Febrero 2023

Recuerdos que perduran

De todos es sabido que las fotografías son recuerdos que perduran toda la vida y son aún más queridos con el paso del tiempo.

Quien sabe de esto es Iñaki Vergara, que en su estudio fotográfico (Paseo de los Enamorados, 41 Rotxapea) y con más de 20 años de experiencia, sigue inmortalizando momentos y captándolos con su cámara tanto en el interior de su estudio como en espacios exteriores.

En una época en la que están perdiéndose algunas tradiciones como la de recibir la Primera Comunión y con ella las fotografías de ese día, hay quien sigue apostando por realizar un reportaje en este momento de la vida del niño o la niña aunque no reciba la Comunión.

“Este acto siempre ha sido uno de los acontecimientos que merecían ser recordados y a todos nos han sacado fotos para regalar a los invitados e invitadas en ese día. Abrir ahora esos cajones y encontrarte con un recordatorio de aquel momento hace mucha ilusión y, aunque ahora con el tema digital también está decayendo, animo a las familias a que inmortalicen estos momentos que luego no van a volver”, señala Iñaki.

Tu Ayuntamiento al teléfono

Zure Udala telefonora - 012

Ayuntamiento Udaletxea

T. 948 300 005

Policía Municipal Udaltzaingoa

T. 948 300 708 - 639 400 906

Centro de Salud Osasun Etxea

T. 948 309 404

Urgencias Larrialdiak

T. 948 309 466

SOS Navarra SOS Nafarroa - 112

Escuela Mendialdea I Eskola

Dirección Zuzendaritza

Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán

Fotografía Argazkia

Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas

Redacción Erredakzioa

Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno, Marian Baos Ania y Miguel López de Sabando

TELÉFONOS

DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK

Escuela Mendialdea II Eskola

T. 948 309 469

Juzgado de Paz Bake Epaitegia

T. 948 300 879

Escuela Infantil Haur Eskola

T. 948 300 654

Centro Cívico Juvenil

Gaztetxen Gizarte Etxea

T. 948 060 160

AEK - T. 948 300 602

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua

T. 948 301 656

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu

T. 948 300 359

Servicio de Igualdad

Berdintasun zerbitzua

T. 948 301 631

Servicio de limpieza

Garbiketa zerbitzua

T. 618 879 733

Polideportivo Kiroldegia

T. 948 301 719

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua

T. 948 301 636

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza

Publicidad Publizitatea

T. 655 105 585

email: info@revistaberriozar.com

www.revistaberriozar.com

Biblioteca Liburutegia

T. 948 301 765

Escuela Música Musika Eskola

T. 948 300 430

Radio Berriozar Irratia

T. 948 065 599

OMIC -

T. 948 301 104

S.S. de Base Oinarrizko S.S.

T. 948 300 007

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea

T. 948 301 308

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña

Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares

Legal Lege

Fotografía portada Azalaren argazkia Fernando Lezaun

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

Texto: Paula Greño Floristán · Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

Veinticinco años a Rockandrolazo limpio, tan unidos como siempre y con un balance más que positivo. Para celebrarlo, el grupo nos ofrece “Los potros del tiempo”, su nuevo disco compuesto por once canciones y una gira que arranca el 13 de mayo en Barcelona. Nos citamos en el Kutxitril con Kutxi Romero, cantante y letrista de la formación y esto fue lo que nos contó.

Kutxi, ¿qué balance haces de estos 25 años de andadura?

Pues absolutamente todo positivo. Yo creo que seremos, bueno hablo en nombre de todos, creo que somos el único grupo del mundo que puede decir que en lo musical no ha habido absolutamente nada negativo. Y si lo hubo, las pocas cosas que puede haber negativas las volveríamos a repetir porque son las que nos han hecho llegar hasta aquí. Nosotros hemos sido siempre unos paletos de pueblo pero muy zorros. Aprendimos muy rápido y muy jóvenes de lo que hacían bien los grupos que nos gustaban, pero sobre todo lo que hacían mal (risas) para no repetirlo. Nos la han pegado como a todos los grupos, pero un porcentaje muchísimo menor que al resto de las bandas.

