Caspi 2018 catalog by Strata Media Group

организованные туры

Метрополь ] ‫[ טיולי מטרופול בשפה הרוסית‬

ГЛАВНОЕ – СПОКОЙСТВИЕ! Штрафа за отмену участия в туре не будет*! Планируете путешествие с Турами Метрополь? Не забудьте сразу же оформить страховой полис компании Ширбит, который позволяет отменять поездку за границу без ограничения по времени заказа* СТРАХОВОЙ ПОЛИС «SHIR» ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ЛЮДЕЙ В ВОЗРАСТЕ ДО 85 ЛЕТ, НЕ ПРИНИМАЮЩИХ ЛЕКАРСТВА НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ, СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ КОТОРЫХ НЕ МЕНЯЛОСЬ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 6 МЕСЯЦЕВ • • • • • •

Покрытие расходов на медицинское обслуживание за границей – до $1 600 000 (до 85 лет) Неотложная стоматологическая помощь до $500 Страхование багажа до $2250 Максимальная компенсация за отдельную вещь до $450 Страхование мобильного телефона до $250 бесплатно Возврат расходов в случае задержки багажа более, чем на 24 часа – до $150

* Возврат расходов в случае отмены поездки по причине внезапного ухудшения состояния здоровья, включая болезнь родственников, в соответствии с условиями полиса – до $6000. Страховое покрытие вступает в действие с момента оформления полиса до выезда за границу, без ограничения времени (за любой срок до выезда)

076-8622255 Возможность оформления расширенного полиса («C» или «S»), в соответствии с состоянием здоровья

‫תוכן‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ: ДАЛЕКОЕ СТАНОВИТСЯ БЛИЗКИМ кол-во

дней направление

код стр

17 США и КАНАДА

MUS

14 АРГЕНТИНА, БРАЗИЛИЯ И ЧИЛИ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

12 ЮЖНАЯ КОРЕЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

11 ЯПОНИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

14 ВЬЕТНАМ И КАМБОДЖА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

MSH MKO MNJ

6 8 10 12

'‫קוד מס' עמ‬ 7 9 11 13

MUS

‫יעדי הטיול‬

‫ימים‬

‫ארה”ב וקנדה‬

MSH

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫ארגנטינה ברזיל וצ׳ילי‬

1 4

MKO

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫דרום קוריאה‬

MNJ

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫יפן‬

‫וייטנאם וקמבודיה‬

1 4

‫ שאנגרי לה ושאולין‬,‫ חבל סיצ׳ואן‬:‫פניני סין‬

MVE

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

15 ПЕКИН, ЮЖНЫЙ КИТАЙ И ГОНКОНГ NEW

MVJ 16

MVJ

NEW

16 КИТАЙ И ГОНКОНГ вкл. МАКАО

MVH 18

MVH

‫סין טיול מקיף כולל הונג קונג ומקאו‬

12 ПАНОРАМА КИТАЯ, вкл. ГОНКОНГ И МАКАО

MVK

‫סין‬

14 ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТАИЛАНД – PREMIUM

MTR

‫תאילנד פרימיום כולל נופש כפול‬

1 4

9 ШРИ ЛАНКА

MLZ

‫סרי לנקה‬

10 ЮЖНАЯ АФРИКА, вкл. ПАРК КРЮГЕР

MJB

M JB

‫פאר ק‬-‫ כולל קרוגר‬,‫דרום אפריקה‬

MQT

11 МАРОККО ОТ КАСАБЛАНКИ ДО САХАРЫ 10 ИСЛАНДИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

12 КЛАССИЧЕСКАЯ СКАНДИНАВИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

MVE

MTI

‫מרוקו‬

MTI

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫איסלנד‬

‫סקנדינביה הקלאסית‬

‫אירלנד‬

MSK

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

MIR 34

MIR

NEW

13 АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И ИРЛАНДИЯ

MER

‫ סקוטלנד ואירלנד‬,‫אנגליה‬

10 АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И УЭЛЬС

MES

‫ סקוטלנד וולס‬,‫אנגליה‬

12 ГРАНД-ТУР ПО ФРАНЦИИ

MFX

‫צרפת טיול מקיף‬

1 2

MSN

8 IRELAND

NEW

11 КАСТИЛИЯ, ГАЛИСИЯ И СТРАНА БАСКОВ 8 ПОРТУГАЛИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

MSK

MPT

‫ חבל גליסיה וארץ הבסקים‬,‫קסטיליה‬

1 1

MPT

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫פורטוגל‬

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫אנדלוסיה ודרום ספר ד‬

11 ЮЖНАЯ ИСПАНИЯ: ВСЯ АНДАЛУЗИЯ

MAS 46

MAS

8 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ И ПРОВАНС

MNZ

‫פרובנס והריביירה הצרפתית‬

8 ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ: АПУЛИЯ И НЕАПОЛЬ

MAP

‫דרום איטליה‬

NEW

MTO

NEW

‫טוסקנה‬

NEW

MTG

NEW

‫חבל פיימונטה וטורינו‬

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫מיני איטליה‬

7 ПОД НЕБОМ ТОСКАНЫ 7 ПЬЕМОНТ, АОСТА И ТУРИН 8 ИТАЛИЯ BELLISSIMA

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

11 ГЕРМАНИЯ ОТ РЕЙНА ДО БЕРЛИНА 7 ВЕСЬ БЕНИЛЮКС, вкл. КЕЛЬН

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

7 ВСЯ АВСТРИЯ ОТ ИНСБРУКА ДО ВЕНЫ 8 СЛОВЕНИЯ И ХОРВАТИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

7 МОСКВА И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 8 ПОЛЬША 8 ГРУЗИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

MIM

MEG 58

MEG

MBB MAZ

60 62

61 63

‫גרמניה‬

MBB

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫הולנד בלגיה לוקסמבורג כולל קלן‬

MAZ

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫אוסטריה‬

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫סלובניה וקרואטיה‬

‫ מוסקבה וסנט פטרסבורג‬:‫רוסיה‬

‫פולין‬

‫גיאורגיה‬

MTU

MRM

MPO

MPO ‫תכנית‬ ‫משופרת‬

MGZ

8 ШВАРЦВАЛЬД ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

MGF

‫היער השחור טיול משפחות‬

7 СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

MFN

‫צפון איטליה טיול משפחות‬

MPF

7 ПАРИЖ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ 7 ЛОНДОН ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

8 РОМАНТИЧЕСКИЙ ШВАРЦВАЛЬД

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

7 МАДРИД И КАСТИЛИЯ, вкл. ТОЛЕДО 7 СЕВЕР ИТАЛИИ – ТУР ТРЕХ ОЗЕР

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

7 ШВЕЙЦАРИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

MLF

‫פריז טיול משפחות‬

MLF

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫לונדון טיול משפחות‬

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫היער השחור‬

MUG

MUM

MUN

‫מדריד וטולדו‬

MUN

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫צפון איטליה – טיול שלושת האגמים‬

‫תכנית‬ ‫משופרת‬

‫שווי ץ‬

MUZ

7 ВЕСЬ ЛОНДОН И ГРИНВИЧ

MLA

‫לונדון כולל גריני ץ‬

7 ПАРИЖ вкл. ВЕРСАЛЬ И ЛУВР

MPA

‫פריז כולל וורסאי ולובר‬

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

‫תנאים כלליים‬

Совершите уникальное благоухающее путешествие! Грасс – Эз – Париж

Вера Холодная

Леонид Либерман

Галина Салей

Антонина Гуц

Нина Гродзовская

Лиза Тименчик

Леонид Вайсфельд

Леонид Фейгин

Алла Малкова

Анна Горэн

Лев Рез

Борис Вольперт

Ирина Винокур

Александр Калишер

Эмилия Вид

Марина Озерова

Мария Рез

Леон Гин

УВИДЕТЬ БОЛЬШЕ, УСЛЫШАТЬ ВСЕ

ЕДЕМ С ДРУЗЬЯМИ! ОСОБАЯ СКИДКА для 5 и более участников, записавшихся вместе на один тур!

Участники «Туров Метрополь» арендуют у организаторов эксклюзивный аудиокомплект (состоящий из индивидуальных наушников и приемного устройства), позволяющий слышать объяснения гида как внутри помещений, так и на открытом воздухе. Участники «Туров Метрополь» получают аудиокомплект исключительно на время проведения тура в качестве дополнительной, бесплатной услуги, не включенной в стоимость тура.

*Аудиокомплект не предоставляется

группам «Персональный тур» в количестве до 21 человек. В случае неисправности или нехватки аудиокомплектов деньги не возвращаются и компенсация не предоставляется. В случае утери/порчи аудиокомплекта или его части туристами, компания вправе потребовать от клиентов возмещения ущерба.

ЧАСТВОВАЛИ В ОДНОМ У ИЗ НАШИХ ТУРОВ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 5 ЛЕТ? ПОЛУЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ $15 СКИДКИ!

УЧАСТВОВАЛИ КАК МИНИМУМ В ТРЕХ НАШИХ ТУРАХ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 5 ЛЕТ? У ВАС ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ – СКИДКА $25! Все скидки предоставляются только клиентам, внесшим первый взнос в размере $350. Скидки предоставляются только на базовую стоимость и не суммируются (за исключением скидки для постоянных клиентов). Скидки не распространяются на налоги и надбавки. Из двух возможных предоставляется наибольшая скидка.

‫הנוסעים יקבלו מהמארגנים‬ ‫בהשאלה מערכת שמע‬ ‫אישית המאפשרת לשמוע את‬ .‫הסברי המדריך במרחק רב ממנו‬ ‫השאלת מערכת השמע יבוצע‬ .‫ ללא עלות‬,‫כשרות לנוסע‬ ‫*המערכת לא תינתן לקבוצות מסוג "טיול‬

‫ בהן מספר המשתתפים פחות‬,"‫מאורגן אישי‬ ‫ בהם מערכת‬,‫ במקרים חריגים‬.‫ איש‬21-‫מ‬ ‫ המארגנים לא‬,‫השמע לא תעבוד בצורה סבירה‬ ‫ במקרה‬.‫יפצו את הנוסעים ולא יחזירו כל סכום‬ ‫ המארגנים רשאים‬,‫של אובדן המכשיר או חבלה‬ ‫לדרוש מהנוסעים החזר כספי על המערכת‬ .‫שיצאה משימוש‬

‫ הנחה – לנוסע שהשתתף‬$15 5-‫לפחות באחד מטיולי מטרופול ב‬ .‫השנים האחרונות‬ ‫ הנחה – לנוסע שהשתתף‬$25 ‫ השנים‬5-‫בשלושה טיולים ומעלה ב‬ .‫האחרונות‬ ‫ או ההטבות הן על מחיר בסיסי בלבד‬/ ‫ההנחות ו‬ .‫ למעט הנחה לנוסע המתמיד‬,‫ואינן מצטברות‬ ‫ההנחות תקפות למשלמים דמי רישום ומקדמה‬ .$350 ‫בסך כולל של‬ .‫בעת הרישום תינתן ההנחה הגבוהה ביותר‬ ‫כל ההנחות ינתנו על המחיר הבסיסי של הטיול‬ .‫בלבד‬ ‫ הנחה‬,‫ תוספת ליחיד בחדר‬:‫לא תינתן הנחה על‬ .‫ מיסי נמל וטיפים‬,‫לשלישי בחדר‬

MADE IN USA

17 дней

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – КАЛИФОРНИЯ Мы вылетаем на Западное побережье США (с промежуточной посадкой). После приземления в Сан-Франциско увидим прекрасную панораму города, прямые проспекты которого спускаются по крутым холмам прямо к заливу. 2 ночи в Сан-Франциско.

ДЕНЬ 2. САН-ФРАНЦИСКО ДЛЯ ВЪЕЗДА В США И КАНАДУ

ВСЕ КРАСОТЫ КАЛИФОРНИИ ТРИ ДНЯ В ЛАС-ВЕГАСЕ ОБСЕРВАТОРИЯ «ГРАУНД-ЗИРО»

Этот день мы проведем в Сан-Франциско и познакомимся с Чайна-тауном, и Рыбацкой пристанью, увидим головокружительный спуск с Русского холма и Ломбард-стрит, знаменитые желтые трамваи, идущие к Финансовому кварталу города. Пересечем залив по мосту «Золотые ворота» и погуляем по улочкам симпатичного городка Саусалито.

ДЕНЬ 3. «СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА», ПЕЙЗАЖИ КАЛИФОРНИИ Начинаем путешествие по Калифорнии и проедем через «Силиконовую долину», где находятся компании-лидеры в сфере технологий. Увидим невероятно красивую «17-мильную дорогу», петляющую между скалами и Тихим океаном. Нас ждут лучшие пейзажи Калифорнии.

ДЕНЬ 4. СОЛВАНГ, САНТА-БАРБАРА Утром погуляем по городку Солванг, «осколком Скандинавии» на американской земле, основанный датскими колонистами. Восхитимся ухоженными улочками респектабельной Санта-Барбары, словно сошедшей с телеэкрана, а во второй половине дня разместимся в гостинице. 2 ночи в Лос-Анжелесе.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. ЛОС-АНЖЕЛЕС: ГОЛЛИВУД, САНТАМОНИКА Лос-Анжелес – это респектабельные кварталы и голливудская «Фабрика грез». Мы увидим знаменитую «Аллею славы» и театр «Долби», где проходит церемония «Оскар», роскошные особняки Беверли-Хиллс, прекрасный променад в Санта-Монике и волнующий мир гламура на Родео-драйв. Во второй половине дня можно будет побывать в павильонах киностудии «Юниверсал» (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 6. ЛАС-ВЕГАС, ШТАТ НЕВАДА Широкое, «как в кино», шоссе унесет нас в штат Невада. Нас ждет Лас-Вегас, мировая столица развлечений: мы увидим бульвар Стрип, легендарные казино и гигантские гостиницы с их удивительными площадями, «как в Париже», каналами, «как в Венеции», а также шоу фонтанов «Белладжио». 3 ночи в Лас-Вегасе.

ДНИ 7–8. ЛАС-ВЕГАС Отдых в Лас-Вегасе – чудесном оазисе с великолепными отелями, казино и отличным шопингом. Желающие смогут присоединиться к экскурсии по штату Невада и побывать на гигантской плотине Гувера, увидеть разноцветные скалы каньона Ред-Рок, хорошо известные по голливудским кинолентам. По вечерам в Лас-Вегасе можно увидеть множество первоклассных шоу.

ДЕНЬ 9. БУФФАЛО, ОНТАРИО Мы вылетаем на северо-запад США, в район Великих озер. Отсюда отправимся на канадскую сторону реки

Ниагара, и после размещения в гостинице сможем отправиться на первую прогулку к бушующим водопадам. 2 ночи в районе Ниагары.

КАНАДА

ДЕНЬ 10. НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД, КАНАДА Сегодня мы увидим и услышим огромные массы воды, низвергающиеся с высоты более 50 м. Совершим волнующий круиз по реке Ниагаре к сердцу водопада, а во второй половине дня познакомимся с канадским Торонто и его главными достопримечательностями.

ДЕНЬ 11. ОЗЕРА ФИНГЕР, ПАРК УОТКИНС-ГЛЕН Сегодня мы увидим живописные ледниковые озера Фингер и погуляем по заповеднику Уткинс-Глен с его невероятно красивым каньоном. Затем продолжим путешествие на юг и разместимся на ночлег в штате Пенсильвания.

САН-ФРАНЦИСКО США

САНТАБАРБАРА

ПЕНСИЛЬВАНИЯ

ЛАС-ВЕГАС ЛОС-АНЖЕЛЕС

ТОРОНТО НИАГАРА НЬЮЙОРК ФИЛАДЕЛЬФИЯ

ВАШИНГТОН

МЕКСИКА

ДЕНЬ 12. ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ВАШИНГТОН Члены религиозной секты амишей сохраняют приверженность традициям даже в наш технологический век. Сегодня мы узнаем о том, как живут представители этой консервативной общины. Во второй половине дня приедем в Вашингтон и отправимся на первое знакомство с городом. 2 ночи в Вашингтоне.

ДЕНЬ 13. ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ На экскурсии по американской столице мы увидим Верховный суд США, штаб-квартиру ФБР, здание Конгресса на Капитолийском холме и знаменитую лужайку у Белого дома. Осмотрим мемориал Линкольна, монумент Вашингтона и Арлингтонское кладбище, погуляем по Национальной аллее и посетим великолепный музей Космоса.

ДЕНЬ 14. ФИЛАДЕЛЬФИЯ Мы едем в Филадельфию: увидим Зал Независимости и Колокол Свободы, пройдем по самой старой улице в США и полюбуемся монументальным зданием вокзала. Во второй половине дня нас ждет Нью-Йорк – «Большое яблоко». 3 ночи в Нью-Йорке.

ДЕНЬ 15. НЬЮ-ЙОРК, «ГРАУНД ЗИРО»

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MUS Тур выходит в период с июня по октябрь 2018

Во время экскурсии по Нью-Йорку мы увидим Гринич-виллидж и Чайна-таун, «Маленькую Италию» из кинофильмов, Уолл-стрит и статую Свободы к югу от Манхэттена. На площадке «Граунд Зиро» поднимемся на смотровую площадку небоскреба, построенного вместо «башен-близнецов», пройдем по Пятой Авеню и по знаменитой Таймс-сквер.

2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יוני לאוקטובר‬ Оплата багажа на внутренних авиарейсах производится участниками индивидуально, в момент регистрации полета - $25 за место багажа

ДЕНЬ 16. «НЬЮ-ЙОРК, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» Сегодня побываем в «сердце» Манхэттена, увидим Рокфеллеровский центр, здание Крайслер, доедем на метро до Центрального Парка, а затем сможем познакомиться со знаменитым музеем Метрополитен. Вечером – добро пожаловать на Бродвей!

ДЕНЬ 17. НЬЮ-ЙОРК – ТЕЛЬ-АВИВ Пришло время прощаться с Нью-Йорком. Мы отправляемся в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

)‫ ימים‬17( ‫ארצות הברית מחוף לחוף‬ ‫ מפלי הניאגרה‬.10

‫ ביקור‬,‫ שייט‬,‫סיור רגלי לאורך מפלי הניאגרה‬ .‫בטורונטו‬

‫ ווטקינס גלן‬,‫ אגמי פינגר‬.11

.‫ביקור באזור אגמי פינגר ובפארק ווטקינס גלן‬

‫ וושינגטון‬,‫ פנסילבניה‬.12

‫ הגעה‬,‫ביקור באזור האמיש של פנסילבניה‬ .‫לוושינגטון‬

‫ וושינגטון‬.13

.‫ כולל אנדרטת לינקולן‬,‫סיור בוושינגטון‬

‫ פילדלפיה‬.14

.‫ המשך לניט יורק‬,‫נסיעה לפילדלפיה וביקור‬

‫ ניו יורק‬.15

,‫ וויללידג׳‬2‫ גריניץ‬:‫סיור באתריה של ניו יורק‬ .”‫ תצפית ממגדלי “גראונד זירו‬,”‫“איטליה הקטנה‬

‫ ניו יורק‬.16

‫ תל אביב – סן פרנסיסקו‬.1

,‫טיסה לסן פרנסיסקו דרך יעד ביניים‬ .‫התארגנות‬

‫ סן פרנסיסקו‬.2

‫ ביקור בעיירה‬,‫סיור בסן פרנסיסקו ואתריה‬ .‫סאוסליטו‬

‫ קליפורניה‬,”‫ “עמק הסיליקון‬.3

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ אפשרות לבקר ב‬,‫סיור בהוליווד ובסנטה מוניקה‬ .‫אולמי הסרטה‬

‫ נבדה‬,‫ לאס וגאס‬.6

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ סנטה ברברה‬,‫ סולבנג‬.4

‫ הגעה ללוס‬,‫ביקור בסולבנג וסנטה ברברה‬ .‫אנג׳לס‬

‫ סנטה מוניקה‬,‫ הוליווד‬.5

.‫נסיעה ללאס וגאס וסיור היכרות בעיר‬

‫ ניו יורק – תל אביב‬.17

‫ זמן לקניות ואפשרות לסיור‬,‫סיורים בלאס וגאס‬ .)‫לסכר הובר (בתשלום‬

‫דרושה אשרת כניסה לארה׳ב‬

авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний); внутренний перелет • 16 ночей в гостиницах первого и улучшенного туристического класса, включая полные американские завтраки и все налоги • экскурсии и посещения: Сан-Франциско, мост «Золотые ворота», Саусалито, «Силиконовая долина» Калифорнии, «дорога 17 миль», Лос-Анжелес, вкл. Голливуд и Санта-Монику; экскурсия по бульвару Стрип в Лас-Вегасе, Ниагарские водопады, озера Фингер и заповедник Уоткинс Гленн; Пенсильвания, Вашингтон вкл. музей Космоса, Филадельфия, большая экскурсия по Нью-Йорку • круиз на корабле «Дева Тумана» к Ниагарскому водопаду

‫ טיסה‬,)‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאים של חברות תעופה‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה ודרגת תיירות‬16 • ‫פנימית‬ ‫ כולל ארוחות בוקר אמריקאיות • וכל המיסים • סיורים‬,‫טובה‬ ‫ גשר "גולדן גייט"; כביש‬,‫ סאוסליטו‬,‫ סן פרנסיסקו‬:‫וביקורים‬ ‫ סיור ב"סטריפ" של לאס‬.‫ הוליווד וסנטה מוניקה‬,"‫ מייל‬17" ."‫ אגמי פינגר ופארק "וואטקינס גלן‬,‫ מפלי הניאגרה‬,‫וגא‬ ‫ וושינגטון כולל מוזיאון‬,‫ פילדלפיה‬,‫ חבל אמיש‬,‫פנסילבניה‬ ‫ ניו יורק כולל תצפית מ"גראונד זירו" • שייט בספינה‬,‫החלל‬ .‫ לניאגרה‬maid od the mist

17 ‫נחצה את “עמק הסיליקון” בדרכנו ל”כביש‬ .‫ לינה באזור‬.”‫מייל‬

‫נסיעה בתחבורה ציבורית לסיור בסנטרל פארק‬ .‫טאון‬-‫ומיד‬ ‫ נקדיש זמן לקניות ולסיורים‬,‫ככל שיתאפשר‬ ‫ העברה לשדה התעופה וטיסה‬.‫עצמאיים‬ .‫אביב‬ ‫לתל‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

‫ לאס וגאס‬.7-8

‫ אונטריו‬,‫ באפלו‬.9

‫ היכרות‬.‫טיסה לבאפלו והעברה לאונטריו הקנדי‬ .‫עם אזור המפלים‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

АРГЕНТИНА, БРАЗИЛИЯ И ЧИЛИ включая Патагонию

14 дней

КРУИЗ К ЛЕДНИКАМ ПАТАГОНИИ «ГЛОТКА ДЬЯВОЛА» ЭКСКУРСИЯ ПО СТАРОМУ РИО

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – БУЭНОС-АЙРЕС – ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО Вылет в Буэнос-Айрес (с промежуточной посадкой в Европе). Приземлившись в столице Аргентины, мы отправимся на первую экскурсию. Познакомимся с «колыбелью» города – колоритным кварталом Ла-Бока и его домами, которые раскрашены всеми цветами радуги. Увидим уличных художников и танцоров танго на улочке Каминито. А совсем рядом, у стадиона «Бока Хуниорс», кипят нешуточные футбольные страсти! Затем побываем в фешенебельном «французском» квартале Реколе та и посетим легендарный городской пантеон с мемориалом Эвиты Перон. 1 ночь в Буэнос-Айресе.

ДЕНЬ 3. ЧИЛИЙСКАЯ ПАТАГОНИЯ УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

Вылет в патагонский городок Эль-Калафате. Ближайшие дни мы проведем среди дикой природы: доедем до городка Серро-Кастильо у чилийской границы и вскоре окажемся на территории огромного заповедника Торрес-дель-Пайне, среди его величественных скал и потрясающих ландшафтов. Ночлег и ужин на территории парка.

ДЕНЬ 4. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК «ТОРРЕСДЕЛЬ-ПАЙНЕ» Продолжим знакомство с Национальным парком «Торрес-дель-Пайне», его кристально чистыми озерами, альпийскими лугами и панорамой трех «башен» – гранитных горных вершин. После экскурсии по чилийскому парку к вечеру мы приедем в Эль-Калафате, который часто называют аргентинской «столицей ледников». 2 ночи в Эль-Калафате.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. КРУИЗ К ЛЕДНИКАМ ПАТАГОНИИ Этим утром начнем захватывающий круиз по озеру Архентино и приблизимся к одному из крупнейших ледников Южного полушария – Упсала. В заливе Онелли увидим поле голубых айсбергов, поразимся красоте и формам ледников. Целый день невероятных впечатлений – здесь мы сделаем множество фотографий!

ДЕНЬ 6. ЛЕДНИК ПЕРИТО-МОРЕНО С КРУИЗОМ Сегодня побываем у гигантского ледового плато Перито-Морено и оценим его фантастическую цветовую гамму. Гигантская ледовая стена – еще одно потрясающее зрелище! Завершив экскурсию, во второй половине дня мы вылетим в столицу Аргентины. 2 ночи в Буэнос-Айресе.

ДЕНЬ 7. БУЭНОС-АЙРЕС – САМОЕ ГЛАВНОЕ Продолжим знакомство с самым красивым городом Нового Света. Проедем вдоль самого длинного проспекта в мире, увидим квартал Палермо, театр «Колон» и главную синагогу, остановимся у мемориала на площади Израильского посольства. Полюбуемся великолепными особняками аргентинской аристократии, а затем от Президентского дворца и Кафедрального собора на Майской площади пройдем к оживленной улице Флорида и сияющим витринам ее магазинов. Во второй половине дня мы пригласим желающих присоединиться к экскурсии в городок Тигре, стоящим в дельте реки Парана.

ДЕНЬ 8. БУЭНОС-АЙРЕС, «ПРАЗДНИК ГАУЧО» В ПАМПАСАХ Этот день можно посвятить пешеходным прогулкам по прекрасному Буэнос-Айресу. Желающие смогут при-

соединиться к дополнительной экскурсии на загородное ранчо и поучаствовать в праздник наездников-гаучо: мы покатаемся на лошадях или в повозках, увидим фольклорное представление и пообедаем знаменитым аргентинским мясом-»асадо».

БРАЗИЛИЯ

ДЕНЬ 9. ВОДОПАДЫ ИГУАСУ, «ГЛОТКА ДЬЯВОЛА»

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

Мы вылетаем в субтропический Национальный парк Игуасу, находящийся на стыке границ Аргентины, Парагвая и Бразилии. Это гигантский комплекс из 270 восхитительных водопадов – намного больше знаменитой Ниагары! Специальный поезд привезет нас в самое сердце джунглей на аргентинской стороне парка, где бушует «Глотка дьявола», водопад невероятной мощи и зрелищности. 2 ночи в районе парка Игуасу.

ТИХИЙ ОКЕАН ЧИЛИ

ВОДОПАДЫ ИГУАСУ

БУЕНОС-АЙРЕС

ДЕНЬ 10. БРАЗИЛЬСКИЕ ВОДОПАДЫ, ПАРК ПТИЦ

Сегодня мы погуляем по бразильской стороне парка, увидим панораму бушующей реки Игуасу и конечно же, посетим Парк Птиц с его экзотическими фламинго, яркими туканами и невероятным количеством бабочек! Вечер можно посвятить замечательному танцевальному шоу с ужином (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 11. ДА, ЭТО РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО!

Мы продолжаем путешествие и вылетаем в аэропорт Галеан. Да – это Рио-де-Жанейро! Нас ждет самый популярный город мира, протянувшийся вдоль восхитительного атлантического промен ада. Первое знакомство с Рио и размещение на отдых в гостинице. 3 ночи в Рио-де-Жанейро.

ДЕНЬ 12. «САХАРНАЯ ГОЛОВА» И СТАРЫЙ РИО

Сегодня мы по канатной дороге поднимемся на вершину горы «Сахарная голова», откуда открывается великолепный вид на бухту Гуанабара. В центре города увидим площадь 15 Ноября с Императорским дворцом, «лестницу Селарона», гигантский собор Метрополитана, здание «Петробрас» и самое старое кафе в Бразилии.

ДЕНЬ 13. НА ДЖИПАХ ПО ЛЕСУ ТИДЖУКА, ФАВЕЛЫ И ГОРА КОРКОВАДО

Проедем на джипах по городским районам-фавелам, которые называют «душой» Рио. Через тропический лес Тижука поднимемся на гору Корковадо и увидим статую Христа – знаменитый символ города. Остановимся у легендарного стадиона Маракана, полюбуемся знаменитыми пляжами Копакабана и Ипанема – а затем отдохнем на берегу океана.

ДЕНЬ 14. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО – ТЕЛЬ-АВИВ

Время, оставшееся до отъезда в аэропорт, мы сможем посвятить поиску сувениров, а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой в Европе).

АРГЕНТИНА

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ЭЛЬ-КАЛАФАТЕ ЗАПОВЕДНИК ТОРРЕС-ДЕЛЬПАЙНЕ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MSH Тур выходит в период с октября 2018 по апрель 2019 2019 ‫ לאפריל‬2018‫היציאות לטיול מתוכננות בין אוקטובר ‏‬ Возможны изменения в расписании внутренних перелетов, причем сообщение об этих изменениях может быть получено в последний момент. В этом случае организаторы сделают все возможное для того, чтобы свести к минимуму возможный ущерб. ‫ הודעה על שינוי‬.‫לוח הטיסות הפנימיות משתנה מעת לעת‬ ‫ עם הגעתם‬,‫עשויה להימסר למטיילים גם ברגע האחרון‬ ‫ המארגנים‬.‫ ייתכנו שינויים במסלול ובביצוע בהתאם‬.‫לאזור‬ ‫ בכל האתרים שכלולים‬,‫ במקרה זה‬,‫יעשו כל מאמץ לבקר‬ .‫במסלול הטיול‬

‫ קרחוני פטגוניה‬.5 .‫יום שייט בין קרחוני פטגוניה באגם ארחנטינו‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

‫ פריטו מורנו‬,‫ פטגוניה‬.6

Трансатлантический перелет (в соответствии с условиями авиакомпаний), внутренние перелеты • 12 ночей в гостиницах туристического и супер-туристического класса • полные буфетные завтраки и дополнительный ужин • экскурсии и посещения: Старый Рио, экскурсия на джипах, фавелы и лес Тиджука, гора Сахарная Голова, гора Корковадо – в Рио-де-Жанейро; Национальный парк Игуасу, включая туристический поезд и парк Птиц; две экскурсии по Буэнос-Айресу • Национальный парк Торрес-дель-Пайне в Чили, два ледовых круиза в Патагонии • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля).

