MAYO 2023

Sala de alquiler por horas para fiestas y celebraciones

· Txikipark de 3 plantas

· Juegos variados

· Cocina completa

2

Pz. Donantes de Navarra, 4. Berriozar

T. 679 926 372 | www.salapinpon.com

TODO

Hemos renovado la tienda ¡ven a visitarnos!

Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2 Aizoain (Navarra)

Tel. 948 306 301 info@mimmos.net www.mimmos.net

Ya está abierta la votación para elegir la fotografía ganadora del premio del público del X Concurso con Berriozar de Vacaciones. Este año hemos recibido numerosas fotografías y ya están en la Pizzería Eatalian en la Avenida Gipuzkoa frente al número 61. Podéis pasar a depositar vuestro voto hasta el 29 de mayo, os recordamos que entraréis en un sorteo de una cena para dos personas en la pizzería.

También os queríamos anunciar que la entrega de premios se realizará esa misma semana y en la revista de junio, se publicarán las fotografías de la entrega de premios y las bases de la XI Edición de este concurso, que organizamos cada año con mucha ilusión y que no sería posible sin la colaboración de los diferentes comercios, que con sus aportaciones hacen de este concurso una realidad.

Muchas gracias a todos y todas por participar y colaborar en él.

Tu Ayuntamiento al teléfono

Zure Udala telefonora - 012

Ayuntamiento Udaletxea

T. 948 300 005

Policía Municipal Udaltzaingoa

T. 948 300 708 - 639 400 906

Centro de Salud Osasun Etxea

T. 948 309 404

Urgencias Larrialdiak

T. 948 309 466

SOS Navarra SOS Nafarroa - 112

Escuela Mendialdea I Eskola

Dirección Zuzendaritza

Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán

Fotografía Argazkia

Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas

Redacción Erredakzioa

Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno, Marian Baos Ania y Miguel López de Sabando

TELÉFONOS

DE INTERÉS - INTERESEKO

Escuela Mendialdea II Eskola

T. 948 309 469

Juzgado de Paz Bake Epaitegia

T. 948 300 879

Escuela Infantil Haur Eskola

T. 948 300 654

Centro Cívico Juvenil

Gaztetxen Gizarte Etxea

T. 948 060 160

AEK - T. 948 300 602

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua

T. 948 301 656

TELEFONOAK

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu

T. 948 300 359

Servicio de Igualdad

Berdintasun zerbitzua

T. 948 301 631

Servicio de limpieza

Garbiketa zerbitzua

T. 618 879 733

Polideportivo Kiroldegia

T. 948 301 719

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua

T. 948 301 636

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza

Publicidad Publizitatea

T. 655 105 585

email: info@revistaberriozar.com

www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita

Biblioteca Liburutegia

T. 948 301 765

Escuela Música Musika Eskola

T. 948 300 430

Radio Berriozar Irratia

T. 948 065 599

OMIC - T. 948 301 104

S.S. de Base Oinarrizko S.S.

T. 948 300 007

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea

T. 948 301 308

Tirada Ale kopurua

4.350 ejemplares

D. Legal Lege G.

NA-1800/2007

Fotografía

portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

X Concurso con Berriozar de Vacaciones

Texto y fotografía: Iñaki Vergara Pérez

La tercera edición de Berriofolk contó con la presencia de un grupo de Ibiza y otro de Galicia

En el festival también participaron el grupo de flamenco Aires del Sur y el grupo de dantzas txiki Hulargi

El auditorio de Berriozar se llenó de público el pasado 15 de abril para disfrutar de los bailes y la música del festival Berriofolk, organizado por el grupo de danzas de nuestra localidad Txori Zuri Dantza Taldea.

Tras las anteriores ediciones celebradas en los años 2008 y 2010, este año los invitados fueron el Colla de Sant Rafael, de Ibiza, y el Grupo de Danzas País de San Roque, de Galicia.

Además, Aires del Sur y el Coro Rociero Savia Nueva, de Berriozar, así como el grupo anfitrión Txori Zuri, ofrecieron al público congregado una muestra de su folclore.

La mañana comenzó con una recepción a los grupos invitados en el Ayuntamiento en la que Raúl Maiza y los concejales Daniel Cuesta, Arantza Ríos y Ezequiel Martín llevaron a cabo un intercambio de regalos. Los grupos de Ibiza y de Galicia recibieron como recuerdo un pañuelo con el escudo de Berriozar y un libro de los 100 años de la Escuela Pública de nuestra localidad.

Tras la recepción, todos participaron en un desfile por las calles del pueblo y ya por la tarde, a partir de las 18:30 horas, se celebró el acto central en el Auditorio. En él, los 4 grupos (los dos de Berriozar y los dos invitados) realizaron una vistosa exhibición de sus bailes más populares y Txori Zuri aprovechó para estrenar nuevos trajes y renovar así su vestuario.

