LE THÉÂTRE DU NOUVEL-ONTARIO SAISON 17.18
un jour ou l’autre
le TNO saison 17.18 TARIF ADOS En tout temps, le coût d’un billet pour ado est de 5 $.
POUR LES TOUT-PETITS Pour favoriser l’éveil des plus jeunes et pour accompagner leur apprentissage des arts, votre théâtre ouvre ses portes aux tout-petits spectateurs. En plus des autres spectacles de la série jeunesse, cette saison inclut un spectacle spécialement conçu pour les bambins de 6 mois à 4 ans.
LES THÉÂTREUX Les théâtreux, c’est un forfait de 5 spectacles pour 10 $ pour les ados de la 10e à la 12e année. Juste avant les spectacles, les théâtreux participent à une discussion lors d’un repas gratuit. Après le spectacle, une rencontre ainsi qu’une causerie avec les comédiens auront lieu. Nombre de places limitées. Consultez leTNO.ca dans l’onglet abonnement.
L’HEURE DU CONTE ET DU BRICO Vous souhaitez venir au théâtre, mais rencontrez un défi de gardiennage ? L’heure du conte et du brico est là pour vous ! Les samedis à 14 h, pendant les spectacles de la série adulte ou la pièce communautaire, les enfants âgés de 4 à 10 ans s’amusent avec des animateurs alors que les parents regardent le spectacle. Au programme : lecture animée, goûter et bricolage ! Cette activité est offerte gratuitement. Réservez la place de votre enfant en téléphonant à la billetterie.
TARIF 18-30 Plus vous venez au théâtre, moins vous dépensez! Pour les 18 à 30 ans, le prix d’un billet diminue d’un spectacle à l’autre lors d’une même saison. Chaque fois que vous venez voir un nouveau spectacle de la série adulte, vous payez 5 $ de moins que la fois d’avant. Le rabais est aussi applicable pour le spectacle communautaire. 1er spectacle 20 2e spectacle 15 3e spectacle 10 4e et 5e spectacles 5
$ $ $ $
LA LÉGENDE Série adulte Série jeunesse Production communautaire Concert-bénéfice
(TVH et frais de billetterie inclus)
Consultez leTNO.ca
2
billetterie
prix des billets individuels (TVH et frais de billetterie inclus)
NOUVEAU FORFAIT THÉÂTRE GOURMAND Pour 30 $ de plus, combinez votre sortie au théâtre avec un délicieux repas servi Au pied du rocher. Le TNO et le programme en Arts culinaires du Collège Boréal vous proposent le Forfait théâtre gourmand. En plus de votre soirée au théâtre, régalez-vous d’un repas thématique trois services comprenant un café ou un thé ainsi qu’un verre de vin ou une bière. Le Forfait théâtre gourmand est en vigueur pour les représentations du jeudi soir, soit le 19 octobre 2017, le 23 novembre 2017, le 1er février 2018, le 1er mars 2018 et le 12 avril 2018. Places limitées - réservez dès maintenant au 705.525.5606, poste 4. SÉRIE ADULTE Ado 18 - 30* 5 $ 1er spectacle 2e spectacle 3e spectacle 4e et 5e spectacles
20 15 10 5
$ $ $ $
SPECTACLE COMMUNAUTAIRE Ado 18 - 30* 5 $ 1er spectacle 20 $ 2e spectacle 15 $ 10 $ 3e spectacle 4e et 5e spectacles 5 $ SÉRIE JEUNESSE Ado et enfant 5 $
Adulte 18 $
Adulte 34 $
60+ 26 $
Adulte 26 $
60+ 22 $
60+ 18 $
TARIF DE GROUPE Pour une même représentation, les groupes de 12 personnes et plus bénéficieront d’un rabais de 10 % sur le tarif régulier. Sortez au théâtre entre amis, entre collègues ou en famille !
Billetterie en ligne leTNO.ca Billetterie 21, boulevard Lasalle, Sudbury ON P3A 6B1 705.525.5606, poste 4 La billetterie est ouverte de 12 h 30 à 17 h.
CHÈQUES-CADEAUX Donnez à vos proches l’occasion de vivre une expérience théâtrale mémorable. Offrez-leur un chèque-cadeau du TNO ! Les chèques-cadeaux sont disponibles au montant de votre choix.