‫ טיסה‬.‫ כולל שייט‬,‫סיור לקרחון פריטו מורנו‬ .‫לבואנוס איירס והתארגנות‬

‫ בואנוס איירס – סיור בעיר‬.7 ‫ המשולב עם‬,‫סיור מקיף בבירתה של ארגנטינה‬ .‫ אשפרות לשייט בדלתה של פרנה‬.‫סיור רגלי‬

‫ פמפס‬,‫ בואנוס איירס‬.8 ‫סיורים עצמאיים ואפשרות לסיור לפמפס‬ .)‫(בתשלום‬

"‫ "גרונו של השטן‬,‫ איגואסו‬.9 ‫ סיור בצד‬.‫טיסה לפארק לאומי איגואסו‬ ."‫ תצפית על מפל "גרון השטן‬,‫הארגנטינאי‬

Местные туристические/ портовые налоги оплачиваются участниками тура напрямую, на месте

‫ פארק‬,‫ מפלים בצד הברזילאי‬.10 ‫ציפורים‬

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

.‫ כולל ביקור פארק הציפורים‬,‫סיור בצד הברזילאי‬

‫ ריו דה ז'נרו‬.11 ,‫ היכרות ראשונה עם העיר‬,‫טיסה לריו דה ז'נרו‬

‫ ברזיל‬,‫ארגנטינה‬ )‫ ימים‬14( ‫וצ'ילה‬

.‫התארגנות במלון‬

‫ תל אביב – בואנוס איירס‬.1-2

"‫ "הר הסוכר‬,‫ ריו דה ז'נרו‬.12

‫ לאחר נחיתה‬.)‫טיסה לארגנטינה (דרך יעד ביניים‬

‫סיור ב"הר הסוכר" ובריו העתיקה‬

‫ הר הקורקבדו‬,‫ פבלות‬.13

.‫בבואנוס איירס סיור בעיר והתארגנות במלון‬

‫ צ'ילי‬.3

‫ עלייה להר‬,‫ סיור ביער טיז'וקה‬,‫סיור ג'יפים בפבלות‬

‫ סיור ראשון‬.‫קלפטה והעברה לצ'ילה‬-‫טיסה לאל‬

.‫הקורקבדו‬

.‫ ארוחת ערב‬."‫בשמורת טבע "טורס דל פאינה‬

‫ ריו דה ז'נרו – תל אביב‬.14

‫ הפארק הלאומי טורס דל פיינה‬.4

‫ העברה לשדה התעופה וטיסה חזרה‬.‫תם טיולנו‬

-‫ העברה לאל‬."‫סיור מקיף ב"טורס דל פיינה‬

.)‫לתל אביב (דרך יעד ביניים‬

.‫קלפטה להתארגנות‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ טיסות פנימיות בכפוף‬,)‫טיסות בינלאומיות (דרך יעד ביניים‬ / ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬12 • ‫לתנאי חברות התעופה‬ ‫ ארוחות בוקר מלאות ועוד ארוחה נוספת • סיורים‬,‫תיירות טובה‬ ,‫ סיור ג'יפים ביער טיז'וקה והפבלות‬,‫ סיור חופים‬:‫וביקורים‬ ,‫ "הר הסוכר" – בריו • הפארק הלאומי איגואסו‬,‫הר קורקובדו‬ ‫ סיור פריטו מורנו‬,‫פארק הציפורים; שייט לקרחוני פטגוניה‬ ‫ שני סיורים‬,‫קלפטה; הפארק הלאומי בצ'ילה‬-‫כולל שייט באל‬ .‫בואנוס איירס‬ ,‫ במידה ויהיו‬,)‫מיסי נמל מקומיים (תעופה או תיירות‬ ‫ישולמו ישירות על ידי הנוסעים במקום‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ОТКРЫТИЕ КОРЕИ

12 дней

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

культура, природа и технологии ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – СЕУЛ Мы вылетаем в Южную Корею и приземлимся в Сеуле в середине следующего дня. Нас ждет первое знакомство с одним из крупнейших мегаполисов Юго-Восточной Азии. Это город небоскребов и парков, столица высоких технологий и традиционной культуры. В завершение панорамной экскурсии мы поднимемся на смотровую площадку 200-метровой башни Сеул-Тауэр. Размещение в гостинице и ужин. 2 ночи в Сеуле.

ДЕНЬ 3. СТАРЫЙ СЕУЛ, ГРАНИЦА МЕЖДУ СЕВЕРОМ И ЮГОМ Сегодня мы познакомимся с огромным Императорским комплексом Кенбоккун и этнографической деревней Букчон. Пройдем по району Пукчхон, где сохранились традиционные корейские дома. Посетим также ДМЗ – пограничную Демилитаризованную зону между Северной и Южной Кореями, где находится наблюдательный пункт, позволяющий видеть территорию соседнего государства.

ДЕНЬ 4. ОСТРОВ ЧЕДЖУ И «БАБУШКИНЫРЯЛЬЩИЦЫ» Короткий авиаперелет – и мы на южном острове Чеджу (Чеджу-до), среди чудес тропической природы. Увидим водопад Чонгбанг, низвергающийся в Восточно-Китайское море, поднимемся на плато Сеонгсан Илчулбонг – кратер потухшего вулкана. Затем нас ждет невероятное шоу «бабушек-ныряльщиц». Это хэнё – «женщины моря», занимающиеся подводной охотой, несмотря на свой пенсионный возраст. После приятного морского круиза разместимся на отдых. 2 ночи на острове Чеджу.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. ЗАПАД ЧЕДЖУ, LOVE LAND – ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ День знакомства с западной частью Чеджу. На берегу океана увидим необычные вулканические скалы-многогранники и гору «Голова дракона». Погуляем по тропическому парку Халлим, побываем в необычном музее плюшевых мишек и в красивом храме Якчунса. А затем посетим Love Land – известный во всем мире «парк для взрослых».

ДЕНЬ 6. ПУСАН Сегодня мы вылетим в Пусан, главный морской порт Южной Кореи. Нас ждет первое знакомство с городом и пешеходная экскурсия по рыбному рынку Чагальчхи с его невероятно разнообразными прилавками и волнующими запахами. Побываем в парке Йондусан, в центре которого возвышается 120-метровая Пусанская башня, на которую мы непременно поднимемся. 2 ночи в Пусане.

ДЕНЬ 7. ПУСАН Утром посетим буддистский комплекс поразительной красоты, Дворец кинофестивалей, а также яркую и запоминающуюся разнообразием красок деревню корейской культуры. Увидим Хеундэ – самое красивое побережье Кореи, пройдем по пешеходному маршруту, охватывающему живописный остров Донгбэк и позволяющему увидеть лучшие морские пейзажи в стране.

ДЕНЬ 8. КЕНДЖУ, ЧАЕПИТИЕ В ХРАМЕ Мы едем в королевский Кёнджу – древнюю столицу государства Силла. Прогуляемся вдоль озера Бомун, уви-

дим великолепный храм Пульгукса и рощу Керим, где находится погребальный комплекс древних правителей. После осмотра пещерного святилища Соккурам нас ждет церемония чаепития, которую по традиции проводит один из монахов. Ночлег в Кенджу.

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ ДМЗ

СЕУЛ

ДЕНЬ 9. ДЕРЕВНЯ ХАХВЕ, ТАНЯН И «ПРОГУЛКА В НЕБЕ» Нас ждет Андон – «духовная столица корейской культуры». Побываем в необычайно красивой деревне Хахве, возникшей в эпоху династии Чосон и построенной в соответствии с правилами фэн-шуй. Осмотрим Музей народных масок, а если повезет, то и рынок женьшеня. Прогулка по необычной смотровой площадке с прозрачным стеклянным полом отлично дополнит программу дня. Ночлег в районе Таняна.

ХАХВЕ ЮЖНАЯ КОРЕЯ КЁНДЖУ

ДЕНЬ 10. КРУИЗ ПО ОЗЕРУ, ЧУДЕСА ПРИРОДЫ И КОРЕЙСКАЯ КУХНЯ Сегодня во время круиза по озеру Чхунджу мы увидим живописные карстовые горы, а затем познакомимся с особенностями корейской кухни и научимся готовить блюдо «бибимпап», составляющее основу корейского рациона. После обеда, приготовленного своими руками, отправимся на увлекательную прогулку по железной дороге и побываем в Парке восходящего солнца Чондончжин.

ПУСАН

ДЕНЬ 11. СОРАКСАН, СЕУЛ Утром посетим Национальный парк Сораксан – величественный горный комплекс. Поднимемся по канатной дороге на один из склонов, чтобы увидеть прекрасную панораму окрестностей. Затем продолжим путь в Сеул, и после размещения сможем отправиться на прогулку по столице Южной Кореи.

ДЕНЬ 12. СЕУЛ Сегодня мы можем познакомиться с самыми интересными уголками города: доехать на метро до района Инсадон и его художественных галерей, побывать на одном из колоритных рынков или в одном из многочисленных торговых центров. Можно посетить прекрасный Сад утреннего спокойствия (за дополнительную плату), или просто погулять по улицам Сеула.

ДЕНЬ 13. СЕУЛ – ТЕЛЬ-АВИВ Наша насыщенная программа подходит к концу. Мы направляемся в аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив.

)‫ ימים‬12( ‫דרום קוריאה‬ ‫ תל אביב – סאול‬.1-2 ‫ סיור פנוראמי ועליה לתצפית ממגדל‬,‫טיסה לסאול‬ .‫סאול‬

‫ סאול והאזור המפורז‬.3 ‫סיור בסאול וביקור אזור המפורז בין קוריאה הדרומית‬ ‫והצפונית‬

‫ מערב‬,‫ האי ג'ג'ו‬.4 .‫ כולל שייט‬,‫טיסה לאי הג'ג'ו ויום סיור בחלקו המערבי‬

‫ מזרח‬,‫ האי ג'ג'ו‬.5 ‫ מופע נשות הצוללות‬,‫סיור בחלקו המזרחי של האי‬ ."‫וביקור ב"פארק אהבה‬

‫ בוסאן‬.6 .‫ כולל שוק הדגים‬,‫טיסה לבוסאן וסיור בעיר‬

‫ בוסאן‬.7 .‫ חוף האונדאה ואי דונגבק‬,‫המשך היכרות עם בוסאן‬

‫ טקס תא‬,‫ קינג'ו‬.8 .‫ טקס תא במקדש הבודהיסטי‬,‫נסיעה לקינג'ו וסיור‬

ОСТРОВ ЧЕДЖУ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MKO Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

Информацию о прививках можно получить в органах здравоохранения не позднее, чем за 2 недели до вылета. .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпании), два внутренних перелета • 11 ночей в гостиницах супер-туристического класса, включая завтраки • 11 дополнительных обедов или ужинов • экскурсии и посещения в соответствии с программой • морской круиз на острове Чеджу; круиз по озеру Чхунджу • комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы • туристическое обслуживание на русском языке. Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ שתי‬,)‫כרטיסי טיסה (בהתאם לכללים של חברות התעופה‬ ‫ כולל‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬11 • ‫טיסות פנימיות‬ ‫ ארוחות עיקריות נוספות • סיורים וביקורים‬11 • ‫ארוחת בוקר‬ • ‫ שיט באגם צ'ונז'ו‬,‫בהתאם לתכנית • שיט ימי באי ג'ג'ו‬ ‫אוטובוסים תיירים נוחים וממוזגים לבצעו התוכנית • הדרכה‬ ‫ברוסית‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ ההואה‬.9 ‫ עליה‬.‫ביקור בכפר ההואה ובמוזיאון המסכות‬ .‫לתצפית‬ ‫ סאול – תל אביב‬.13 .‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

‫ מרכז האוכל הקוריאני‬,‫ שיט באגם‬.10 .‫אחרי שיט באגם נשתתף בסדנת אוכל קוריאני‬

‫ סאול‬,‫ שמורת טבע סורקסן‬.11 ‫לאחר ביקור בשמורת טבע סורקסן ננשיך בנסיעה‬ .‫לסאול ונוכל לצאת לסיור רגלי‬

‫ סאול‬.12 ,‫ רחוב האומנים‬:‫יום של סיורים עצמאיים בסאול‬ .‫אפשרות לביקור בפארק ייחודי‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Ветка сакуры ЯПОНИЯ

11 дней

СУПЕР-ЭКСПРЕСС СИНКАНСЭН МУЗЕЙ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ В ХАКОНЕ КРУИЗ В ТОКИО КРУИЗ ПО ОЗЕРУ АСИ УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – ТОКИО. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО И КРУИЗ Вылет в Японию из аэропорта Бен-Гурион (с промежуточной посадкой) и первое знакомство с токийским мегаполисом. Мы посетим прекрасный парк Хамарикю, где местные жители гуляют под вековыми соснами и любуются восхитительными камелиями, пионами и азалиями. Затем нас ждет круиз по реке Сумида и лучшие виды на Токийский залив, на небоскребы, парки и мосты города. Вечером, после отдыха в гостинице, мы сможем продолжить знакомство с японской столицей. 1 ночь в Токио.

ДЕНЬ 3. СУПЕР-ПОЕЗД ИЗ ТОКИО В КИОТО

ДЕНЬ 5. НАРА Этот день мы сможем посвятить самостоятельным прогулкам по Осаке или покупкам в одном из торговых центров. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии в древний город Нара, который называют колыбелью японского искусства. Мы полюбуемся традиционной архитектурой, увидим огромную статую Дайбуцу и посетим великолепный парк, в котором обитают более тысячи оленей.

ДЕНЬ 6. «ЯПОНСКИЕ АЛЬПЫ», ТАКАЯМА

Всего за пару часов мы пересечем пол-Японии в «суперэкспрессе» под названием синкансэн, и сразу же начнем обзорную экскурсию по Киото. Побываем в бывшем императорском дворце-крепости Нидзё и на панорамной площадке «храма Чистой Воды» Киемидзу. Погуляем по историческому кварталу Гион, в котором издавна селились гейши, и поговорим о знаменитом кукольном театре бунраку, об искусстве икебаны и о церемонии чаепития. 1 ночь в районе Киото.

Отправляемся в путь в направлении горного массива Хида, который часто называют «японскими Альпами». В Такаяме нас ждет экскурсия по набережным горной реки Миягава, осмотр памятников эпохи Эдо, пешеходная прогулка по кварталу Джиния и знакомство с его традиционной архитектурой. Мы побываем в музее церемониальных повозок и паланкинов Ятаи Кайкан, а в конце дня разместимся на отдых в гостинице. 1 ночь в Такаяме.

ДЕНЬ 4. КИОТО, ОСАКА

ДЕНЬ 7. ХИДА, МАЦУМОТО, «ПЯТЬ ОЗЕР»

Продолжим знакомство с Императорским городом и посетим знаменитый «Сад камней» в храме Реандзи. Побываем в «Золотом павильоне» Кинакудзи и оставим немного времени для сувенирных лавочек в историческом центре Киото. Приедем в Осаку и побываем на территории старинного замка сёгунов, пересечем проспект Мидосудзи и заглянем в «квартал развлечений»

Дотонбори. В свободное время можно посетить крупнейший Океанариум или купить билет на панорамную площадку небоскреба «Умейда». 2 ночи в районе Осаки.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Сегодня мы посетим колоритную деревушку Хида – это настоящий музей японской культуры под открытым небом! Полюбуемся красотой старинных домов, узнаем о традиционном укладе жизни местных крестьян. Затем продолжим путешествие по «японским Альпам»: увидим знаменитый «Замок Ворона» в Мацумото, пересечем живописную «долину пяти озер» в районе горы

Фудзияма – а к вечеру окажемся в районе курорта Хаконе; это лучшее место в стране для знакомства с традициями японской бани-»онсена». 1 ночь в регионе.

ДЕНЬ 8. «КИПЯЩАЯ ДОЛИНА», КРУИЗ ПО ОЗЕРУ, ИОКОГАМА Утром, если позволит погода, мы увидим экзотическую «Кипящую долину» Овакудани. В этом вулканическом заповеднике сотни бурлящих источников бьют из-под земли, окутанные клубами пара. Будем надеяться, что погода позволит увидеть также идеальный конус легендарной горы Фудзи! После круиза по озеру Аси на «пиратском» прогулочном корабле мы побываем в «Музее под открытым небом» Чекоку-но-Мори. Во второй половине дня продолжим путь в Йокогаму и увидим деловой квартал Минато Мираи и колоритный Чайна-таун, полыхающий многоцветьем красок. Вечером вернемся в японскую столицу. 3 ночи в Токио.

КИТАЙ О. ХОККАЙДО

РОССИЯ

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ ЯПОНСКОЕ МОРЕ О. ХОНСЮ

ДЕНЬ 9. ТОКИО ИСТОРИЧЕСКИЙ, ТОКИО СОВРЕМЕННЫЙ Сегодня мы познакомимся с историческим кварталом Асакуса, полюбуемся пятиярусной крышей храма Сэнсодзи и святилищем Мэйдзи, погуляем по парку Уэно. Увидим Императорский дворец и здание мэрии – один из самых известных символов Токио. Нас ждет квартал Синдзюку и «электронный рай» района новейших технологий Акихабара. Завершим экскурсию в Гиндзе, которую часто называют «парадной витриной» Токио: здесь лучшие универмаги, галерея жемчуга Микимото и выставка новейших автомобилей. Вечером за дополнительную плату желающие смогут посетить искусственный остров О-Дайба и увидеть «вертикальный город» в районе Роппонги.

ТАКАЯМА ТОКИО ГОРА ФУДЗИ ХАКОНЕ

КИОТО

ИОКОГАМА ОСАКА

ТИХИЙ ОКЕАН

ДЕНЬ 10. ПАРК НИККО Этот день можно посвятить самостоятельным прогулкам по Токио или покупкам. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии в Национальный парк Никко, чтобы увидеть озеро Тюдзэнси, водопад Кэгон, живописные горячие источники, а также усыпальницу великого сёгуна Токугава Иэясу. Вечерние часы посвятим прогулкам по Токио.

ДЕНЬ 11. ТОКИО – ТЕЛЬ-АВИВ Утром, если позволит расписание полетов, мы сможем купить сувениры для родных и друзей, а затем вновь увидим улицы Токио на пути в аэропорт, откуда вылетим домой (с промежуточной посадкой).

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MNJ Тур выходит в период с марта по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מרץ לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

)‫ ימים‬11( ‫יפן‬ ‫ האקונה‬,‫ מצומוטו‬,‫ הידה‬.7

‫אביב – טוקיו‬-‫ תל‬.1-2

‫ נעצור ליד טירת‬,‫הבוקר ניסע לביקור בכפר הידה‬ .‫ לינה באזור האקונה‬.‫מצומוטו‬

‫ לאחר הנחיתה‬.‫נצא בטיסה לטוקיו דרך יעד ביניים‬ .‫ לינה בטוקיו‬.‫סיור בעיר עם שייר בנהר הסומידה‬

‫ שייט באגם אסי‬,‫ עמק אוואקודני‬.8

‫ רכבת מהירה לקיוטו‬.3

‫ שייט באגם אסי‬,"‫ביקור בעמק אוואקודני ה"רותח‬ .‫ לילות בטוקיו‬3 .‫וביקור ביוקוהמה‬

‫ניסע ברכבת "שינקנסן" לקיוטו בה נערוך סיור‬ .‫ לינה בקיוטו‬.‫מקיף‬

‫ יום סיורים בטוקיו‬.9

‫ אוסקה‬,‫ קיוטו‬.4

‫ כולל מקדשים ואזורי העיר‬,‫יום של סיורים בטוקיו‬ .‫השונים‬

‫השלמת סיורים בקיוטו ונסיעה לאוסקה לסיור‬ .‫ לילות באוסקה‬2 .‫בעיר‬

‫ פארק ניקו‬.10

‫ נארה‬,‫ אוסקה‬.5

‫ אפשרות לסיור‬,‫יום לסיורים עצמאיים בטוקיו‬ .)‫בפארק ניקו (בתשלום‬

‫יום לסיורים עצמאיים באוסקה ואפשרות להצטרף‬ .‫(בתשלום) לסיור בפארק נארה‬

‫ טוקיו – תל אביב‬.11

‫ טקיאמה‬,"‫ ה"אלפים היפניים‬.6

‫העברה לשדה התעופה של טוקיו וטיסה לישראל‬ .‫דרך יעד ביניים‬

.‫ניסע לאזור ה"אלפים היפניים" וסיור בטקיאמה‬ .‫לינה בטקיאמה‬

полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) • 9 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туркласса, включая буфетные завтраки • путешествие из Токио в Киото на «супер-экскпрессе» синкансэн • экскурсии и посещения: храмы Мэйдзи и Сэнсодзи, парк Уэно, парк Хамарикю, Гиндза, Асакуса, Акихабара – в Токио; Чайна-таун Иокогамы; «Музей под открытым небом» в Хаконе; комплекс Джиния и Ятай Кайкан в Такаяме; деревня Хида; “Сад камней”, панорамная площадка храма Киемидзу, «Золотой павильон», крепость Нидзё и храм Кинакудзи – в Киото; замок сегунов и район Дотонбори в Осаке • круиз по реке Сумида, круиз по озеру Аси • комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫טיסות בחברת תעופה סדירה (דרך יעד ביניים) • נסיעה ברכב‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬9 • ‫השינקנסן מטוקיו לקיוטו‬ ‫ כולל ארוחות בוקר בסגנון מזנון • סיורים‬,‫ או תיירות טובה‬/‫ו‬ ‫ הצ'יינה טאון של‬,‫ רובע אסקוזה‬,‫ מקדשי טוקיו‬:‫וביקורים‬ ,‫ מכלול ג'יניה בטקיאמה‬,‫ "המוזיאון הפתוח" בהאקונה‬,‫יוקוהמה‬ ‫ המצודה באוסקה • שייט‬,‫ מקדשי קיוטו והמצודה‬,‫כפר הידה‬ ‫ שייט באגם אסי • אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לביצוע‬,‫בטוקיו‬ ‫התוכנית‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Сокровища Индокитая

ВЬЕТНАМ И КАМБОДЖА

14 дней

ДЛЯ ВЪЕЗДА ВО ВЬЕТНАМ И КАМБОДЖУ

КРУИЗ ПО ЗАЛИВУ ХАЛОНГ ГОРНЫЕ ПЛЕМЕНА В САПА ХРАМЫ АНГКОРА 2 ВЕЧЕРНИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – ХАНОЙ Мы вылетаем в Ханой (с промежуточной посадкой). Начнем знакомство с удивительным городом, в котором колониальный шик и великолепие исторических кварталов неотделимо от шума уличных торговых рядов. Нас ждет панорамная экскурсия и катание на экзотических велорикшах по старым кварталам Ханоя. После отдыха мы побываем в театре на традиционном кукольном представлении. 2 ночи в Ханое.

ДЕНЬ 3. БУХТА ХАЛОНГ – ЧУДО ПРИРОДЫ Сегодня нас ждет круиз по бухте Халонг, расположенной в бассейне Южно-Китайского моря. Это настоящее чудо природы: невероятно красивые пейзажи, плавучие дома, сотни островков среди бирюзовой воды и удивительные карстовые горы. Мы посетим живописную пещеру, отведаем морских деликатесов – а на обратном пути в Ханой познакомимся с прекрасной керамикой в деревушке Донг Тре.

ДЕНЬ 4. ХАНОЙ – «ГОРОД ОЗЕР» Этим утром продолжим знакомство с Ханоем – тысячелетней столицей Вьетнама. Мы побываем у озера Возвращенного меча, увидим мавзолей и скромный дом Хо Ши Мина. Осмотрим пагоду, стоящую на одном столбе, и посетим Храм Литературы XI в‑первый вьетнамский университет. Во в торой половине дня отправим ся в путь на север страны, в городок Сапа. 2 ночи в Сапа.

ДЕНЬ 5. ЭКЗОТИЧЕСКАЯ САПА, «ВЬЕТНАМСКИЕ АЛЬПЫ» Французы «открыли» горную деревушку Сапа в XIX в. и превратили ее в самый экзотический курорт Вьетна-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ма, напоминающий прекрасные альпийские деревушки. Нас ждут чарующие зеленые холмы и удивительные рисовые террасы, восхитительные горные пейзажи, «Серебряный водопад» и много необычных впечатлений.

ДЕНЬ 6. ДОЛИНА САПА Сегодня мы спустимся в долину Сапа и узнаем о жизни здешних народностей – Джао и Черных Хмонгов. Постараемся заглянуть в дома местных жителей и узнаем об их образе жизни. Увидим первую электростанцию, построенную в начале прошлого века, и постараемся рассмотреть вершину горы Фансипан – самый высокий пик Индокитая. Вечером мы вернемся в Ханой и расположимся на отдых в гости нице.

ДЕНЬ 7. ХО ШИ МИН (САЙГОН) Мы вылетаем в Хо Ши Мин-Сити (Сайгон) – крупнейший мегаполис Вьетнама и удивительный город, сохранивший французский колониальный шарм. Здесь и католический собор Нотр-Дам, и дворец Объединения, и опера «как в Париже», и прекрасное здание Почтамта. Мы посетим Китайский квартал и осмотрим экспозицию Военного музея. 3 ночи в Сайгоне.

ДЕНЬ 8. ХРАМ КАО ДАЙ, ТУННЕЛИ КУ ЧИ Сегодня мы познакомимся с центром вьетнамского спиритизма в городке Тай Нинь: увидим пышную религиозную церемонию в здешнем храме, узнаем о «синтетической» религии, которая соединила догмы христианства, учение Конфуция и экзотические ритуалы. Затем побываем в джунглях и увидим хитроумную сеть туннелей Ку Чи – настоящий подземный город, созданный в 40-х годах XX века.

ДЕНЬ 9. ХО ШИ МИН, ДЕЛЬТА РЕКИ МЕКОНГ

САПА

Сегодня желающие смогут принять участие в дополнительной экскурсии по самым живописным уголкам провинции Бен Тре и дельты реки Меконг. Мы увидим красочную сторону «плавучей» цивилизации – экзотические острова, дрейфующие дома и рынки; познакомимся с местными ремесленниками.

ХАЛОНГ ЛАОС

ХАНОЙ ВЬЕТНАМ

ДЕНЬ 10. КАМБОДЖА, СИЕМ РИП Мы прощаемся с Вьетнамом и вылетаем в Сием Рип на северо-западе Камбоджи. Здесь находится сокровище древней империи Кхмеров – священный Ангкор, храмы которого объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием человечества. Вечером – у жин и фольклорное представление, включающее грациозные кхмерские танцы Апсара. 3 ночи в Сием Рипе.

ДЕНЬ 11. ХРАМЫ АНГКОРА

ТАИЛАНД

БАНГКОК

КАМБОДЖА СИЕМ РИП

Сегодня мы познакомимся с великой цивилизацией кхмеров: начнем у ворот колоссального комплекса Ангкор Том, увидим Байон, террасу Слонов и на террасу Прокаженного Короля. Полюбуемся древним храмом Ангкор Ват с его филигранной резьбой по камню – настоящее чудо света! Увидим Та Пром, опутанный гигантскими лианами. После обеда можно будет совершить круиз по озеру Тонле Сап.

ДЕНЬ 12. ИСКУССТВО АНГКОРА Ранним утром мы предложим желающим побывать в джунглях, где лианы и густая листва скрывают от посторонних «розовый храм» Бантей Срей. Затем познакомимся с искусством ремесленников Ангкора и поднимемся на холм Пном Бакенг, откуда открывается потрясающий вид на закатное солнце Камбоджи.

ДЕНЬ 13. ПОЙПЕТ – БАНГКОК Мы прощаемся с магическими храмами Ангкора и вылетаем в Таиланд. Приземлившись в Бангкоке, разместимся на отдых в гостинице, а затем сможем побаловать себя тайским массажем или отправиться на пешеходную прогулку по вечернему городу. 1 ночь в Бангкоке.

ДЕНЬ 14. БАНГКОК – ТЕЛЬ-АВИВ Завершается увлекательное путешествие по экзотическим уголкам Юго-Восточной Азии. Мы вылетаем в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

ХО ШИ МИН ДЕЛЬТА РЕКИ МЕКОНГ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MVE

Тур выходит в период с ноября 2018 по апрель 2019 2019 ‫ל אפריל‬2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין נובמבר‬ Визовая поддержка обеспечивается «Турами Метрополь». Въездные визы оплачиваются участниками на месте, в момент пересечения границы (около $55 на человека). Оплата местных портовых налогов производится участниками непосредственно в момент пересечения границы. Информацию о прививках можно получить в органах здравоохранения не позднее, чем за 2 недели до вылета. ‫טיפול באשרות כניסה לוייטנאם וקמבודיה ע"י טיולי‬ ‫ידי‬-‫ התשלום על הנפקת ויזות יבוצע ישירות על‬.‫מטרופול‬ .)‫ לנוסע‬55$ -‫ במעברי הגבול (כ‬,‫המטיילים‬ .‫מסי נמל מקומיים ישולמו במקום ישירות ע"י המטיילים‬ ‫ לפרטים פנה ללשכת הבריאות המחוזית לפחות‬:‫חיסונים‬ .‫שבועיים לפני יציאת הטיול‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами; внутренние перелеты • 12 ночей в гостиницах супертуристического класса • буфетные завтраки и 12 обедов/ ужинов • экскурсия на велорикшах в Ханое • круиз по заливу Халонг • традиционное кукольное представление • фольклорное представление в Сием Рипе Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ מערות קו צ'י‬,‫ מקדש קאו דאי‬.8 ‫ סיור‬,‫ביקור בטאי נין ובמקדש של הכת קאו דאי‬ .‫במערות קו צ'י‬

‫ דלתת מקונג‬.9 ‫אפשרות לסיור (בתשלום) בדלתת הנהר מקונג‬ .‫האקזוטית‬

‫ סיאם ריפ‬,‫ קמבודיה‬.10

‫וייטנאם וקמבודיה‬ )‫ ימים‬14( ‫ תל אביב – האנוי‬.1-2

‫ שייט במפרץ חלונג‬.3 .‫ חזרה למלון‬,‫יום סיור ושייט במפרץ חלונג‬

‫ מקדשי אנגקור‬.11

.‫ אחה"צ נסיעה לסאפא‬,‫סיור שני בבירת וויטנאם‬

‫ מרכז אומנות של סיאם ריפ‬.12 ‫ אפשרות לסיור בג'ונגל‬.‫ביקור במרכז אומנויות‬ .)‫(בתשלום‬

‫ בנגקוק‬- ‫ פוי פט‬.13 .‫ העברה למלון‬,‫טיסה לבנגקוק‬

‫אביב‬-‫ תל‬- ‫ בנגקוק‬.14 ‫העברה לשדה התעופה של בנגקוק וטיסה לתל‬ .)‫אביב (דרך יעד ביניים‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫סיור ריקשות בעיר‬.)‫טיסה להאנוי (דרך יעד ביניים‬ .‫העתיקה ומופע בובות מסורתי‬

.‫ נחיתה בסיאם ריפ והתארגנות‬,‫טיסה לקמבודיה‬ .‫בערב מופע פולקלור‬ .‫ אנגקור ואט‬,‫סיור במקדשים אנגקור טום‬

‫ לילות בבתי‬12 • ‫ טיסות פנימיות‬,‫טיסות בחברת תעופה סדירה‬ ‫מלון דרגת תיירות טובה • כלכלה – ארוחות בוקר מלאות ועוד‬ ‫ ארוחות עקריות • ערב פולקלור בקמבודיה • מופע תיאטרון‬12 .‫בובות מסורתי • שייט במפרץ הלונג • סיור ריקשות בהאנוי‬

‫ האנוי‬.4 ‫ סאפא‬.5 .‫יום סיור בהרי סאפא‬

‫ לאו קאי‬,‫ סאפא‬.6 ‫ נסיעה‬.‫ביקור בכפרים מקומיים ובעמק סאפא‬ .‫בחזרה להאנוי‬

)‫ הו צ' מין (סייגון‬.7 .‫ סיור מודרך בעיר‬.)‫טיסה להו צ'י מין (סייגון‬ ‫דרושות אשרות כניסה לוויטנאם וקמבודיה‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ПЕКИН, ЮЖНЫЙ КИТАЙ И ГОНКОНГ

14 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ КНР

включая Макао ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – ПЕКИН. ВЕЧЕРНЯЯ ЭКЗОТИКА

Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем в Пекин. Приземлившись в столице КНР и пройдя все необходимые формальности, отправимся на первое знакомство с огромным городом, его проспектами и современными центральными районами. После отдыха в гостинице нас ждет ужин в популярном стиле «утка по-пекински», и прогулка по знаменитой улице Ванфуцзин, рядом с которой можно полакомиться самыми невероятными деликатесами. 4 ночи в Пекине.

