 さ れ い る こ よ ろ う 米 に 国 な に 住
時 代 は 芸 能 界 に 入 る な
や す で り 春 よ も 後 た 野 い 悔 と 私 し い は て う い る も こ 高 の れ ん 校 に を で し か 頑 張 れ な い
や 時 代 劇 が 好 き で そ ち ら に
会 い と た 思 ん で て す い た 時 浪 曲 に 出
能 性 を 狭 め て 洗 し 脳 ま さ れ て て い い る る と
拍 手 を 受 け る 中 村 修 二 さ ん ２ ０ １ ４ 年 12
場 を 広 げ て い る
い つ か は 終 わ る
感 ふ 挑 は じ さ み な た わ 続 い し け 厳 い る 大 し 言 お き い 葉 二 な 冬 だ 人 夢 春 も と に に 演 す る な ど 海 外 に も 活 動 の
こ の 花 賞 ﹂ を 受 ヨ 賞 拠 点 に 米 ニ
贈 ら れ る 大 阪 市 の ﹁ ク 関 咲 で 西 く 公 を や
将 来 の 大 阪 文 化 の 担 い 手 に
功 し て も お ご る こ と
き ジ で カ 春 ▽ し ル 野 人 た 生 私 一 父 こ 度 の は 二 は き 時 ジ つ り 代 が 劇 ズ の す と レ ご ミ コ く 好
て し 力 は い て で 売 く 一 売 れ 歩 れ た そ 一 歩 た け ん の れ な 実 で ど ふ 力 は も う を な に 積 い 自 生 み 分 き 重 修 の た ね 業 実 そ の 式 を 見 つ け た い と
宇 宙 は 一 つ の 方 程 式 で 表 と せ こ る
は ﹁ 無 謀 ﹂ 弱 気 な 成 と き は 自 ら 励 ま し
し 春 野 06 百 年 合 に 子 初 さ 舞 ん 台 に 弟 12 子 入 年 り
上 方 浪 曲 界 の 重 鎮
者 必 衰 ﹂ 春 野 さ ん 生 ﹂ と し て デ ビ
た の 銘 対 中 を 談 村 書 を さ い 終 ん て え は も ﹁ ら 座 右 盛
組 で ﹁ 家 庭 教 師 の ケ 二 イ 代 04 コ 目 年 先
版 社 勤 務 を 経 て テ レ ビ 番
生 ま は れ る の 東 ・ 京 け 大 い 卒 こ 業 後 東 京 出 都
﹁ こ ん な も の か な ﹂ と 自 分 の 可
そ れ も ﹁ い い よ ﹂ つ い で に 海
さ い ﹂ と 冗 談 半 分 に 言 う と
り ﹁ 開 発 に ５ 億 円 出 し て く だ
て ん い 会 首 く な と い 創 で よ 社 に れ う 提 上 な 業 す ﹂ の な な わ 案 司 い け し に い 者 創 ﹁ て 業 て の は な た か 当 答 者 や も い ら 青 色 も 時 え に れ う ﹂ ﹁ 破 ﹂ 70 が 言 と 大 や て れ 取 手 り と 代 返 不 ﹁ た 気 か り 企 ま て ら 持 ぶ 合 業 せ 安 分 き ﹁ ち れ に か に ん な た い で で て か か ﹂
青 色 Ｌ Ｅ Ｄ の た 開 発 が 最 大 の 問
た ま で だ し 赤 た 色 論 が Ｌ Ｅ 文 を さ Ｄ 読 ぱ な ん り ど を だ 売 製 り れ 品 し な 化 て い し
に な り ま し た
と 接 す る 中 で そ う 考 え る よ う
て い な い
め の 手 段 の 米 一 国 つ で の 大 悪 学 い で と 学 思 生
で は う そ を つ く の は 生 き る た
て は 駄 目 ﹂ ﹁ う そ を つ い て 外 は 国 駄 目 ﹂ と か 教 え ま す よ ね
て い ま す そ れ は 道 徳
た 年 の 頑 い 春 夢 張 で 次 野 は り す の 何 た で 埋 10 浪 す い 年 で も 曲 か す れ に 師 ね た 向 に 演 け 春 目 て な 野 が 勉 さ い 強 て ん し 10