¿Por dónde han relinchado tus letras esta vez?

Pues esta vez, cuando nos empezamos a juntar el detonante fue escuchando flamenco, una taranta de El Cabrero que dice: “Los potros del tiempo pasan, nadie los puede parar”. Y pensé en intentar hacer un disco de los que ahora llaman conceptual, que todas las letras y todo el concierto gire alrededor de él. Del paso del tiempo, de sus consecuencias y de su inevitable final que es morir, que de eso no escapa nadie. Entonces todo el disco lo enfoqué en eso y todas las letras hablan sobre la vejez, la juventud, el presente, el pasado, el futuro y la muerte siempre. Donde acaban todos los cuentos.

¿Qué tiene más merito: llegar hasta donde habéis llegado musicalmente o seguir juntos y tan unidos como hace 25 años?

Seguir juntos y unidos. Porque si hemos llegado musicalmente a algún sitio ha sido porque hemos estado unidos y no al revés. Nosotros no hemos dejado que nadie enturbie nuestra amistad, nuestra hermandad. Es una amistad que hemos elegido nosotros porque nos queremos. Y es lo que más cuidamos. Y como la cuidamos tanto, esto permite que

podamos estar juntos, mirándonos a la cara, sin hacer ningún reproche, hacer canciones y seguir los cinco aquí estos 25 años. Hemos llegado hasta aquí sobre todo porque en lo musical y en lo personal nunca ha habido un choque de egos entre nosotros, jamás. Con lo cual se puede. Nosotros lo entendimos muy pronto, lo diré una y mil veces. Marea solo seremos nosotros cinco. Marea dejará de existir en el momento en el que alguno de nosotros no pueda seguir por lo que sea, o que no quiera, o que alguien diga: “yo chicos, hasta aquí he llegado”. Pues hasta aquí hemos llegado todos. Eso muy pocas bandas lo pueden decir en este país.

¿Cómo están yendo las ventas de “Los potros del tiempo”?

Las cifras son lo de menos. Azogue es un disco muy vendido, salió muy bien, es un gran disco que a la gente le encantó. Y con este la salida ha sido mucho mejor, cuando se supone que se venden un 50% menos de discos que hace tres años. Las entradas de la gira han tenido mayor venta. Además tenemos los mejores seguidores del mundo, que siempre están ahí.

¿Qué sensaciones tenéis para la gira que arranca en mayo?

Contigo ya acabo las entrevistas básicamente (risas). Son menos de la mitad de conciertos que la anterior gira, son 24. En la anterior hicimos 59 fechas. Son menos de la mitad, aforos más grandes y hemos intentado que para nuestro público sea lo más cómodo posible. De todas las giras que se están haciendo de este tamaño, son las entradas más baratas. No digo que sean baratas, que son 33 euros. El siguiente concierto que vaya a tocar al Navarra Arena más barato, que me lo cuenten. Hemos intentado ajustar, no hemos hecho ningún tipo de discriminación entre los de grada, los de pista, cerca o más alejados, y aquí pagan lo mismo. Nos parece una vergüenza que el que más dinero tenga sea el que mejor vea.

¡Zorionak Marea y a por otros 25 años!

MAREA, 25 años a rockandrolazo limpio

¿Habéis grabado el disco “a la americana” como el anterior?

Sí, igual, se encerraron los cuatro y yo canté fuera de la pecera. Hicieron unas tomas de cada canción y se eligió la mejor toma. En un par de días o tres creo que estuvieron. La misma fórmula. Luego Kolibrí metió sus recordings de guitarras, de punteos y yo metí las voces. Se mezcló y prao. No fueron ni dos meses.

Para la masterización, ¿fue el Kolibrí a Nueva York o lo manda desde aquí?