ДЕНЬ 3. «ВЕЛИКАЯ СТЕНА» И ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ ИМПЕРАТОРОВ НА РИКШАХ ПО СТАРОМУ ПЕКИНУ ГУЙЛИНЬ РЕКА ЛИ

НОВЫЙ ТУР

Сегодня мы увидим Великую Китайскую стену – колоссальное сооружение, построенное более двух тысяч лет назад. Побываем на одной из сторожевых застав, а затем пройдем по «Священной дороге духов» Шендао. В центре традиционных ремесел узнаем о древней технике «перегородчатой» эмали. Во второй половине дня увидим грандиозную «Олимпийскую деревню» со стадионом «Птичье гнездо», погуляем по аллеям и павильонам Летнего императорского дворца, стоящего на берегу рукотворного озера, и успеем поговорить о традиционной китайской медицине.

ДЕНЬ 4. «ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД» И ГИГАНТСКАЯ ПЛОЩАДЬ

Сегодня мы увидим самую большую площадь в мире – Тяньаньмэнь, где находится мавзолей «Великого кормчего» Мао. Продолжим экскурсию в гигантском комплексе Императорского Запретного города, после чего пройдем по тенистым аллеям парка Бейхай. После экскурсии у нас останется время для покупок на знаменитом «Шелковом рынке».

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. «ХРАМ НЕБА». НА РИКШАХ ПО СТАРОМУ ПЕКИНУ

Утром мы посетим великолепный храм Неба, воздвигнутый в эпоху династии Мин. Здесь императоры молили небеса о дожде и о богатом урожае. После этого отправимся на прогулку на велорикшах по старинным кварталам-хутун, расположенным в самом сердце Старого Пекина.

ДЕНЬ 6. СКОРОСТНОЙ ПОЕЗД В СУЧЖОУ

После завтрака отправимся на пекинский вокзал, откуда на поезде-«пуле», развивающем скорость до 300 км/ч, мы домчимся до благодатной дельты реки Янцзы. Нас ждет знакомство с городом Сучжоу, который великий Марко Поло назвал «восточной Венецией». Мы погуляем по великолепному саду Мастера сетей – уникальному памятнику садового искусства XII в. Увидим пагоду, стоящую на Тигровом холме, посетим шелковую мануфактуру, которой по праву гордится город – ведь уже в XV веке Сучжоу называли «столицей» шелка.

ДЕНЬ 7. СТАРЫЙ ШАНХАЙ

Нас ждет Шанхай, который часто называют «витриной китайского капитализма». Сегодня увидим его исторические кварталы, храм Нефритового Будды, пройдем по колоритному Старому городу и традиционному рынку. Свободное время можно посвятить покупкам или подняться на один из самых высоких в мире небоскребов. 2 ночи в Шанхае.

ДЕНЬ 8. ШАНХАЙ, ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ

Сегодня мы увидим знаменитую Телевизионную башню и небоскребы деловых кварталов города, а также набережные реки Хуанпу и «еврейский» квартал начала XX века. После посещения городского музея у нас останется время для самостоятельных прогулок или

покупок. В нашей вечерней программе – отличное акробатическое шоу, после которого можно будет полюбоваться великолепной подсветкой зданий в районе Пудонг.

РОССИЯ

ДЕНЬ 9. ГУЙЛИНЬ

Мы прощаемся с Шанхаем и вылетаем в Гуйлинь, что на юге Китая. Природа – вот подлинное украшение этого города, стоящего на берегу реки Ли и окруженного лесистыми холмами. Нас ждет первое знакомство с городом и его живописными окрестностями. 3 ночи в Гуйлине.

«ВЕЛИКАЯ СТЕНА»

МОНГОЛИЯ

ПЕКИН

ДЕНЬ 10. ЛОНГШЕНЬ, «ХРЕБЕТ ДРАКОНА»

«Зачем мне рай, когда есть Гуйлинь?» – говорят китайцы, восхищенные красотой здешних мест. Мы увидим «пещеру Тростниковой Флейты» и «Слоновый хобот», а затем полюбуемся рисовыми террасами Лунцзи на «Хребте Дракона» в районе Лонгшень. Эта рукотворная красота в течение сотен лет создавалась трудом местных крестьян.

ДЕНЬ 11. РЕКА ЛИ

Во время сегодняшней прогулке на плотах по реке Ли мы увидим живописные заросли гигантского бамбука, меловые горы и идиллические картины сельской жизни. Пройдем по оживленной «Западной улице» города Янгшу, а затем увидим, как местные жители ловят рыбу с помощью птиц-бакланов.

КИТАЙ

ЖЕЛТОЕ МОРЕ ШАНХАЙ

СУЧЖОУ

ЛОНГШЕНЬ ГУЙЛИНЬ ГОНКОНГ МАКАО

ДЕНЬ 12. КАНТОН, МАКАО

Скоростной поезд домчит нас до города в Гуанчжоу (Кантон), откуда на комфортабельном автобусе отправимся в Макао. Эта бывшая португальская колония вернулась под китайский суверенитет и теперь называется «Особым Административным районом» КНР. Макао – город роскошных казино, которые можно будет посетить вечером, после отдыха в гостинице. 1 ночь в Макао.

ДЕНЬ 13. МАКАО

Утром познакомимся с историческими кварталами «азиатского Лиссабона». Увидим руины собора Св. Павла и старые португальские укрепления, пройдем по колоритному променаду в центре города. Затем скоростной паром доставит нас в Гонконг – еще один «Особый Административный район» Китая, экзотический город, в котором гармонично сочетаются новизна и традиции. Вечером, после размещения в гостинице, в гавани Виктория можно увидеть лазерное шоу «Симфония Огней». 1 ночь в Гонконге.

ДЕНЬ 14. ГОНКОНГ

Сегодня мы увидим современные кварталы Коулуна, полюбуемся знаменитой гаванью со смотровой площадки пика Виктория, совершим круиз в «плавучую» рыбацкую деревню Абердин и залив Рипалс-бэй. Завершив знакомство с Гонконгом, отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

‫ תכנית מיוחדת‬- ‫ הונג קונג ומקאו‬,‫דרום סין‬ )‫ ימים‬14( ‫אביב – בייג'ין‬-‫ תל‬.1-2 ‫ ארוחת ערב "ברווז‬.‫ התארגנות‬,‫נחיתה בבייג'ין‬ .‫ לילות בבייג'ין‬4 .‫פקין" וסיור ערב‬

‫ ארמון הקיץ‬,‫ החומה הגדולה‬.3 ."‫סיור בחומה הסינית הגדולה וב"דרך הרוחות‬ .‫ביקור בכפר האולימפי ובארמון הקיץ‬

‫ לונגשן‬.10 .‫סיור באזור טראסות האורז של אזור לונגשן‬

‫ נהר לי‬.11 ‫ זמן לסיורים ביאנגשו‬,‫רפטינג רפסודות על נהר לי‬ ."‫ומופע "דייג הקורמורנים‬

‫ מקאו – "לאס וגאס של‬,‫ קנטון‬.12 "‫המזרח‬

‫ העיר הקיסרית‬.4 ‫ ביקור‬.‫מן ובעיר הקיסרית‬-‫אן‬-‫סיור בכיכר טיאן‬ ."‫בפארק ביהאי ו"שוק המשי‬

‫ סיור ריקשות‬,‫ מקדש השמיים‬.5 ‫ סיור ריקשות בבייג'ין‬,‫ביקור במקדש השמיים‬

‫ רכבת מהירה לסוז'ו‬.6

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MVJ Тур выходит в период с июня по ноябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יוני לנובמבר‬ В расписании внутренних перелетов на территории КНР возможны изменения. В этих случаях организаторы сделают все возможное для уменьшения возможного ущерба для программы тура. ‫ המארגנים‬.‫יתכנו שינויים בלוח הטיסות הפנימיות בסין‬ ‫יעשו במקרה כזה כל מאמץ על מנת לבקר בכל האתרים‬ .‫שכלולים במסלול הטיול‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами, внутренний перелет • скоростной катер в Макао, два переезда на скоростном поезде-«пуле» • 12 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса • полупансион в Китае, американские завтраки в Гонконге и Макао • экскурсии и посещения: Гонконг – пик Виктории, Абердин; Гуйлинь – «Пещера тростниковой флейты», «Хребет Дракона»; Сучжоу – сад Мастера сетей; Шанхай – храм Нефритового Будды, музей; Пекин - «Запретный город», Летний дворец, храм Неба, парк Бэйхай, Великая стена и Священная дорога императоров • Вечерняя экскурсия в Пекине • Экскурсия на рикшах по Старому Пекину • Круиз в Гонконге, сплав на плотах по реке Ли • Акробатическое представление • «шоу бакланов» Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫נסיעה ברכבת המהירה לגואנגג'ו (קנטון) והעברה‬ .‫ במקאו‬1 ‫ לילה‬.‫באוטובוס למקאו‬

.‫ בסוז'ו‬1 ‫ לילה‬.‫ סיור בעיר‬.‫לסוז'ו‬

‫ מקאו‬.13

‫ כולל‬,‫העברה לשנגחאי וסיור בעיר העתיקה‬

.‫סיור במקאו והעברה בסירה מהירה להונג קונג‬ .‫לינה בהונג קונג‬

.‫ לילות בשנגחאי‬2 .‫מקדש הבודהה‬

‫ הונג קונג‬.14

‫ בערב‬.‫ מקדש בודהה מג'ייד‬,‫יום סיור בשנגחאי‬

‫סיור בהונג קונג כולל שייט לכפר הדייגים אברדין‬ ‫ העברה לשדה התעופה‬."‫ועליה ל"פסגת ויקטוריה‬ .‫וטיסה לתל אביב‬

.‫מופע אקרובאטי‬ .‫ היכרות ראשונה עם העיר וסביבתה‬,‫טיסה לגווילין‬

‫ טיסה פנימית • שייט בספינה‬,‫טיסות בחברת תעופה סדירה‬ ‫ לילות בבתי‬12 • ‫ נסיעות ברכבת מהירה‬2 ,‫מהירה למקאו‬ ‫מלון דרגת תיירות טובה • כלכלה – חצי פנסיון בסין; ארוחות‬ ‫ • סיורים ודמי‬.‫בוקר אמריקאיות בלבד בהונג קונג ומקאו‬ .‫ כפר הדייגים‬,‫ הונג קונג – פסגת וויקטוריה‬:‫כניסה לאתרים‬ ‫ מפעל‬,‫ גן סיני‬,‫ סוז'ו – פסגת הנמר‬.‫ הרובע ההיסטורי‬- ‫מקאו‬ ‫ רובע‬,‫ טיילת בונד‬,‫ שנגחאי – מקדש בודהה מירקן‬.‫ליצור משי‬ ,‫ ארמון הקיץ‬,"‫ "העיר האסורה‬,‫מן‬-‫אן‬-‫ בייג'ין – כיכר טיאן‬.‫פודונג‬ ‫ החומה הסינית הגדולה • סיור‬.‫ גני הביהאי‬,‫מקדש השמיים‬ ‫ערב בבייג'ין • סיור ריקשות בבייג'ין • מופע אקרובטי • מופע‬ ‫ רפתינג בנהר לי • אוטובוסי‬,‫הקורמורנים • שייט בהונג קונג‬ ‫תיור ממוזגים ונוחים לפי התוכנית • מדריכים מקומיים על פי‬ ‫ • הדרכה‬.‫ לנוסע בלבד‬1 ‫החוק • סבלות בבתי מלון – מזוודה‬ .‫ברוסית ע"י מדריך מישראל‬

‫דרושה אשרת כניסה לסין‬

.‫ לילות בגווילין‬3 .‫התארגנות‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ניסע לתחנת רכבת ממנה נצא ברכבת המהירה‬

‫ שנגחאי‬.7

‫ שנגחאי‬.8

‫ גווילין‬.9

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Красный цветок КИТАЙ И ГОНКОНГ включая Макао

16 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ КНР

ДНИ 1–2. ПЕКИН. ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ, ВЕЧЕРНЯЯ ЭКЗОТИКА И ДЕЛИКАТЕСЫ

После приземления в аэропорту Пекина и прохождения необходимых формальностей мы отправимся на первое знакомство с огромным городом. Нас ждет прогулка по аллеям и павильонам Летнего императорского дворца, стоящего на берегу рукотворного озера. После отдыха в гостинице нас ждет ужин в популярном стиле «утка по-пекински» и прогулка по знаменитой улице Ванфуцзин, рядом с которой можно полакомиться самыми невероятными деликатесами. 3 ночи в Пекине.

ДЕНЬ 3. «ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД» И САМАЯ БОЛЬШАЯ ПЛОЩАДЬ В МИРЕ

КРУИЗ ПО РЕКЕ ЛИ «ХРЕБЕТ ДРАКОНА» АКРОБАТИЧЕСКОЕ ШОУ ВЕЧЕРНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «ДИНАСТИЯ ТАН»

Сегодня мы увидим самую большую площадь в мире – Тяньаньмэнь, где находится мавзолей «Великого кормчего» Мао. Продолжим экскурсию в гигантском комплексе Императорского Запретного города, после чего пройдем по тенистым аллеям парка Бейхай и сможем осмотреть экспозицию изделий из чудодейственного нефрита. Завершит насыщенную программу посещение великолепного храма Неба, воздвигнутого в эпоху династии Мин.

ДЕНЬ 4. «ВЕЛИКАЯ СТЕНА»

Сегодня мы увидим Великую Китайскую стену – колоссальное сооружение, насчитывающее построенное более двух тысяч лет назад для защиты от врагов. Мы побываем на одной из сторожевых застав к северу от Пекина, а затем пройдем по «Священной дороге духов» Шендао. Остановимся в центре традиционных ремесел, где узнаем о древней технике «перегородчатой» эмали. Во второй половине дня увидим грандиозную «Олимпийскую деревню» со стадионом «Птичье гнездо» и поговорим о традиционной китайской медицине, а также выделим время для покупок на знаменитом «Шелковом рынке».

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. СУЧЖОУ – «ГОРОД-САД»

В Сучжоу нас доставит скоростной поезд-»пуля», развивающий скорость до 300 км/ч. Мы пройдем по великолепному саду Мастера сетей, уникальному памятнику садового искусства XII в. 1 ночь в Сучжоу.

ДЕНЬ 6. СУЧЖОУ, ШАНХАЙ

Завершим знакомство с Сучжоу и посетим шелковую мануфактуру с давними традициями – уже в XV веке этот город называл себя «столицей» шелка. Затем отправимся в Шанхай, который часто называют «витриной китайского капитализма». 2 ночи в Шанхае.

ДЕНЬ 7. ШАНХАЙ

Сегодня мы увидим знаменитую Телевизионную башню и небоскребы деловых кварталов города, а также набережные реки Хуанпу и «еврейский» квартал начала XX века. После посещения храма Нефритового Будды и городского музея у нас останется время для самостоятельных прогулок или покупок в Старом Шанхае. В нашей вечерней программе – отличное акробатическое шоу, после которого можно будет полюбоваться великолепной подсветкой зданий в районе Пудонг.

ДЕНЬ 8. СИАНЬ

Вылет в Сиань – столицу династии Тан и отправную точку «Великого шелкового пути». Здесь мы осмотрим старинную крепостную стену, грандиозную колокольню и Большую Пагоду Диких Гусей. 2 ночи в Сиане.

ДЕНЬ 9. «ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ», ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ

Сегодня мы познакомимся с легендарной «Терракотовой армией» – знаменитый памятник китайской цивилизации: это войско из шести тысяч глиняных солдат, изваянных в натуральную величину и охранявших вечный сон императора. В нашей вечерней программе – красочное шоу «Династия Тан».

ДЕНЬ 10. ГУЙЛИНЬ

Короткий авиаперелет – и мы приземлимся в аэропорту города Гуйлинь, на юге Китая. Удивительная природа и невероятно красивые карстовые горы – вот подлинное украшение этого города, стоящего на берегу реки Ли. Сегодня мы увидим знаменитый холм Слоновьего хобота и пещеру Тростниковой Флейты. 3 ночи в Гуйлине.

ДЕНЬ 11. ЛОНГШЕНЬ, «ХРЕБЕТ ДРАКОНА»

РОССИЯ

«ВЕЛИКАЯ СТЕНА»

МОНГОЛИЯ

ПЕКИН

«Зачем мне рай, когда есть Гуйлинь?» – говорят китайцы, восхищенные красотой здешних мест. Сегодняшняя экскурсия охватит район Лонгшень, «Хребет Дракона», а также рисовые террасы Лунцзи – эта рукотворная красота в течение сотен лет создавалась трудом местных крестьян.

ДЕНЬ 12. РЕКА ЛИ

Во время сегодняшней прогулке на плотах по реке Ли мы увидим живописные заросли гигантского бамбука, меловые горы и идиллические картины сельской жизни. Погуляем по оживленной «Западной улице» города Янгшу, а затем увидим, как местные жители ловят рыбу с помощью птиц-бакланов.

ДЕНЬ 13. КАНТОН, МАКАО

Сегодня скоростной поезд-»пуля» умчит нас в Гуанчжоу (Кантон), откуда мы доедем на автобусе до Макао – эта бывшая португальская колония вернулась под китайский суверенитет и теперь называется «Особым Административным районом» КНР. Макао – город роскошных казино, которые можно будет посетить вечером, после отдыха в гостинице. 1 ночь в Макао.

КИТАЙ

ЖЕЛТОЕ МОРЕ ШАНХАЙ

СУЧЖОУ СИАНЬ

ЛОНГШЕНЬ

ГУЙЛИНЬ ГОНКОНГ МАКАО

ДЕНЬ 14. МАКАО

Утро мы посвятим экскурсии по «азиатскому Лиссабону». Увидим руины собора Св. Павла и старые укрепления, пройдем по колоритному променаду в центре города. Затем скоростной паром доставит нас в экзотический Гонконг – еще один «Особый Административный район» Китая, в котором гармонично сочетаются новизна и традиции. Вечером, после размещения в гостинице, в гавани Виктория можно увидеть лазерное шоу «Симфония Огней». 2 ночи в Гонконге.

ДЕНЬ 15. ГОНКОНГ

Сегодняшний день мы посвятим Гонконгу: увидим современные кварталы Коулуна, полюбуемся знаменитой гаванью со смотровой площадки пика Виктория, совершим круиз в «плавучую» рыбацкую деревню Абердин и залив Рипалс-бэй.

ДЕНЬ 16. ГОНКОНГ – ТЕЛЬ-АВИВ

Последние часы перед возвращением мы сможем посвятить самостоятельным прогулкам или покупкам в городе, который часто называют «царством шопинга». Затем отправимся в один из самых технологически совершенных аэропортов мира, построенном на искусственном острове в Южно-Китайском море, и вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MVH Тур выходит в период с марта по ноябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מרץ לנובמבר‬ В расписании внутренних перелетов на территории КНР возможны изменения. В этих случаях организаторы сделают все возможное для уменьшения возможного ущерба для программы тура. ‫ המארגנים יעשו‬.‫יתכנו שינויים בלוח הטיסות הפנימיות בסין‬ ‫במקרה כזה כל מאמץ על מנת לבקר בכל האתרים שכלולים‬ .‫במסלול הטיול‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: ‫ אתר חיילי הטרה קוטה‬.9 ‫ סיור ברובע‬.)‫ביקור באתר חיילי הטרה קוטה (חימר‬ ."‫ בערב מופע "שושלת טנג‬.‫העתיק‬

‫ גווילין‬.10 ‫טיסה לגוילין והיכרות ראשונה עם אתרי הטבע‬

‫ כולל‬,‫סין והונג קונג‬ )‫ ימים‬16( ‫מקאו‬ ‫אביב – בייג'ין‬-‫ תל‬.1-2

.‫ לילות בגוילין‬3 .‫באזור‬

.‫ התארגנות‬,‫ ביקור בארמון הקיץ‬,‫נחיתה בבייג'ין‬

‫ לונגשן‬.11

‫ לילות‬3 .‫ארוחת ערב "ברווז פקין" וסיור ערב‬

‫סיור באזור גוילין כולל טראסות האורז של אזור‬

.‫בבייג'ין‬

.‫לונגשן‬

‫ נהר לי‬.12 ‫ זמן לסיורים ביאנגשו‬,‫רפטינג רפסודות על נהר לי‬ ."‫ומופע "דייג הקורמורנים‬

‫ מקאו – "לאס וגאס של‬,‫ קנטון‬.13 "‫המזרח‬ ‫נסיעה ברכבת המהירה לגואנגז'ו (קנטון) והעברה‬ .‫ במקאו‬1 ‫ לילה‬.‫באוטובוס למקאו‬

‫ העיר הקיסרית‬.3 ‫ ביקור‬.‫מן ובעיר הקיסרית‬-‫אן‬-‫סיור בכיכר טיאן‬ .‫בפארק ביהאי ומקדש השמיים‬

‫ החומה הגדולה‬.4 ."‫סיור בחומה הסינית הגדולה וב"דרך הרוחות‬ .‫ביקור במרכז האומנויות ובכפר האולימפי‬

‫ סוז'ו‬.5

полеты регулярными авиарейсами, внутренние перелеты • скоростной катер в Макао, 2 поездки на скоростном поезде • 14 ночей в гостиницах первого и улучшенного туристического класса • полупансион в Китае, американские завтраки в Гонконге и Макао • экскурсии и посещения: Гонконг – пик Виктории, Абердин; Гуйлинь – «Пещера тростниковой флейты», «Хребет Дракона»; Сиань - пагода Диких Гусей, «Терракотовая армия»; Сучжоу – сад Мастера сетей; Шанхай – храм Нефритового Будды, музей; Пекин - «Запретный город», Летний дворец, храм Неба, парк Бэйхай, Великая стена и Священная дорога императоров • Вечерняя экскурсия в Пекине • Круиз в Гонконге, сплав на плотах по реке Ли • Акробатическое представление • «шоу бакланов» • шоу «Династия Тан». Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

.‫ בערב מופע אקרובאטי‬.‫והמוזיאון‬

,‫ טיסות פנימיות • שייט למקאו‬,‫טיסות בחברת תעופה סדירה‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה‬14 • ‫ נסיעות ברכבת מהירה‬2 ‫ודרגת תיירות טובה • כלכלה – חצי פנסיון בסין; ארוחות בוקר‬ ‫ הונג‬:‫אמריקאיות בלבד בהונג קונג ומקאו • סיורים וביקורים‬ ,"‫ גווילין – מערת "פו בו‬.‫ כפר הדייגים‬,‫קונג – פסגת וויקטוריה‬ ‫ שיאן – אתר "לוחמי הטרה‬.‫ אזור הלונגשן‬,‫גבעת חדק הפיל‬ ‫ שנגחאי –מקדש‬.‫ הגן ההיסטורי‬,‫ סוג'ו – פסגת הנמר‬."‫קוטה‬ ‫ "העיר‬,‫מן‬-‫אן‬-‫ בייג'ין – כיכר טיאן‬.‫ מוזיאון העירוני‬,‫בודהה מירקן‬ ‫ החומה‬,‫ מקדש השמיים‬,‫ פארק הביהאי‬,‫ ארמון הקיץ‬,"‫האסורה‬ ‫ מופע "שושלת‬,‫ מופע הקורמורנים‬,‫הגדולה • מופע אקרובאטי‬ ‫ רפטינג רפסודות‬,‫טנג" • סיור ערב בבייג'ין • שייט בהונג קונג‬ .‫בנהר לי • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מישראל‬

.‫לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

‫ שיאן‬.8

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫דרושה אשרת כניסה לסין‬

.‫טיסה לשיאן והיכרות ראשונה עם העיר‬

‫ מקאו‬.14 2 .‫סיור במקאו והעברה בסירה מהירה להונג קונג‬

-‫נסיעה ברכבת מהירה לסוז'ו וביקור בגן ממאה ה‬ .‫ בסוז'ו‬1 ‫ לילה‬.12

.‫לילות בהונג קונג‬

‫ שנגחאי‬,‫ סוז'ו‬.6

‫ הונג קונג‬.15

‫ העברה לשנגחאי‬,‫המשך היכרות עם סוז'ו‬

‫סיור בהונג קונג כולל שייט לכפר הדייגים אברדין‬

.‫ לילות בשנגחאי‬2 .‫והתארגנות‬

."‫ועליה ל"פסגת ויקטוריה‬

‫ שנגחאי‬.7

‫ הונג קונג – תל אביב‬.16

‫ כולל מקדש בודהה מג'ייד‬,‫סיורים בשנגחאי‬

‫ העברה‬.‫השלמת סיורים עצמיים בהונג קונג‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Панорама Китая КИТАЙ включая Гонконг, Макао и Сучжоу

12 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ КНР

СУЧЖОУ – «ГОРОД-САД» АКРОБАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НОЧНОЙ РЫНОК В ПЕКИНЕ

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – ПЕКИН. ВЕЧЕРНЯЯ ЭКЗОТИКА

Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем в Пекин. Призем лившись в с толице КНР и пройдя все необходимые формальности, мы отправимся на первое знакомство с огромным городом, его проспек тами и современными центральными районами. После отдыха в гостинице нас ждет ужин в популярном стиле «утка по-пекински» и прогулка по знаменитой улице Ванфуцзин, рядом с которой можно полакомиться самыми невероятными деликатесами. 4 ночи в Пекине.

ДЕНЬ 5. ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ ИМПЕРАТОРОВ, НА РИКШАХ ПО СТАРОМУ ПЕКИНУ

ДЕНЬ 3. «ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД» И САМАЯ БОЛЬШАЯ ПЛОЩАДЬ В МИРЕ

ДЕНЬ 6. ХРАМ НЕБА И СКОРОСТНОЙ ПОЕЗД

Сегодня мы побываем на самой большой площади в мире – Тяньаньмэнь, где находится мавзолей «В е лико го кор мч его » Мао. О тсюд а в о й де м в гигантский комплекс Императорского Запретного города, а после знакомства с ним пройдем по тенистым аллеям парка Бейхай и посетим храм Лама (Юнхэгун) – к рупнейшее культовое сооружение Пекина XVIII в.

ДЕНЬ 4. «ВЕЛИКАЯ СТЕНА»

Сегодня мы ув идим Великую Китайскую стену – колоссальн ое сооружение, построенное более двух тысяч ле т назад для защиты от врагов. Мы побываем на одной из сторожевых застав к северу от Пекина, а затем пройдем по «Священной дороге дух ов» Шендао. Остановимся в центре традиционн ых ремесел, где узнаем о древней технике «п ере городчатой» эмали. Во второй половине дня увидим грандиозную «Олимпийскую

деревню» со стадионом «Птичье гнездо», и поговорим о традиционной медицине.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

После завт рак а нас ждет прогулка по аллеям и павильон ам Летнего императорского дворца, стоящего на берегу рукотворного озера. Затем мы проедем на велорикшах по старинным кварталамхутун, рас пол оженных в сердце города. Узнаем о секретах натурального жемчуга и выделим время для покупок на знаменитом «Шелковом рынке». Этот день мы начнем с посещения великолепного храма Неба , в оздвигну того в эпоху династии Мин. Здесь им ператоры молили небеса о дожде и о богато м у рожае. Затем отправимся в Сучжоу – «город-сад», расположенный в благодатной дельте реки Янцзы . С юда нас домчит скоростной поезд«пуля», развивающий скорость до 300 км/ч. 1 ночь в Сучжоу.

ДЕНЬ 7. СУЧЖОУ Сучжоу был «открыт» для европейцев великим Марко Поло, который назвал этот город «восточной Венецией». Мы погуляем по великолепному саду Мастера сетей – у никальному памятнику садового искусства XII в. Увидим пагоду, стоящую на Тигровом холме, посетим шелковую мануфактуру, которой по праву гордится Су чжоу – у же в XV веке этот город называл себя «столицей» шелка. К вечеру мы приедем в Шанхай, который часто н азывают «витриной китайского капитализма». 2 ночи в Шанхае.

ДЕНЬ 8. ШАНХАЙ Сегодня в Шанхае мы увидим знаменитую Телевизионную башню и небоскребы деловых кварталов города, а также набережные реки Хуанпу и «еврейский» квартал начала XX века. После посещения храма Нефритового Будды у нас останется время для самостоятельных прогулок или покупок в Старом Шанхае. В нашей вечерней программе – отличное акробатическое шоу, после которого можно будет полюбоваться великолепной подсветкой зданий в районе Пудонг.