El festival contó con la presencia de la fanfarre Ardanbera, de Huarte, y con los gaiteros de Berriozar, poniendo el toque musical a las actuaciones.

Como colofón a la jornada, tuvo lugar una Topa Dantza en la plaza Euskal Herria con la Fanfarre Tirikitrauki, de Iruña.

Además, entre el 3 y el 16 de abril, pudo visitarse en el Polideportivo la exposición fotográfica “Viajes del grupo Txori Zuri”, con imágenes de lugares en los que ha bailado el grupo a lo largo de su historia como Francia, Galicia, Andalucía, Ibiza o Cataluña.

El Grupo de Danzas Txori Zuri, que se creó en 1979 y del que actualmente forman parte alrededor de 18 personas, quiere agradecer la ayuda y colaboración en esta edición de Berriofolk al Ayuntamiento, al Gobierno de Navarra y a la Federación de Dantzaris de Navarra (Dantzarien Biltzarra) así como a la Sociedad Zulo Alai.

Texto: Paula Greño Floristán · Fotografía: Patxi Pitillas

Feria de abril

Fotografía: Aitor Oteiza

Sorteo día de berriozar

La Asociación de Comerciantes de Berriozar durante la semana del 22 al 27 de mayo, y por motivo del día de Berriozar, va a realizar una rifa en los comercios asociados. Por compras superiores a 10€ se entregará un boleto y por 25€ tres boletos.

Premios a sortear:

• Vales descuento de 20€ en los comercios asociados.

• 25 tote bag de la asociación.

• Un fin de semana en el balneario de Elgorriaga.

El sorteo se realizará el 29 de mayo y los números ganadores se publicarán en la revista de Berriozar y en los establecimientos asociados.

Berriozarren eguna zozketa

Berriozarko eguna ospatzeko, maiatzaren 22-27-ko astean, Berriozarko Merkatarien Elkarteak zozketa bat antolatu du elkarteko dendetan. 10€ baino gehiagoko erosketengatik txartel bat jasoko da, eta 25€ baino gehiagoko erosketengatik 3 txartel.

Sariak:

• 20€-ko deskontu-bonua, elkarteko dendetan erabilgarria.

• Elkarteko 25 tote bag.

• Elgorriagako bainuetxean asteburu bat.

Zozketa maiatzaren 29-an egingo da eta zenbaki irabazleak Berriozarko aldizkarian zein elkarteko dendetan jakinaraziko dira.

¡Gracias a tod@s por el apoyo al comercio local!

NUEVO JUEGO INFANTIL EN LA PLAZA ANDALUCÍA DE BERRIOZAR

El Ayuntamiento de Berriozar ha renovado los juegos infantiles de la Plaza Andalucía con un importe total de 49.586,78 € + IVA en un espacio de ocio de 16 x 22 metros. Estos juegos están dirigidos a la población de entre 3 y 14 años, destacando un parque de calistenia, que se define como un conjunto de ejercicios que centran su interés en los movimientos de grupos musculares, más que en la potencia y el esfuerzo, con el objetivo de desarrollar la agilidad, la fuerza física y la flexibilidad. También cuenta con un espacio destinado para los y las txikis y una tirolina para el disfrute de todas las personas jóvenes de Berriozar.

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

HAUR JOLAS BERRIA BERRIOZARKO ANDALUZIA PLAZAN

Berriozarko Udalak Andaluzia Plazako haurrentzako jolasak berritu ditu, guztira 49.586,78 € + BEZa erabilita, 16 x 22 metroko aisialdirako gune batean. Joko horiek 3 eta 14 urte bitarteko biztanleei zuzenduta daude, eta kalistenia-parke bat da nabarmenena. Parkeak muskulu-taldeen mugimenduetan jartzen du interesa, potentzian eta ahaleginean baino gehiago, arintasuna, indar fisikoa eta malgutasuna garatzeko helburuarekin. Txikientzako gune bat eta tirolina bat ere baditu, Berriozarko gazte guztien gozamenerako.

Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

HOBEKUNTZAK SAN AGUSTIN FUTBOL ZELAIAN

Berriozarko Udaleko Kirol Arloak, Berriozar Futbol Klubarekin lankidetzan, kirol-instalazioan zenbait hobekuntza egitea proposatu du. Hobekuntza horien bidez, futbol-zelaiko hormigoizko perimetrohesiaren ordez, araudira egokitutako itxiera egingo da, istripuak eta kolpeak saihesteko. Bestalde, zelaiko sarbideen argiztapena hobetuko da, LED farolak jarrita.