二 人 の 座 右 の 銘
大 き な 夢 に 挑 み 続 け る
能 性 が あ る そ れ を 目 指 し て
な ノ あ 春 ベ 野 私 ル も 賞 い 人 間 て い 国 本 で 宝 当 す を に ね 目 す 指 ご で し い も 勲 章 も 受 章 し た
大 教 授 と 共 同 受 賞 し
い 効 率 の 照 明 光 源 が で き る 可
と い う 発 光 素 子 な ら
ん 界 聞 で が 中 か す あ 村 せ る く レ こ Ｌ だ と Ｅ さ ザ が Ｄ い 最 の ダ 近 効 イ 分 率 よ オ か に り は 高 ド た 限
演 し 中 ま 村 せ ん サ か ン タ バ バ ラ で 公 大 終 身 教 授
天 野 浩 名 文 古 化 屋
ベ ル 物 理 学 賞 を 赤 崎 勇 名 城
も 引 き 続 き や り ま す
教 育 中 ▽ に 村 英 も 語 良 最 を い 近 強 点 は み が 日 に あ 本 る の
ど 張 し 同 て 感 お で ら す れ ま し た け
功 光 ダ 99 イ 年 オ に 退 ド 社 の 実 00 用 年 化 か に ら 成
広 が り ま し た
の ね と 性 す が な そ 今 最 が を ら こ 燃 年 後 必 狭 自 や と え を る の に 要 め 分 夢 で な の て 探 す い 可 い し 無 を 先 お 生 よ こ 能 ま な 謀
10 年 間
る よ う に す べ き だ と 主
な こ と を 頑 張
ん で す け れ ど
日 本 か ら 一 歩 も 出 て な か
す ご く 視 野 が 逆 に そ ん な 時 こ
れ る よ う に し て
誰 で も 好 き な 大 て 学 や 好 に れ き 入
の ね 頑 ら ろ 大 中 張 な う 学 村 い ﹂ て 目 と 入 先 勉 標 い 試 生 強 を う は は よ し 廃 暗 ま 抱 く 止 記 し い 分 し 重 た て か て 視
に 外 オ 入 旅 ス 行 ト て の ク か 趣 で ら 味 公 は も 演 修 な し 業 い ま ば し し か た り 浪 た で 曲 海
の ア 昨 モ 年 イ は ニ ベ ル リ ヨ ン ク ウ ラ 中 ジ 国
と も あ り ま す が
よ う な も の で す
無 謀 だ と 思 う こ
を し よ う
次 は こ ん な こ と と
ま だ で す
ら れ て い ま す が
文 楽 は 海 外 で も 公 浪 演 曲 さ は れ ま だ 知
ハ は 自 浪 ド 分 曲 ル で 師 を 次 の 作 々 仕 る と 事
ん で し う ね
春ニ 野 恵 子ヨ さ んク で ２ ０浪 １曲 ４を 年披 ３露 月す ︵る 共前 同に ︶英 語 で 解 説 す る
も し も 浪 と 曲 つ を け 自 た 由 い 自 在 海 に 外 操 公 る 演 力
バ 米 カ バ リ ラ フ 校 教 ル 授 ニ ア 14 大 年 サ ノ ン タ
開 発 課 に 所 属 し
節 を 体 に た た
教 と 育 思 学 校 で ﹁ ご み の ポ イ 捨
た
﹁ き入 込門 むし して か戸 あ り惑 また せの んは で し譜 た面 ﹂が とな 話い すこ 春と 野 恵師 子匠 さの ん音 源 大を 阪繰 市り 返 し 聞 い て