РОССИЯ

«ВЕЛИКАЯ СТЕНА»

МОНГОЛИЯ

ПЕКИН

ДЕНЬ 9. КАНТОН, МАКАО Мы вылетаем в Гуанчжоу (Кантон), откуда на комфортабельном автобусе отправимся в Макао. Эта бывшая португальская колония вернулась под китайский суверенитет и теперь называется «Особым Административным районом» КНР. Макао – город роскошных казино, которые можно будет посетить вечером, после отдыха в гостинице. 1 ночь в Макао.

КИТАЙ

ЖЕЛТОЕ МОРЕ ШАНХАЙ СУЧЖОУ

ДЕНЬ 10. МАКАО Утро мы посвятим экскурсии по историческим кварталам «азиатского Лиссабона». Увидим руины собора Св. Павла и старые португальские укрепления, пройдем по колоритному променаду в центре города. Затем скоростной паром доставит нас в Гонконг – еще один «Особый Административный район» Китая, экзотический город, в котором гармонично сочетаются новизна и традиции. Вечером, после размещения в гостинице, в гавани Виктория можно увидеть лазерное шоу «Симфония Огней». 2 ночи в Гонконге.

ГОНКОНГ МАКАО

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

ДЕНЬ 11. ГОНКОНГ Сегодняшний день мы посвятим Гонконгу: увидим современные кварталы Коулуна, полюбуемся знаменитой гаванью со смотровой площадки пика Виктория, совершим круиз в «плавучую» рыбацкую деревню Абердин и залив Рипалс-бэй. Вечером в гавани Виктория можно увидеть лазерное шоу «Симфония Огней».

ДЕНЬ 12. ГОНКОНГ – ТЕЛЬ-АВИВ Последние часы перед возвращением мы сможем посвятить самостоятельным прогулкам или покупкам в городе, который часто называют «царством шопинга». Затем отправимся в один из самых технологически совершенных аэропортов мира, построенном на искусственном острове в Южно-Китайском море, и вылетим в Тель-Авив.

MVK Тур выходит в период с марта по ноябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מרץ לנובמבר‬ В расписании внутренних перелетов на территории КНР возможны изменения. В этих случаях организаторы сделают все возможное для уменьшения возможного ущерба для программы тура. ‫ המארגנים יעשו‬.‫יתכנו שינויים בלוח הטיסות הפנימיות בסין‬ ‫במקרה כזה כל מאמץ על מנת לבקר בכל האתרים שכלולים‬ .‫במסלול הטיול‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

‫ סוז'ו‬.7 ‫ העברה‬.‫ ביקור בפארק ובמרכז משי‬,‫סיור בסוז'ו‬

)‫ ימים‬12( ‫סין‬

.‫ לילות בשנגחאי‬2 .‫לשנגחאי‬

‫אביב – בייג'ין‬-‫ תל‬.1-2

‫ שנגחאי‬.8

‫ ארוחת ערב "ברווז‬.‫ התארגנות‬,‫נחיתה בבייג'ין‬

‫ בערב‬.‫ מקדש בודהה מג'ייד‬,‫יום סיור בשנגחאי‬

.‫ לילות בבייג'ין‬4 .‫פקין" וסיור ערב‬

.‫מופע אקרובאטי‬

‫ העיר הקיסרית‬.3

‫ מקאו – "לאס וגאס של‬,‫ קנטון‬.9 "‫המזרח‬

‫ ביקור‬.‫מן ובעיר הקיסרית‬-‫אן‬-‫סיור בכיכר טיאן‬

.‫טיסה לגואנגג'ו (קנטון) והעברה באוטובוס למקאו‬

‫ החומה הגדולה‬.4

.‫בפארק ביהאי ומקדש הלאמה‬

.‫ במקאו‬1 ‫לילה‬

."‫סיור בחומה הסינית הגדולה וב"דרך הרוחות‬

‫ מקאו‬.10

.‫ביקור במרכז האומנויות ובכפר האולימפי‬

2 .‫סיור במקאו והעברה בסירה מהירה להונג קונג‬ .‫לילות בהונג קונג‬

‫ הונג קונג‬.11 ‫סיור בהונג קונג כולל שייט לכפר הדייגים אברדין‬ ."‫ועליה ל"פסגת ויקטוריה‬

‫ הונג קונג – תל אביב‬.12

‫ סיור ריקשות‬,‫ ארמון הקיץ‬.5 ‫ זמן לקניות‬,‫ סיור ריקשות‬,‫סיור במתחם ארמון הקיץ‬ ."‫ב"שוק המשי‬

‫ סוז'ו‬,‫ מקדש השמיים‬.6 ‫ נסיעה ברכבת מהירה‬,‫ביקור במקדש השמיים‬ .‫ בסוז'ו‬1 ‫ לילה‬.‫לסוז'ו‬

‫ העברה‬.‫השלמת סיורים עצמיים בהונג קונג‬ .‫לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

‫דרושה אשרת כניסה לסין‬

полеты регулярными авиарейсами, внутренний перелет • доставка на скоростном катере в Макао, переезд на скоростном поезде в Пекин • 10 ночей в гостиницах первого и улучшенного туристического класса • полупансион - в Китае, американские завтраки в Гонконге и Макао • экскурсии и посещения: Гонконг – пик Виктории, рыбацкая деревушка Абердин; колониальные кварталы Макао; Сучжоу – сад Мастера сетей, Тигровый холм, шелковая мануфактура; Шанхай – храм Нефритового Будды, «еврейский квартал»; Пекин –Великая китайская стена и Священная дорога императоров; Олимпийская деревня; «Запретный город», храм Неба, Летний дворец императоров, парк Бэйхай, храм Лама • Круиз в Гонконге • Акробатическое представление в Шанхае • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля). Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ טיסה פנימית • שייט בספינה‬,‫טיסות בחברת תעופה סדירה‬ ‫ לילות‬10 • ‫ העברה לבייג'ין ברכבת מהירה‬,‫מהירה למקאו‬ ‫בבתי מלון דרגה ראשונה ודרגת תיירות טובה • כלכלה – חצי‬ • ‫פנסיון בסין; ארוחות בוקר אמריקאיות בלבד בהונג קונג ומקאו‬ ‫ כפר‬,‫ הונג קונג – פסגת וויקטוריה‬:‫סיורים ודמי כניסה לאתרים‬ ,‫ גן סיני‬,‫ סוז'ו – פסגת הנמר‬.‫ הרובע ההיסטורי‬- ‫ מקאו‬.‫הדייגים‬ ,‫ טיילת בונד‬,‫ שנגחאי – מקדש בודהה מירקן‬.‫מפעל ליצור משי‬ ‫ ארמון‬,"‫ "העיר האסורה‬,‫מן‬-‫אן‬-‫ בייג'ין – כיכר טיאן‬.‫רובע פודונג‬ ‫ החומה‬.‫ מקדש הלאמה וגני הביהאי‬,‫ מקדש השמיים‬,‫הקיץ‬ ‫הסינית הגדולה • מופע אקרובטי • שייט בהונג קונג • אוטובוסי‬ ‫תיור ממוזגים ונוחים לפי התוכנית • מדריכים מקומיים על פי‬ ‫ לנוסע בלבד • הדרכה‬1 ‫החוק • סבלות בבתי מלון – מזוודה‬ .‫ברוסית ע"י מדריך מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТАИЛАНД включая отдых на тропическом острове Ко Чанг и Тайскую Ривьеру

14 дней

13 ночей

PREMIUM

ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ОСТРОВ КО ЧАНГ «ТАЙСКАЯ РИВЬЕРА» КАТАНИЕ НА СЛОНАХ

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – БАНГКОК: ХРАМЫ И ДВОРЦЫ, КРУИЗ ПО КАНАЛАМ Вылет в Бангкок из аэропорта Бен-Гурион (с промежуточной посадкой). После приземления – размещение в гостинице и отдых. Наутро, после завтрака, мы отправимся на большую экскурсию по столице Королевства Таиланд. Мы увидим широкие проспекты, рвущиеся ввысь небоскребы, а также важнейшие памятники города. Осмотрим пятитонную статую Будды, отлитую из золота, великолепный комплекс Королевского дворца с храмом Изумрудного Будды. Увидим также лежащего Будду, ожидающего достижения нирваны. После обеда нас ждет круиз по городским каналам-клонгам на «длиннохвостых» лодках и виды на храм Утренней Зари. Интересуетесь бурной жизнью ночного Бангкока? Присоединяйтесь к дополнительной экскурсии по ярко освещенному городу. 4 ночи в Бангкоке.

ДЕНЬ 3. ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ПЛАВУЧИЙ РЫНОК Утром мы отправимся в один из пригородов Бангкока, где расположен знаменитый Плавучий рынок Дамноен Садуак. Его торговые ряды устроены прямо на воде, а многочисленные продавцы предлагают свой товар, курсируя на лодках. Тайская экзотика в чистом виде! Во второй половине дня мы вернемся в город и сможем посвятить немного времени шопингу.

ДЕНЬ 4. ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ БАНГ ПА ИН, ИСТОРИЧЕСКАЯ АЮТТАЙЯ Сегодняшний день мы посвятим тайской истории и посетим Аюттайю, древнюю столицу Сиама, где находится храм XIV в. с роскошными павильонами и велико-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

лепными скульптурами. Кроме того, посетим «тайский Версаль» – так часто называют летний дворец Банг-ПаИн, излюбленную резиденцию тайских королей. Обед включен в программу. Вечером, после отдыха, можно будет отправиться в приятный круиз по «главной улице» Бангкока – реке Чао-Прайя.

ДЕНЬ 5. «ДЛИННОШЕИЕ» И ВЕЧЕРНЯЯ ЭКСКУРСИЯ В ЧАНГ-РАЕ Мы вылетаем на север Таиланда, и после приземления в городе Чанг-Рай начнем знакомство с местной экзотикой. После обеда нас ждет посещение горной деревушки. В ней живут представители горных племен Яо и Акха, а также несколько семей из племени «длинношеих». Отдохнув в гостинице, отправимся на экскурсию по вечернему Чанг-Раю и побываем на оживленной рыночной площади. 3 ночи в Чанг Рае.

ДЕНЬ 6. «ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК» И ЭКСКУРСИЯ В ЛАОС Утром отправляемся в район легендарного «Золотого треугольника», где встречаются границы Бирмы, Лаоса и Таиланда. Мы увидим, как улицы Бирмы подступают почти вплотную к городку Маесай, а после обеда, во время круиза по реке Меконг, сделаем остановку в Лаосе и побываем на острове Донсао.

ДЕНЬ 7. ТАИЛАНД ИЛИ ШВЕЙЦАРИЯ? Сегодня можно отдохнуть и посвятить немного времени покупкам в Чанг-Рае. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии по «Тайской Швейцарии» и посетить королевскую виллу с высокогорными садами Дой-Тунг.

ДЕНЬ 8. «БЕЛЫЙ ХРАМ» И НАРОДНЫЕ ПРОМЫСЛЫ Утром мы познакомимся с восхитительным «Белым храмом» Чанг-Рая: эта красота создана руками здешнего мастера и кажется нереальной! Затем мы отправимся в ЧангМай – «северную столицу» Таиланда. Сделаем остановку возле удивительных горячих источников, а после обеда познакомимся с традиционными промыслами: нас ждут россыпи самоцветов, резьба по дереву и камню, другие работы прославленных мастеров 3 ночи в Чанг Мае.

ДЕНЬ 9. СЛОНЫ, ОРХИДЕИ И СВЯЩЕННАЯ ГОРА ДОЙ-СУТЕП Утром на ферме слонов мы узнаем о том, что эти трудолюбивые животные могут не только переносить тяжелые грузы, но еще писать картины, играть в футбол и позировать для фото. После катания на слонах нас ждет необычный круиз на плотах по реке, среди буйной тропической растительности. Заглянем на великолепную ферму орхидей, а после обеда вагончики канатной дороги поднимут нас на вершину священной горы Дой-Сутеп, где находится храм XIV в. с роскошными павильонами великолепными скульптурами.

ДЕНЬ 10. ПРЕДГОРЬЯ ГИМАЛАЕВ День отдыха на севере Таиланда можно посвятить также дополнительной экскурсии в предгорья Гималаев, где находится заповедник Дой Интанон. Мы будем гулять по джунглям, подставлять ладони прохладным струям водопада и любоваться окрестными пейзажами. Вечером побываем на знаменитом «ночном рынке» Чанг-Мая.

ДНИ 11–12. «ЗЕМНОЙ РАЙ» НА ОСТРОВЕ КО ЧАНГ

ЧАНГ РАЙ ЧАНГ МАЙ ТАИЛАНД ПИТСАНУЛОК АЮТТАЙЯ БАНГКОК ПАТАЙЯ

КО ЧАНГ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MTR Тур выходит в период с ноября 2018 по апрель 2019 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין נובמבר‬ 2019 ‫לאפריל‬ Информацию о прививках можно получить в органах здравоохранения не позднее, чем за 2 недели до вылета. ‫מידע על חיסונים ניתן לקבל בלשכות הבריאות המחוזיות‬ .‫עד שבועיים לפני הטיסה‬

Мы прощаемся с севером и отправляемся на юг Таиланда. Приземлившись в аэропорту Бангкока, едем в город Трат, а оттуда на морском пароме рукой подать до тропического острова Ко Чанг. «Рай на земле» – это здесь: белый песок и тишина пляжей, прекрасная кухня, целительные массажи. Один день мы посвятим плаванию по живописному архипелагу: нас ждет плавание на кораблике по островам, купание и отличный морской обед. 2 ночи на острове Ко Чанг.

ДЕНЬ 13. СИАМСКИЙ ЗАЛИВ, ВЕЧЕРНЯЯ ЭКСКУРСИЯ Мы отправляемся в знаменитый курортный город Патайю: вначале на корабле, а затем в кондиционированном комфортабельном автобусе. Мы – на берегу Сиамского залива. Здесь яркие тропические краски, множество возможностей для досуга и большие торговые центры с отличным шопингом. После отдыха мы отправимся на вечернюю пешеходную экскурсию по самому популярному району Патайи.

ДЕНЬ 14. БАНГКОК – ТЕЛЬ-АВИВ Завершается волшебное путешествие-premium по экзотическому Таиланду. Все покупки сделаны, чемоданы сложены – и мы направляемся в аэропорт Бангкока, откуда вылетаем в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

‫תאילנד "פרמיום" כולל נופש באי טרופי‬ )‫ לילות‬13 / ‫ ימים‬14( ‫ובפטאייה‬ ‫ "המקדש הלבן" כפרי אומנויות של‬.8 ‫צ'אנג מאי‬ ‫ במעיינות החמים בדרך‬,‫ביקור ב"מקדש הלבן‬ .‫ סיור בכפרי אומנויות‬.‫לצ'אנג מאי‬

‫ חוות סחלבים ודוי‬,‫ רכיבה על פילים‬.9 ‫סוטפ‬ ,‫ שייט רפסודות‬.‫ביקור בחוות פילים עם רכיבה‬ .‫ביקור בחוות הסחלבים וסיור בנקדש דוי סוטפ‬

‫ צ'יאנג מאי‬.10 ‫ אפשרות‬,‫יום להמשך היכרות עם צ'יאנג מאי‬ .)‫לסיורם בשמורה דוי אינטנון (בתשלום‬

‫ נופש באי קו צ'אנג‬.11-12 ‫ לילות באי‬2 ‫טיסה לבנגקוק והעברה לנופש בן‬ ‫ באחד המים – סיור עם שייט‬.‫הטרופי קו צ'אנג‬ .‫ כולל ארוחת צהריים‬,‫באיים הטרופיים‬

‫ סיור ערב‬,‫ מפרץ פאטייה‬.13 ‫ לאחר‬.‫ השוכנת על חוף המפרץ‬,‫העברה לפאטייה‬ .‫התארגנות – סיור ערב רגלי‬

‫ בנגקוק – תל אביב‬.14 ‫העברה לבנגקוק וטיסה לתל אביב (דרך יעד‬ .)‫ביניים‬

‫בנגקוק‬-‫ תל אביב‬.1-2 .)‫אביב לבנגקוק (דרך יעד ביניים‬-‫נמריא מתל‬ ‫ בבוקר – סיור בארמון המלך‬.‫העברה למלון‬ ‫ שייט תעלות וארוחת‬,‫ומקדשים של בבנגקוק‬ .‫ לילות בבנגקוק‬4 .‫הצהריים‬

‫ השוק הצף‬.3 ‫ בערב זמן‬.‫ניסע לסיור בשוק הצף באזור בנגקוק‬ .‫חופשי לקניות‬

‫ איוטאייה‬,‫ ארמון באנג פא אין‬.4 .‫ביקור בארמון הקיץ באנג פא אין ובאיוטיאה‬ .‫ בערב אפשרות לשייט מהנה‬.‫ארוחת צהריים‬

‫ סיור ערב‬,‫ שבט ארוכות הצוור‬.5 ‫בצ'אנג ראי‬ ‫ ארוחת צהריים וביקור אצל‬,‫טיסה לצ'אנג ראי‬ ‫ סיור‬."‫ כולל שבט "ארוכות הצוור‬,‫שבטי ההרים‬ .‫בצ'אנג ראי בערב‬

‫ ביקור בלאוס‬,"‫ "משולש הזהב‬.6 .‫ שייט במקונג וביקור בלאוס‬,"‫סיור ב"משולש הזהב‬ .‫ארוחת צהריים כלולה‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами, два внутренних перелета и доставка паромом на остров Ко Чанг • 13 ночей в гостиницах 1-го и улучшенного туристического класса • «американские» буфетные завтраки и 7 обедов/ ужинов • экскурсии и посещения: храмы и королевский дворец, «плавучий рынок», дворец Банг Па Ин, историческая Аюттайя, остров Донсао в Лаосе, храм Дой Сутеп, «Белый храм» Чанг Рая, горные племена, ферма орхидей • катание на слонах • круиз по каналам Бангкока • круиз по реке Меконг, круиз на плотах • круиз по тропическим островам архипелага Ко Чанг • кондиционированный автобус в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ שתי טיסות פנימיות ומעבורת לאי‬,‫טיסות בחברת תעופה סדירה‬ ‫ דרגת תיירות‬/‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה‬13 • ‫קו צ'אנג‬ • ‫ ארוחות חמות נוספות‬7 ‫טובה • ארוחות בוקר מלאות ועוד‬ ‫ "השוק‬,‫ מכלול המקדשים וארמון מלכי סיאם‬:‫סיורים וביקורים‬ .‫ מקדשי איוטיאה‬,‫ ארמון הקיץ באנג פא אין‬.‫ בבנגקוק‬- "‫הצף‬ ‫ "המקדש הלבן" – בציאנג‬,‫ שבט ארוכות הצוואר‬,‫שבטי ההרים‬ ‫ מקדש דוי סוטפ – בציאנג‬,‫ חוות הפילים‬,‫ כפרי האומנויות‬.‫ראי‬ ‫ חוות סחלבים • שייט‬.‫ ביקור באי דונג סאו‬,"‫ "משולש הזהב‬.‫מאי‬ ‫ סיור‬,‫ שייט רפסודות‬,‫תעלות בבנגקוק; שייט על נהר מקונג‬ ‫ושייט בקו צ'אנג • רכיבה על פילים • אוטובוסים נוחים וממוזגים‬ .‫לביצוע התוכנית • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ גני דוי טונג‬.7 ‫יום מנוחה ואפשרות להצטרף לסיור בוילה‬ .)‫מלכותית וגני טוי טיונג (בתשלום‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

9 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ШРИ-ЛАНКИ

ШРИ-ЛАНКА ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – КОЛОМБО– ЛАГУНА НЕГОМБО

ДЕНЬ 4. «ЗОЛОТОЙ ХРАМ» И ИСКУССТВО ЦЕЙЛОНА

Мы вылетаем в Коломбо, столицу Шри-Ланки (Цейлона) (с промежуточной посадкой). «Рай на земле» – это сказано про Шри-Ланку: изумрудные воды Индийского океана ласково омывают белые пляжи, а исторические памятники гармонируют с прекрасными природными ландшафтами. После прохождения таможенных формальностей мы разместимся в гостинице на отдых. 1 ночь в районе Негомбо.

Сегодня мы посетим знаменитый Золотой храм, высеченный в толще скалы более двух тысяч лет назад. В древнем комплексе пещерного храма хранятся прекрасные фрески и позолоченные скульптуры индуистских богов и статуи цейлонских королей. Затем мы побываем в «саду специй», где узнаем много интересного о перце, корице, кардамоне и тропических благовониях. В городе Канди познакомимся с прекрасной росписью по батику и коллекцией изделий из кожи и дерева, которая создана местными умельцами. Вечером побываем на фольклорном представлении. 1 ночь в Канди.

ДЕНЬ 2. НЕГОМБО, СЛОНОВИЙ ПИТОМНИК

ВИЗОВАЯ ПОДДЕРЖКА «ТУРОВ МЕТРОПОЛЬ» «ЗОЛОТОЙ ХРАМ» «САД СПЕЦИЙ»

Начинаем знакомство с экзотическим Цейлоном! Мы побываем в курортном городке Негомбо и пройдем по торговым рядам его экзотического рыбного рынка. Затем посетим уникальный приют-заповедник, созданный для спасения осиротевших диких слонят. Созданные здесь условия максимально приближены к естественной среде обитания животных, при этом малышей-слонят здесь кормят молоком из бутылочек, как в зоопарке. Мы посмотрим на кормление и купание животных, а также сможем покататься на слонах по окрестностям. 2 ночи в Центральной провинции Шри-Ланки.

ДЕНЬ 3. ШРИ ЛАНКА – ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ Прекрасный день для того, чтобы провести время у гостиничного бассейна, окруженного роскошной тропической растительностью. Впрочем, жажду путешествий можно утолить, присоединившись к дополнительной экскурсии к «парящей» крепости, построенной на скальном плато Сигирия – или посетить Анурадхапуру, древнюю столицу Цейлона (за дополнительную плату).

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. СВЯЩЕННЫЙ ЗУБ БУДДЫ, КОРОЛЕВСКИЕ САДЫ И ВОДОПАД Утром мы осмотрим храм, в котором, по преданию, хранится один из священных зубов Будды, обладающий волшебной силой. Увидим великолепные самоцветы, которыми славится земля Цейлона, а затем нас ждет приятная прогулка по Королевскому ботаническому саду, с его уникальными образцами тропических растений и «пальмовым проспектом». После этого побываем возле восхитительного водопада Рамбода, а к вечеру разместимся в гостинице. 1 ночь в Нувара Элия.

ДЕНЬ 6. «МАЛЕНЬКАЯ АНГЛИЯ» Курортный городок Нувара Элия часто называют «маленькой Англией». Мы восхитимся колониальной архитектурой и замечательной британской атмосферой, такой необычной для тропиков. Увидим также знаме-

нитые плантации, которые прославили Цейлон в XIX веке и превратили эту страну в мирового поставщика первоклассного чайного листа. Затем продолжим путь на Западное побережье острова, к ласковым волнам Индийского океана. 2 ночи в районе Коломбо.

ИНДИЯ

ДЕНЬ 7. ЧЕРЕПАХОВАЯ ФЕРМА Неподалеку от курортной гостиницы находится уникальная ферма по разведению морских черепах, которую можно будет сегодня посетить. Затем можно присоединиться к увлекательному круизу по устью реки Маду Ганга и полюбоваться мангровыми рощами и живописными островками (круиз за дополнительную плату).

ШРИ-ЛАНКА

ДНИ 8–9. КОЛОМБО – ТЕЛЬ-АВИВ Сегодняшний день мы посвятим Коломбо – деловой и политической столице Шри-Ланки. Мы увидим исторический форт, постройки времен британского владычества, «черный город» Петта и колониальные кварталы португальского и голландского периодов. Оставим время для покупок в одном из торговых центров города, а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

ПИННАВЕЛА КАНДИ

НЕГОМБО

НУВАРА ЭЛИЯ КОЛОМБО

ХОРТОН ПЛЕЙНС

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MLZ Тур выходит в период с октября 2018 по март 2019 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אוקטובר‬ 2019 ‫למרץ‬ Туры Метрополь рекомендуют участникам самостоятельно оформить въездную визу в Шри-Ланку до начала экскурсии. Въездная виза оформляется на сайте Министерства Туризма Шри-Ланки по адресу www.eta.gov.lk .‫מומלץ להנפיק אשרת כניסה (ויזה) לסרי לנקה באופן עצמאי‬ :‫נא להתעדכן באתר של משרד התיירות של סרי לנקה‬ www.eta.gov.lk

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) • 7 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса • питание – полупансион экскурсии и посещения: слоновий «приют» в джунглях, «Золотой храм» Дамбуллы, «Сад специй», водопад Рамбода, «храм Священного зуба», Королевский Ботанический сад, Нувара Элия, Коломбо танцевальное фольклорное представление • комфортабельные кондиционированные автобусы для выполнения программы • экскурсионное обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ נווארה אליה‬,‫ מטעי תה‬,‫ הגן הבוטני‬.5 .‫ הגן הבוטני ומפלי רמבודה‬,‫ביקור במקדש השן‬ .‫התארגנות בנווארה אליה‬

‫ מטעי תה‬,”‫ “אנגליה הקטנה‬.6 ‫ סיור במטעי התה‬,‫היכרות עם נווארה אליה‬ .‫והעברה לחוף המערבי של סרי לנקה‬

‫ חוות צבים‬.7 .)‫אפשרות לביקור בחוות צבי ים ושייט (בתשלום‬

‫ קולומבו‬.8-9 ‫ העברה לשדה‬,‫ זמן לקניות‬.‫סיור בבירת שרי לנקה‬ .)‫אביב (דרך יעד ביניים‬-‫התעופה וטיסה לתל‬ ‫דרושה אשרת כניסה לסרי לנקה‬

)‫ ימים‬9( ‫סרי לנקה‬ ‫אביב – קולומבו‬-‫ תל‬.1 ‫ עם‬.)‫טיסה לבירת סרי לנקה (דרך יעד ביניים‬ .‫ העברה למלון באזור נגומבו‬,‫הנחיתה‬

‫ חוות פילים‬,‫ נגומבו‬.2

‫טיסות בחברת תעופה סדירה דרך יעד ביניים (כפוף לתנאי‬ ‫ לילות בבתי מלון‬7 • )‫הביטול של כרטיסים עם רכישה מראש‬ :‫דרגת תיירות טובה • כלכלה – חצי פנסיון • סיורים וביקורים‬ ,‫ מקדש המערות בדאמבולה‬,‫ חוות פילים‬,‫שוק דגים בנגומבו‬ ,‫ נווארה אליה‬,‫ "מקדש השן" וגן בוטני בקנדי‬,‫חוות תבלינים‬ ‫ קולומבו • אוטובוסי תיירים נוחים וממוזגים‬,‫מפל רמבודה‬ ‫לביצוע התוכנית • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מנוסה של טיולי‬ .‫מטרופול‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

.‫ נסיעה לחוות פילים‬,‫ביקור בשוק דגים בנגומבו‬ .‫התארגנות במלון באזור סיגיריה‬

‫ חופשה טרופית‬.3 )‫יום מנוחה במלון ואפשרות להצטרף (בתשלום‬ .‫לסיור בסיגיריה‬

‫ קנדי‬,‫ דאמבולה‬.4 ‫ בערב‬.‫ חוות תבלינים‬,‫ביקור במקדשי דאמבולה‬ .‫מופע פולקלור‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Яркие краски сафари

ЮЖНАЯ АФРИКА включая парк Крюгер

10 дней

САФАРИ В ПАРКЕ КРЮГЕР «СТОЛОВАЯ ГОРА» В КЕЙПТАУНЕ ЗАПОВЕДНИК ЦИЦИКАМА 4 УЖИНА

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ – ИОХАННЕСБУРГ, ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем в Южно-Африканскую республику (с промежуточной посадкой) и приземлимся в Иоханнесбурге; этот город золотодобытчиков сегодня по праву считается экономической и культурной столицей страны. После панорамной экскурсии мы разместимся на отдых в гостинице. Вечером сможем продолжить знакомство с большим городом.

ДЕНЬ 3. «ПАНОРАМНЫЙ ПУТЬ» Наичнаем экспедицию вглубь Южной Африки. Мы проедем по «Панорамному Пути» – невероятно живописному маршруту через горы, леса и уступы величественного каньона реки Блайд. Удивительные каверны в бассейнах Буркес, разноцветье красок, многообразие причудливых скал! Один восхитительный вид сменяет другой, и иногда на горных тропах можно увидеть диких животных. Ужин в гостинице. 2 ночи в районе Национального парка Крюгер.

ДЕНЬ 4. ЭКСКУРСИЯ-САФАРИ В ПАРКЕ КРЮГЕР Ранним утром мы отправимся на экскурсию-сафари по знаменитому парку Крюгера – крупнейшему африканскому заповеднику, расположенному в долине реки Лимпопо. Здесь, в саванне, можно наблюдать самую большую в мире популяцию диких животных – львов, носорогов, антилоп и буйволов, леопардов, рептилий и диковинных птиц. Мы будем передвигаться по парку на джипах вместе с профессиональными рейнджерами, которые познакомят нас с африканской фауной. После

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

сафари можно будет присоединиться к дополнительной экскурсии в старинный городок золотоискателей Пилгримс Рест. Ужин в гостинице.

ДЕНЬ 5. НАЙСНА Путешествие по земле Южной Африки продолжается: мы едем в направлении Иоханнесбурга, откуда вылетим на юг, к океанскому побережью. Наш путь лежит в Найсну – популярный курорт, расположенный в Западной Капской провинции. После размещения в гостинице мы сможем выйти на прогулку по оживленному курортному променаду. 2 ночи в районе Найсны.

ДЕНЬ 6. ПАРК ЦИЦИКАМА Сегодня мы побываем в парке Цицикама – царстве дикой природы, в котором особенно хорошо представлена морская фауна. Проедем вдоль узкой береговой полосы и полюбуемся завораживающими видами на океанский залив Плеттенберг, его уютные лагуны и золотые пляжи. Нас ждут пешеходные прогулки среди вековых деревьев и знакомство с редкими растениями – в Цицикаме можно увидеть рощи «желтого дерева» и «железного дерева». После отдыха в гостинице желающие смогут отправиться в приятный морской круиз с дегустацией устриц и южноафриканского игристого вина (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 7. «ДОРОГА САДОВ», КЕЙПТАУН Сегодня мы увидим красивейшие уголки «Дороги садов» – т ак называется живописная трасса, ведущая в Кейптаун. Сделаем остановку в музее Бартоломеу Диаша – п ортугальского мореплавателя, открывшего юг африканского континента более 500 лет назад. Затем

приедем в Кейптаун, второй по величине город ЮАР, самый красивый африканский мегаполис, основанный в XVII веке среди великолепных природных ландшафтов. Мы в буквальном смысле на краю земли, дальше на юг – только Антарктида. Лучшее, что можно сделать после размещения в гостинице – это отправиться на прогулку к океанскому променаду им. Виктории и Альфреда. 3 ночи в Кейптауне.