*Le détail des tarifs 18-30 ans se trouve à la page 2. POLITIQUE DE LA BILLETTERIE DU TNO Pour profiter du tarif Ados, 18-30 ans et 60 +, une pièce d’identité attestant l’âge du spectateur est requise. Consultez leTNO.ca « Tarifs » pour connaitre notre politique de billetterie.
3
abonnement 17.18
25
%
Un abonnement, c’est : • Un billet pour chaque spectacle de la série adulte • Un rabais de 15 % sur le prix régulier des billets • Un rabais à l’achat d’un billet du spectacle communautaire • Un rappel personnalisé avant les spectacles • Une invitation à notre lancement de saison 2018-2019 avant tout le monde.
DE RABAIS PRIX DE L’ABONNEMENT AVANT LE 31 AOÛT 2017 (TVH et frais de billetterie inclus)
Adulte 102 $
60+ 78 $
15%
Obtenez 25 % de rabais en vous procurant l’abonnement avant le 31 août 2017.
DE RABAIS PRIX RÉGULIER DE L’ABONNEMENT
(TVH et frais de billetterie inclus)
Adulte 116 $
ABONNEMENTS En ligne - leTNO.ca (24/7, sans frais additionnels) En personne - 21, boulevard Lasalle Par téléphone - 705.525.5606, poste 4
60+ 88 $
Avec votre abonnement, profitez d’un rabais à l’achat d’un billet du spectacle communautaire.
La billetterie est ouverte de 12 h 30 à 17 h.
(TVH et frais de billetterie inclus)
Adulte 22 $
60+ 18 $
La période d’abonnement se termine le 14 octobre 2017.
4
andrea lindsay Samedi 18 novembre 2017 150 $ (TVH incluse)
concert-bénéfice
AU MENU Une soirée culinaire jazzée! Un cocktail dinatoire précédera le concert intime pour une centaine de personnes, le tout se terminera avec des petites bouchées sucrées.
Un reçu aux fins d’impôts de 100 $ vous sera remis.
CONCERT-BÉNÉFICE Entre le jazz et la java : le Théâtre du NouvelOntario est heureux de présenter Andrea Lindsay dans le cadre de sa soirée-bénéfice. La chanteuse vous propose un concert à saveur jazz, truffé de chansons coup de cœur en français et en anglais, des classiques du jazz, ainsi que certaines pièces réarrangées de son répertoire. Andrea Lindsay sera accompagnée sur scène de trois musiciens de grand talent. Le concert-bénéfice, parce qu’un jour ou l’autre, on a besoin de se faire bercer par la musique. VOTRE DON EN ACTION Les fonds amassés lors de ce concert-bénéfice permettront au TNO de : • Offrir du théâtre en français à prix réduit à des centaines d’enfants, par l’entremise de ses matinées scolaires et de ses représentations familiales ; • Initier des participants au théâtre et aux diverses étapes d’une production théâtrale grâce à sa production communautaire Mambo Italiano ; • Participer au développement professionnel de jeunes artistes, concepteurs et techniciens émergents au sein de divers projets et diverses productions ; • Appuyer le développement de nouveaux textes d’auteurs établis et émergents ; • Vous offrir, annuellement, une programmation riche en découvertes théâtrales !
5
6
série adulte
starshit Texte JONATHAN CARON JULIE RENAULT
1 h 15 sans entracte Jeudi 19 octobre 2017 à 20 h
Forfait théâtre gourmand avec souper Au pied du rocher à 18 h.
Mise en scène LUC BOURGEOIS
Vendredi 20 octobre 2017 à 20 h Causerie avec les artistes après le spectacle.
Samedi 21 octobre 2017 à 14 h et à 20 h
Avec KARINE BERTHELOT JONATHAN CARON JULIE RENAULT MARTINE PYPE-RONDEAU
Les représentations du samedi ont des surtitres anglais. Samedi à 14 h, L’heure du conte et du brico est offerte.
Une adhésion quasi totale, une famille reconstituée, un mode de vie, un amour du café exponentiel, Starshit c’est bien plus qu’un simple emploi à temps partiel ! Le seul fait de travailler pour cette corporation est en soi un privilège. Une faune d’employés disciples et porte-étendards de l’entreprise Starshit peint une satire du dévouement corporatif total, parce qu’un jour ou l’autre, on fait face à la société de performance.
photo : Ulysse del Drago
Coproducteurs
7
8
le cœur en hiver Pour les enfants de 7 ans +
série jeunesse
Texte ÉTIENNE LEPAGE
55 minutes sans entracte
Mise en scène CATHERINE VIDAL
Samedi 11 novembre 2017 à 14 h Imaginez le conte classique d’Andersen (1805-1875), La Reine des neiges, réécrit avec nos valeurs d’aujourd’hui. Gerda a la volonté de vivre à plein, envers et contre tout et tous. Sa courageuse quête pour retrouver son ami Kay se traduit en une touchante aventure teintée d’amitié et de personnages fabuleux. Le cœur en hiver... parce qu’un jour ou l’autre, on doit apprendre à réagir face aux défis de l’existence.