Esto no me lo ha preguntado nadie, te voy a contar: a nosotros nos gusta hacer todo en casa, el mastering y todo. A mi me gusta mucho como masteriza el Kolibrí, que es algo que nadie sabe muy bien en qué consiste pero que es muy importante. Poner todas las canciones al mismo volumen, con el disco acabado y darle a todo la misma ecualización. Que suene la voz un poquito más o un poquito menos, más grave o más aguda. Todo eso es el master. Kolibrí hizo un master con el

disco ya acabado. Hay estudios especializados solo en mastering. Salió el nombre de Chris Gehringer, que últimamente está haciendo cosas y se habla bastante de él y entonces decidimos probar. Tampoco difiere mucho de precio en España o en Europa. Además está ahora todo al lado, lo haces todo por internet. El tío te hace una prueba, le mandas un tema y te hace un master, para hacer el disco entero o no. Nos hizo una prueba y al Kolibrí le flipó. Y dijimos: “pues que lo haga el guiri”. Tiene mucho curro y nos tuvo que buscar un hueco.

Bocanada como artista invitado de la gira.

Una banda de la que somos muy fans y en directo son una maravilla son Bocanada. Los teníamos en casa y se lo propusimos hace un año. La única condición era que no podían fallar a ningún bolo. Teníamos que anunciar el cartel de la gira con ellos. Son bravos y dijeron que sí, ni se lo pensaron.

Texto: Miguelon · Fotografía: Fernando Lezaun

Página anterior: Fotografía sacada durante el rodaje del videoclip grabado en nuestra localidad. Encima de estas líneas: Marea en concierto (Mallorca, 2019). A la derecha, Kolibrí y Kutxi, componentes de Marea y vecinos de Berriozar.

UNA APUESTA VALIENTE por el modelo d

Anna Mykhalchuk y Asmaa Arrab son dos ejemplos de familias inmigrantes cuyos hijos e hijas estudian en el modelo D.

La primera de ellas es de origen ucraniano y después de 10 años viviendo en Zaragoza, desde hace 12 años vive en Berriozar. Es madre de familia numerosa y es que sus cinco hijos e hijas, además de hablar el castellano y el ruso, conocen el euskara ya que estudian en el modelo D.

Por su parte, Asmaa es de origen marroquí y al igual que Anna decidió matricular a sus tres hijos e hijas en la ikastola para que conocieran el euskara.

Hemos querido acercarnos a estas familias para conocer de cerca su experiencia.

¿Cómo fue tu primer contacto con el euskera?

Anna: Cuando me enteré de que aquí había un idioma que se llamaba euskara me sorprendió mucho. Hasta que no vinimos a Berriozar yo no sabía nada sobre esta lengua, pero mi marido que es nacido aquí me explicó la historia y situación del euskara.

Asmaa: La verdad es que no sabía mucho sobre esta lengua, pero estoy muy contenta. Cuando vinimos aquí pensé en matricularle en euskara aunque primero pregunté porque era una lengua nueva para nosotros.

¿Por qué decidisteis matricular a vuestras hijas e hijo en el modelo D, en euskara?

Anna: Yo quería que aprendieran euskara, pero tenía muchas dudas. Una amiga me animó a ello, pero otras también me decían que era una locura, porque nosotros no sabemos este idioma y no podríamos ayudarles en las tareas de casa. Primero matriculé a mi hija en el modelo D, luego cambié la matrícula, y al poco de empezar la escuela me dije, “no seas tonta” y volví a cambiar a euskara. Tuve que hacer una reclamación en el Departamento de Educación porque estaba fuera de plazo.

Asmaa: En mi caso quería que aprendieran un idioma más y por esa razón les matriculamos en el modelo D. Para mí es muy importante que mi hija tenga más de una lengua, me ha gustado mucho la idea ya que los profesores nos han apoyado mucho a las dos porque mi hija cuando vino no sabía ni euskara ni castellano. Ahora tiene muchas amigas que hablan euskara. Además he visto que sus amigas también tienen mucho interés en aprender árabe y les gusta hablar combinando idiomas y eso a mí me hace sentirme muy feliz.

Actualmente, tenéis a vuestros hijos e hijas en el modelo D. ¿Cómo valoráis la experiencia por el momento?

Anna: Yo tengo a mis cinco hijos e hijas aprendiendo en euskara. Me dicen que hablan muy bien en euskara. Obviamente, en casa hablamos castellano y ruso, tenemos una mezcla de culturas. Las niñas y el niño me enseñan palabras y canciones en

Anna Mykhalchuk

euskara, la verdad que es muy bonita esa mezcla.