БОТСВАНА

ДЕНЬ 8. «СТОЛОВАЯ ГОРА», МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ, ПАРК БУЛДЕРС

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КРЮГЕРА

ИОХАННЕСБУРГ

При условии благоприятной погоды мы поднимемся по канатной дороге на знаменитую «Столовую гору» – именно оттуда нас ждут самые завораживающие виды на Кейптаун и его окрестности. Увидим район роскошных вилл, тянущихся вдоль Атлантического побережья, затем отправимся в круиз к Тюленьему острову, где большая колония морских котиков устроила себе уютное лежбище. Поднимемся на фуникулере к смотровой площадке мыса Кейп-Пойнт – вместе с соседним мысом Доброй Надежды это самая южная точка африканского континента, место слияния Атлантического и Индийского океанов. Побываем на Булдерс-Бич, где живут африканские пингвины и другие экзотические птицы. После возвращения в гостиницу мы сможем отправиться на прогулку в район Старого порта.

ДЕНЬ 9. КЕЙПТАУН Сегодня можно позволить себе небольшую передышку, окунуться в жизнерадостную кейптаунскую атмосферу и выбрать себе занятие по душе: можно провести время на одном из океанских пляжей, погулять по набережной Виктории и Альфреда, посидеть в одном из уютных кафе на Лонг-стрит, посетить прекрасный Ботанический сад. Еще одна идея – побывать в одной из элитных виноделен, где можно продегустировать знаменитые южно-африканские вина (за дополнительную плату).

ЮАР

НАЙСНА

КЕЙПТАУН

МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MJB Тур выходит в период с мая 2018 по март 2019 2019 ‫ למרץ‬2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי‬

ДЕНЬ 10. КЕЙПТАУН – ТЕЛЬ-АВИВ Наше знакомство с Южной Африкой подходит к концу. Мы оставим немного времени для поиска экзотических местных сувениров, а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) • внутренний перелет • 8 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, а также в «лоджах» при посещении заповедников • полные буфетные завтраки и 4 ужина • экскурсии и посещения: «Панорамный Путь», сафари в парке Крюгер, курорт Найсна, заповедник Цицикама, «Дорога Садов», «Столовая гора» в Кейптауне (включая канатную дорогу), круиз к Тюленьему острову, мыс Кейп-Пойнт (включая подъем на фуникулере к маяку), колония пингвинов Булдерс-Бич комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ שמורת ציציקמה‬.6

)‫ ימים‬9( ‫סרי לנקה‬

‫ קייפטאון‬,‫ נתיב הגנים‬.7

‫ סיור‬,‫טיסה לדרומ אפריקה דרך יעד ביניים‬ .‫פנוראמי ביוהנסבורג והתארגנות‬

.‫ חזרה למלון בנייזנה‬,‫יום סיור בפארק ציציקמה‬ .‫ארוחת ערב במלון‬ .‫ התארגנות במלון‬.‫נסיעה בנתיב הגנים לקייפטאון‬

‫ מושבת הפינגווינים‬,‫ קייפטאון‬.8

,‫ עליה ברכבל להר השולחן‬,‫עטן סיור בקייפטאון‬ ‫ רכבל לקייפ פוינט וסיור‬,‫שייט לאי כלבי הים‬ .‫במושבת הפינגווינים‬

‫ קייפטאון‬.9

"‫עוד יום בקייפטאון ואפשרות לסיור ב"דרך היין‬ .)‫(בתשלום נוסף‬

‫ חזרה לתל אביב‬.10

‫העברה לשדה התעופה וטיסה חזרה לתל אביב‬ .)‫(דרך יעד ביניים‬

‫ תל אביב – יוהנסבורג‬.1-2

"‫ "דרך הפנוראמית‬,‫ קניון בלייד‬.3 "‫ניסע מזרחה ונבקר באתרי "הדרך הפנוראמית‬ .‫ ארוחת ערב במלון‬.‫כולל קניון בלייד‬

• ‫טיסות בנתיב בינלאומי (דרך יעד ביניים) • טיסה פנימית‬ ,‫ או דרגת תיירות טובה‬/‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ו‬8 ‫ ארוחות‬4 ‫וב"לודג'" בפאר קרוגר • ארוחות בוקר מלאות ועוד‬ ‫ ספארי בפארק‬,"‫ "דרך הפנוראמית‬:‫ערב • סיורים וביקורים‬ ‫ "נתיב‬,‫ ציציקמה‬.‫ שמורת טבע‬,‫ עיר קייט נייזנה‬,‫הלאומי קרוגר‬ ,‫ עליה ברכבל לקייפ פויינט‬,‫ עלייה ברכבל להר השולחן‬,"‫הגנים‬ ‫ מושבת הפינגווינים • אוטובוסי תיור נוחים‬,‫שייט לאי כלבי הים‬ .‫וממוזגים • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ ספארי בפארק קרוגר‬.4 ‫ ארוחת ערב‬.‫יום ספארי בפארק הלאומי קרוגר‬ .‫במלון‬

‫ נייזנה‬.5 ‫העברה ליוהנסבורג וטיסה לחוף הדרומי של‬ .‫ ארוחת ערב‬.‫ נסיעה לנייזנה‬.‫המדינה‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

МАРОККО от Касабланки до Cахары

11 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ МАРОККО

ДЕНЬ 1. МАГРИБ: РАБАТ, ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Мы вылетаем в Касабланку (с промежуточной посадкой в Европе). После приземления в главном аэропорту Марокко пройдем все необходимые пограничные формальности и направимся в Рабат – город, в котором находится резиденция королевской семьи. Посетим романтические руины древнего города-призрака Шелла, где на древних колоннах свили свои гнезда аисты. Увидим белый Императорский город, а также Касбу Удая – прибежище пиратов, эспланаду Якуб-аль-Мансур и великолепный мавзолей Мухаммеда V. 1 ночь в Рабате.

ДЕНЬ 2. ТАНЖЕР ВИЗА В МАРОККО В ПОДАРОК «СИНИЙ ГОРОД» ШАВЕН МАРРАКЕШ АТЛАССКИЕ ГОРЫ ПОЛУПАНСИОН

После завтрака в гостинице мы отправимся в путь на северное побережье Марокко – т уда, где Гибралтарский пролив омывает пляжи Танжера. Остановимся в древнем финикийском городе Асила и полюбуемся белоснежными домиками и изящными чугунными решетками балкончиков. Приедем в Танжер – как утверждается, основанный Антеем из греческой мифологии – и увидим гроты Геракла на океанском берег у. Увидим роскошные виллы марокканских и саудовских аристократов, пройдем по узким улочкам квартала Медина. Ночлег в Танжере.

ДЕНЬ 3. «СИНИЙ ГОРОД» ШАВЕН

Сегодня нам предстоит встреча с одной из подлинных «жемчужин» Магриба – городом Шавен (Шефшауэн), синие стены которого отражают солнечный свет так, что его постройки кажутся парящими в небе. На узких улочках удивительной красоты, как и сотни лет назад, работают ремесленники и торопятся за покупками местные хозяйки в традиционных одеждах. К вечеру разместим-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ся на ночлег в Фесе – одном из «императорских» городов Марокко. 2 ночи в Фесе.

ДЕНЬ 4. ФЕС Мы побываем в «новом» и «старом» Фесе, увидим самую древнюю в мире Медину, в которой традиционно селятся местные кожевники. Среди лабиринта узких улочек еврейского квартала, где в XII в. жил Рамбам, сохранилась синагога и мемориальное кладбище изгнанных из Испании евреев. Полюбуемся каменным кружевом медресе Аль-Аттарин, усыпальницы Мулай-Идриса и великолепными дворцами.

ДЕНЬ 5. ИФРАН, ЭРФУД, НА ДЖИПАХ К ПУСТЫНЕ САХАРА

Мы едем в направлении Атласских гор, где можно встретить берберские племена, сохраняющие традиционный образ жизни. Нам встретятся симпатичные курортные городки, облюбованные богатыми семействами: живописный Ифран, в котором любит проводить отпуск королевская семья, а также Эрфуд, стоящий в центре крупного оазиса. Отсюда мы поедем на джипах к барханам Мерзуга, где в лучах заходящего солнца увидим Великую Сахару, занимающую четверть африканского континента.

ДЕНЬ 6. ОАЗИС ТИНГИР, УЩЕЛЬЕ ТОДРА И «ДОЛИНА РОЗ»

Маршрут этого дня проходит через оазис Тингир с его зелеными пальмовыми рощами, и узкое ущелье Тодра – кажется, что в нем собрана вся красота Высокого Атласа. Далее – «долина роз» и живописный каньон Дадес с огромными скалами невероятных форм и расцветок, а затем и «дорога 1000 касб». 1 ночь в районе Уарзазат.

ДЕНЬ 7. ТАУРИРТ, АИТ-БЕН ХАДДУ, МАРРАКЕШ

Утром мы увидим касбу Таурирт могущественного клана Эль-Глауи, а также историческую крепость Айт-Бенхадду, в которой проходили съемки многих голливудских фильмов – таких, как «Лоуренс Аравийский», «Гладиатор» и «Игра престолов». Через горный перевал Тизн-Тичка, находящийся на высоте более 2200 метров, доедем до «сердца Магриба» – яркого Марракеша. 3 ночи в Марракеше.

ТАНЖЕР

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

РАБАТ

ДЕНЬ 8. МАРРАКЕШ

Во время большой экскурсии по Марракешу мы увидим «жемчужину юга» мечеть Кутубия и «Меллах» – с таринный еврейский квартал. Поразимся разнообразию цветов и запахов на рыночных улочках, заполненным лавками ремесленников. Вечером побываем на площади Джемаа-эль-Фна – здесь можно увидеть музыкантов, заклинателей змей, про рицателей и шутов, здесь ощущается вкус подлинной народной культуры.

КАСАБЛАНКА МАРОККО

ДЕНЬ 10. КАСАБЛАНКА

Стены чудесного Марракеша остаются позади, а мы направляемся в сторону Атлантического побережья Марокко. Минуя берберские деревушки, мы доедем до красивого океанского променада Касабланки, крупнейшего экономического и культурного центра Магриба. После первого знакомства с городом мы разместимся на отдых в гостинице.

ДЕНЬ 11. КАСАБЛАНКА – ИЗРАИЛЬ

Доброе утро, Касабланка! Во время экскурсии по городу мы увидим площадь Мухаммеда V и Великую мечеть Хасана II, которая гордится своим самым высоким в мире минаретом. Проедем по атлантической набережной Аин-Диаб и полюбуемся фасадами зданий колониальной эпохи. Затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

)‫ ימים‬11( ‫מרוקו‬ ‫ רבט‬- ‫ תל אביב – קזבלנקה‬.1

‫ העברה‬.)‫נמריא לקזבלנקה (דרך יעד ביניים‬ .‫לרבט‬

‫ טנג'יר‬.2

.‫ לינה באזור‬.‫נסיעה לצפון מרוקו וביקור בטנג'יר‬

‫ שפשאוון‬.3

‫ העברה למלון‬."‫ביקור בשפשאוון "עיר הכחולה‬ .‫בפס‬

‫ פס‬.4

.‫סיור בפס הכולל ביקור ברובע היהודי‬

‫ סיור ג'יפים‬,‫ ארפוד‬,‫ איפראן‬.5

‫ סיור ג'יפים‬.‫ניסע דרך איפראן ללינה בארפוד‬ .‫לאזור מדבר סהרה‬

"‫ "עמק הוורדים‬,‫ קניון הטודרה‬.6

‫ "עמק הוורדים" ועמק‬,‫ביקור בקניון הטודרה‬ .‫הדאדס‬

‫ מרקש‬,‫ איט בן הדו‬,‫ ווארזאזאת‬.7

‫ לינה‬.‫ במצודה איט בן הדו‬,‫סיור בווארזאזאת‬ .‫במרקש‬

‫ מרקש‬.8

‫ כולל ביקור בכיכר ג'מע אל פנע‬,‫יום סיור במרקש‬ .‫התוססת‬

‫ אסואירה‬.9

.)‫אפשרות להצטרף לסיור באסואירה (בתשלום‬ ‫ קזבלנקה‬,‫ החוף האטלנטי‬.10 ‫ הכרות ראשונה‬,‫ניסע לחוף האטלנטי‬ .‫והתארגנות בקזבלנקה‬

ЭРФУД

МАРРАКЕШ УАРЗАЗАТ

ДЕНЬ 9. ЭС–СУВЕЙРА

Сегодняшний день можно провести в безмятежном отдыхе у бассейна. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии в Эс-Сувейру (Могадор) – финикийский порт, превращенный португальцами в подлинную жемчужину Средиземноморья. Здешний Старый город, наполненный экзотическими запахами специй, объявлен «культурным наследием человечества». В старинных зданиях теперь располагаются художественные галереи и магазинчики сувениров, а синие лодки превращают рыбацкий причал в красивую, яркую картинку.

ФЕС

АЛЖИР

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MQT Тур выходит в период с марта 2018 по март 2019 2019 ‫ למרץ‬2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מרץ‬ Организаторы осуществляют визовую поддержку и оплату стоимости въездных виз в Марокко для участников тура. Выдача виз осуществляется местными властями по прибытии туристов в аэропорт Касабланки. ‫"טיולי מטרופול" מעבירים לגורמים הרלוונטיים במרוקו‬ )‫את כל הנתונים הנדרשים להנפקת אשרת כניסה (ויזה‬ ‫ הנפקת ויזות בפועל‬.‫ כולל תשלום האגרה‬,‫למדינה‬ ‫ עם הגעת הקבוצה‬,‫מתבצעת ע"י הרשויות המקומיות‬ .‫לנמל התעופה של קזבלנקה‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний); внутренний перелет • 16 ночей в гостиницах первого и улучшенного туристического класса, включая полные американские завтраки и все налоги • экскурсии и посещения: Сан-Франциско, мост «Золотые ворота», Саусалито, «Силиконовая долина» Калифорнии, «дорога 17 миль», Лос-Анжелес, вкл. Голливуд и Санта-Монику; экскурсия по бульвару Стрип в Лас-Вегасе, Ниагарские водопады, озера Фингер и заповедник Уоткинс Гленн; Пенсильвания, Вашингтон вкл. музей Космоса, Филадельфия, большая экскурсия по Нью-Йорку • круиз на корабле «Дева Тумана» к Ниагарскому водопаду Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ טיסה‬,)‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאים של חברות תעופה‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה ודרגת תיירות‬16 • ‫פנימית‬ ‫ כולל ארוחות בוקר אמריקאיות • וכל המיסים • סיורים‬,‫טובה‬ ‫ גשר "גולדן גייט"; כביש‬,‫ סאוסליטו‬,‫ סן פרנסיסקו‬:‫וביקורים‬ ‫ סיור ב"סטריפ" של לאס‬.‫ הוליווד וסנטה מוניקה‬,"‫ מייל‬17" ."‫ אגמי פינגר ופארק "וואטקינס גלן‬,‫ מפלי הניאגרה‬,‫וגא‬ ‫ וושינגטון כולל מוזיאון‬,‫ פילדלפיה‬,‫ חבל אמיש‬,‫פנסילבניה‬ ‫ ניו יורק כולל תצפית מ"גראונד זירו" • שייט בספינה‬,‫החלל‬ .‫ לניאגרה‬maid od the mist ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 '‫(עמ‬

‫ קזבלנקה – תל אביב‬.11

‫ העברה לנמל התעופה וטיסה‬,‫סיור בקזבלנקה‬ .)‫לתל אביב (דרך יעד ביניים‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ИСЛАНДИЯ долина гейзеров

10 дней

ДОЛИНА ГЕЙЗЕРОВ ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПАРК СКАФТАФЕЛЬ ЛЕДНИКОВАЯ ЛАГУНА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – РЕЙКЬЯВИК Вылет в Исландию с промежуточной посадкой в Европе. Наш самолет приземлится в международном аэропорту Рейкьявика – о дного из самых богатых городов мира, который может похвастаться самым чистым воздухом на планете. Несмотря на северные широты, благодаря теплому течению Гольфстрим в здесь весьма мягкий климат. Размещение в гостинице. Ночлег в районе Рейкьявика.

ДЕНЬ 2. СЕВЕРНАЯ ИСЛАНДИЯ Сегодня мы начинаем круговой маршрут по Исландии и направимся к северно-западной оконечности острова. Нас ждет первая встреча с исландским ландшафтом и деревушками, некоторые из которых были основаны викингами. Поднимемся к Рейкхолту, воспетому классиком исландской литературы Стурлусоном, остановимся возле лавого водопада Хрей-Фоссар, и продолжим путь к полуострову Ватнес, где на скале Хвитзеркур гнездятся тысячи птиц. Ночлег в районе Хрута-фьорда.

ДЕНЬ 3. ГЛЕМБАЭР, ГРЕНЛАНДСКОЕ МОРЕ, АКЮРЕЙРИ Сегодня мы погуляем по деревушке Глёмбаэр, которая превращена в музей под открытым небом. Здесь сохранились необычные дома, построенные из торфа и земли. Проедем вдоль побережья Гренландского моря и увидим рыбацкие деревушки в районе фьордов Скага и Сигло. Познакомимся с «северной столицей» Исландии – Акюрейри, и разместимся на ночлег в регионе.

ДЕНЬ 4. ГОДАФОСС, ХУСАВИК, ДЕТТИФОСС Сегодня мы побываем у самого известного исландского водопада – Годафосс, и полюбуемся его мощью.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Затем окажемся в Хусавике – одном из крупнейших европейских центров наблюдения за китами. Если позволит погода, за дополнительную плату можно будет присоединиться к морской прогулке-сафари – это наш шанс увидеть дельфинов и китов в естественной среде обитания, ведь Гренландское море привлекает их большим количеством планктона. Завершит программу дня наблюдение за мощными каскадами водопада Деттифосс.

ДЕНЬ 5. ОЗЕРО МИВАТН, «ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПОЯС»

День начнется с окрестностей озера Миватн с его запоминающейся сине-зеленой цветовой гаммой. Мы поднимемся на псевдократеры, а затем продолжим путь к лавовым горам Диммуборгир, напоминающим руины старинного замка. Если повезет, увидим неподалеку табуны диких исландских лошадей. Пересечем район Наумафьядль, известный грязевыми вулканами, вулканическими разломами и геотермальной электростанцией Крабла. От причудливых нагромождений лавы и горных каньонов отправимся к озеру Легурин, и завершим программу в одном из миниатюрных городков на востоке острова.

ДЕНЬ 6. ЛЕДНИКОВАЯ ЛАГУНА, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СКАФТАФЕЛЬ

В ледниковой лагуне Ёкюльсарлон мы увидим голубые осколки тысячелетнего реликтового ледника, а желающие смогут отправиться в увлекательный круиз на амфибиях по лагуне (за дополнительную плату). Затем нас ждет прекрасная панорама ледников и прогулка по Национальному парку Скафтафель. В Рейнисфьяре нас ждут удивительные пляжи, покры-

тые черным вулканическим песком, а также базальтовые колонны «Пальцы тролля». Ночлег в Вике.

ДЕНЬ 7. ЮЖНАЯ ИСЛАНДИЯ, СЕЛЬЯЛАНДСФОСС Этот день мы посвятим природным сокровищам южной Исландии. Красивейшие исландские водопады – Сельяландсфосс и Скогафосс – предстанут перед нами во всем своем великолепии. Продолжим путешествие по окружному шоссе и увидим восстановленные постройки эпохи викингов. Побываем в районе вулкана Эйяфьядлайекюдль, а к вечеру разместимся на отдых в гостинице.

ДЕНЬ 8. ДОЛИНА ГЕЙЗЕРОВ, ТИНГВЕДЛИР, ГРАНИЦА ДВУХ КОНТИНЕНТОВ Сегодня нас ждет один из наиболее интересных участков «Золотого кольца» Исландии. Мы посетим долину Хейкадалюр, где из-под земли бьют горячие источники-гейзеры, название которых в переводе с исландского означает «бьющая струя». Увидим гейзеры Строккюр и Гейсир, познакомимся с Национальным парком Тингведлир, где более тысячи лет назад исландцы основали первый в мире парламент-Альтинг. Здесь также находится уникальный геологический феномен -тектонический разлом, ясно различимая «граница» между американским и европейским континентами. К вечеру вернемся в гостиницу.

ДЕНЬ 9. РЕЙКЬЯВИК, ГОЛУБАЯ ЛАГУНА Это утро мы посвятим знакомству с Рейкьявиком: увидим Парламент – А льтинг, городскую ратушу и кафедральный собор, резиденцию исландских президентов и старинный особняк Хевди, в котором в середине 80-х годов проходила встреча М. Горбачева и Р. Рейгана. Отовсюду в городе мы будем видеть необычный силуэт церкви Хатльгримскирья, одного из самых высоких зданий в стране. Во второй половине дня за дополнительную плату можно отправиться на полуостров Рейкьянес, где находится Голубая Лагуна – уникальный термальный комплекс с минеральной водой. В этом целебном озере, возникшем посреди вулканической лавы, можно поплавать, расслабиться и возпользоваться лечебной белой глиной. Райские ощущения!

ДЕНЬ 10. РЕЙКЬЯВИК – ТЕЛЬ-АВИВ Завершается наша исландская экспедиция. Мы отправляемся в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MTI Тур выходит в июле и августе 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות ביולי ואוגוסט‬

Возможны изменения в порядке проведения экскурсий и ночлегов ‫יתכנו שינויים בסדר הביקורים והלינות‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: Полеты с промежуточной посадкой (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 9 ночей в гостиницах и комфортабельных гостевых домах, включая полные исландские завтраки • экскурсии и посещения в соответствии с программой, вкл. выставку архитектуры Глёмбаэр, вулканический центр Эйяфьядлайёкюдль • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ הפארק הלאומי סקפטפל‬.6 .‫ביקור במפרץ הקרח ובפארק הלאומי סקפטפל‬

)‫ ימים‬10( ‫איסלנד‬

.‫ לינה באזור ויק‬.‫אפשרות לשייט בלגונת הקרח‬

‫ תל אביב – רייקיאוויק‬.1

‫ סליילנדספוס‬,‫ דרום איסלנד‬.7

‫ הגעה‬.)‫טיסה לבירתה של איסלנד (דרך יעד ביניים‬ .‫למלון‬

.‫ סיור לאורך החוף הדרומי‬,‫ביקור במפל סליילנדספוס‬ .‫לינה בטזור החוף האטלנטי‬

‫ הפארק הלאומי‬,‫ עמק הגייזרים‬.8 ‫ת'ינגווליר‬ .‫ ביקור בעמק הגייזרים‬,‫סיור בפארק הלאומי ת'ינווליר‬

‫ הלגונה הכחולה‬,‫ רייקיאוויק‬.9 ‫ אפשרות לביקור ב"לגונה‬.‫סיור ברייקייביק ובאתריה‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ צפון איסלנד‬.2 .‫ נבקר בבורגנס וריקחולט‬,‫ניסע לחוף הצפוני של האי‬ .‫לינה בצפון האי‬

‫ ים גרינלנד‬,‫ גלאומביר‬.3 ‫נבקר בכפר גלאומביר ונמשיך דרך פיורדים של ים‬ .‫גרינלנד לאזור אקוריירי‬

,‫ דטיפוס‬,‫ הוסאוויק‬.4

.‫טרמאלי של איסלנד‬-‫ הספא הגיאו‬,"‫הכחולה‬

.‫ לינה באזור‬,‫ ביקור במפל הדטיפוס‬,‫סיור בהוסאוויק‬

‫רייקיאוויק – תל אביב‬.10

‫ אזור קרפלה‬,‫ חבל געשי‬,‫ אגם מיוואטן‬.5

‫ העברה לשדה התעופה וטיסה‬.‫תם טיולנו לאיסלנד‬

.‫ חבל געשי ואזור קרפלה‬,‫סיור באזור אגם מיוואטן‬ .‫לינה במזרח איסלנד‬

.‫לתל אביב דרך יעד ביניים‬

‫טיסות בינלאומיות דרך יעד ביניים (כפוף לתנאי רכישה‬ ,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ובתע הארכה‬9 • )‫מראש‬ ‫ על בסיס לינה וארוחות בוקר איסלנדיות‬,‫בחדרים זוגיים‬ ‫ כולל תצוגת‬,‫מלאות • סיורים וביקורים כפי שמפורט בתכנית‬ • ‫האדריכלות בגלאומביר ומרכז מבקרים אייאפיאטלאייקוטל‬ .‫אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לביצוע המסלול‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Скандинавская сага

СКАНДИНАВИЯ

12 дней

ЮЖНАЯ ШВЕЦИЯ КРУИЗ ПО ГЕЙРАНГЕРФЬОРДУ СЕВЕРНАЯ ЗЕЛАНДИЯ, ЭЛЬСИНОР

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – СТОКГОЛЬМ Наша скандинавская экспедиция начнется в Стокгольме, куда мы вылетаем прямым рейсом из Тель-Авива. Нас ждет первое знакомство со столицей Швеции, в которой динамизм современной архитектуры сочетается с тихой неспешностью исторических кварталов. 2 ночи в Стокгольме.

ДЕНЬ 2. СТОКГОЛЬМ «Нобелевская столица» Стокгольм при свете дня покажется нам совершенно другим городом – торжественно-парадным. Мы увидим ажурные мосты и изящные площади исторического центра. Побываем на «Зверином острове» и увидим городскую ратушу, в которой устраиваются ежегодные банкеты в честь лауреатов Нобелевской премии. После экскурсии сделайте то, что вам больше по душе – погуляйте по старинным улочкам или побывайте в одном из музеев.

ДЕНЬ 3. ЮЖНАЯ ШВЕЦИЯ В первой половине дня мы сможем пройтись по кварталу Гамла Стан или отправиться в круиз по каналам к парку Дроттингхольм. Затем проедем по живописной Швеции: нас ждет городок Йёнчёпинг, лежащий на южном берегу озера Веттерн, на историческом перекрестке торговых путей. 1 ночь в Южной Швеции.

ДЕНЬ 4. ОРЕЗУНД, ДАНИЯ Мы едем дальше на юго-запад, к берегам пролива Орезунд (Эрес унн), соединяющего Северное и Балтийское моря. На противоположном берегу нас ждет Королевство Дания, до которого мы доберемся по самому длинному в Европе мосту-тоннелю. После размещения в гостинице можно будет побывать

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

в парке Тиволи, любимом месте отдыха датчан. 2 ночи в Копенгагене.

ДЕНЬ 5. ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ В КОПЕНГАГЕНЕ, ФРЕДЕРИКСБОРГ Во время экскурсии по столице Дании мы увидим «Замковый остров», городскую ратушу, знаменитую скульптуру Русалочки и Королевский дворец, полюбуемся Мраморной церковью и зданием Биржи. В свободное время можно побывать в районе Нюхавн и познакомиться с традиционной датской кухней – или присоединиться к дополнительной экскурсии в королевскую резиденцию Фредериксборг, шедевр датского Ренессанса.

ДЕНЬ 6. СЕВЕРНАЯ ЗЕЛАНДИЯ, ЭЛЬСИНОР Мы покидаем королевский Копенгаген и вскоре окажемся на северной оконечности острова Зеландия, где увидим легендарный «замок Гамлета» – Эльсинор. Переправимся на пароме на противоположный берег и поедем по живописной западной Швеции дальше, к древнему городу Трольхеттан. Ночлег в регионе.

ДЕНЬ 7. ОСЛО Продолжим путь в Осло, и сразу после приезда начнем знакомство со столицей Норвегии: мы увидим здание Парламента, Королевский дворец и необычный силуэт Оперного театра, а также городскую ратушу – место вручения Нобелевской премии мира. Побываем во Фрогнер-парке, где полюбуемся уникальной коллекцией скульптур. После этого можно познакомиться с Национальным музеем с его коллекцией картин, включающей полотна Эдварда Мунка, или с экспозицией музеев «Кон-Тики» или «Фрам» (за дополнительную плату). 1 ночь в Осло.

ДЕНЬ 8. ТУНДРА И ФЬОРДЫ Мы отправляемся в Берген – главный город «страны фьордов». По пути нас ждут виды на огромное горное плато, великолепные пейзажи долины Халлингдаль и норвежского «Озерного края», самый длинный в стране висячий мост над Хардангер-фьордом. Мы увидим прекрасные водопады, старинные деревянные постройки и земляные дома саамов в тундре. 2 ночи в Бергене.

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ДЕНЬ 9. БЕРГЕН Берген, любимый город Эдварда Грига, считается одним из важнейших центров норвежской культуры. Мы увидим старинную крепость, яркие краски Ганзейской набережной, старую таможню и колоритный рыбный рынок. Кроме того, можно будет подняться по канатной дороге на одну из смотровых площадок, откуда откроется великолепный вид на Берген и его окрестности.

ДЕНЬ 10. «СТРАНА ФЬОРДОВ» Посвятим этот день знакомству с красотами северной Норвегии. На нашем пути – г устые зеленые леса, живописные горы, а также паромная переправа через один из самых живописных фьордов. На остановках можно будет погулять по лесным тропам и услышать шум горных рек, а при благоприятной погоде – увидеть реликтовый ледник Бриксдал. 1 ночь в «стране фьордов». Ужин в гостинице.

ШВЕЦИЯ

НОРВЕГИЯ «СТРАНА ФЬОРДОВ»

ФИНЛЯНДИЯ

БЕРГЕН ОСЛО

ДЕНЬ 11. КРУИЗ ПО ГЕЙРАНГЕР-ФЬОРДУ

СТОКГОЛЬМ

ЭСТОНИЯ

ЙОНКОПИНГ

Продолжим путешествие по «стране фьордов», главному природному сокровищу Норвегии. Нам предстоит увлекательный круиз по невероятно красивому Гейрангер-фьорду, охраняемому ЮНЕСКО. Во время плавания мы увидим восхитительные водопады «7 сестер» и «Пьяница», «Чертову скалу» и дикие утесы самых причудливых форм. Затем пересечем живописный район Далсниббы и окажемся у берегов озера Мьеса. 1 ночь в Хамаре.