Avec NICOLAS GERMAIN-MARCHAND PIERRE-LOUIS RENAUD ESTELLE RICHARD KARINE SAUVÉ
photo : Michel Pinault
Producteur
9
10
f**king carl 1 h 05 sans entracte
Jeudi 23 novembre 2017 à 20 h
Forfait théâtre gourmand avec souper Au pied du rocher à 18 h.
Vendredi 24 novembre 2017 à 20 h Causerie avec les artistes après le spectacle.
série adulte
Texte et interprétation LOUIS-PHILIPPE ROY CAROLINE YERGEAU Mise en scène KEVIN ORR
Samedi 25 novembre 2017 à 14 h et à 20 h Les représentations du samedi ont des surtitres anglais. Samedi à 14 h, L’heure du conte et du brico est offerte.
« Pourquoi pensez-vous être une bonne famille pour adopter un enfant ? » Pour un couple dont le style de vie est fardé de festivaux, de bières en cannettes et d’un langage grossier aux temps de verbes mal accordés, la réponse à cette question est évidente. Au-delà des apparences frisant la caricature amusante du parc de maisons mobiles, un couple dévoile son humanité. F**king Carl… parce qu’un jour ou l’autre, on apprend à voir l’invisible. Avertissement - Langage corsé
photo : Marianne Duval
Producteur
11
12
mambo italiano Jeudi 25 janvier 2018 à 20 h Vendredi 26 janvier 2018 à 20 h
production communautaire
La 38e production communautaire du Théâtre du Nouvel-Ontario
Samedi 27 janvier 2018 à 14 h et à 20 h
Texte STEVE GALLUCCIO
Jeudi 1er février 2018 à 20 h
Traduction MICHEL TREMBLAY
Samedi à 14 h, L’heure du conte et du brico est offerte.
Forfait théâtre gourmand avec souper Au pied du rocher à 18 h.
Vendredi 2 février 2018 à 20 h Samedi 3 février 2018 à 20 h Dans une famille franco-italienne de Montréal, des parents apprennent que leur fils est amoureux… d’un homme ! Les valeurs conservatrices de tout un chacun sont bousculées et dès lors, l’énergique mambo italiano débute. Mambo Italiano… parce qu’un jour ou l’autre, on est confronté aux valeurs familiales et à la pression sociale.
Mise en scène RYAN DEMERS Avec des comédiens amateurs de la région
RYAN DEMERS
photo : Richard Lemieux
Producteur
13
14
parmi les éclats Jeudi 1er mars 2018 à 20 h
Forfait théâtre gourmand avec souper Au pied du rocher à 18 h.
Vendredi 2 mars 2018 à 20 h Causerie avec les artistes après le spectacle.
Textes MIRIAM CUSSON ROBERT DICKSON BRIGITTE HAENTJENS
Samedi 3 mars 2018 à 14 h et à 20 h
Mise en scène et idéation MIRIAM CUSSON
Jeudi 8 mars 2018 à 20 h
Avec MIRIAM CUSSON FRANCE HUOT MANON ST-JULES STÉPHANIE KYM TOUGAS
Les représentations du samedi ont des surtitres anglais. Samedi à 14 h, L’heure du conte et du brico est offerte. La représentation du jeudi a des surtitres anglais.