Asmaa: Sí, en mi caso tengo tres hijos: Manar, y los mellizos Lina e Imran. La primera tiene 13 años y estudia primero de la ESO; luego están Lina e Imran tiene tres años y están en primero de infantil. Por ahora la experiencia ha sido muy gratificante. Al principio, pensaba que mis hijos no iban a adaptarse tan rápido pero he visto un cambio impresionante porque vuelven alegres de la Ikastola, y gracias a Dios a mis hijos ahora les gusta mucho el colegio y les gusta pasar tiempo ahí. Me gustaría que muchas familias se lo pensaran porque es una lengua muy bonita y sirve mucho para el futuro. Y cuando veo que mis hijos hablan castellano, inglés, árabe y euskara me hace muy feliz.

Supongo que al principio tendríais algo de miedo al matricularles en euskara. ¿Han desaparecido los miedos que teníais al inicio?

Anna: Sí, en mi caso han desaparecido totalmente, no he tenido ningún problema. También tenía miedo de qué iban a decir los otros padres y madres por ser migrantes. Pero me han acogido muy bien, y a mis hijos también, tenemos muy buena relación. He tenido toda la ayuda necesaria por parte de la escuela, profesorado, Ayuntamiento así como por parte de los padres y las madres.

Asmaa: Sí, en mi caso también han desaparecido. Sobre todo he visto mucho apoyo por parte del profesorado y todo ese esfuerzo ha hecho que mis hijos e hijas aprendan una nueva lengua.

¿Qué os ha aportado el euskara?

Anna: Yo quiero que mis hijos e hijas puedan hablar euskara en la calle, que puedan comunicarse en cualquier pueblo de Navarra. Además, me gustan mucho las fiestas de cultura vasca, me recuerdan a las tradiciones de mi cultura, estoy muy feliz por ello.

Asmaa: Creo que a mis hijos e hijas les ha aportado la posibilidad de hablar en esa lengua y alternar con las que saben. Creo que procedemos de un sitio donde se habla euskara y es interesante que los conozcan.

¿Creéis que tomasteis la decisión acertada?

Anna: Sin duda, y no solo yo. No conozco a nadie que se haya arrepentido por matricular a sus hijos e hijas en el modelo D. Conozco a personas migrantes no solo en Berriozar, y todas están muy contentas con el euskara. Y mis hijos e hijas, nadie quiere cambiar a castellano, están muy contentos con sus amigas y amigos.

Asmaa: Sí, en mi caso estamos muy contentos.

¿Queréis añadir algo más?

Anna: Quiero dar las gracias a todo el pueblo de Berriozar, a la escuela Mendialdea II y también al Ayuntamiento por la ayuda y el apoyo que nos han dado. Mi marido, mis hijos e hijas y yo estamos muy contentas. En una palabra, ¡me encanta!

Texto: Itziar Perez Bueno · Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

Manar y Asmaa (hija y madre). Fotografía: Ekhiñe Aizkorbe Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

Inacio Gomes Mendes, premio Navarra de Colores 2022

Inacio Gomes tiene 25 años y llegó a nuestra localidad hace diez junto a su hermano mayor para reunirse con sus padres y sus otros hermanos. El pasado mes de diciembre recibió el galardón Navarra de Colores, que reconoce a las personas de origen migrante que han destacado por representar los valores de convivencia y puesta en valor de la población de origen migrante que vive en Navarra. Un galardón muy merecido que Inacio no se esperaba y que recibió muy emocionado en el Salón del Trono del Palacio de Navarra de manos de la Presidenta del Gobierno, María Chivite.

Enhorabuena por este premio. ¿En qué crees que han podido fijarse para otorgártelo a ti?

No lo sé la verdad (sonríe tímido). Varias entidades de las que formo parte presentaron mi candidatura (Fundación Ilundáin, Colegio Sagrado Corazón o la Travesía Transpirenaica Social). Me lo comentaron

pero la verdad que al poco se me olvidó, hasta el momento en que recibí la llamada. No me lo esperaba para nada, ni sabía de dónde de me llamaban.