ЛАТВИЯ ДАНИЯ

КОПЕНГАГЕН

ЛИТВА

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

ДЕНЬ 12. ОСЛО – ТЕЛЬ-АВИВ Сегодня мы пересечем две норвежские губернии – Хедмарк и Акерсхус. Вернувшись в Осло, мы сможем посвятить время поиску сувениров для родных и друзей, а во второй половине дня наша насыщенная экскурсионная программа завершится и мы вылетим в Тель-Авив.

MSK Тур выходит в период с июня по август 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יוני לאוגוסט‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпании) • 11 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса • полные скандинавские завтраки и дополнительный ужин • 3 круиза на паромах • обзорные экскурсии в Копенгагене, Осло и Стокгольме • экскурсии и посещения: Старый город Копенгагена, Фрогнер-парк в Осло, Ганзейская набережная и рыбный рынок Бергена, «страна фьордов», городская ратуша – место вручения Нобелевской премии мира в Осло Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

)‫ ימים‬12( ‫סקנדינביה‬ ‫ אוסלו‬.7

‫אביב – שטוקהולם‬-‫ תל‬.1

.‫ לינה באוסלו‬.‫הגעה לאוסלו וסיור מודרך‬

‫ היכרות ראשונה והתארגנות‬,‫טיסה לסקנדינביה‬

‫ בדרך הצפונית‬.8

.‫בשטוקהולם‬

."‫נסיעה לברגן בירתה של "ארץ הפיורדים‬

‫ שטוקהולם‬.2

‫ ברגן‬.9

.‫ זמן לסיורים עצמאיים‬,‫סיור מודרך בשטוקהולם‬

.‫ ביקור בשוק הדגים העתיק‬,‫סיור בברגן‬

‫ שוודיה‬.3

"‫ "ארץ הפיורדים‬.10

.‫ לינה באזור‬,‫נסיעה לדרום שוודיה‬

‫ לינה‬.‫ כולל שייט‬,"‫נסיעה וסיורים ב"ארץ הפיורדים‬

‫ קופנהגן‬,‫ דנמרק‬.4

.‫ ארוחת ערב כלולה‬.‫באזור‬

.‫ הגעה לקופנהגן והתארגנות‬,‫נסיעה למצר אורסונד‬

‫ המר‬,‫ שייט בגיירנגר פיורד‬.11

‫ קופנהגן‬.5

‫ שייט בגיירנגר‬,"‫המשך סיורים ב"ארץ הפיורדים‬

.‫ אפשרות לסיורים באזור‬,‫סיור מודרך בקופנהגן‬

.‫ לינה באזור המר‬.‫פיורד‬

‫ אלסינור‬,‫ צפון זילנד‬.6

‫ אוסלו – תל אביב‬,‫ המר‬.12

‫ תצפית על מבצר אלסינור‬,‫נסיעה לצפון של זילנד‬

.‫העברה לאוסלו וטיסה חזרה לישראל‬

.‫והמשך נסיעה למערב שוודיה‬

‫ לילות‬11 • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות שכר‬ ‫בבתי מלון דדרגת תיירות טובה • ארוחות בוקר סקנדינביות‬ ,‫מלאות ועוד ארוחת ערב נוספת • סיורים מודרכים בקופנהגן‬ ,‫ הרובע העתיק בקופנהגן‬:‫אוסלו ושטוקהולם • סיורים וביקורים‬ ‫ בית העיריה‬,‫ שוק הדגים העתיק בברגן‬,‫פארק באוסלו‬-‫פרוגנר‬ ‫ שייט‬,‫ "ארץ הפייורדים" • שייט בגיירנגר פיורד‬,‫באוסלו‬ .‫ שייט באורסונד‬,‫בסוגנפיורד‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Изумрудный остров

ИРЛАНДИЯ

8 дней

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ДУБЛИН

Вылет из аэропорта Бен-Гурион в Дублин, где начнется наше путешествие по изумительно красивому острову. Ирландия – земля кельтов, викингов и норманнов, это маленькие живописные города, прекрасные ландшафты, изумрудная зелень и чудная прохлада в разгар лета. 2 ночи в районе Дублина.

ДЕНЬ 2. ИНТЕРЕСНЫЙ И ВЕСЁЛЫЙ ДУБЛИН КРУИЗ ПО ОЗЕРУ ДЕГУСТАЦИЯ ВИСКИ ЛИМЕРИК

Во время обзорной экскурсии по Дублину мы увидим кварталы XVIII в. с их разноцветными входными дверями, прекрасные фасады Тринити-колледжа, набережные и мосты реки Лифи. Отдохнув после экскурсии, мы продолжим пешеходные прогулки по центру города и сможем, как полагается дублинцам, завершить день порцией «Гинесса» в одном из старинных пабов.

ДЕНЬ 3. МОНАСТЫРЬ КЛОНМАКНОЙС, КРУИЗ В АТЛОН. ГОРОД ГОЛУЭЙ

НОВЫЙ ТУР

Сегодня мы отправимся в путешествие на запад страны и побываем в одном из старейших монастырей, расположенном на берегах реки Шеннон. Это Клонмакнойс, «семь церквей», один из важнейших центров ирландской культуры, духовный символ страны. Познакомимся с соседним городком Атлон и совершим круиз на кораблике по живописному озеру Рии. Продолжим путь в Голуэй, один из наиболее динамичных городов Ирландии. Главная улица города – это неутихающая сценическая площадка для выступлений артистов и музыкантов. 2 ночи в районе графства Голуэй.

ДЕНЬ 4. ПЛАТО БУРРЕН, СКАЛЫ МОХЕРА, «ДИКИЙ ПУТЬ АТЛАНТИКИ»

Этот день мы посвятим удивительному западному побережью Ирландии. Побываем в природном заповед-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

нике Буррен – «каменной пустыне», усеянной огромными известняковыми плитами, увидим фантастическое сооружение – дольмен Полноброун, воздвигнутый еще в Каменном веке. Затем нас ждут скалы Мохер – невероятно живописная гряда утёсов, протянувшаяся на 8 км вдоль океанического побережья. Наблюдать за бушующим океаном с высоты 180 м – это незабываемое зрелище! Завершим этот день поездкой по западному участку живописного маршрута, который ирландцы называют «Диким путем Атлантики».

ДЕНЬ 5. ЮГ ИРЛАНДИИ: ЭННИС, ЛИМЕРИК, ОЗЕРО ГУР, КОРК Сегодня мы продвигаемся в южные пределы Ирландии, сделаем первую остановку в прелестном городке Эннис, где все радует глаз: узкие улочки разноцветных домиков, живописная набережная реки, многочисленные цветы. Затем продолжим путь в Лимерик, город поэтов. Здесь мы увидим старинную «английскую» часть города, а также его «ирландскую» половину, интересную своей георгианской архитектурой. В районе озера Гур прикоснёмся к тайне доисторических сооружений из камня, которыми так богата Ирландия. Завершит этот день знакомство с крупнейшим городом на юге острова – Корком. 3 ночи в районе Корка.

ДЕНЬ 6. КИЛЛАРНИ Присоединяйтесь к дополнительной экскурсии в Килларни. Этот интересный городок находится рядом с невероятно живописным Национальным парком и его ледниковыми озерами в зеленой оправе холмов. Нас ждут восхитительные пейзажи ущелья Данло и удивительная ферма, где можно понаблюдать за поразительной «работой» пастушьих собак, стерегущих овечьи стада.

ДЕНЬ 7. «КОЛЬЦО КЕРРИ» Один из участков «Дикого Атлантического Пути» часто называют «Кольцом Керри». Этот маршрут, проложенный по полуострову Айверах в графстве Керри, охватывает множество памятников ирландской истории и культуры. Мы пригласим желающих присоединиться к этой экскурсии, чтобы увидеть красивые изгибы маленького шоссе, повторяющего береговую линию океана, полюбоваться захватывающей панорамой гор и старинными замками.

БЕЛФАСТ

СЛАЙГО ИРЛАНДИЯ

ДЕНЬ 8. ДЖЕЙМСОН – ГОРДОСТЬ ИРЛАНДИИ. УОТЕРФОРД, КИЛКЕННИ Пришло время поговорить о знаменитом ирландском виски и продегустировать один из его лучших сортов. Мы посетим замечательный музей, посвященный марке «Джеймсон» – национальной гордости ирландцев. После этого нас ждёт город Уотерфорд, основанный викингами, и прекрасный средневековый Килкенни – типичный ирландский городок из рекламных проспектов: норманнский замок на берегу реки, монументальный кафедральный собор и разноцветные фасады домов на маленьких старинных улочках. Здесь завершается наше путешествие по Ирландии. Мы отправляемся в дублинский аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

ДУБЛИН

ГОЛУЭЙ

ЭННИС

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MIR Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую, при размещении в гостинице .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

)‫ ימים‬8( ‫אירלנד‬ ‫אביב – דבלין‬-‫ תל‬.1 .‫ התארגנות במלון‬,‫טיסה לדבלין‬

‫ דבלין‬.2 ‫סיור מודרך בדבלין עם ביקור בקתדרלת פאטריק‬ .‫הקדוש‬

‫ גלוואי‬.3 ‫ שייט באגם‬.‫ בעיירה אטלון‬,‫ביקור במנזר קלונמקנויס‬ .‫הרי‬

‫ צוקי מוהר‬,‫ בורן‬.4 .‫ ביקור בצוקי מוהר‬,‫סיור בשמורת הטבע בורן‬

‫ קורק‬,‫ לימריק‬:‫ דרום אירלנד‬.5 ‫ לינה‬.‫ אגם גור‬,‫ לימריק‬,‫ אניס‬:‫סיורים בדקום אירלנד‬ .‫באזור קורק‬

авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • 7 ночей в гостиницах туристического класса (двухместные номера с ванной или душем) • полные ирландские завтраки • обзорная экскурсия в Дублине • экскурсии и посещения: монастырь Клонмакнойс, Атлон и Голуэй, плато Буррен и скалы Мохер, Лимерик и Эннис, озера Гур и Рии, Уотерфорд и Килкенни дегустация виски в музее Джеймсон • круиз в графстве Голуэй • комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля). Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ 7 • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי ביטול של חברות שכר‬ ‫לילות בבתי מלון דרגת תיירות בחדרים זוגיים • ארוחות בוקר‬ ‫ מנזר‬:‫איריות מלאות • סיור מודרך בדבלין • סיורים וביקורים‬ ,‫ צוקי מוהר‬,‫ שמורת הטבע בורן‬,‫ אטלון וגלוואי‬,‫קלונמקנויס‬ ‫ קילקני • שייט באגם‬,‫ מוזיאון הוויסקי ג'יימסון‬,‫לימריק ואגם גור‬ ‫הרי • אוטובוסים תיור נוחים לביצוע התוכנית • הדרכה ברוסית‬ .‫ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ קילקני‬.6 .‫אפשרות לסיור באזור קילקני‬

"‫ "טבעת קרי‬.7 .)‫אפשרות לסיור באזור "טבעת קרי" (בתשלום‬

‫ קילקני‬,‫ ג'יימסון‬.8 ,‫ סיור בקילקני‬,‫ביקור במוזיאון של וויסקי ג'מסון‬ .‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И ИРЛАНДИЯ

13 дней

КРУИЗЫ ПО ИРЛАНДСКОМУ МОРЮ ДУБЛИН БЕЛФАСТ СЕВЕРНЫЙ УЭЛЬС

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ЛОНДОН, КЕМБРИДЖ

Из лондонского аэропорта мы отправимся в путь по живописным дорогам восточной Англии, и вскоре доберемся до университетского Кембриджа. В этом славном городе, похоже, училась вся элита Великобритании! Во время прогулки мы увидим знаменитые колледжи, здание университетского сената и замечательную средневековую архитектуру. 1 ночь в районе Бирмингема.

ДЕНЬ 2. СТАРАЯ ДОБРАЯ АНГЛИЯ

«Старая добрая Англия » – это сказано про Стратфорд-на-Эйвоне, в котором родился и жил великий Шекспир. На главной улице по-прежнему стоит старый шекспировский дом, а чуть поодаль – церковь, где он похоронен. Неподалеку находится легендарный замок Уоррик – свидетель важнейших событий английской истории. Во второй половине дня мы побываем в Честере: поднимемся на крепостную стену, с которой открывается чудесный вид на старинный город, погуляем по улицам со средневековыми торговыми рядами. 2 ночи в Северо-Западной Англии.

ДЕНЬ 3. СЕВЕРНЫЙ УЭЛЬС – ДУБЛИН

Этим утром нас ждут восхитительные пейзажи Северного Уэльса. Здесь начинается Национальный парк Сноудония, отсюда открываются великолепные виды на валлийские деревушки и горные перевалы. Мы увидим стены замка Карнарвон, в котором наследники престола получают титул принцев Уэльских. Затем на морском пароме отправимся в столицу Ирландской республики. 2 ночи в районе Дублина.

ДЕНЬ 4. ПАУЭРСКОРТ, ГЛЕНДАЛОХ

Во время сегодняшнего посещения графства Уиклоу мы увидим ледниковую долину Глендалох, где среди синих

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

озер возвышаются руины монастыря. Посетим сады Пауэрскорт, которые называют «ирландским Версалем». Вернувшись в Дублин, мы сможем окунуться в зажигательную вечернюю жизнь города.

ДЕНЬ 5. ДУБЛИН, ТРИМ, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ Во время экскурсии по Дублину мы увидим городские кварталы XVIII в. с их разноцветными входными дверями, многолюдную О’Коннол-стрит и собор Св. Патрика. Нам понравятся прекрасные фасады Тринити-колледжа, набережные и мосты реки Лифи. Продолжим путешествие и сделаем остановку у живописной реки Бойн, где стоит красивый и грозный норманнский замок Трим, занимающий особое место в ирландской истории. Завершится этот день в Северной Ирландии. 2 ночи в районе Белфаста.

ДЕНЬ 6. БЕЛФАСТ, МУРЛОУ-БЭЙ, ДАНЛЮС В Белфасте мы полюбуемся ратушей на площади Донегалл, зданием Оперы и зданием парламента-Стормонта. Узнаем о том, почему ирландские пабы так важны для ирландской народной культуры. Во второй половине дня отправимся на океанское побережье в Мурлоу-бэй, где на базальтовом плато возвышаются благородные руины замка Данлюс.

ДЕНЬ 7. КРУИЗ ПО СЕВЕРНОЙ АТЛАНТИКЕ, ШОТЛАНДИЯ Прощаемся с гостеприимным Белфастом и вместе с чайками, летящими за нашим паромом, отправляемся в путешествие по Ирландскому морю. Вскоре мы увидим красивые зеленые склоны, спускающиеся к воде – здравствуй, Шотландия! Вдоль береговой полосы зали-

ва Ферт-оф-Клайд мы едем дальше, на север. Размещение и отдых в гостинице. 1 ночь в районе равнинной Шотландии.

ДЕНЬ 8. «ХАЙЛЭНДС» – ГОРНАЯ ШОТЛАНДИЯ, ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС

Сегодня мы будем любоваться изумительными пейзажами «Хайлэндс» – так часто называют горную Шотландию. Увидим окрестности озера Лох Ломонд, вересковые поля и суровые скалы долины Гленко. Отсюда недалеко до городка Форт Уильям, стоящего под сенью горы Бен Невис, и до берегов озера Лох Несс. Поднимемся на мощные стены замка Уркхарт и вспомним легенду о загадочном существе Несси, которое, как утверждают местные жители, скрывается в темных водах озера. 1 ночь на севере Шотландии.

ШОТЛАНДИЯ ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС ЭДИНБУРГ ГЛАЗГО БЕЛФАСТ ДЖЕДБОРО

ДЕНЬ 9. «СЕРДЦЕ ШОТЛАНДИИ» И «НАПИТОК ЖИЗНИ»

Наш сегодняшний маршру т по центральной части Шотландии проходит через небольшие городки, в которых производят всемирно известные сорта виски – этого шотландского «напитка жизни». Во время дегустации одного из лучших сортов виски мы узнаем много интересного об этом напитке. Затем, минуя былые владения клана Стюартов, продолжим путь в город Питлохри, окруженный старыми замками. 2 ночи в районе Эдинбурга.

ДУБЛИН

ЙОРК

ПАУЭРСКОРТ

АНГЛИЯ КЕМБРИДЖ

ИРЛАНДИЯ УЭЛЬС СТРАТФОРД

ЛОНДОН

ДЕНЬ 10. ЭДИНБУРГ – СТОЛИЦА ШОТЛАНДИИ

Мы проведем этот день в прекрасном Эдинбурге. Пройдем по «Королевской миле», соединяющей знаменитый Эдинбургский замок и дворец Холируд – королевскую резиденцию времен Марии Стюарт. Увидим кафедральный собор, увенчанный изящной каменной короной. Ценители живописи обратят внимание на Национальную Галерею Шотландии, а элегантные «новые» кварталы XVIII века порадуют гурманов и любителей шопинга. Может быть, вам удастся посетить таинственную часовню Росслин, описанную в знаменитом романе «Код да Винчи»?

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MER Тур выходит в период с июня по сентябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יוני לספטמבר‬

ДЕНЬ 11. ДЖЕДБОРО, ДАРЕМ, ГРАФСТВО ЙОРКШИР

Продолжаем путешествие и движемся на юг, в направлении романтических руин аббатства Джедборо. В речной воде мы увидим отражение изящных оконных узоров и грациозные средневековые арки, вдохновлявшие художников. У старого пограничного камня мы простимся с Шотландией – и погуляем по прекрасному английскому город Дарем. 1 ночь в графстве Йоркшир.

ДЕНЬ 12. ЙОРК

Утро погуляем по колоритным кварталам и узким улочкам Йорка. Этот город был основан римлянами, порабощен викингами, но его главные памятники относятся к эпохе Средневековья. Здесь грандиозный Кафедральный собор и остатки древних фортификаций, а в уютных лавочках увидим все, что только способно доставить нам радость – от лакомств до отличных сувениров. 1 ночь в Южной Англии.

ДЕНЬ 13. ЛОНДОН

Во время ознакомительной экскурсии по Лондону мы постараемся увидеть самые интересные уголки города. Нас ждет прекрасная панорама берегов Темзы, виды на здания Парламента, Вестминстерское аббатство и Букингемский дворец. Мы сверим свои часы по Биг Бену и увидим Трафальгарскую площадь. Свободное время для приобретения сувениров, а затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

)‫ ימים‬13( ‫ סקוטלנד ואירלנד‬,‫אנגליה‬ ‫ סקוטלנד‬,‫ הים האירי‬.7

'‫ קייברידג‬,‫אביב – לונדון‬-‫ תל‬.1

.‫נפרד מצפון אירלנד ונשוט בים האירי לסקוטלנד‬ .‫העברה למלון באזור גלזגו‬

‫ סיור בקיימברידג' והעברה למלון‬.‫טיסה ללונדון‬

‫ לוך נס‬,"‫ "היילנדס‬.8

‫ צ'סטר‬,‫ סטרטפורד‬.2

‫ ביקור‬,‫וויליאם‬-‫ סיור בפורט‬,"‫סיור באזור ה"היילנדס‬ .‫במצודת ארקחארט ואגם לוך נס‬

‫ לב סקוטלנד‬.9 ‫ כולל‬,"‫ביקור באזור המכונה "לב סקוטלנד‬ .‫ לינה באזור אדינבורו‬.‫ טעימות וויסקי‬.‫פיטלוכרי‬

‫ אדינבורו‬.10 .‫סיור מודרך באדינבורו‬

‫ יורק‬,‫ דרהים‬.11

.‫באזור ברמינגהאם‬ ‫ סיור‬.‫ עירו של וויליאם שיקספיר‬,‫נבקר בסטרטפורד‬ .‫ לינה באזור מנצ'סטר‬,‫בצ'סטר‬

‫ דבלין‬,‫ צפון וולס‬.3 .‫ בהמשך שייט לדבלין שבאירלנד‬.‫יום סיור בצפון וולס‬

‫ אחוזת פאוורסקורט‬.4 ‫סיור בעמק גלנדלוך וביקור בגני האחוזה‬ .‫ חזרה לדבלין‬.‫פאוורסקורט‬

.‫ לינה באזור יורק‬.‫ ביקור בדרהים‬,‫נסיעה לג'דבורו‬

‫ בלפסט‬,‫ טרים‬,‫ דבלין‬.5

‫ יורק‬.12

.‫סיור מודרך בדבלין ובהמשך ביקור בעיירה טרים‬

.‫ לינה באזור‬.‫ביקור ביורק והמשך נסיעה לכיוון לונדון‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 12 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, включая завтраки • обзорные экскурсии в Дублине, Белфасте и Эдинбурге • панорамная экскурсия в Лондоне • экскурсии и посещения: Кембридж, Статфорд-на-Эйвоне, Национальный парк Сноудонии, сады Пауэрскорт, Трим, Белфаст, панорама замка Данлюс, замок Уркхарт и озеро Лох-Несс, Дарем, Йорк • дегустация шотландского виски • 2 круиза на пароме по Ирландскому морю, комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫טיסה בחברת תעופה סדירה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ו‬12 • )‫עם תנאי רכישה מראש‬ ‫ כולל‬,‫דרגת תיירות טובה בחדרים זוגיים עם שירותים צמודים‬ ‫ בלפסט ואדינבורו‬,‫ארוחות בוקר • סיורים מודרכים בדבלין‬ ,'‫ קיימברידג‬:‫• סיור פנוראמי בלונדון • ביקורים מיוחדים‬ ‫ גני אחוזת‬,‫ דבלין‬,‫ פאר ק לאומי סנוודוניה‬,‫סטרטפור ד‬ ‫ אזור‬,‫ יורק‬,‫ תצפית על מצודת דנלוס‬,‫ טרים‬,‫פאוורסקורט‬ ‫ מצודת ארקחארט • טעימות וויסקי בסקוטלנד • שתי‬,‫האגמים‬ ‫הפלגות בים האירי • אוטובוסי תיור נוח להעברות לפי תוכנית‬ .‫הטיול • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

.‫לקראת ערב נגיע לבלפסט בצפון אירלנד‬

‫ לונדון‬.13

‫ דנלוס‬,‫ מפרץ מורלו‬.6

‫ זמן חופשי והעברה לשדה‬,‫סיור פנוראמי בלונדון‬ .‫ טיסה חזרה ארצה‬.‫התעופה‬

‫ ביקור במפרץ מורלו‬.‫סיור היכרות בבלפסט‬ .‫ותצפית על מצודת דנלוס‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Озерный край

АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И УЭЛЬС

10 дней

КРУИЗ ПО ОЗЕРУ УИНДЕРМИР ДЕГУСТАЦИЯ ВИСКИ ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС ЗАМОК УРКХАРТ

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ЛОНДОН, КЕМБРИДЖ Вот и начинается долгожданное знакомство с Великобританией! Из лондонского аэропорта мы отправимся в путь по живописным дорогам восточной Англии, и вскоре доберемся до университетского Кембриджа. В этом славном городе, похоже, училась вся элита Великобритании! Во время прогулки мы увидим знаменитые колледжи, здание университетского сената и замечательную средневековую архитектуру. 1 ночь в районе Бирмингема.

ДЕНЬ 2. СТАРАЯ ДОБРАЯ АНГЛИЯ «Старая добрая Англия» – это сказано про Стратфорд-на-Эйвоне, в котором родился и жил великий Шекспир. На главной улице по-прежнему стоит старый шекспировский дом, а чуть поодаль – церковь, где он похоронен. Неподалеку находится легендарный замок Уоррик – свидетель важнейших событий английской истории. Во второй половине дня мы побываем в Честере: поднимемся на крепостную стену, с которой открывается чудесный вид на старинный город, погуляем по улицам со средневековыми торговыми рядами. 2 ночи в Северо-Западной Англии.

ДЕНЬ 3. ПЕЙЗАЖИ СЕВЕРНОГО УЭЛЬСА Сегодня мы познакомимся с восхитительными пейзажами Северного Уэльса. На этих зеленых холмах начинается Национальный парк Сноудония, а чуть поодаль видны уютные валлийские деревушки и горные перевалы. Побываем на побережье Ирландского моря, увидим городок Конуи, а также Бетс-и-Коэд. Осмотрим древние стены замка Карнарвон, в котором наследники британского престола получают титул принцев Уэльских.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. ОЗЕРНЫЙ КРАЙ, КРУИЗ ПО ОЗЕРУ И ГРЕТНА ГРИН

Сегодня мы познакомимся с Озерным краем. Нам предстоит романтический круиз по озеру Уиндермир с самыми лучшими видами на зеленые берега и живописные островки, на облака и горы, отражающиеся в воде. Пересечем границу с Шотландией и остановимся в первой же деревушке, стоящей на нашем пути: здесь, в Гретна Грин, молодые влюбленные пары издавна могли обвенчаться по старинному шотландскому обычаю. Мы примем участие в веселом обряде бракосочетания, который устраивается в старой кузнице, затем продолжим путь на север. 1 ночь в равнинной Шотландии.

ДЕНЬ 5. ГОРНАЯ ШОТЛАНДИЯ, ЗАМОК УРКХАРТ, ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС

Сегодня нас ждут изумительные пейзажи «Хайлэндс» – так часто называют горную Шотландию. Полюбуемся окрестностями озера Лох Ломонд, а затем увидим вересковые поля и суровые скалы долины Гленко. Отсюда недалеко до городка Форт Уильям, стоящего под сенью горы Бен Невис, и до берегов озера Лох Несс. Мы поднимемся на мощные стены замка Уркхарт и вспомним легенду о загадочном существе Несси, которое, как утверждают местные жители, скрывается в темных водах озера. 1 ночь на севере Шотландии.

ДЕНЬ 6. «СЕРДЦЕ ШОТЛАНДИИ» И «НАПИТОК ЖИЗНИ»

много интересного об этом напитке. Затем, минуя былые владения клана Стюартов, продолжим путь в город Питлохри, окруженный старыми замками. 2 ночи в районе Эдинбурга.

ШОТЛАНДИЯ ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС

ДЕНЬ 7. ЭДИНБУРГ – СТОЛИЦА ШОТЛАНДИИ

День будет посвящен Эдинбургу, одному из красивейших городов мира. Мы пройдем по «Королевской миле», соединяющей главные памятники города: знаменитый Эдинбургский замок и дворец Холируд – королевскую резиденцию времен Марии Стюарт. В Старом городе увидим кафедральный собор, увенчанный изящной каменной короной. Ценители живописи обратят внимание на Национальную Галерею Шотландии, а элегантные «новые» кварталы XVIII века порадуют гурманов и любителей шопинга. Может быть, вам удастся посетить таинственную часовню Росслин, описанную в знаменитом романе «Код да Винчи»?

ЭДИНБУРГ ГРЕТНА ГРИН ЧЕСТЕР ДЖЕДБОРО ЙОРК

ИРЛАНДИЯ

АНГЛИЯ КЕМБРИДЖ

ДЕНЬ 8. ДЖЕДБОРО, ДАРЕМ, ГРАФСТВО ЙОРКШИР

УЭЛЬС

Мы покидаем гостеприимный Эдинбург и движемся на юг, в направлении романтических руин аббатства Джедборо, стоящего на зеленом холме. В речной воде отражаются изящные оконные узоры и грациозные средневековые арки, вдохновлявшие художников. Вскоре мы простимся с Шотландией у старого пограничного камня – и вновь окажемся в Англии, где нас ждет прекрасно сохранившийся старинный город Дарем. 1 ночь в графстве Йоркшир.

СТРАТФОРД ЛОНДОН

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MES

ДЕНЬ 9. ЙОРК

Утро мы посвятим прогулкам по колоритным кварталам и узким улочкам Йорка. Этот город был основан римлянами, порабощен викингами, но его главные памятники относятся к эпохе Средневековья. Мы увидим грандиозный Кафедральный собор и остатки древних фортификаций, а в уютных лавочках увидим все, что только способно доставить нам радость – от местных лакомств до отличных сувениров «made in England». 1 ночь в Южной Англии.

Тур выходит в период с мая по сентябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לספטמבר‬

ДЕНЬ 10. ЛОНДОН

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: Полеты регулярными авиарейсами (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 9 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, включая завтраки • обзорная экскурсия в Эдинбурге • панорамная экскурсия в Лондоне • ознакомительные экскурсии и посещения: университетский Кембридж, Статфорд-на-Эвоне, Национальный парк Сноудонии, Честер, «Озерный край», замок Уркхарт и озеро Лох-Несс, Дарем, Йорк • дегустация шотландского виски • круиз по озеру Уиндермир • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля).

)‫ ימים‬10( ‫ וולס וסקוטלנד‬,‫אנגליה‬

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

‫ לב סקוטלנד‬.6

'‫ קיימברידג‬,‫אביב – לונדון‬-‫ תל‬.1

:‫המחירים כוללים‬

‫ פיטלוכרי‬,"‫ביקור באזור המכונה "לב סקוטלנד‬

‫ סיור בקיימברידג' והעברה למלון‬.‫טיסה ללונדון‬

.‫ לינה באזור אדינבורו‬.‫וטעימות וויסקי‬

.‫באזור ברמינגהם‬

‫ לינה באזור‬.‫ ביקור בדרהים‬,‫נסיעה לג'דבורו‬

‫ צפון וולס‬.3

.‫יורק‬

.‫ חזרה למלון‬.‫יום סיור מקיף בצפון וולס‬

‫טיסה בחברת תעופה סדירה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים‬ ‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬9 • )‫עם תנאי רכישה מראש‬ ‫ כולל‬,‫ודרגת תיירות טובה בחדרים זוגיים עם שירותים צמודים‬ • ‫ארוחות בוקר • סיור מודרך באדינבורו • סיור פנוראמי בלונדון‬ ‫ פארק לאומי‬,‫ צ'סטר‬,‫ סטרטפורד‬:‫סיורים וביקורים מיוחדים‬ ,‫ "טקס נישואין" בגרטנה גרין‬,‫ אזור האגמים‬,‫ יורק‬,‫סנוודוניה‬ • ‫מצודת ארקחארט • טעימות ווסקי • שייט באגם וינדרמיר‬ ‫אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לביצועה התוכנית • הדרכה‬ .‫ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬

‫ יורק‬.9

‫ גרטנה גרין‬,‫ אזור האגמים‬.4

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ לינה‬.‫ביקור ביורק והמשך נסיעה לכיוון לונדון‬

"‫ נצפה ב"טקס נישואין‬,‫נערוך שייט באגם וינדרמיר‬

.‫בדרום אנגליה‬

.‫בגרטנה גרין‬

‫ אדינבורו‬.7

‫ צ'סטר‬,‫ סטרטפורד‬.2

.‫סיור מודרך באדינבורו וזמן לסיורים עצמאיים‬

‫ סיור‬.‫ עירו של וויליאם שיקספיר‬,‫ביקור בסטרטפורד‬

‫ יורק‬,‫ דרהים‬.8

.‫ לינה באזור‬,‫בצ'סטר‬

‫ לונדון‬.10

‫ לוך נס‬,"‫ "היילנדס‬.5

‫ זמן חופשי והעברה לשדה‬,‫סיור פנוראמי בלונדון‬

,‫וויליאם‬-‫ ביקור בפורט‬,"‫סיור באזור ה"היילנדס‬

.‫ טיסה חזרה ארצה‬.‫התעופה‬

.‫במצודת ארקחארט ואגם לוך נס‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Гранд- тур

ФРАНЦИЯ

12 дней

АББАТСТВО МОН-СЕН-МИШЕЛЬ БУРГУНДИЯ ДОРДОНЬ, ПАДИРАК ДОРОГИ СЕЛЬСКОЙ ФРАНЦИИ

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ПАРИЖ

Париж – самый удивительный город в мире. Побывав здесь однажды, вы захотите вернуться вновь, а приехав впервые – почувствуете себя, как дома. Из аэропорта мы отправимся на панорамную экскурсию по городу и увидим площадь Конкорд, Оперу, Елисейские поля, самый красивый в столице мост Александра III и памятники Средневековья. Вечером, после отдыха в гостинице, мы сможем продолжить пешеходные прогулки. 1 ночь в Париже.