Aurrekontua guztira 150.404,21 eurokoa da (BEZa barne), eta obrak 2023ko uztailean egingo dira, kirolatsedenaldia aprobetxatuz.

MEJORAS EN EL CAMPO DE FÚTBOL DE SAN AGUSTÍN

Desde el Área de Deportes del Ayuntamiento de Berriozar, en colaboración con Berriozar Club de Fútbol han propuesto una serie de mejoras en la instalación deportiva que consisten en la sustitución del vallado perimetral de hormigón del campo de fútbol 11 por un cierre adecuado a normativa que evite accidentes y golpes. Por otro lado se va a mejorar la iluminación de los accesos al campo, con la colocación de varias farolas LED. El total de la consignación presupuestaria es de 150.404,21 € (IVA incluido) y las obras se realizarán en el mes de julio de 2023, aprovechando el descanso deportivo.

ARGITERIA PUBLIKOAN ARGIAK ALDATZEA

Berriozarko Udala argiteria publikoari buruzko bigarren fasearekin hasi da. Luminariak LED lanpara berrietara aldatzen ari dira Oianondoa kalean, Foruen pasealekuan, Etxaburuan, Emaileen plazan, Galtzapalean, Lantzeluzen, Errege Abelbidean, Etxapen, Galizia plazan eta Extremadura plazan, guztira 159.326,06 € + BEZa ordainduta.

Laster hasiko da argiak berritzeko hirugarren fasea. Artiberri eta Plazaola pasealekua izango dira, 78.038,80 euroko aurrekontuarekin (BEZa barne).

CAMBIO DE LUMINARIAS EN EL ALUMBRADO PÚBLICO

El Ayuntamiento de Berriozar ha comenzado con la segunda fase relativa al alumbrado público. El cambio de luminarias a nuevas lámparas LED se está realizando en la calle Oianondoa, Paseo de los Fueros, Etxaburua, Plaza Donantes, Galtzapalea, Lantzeluze, Cañada Real, Etxape, Plaza Galicia y Plaza Extremadura, con un coste total de 159.326,06 € + IVA.

Próximamente se comenzará con la tercera fase de renovación de luminarias que corresponderá a la zona de Artiberri y Paseo del Plazaola con un presupuesto de 78.038,80 € (IVA incluido).

Edurne Iriarte Ugalde, promotora escolar de los centros Mendialdea 1 y 2 y el IESO Berriozar

La figura profesional de Promotora Escolar ha supuesto un antes y un después en la intervención con el alumnado

¿Qué es una promotora escolar?

La función principal de una promotora escolar se centra en mejorar la situación personal y escolar del alumnado en casos de conflicto social y en riesgo de desamparo; desarrollar programas de intervención dirigidas a la prevención de abandono escolar y riesgo social; crear un puente de colaboración entre alumnado, profesorado y familias; y crear una red social de coordinación entre diferentes colectivos e instituciones de la zona.

¿Dónde intervienes?

Trabajo de manera presencial en los centros educativos durante todo el horario escolar. Los lunes y jueves estoy en Mendialdea 1, los miércoles en Mendialdea 2 y los martes y viernes en el instituto. Estoy presente en las entradas y salidas, recreos y comedor, así como en el día a día de los centros. Además los miércoles a la tarde estoy en el Gaztegune ofreciendo apoyo escolar para alumnado de Mendialdea 2.

¿Cómo es tu intervención?

Al trabajar desde los centros educativos soy una figura más dentro de estos.

La intervención consiste en atender demandas y necesidades que parten de un trabajo en red con diferentes colectivos y profesionales de Berriozar. En los centros se trabaja coordinadamente con el equipo educativo (equipo directivo, orientadoras, tutoras…), ya que son las primeras en detectar necesidades que pueden tener los/as menores y sus familias. Mi trabajo está enfocado a la parte social, a las necesidades que se pueden detectar en relación a la convivencia, ocio y tiempo libre, bienestar emocional, asistencia regular, etc.

También existe una coordinación muy estrecha con otros colectivos y profesionales que trabajan en Berriozar: SSB, equipo comunitario de atención a la infancia, Centro de Salud, asociaciones como La Majarí y FSG, educadora de la UAO (Unidad de Acompañamiento y orientación). Para que mi intervención tenga resultados positivos es imprescindible este trabajo en red, para así poder abordar y dar respuesta a las necesidades que presentan las familias y menores desde diferentes ámbitos.

¿Qué servicios atiendes que no existían?