い と の す い 少 て 点 洗 思 さ い リ 本 人 な 価 春 と を 中 ▽ だ も 脳 う れ る 生 く 外 か 見 が よ て と ト 外 村 ﹃ 思 て 値 野 幸 観 が か 洗 観 と か ら え 解 う ﹁ て せ で 小 が も ら 若 て け に 日 あ あ ら 海 脳 い は 生 さ ﹄ 得 ５ 日 い く て な 本 る り 見 ま 何 き い ま ら 外 を る が ら 年 本 人 る 意 一 に 解 し か た こ 良 れ く を に 番 味 す れ た を い ろ い 外 い で ね る 出 く る ら 見 は 追 か 点 に い ﹃ と い て 海 と る ほ 外 け 求 自 ら も 出 ﹂ 洗 日 い と 思 れ し 分 自 い 新 し に 悪 る と 脳 本 う ま し い 出 ど た に 分 い と か ﹄ に メ 日
て 頑 張 ろ う
題 だ と 分 か
﹁ 理 ま て ね け 生 な 今 カ れ た か 反 の ル た 学 私 す い 中 こ け 応 時 を は よ て 村 と て で 代 周 時 や す 好 が や し に り 代 り 高 ご 校 う り た 浪 は 劇 き た い 生 れ た け 曲 ﹁ で な か ま こ し い れ 師 浪 あ 偉 と か も ど ？ 曲 り た で い は を の ミ ﹂ ん 理 た を や み て と や で 論 何 で 見 と た 思 ら す 物 す つ 一 い ？ ジ い れ ﹂
ぱ い あ る の で そ れ を 掘 り 起 こ
春 野 恵 子 さ ん 略 歴
心 い か の 外 は よ せ で に 困 ﹂ て ﹁ も ほ 勉 行 た 全 し 強 て ん い の た で Ｏ ﹂ た こ Ｋ す で と め と よ し 頼 に が た む １ な が と 年 か ﹁ 間 内 い 行 た
ビ し オ 後 が 一 出 を と 悔 や 度 版 経 行 親 高 た デ す り き 社 験 き か 視 し 聴 る た り に し な ら た 率 シ と い の 就 な さ は お の 思 こ 人 職 さ い ﹁ ン か テ と 生 し い ﹂ 大 を て を げ レ ま ﹂ と 学 受 会 や 本 し と か に で ビ け 社 ら 当 た か ﹁ は 名 番 言 社 ち 続 を な に 前 組 と で け 辞 い 自 で わ 会 顔 デ ま め と 分 も れ 人 ん
み ま 単 歳 ま る い 日 が 壁 製 に た 春 す 語 で 私 す の で 本 で が 品 は 問 で な 語 き あ も 良 題 い 野 を 初 自 は い を な 作 い は と 並 め 身 な と 第 い て れ 発 英 べ て は 浪 い ２ て 米 全 ず 曲 る 明 語 か 国 言 英 世 も 教 何 国 然 を と 際 語 語 界 だ あ 育 と 英 と に 駄 心 競 に を に け る で 思 語 か 行 目 で 配 争 す 第 売 ど し す や で た す て や し に る １ る 英 い て の て 負 く 言 こ 語 良 日 た て い け ら 語 と の い 本 い で 45 こ ろ が あ る
の 暖 か さ を 思 い つ つ
ド を 集 め て い 祖 て 父 母 母 は は お ミ 相 撲 ジ カ ル 好 き
行 と 飯 ろ き 言 が が わ 食 高 電 れ え 校 子 ん の 先 工 そ 学 の 工 生 を 通 学 に や り 部 ﹁ 工 に 物 た 学 し 理 部 で 今 に ろ は ﹂
月ノ 10 日ベ ル ス賞 ト授 賞 ク式 ホで ルメ ムダ ︵ル 共と 同賞 ︶状 を 授 与 さ れ
心 豊 か に 生 き ︵ た 共 い 同 ︶
も あ こ が れ を 持 つ よ う に な
た ん で す
現 は 不 可 能 と さ れ た 青 色 発
入 年 大 年 社 学 愛 な 徳 院 媛 か 93 島 修 県 む 年 県 士 生 ら の ・ 20 日 課 ま し 程 れ 世 亜 う 紀 化 修 中 学 了 徳 じ 島 の 工 実 業 79 大 54
中 村 修 二 さ ん 略 歴