ДЕНЬ 2. РУАН, КАН

Мы направляемся в Руан, расположенный в нижнем течении Сены. В этом городе был написан роман «Госпожа Бовари», здесь поднялась на костер Жанна д’Арк, этот город любили художники-импрессионисты. Мы увидим великолепный собор, запечатленный Клодом Моне, Большие часы и Дворец правосудия. Затем продолжим путь в Кан. Руины крепости и два старинных аббатства напомнят нам о легендарном Вильгельме Завоевателе, который управлял своими английскими владениями отсюда, из области Кальвадос. 1 ночь в Нормандии.

ДЕНЬ 3. БАЙО, МОН СЕН-МИШЕЛЬ, БРЕТАНЬ

В городе Байо мы увидим уникальный гобелен королевы Матильды: словно кинофильм, эта 70-метровая шпалера рассказывает о покорении Англии войсками Вильгельма-завоевателя. Затем посетим знаменитое аббатство Мон-Сен-Мишель – известнейший центр паломничества и самый красивый памятник Нормандии. Проедем вдоль побережья, омываемого водами Ла-Манша и Атлантики, и заночуем в области Бретань.

ДЕНЬ 4. АНЖЕ, ТУР

Сегодня посетим Анже, где увидим отлично сохранившиеся замковые стены XIII в., служившие защитой для

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

знаменитой Анжуйской династии. Вспомните о том, что в этих местах производилось любимое вино Д’Артаньяна и трех мушкетеров! Затем мы продложим путь на юг и остановимся в Туре, привольно раскинувшемся на берегах Луары и Шера. После размещения в гостинице мы погуляем по средневековым кварталам города. 2 ночи в Туре.

ДЕНЬ 5. ДОЛИНА ЛУАРЫ

Долина реки Луары – это колыбель французского Ренессанса, край зеленых холмов и пасторальной атмосферы. Здесь творили Рабле и Шарль Перро. Здесь строились великолепные королевские резиденции. Мы побываем в изящном замке Азе-ле-Ридо, а после посетим многоярусные сады королевского замка Вилландри – пройдем по «саду любви», «саду воды» и «саду солнца». К вечеру вернемся в гостиницу.

ДЕНЬ 6. ДОРОГИ СЕЛЬСКОЙ ФРАНЦИИ, ПЕРИГОР

Где еще в мире увидишь такую красоту, которой славится французская провинция? Живописные деревушки, виноградники, старинные усадьбы и замки встретятся нам в предгорьях французского Центрального массива. А еще нас ждут милые лабиринты «Венеции Перигора» – так часто называют городок Брантом. 1 ночь в области Перигор.

ДЕНЬ 7. ДОРДОНЬ, ПАДИРАК

Продолжим знакомство с Перигором и красотами долины Дордонь. Мы увидим старинный городок Сарла, который так любят кинематографисты, и осмотрим «провал» Падирак, чудо природы, созданное на глубине 103 метра. Мы побываем в «подземном царстве» удивительной красоты и совершим лодочную прогулку по подземному озеру. 2 ночи в Тулузе.

ДЕНЬ 8. ТУЛУЗА, АЛЬБИ

Тулуза считается неофициальной столицей юга Франции. Когда Париж был еще деревней, здесь уже бурлили политические страсти, развивались коммерция и культура. Мы увидим площадь Капитолия, ратушу и набережные реки Гарронны, особняки из красного кирпича. Останется время для посещения музеев или для экскурсии в «розовый город» Альби, где родился Анри Тулуз-Лотрек.

АНГЛИЯ

НИДЕРЛАНДЫ

БЕЛЬГИЯ

ДЕНЬ 9. ЛАНГЕДОК И ПРОВАНС: КАРКАССОН, АРЛЬ

ГЕРМАНИЯ

ФРАНЦИЯ

По живописным дорогам Лангедока, страны еретиков и поэтов, мы едем в сторону Каркассона: он выдержал натиск варваров, сарацинов и вошел в историю как самая неприступная крепость Франции. А вот и великолепные ландшафты Прованса! Мы побываем в Арле и увидим античную арену, на которой до сих пор устраиваются бои быков, а также. знаменитое кафе, запечатленное Винсентом Ван-Гогом. 1 ночь в Провансе.

МОН СЕН-МИШЕЛЬ

КАН

РУАН ПАРИЖ

АНЖЕ ТУР

БУРГУНДИЯ

ДОЛИНА ЛУАРЫ

ДЕНЬ 10. АВИНЬОН, ЛИОН

ПЕРИГОР

В Авиньоне мы увидим Папский дворец, знаменитый средневековый мост и пройдем по старинным торговым улочкам. Затем продолжим путь в Лион. Этот красивый и древний город, расположенный в точке слияния двух рек – Роны и Соны, запоминается импозантными бульварами, каштановыми аллеями. и особой атмосферой исторических кварталов. 1 ночь в Лионе.

ДЕНЬ 11. БУРГУНДИЯ

ПАДИРАК ТУЛУЗА

ДЕНЬ 12. ДИЖОН – ТЕЛЬ-АВИВ

В Дижоне мы увидим дворец герцогов Бургундских, район бывшего Парламента, колоритную улицу антикваров. После этого оставим немного свободного времени для самостоятельных прогулок по центру города, для приобретения сувениров или бутылочки бургундского вина. Во творой половине дня мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

АВИНЬОН

КАРКАССОН ИСПАНИЯ

Утром продолжим знакомство с Лионом и увидим прекрасные силуэты соборов и мостов, а также знаменитые проходные дворы-трабули. Вторую половину дня мы посвятим прославленной Бургундии. Побываем в городке Бон, где можно попробовать божественное бургундское вино и увидеть здание госпиталя XV в. К вечеру приедем в Дижон, главный город региона. 1 ночь в Бургундии.

АРЛЬ

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MFX Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

Местные туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую, при размещении в гостинице. ‫מיסים מקומיים ישולמו על ידי המטיילים ישירות למלון‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

)‫ ימים‬12( ‫צרפת לעומק‬

авиабилеты (в соответствии с условиями заранее выкупленных билетов) • 11 ночей в гостиницах туристического класса, включая завтраки • экскурсии в аббатстве Мон-Сен-Мишель, Руане (включая собор), Кане, Туре, Тулузе, Каркассоне, Арле, Лионе, Боне, Дижоне • особые посещения и входная плата: музей в Байо, замки долины Луары (Азе-ле-Ридо, сады замка Вилландри), пещеры Гуффр-де-Падирак • круиз в Гуффр-де-Падирак • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля). Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

‫ פאדירק‬,‫ עמק דורדון‬.7

‫ תל אביב – פריז‬.1

-‫ הכולל שייט באגם התת‬,‫ביקור במערת פאדירק‬ .‫ לינה באזור טולוז‬.‫קרקעי‬

.‫אחרי נחיתה בפריז סיור פנוראמי והתארגנות‬

:‫המחירים כוללים‬

‫ קאיין‬,‫ רואן‬.2

‫ אלבי‬,‫ טולוז‬.8

‫ המשך‬,‫ כולל ביקור בעיר העתיקה‬,‫סיור ברואן‬ .‫ לינה באזור‬.‫נסיעה לקאיין‬

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬11 • )‫מראש‬ ‫• סיור מודרך במונט סאן מישל • סיורים וביקורים ברואן‬ ‫בוקר‬ ‫ ליאון • ביקורים‬,‫ ארל‬,‫ קרקסון‬,‫ טולוז‬,‫ טור‬,‫ קאיין‬,)‫(כולל קתדרלה‬ ‫ מנזר מונט‬,‫ מוזיאון בבאייה‬:‫מיוחדים ודמי כניסה לאתרים‬ ‫ מערות‬,‫ גני הארמון ווילנדרי‬,‫ ארמון אזה לא רידו‬,‫סאן מישל‬ ‫• שייט במערות פדיראק • אוטובוסי תיור נוחים לביצוע‬ ‫פדיראק‬ .‫תוכנית הטיול • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬

‫ אפשרות לסיור לאלבי‬,‫סיור היכרות בטולוז‬ .)‫(בתשלום‬

‫ ארל‬,‫ קרקסון‬.9 ‫ בהמשך ביקור בארל אשר‬,‫סיור בקרקסון‬ .‫ לינה באזור‬.‫בפרובנס‬

‫ ליואון‬,‫ אביניון‬.10 ‫ התארגנות‬.‫סיור באביניון בהמשך נסיעה לליאון‬

‫ מונט סאן מישל‬,‫ באייה‬.3 ‫ סיור במנזר מונט‬,‫ביקור במוזיאון הגבלן בבאייה‬ .‫ לינה באזור ראן‬.‫סאן מישל‬

‫ טור‬,‫ אנז'ה‬.4 .‫סיור בעיר אנז'ה והמשך נסיעה לאזןר עמק הלואר‬ .‫לינה בטור‬

‫ בורגונדי‬.11

‫ עמק הלואר‬.5

‫ לינה‬.‫ ביקור בבון‬.‫יום סיורים בליאון ובחבל בורגונדי‬ .‫באזור‬

‫ביקור בארמון אזה לא רידו ובגינות של ארמון‬ .‫ חזרה למלון‬.‫ווילנדרי‬

‫אביב‬-‫ חזרה לתל‬,‫ דיז'ון‬.12

‫ פריגור‬.6

‫ השלמת סיורים עצמאים והעברה‬,‫ביקור בדיז'ון‬ .‫אביב‬-‫ טיסה לתל‬.‫לשדה התעופה‬

‫ ביקור‬,‫יום טיול בנופים הכפריים בחבל פריגור‬ .‫בעיירות ברנטום וסרלה‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

СЕВЕРНАЯ ИСПАНИЯ Галисия, Кастилия и страна басков

11 дней

СРЕДНЕВЕКОВАЯ САЛАМАНКА ЗЕЛЕНЫЕ ХОЛМЫ ГАЛИСИИ БИЛЬБАО САН-СЕБАСТЬЯН

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – МАДРИД Наш самолет приземлится в столице Королевства Испании. Мадрид – самая высокая, самая зеленая и самая оживленная из европейских столиц. Здесь прозрачное «веласкесовское» небо, имперский размах, роскошные дворцы и парки и непревзойденная кухня. После ознакомительной экскурсии по городу мы вновь убедимся, что он обладает неисчерпаемыми возможностями для экскурсий, отдыха и развлечений. 1 ночь в Мадриде.

ДЕНЬ 2. АВИЛА, САЛАМАНКА Мы начинаем путешествие и отправляемся в сторону древней Авилы. Со смотровой площадки мы увидим прекрасную панораму этого города, окруженного средневековой крепостной стеной. Затем – экскурсия по Саламанке. Этот город выстроен из удивительного золотистого камня: им облицованы дворцы, соборы и великолепная центральная площадь. Мы увидим дворцы испанских аристократов, восхитимся филигранной резьбой по камню и рассмотрим необычные автографы, сохранившиеся на старинных университетских стенах: смешивая бычью кровь с оливковым маслом, средневековые студенты сообщали о своих успехах в учебе. Затем мы отправимся в Леон, основанный солдатами римского легиона. 2 ночи в Леоне.

ДЕНЬ 3. ГАУДИ В ЛЕОНЕ Во время экскурсии по Леону мы увидим архитектурные памятники, не имеющие себе равных по богатству и разнообразию стилей: это украшенный уникальными витражами огромный готический собор, это средневековый госпиталь Св. Марка, это великолепный дворец в стиле модерн, построенный Антонио Гауди.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. «ПУТЬ САНТЬЯГО», ОБЛАСТЬ ГАЛИСИЯ

Сегодня мы начинаем путешествие по «Пути Сантьяго» (Св. Якова) – так по традиции называют дорогу в город Сантьяго-де-Компостела. Скорее всего, на этом пути нам встретятся многочисленные паломники, движущиеся в сторону Атлантики пешком или на велосипеде. Мы остановимся в миниатюрной деревушке О Себрейро, в которой еще сохранились традиционные горные постройки необычной конструкции. Отсюда открывается изумительный вид на зеленые холмы Галисии. 2 ночи в области Галисия.

ДЕНЬ 5. САНТЬЯГО-ДЕ-КОМПОСТЕЛА

Сантьяго-де-Компостела – третий мировой центр паломничества после Рима и Иерусалима. В великолепном соборе – центре притяжения этого города – можно увидеть старинное изваяние Св. Якова, которую принято обнимать, а также еще одну скульптуру, к которой дети прикасаются лбом в надежде набраться ума. Во второй половине дня желающие смогут присоединиться к увлекательному круизу в сторону Атлантики и продегустировать галисийские дары моря (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 6. «СТЕКЛЯННЫЙ ГОРОД» ЛАКОРУНЬЯ, КОСТА-ВЕРДЕ

Утром мы побываем в живописном портовом городе Ла-Корунья. Здесь находится самый древний маяк в Европе, а с прибрежных скал открывается великолепная панорама Атлантики. Здесь целые кварталы домов украшены особыми крытыми галереями, благодаря которым Ла-Корунью называют «стеклянным городом». Затем проедем вдоль Бискайского залива по живописному побережью Коста-Верде. Мы едем в столицу Астурии. 2 ночи в Овьедо.

ДЕНЬ 7. ОВЬЕДО, «ПИКИ ЕВРОПЫ»

В Овьедо – элегантной столице области Астурия – мы позволим себе небольшую передышку. Приятно погулять по этому городу-музею, в котором мирно уживаются старинная архитектура и современная ландшафтная скульптура. Желающие смогут также побывать в Национальном парке «Пики Европы» (за дополнительную плату), среди восхитительных горных пейзажей и кристально чистых озер.

БИСКАЙСКИЙ ЗАЛИВ

ЛЕОН

ДЕНЬ 8. САНТИЛЬЯНА-ДЕЛЬ-МАР, БИСКАЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ

САН-СЕБАСТЬЯН

САЛАМАНКА МАДРИД

ИЯ ПОРТ УГАЛ

После завтра ка мы отправимся на экскурсию в милую деревушку Сантильяна-дель-Мар и погуляем по ее живописным улицам. Здесь каждая постройка украшена массивным гербом и оттого кажется старинным дворцом. Наша следующая остановка – в городке Комильяс: здесь находится один из самых роскошных дворцов, построенных для испанской аристократии в XIX в. Продолжим путешествие в сторону Страны Басков. 3 ночи в Бильбао.

ФРАНЦИЯ

БИЛЬБАО ОВЬЕДО

ИСПАНИЯ

ДЕНЬ 9. БИЛЬБАО

Бильбао знаменит великолепной кухней и прекрасными образцами современной архитектуры, среди которых – фантастические линии музея Соломона Гуггенхейма. Мы пройдем узкими улочками исторического квартала, увидим роскошные дворцы местной аристократии и элегантные постройки, украшающие оба берега реки Нервьон. Вторую половину дня можно посвятить посещению музея Гуггенхейма или покупкам.

ДЕНЬ 10. СТРАНА БАСКОВ, САН-СЕБАСТЬЯН

Сегодня мы проедем по живописным землям Страны Басков, среди волнующих романтических пейзажей. Мы побываем в фешенебельном Сан-Себастьяне, раскинувшемся на берегу Бискайского залива. Со смотровой площадки на горе Игельдо мы увидим панораму Старого города и морскую бухту совершенной формы.

ДЕНЬ 11. БИЛЬБАО – ТЕЛЬ-АВИВ

Завершается наше путешествие по северной Испании. Время, оставшееся до отлета, мы сможем посвятить поиску сувениров для родных и друзей. Затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MSN Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: Полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) • 10 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки • Обзорные экскурсии в Саламанке и Сантьяго-де-Компостела, посещение университетского квартала Саламанки, базилики в Сантьяго-де-Компостела, кафедрального собора в Леоне, экскурсия по деревушке Сантильяна-дель-Мар, смотровая площадка дворца Собрельяно, Овьедо – столица Астурии • Подъем на гору Игельдо в Сан-Себастьяне

‫ קוסטה וורדה‬,‫ לה קורוניה‬.6 ‫ביקור בעיר הנמל לה קורוניה והמשך נסיעה‬ .‫לאוביידו‬

‫ ״פיקוס דה אירופה״‬,‫ אוביידו‬.7 ‫סיור היכרות באוביידו ואפשרות להצטרף‬ .‫(בתשלום) לסיור ב״פיקוס דה אירופה״‬

‫ בילבאו‬,‫ סנטיליינה דל מר‬.8 ‫ סיור בעיירה קומילייס‬,‫ביקור בסנטיליינה דל מר‬ .‫ולינה באזור בילבאו‬

,‫חבל גליסיה‬ ‫קסטיליה וארץ‬ )‫ ימים‬11( ‫הבאסקים‬ .‫ העברה למלון והתארגנות‬,‫טיסה למדריד‬

‫ סלמנקה‬,‫ אבילה‬.2

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ מדריד‬- ‫ תל אביב‬.1

‫ נערוך סיור‬,‫ניסע לתצפית על עיר אבילה‬ .‫בסלמנקה ולינה בלאון‬

‫ בילבאו‬.9

‫ לאון‬.3 .‫ זמן חופשי במרכז העיר‬,‫סיור בלאון‬

.‫עצמאיים במוזיאונים‬

‫ חבל גליסיה‬,‫ ״הדרך של סנטיאגו״‬.4

‫ חבל הבאסקים‬.10

‫נסיעה לסנטיאגו דה קומפוסטלה ב״דרך של‬ .‫ לינה באזור גליסיה‬.‫סנטיאגו״‬

‫ חזרה לתל אביב‬.11 ‫ העברה לשדה התעופה וטיסה‬.‫תם ונשלם טיולנו‬ .)‫לתל אביב (דרך יעד ביניים‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ לילות‬10 • )‫טיסה ב חברת תעופה סדירה (דרך יעד ביניים‬ ‫ כולל ארוחות בוקר • סיורים‬,‫בבתי מ לון דרגת תיירות טובה‬ ‫ לאון (הקתדרלה‬,)‫ סלמנקה (הרובע האוניברסיטאי‬:‫וביקור ים‬ ‫• סנטיאגו דה קומפוסטלה (בזיליקה); חופי קוסטה‬ )‫הגותית‬ ‫ העיר העתיקה של‬,‫ סנטיליינה דל מר • עיירה קומיליאס‬,‫וורדה‬ .‫ תצפית מהר איגלדו על סא • סבסטיאן‬,‫אוביידו‬

‫ זמן לביקורים‬.‫סיור בבילבאו וביקור ברובע העתיק‬

.‫ כולל תצפית מהר איגלדו‬,‫ביקור בסן סבסטיאן‬

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

‫ סנטיאגו דה קומפוסטלה‬.5 ‫ אפשרות‬,‫סיור מודרך בסנטיאגו דה קומפוסטלה‬ .‫לשייט נהרות בגליסיה‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Эпоха открытий

ПОРТУГАЛЬСКОЕ ТУРНЕ

8 дней

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ПОРТУГАЛИЯ Из аэропорта Бен-Гурион вылетим в Португалию, на запад европейского континента, в страну отважных мореплавателей, подаривших человечеству великие географические открытия. Размещение в гостинице. 3 ночи на севере Португалии.

ДЕНЬ 2. ПОРТУ БРАГА И БОМ-ЖЕЗУШ-ДЕМОНТЕ ДЕГУСТАЦИЯ ВИНА В ПОРТО СТАРИННАЯ КОИМБРА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ВКЛ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УЖИН И ВЕЧЕР ФОЛЬКЛОРА

Сегодняшний день мы посвятим великолепному Порту (Опорто) – городу, который считается колыбелью португальского государства. Проедем по элегантному проспекту Боа Виста, увидим форт Св. Франциска – «сырный замок», осмотрим прекрасные керамические панно на станции «Сао Бенто» и пройдем по старинному городскому району Рибейра. Сфотографируем ажурный мост, спроектированный Гюставом Эйфелем, а затем побываем в квартале Вила-Нова-де-Гайя, где продегустируем знаменитый портвейн в одном из старинных винных погребов.

ДЕНЬ 3. ОБЛАСТЬ МИНЬЮ Утром мы отправимся на экскурсию по северной португальской области Минью. Полюбуемся величественной строгостью города Брага, чей архитектурный колорит напоминает ауру Ватикана. Увидим Бом-Жезуш-де-Монте – знаменитый архитектурный шедевр, выстроенный в стиле барокко и запоминающийся гармонией своей прекрасной лестницы. Если останется время, можно будет посетить удивительную усадьбу Авеледа с ее уникальным парком, и продегустировать знаменитое «зеленое вино».

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. ЦЕНТР ПОРТУГАЛИИ: КОИМБРА, ЛЕС БУСАКО Сегодня нас ждет встреча с первой столицей Португалии, старинным университетским городом Коимбра. Прогулка по Верхнему городу похожа на путешествие во времени, ведь на нашем пути будут возникать прекрасные памятники разных исторических эпох. Мы увидим средневековые церкви, университетский кампус невероятной красоты, полюбуемся великолепной панорамой реки, которая делит Коимбру на две части. Продолжим путь на юг страны и остановимся у зеленых горных холмов заповедного леса Бусако. Во время пешеходной прогулки мы увидим бывшую королевскую охотничью резиденцию, полюбуемся экзотическими растениями. К вечеру приедем в Лиссабон. 4 ночи в округе Сантарем.

ДЕНЬ 5. ЛИССАБОН Во время знакомства с Лиссабоном мы увидим церковь при монастыре Жеронимуш – настоящий шедевр португальской архитектуры; полюбуемся дворцами эпохи барокко, изящными линиями Вифлеемской башни и колоссальной статуей Кришту Рей, возвышающейся над устьем реки Тежу. Побываем в Парке Наций, который после проведения Всемирная выставки стал популярным местом развлечений и покупок. В свободное время мы сможем погулять по оживленному центру, где слышны волнующие звуки романтической музыки фадо, или посетить один из прекрасных лиссабонских музеев: королевский дворец, музей карет или коллекцию Гюльбенкяна.

ДЕНЬ 6. БАТАЛЬЯ, НАЗАРЕ, ОБИДУШ, ФОЛЬКЛОРНОЕ ШОУ Сегодня мы побываем в Баталье, где находится один из самых красивых монастырских ансамблей Средневековья. Затем побываем в невероятно живописном рыбацком поселке Назаре, имя которого связано с Назаретом галилейским. Пройдем по маленьким улочкам среди белоснежных домов и поднимемся на смотровую площадку Ситиу, чтобы полюбоваться великолепной панорамой Атлантики. Рядом находится городок Обидуш, в котором мы увидим старинный акведук и городские ворота, украшенные бело-голубыми керамическими панно. Сегодня в гостинице нас ждет дополнительный ужин и португальское фольклорное шоу.

ДЕНЬ 7. СИНТРА, ЭШТОРИЛЬ, КАШКАЙШ Любители ходить пешком будут рады этому дню, который можно будет посвятить самостоятельным прогулкам. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии по красивейшим уголкам Атлантического побережья, побывать в курортном городке Кашкайш и постоять на самой западной точке Европы – мысе Кабо де Рока. Кроме того, нас ждет знакомство с Синтрой, излюбленным местом отдыха португальских королей, дворцом Регалейра и изумительным парком, наполненным масонской символикой.

ПОРТУГАЛИЯ ПОРТО

БРАГА

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ГИМАРАИНШ КОИМБРА

ТОМАР ИСПАНИЯ

НАЗАРЕ СИНТРА

ЛИССАБОН

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MPT Тур выходит в период с марта по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מרץ לאוקטובר‬

ДЕНЬ 8. ТОМАР, АВЕЙРУ И ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Мы отправляемся в город Томар, одну из несомненных «жемчужин» португальского Средневековья. Здесь можно увидеть величественную крепость-монастырь, а на одной из старинных улочек стоит одна из самых старых в стране синагог. Следующую остановку сделаем в живописном Авейру, где полюбуемся атлантической лагуной и разноцветными лодочками, которые красиво отражаются в воде каналов. Не забудем и о португальских сувенирах, которые хочется привезти родным и друзьям – а к концу дня вылетим в Тель-Авив.

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний) • 7 ночей в гостиницах туристического класса, включая буфетные завтраки • дополнительный ужин и вечер фольклора • экскурсии и посещения: Лиссабон, включая церковь монастыря Жеронимуш; Баталья, Назаре и панорамная площадка Ситиу, Обидуш; средневековый Томар, лес Бусако; Порто, вкл. станцию Сао Бенто и Вила-Нова-де-Гайя; Брага и Бом-Жезуш-де-Монте; университетский кампус в Коимбре; Авейру на берегу Атлантики • дегустация португальского портвейна • комфортабельный автобус для выполнения программы. Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ ליסבון‬.5 ‫ ביקור בכנסיה ליד מנזר‬,‫סיור מקיף בליסבון‬

)‫ ימים‬8( ‫פורטוגל‬

."‫ז'רונימוש והיכרות עם "פארק האומות‬

‫ ליסבון‬-‫ תל אביב‬.1

‫ אובידוש‬,‫ נזרה‬,‫ בטליה‬.6

.‫טיסה לליסבון והעברה למלון‬

.‫ סיור בעיירות נזרה ובאובידוש‬,‫ביקור במנזר בטליה‬

‫ פורטו‬.2

.‫חזרה למלון לארוחת ערב ומופע פולקלור‬

.‫ טעימות יין‬,‫סיור בפורטו‬

‫ קשקיש‬,‫ אשטוריל‬,‫ סינטרה‬.7

‫ז'סוש‬-‫ בום‬,‫ ברגה‬:‫ צפון פורטוגל‬.3

‫ אשטוריל וקשקיש‬,‫אפשרות לסיור בסינטרה‬

‫ אחה"צ‬.‫ז'סוש‬-‫סיור בעיר ברגה ובכנסייה בום‬

.)‫(בתשלום נוסף‬

.)‫אפשרות לביקור באבלדה (בתשלום‬

‫ חזרה לישראל‬,‫ טומאר‬.8

‫ יער בוסקו‬,‫ קוימברה‬:‫ מרכז פורטוגל‬.4

‫ העברה‬.‫ זמן חופשי לקניות‬,‫ביקור בעיירה טומאר‬

‫ העברה למלון‬,‫ ביקור ביער בוסקו‬,‫סיור בקוימברה‬

.‫לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

.‫באזור מחוז סנטרם צפונית מליסבון‬

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬7 • )‫מראש‬ • ‫בסגנון מזנון חופשי • ארוחת ערב נוספת וערב פולקלור‬ ‫ ליסבון (כנסיה ליד מנזר ז'רונימוש ו"פארק‬:‫סיורים וביקורים‬ ,‫ יער בוסקו‬,‫ טומאר‬,‫ אובידוש‬,‫ נזרה‬,‫ מנזר בטליה‬,)"‫האומות‬ ‫ ברגה וכנסייה‬,)‫פורטו (כולל תחנה "סאו בנטו" ויקב יין הפורט‬ ‫ חצר האוניברסיטה בקוימברה • אוטובוסים תיור‬,‫בום ז'סוש‬ ‫נוחים וממוזגים לפי תכנית הטיול • טעימות יין הפורט • הדרכה‬ .‫ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ЮЖНАЯ ИСПАНИЯ Андалузия и Мадрид

11 дней

МАЛАГА И «БАЛКОН ЕВРОПЫ» ГИБРАЛТАР КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ТОЛЕДО – ЭСТРЕМАДУРА

Из мадридского аэропорта отправляемся в путешествие по земле Испании. Нас ждет знакомство с Толедо – «испанским Иерусалимом», чья история отмечена еврейской, мусульманской и христианской культурами. От площади Сокодовер, через переулок Дьявола выйдем к монументальному собору, увидим епископский дворец и побываем в средневековой синагоге. Из Толедо отправимся в область Эстремадура на юго-западе Испании – землю виноделов и каменотесов, конкистадоров и воинов. 1 ночь в Эстремадуре.

ДЕНЬ 2. ЗЕМЛЯ КОНКИСТАДОРОВ

Нас ждет старинный Касерес: невероятно красивый город символизирует «эпоху открытий» и «золотой век» Испанского королевства. Здесь стоят дворцы конкистадоров и резиденция Монтесумы – дочери легендарного правителя ацтеков. Фасады домов украшены гербами тех, к то держал в повиновении половину американского континента. Затем побываем в маленьком Трухильо, где родился покоритель Перу Франциско Писарро. К вечеру приедем в Севилью – главный город Андалузии. 3 ночи в районе Севильи.

ДЕНЬ 3. СЕВИЛЬЯ

Экскурсия по Севилье начнется у площади Испании и пройдет по улочкам квартала Санта-Круз. Мы увидим могилу Христофора Колумба в соборе, который считается одним из крупнейших в мире. Рядом находится королевский дворец Алказар, а чуть поодаль – табачная фабрика, на которой, по преданию, работала Кармен. Вечер можно провести на концерте музыки и танца фламенко (за дополнительную плату).

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. КАДИС, АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ Приглашаем присоединиться к дополнительной экскурсии и посетить Кадис, основанный финикийцами около 3000 лет назад. Мы увидим массивные укрепления, защищавшие город от пиратов Френсиса Дрейка, полюбуемся красивыми площадями в центре города. Кроме того, поговорим о традициях виноделия и продегустируем замечательные сорта хереса (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 5. ГИБРАЛТАР Сегодня мы посетим колонию Гибралтар: это крошечное британское владение встретит нас разноязыким гулом улиц. За дополнительную плату можно подняться почти на самую вершину скалы «Геркулесов столб» и уникальному природному заповеднику. 2 ночи в регионе Коста-дель-Соль.