Este año se han organizado dos espacios de apoyo escolar y un espacio lúdico:

Los miércoles por la tarde nos juntamos en el Gaztegune un grupo de alumnos y alumnas de Mendialdea 2. Esto permite acercar a estos/as menores al espacio y a las actividades que se organizan desde el Gaztegune, y así ofrecerles un espacio de ocio adecuado.

Los martes por la tarde se ha organizado apoyo escolar para alumnado de 1º ESO del IESO Berriozar. La demanda es grande, por lo que seguiremos trabajando para ampliar la oferta.

También trabajamos con alumnado de otros municipios que acuden a los centros educativos. Detectamos la necesidad de trabajar en ocio saludable con menores del municipio de Berriosuso. Se ha puesto en marcha una sala donde una profesora voluntaria se reúne con un grupo de chicos y chicas los viernes por la tarde.

¿Qué crees que ha cambiado en Berriozar desde que existe tu figura?

En mi opinión, ha mejorado el trabajo directo y constante con familias que presentan diferentes necesidades. Mi figura facilita crear una relación fluida y de confianza con familias y menores, se ofrece un recurso que está presente en el día a día y al que pueden recurrir en caso de necesitarlo, de manera coordinada desde diferentes ámbitos por el trabajo en red. La intervención va desde familias con necesidades puntuales, la mayoría relacionadas con la educación de sus hijos e hijas, hasta familias que requieren un apoyo más intensivo.

Antes has comentado el trabajo en red. ¿Qué aporta el servicio que gestionas?

Mi figura crea un puente entre los centros educativos y otros servicios y recursos del pueblo de Berriozar, de manera que la información y la intervención se comparte, con el objetivo de conseguir el bienestar del/la menor, eje de nuestro trabajo. Esto es posible gracias al trabajo en red que se realiza en Berriozar, donde la coordinación es constante entre los servicios de diferentes ámbitos.

Promotora escolar es una figura nueva que hay que seguir creando y dando forma y que este año ha demostrado que es necesaria en el trabajo diario, tanto en los centros educativos como en el trabajo en red que se realiza en Berriozar. Los resultados se están valorando de manera muy positiva por parte de profesionales y diferentes colectivos.

Edurne Iriarte Ugalde, Mendialdea 1 eta 2 ikastetxeen eta Berriozar DBHIren eskola-sustatzailea

Eskola-sustatzailearen figura profesionala mugarri izan da ikasleekiko esku-hartzean

Zer da eskola-sustatzaile bat?

Eskola-sustatzaile baten eginkizun nagusia da ikasleen egoera pertsonala eta eskolakoa hobetzea gizarte-gatazkan eta babesgabezia-arriskuan dauden kasuetan; eskola-uzteari eta gizarte-arriskuari aurrea hartzeko esku-hartze programak garatzea; ikasleen, irakasleen eta familien arteko lankidetzazubia sortzea; eta inguruko kolektibo eta erakundeen arteko koordinazio-sare sozial bat sortzea.

Non esku hartzen duzu?

Ikastetxeetan aurrez aurre lan egiten dut, eskola-ordutegi osoan. Astelehen eta ostegunetan Mendialdea 1ean nago, asteazkenetan Mendialdea 2an eta astearte eta ostiraletan institutuan. Sarrera eta irteeretan, atsedenaldietan eta jantokian egoten naiz, baita ikastetxeetako egunerokotasunean ere. Asteazken arratsaldeetan Gaztegunean egiten dut lan, Mendialdea 2ko ikasleentzako eskola laguntza eskeiniz.

Nolakoa da zure esku-hartzea?

Ikastetxeetan lan egitean, bertako egunerokotasuneko beste figura bat naiz.

Egiten dudan esku-hartzea Berriozarko hainbat kolektibo eta profesionalekin egindako sare-lanetik abiatzen diren eskaerei eta beharrei erantzutean datza. Ikastetxeen barruan ezinbestekoa da hezkuntza-taldearekin koordinatzea (zuzendaritza-taldea, orientatzaileak, tutore fisikoak), haiek baitira adingabeek eta haien familiek izan ditzaketen beharrak detektatzen lehenak. Nire lana alderdi sozialera bideratuta dago, bizikidetzarekin, aisialdiarekin eta denbora librearekin, ongizate emozionalarekin, asistentzia erregularrarekin eta abarrekin lotuta antzeman daitezkeen beharretara.

Bestalde, oso koordinazio estua dago Berriozarren lan egiten duten beste kolektibo eta profesional batzuekin: OGZ, haurren arretarako talde komunitarioa, Osasun Zentroa, La Majarí eta Ijitoen Idazkaritza Fundazioa elkarteak, L.O.U , Laguntza eta Orientazio Unitateko hezitzailea. Nire esku-hartzeak emaitza positiboak izan ditzan, ezinbestekoa da sareko lan hau egitea, familiek eta adingabeek hainbat esparrutatik dituzten beharrei heldu eta horiei erantzun ahal izateko.