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
（S-30）
自分らしさを大切に 社会全体の運勢
鏡リュウジさん（共同）
いよいよ２０１５年の幕開け。今年はどんな年になるでしょう。星回りの上ではま だまだ激動が続きそうな予感がします。今までの当たり前が通用しなくなる時代。 でもだからこそ、一人一人がより自由に、主体性を持って生きることが求められる ことになりそうです。どうせなら、大勢に流されないで自分らしさを大切に生きる ことを考えては。幸運の星・木星が前半、自己表現の強いしし座に位置する影響で、 セルフプロモートが大事な年に。オペラなど王道のエンタメに注目が集まる暗示 があります。
鏡リュウジさん略歴 かがみ・りゅうじ 心理占星術研究家。６８年、京都市生まれ、うお座。平安女学院大、京都文教大 で客員教授も務める。ユング心理学を取り入れるなど、新感覚の占星術研究で人気。著書に「鏡リュ ウジの占い大事典」、監訳書に「神託のタロット」などがある。
今年はこんな心構えで 星座別の運勢
22 ︶
い て 12 座 ︵ 11 ・ 23
・ 21 ︶
う お ３座
︵ ２ ・ 19 ・ 20 ︶
①あの人は忙しそう。さりげな く手伝いを申し込むと感謝さ れ、仲もぐんとよくなります。 ②細かく家計簿などをつけま しょう。目に見えて結果が出 てきますよ。 ③よい主治医などに出会える可 能性が。積極的に探して。 ④コツコツとやっていくことが ポイント。気が付くと大きな 結果に。
お と め ９ ・座
︵ ８ ・ 23
̶
み ず が ２ ・め 18 座 ︶ ︵ １ ・ 20
①上昇気流に乗っています。旅 先での出会いもありそう。あ の人との旅行も思い出に残り ます。 ②あまり心配なさそう。使うべ きところにはお金をきちんと かけること。 ③少しの運動でぐっと体調がよ くなります。外に出ることが おすすめ。 ④語学、海外に関することにツ キがありそうです。
21 ︶
̶
22 ︶
①センチメンタルになりそう。 あの人の言動に一喜一憂す るのはやめてゆったり構える のが〇。 ②心に栄養を与えるための出 費がおすすめ。音楽やアート を。 ③心労をためないこと。景色と 空気のきれいなところに出か けるのがおすすめ。 ④わからないことは素直に先輩 に相談することが鍵。
ふ た ご ６ ・座
︵ ５ ・ 21
̶
さ そ り 11 ・座
︵ 10 ・ 24
①知的な人との出会いがありそ うです。また大切な人と共通 の趣味をつくると、絆がぐっ と強くなります。 ②ネットや通販をうまく利用す ると買い物上手になれそう。 ③正しい健康情報を身に付け るチャンス。情報収集を。 ④スキルアップの絶好のチャン ス年です。学習時間を増や すこと。
̶
・ 22 ︶
̶
①出会いのチャンスです。華 やかな場所があれば積極的 に外に出ていくようにしま しょう。 ②交際費がかさむ暗示。でも、 それは将来への投資だと考 えて。 ③体のバランスをとることが 鍵。姿勢をよくして。スト レッチも効果的。 ④これまでやったことのない ジャンルにトライすると〇。
し し ８座
︵ ７ ・ 23
̶
①礼儀正しい態度が周囲から の敬意を集めることに。そ こから愛も育まれていきそ う。 ②欲を出さず、本業に力を入 れることで金運アップ。あ くまで正攻法で。 ③多忙になりそうな気配。時 間を上手に使うことがポイ ントになるはず。 ④今までの努力が実る可能性 大。
20 ︶
①新しい出会いも期待できそう なとき。おしゃれして出かけ る機会を増やしましょう。 ②思わぬ臨時収入の暗示。 ただ、 浪費運もあるので気を引き 締めて。 ③活動的になれるときなので、 無理ない範囲でスポーツに チャレンジを。 ④目標をもう１段階あげましょ う。きっとクリアできるはず。
お う し ５ ・座
︵ ４ ・ 20