Creo que también influyó lo que ocurrió el día de la riada que tuvo lugar en diciembre de 2021 en Burlada.

Salvaste a un hombre que podía haber ahogado, fuiste noticia esos días en la prensa y televisiones locales, ¿qué pasó exactamente ese día?

Yo iba a trabajar en villavesa, a Huarte. La carretera estaba cortada a la altura de Arvena y tuvimos que bajarnos todos para continuar a pie porque la villavesa no podía pasar. Una mujer estaba pidiendo ayuda en su casa porque su marido estaba atascado en el garaje. Entonces yo bajé a ver qué podía hacer, había mucha agua, casi hasta la cintura, pero no me dio tiempo a pensar nada, le ayudé y lo saqué de ahí. Nada más. No es algo que yo fuese contando a nadie después.

Texto: Paula Greño Floristán · Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

Nacido en Guinea-Bisáu, reside en Berriozar desde hace diez años y es jardinero en la Fundación Ilundáin

Pero ellos se habían fijado en el logo de mi camiseta con el nombre de la empresa, Fundación Ilundáin, y llamaron para contarles y agradecer lo que uno de sus trabajadores había hecho. Luego ya esos días de después fueron una locura y el teléfono no paraba de sonar jajaja.

Así que te dedicas a la jardinería.

Sí, estuve primero en Lantxotegi en el Taller Profesional de Jardinería y después hice un Grado Medio de Jardinería y Floristería en el Centro Agroforestal de la Avenida de Villava.

Cuando pasó lo del Covid estuve un tiempo parado, no llamaban de ningún sitio para trabajar, pero ya después me cogieron en Fundación Ilundáin, y hasta hoy. Es algo que me gusta bastante, aunque al principio empecé solo por el hecho de estudiar algo.

¿Qué sentiste al recoger el premio?

Estaba algo nervioso. Tenía que dar un discurso y hacerlo delante de la gente, pero salió bastante bien. En el discurso hablé de los jóvenes inmigrantes y lo difícil que lo tienen cuando llegan aquí. Son situaciones muy complicadas (papeles, tema de vivienda, permisos para federarte y poder practicar un deporte...). También aproveché para agradecer a las Asociaciones que presentaron mi candidatura, y a mi madre, que estaba presente en el acto y muy orgullosa. Ella nos sacó adelante a los cinco hermanos cuando mi padre falleció.

Y en tu tiempo libre, ¿qué es lo que haces?

Juego a baloncesto en Larraona y también entreno a un equipo de chicas en Sagrado Corazón desde hace cuatro años. También me gusta mucho ir al monte y andar en bici.

Resides en Berriozar desde hace diez años, te has adaptado muy bien pero, ¿cómo fueron los inicios en otro país, otra cultura, otro idioma…?

La adaptación costó mucho, no es algo fácil. No conocía a nadie (solo tenía a mi madre porque mi padre había fallecido, y hermanos). Estaba muy aislado y apenas salía de casa. Esto lo recuerdo muy bien: muchas horas dentro de casa y mucha tele. Después empecé a estudiar castellano en la Asociación SEI, que ayuda a inmigrantes recién llegados, y en José María Iribarren. Me apunté a baloncesto y salía un poco más, el hecho de estar en un equipo me ayudó bastante.

¿Y qué es lo que más te gusta de Berriozar?

Aunque no conozco aún a mucha gente porque muchos amigos viven en otros barrios es un pueblo que me gusta, sobre todo por el entorno y lo cerca que tiene el monte.

¿Qué es lo que dirías a otros inmigrantes que vienen hasta aquí en busca de mejores oportunidades?

Lo primero, que estudien. Cuando llegamos aquí nos preocupamos más por intentar buscar un trabajo en cualquier sitio y no tanto en la formación. Si estudian algo, a largo plazo esto les va a facilitar mucho las cosas para poder ganarse la vida. Sé que es difícil, sobre todo por el idioma, pero yo animo a que lo intenten. También que salgan y que se apunten a actividades, las que sea. Yo soy muy tímido y me cuesta abrirme a los demás, pero el baloncesto en mi caso es algo que me ha ayudado y me ha hecho abrirme mucho.