Lehen ez zeuden zer zerbitzu ematen dituzu?

Aurten, eskola-laguntzarako bi gune eta jolas-gune bat antolatu dira, ikastetxeetatik zein familietatik iristen den eskaerari erantzunez.

Asteazken arratsaldeetan Mendialdea 2ko ikasle talde bat elkartzen gara Gaztegunean. Horri esker, adingabe horiek Gaztegunetik antolatzen diren espazio eta jardueretara hurbiltzen dira, eta, horrela, aisialdirako espazio egokia eskaintzen zaie.

Astearte arratsaldeetan eskola-laguntza antolatu da Berriozarko Institutuko 1. mailako ikasleentzat. Eskaera askoz handiagoa da, eta, beraz, ildo horretan lanean jarraitzen dugu, etorkizunean eskaintza zabaldu ahal izateko.

Bestalde, Berriozarko ikastetxeetara beste udalerri batzuetako adingabe asko joaten dira. Berriobeitiko Zendeako eta inguruko adingabeek aisialdi osasungarriaz gozatzeko espazio bat antolatu dugu. Gela bat ireki da non, irakasle bat, borondatez, neskamutil talde batekin biltzen da ostiral arratsaldeetan, eta beren beharretara egokitutako jolas-jarduerak egiten dituzte.

Zure ustez, zer aldatu da Berriozarren zure lana existitzen denetik?

Nire ustez, zuzeneko eta etengabeko lana hobetu da premia desberdinak dituzten familiekin. Bitartekari lana egiten dudanez, erraztu egiten da haiekin lan egitea, eta sareko lana oinarritzat hartuta, hainbat arlotatik koordinatuta esku hartzen da. Nire figurak familiekin eta adingabeekin harreman jarraitua eta konfiantzazkoa sortzea errazten du, egunerokoan presente dagoen baliabide bat eskaintzen da eta, behar izanez gero, horretara jo dezakete. Esku-hartzea unean uneko premiak dituzten familietatik (askotan seme-alaben hezkuntzarekin lotutako kezkak) laguntza intentsiboagoa behar duten familietara doa.

Sareko lana aipatu duzu. Zer ematen du kudeatzen duzun zerbitzuak?

Nire figurak zubi bat sortzen du ikastetxeen eta Berriozarko beste zerbitzu eta baliabide batzuen artean, eta, beraz, informazioa eta esku-hartzea partekatu egiten dira, adingabearen ongizatea lortzeko helburuarekin, eta, azken finean, horretarako egiten dugu lan guztiok. Hori Berriozarren egiten den sare-lanari esker baino ez da posible, bertan koordinazioa etengabea baita hainbat eremu hartzen dituzten zerbitzuen artean.

Eskola-sustatzailea figura berria da, sortzen eta forma ematen jarraitu behar dena, eta aurten erakutsi du beharrezkoa dela eguneroko lanean, bai ikastetxeetan, bai Berriozarren egiten den sare-lanean. Emaitzak oso modu positiboan baloratzen ari dira profesionalak eta hainbat kolektibo.

VIRGINIA SEGUIRÁ BAILANDO

La vecina de Berriozar Virginia Alba Gutiérrez, con su relato erótico Seguiré bailando, ha resultado ser la ganadora del concurso lanzado por la editorial Diversidad Literaria. El premio consiste en la firma de un contrato editorial para escribir su propio libro del género que escoja la autora que verá la luz y será publicado en unos ocho meses.

Cuéntanos, ¿cómo has llegado hasta aquí?

La verdad es que fue como un juego, animada por una amiga que vio un anuncio en una red social me decidí a participar en un microrrelato, “Sensaciones y sentidos”, donde había que describir un sentimiento y fui seleccionada para participar en una antología de relatos y textos eróticos, “Al ritmo que marquen tus caricias”, que es uno de los proyectos de Crowdfunding de la editorial Diversidad Literaria.

¿Qué es el Crowdfunding?

Es una especie de micro mecenazgo, una red de financiación colectiva, normalmente online, en la que a través de donaciones económicas se consigue financiar un determinado proyecto.

¿De qué trata tu relato?

Seguiré bailando es un relato erótico de veinte páginas donde empleo la metáfora del sexo y el baile. Eva, la protagonista, sale de una ruptura amorosa que la rompe por dentro pero recoge sus pedazos y esta vez nos los pone en el mismo orden y se centra en lo único que le importa, su propio baile.

¿Cómo te sentiste al escribir este relato?

