Publisher & Editor in Chief John G. Youden Managing Editor
EDITORIAL
Paco Ojeda
Production Director Paul H. J. McBroome
Contributing Writers
Ricky Arce, Josef Kandoll W., Pinta Rojo, Norma Schuh, Heather Wilson
Producing each of the four quarterly issues of “Vallarta Lifestyles” presents its own unique challenges and rewards to our creative team of writers, photographers, graphic designers and copy editors. We derive particular pleasure from researching and putting together our annual “Best of ” issue, however, as it serves as a healthy reminder of the wonderful gifts our city has to offer its residents and visitors. Every year, as the so-called “high season” begins winding down, we take a look back at everything that particularly caught our attention during the recent months. We also review the multiple suggestions we get from our readers about specific things, places or people they found worthy of recognition. The number of suggestions we receive, as well as the size of this section of the magazine, has consistently increased through the years, a clear confirmation that Puerto Vallarta, as a growing city, has more and more to offer with each passing day. One can only hope that its citizens, urban planners and decision makers will continue to work together, paying mind to the inevitable nature of growth, while preserving the “small town” essence of our city. If you’d like to make suggestions for next year’s Best of Vallarta section, feel free to drop me a line at paco@mexmags.com. Many folks continue to believe that all things wonderful come to an end in Puerto Vallarta before the end of April. A variety of wonderful reasons to spend time in town during the month of May, such as the annual Restaurant Week, now in its fourth installment, continue to extend the aforementioned high season into the summer months. The Altruism Festival, a cultural festival in San Sebastian centered on its silver mining origins, weekly Art Walks taking place through May and an innovative contemporary art festival during the final week are just a few other wonderful events you may wish to explore. Enjoy!
Paco Ojeda Managing Editor paco@mexmags.com 22 | VALLARTA Lifestyles
Producir cada una de las cuatro ediciones trimestrales de “Vallarta Lifestyles” presenta sus propios retos y alicientes para nuestro creativo equipo de escritores, fotógrafos, diseñadores gráficos y correctores de estilo. Disfrutamos particularmente hacer la investigación y compilación de nuestra edición anual de “Lo mejor de”, pues sirve como un sano recordatorio de todos los maravillosos regalos que nuestra ciudad ofrece a sus residentes y visitantes. Cada año, mientras la llamada “temporada alta” comienza a disminuir, echamos una mirada a todo lo que capturó nuestra atención durante los meses recientes. También revisamos las múltiples sugerencias que recibimos de nuestros lectores sobre cosas específicas, lugares o personas que encuentran dignos de ser reconocidos. El número de sugerencias que recibimos, así como el tamaño de esta sección en la revista han crecido constantemente a lo largo de los años, lo cual es una confirmación clara de que Puerto Vallarta, como ciudad en crecimiento tiene más y más que ofrecer cada día. Uno sólo puede esperar que sus ciudadanos, urbanistas y aquellos que toman las decisiones continúen trabajando juntos, ocupándose de la inevitable naturaleza del crecimiento, mientras preservan la esencia de “pueblo pequeño” que tiene nuestra ciudad. Si quieres hacer sugerencias para la sección Best of Vallarta del próximo año, envíame un correo a paco@mexmags.com Muchos continúan creyendo que todas las cosas maravillosas en Puerto Vallarta terminan en abril. Hay un variedad de estupendas razones para pasar tiempo en el pueblo durante el mes de mayo, como el evento anual Restaurant Week, que ahora está en su cuarta edición y continúa extendiendo la ya mencionada temporada alta hacia los meses de verano. El Festival de Altruismo, un festival cultural en San Sebastián que se centra en sus orígenes como pueblo minero, recorridos del arte semanales que tienen lugar en mayo y un innovador festival de arte contemporáneo que tiene lugar en la última semana son sólo otros de los maravillosos eventos que puede que desees explorar. ¡Disfruta!
Senior Designer
Maricruz Montes de Oca
Design Associate Adriana Treviño
Senior Photographer Eduardo Solórzano
Contributing Photographers & Illustrators Jay Ailworth, Ricky Arce, Mark Callanan, Lee Chapman, Mike García, Ulises Guerrero, Jeri Grant, Juan Pablo Hernández, Josef Kandoll W., Paco Ojeda, John Youden
Editorial Associates
Cynthia Beare, Juan Pablo Hernández
Translator
David Correa
Copy Editors
Joy Eckel, Mayra Núñez
Administration
Office Manager: Elsa Guadarrama Administrative Assistants: Adriana Rosas Patricia Peña, Déborah Rodríguez, Fabiola Tapia, Claudia Torres
Distribution
Paty Ramírez, Christian Ayala, Humberto Cárdenas, Alejandro Gutiérrez, Jaime Peña
Printing & Pre-Press Coloristas y Asociados
Production & Advertising Information Producciones Viva Timón #1, Marina Vallarta Puerto Vallarta, Jalisco, México 48335 Tel (322) 221-0106 • Fax (322) 221-2255 revistas@mexmags.com
Customer Service Managers Madelyn Hernández Moore, Jeri Grant, Leticia Sarabia, Florencia de Broucker Youden
Certificados de licitud de título #6963 Certificados de licitud de contenido #6436 Puerto Vallarta Lifestyles, Primavera-Verano, Mayo 1 del 2008. Revista trimestral producida independientemente pero con la colaboración de empresas en Bahía de Banderas. Producciones VIVA no asume responsabilidad alguna por información y/o fotografías proporcionadas por los anunciantes. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtiene. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista sin el permiso expreso de Producciones VIVA, S.A. de C.V. Puerto Vallarta Lifestyles is a quarterly magazine, produced independently, but in cooperation with the business communities of Banderas Bay. Producciones VIVA assumes no responsibility or liability for the information and photos presented in this magazine for its advertisers. All information is deemed reliable from the sources from which it was taken. It is prohibited to reproduce, in total or part, any portion of this magazine without the expressed permission of Producciones VIVA. Puerto Vallarta Lifestyles is an affiliate of A.M.P.I. (Mexican Real Estate Association).
Visit: www.virtualvallarta.com