Alabanza a la Palabra de Chenresig

AL A B A N Z A A L A PA L A B R A D E CH E N R E S I G

།ཚོགས་ཀུན་ཉེ་བར་བསགས་ཤིང་བསྟན་པ་གཉེར་བ་པོ།

Tsog Kün Ñe War Sag Shing Ten Pa Ñer Wa Po

Proveedor de la doctrina, que has reunido completa y apropiadamente,

Durante las etapas iniciales desarrolló la Bodichita, y durante las etapas del camino acumuló las dos virtudes, el mérito y la sabiduría. Durante las etapas resultantes de la Budeidad, las reunió y acumuló completamente. Estas tres etapas de iluminación no fueron para su propio bienestar, sino con el propósito de liberar a todos los seres del sufrimiento del samsara. En este sentido, Chenresig es el proveedor de la preciosa doctrina.

།འོ་མའི་མཚོ་དང་ཆུ་ཡི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བ་པོ།

O Mei Tso Dang Chu Yi Tso Le Dröl Wa Po

liberas del océano de leche y del océano de agua.

El océano de leche se refiere al estado de paz, el nirvana general, y el océano de agua se refiere al samsara. En esta metáfora, así como la leche es de color blanco y dulce en sabor, los Arhats que alcanzan este estado están libres de la mancha de las emociones conflictivas (color blanco), y también tienen la sabiduría de la comprensión de la ausencia de entidad en el yo (sabor dulce). En esta etapa no están completamente liberados de los velos de obstrucción a la omnisciencia, por lo tanto no han obtenido los dos Beneficios, el beneficio perfecto para uno mismo y el beneficio perfecto para los demás. Aunque es la liberación del océano (samsara), Chenresig les muestra la doctrina del Gran Vehículo para ir más allá de los extremos del nirvana. La segunda metáfora es la liberación del océano de agua. Así como hay todo tipo de formas de vida extrañas en el océano, los seres en el océano del samsara están sufriendo de todo tipo de emociones negativas extrañas y contradictorias. Chenresig les muestra la doctrina de la naturaleza inherentemente inexistente de los fenómenos, liberándolos así de los extremos del samsara. Las alabanzas al cuerpo, el habla y la mente de Chenresig también incluyen alabanzas a las cualidades y actividades.