La verdad es que me parece un género difícil, no lo había experimentado nunca. Yo me muevo más en la línea narrativa, pero a medida que lo iba escribiendo y al terminarlo me sentí liberada y empoderada al relatar cómo una mujer les da la vuelta

Ánder Fernández Guerendiain, as del basket

Ánder Fernández, de tan solo 11 años, juega en el equipo de baloncesto de Berriozar desde que tenía 5.

Pronto destacó como máximo anotador del equipo y el mismo entrenador aconsejó a sus padres cambiarle a un equipo superior con chavales de mayor edad.

Paso a paso, con mucho esfuerzo y dedicación, fue seleccionado para el Campeonato de España que se disputó en Salou entre el 31 de marzo y el 5 de abril, y en junio participará en el Campeonato de España de Clubes que se celebrará en Granada.

¿En qué consisten tus entrenamientos y preparación?

Entreno tres días a la semana y los fines de semana tenemos partidos y entrenamientos con la Selección. Si no hay entrenamiento me voy a las canchas de la plaza Donantes a practicar un poco yo solo, pero enseguida se unen otros jugadores, y es que en el baloncesto hacemos pronto familia, nos encanta jugar con quien aparezca por las canchas.

¿Cómo os preparan para los campeonatos?

La verdad es que hay un gran seguimiento, tenemos fisios, nutricionistas… y después de cada partido nos hacen estar una hora

SERVICIO TÉCNICO DE CALDERAS

a las cartas y se ocupa de hacerse feliz a sí misma con su baile.

Enhorabuena Virginia por este premio, sigue bailando y deseando leer tu próximo libro.

Texto: Marian Baos Ania (momufela) · Fotografía: @gustavlag

tumbados sin ninguna distracción: sin ver televisión ni móvil. Ánder anima a los jóvenes a practicar el baloncesto por el ambiente sano que rodea a este deporte y recalca la necesidad de disponer de más canchas de baloncesto como las de la plaza Donantes, ya que otros barrios y pueblos no tienen unas instalaciones como las de Berriozar y acuden a las de nuestra localidad.

Texto: Marian Baos Ania (momufela) · Fotografía: cedida

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

Este 26 de mayo, víspera del Día de Berriozar vamos a contar con un evento en la localidad para visibilizar a las mujeres en el deporte.

El Premio “Berriozar Herria” pretende dar un espacio a las mujeres que realizan diferentes modalidades de deporte, visibilizarlas, reconocerlas y darles protagonismo. Realizar deportes en los que habitualmente no participan muchas mujeres, o no se les da visibilidad en los medios, dificulta en ocasiones el poder realizar competiciones propias, entre otras cuestiones.

Este evento pretende ser un impulso para el empoderamiento de las mujeres en el deporte.

Premio “Berriozar Herria” es el nombre elegido por el Ayuntamiento de Berriozar, organizador del evento junto con Berriozar Kirol Elkartea (BKE), y que pretende afianzarse para los siguientes años, siendo un acto dedicado a ellas, a quienes juegan, compiten y viven el deporte. Y en esta ocasión las modalidades de deporte serán pelota a mano y deporte rural, deportes autóctonos.

Os esperamos el día 26 de mayo en el Frontón del Polideportivo:

Programa:

• 18:00 Juegos infantiles (pelota a mano y deporte rural)

• 19:00 Partido profesional de pelota

III. TORNEO COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA (Emakume Master Cup)

• 20:00 Premio “Berriozar Herria” de deporte rural: Levantamiento de piedra, Txingas, Tronza: Sub-23 y absoluto.

Maiatzaren 26an, Berriozarko Egunaren bezperan, ekitaldi bat izango dugu herrian, kirolean emakumeei balioa emateko.

“Berriozar Herria” Sariak hainbat kirol modalitate egiten dituzten emakumeei leku bat eman nahi die, ikusarazi, aitortu eta protagonismoa eman. Normalean emakume askok parte hartzen ez duten kirolak egiteak, edo komunikabideetan ikusgarritasunik ematen ez zaienak, batzuetan zaildu egiten du lehiaketa propioak egitea, besteak beste.

Ekitaldi honek emakumeak kirolean ahalduntzeko bultzada izan nahi du.

“Berriozar Herria” Saria da jardunaldiaren izena, Berriozarko Udalak izendatua, ekitaldiaren antolatzaileak, Berriozar Kirol Elkartearen (BKE) laguntzarekin. Aurrerantzean ere, ekitaldi hau sendotu nahi du Udalak, kirola jokatzen, lehiatzen eta bizitzen duten emakumeei eskainitako ekitaldia izanik. Eta oraingo honetan kirol modalitateak esku pilota eta herri kirolak izango dira, bertako kirolak.