̶
・ 19 ︶
や ぎ １座
︵ 12 ・ 22
①新しい出会いより、あなた のすぐそばにいてくれるあ の人を大切にして。 ②家の中のものを整理して。 本当に必要なものが分かっ て無駄な出費を抑えられる はず。 ③寝室の環境を整えて。よい 睡眠がよい健康を。 ④親しい人と協力し合うこと で、成果をあげることがで きるでしょう。
̶
て ん び 10 ・ん 23 座 ︶ ︵ ９ ・ 23
̶
①ふたりの関係が深まりそう。 ただ、束縛しすぎないことも 大事。 ②ローンや保険を見直す好機。 将来の備えができることに。 ③食生活を見直して。バランス のとれた食事を心がけると 〇。 ④結果が出るまでに時間がか かりそうですが、投げ出さな いことで想定よりも大きな結 果が。
・ 22 ︶
̶
①友情が愛に変わってゆく可能 性が。価値観の違う人との出 会いがよい化学反応を起こ すことも。 ②ネットオークションなどを上 手に利用すると副収入になる かも。 ③友人と一緒にダイエットなど に取り組むと続けることがで きそう。 ④スランプの時には無理しない で休憩をとることが必要。
か に ７座
︵ ６ ・ 22 ̶
①あの人と食事する機会を増や しましょう。一緒にキッチンに 立つのもおすすめ。愛を育み ます。 ②まさに金運アップの年。副業 を始めたり、貯金に励んだり すると、予想以上の結果につ ながるはず。 ③継続は力なり。ウオーキングな ど地道に続けて体力アップを。 ④粘り強く取り組むことで成果大 のとき。
お ひ つ ４ ・じ 19 座 ︶ ︵ ３ ・ 21 ̶
①あなたが主役。思っている 以上にモテています。自信を もって。 ②メリハリのあるお金の使い方 を。普段倹約してもときには ゴージャスに。 ③なにより笑顔が健やかさを保 つコツ。笑う門には、の運。 ④何事も遊び心をもってとりく んで。楽しんでやることで、 能率が一気に上がるはず。
①恋愛運②金運③健康運④仕事・勉強運（星座名の後のかっこ内は誕生日）
2015 年（平成 27 年）
1 月 1 日 第 37 巻 第 1 号
（S-31）
謹賀新年
注意事項 ＊トロント向けも発送可能となりますので、ご興味のある方はWebsite もしくはお問い合わせください ＊ウニは天然食材のため、海が荒れて漁が出来ない場合は出荷が遅 れることがございます。 ＊ご注文をお受けしてから、 コチラからお届け日をお知らせいたしま す。 （お届け日の指定は出来かねます） ※
1 パック/100g
第 37 巻 第 1 号 2015 年（平成 27 年）1 月 1 日
（S-32）
! ! ー ヤ イ ー ュ ハッピーニ 2015
2015 年 あけましておめでとう ございます。
♪ ♬ 当社のまねき猫 ピーコ 写真 : 斉藤光一
羊くんと僕の仲良しショット 世界のみんなも仲良くネ！
旧年中はいろいろとご厚情をいただきありがとうございました。 本年も変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。 店主 平居茂
スカイランド・トラベル 日本語ライン
604-685-6868
HI GENKI JAPANESE RESTAURANT
FAX:604-685-4658 ☎:1-866-685-6868 市外からはフリーダイヤルをご利用下さい。
100-445
West
6th
Ave., Vancouver,
BC
V5Y
1L3 E-mail
:
info@skyland.ca（英語 /
日本語）
www.fujiya.ca
【営業時間】
月 金
9：00 17：30 ／土
9：00 16：00 ／日及び祝祭日 閉店
謹賀新年 ひつじ年 羊
昨年はお世話になり有難うございました。 本年もよろしくお願い申し上げます。 ǁǁǁ͘ĐĂŶĂĚŽŽ͘ĐĂ