Vendredi 9 mars 2018 à 20 h Causerie avec les artistes après le spectacle.
série adulte
Samedi 10 mars 2018 à 20 h Lorsque l’absence de l’autre nous pèse, que nos points d’ancrage sont tranchés et que les empreintes dans le roc nous renvoient à nos propres cicatrices, comment pouvons-nous être bien dans notre trou ? Comment recomposer le corps éclaté, trouver un sens dans le chaos qui perdure, apprivoiser la douleur du quotidien ? S’inspirant du récit poétique d’éclats de peines de Brigitte Haentjens, Miriam Cusson explore ces questions en faisant appel à la poésie de Robert Dickson et au poète lui-même. Parce qu’un jour ou l’autre, il faut reconnaître d’où l’on vient.
photo : Jessie Turner
MIRIAM CUSSON
Producteur
15
16
série jeunesse
ma mère est un poisson rouge Pour les enfants de 5 ans +
Texte et mise en scène MARIE-CHRISTINE LÊ-HUU
55 minutes sans entracte Samedi 7 avril 2018 à 11 h et à 14 h Du haut de ses dix ans (et demi !), Xavier essaie de faire réagir sa maman qui vit dans sa chambre comme un poisson rouge dans un bocal. Avec la complicité de ses amis Imma et Mika, Xavier utilise tous les moyens du bord pour nous faire revivre, de façon inventive et souvent folle, son histoire familiale. Parce qu’un jour ou l’autre, on s’allège de ses petites et grandes peines pour partager ses moments de bonheur.
Avec ISABELLE LAMONTAGNE JEAN-FRANÇOIS PRONOVOST SASHA SAMAR
photo : Suzane O’Neil
Producteur
17
18
série adulte
des arbres 1 h 25 sans entracte Jeudi 12 avril 2018 à 20 h
Forfait théâtre gourmand avec souper Au pied du rocher à 18 h.
Vendredi 13 avril 2018 à 20 h Causerie avec les artistes après le spectacle.
Samedi 14 avril 2018 à 14 h et à 20 h Les représentations du samedi ont des surtitres anglais. Samedi à 14 h, L’heure du conte et du brico est offerte.
Dans une file d’attente au IKEA, il lui demande si elle veut un enfant de lui. Le couple trentenaire se pose l’incontournable question et l’observe sous tous ses angles. Et l’empreinte écologique des humains ? Et la situation économique mondiale ? Et nos envies, nos besoins, notre union, notre amour ? Des arbres, c’est les aléas aigres-doux d’une vie à deux. Parce qu’un jour ou l’autre, l’horloge biologique sonne et la raison aussi.
Texte DUNCAN MacMILLAN Traduction BENJAMIN PRADET Mise en scène BENOÎT VERMEULEN Avec MAXIME DENOMMÉE EVELINE GÉLINAS
photo : Rolline Laporte
Producteur
19
20
série jeunesse
eaux Pour les enfants de 6 mois à 4 ans 30 minutes sans entracte Samedi 21 avril 2018 à 10 h et à 13 h 30 Sur la grève, une musique ondoyante comme le chant des baleines attire la danseuse. Elle part vers le large, dans un univers poétique aquatique sans parole où le langage est fait de lumière, de sons et de mouvements. Cette production allie danse, contrebasse et théâtre. Elle transporte les tout-petits dans un voyage sensoriel enveloppant. Parce qu’un jour où l’autre, la découverte devient poésie.
Dramaturgie et mise en scène AUDREY MARCHAND LAURENCE P LAFAILLE Chorégraphies et interprétation JOSIANE BERNIER Contrebasse SYMON MARCOUX
photo : Nicola Frank Vachon
Poésie aquatique sans paroles
Producteur
21
geneviève pineault Ce que j’aime au théâtre, c’est vivre une expérience de vie. Cet hiver, j’ai eu la chance d’assister à une représentation théâtrale au cours de laquelle j’ai vécu un moment magique. Nous étions alors une centaine de personnes à respirer d’un même souffle. Nos cœurs battant au même rythme, nous partagions la même larme, celle suspendue au coin de l’œil. Nous ne formions qu’un seul être, public et artistes rassemblés. Ce moment de communion, quand la salle et la scène ne font qu’un, nous marque à jamais. Peu importe notre âge, sexe, bagage personnel, le spectacle en question soulevait un questionnement auquel nous pouvions tous nous identifier. Parce qu’un jour ou l’autre, nous risquions d’y être confrontés. Les spectacles retenus cette saison soulèvent des questionnements et proposent des situations que nous vivons, avons vécues ou vivrons. Cette identification passera par le rire, la compassion et la tendresse. Parce qu’un jour ou l’autre, on se reconnaît sur scène. Au fil des années, nous avons vécu des moments forts, des frissons et des fous rires. Je vous en souhaite tout autant cette année et pour les saisons à venir! Merci de votre confiance!
22
La directrice artistique
partenaires
17.18
PARTENAIRES FINANCIERS
PARTENAIRES DE SPECTACLES
COMPLICES
AGENCE DE RÉFÉRENCE DU TNO
23