Maiatzaren 26an Kiroldegiko frontoian espero zaituztegu:

Programa:

• 18:00 Haurrentzako jolasak (esku pilota eta herri kirolak)

• 19:00 Pilota partida profesionala

III. NAFARROAKO FORU ERKIDEGOA TXAPELKETA (Emakume Master Cup)

• 20:00 “Berriozar Herria” Saria, herri kirolak: Harri-jasotzea, Txingak, Arpana: 23 urte azpikoa eta absolutua.

Elecciones municipales 2023

Ante las próximas elecciones municipales que se celebrarán el 28 de mayo, nos ha parecido interesante preguntar a los y las candidatas que presentan su candidatura a la alcaldía de Berriozar sobre varias cuestiones. Damos las gracias a todos y todas ellas por participar.

La primera parte del cuestionario fue publicada en abril.

*El cuestionario ha sido enviado a todos los partidos políticos y éstas son las respuestas recibidas.

Maiatzaren 28an ospatuko diren udal hauteskundeak direla eta, interesgarria iruditu zaigu Berriozarko alkate izateko aurkeztu diren hautagai guztiei hainbat galdera egitea. Eskerrak ematen dizkiegu parte hartu izanagatik.

Galdetegiaren lehen zatia apirilean argitaratu zen.

Recientemente se aprobó el PSIS del Parque Comarcal de Ezkaba ¿qué propuestas tiene para esta zona?

*Galdetegia alderdi politiko guztiei bidali zaie eta hauek dira jaso ditugun erantzunak. IKER

MARIEZKURRENA ZELAIA

La aprobación del Plan Supramunicipal de Ezkaba supone que, en adelante, será la Mancomunidad la que gestione todo lo relativo al monte, lo que evitará que cada ayuntamiento actúe por su cuenta. Estaremos en el grupo gestor de Ezkaba dentro de la MCP y nuestras ideas fundamentales son:

• Establecer una red de senderos para usos de paseo y ocio en el monte, cuidando su limpieza y con recorridos de temáticas diferentes: paisajes, memoria histórica, fauna.

• Realizar un plan contra incendios en todo el monte que incluya clareos y una red de hidrantes para hacer frente a las llamas si se producen.

• Recuperar el fuerte Alfonso XII como lugar de memoria, para dignificar así a todos los represaliados por la dictadura franquista y dar a conocer nuestra historia.

• Arreglar la carretera y establecer un control de acce sos para evitar aglomeraciones.

Ezkaba/San Cristobal es nuestro pulmón verde. Somos además un pueblo milenario, con unas tradiciones culturales arraigadas. Queremos aprovechar todo este potencial para que Berriozar adquiera un protagonismo especial en el PSIS del Parque y que esto sirva para impulsar un Plan de Turismo y con él, obtener un desarrollo económico para nuestro pueblo que beneficie entre otros, a nuestra hostelería y comercio local.

Proponemos también la creación de una Escuela de Naturaleza y Vida que sea una referencia en toda Navarra en materia de cuidado y respeto a nuestro ecosistema.

Por último, parte de la historia de España se ha forjado desde los pasadizos, muros, y fosos del Fuerte de San Cristóbal. Nuestra propuesta será la de rehabilitarlo para que se puedan realizar visitas y se convierta en un lugar de encuentro.

Coordinación: Itziar Pérez Bueno

ARANTXA RÍOS GONZÁLEZ

Desde el PSN de Berriozar, creemos firmemente en que el monte San Cristóbal es un bien de gran riqueza para nuestro pueblo por su cercanía. Nuestra Escuela pública Mendialdea, está en la falda del monte y pensamos que es un gran privilegio para nuestros hijos e hijas el poder estudiar y desarrollarse en éste entorno

Estamos trabajando para que el Parque Comarcal de Ezkaba sea una realidad, creemos que hay que mantener éste entorno como zona de ocio rural y natural para el disfrute de nuestros vecinos y vecinas, cuidándolo y adecuándose a las necesidades, para que el disfrute del ocio del deporte, se pueda hacer de un modo seguro.

En colaboración con la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona se van a llevar a cabo distintas acciones de las que vamos a ser partícipes.

XABI CASTRO GONZÁLEZ

Monte Ezkaba/ San Cristóbal es un proyecto de conservación natural con especial fuerza el aula de la naturaleza, los huertos ecológicos y la recuperación del entorno natural.

Hacer del monte Ezkaba/ San Cristóbal un proyecto de conservación natural en el que nuestro pueblo sea protagonista directo. Consideramos la defensa de la naturaleza prioritaria para mantener la vida de todos los seres, el entorno del monte debe ser un espacio natural que sirva para el disfrute de las personas y la enseñanza a las niñas y niños de que el respeto a la naturaleza es imprescindible para la existencia de la vida misma.

