Winter Spring

NEWS ART

GalerĂ­a Arte 550

(UH 9VTV .HSLYxH t 0SJHJOBM BOE BVUIFOUJD

(TWHYV ;H`SVY t 4IPQ PÄŠFSJOH EFTJHO TFSWJDFT

pieces of art, from wall art to accessories and copper tables. Obras de arte, incluyendo pinturas, accesorios y mesas de cobre. t .\HKHS\WL :mUJOLa

and exclusive brands of imported furnishings and decorative accessories. Tienda de servicio especializado de diseĂąo, mobiliario importado de marcas exclusivas y accesorios de decoraciĂłn. t

( ,S *LU[YV

*HIHSSP[V KL 4HY t 7JOUBHF KFXFMSZ collection, along with Mexican crafts, textiles, ceramics and other decorative accents. ColecciĂłn de antigĂźedades y joyerĂ­a vintage, asĂ­ como arte popular de MĂŠxico, joyas de plata, textiles mexicanos, cerĂĄmica y otras artesanĂ­as. t *VYVUH ,S *LU[YV

.HSLYxH (Y[L t 8IJNTJDBM DMBZ QPUUFSZ

HOME DECOR

7SHaH 7LUxUZ\SH 3 * /V[LS AVUL

Quadro

and paintings, along with a variety of art-related courses. Originales esculturas de barro y pinturas, asĂ­ como una variedad de cursos de arte. t /PKHSNV

,ZX *VYVUH ,S *LU[YV

8\HKYV t /FX CSBODI PG UIJT HBMMFSZ specializing in contemporary art and promoting new values in the art world. Nueva sucursal de esta galerĂ­a que se especializa en arte contemporĂĄneo y promueve nuevos valores del mundo del arte. t 6SHZ (S[HZ ,S *LU[YV

,SLTLU[Z VM +LZPNU t /FX BEESFTT PG UIJT prestigious interior design shop that combines contemporary and traditional Mexican styles.

Nueva direcciĂłn de la prestigiosa tienda de decoraciĂłn de interiores que mezcla el estilo contemporĂĄneo con la tradiciĂłn mexicana. t 0NUHJPV 3 =HSSHY[H (X\PSLZ :LYKmU ,S *LU[YV

ENTERTAINMENT )HYYH)HY t 3FUSP QJBOP CBS XJUI NVTJD GSPN

the ‘70s and ‘80s in a great atmosphere. Piano bar con excelente propuesta retro con mĂşsica de los aĂąos setenta y ochenta que provocan un excelente ambiente. t 7SHaH 7LUxUZ\SH 3 * /V[LS AVUL ,S 7PHUP[V t $MVC .BĂ—BOB T QJBOP CBS featuring an exclusive engagement by new pianoman of local nightlife Ron Pass. Piano Bar del Club MaĂąana que presenta en exclusiva a Ron Pass. t )HZPSPV )HKPSSV ,S *LU[YV

EntreAmigos

EntreAmigos, a non-profit community development organization established in San Pancho to address social, economic and environmental problems arising from accelerated development, has recently inaugurated their brand new “bodega� community center at the entrance to this peaceful oceanside town an hour north of Puerto Vallarta in Riviera Nayarit.

The dream for a permanent space started down the path toward reality in April 2009, when the state government of Nayarit granted entreAmigos the use of a giant abandoned warehouse (bodega). Thanks to the ongoing participation of volunteers and professionals, who set out to create the most environmentally friendly facility possible, the new space provides the same services offered at their prior location, but on a larger scale: a children’s library with English and Spanish texts, an Internet-enabled computer room, a language learning center, classes and workshops for children and adults, an art gallery and a recycling center, where materials are gathered and transformed into beautiful gifts, available on site.

EntreAmigos is supported entirely by donations from individuals and foundations and is located at the entrance to San Pancho. Learn more by visiting www.entreamigos.org.mx. PO EntreAmigos, una organizaciĂłn de desarrollo de la comunidad sin fines de lucro que fue fundada en San Pancho para entrentar los retos socioeconĂłmicos y ambientales que son resultado del desarrollo urbano en la regiĂłn, recientemente inaugurĂł su nuevo centro comunitario en la entrada de este tranquilo poblado a una hora al norte de Puerto Vallarta, en Riviera Nayarit.

16 | VALLARTA Lifestyles

El sueĂąo de un espacio permanente comenzĂł en abril del 2009, cuando el gobierno del estado de Nayarit ofreciĂł a entreAmigos el uso de una bodega abandonada. Gracias a la continua participaciĂłn de voluntarios y profesionales, quienes se dieron a la tarea de diseĂąar la instalaciĂłn mas sustentable posible, entreAmigos ofrece en su nuevo espacio los mismos servicios que ofrecĂ­a con anterioridad, pero en una escala mĂĄs grande: una biblioteca para niĂąos con textos en inglĂŠs y espaĂąol, un centro de cĂłmputo con Internet inalĂĄmbrico, un centro de aprendizaje de idiomas, cursos y talleres para niĂąos y adultos, una galerĂ­a de arte, asĂ­ como un centro de reciclaje donde los materiales que son recaudados se transforman en lindos obsequios disponibles a la compra.

EntreAmigos se mantiene gracias a los generosos donativos individuales y de varias fundaciones. Se encuentra a la entrada de San Pancho. Visita www. entreamigos.org.mx para mĂĄs informaciĂłn.

Visit: www.virtualvallarta.com