Por último, ¿has pensado en qué invertirás la cantidad económica del Premio Navarra de Colores 2022?

Me gustaría mucho hacer un viaje. Los años que llevó aquí, que van a ser diez en noviembre, prácticamente no me he movido de la zona y quisiera poder organizarme bien para viajar a Cabo Verde. Allí tengo algunos familiares y me gustaría visitarles.

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

El Centro de Día de Berriozar echa a andar

Tras más de cuatro años de funcionamiento, el Centro de personas mayores Iruñalde, donde se desarrollan servicios como la Jubiloteca y el Programa de Envejecimiento Activo, ha echado a andar también como Centro de Día desde el 20 de febrero con doce usuarios y usuarias.

María Azcona, que cuenta con 17 años de experiencia trabajando en las residencias de mayores Amavir, es quien dirige el Centro desde hace poco más de un mes y afirma estar muy ilusionada con este proyecto. “Es un proyecto más pequeño que otros en los que he trabajado, pero estoy muy ilusionada y con muchas ganas porque nos va a permitir centrarnos en las necesidades de cada persona al ser un número muy reducido. Por un lado, voy a tener ese trato y contacto con los mayores cada día, que es algo que me gusta mucho, pero también voy a ser el nexo de unión y de enlace con el Ayuntamiento de Berriozar. Esta parte de gestión y de dirección también me llama; vamos a hacer que los mayores tengan voz en el Ayuntamiento”, señala Azcona.

¿A quién va dirigido este servicio de Centro de Día?

El Centro de Día está dirigido a personas con un mayor grado de dependencia (dependencia moderada como mínimo). Y está orientado a aumentar lo que es el número de atención respecto al programa de promoción de autonomía con una atención más individualizada, ya que disponemos de un mayor número de personal y más tecnificado.

¿Qué cambios supone respecto al resto de programas que se impartían aquí?

Una atención más personalizada y un mayor horario para que las familias puedan conciliar. Estará abierto desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde.

El resto de actividades van a seguir funcionando igual que hasta ahora.

Queremos que el Centro de Día no sea algo aislado ni separado del resto. Iruñalde engloba todo. El Programa de Promoción de Autonomía (la Jubiloteca, que son 3 horas al día), en el que

actualmente participan unas 35 personas, funciona muy bien y esto nos ha animado a dar el paso ya que veíamos que había mucha demanda y las familias nos estaban pidiendo poder aumentar esas horas.

De esas 35 personas, son 10 las que van a dar el salto al Centro de Día. El estar en el mismo lugar facilitará mucho la adaptación.

¿Se han introducido cambios en las instalaciones actuales?

Las instalaciones se han adaptado un poco para atender las necesidades de personas con un mayor grado de dependencia. Aunque actualmente no hay nadie que requiera de una grúa, tenemos una por si hiciera falta, o duchas adaptadas.

También le hemos dado al centro un toque más hogareño y acogedor para que los usuarios se sientan como en su casa, pero con una atención profesional, ya que van a pasar aquí más tiempo. Se han empapelado un par de salas y cambiado algunas cortinas para que entre más luz. El suelo era un poco frío y se ha colocado uno tipo madera para que sea más cálido. Y también más sofás y plantas.

Y una atención más personalizada

Sí por supuesto. Se trata de que la atención sea individualizada porque cada caso es único. Por las mañanas se va a seguir trabajando la estimulación cognitiva y van a contar con una fisioterapeuta y una terapeuta con un tratamiento más individualizado según la patología y necesidad de cada persona.

Buscaremos los intereses y los gustos de cada uno para hacer una historia de vida. Las familias se están volcando mucho y nos están trayendo fotografías y datos con sus historias.

Fotografía: Iñaki Vergara Pérez · Texto: Paula Greño Floristán

María Azcona, Directora del Centro. Imágenes de las instalaciones.