La eficiencia energética y la promoción de consumo de energías renovables van a ser nuestro objetivo, sin olvidar nuestra aula de la naturaleza, los huertos ecológicos y la Agenda Local 21 /Agenda 2030 como herramientas de concienciación medio-ambiental y construcción de pueblo en Berriozar.

Los y las mayores cuentan con el Centro de Mayores. ¿Qué otra necesidad cree que tiene este sector?

IKER MARIEZKURRENA ZELAIA

Vivimos en un pueblo en el que hay mucha gente mayor. Esta parte de la población cada vez es más activa y está más presente en el día a día Berriozar, por lo que es estrictamente necesario estudiar sus necesidades y darles solución. Recientemente hemos abierto un Centro de Día para personas mayores en Berriozar y también estamos ofertando actividades para este público en el polideportivo. Algunas de las ideas que tenemos sobre la

mesa son la de construir una residencia para personas mayores en el pueblo, crear ayudas para esas personas que necesitan ser atendidas en casa o crear un comedor para esta amplia parte de la población. Sería una noticia muy buena para Berriozar que los habitantes del pueblo tuvieran la opción de poder pasar todas las etapas de su vida en lo que siempre ha sido su hogar, en Berriozar.

DANIEL CUESTA CASTAÑEDA

Hemos sido parte activa durante esta legislatura para que el Centro Municipal de Personas Mayores Iruñalde sea hoy una realidad. Pero el Centro necesita todavía más mejoras e inversiones. Por ejemplo, mejorar la climatización del edificio, que será una de nuestras primeras actuaciones, ya que en verano pasan mucho calor. También nos importan las personas mayores que viven solas. Para ellas vamos a implantar un programa de dinamización que incluya un servicio de comedor en el que puedan compartir momentos de compañía. El respiro familiar será una de nuestras prioridades, y vamos a impulsar un nuevo programa con más actividades.

Por último, el Ayuntamiento nunca ha tenido un espacio de participación destinado a las personas mayores, por eso vamos a crear la Comisión del Mayor. Este órgano, que trabajará de forma transversal con las diferentes áreas municipales, será el que permita dar respuesta a todas las necesidades de nuestros mayores.

Seguimos con la propuesta de municipalizar el Centro de Mayores de nuestro pueblo, ya que es una demanda de los usuarios/as, y así sean ellos /as los que tengan mayor representación en la toma de decisiones del funcionamiento del Centro. En nuestro programa electoral llevábamos ya y seguimos apostando por ello, la propuesta de crear un comedor municipal en el Centro de mayores, tanto para los usuarios/as del Centro, como para las personas que por su situación personal necesiten de este servicio, seguiremos apostando por mejorar el Centro de Día dotándolo de cuantas mejoras sean necesarias en coordinación con los responsables del centro. Trabajaremos para solucionar el gran problema de falta de espacio que impide muchas veces, desarrollar actividades conjuntamente. Desarrollaremos un Plan de actuación, Integral para la atención de personas mayores, que viven solas con la colaboración de las asociaciones y entidades sociales de nuestro pueblo.

El número de personas mayores en Berriozar es una parte importante de la población, esto requiere de unos servicios específicos para estas personas. Actualmente contamos con un Centro de Día para mayores y el Servicio de Atención

a Domicilio (SAD) el cual tristemente se encuentre saturado por la alta demanda de servicios. Una actuación prioritaria es la eliminación de listas de espera para ser atendida en el SAD.

Otro servicio del que Berriozar carece y que desde

nuestra perspectiva hay que empezar a dar los primeros pasos en esta próxima legislatura es la implantación de una residencia para mayores, ya que no todas las necesidades de estas personas y sus familias pueden ser siempre atendidas en domicilio.

Para avanzar en este aspecto proponemos la creación de una comisión municipal que diseñe, las políticas de personas mayores de Berriozar y crear un Plan Municipal de Atención a Personas Mayores.

ARANTXA RÍOS GONZÁLEZ

XABI CASTRO GONZÁLEZ

Xabi Castro, candidato a la alcaldía Iñaki Bernal, 2º Teresa Burgui, 3ª

Iñaki

Teresa Xabi

Etxebizitza

Maite duzun Berriozar

!Imparables!

Bozkatu Vota

eskuragarria izan dadin. Para que emanciparse y vivir donde hemos nacido sea posible.

Laura Aznal Sagasti Nafarroako Gobernurako Presidentegaia Candidata a la presidencia del Gobierno de Navarra

Iker Mariezkurrena Zelaia Berriozarko udalerako alkategaia Candidata a la alcaldía de Berriozar