Que farei com este livro? Jean Pierre Chauvin*
Publicado em 1980, quatrocentos anos após a anexação de Portugal pelo reino de Castela, Que farei com este livro? reúne três peças teatrais - a primeira nomeia o volume. Nela, encontramo-nos com Luís de Camões, que retornava de Índia e Moçambique com o firme propósito de publicar Os Lusíadas. Na volta à acanhada corte, ele precisa lidar com as ordens reais, os dogmas católicos e os códigos de civilidade, interpostos pelo cardeal D. Henrique, pelo jesuíta Luís Gonçalves da Câmara, pelo frei Bartolomeu Ferreira, pelo secretário Martim Gonçalves da Câmara e por um comitê ainda maior de clérigos e fidalgos. Editado dois anos antes do romance Memorial do convento, o enredo da peça colocava sob a lupa da micro-história a batalha do poeta para editar seus versos, driblando os ditames teológicos e políticos que se fundiam à estreita mentalidade dos conterrâneos. O empenho de Camões por celebrar os feitos de Vasco da Gama segue em paralelo com a derrocada do país, que redundou na fusão com o reino de Castela entre 1580 e 1640. Construída habilmente, a ironia maior reside no contraste entre o êxito de Camões em imprimir seu poema edificante e o esfacelamento do reino representado em versos. Nesse sentido, a guerra travada pelo poeta frente à moral e às leis do país soam ainda mais ridículas e risíveis, levando-se em conta o temível destino de Portugal de 1572 em diante: ano da publicação de Os Lusíadas e da morte do poeta. Palavras-chave: José Saramago. Teatro. Que farei com este livro?
* Jean Pierre Chauvin é Professor Livre-Docente da Escola de Comunicações e Artes, USP, onde pesquisa e leciona Cultura e Literatura Brasileira (Colônia / Império / República). Atua nos
42