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

Berriozarko Eguneko Zentroa abian da

Iruñalde adinekoen zentroak lau urte bete ondoren, non Jubiloteka eta Zahartze Aktiborako Programa bezalako zerbitzuak garatzen diren, Eguneko Zentro gisa martxan jarri da otsailaren 20tik, hamabi erabiltzailerekin.

María Azconak 17 urteko esperientzia du Amavir adinekoen egoitzetan lanean, eta hilabete pasatxo darama Zentroa zuzentzen. Proiektu horrekin ilusio handia duela adierazi du. “Lan egin dudan beste batzuk baino proiektu txikiagoa da, baina ilusioz gainezka nago eta gogo handiz, pertsona bakoitzaren beharretan arreta jartzeko aukera emanen baitigu, oso kopuru txikia baita. Alde batetik, tratu eta harreman hori izango dut adinekoekin egunero, asko gustatzen zaidan zerbait baita, baina Berriozarko Udalarekin lotura ere izanen dut. Kudeaketa eta zuzendaritza atal honek ere dei egiten dit; adinekoek Udalean ahotsa izan dezaten lortuko dugu”, adierazi du Azconak.

Nori zuzenduta dago Eguneko Zentro zerbitzu hau?

Eguneko Zentroa mendekotasun-maila handia duten pertsonei zuzenduta dago (mendekotasun maila ertaina, gutxienez). Eta autonomia sustatzeko programarekiko arretakopurua handitzera bideratuta dago, arreta indibidualizatuago batekin, langile gehiago eta teknifikatuagoak baititugu.

Zer aldaketa dakar hemen ematen ziren gainerako programekin alderatuta?

Arreta pertsonalizatuagoa eta ordutegi handiagoa, familiek kontziliatzeko aukera izan dezaten. Goizeko 8etatik arratsaldeko 6ak arte egonen da zabalik.

Gainerako jarduerek orain arte bezala funtzionatzen jarraituko dute.

Eguneko Zentroa isolatua edo gainerakoetatik bereizia ez izatea nahi dugu. Iruñaldek dena hartzen du bere baitan. Autonomia Sustatzeko Programak (Jubiloteka, egunean 3 ordu),

gaur egun 35 pertsona inguru dituenak, oso ondo funtzionatzen du, eta horrek pausoa ematera bultzatu gaitu, izan ere, eskaera handia zegoela ikusten genuen eta familiak ordu horiek handitzeko eskatzen ari zitzaizkigun.

35 pertsona horietatik, 10ek egingo dute Eguneko Zentrorako jauzia. Leku berean egoteak asko erraztuko du egokitzapena.

Aldaketarik egin al da egungo instalazioetan?

Instalazioak pixka bat egokitu dira mendekotasun maila handiagoa duten pertsonen beharrei erantzuteko. Gaur egun garabi bat behar duen inor ez dagoen arren, bat daukagu behar izanez gero, edo dutxa egokituak.

Zentroari etxeko ukitu abegikorragoa ere eman diogu, erabiltzaileak etxean bezala senti daitezen, baina arreta profesionalarekin, denbora gehiago emango baitute hemen. Gela pare bat papereztatu eta gortina batzuk aldatu ditu, argi gehiago sar dadin. Lurra hotz samarra zen, eta egur moduko bat jarri dugu, beroagoa izan dadin. Eta baita sofa eta landare gehiago ere.

Eta arreta pertsonalizatuagoa

Bai, noski. Kontua da arreta indibidualizatua izatea, kasu bakoitza bakarra delako. Goizetan estimulazio kognitiboa lantzen jarraituko dugu, eta fisioterapeuta bat eta tratamendu indibidualizatuagoa duen terapeuta bat izango dituzte, pertsona bakoitzaren patologiaren eta beharraren arabera.

Bakoitzaren interesak eta gustuak bilatuko ditugu bizitza historia bat egiteko. Familiak asko ari dira murgiltzen eta argazkiak eta datuak ekartzen dizkigute beren istorioekin.

Donamaría, 7 BERRIOZAR

T. 948 071 265

santa Ageda

Crónica de BKE Mendi Eskola de su expedición de esquí de travesía a Islandia

Después de casi dos años desde la creación del renovado grupo de Montaña del BKE, con vocación de escuela, va tomando forma y se realiza una expedición invernal a Islandia, la isla de hielo y fuego, en los días más cortos del año.

Llegamos a Islandia el 31 de diciembre, bajo una tremenda nevada que nos obliga a recorrer los más de 400 kilometros de coche entre Reykiavik y Akureyri a una velocidad de entre 40 y 50 km/h, que se hacen posibles gracias a los neumáticos con clavos de nuestros tres vehículos, cargados con esquíes y todo el material de montaña, comida, etc. necesario. Llegamos al norte de Islandia después de más de 8 horas de trayecto delicado.

El 1 de enero amanece a las 10:30 con temperaturas de -15º y fuerte ventisca. Aún así, esas condiciones no impiden poder subir una de las principales montañas de la zona, Blátindur, y poder disfrutar de unas vistas increíbles sobre el mayor fiordo de Islandia, la peninsula de Trollaskagi donde se concentran las principales montañas de la isla, y el eterno amanecer que en poco rato se mezcla con el atardecer sin que el sol se haya despegado del horizonte.

Las luces que nos regala el sol en un paisaje totalmente blanco contrastado únicamente con el azul del mar, siempre presente, son increíbles.

Los próximos cuatro días recorremos las montañas de diferentes fiordos del norte de la isla, en soledad absoluta y sorteando las condiciones de la nieve, a veces peligrosa por el intenso viento, y otras veces una nieve polvo de una calidad imposible de encontrar en los Pirineos.

Blátindur, Mulakolla, Lambárfjall, Hverfjall, Kaldbakur son los

nombres de las montañas ascendidas durante esta expedición, entre las que se encuentra el ascenso y descenso en esquíes del cono de uno de los múltiples volcanes de Islandia. Una sensación difícil de explicar.

Volvemos a Berriozar con la sensación de un sueño cumplido y la ilusión de otros por cumplir. Seguro que esta nueva era de BKE Mendi Eskola abrirá las puertas a otros mendizaleak con diferentes objetivos e ilusiones, de diferentes modalidades de los deportes de montaña, mayores, jóvenes y txikis de poder aprender y disfrutar conjuntamente de lo que más nos gusta.

De momento tenemos en marcha los grupos de montaña y escalada tanto de mayores como de txikis. Quien tenga interés puede contactar en bkemendieskola@gmail.com.

Argazkiak: Zesar Zebriain

Texto y fotografía: Grupo de Montaña BKE

Termina el plazo para la presentación de las fotografías

Hemos ampliado el plazo de entrega hasta el 20 de marzo ¡Anímate, estás a tiempo!

Os recordamos las bases para participar, que son muy sencillas: hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar.

Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona-Iruña, poniendo en su exterior: “X Concurso con Berriozar de vacaciones”.

El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. No es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador.

El jurado estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final.

Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

El final del plazo de presentación de las obras será el 20 de marzo de 2023. Éstos son los premios de esta edición:

Comercios participantes:

¡Anima zaitez parte hartzera!

Primer Premio

• Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA

• Cena para 2 personas + billar en JOLASTOKI

• Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM

• Tres tomos encuadernados con la REVISTA BERRIOZAR

• Masaje en SYMMETRIA

• 4 Gintonics en CERVECERÍA 10/11

• Uñas permanentes en LISTAN NAILS

• Libro Del ruido al silencio de ALFREDO PIEDRAFITA

Segundo Premio

• Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO

• Vale de peluquería canina ZAUNK

• Higiene facial en EDER ESTÉTICA

• Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR

• Cena o comida en fin de semana para 2 personas en el BAR 101

• Hidratación y peinado en GOSANE ILEPANDEGIA

• Libro Del ruido al silencio de ALFREDO PIEDRAFITA

Tercer premio

• Dos imanes de portadas de la REVISTA BERRIOZAR

• Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR

• Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA

• Comida para 2 personas en el bar K+DA

• Libro Del ruido al silencio de ALFREDO PIEDRAFITA

PREMIO DEL PÚBLICO

• Cena para 2 personas en la pizzería EATALIAN