ДЕНЬ 6. КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ Этот день на Коста-дель-Соль можно посвятить отдыху на побережье – или дополнительной экскурсии по невероятно красивым уголкам Андалузии. Мы увидим белоснежные горные деревушки и побываем в городке Ронда, разделенном на две части глубоким ущельем. Во время экскурсии посетим старинную арену для боя быков – именно на ней начиналась блестящая карьера многих легендарных матадоров!

ДЕНЬ 7. МАЛАГА, «БАЛКОН ЕВРОПЫ» Сегодня мы отправимся в Малагу – родину Ибн-Гвироля и Пикассо; город, обласканную солнцем и морем. Над городом довлеет отлично сохранившаяся мавританская крепость, морской променад приглашает к про-

гулкам, а прекрасные здания XVIII–XIX вв. вызывают восхищение. Продолжим путешествие вдоль моря и побываем на «балконе Европы», после чего отправимся в Гранаду. Вечером мы сможем пройти по гулким тротуарам старых кварталов, в которых часто слышен страстный голос гитары. 1 ночь в Гранаде.

ФРАНЦИЯ

ДЕНЬ 8. АЛЬГАМБРА

Гранада стала последним оплотом мавров на испанской земле. Былому могуществу Гранадского эмирата будет посвящена экскурсия по роскошному дворцу в Альгамбре и прогулка по лабиринту садов Хенералифе. Мы полюбуемся видами на современный город, гуляя по летней резиденции мусульманских правителей, а затем продолжим путешествие по Андалузии – нас ждет Кордова. 1 ночь в Кордове.

ИСПАНИЯ

МАДРИД

ДЕНЬ 9. КОРДОВА

Сегодня мы погуляем по древним улочкам Кордовы и посетим огромную мечеть, построенную династией Омейядов и превращенную в кафедральный собор. В Еврейском квартале увидим площадь Тверии и пройдем от улицы Синагоги до пл. Иегуды Леви. После этого простимся с Андалузией и через кастильские земли отправимся в Мадрид. 2 ночи в Мадриде.

ДЕНЬ 10. МАДРИД, МУЗЕЙ ПРАДО

После завтрака начнем экскурсию по Мадриду – самой высокой, самой зеленой и самой оживленной из европейских столиц. Здесь прозрачное «веласкесовское» небо, имперский размах, роскошные дворцы и парки и непревзойденная кухня. Проедем по проспекту Гран-Виа, сфотографируем памятник Сервантесу и побываем в знаменитом музее Прадо, где увидим полотна Гойи, Веласкеса, Босха и других великих художников.

ТОЛЕДО ТРУХИЛЬО СЕВИЛЬЯ

АЛЬГАМБРА КОРДОВА МАЛАГА

КАДИС

КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ ГИБРАЛТАР

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MAS

ДЕНЬ 11. МАДРИД – ТЕЛЬ-АВИВ

Насыщенная программа завершается. Если позволит расписание полетов, мы сможем погулять по мадридским улицам или отправиться к горам Сьерра-де-Гуадаррама. Там находится главный памятник испанской короны Эскориал: королевский дворец, пантеон, монастырь и музей. (экскурсия за дополнительную плату). Доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬ Проведение экскурсий и количество посетителей в Альгамбре и Хенералифе жестко регламентируется. В связи с этим время экскурсий может меняться, включая также изменения в последний момент. ‫סיורי תיירים באלהמברה של גרנדה כפופים לאישורים‬ ‫ יתכנו שינויים‬,‫ עקב כך‬.‫המגבילים את כמות המבקרים באתר‬ ‫ כולל שינויים של רגע אחרון‬,‫בשעות הביקור‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами • 10 ночей в гостиницах улучшенного туркласса, буфетные завтраки экскурсии и посещения: Толедо (вкл. старинную синагогу), Гранада (дворец Альгамбра и сады Хенералифе), Малага, “балкон Европы” на Коста-дель-Соль; английская колония Гибралтар; квартал Санта-Круз и собор в Севилье, мечеть и Еврейский квартал Кордовы, Мадрид (включая музей Прадо) • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

‫ קוסטה דל סול‬.6 ‫יום חופשי בקוסטה דל סול ואפשרות לסיור‬ .‫ברונדה‬

‫ מלגה‬.7 ‫ ביקור בנרחה עם תצפית לקוסטה דל‬,‫סיור במלגה‬ .‫ לינה בגרנדה‬.‫סול‬

‫ גרנדה‬.8 ‫ לינה‬.‫סיור בארמון אלהמברה וגני חנרליפה‬ .‫בקורדובה‬

‫דרום ספרד ומדירד‬ )‫ ימים‬11( ‫טיול מקיף‬ ‫ תל אביב – וטולדו‬.1 ‫ לינה בחבל‬.‫ סיור בטולדו‬,‫נחיתה במדריד‬ .‫אסטרמדורה‬

‫ טרוחיליו‬,‫ קסרס‬.2

:‫המחירים כוללים‬ • )‫כרטיסי טיסה בחברת תעופה סדירה (בתנאי רכישה מראש‬ ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬10 ‫ טולדו (כולל בית‬:‫בסגנון מזנון חופשי • סיורים וביקורים‬ ,‫ ארמון אלהמברה וגני חנרליפה בגרנדה‬,)‫הכנסת העתיק‬ ,‫ קסרס‬,‫ גיברלטר; הקתדרלה בסביליה‬,‫מלגה בקוסטה דל סול‬ ‫ מוזיאון הפראדו במדריד • אוטובוסים‬,‫"מסקיטה" של קורדובה‬ ‫תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול • הדרכה ברוסית ע"י‬ .‫מדריך מקצועי מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

.‫ העברה לסביליה‬.‫סיור בקסרס ובעיירה טרוחיליו‬

‫ קורדובה‬.9

‫ סביליה‬.3

.‫ המשך נסיעה למדריד‬,‫סיור מודרך בקורדובה‬

.‫ ביקור בקתדרלה הגותית‬,‫סיור מודרך בסביליה‬

‫ מוזיאון הפראדו‬,‫ מדריד‬.10

‫ החוף האטלנטי‬,‫ קדיס‬.4

.‫סיור במדריד וביקור במוזיאון הפראדו‬

.)‫אפשרות לסיור בקדיס (בתשלום‬

‫ מדריד – תל אביב‬.11

‫ גיברלטר‬.5

‫ טיסה‬,)‫אפשרות לסיור במנזר אסקוריאל (בתשלום‬ .‫לתל אביב‬

.‫ אפשרות לסיור בשמורת טבע‬,‫ביקור בגיברלטר‬ .‫לינה בקוסטה דל סול‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Лазурный берег

ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА И ПРОВАНС

8 дней

НИЦЦА МОНТЕ-КАРЛО БОЛЬШОЙ КАНЬОН ВЕРДОН ПРОВАНС ВАН-ГОГА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА

Мы вылетаем в Ниццу, «столицу» французской Ривьеры. Нас ждет один из самых красивых уголков Франции: синее море на фоне альпийских гор, невероятное культурное разнообразие и «гламур», красота природы и богатая история – вот чем привлекает нас Лазурный берег! Здесь мы проведем первые дни экскурсии. 4 ночи в районе французской Ривьеры.

ДЕНЬ 2. НИЦЦА

Обзорная экскурсия по Ницце – «жемчужине» французской Ривьеры. Нас ждут улочки Старого города, по которым любили гулять Антон Чехов и Айседора Дункан. Мы увидим площадь Массена и живописный Старый порт, восхитимся панорамой бухты Вильфранш. В середине XIX в этот город стал излюбленным местом отдыха русской аристократии, и в Ницце появились бульвар Царевича, русский Свято-Николаевский собор и улица Николая II. Во второй половине дня можно будет погулять по «Английскому променаду» с его роскошным отелем «Негреско» – или продолжить знакомство с окрестностями Ниццы. Желающие cмогут побывать на мысе Кап-Ферра, где расположена роскошная вилла Беатрисы Ротшильд (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 3. КНЯЖЕСТВО МОНАКО, МОНТЕКАРЛО, ЭЗ

Мы отправляемся на экскурсию в княжество Монако и его фешенебельную столицу Монте-Карло, с ее яхтами и роскошными лимузинами. Мы увидим Дворцовую площадь и оперу, где выступали Шаляпин и Пласидо Доминго, а также знаменитое казино и элегантные особняки европейской аристократии. Из Монте-Карло

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

продолжим путь в симпатичную деревушку Эз, которая прославила всю Францию своей утонченной парфюмерией и косметикой. В музее парфюмерии «Фрагонар» нас ждут неожиданные и интересные открытия.

ДЕНЬ 4. ПЕЙЗАЖИ И АРОМАТЫ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА Отличный день для отдыха на Лазурном берегу. Можно посвятить его пляжу и ласковым водам Средиземного моря – или продолжить знакомство с регионом. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии, которая позволяет увидеть все самое лучшее, чем славится Ривьера: художественные галереи городка Сен-Поль-де-Ванс, где провел последние годы жизни Марк Шагал; пейзажи, вкусы и ароматы альпийских склонов; исторические кварталы городка Антиб, в котором жил и творил Пабло Пикассо.

ДЕНЬ 5. БОЛЬШОЙ КАНЬОН ВЕРДОН Продолжаем путешествие по югу Франции. Лазурный берег останется позади, а мы начнем путешествие по одному из самых красивых природных уголков в Европе – Вердонскому ущелью. Всего лишь несколько километров к северу от Ниццы – и вокруг нас альпийские склоны, синева горных рек и озер, прекрасные пейзажи Верхнего Прованса и множество таких мест, которые обязательно нужно сфотографировать. Наше неспешное путешествие по каньону Вердон завершится в Провансе, где мы разместимся на ночлег. 3 ночи в районе Прованса.

ДЕНЬ 6. МАРСЕЛЬ, ПРОВАНС Сегодня мы познакомимся с Марселем, столицей Прованса. Увидим Старый порт, корсиканский квартал

ДЕНЬ 7. ПАЛИТРА ПРОВАНСА: ВАН-ГОГ И ПЕЙЗАЖИ МАЛЫХ АЛЬП Старинный город Арль известен своими историческими памятниками, а также а также уютными кафе и симпатичными улочками, запечатленными на знаменитых картинах Ван-Гога. Образ великого художника будет сопровождать нас также в Сен-Реми, родном городе Нострадамуса – именно там были написаны шедевры Ван Гога. Завершит программу дня прогулка по сказочно красивой деревушке Ле-Бо, расположенной на склонах Малых Альп.

ДЕНЬ 8. ЭКС-АН-ПРОВАНС, КАННЫ, ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

ФРАНЦИЯ

ИТАЛИЯ

ПЫ

СЕН-РЕМИ

А ЛЬ

Ле-Панье, собор Нотр-дам, возвышающийся над городом, а также монументальное аббатство Св. Виктора. Портовый променад Марселя прекрасен, именно там подают знаменитую марсельскую уху «буйабес». Затем можно будет продолжить экскурсию в соседнем городке Кассис (за дополнительную плату). Здесь можно присоединиться к морской прогулке и полюбоваться невероятно красивыми каланками – так называются провансальские «фьорды», которыми славится это побережье.

АРЛЬ

ЭКС-АН-ПРОВАНС

СЕНТ-МАРИДЕ-ЛА-МЕР

МОНАКО НИЦЦА КАННЫ

МАРСЕЛЬ

СЕН-ТРОПЕ

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

Сегодня мы познакомимся с очаровательным Экс-ан-Провансом. Знаменитый бульвар Мирабо, респектабельный квартал Мазаран и колоритные улочки Старого города – все обрамлено тонкими струями великолепных фонтанов. Из Экс-ан-Прованса направимся в Канны. В этом фешенебельном курортном городе нет места обыденности! Роскошные виллы, элегантные отели на набережной Круазетт, тонкие ароматы, долетающие из бутиков и знаменитая красная ковровая дорожка дворца Фестивалей – эти впечатления будут сопровождать нас до аэропорта Ниццы, откуда мы вылетим в Тель-Авив.

MNZ Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

Местные туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую, при размещении в гостинице ‫מיסים מקומיים ישולמו על ידי המטיילים ישירות למלון‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • 7 ночей в гостиницах туристического класса, включая завтраки • экскурсии и посещения: Старый город Ниццы, набережная Круазетт в Каннах, Экс-ан Прованс, Старый порт в Марселе, Арль и Сен-Реми, деревня художников Эз, Ле-Боде-Прованс, Монте-Карло • экскурсия по Большому Каньону Вердон Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ לילות‬7 • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות שכר‬ :‫ כולל ארוחות בוקר • סיורים וביקורים‬,‫בבתי מלון דרגת תיירות‬ ,‫ אקס אן פרובנס‬,‫ טיילת קרואזט בקאן‬,‫העיר העתיקה של ניס‬ ‫ הנמל הישן‬,‫ לה בו‬,‫ סן רמי‬,‫תצפית על התיאטרון הרומאי בארל‬ .‫ מונטה קרלו • ביקור בקניון ורדון‬,‫ כפר האומנים אז‬,‫במרסיי‬

‫ נופי הריוויירה‬.4 ‫אפשרות להצטרף לסיור באזור הריוויירה‬ .‫ סן פול ועוד‬,‫(בתשלום) – אנטיב‬

‫ קניון ורדון‬.5 .‫ התארגנות‬,‫ניסע דרך קניון ורדון לאזור פרובנס‬

‫ מרסיי‬.6 .‫סיור במרסי ואפשרות לשייט חופים‬

‫ לה בו‬,‫ סן רמי‬,‫ ארל‬.7 ‫ סן רמי ובכפר‬,‫ ביקור בארל‬,‫יום סיור בפרובנס‬ .‫לה בו‬

‫פרובנס והריוויירה‬ )‫ ימים‬8( ‫הצרפתית‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ תל אביב – ניס‬.1 .‫ העברה למלון‬,‫טיסה לניס אשר בריוויירה הצרפתית‬

‫ ניס‬.2 ‫ אפשרות להצטרף לסיור לקאפ‬.‫סיור מודרך בניס‬ .‫פרה‬

‫ קאן‬,‫ אקס אן פרובנס‬.8

‫ מנטה קרלו‬,‫ נסיכות מונקו‬.3

‫ סיור בקאן והעברה לשדה‬,‫ביקר באקס אן פרובנס‬ .‫התעופה של ניס‬

‫ ביקור‬,‫ סיור במנטה קרלו‬,‫ביקור בנסיכות מונקו‬ .‫בכפר האומנים אז‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Великолепная Италия

Апулия, Кампанья и Неаполь

8 дней

ВЕЧЕРНЯЯ ЭКСКУРСИЯ МАТЕРА – ГОРОД В СКАЛЕ АЛБЕРОБЕЛЛО ПОМПЕИ

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ – АВИВ – АПУЛИЯ, ВЕЧЕРНЯЯ ЭКСКУРСИЯ Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем на юг Италии, и начинаем наше путешествие с области Апулия, расположенной в «каблучке» элегантного итальянского «сапожка». Нас ждут пейзажи первозданной красоты и непревзойденная кухня. Именно здесь, в Апулии, сохраняется аромат «той самой» Италии, чья романтика воспета старым итальянским кино. Мы едем в сторону Адриатического моря, и после отдыха в гостинице отправимся на вечернюю экскурсию по городу Трани. Здешняя еврейская община была одной из крупнейших на юге Европы! Наверное, неслучайно дома и улицы этого города вымощены камнем, который мы часто называем «иерусалимским». 3 ночи в районе Апулии.

ДЕНЬ 2. БАЗИЛИКАТА: АЛЬБЕРОБЕЛЛО И МАТЕРА После завтрака отправимся в Матеру, что в области Базиликата. Город, выдолбленный в скалах, полюбился режиссерам мирового кино, которые снимали на здешних улочках сцены жизни библейского Иерусалима (да и в наши дни часть местных жителей живет в пещерах!). Затем посетим Альберобелло. Этот маленький городок, само название которого звучит, как итальянская песня, объявлен «культурным наследием человечества». Здесь построены уникальные дома-трулли, напоминающие жилища сказочных гномов – у них конические крыши и необычайно толстые стены, не скрепленные цементом или другим строительным раствором.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 3. ЛЕЧЧЕ, ОСТУНИ Лечче часто называют «царством барокко»; на улицах города этот стиль представлен с особенной пышностью и великолепием. Мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии и увидеть этот город-музей, а также посетить Остуни – «белый город», стоящий на вершине горы. На его маленьких площадях и улицах множество маленьких магазинчиков, которые торгуют папье-маше, кожей и яркими сувенирами.

ДЕНЬ 4. БАРИ, ПЕСТУМ Утро посвятим городу Бари – с толице Апулии и популярному центру православного паломничества. Мы пройдем по улицам исторического центра, выходящего к Адриатическому морю, увидим старые крепостные стены и старинные дворцы местных вельмож. Затем направимся в область Кампанья – именно отсюда родом самый знаменитый итальянский сыр моцарелла. Побываем в знаменитой колонии Пестум: здесь расцвела эллинская культура, здесь отлично сохранились прекрасные здания, которые когда-то были частью лучшего в Европе городского ансамбля. 4 ночи в районе Кампании.

ДЕНЬ 5. НЕАПОЛЬ Этот день мы посвятим Неаполю – самому «итальянскому» городу Италии. Увидим Королевский дворец на центральной площади, монументальный Анжуйский замок и прекрасные мозаики галереи Умберто 1. Остановимся возле знаменитой скульптурной группы «Укрощение коня» работы Клодта, которая была доставлена в Неаполь прямо с Аничкова моста в Петербурге. После экс-

Трани. Фотография гида Леонида Вайсфельда

ЮГ ИТАЛИИ

курсии сможем попробовать невероятно вкусную неаполитанскую пиццу и выпить чашечку капучино, а затем посетить Археологический музей (экскурсия за дополнительную плату).. В его залах находится лучшая в мире коллекция классической скульптуры и драгоценностей, а также знаменитый «Секретный кабинет» эротического искусства.

ДЕНЬ 6. ПОМПЕИ, КАПРИ

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ

ИТАЛИЯ

ТРАНИ

Утром нас ждут античные Помпеи, погибшие под лавой Везувия. Вулканический пепел чудесным образом сохранил город, и мы сможем увидеть его почти таким же, каким он был в роковой день извержения более двух тысяч лет назад. Во второй половине дня можно продолжить знакомство с Неаполем и пройти по Виа Толедо с ее элегантными витринами. Желающие смогут посетить остров Капри в Неаполитанском заливе, пройти по садам императора Августа, полюбоваться восхитительными видами и попробовать знаменитый ликер «лимончелло».

НЕАПОЛЬ

СОРРЕНТО

КАСТЕЛЬ-ДЕЛЬ-МОНТЕ АЛЬБЕРОБЕЛЛО ОСТУНИ КАМПАНЬЯ ЛЕЧЧЕ

ПЕСТУМ

ТИРРЕНСКОЕ МОРЕ

ИОНИЧЕСКОЕ МОРЕ

ДЕНЬ 7. АМАЛЬФИТАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ На небольшом отрезке шоссе, которое повторяет очертания морского побережья в районе Амальфи, сконцентрировано невероятное количество красоты. Здесь и причудливой формы утесы, и маленькие зеленые рощи, и бирюзовая гладь морского залива, и просто рыбацкие деревушки, цепляющиеся за скалы. Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по этому живописному уголку итальянской земли, и постараемся не пропустить ничего из красоты Амальфи, Сорренто, их дивной архитектуры и прекрасной морской панорамы (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 8. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Наше знакомство с красотами южной Италии подходит к концу. Мы прощаемся с чудесным регионом, отправляемся в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

)‫ ימים‬8( ‫דרום איטליה כולל נאפולי‬ ‫ נאפולי‬.5

‫ תל אביב – חבל פוליה‬.1

‫ סיור מודרך ואפשרות‬.‫יום של סיורים בנאפולי‬

‫ התארגנות‬.‫טיסה לנאפולי ונסיעה לחבל פוליה‬

.)‫לביקור במוזיאון הארכיאולוגי (בתשלום‬

.‫וסיור ערב בעיר טראני‬

‫ קאפרי‬,‫ פומפיי‬.6

‫ מטרה‬,‫ אלברובלו‬.2

‫ אפשרות לסיור בקאפרי‬,‫סיור באתר פומפיי‬

.‫ ביקור באלברובלו‬,‫סיור בעיירה מטרה‬

.)‫(בתשלום‬

‫ אוסטוני‬,‫ לצ'ה‬.3

‫ חוף אמלפי‬.7

‫אפשרות להצטרף לסיור בעיירות לצ'ה ואוסטוני‬

.)‫אפשרות לצאת לסיור בחוף אמלפי (בתשלום‬

.)‫(בתשלום‬

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MAP Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

Местные туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую, при размещении в гостинице ‫מס תיירים המקומי ישולם על ידי המטיילים ישירות לבתי‬ .‫ בזמן ההגעה‬,‫המלון‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями заранее выкупленных билетов) • 7 ночей в гостиницах туристического класса, включая завтраки • обзорные экскурсии по Неаполю, Помпеям и колонии Пестум • посещение Матеры, Альберобелло, Трани и Бари • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ חזרה לתל אביב‬.8

‫ חבל קמפניה‬,‫ בארי‬.4

‫העברה לשדה התאופה וטיסה חזרה‬

‫ העברה לחבל‬.‫סיור ברובע העתיק של בארי‬

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ • ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬7 • )‫מראש‬ ,‫ פסטום • ביקורים באלברובלו‬,‫ מטרה‬,‫ פומפיי‬,‫סיורים בנאפולי‬ ‫ בארי • אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תכנית הטיול‬,‫טראני‬

.‫לתל אביב‬

.‫ סיור באתר ארכיאולוגי פסטום‬,‫קמפניה‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ПОД НЕБОМ ТОСКАНЫ

7 дней

ПАРМА ДВОРЕЦ ДАВАНЦАТТИ ВО ФЛОРЕНЦИИ МРАМОР КАРРАРЫ

НОВЫЙ ТУР

ДЕНЬ 1. ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ, ПАРМА

ДЕНЬ 3. СИЕНА

Мы вылетаем в Италию для встречи с Тосканой. Здесь итальянский язык кажется простым и понятным: о памятниках культуры, об изумительных пейзажах и о тосканской кухне хочется сказать «Toscana bella!». Мы остановимся в городе Парма, название которого известно гурманам и любителям литературы во всем мире. Здесь мы увидим прекрасную площадь Гарибальди, великолепные палаццо XVII в и монастырь бенедиктинцев, а также знаменитый собор, украшенный фресками Корреджо. Разве можно покинуть Парму, не попробовав знаменитой пармской ветчины и сыра пармезан? Двери многочисленных деликатесных лавочек будут открыты для нас. После экскурсии отправимся на отдых в гостиницу. 6 ночей в районе Тосканы.

Сегодняшний день мы посвятим настоящим жемчужинам Тосканы. Проедем по живописной дороге через фруктовые сады, виноградники и оливковые рощи – и подни мемся на один из холмов, на котором стоит красавица-Сиена. Самую красивую часть этого города необходимо пройти пешком, чтобы хорошенько рассмотреть знаменитую площадь Пьяцца дель Кампо и один из самых великолепных итальянских соборов.

ДЕНЬ 2. ФЛОРЕНЦИЯ Этот день посвящается Флоренции – с толице Тосканы и родине итальянского Возрождения. Мы постараемся увидеть как можно больше «тайных сокровищ» этого города, о которых часто не догадываются обычные туристы – но не пропустим и знаменитые, хорошо известные памятники: колокольню Джотто, собор Санта Мария дель Фьоре, великолепный купол Брунеллески. Через розовые сады спустимся к реке, пройдем по улочкам района Ольтрарно, по которым гулял Данте, увидим дом Андрея Тарковского и посетим восхитительный дворец Даванцатти. Во второй половине дня останется время для посещения знаменитых музеев Флоренции (за дополнительную плату).

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. ПРИРОДНЫЙ ПАРК ЧИНКВЕ-ТЕРРЕ Приглаш аем желающих присоединиться к экскурсии в удивительный природный парк под названием Чинкве-Терре. Из Залива Поэтов отправимся в морской круиз и увидим синие краски Лигурийского моря и пышную зелень холмов, а также колоритные городки, как будто висящие на скалах – Риомаджоре, Манароллу, Вернаццу, Портовенере. Это будет день незабываемых впечатлений!

ДЕНЬ 5. ВОЛШЕБНЫЙ МИР ИСКУССТВА – КАРРАРА И ПЬЕТРАСАНТА После завтрака мы поедем в Каррару – небольшой город, в окрестностях которого добывают драгоценный белый мрамор – излюбленный материал для работы скульпторов, который использовали античные мастера и великий Микеланджело. Здесь почти каждое здание гордится своей ажурной мраморной отделкой; кажется, именно так выглядит волшебный мир искусства. Мы побываем в гигантской мраморной пещере и узнаем о тайнах Каррары, а затем посетим город Пьетрасанта – маленькую столицу итальянской скульптуры.

ДЕНЬ 6. ПЕЙЗАЖИ ТОСКАНЫ, ДОРОГА КЬЯНТИ, ДОМ МОНЫ ЛИЗЫ Приглашаем присоединиться к путешествию по живописным долинам Тосканы. Мы увидим аккуратные зеленые линии виноградников, ярко-жёлтые поля подсолнухов и оливковые рощи. Посетим город средневековых «небоскребов» Сан-Джиминьяно: здешние аристократы соперничали между собой в красоте особняков и в высоте сторожевых башен. Погуляем по мощеным улочкам, на которых витают ароматы тосканских деликатесов, а затем отправимся в путешествие по красивейшей «дороге Кьянти». Побываем на вилле Виньямаджо: здесь, в родном доме Моны Лизы, великий Леонардо писал ее портрет. Посетим миниатюрный городок Чертальдо, родину Джованни Бокаччо, и заглянем в дом всемирно известного писателя, с башни которого открывается захватывающие дух виды на тосканские холмы.

ДЕНЬ 7. МОДЕНА И ВЫЛЕТ В ТЕЛЬ-АВИВ Простившись с пленительной Тосканой, мы отправимся в путь и остановимся в прекрасной Модене. Полюбуемся великолепной Пьяцца Гранде – главной площадью города, находящейся под охраной ЮНЕСКО, увидим герцогский дворец и театр Лучано Паваротти. Если позволит время, сможем посетить музей легендарной автомобильной фирмы «Феррари», а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

ИТАЛИЯ

ПАРМА МОДЕНА ПРИРОДНЫЙ ПАРК ЧИНКВЕ-ТЕРРЕ

ФЛОРЕНЦИЯ СИЕНА

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MTO Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

‫טוסקנה‬ ‫סיור מקיף‬ )‫ ימים‬7( ,‫ חבל אמיליה רומניה‬.1 ‫פרמה‬ ‫טיסה לאיטליה וסיור בחבל אמיליה‬ .‫ ביקור בפארמה‬,‫רומניה‬

‫ פירנצה‬.2 ‫ אפשרות‬,‫סיור רגלי במרכז פירנצה‬ .)‫לביקור במוזיאונים (בתשלום‬

‫ סיינה‬.3 .‫נסיעה לסיינה וסיור רגלי במרכז העיר‬

‫ צ'נקווה טרה – "חמש‬.4 "‫אדמות‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • туристическое обслуживание на русском языке • 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки • пешеходные экскурсии во Флоренции (с посещением дворца Даванцатти), Модене, Парме (с посещением Пармского собора), Сиене, Пьетрасанте и Карраре (с посещением мраморной пещеры) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ לילות בבתי‬6 • )‫טיסות (כפוף לתנאי הביטול של חברות שכר‬ ‫מלון דרגת תיירות על בסיס לינה וארוחת בוקר • סיורים‬ ‫ פארמה‬,‫ מודנה‬,)‫וביקורים בפירנצה (כולל ארמון דבנצאטי‬ ‫ קררה (כולל מחצבה) ופייטרסנטה‬,‫ סיינה‬,)‫(כולל הקתדרלה‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫אפשרות להצטרף לסיור באזור "חמש‬ ."‫אדמות‬

‫ פייטרסנטה‬,‫ קררה‬.5 ‫ ביקור‬,‫ כולל מחצבת שיש‬,‫ביקור בקררה‬ .‫בעיירה פייטרסנטה‬

‫ טוסקנה ודרך קיינטי‬.6 ‫אפשרות להצטרף לביקור בדרך‬ .‫הקיינטי ובסן ג'ימיניינו‬

‫ חזרה לתל אביב‬,‫ מודנה‬.7 ‫ אפשרות לביקור‬,‫ביקור במודנה‬ ‫במוזיאון מכוניות "פרארי" וטיסה‬ .‫לישראל‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Под сенью Монблана

ПЬЕМОНТ, АОСТА И ТУРИН

7 дней

ТУРИН ПРЕДГОРЬЯ МОНБЛАНА ФОРТ БАРД САВОЙСКИЙ ЗАМОК

ДЕНЬ 1. ИЗ ТЕЛЬ-АВИВА – В ПЬЕМОНТ. ИВРЕА Наш альпийский отпуск начинается в аэропорту на севере Италии, где приземлится наш самолет. Оттуда наш путь лежит в область Пьемонт – в переводе это красивое название означает «у подножия гор». Сегодня нас ждёт город Ивреа, основанный еще древними римлянами, и гордящийся знаменитой компанией Оливетти. Мы пройдём по уютным улочкам и площадям исторической части города, увидим Муниципальный дворец, Кафедральный собор, средневековый замок Савойской династии и синагогу, а также античный мост Понте Веккьо, переброшенный через бурную реку Дора Бальтеа. Размещение в гостинице. 6 ночей в регионе.

ДЕНЬ 2. ТУРИН

НОВЫЙ ТУР

Этот день мы посвятим Турину – с толице региона Пьемонт, городу, насчитывающему более 2000 лет истории. В прошлом Турин был столице й Савойского королевства и столицей Италии. Мы побываем на смотровой площадке, откуда открываются великолепные виды на город и окружающие его альпийские вершины. Полюбуемся площадями Кастелло и Сан-Карло, увидим Королевский театр, шедевр барокко – дворец Кариньяно, Кафедральный собор, в котором хранится знаменитая Туринская плащаница. Узнаем о том, что символ города – башня Моле Антонеллиана – с троилась как главная синагога Турина. Во второй половине дня желающие смогут посетить великолепный Королевский дворец, роскошную резиденцию правителей Италии и Савойи.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 3. ВИННАЯ ДОРОГА ПЬЕМОНТА Приглашаем желающих присоединиться к экскурсии по необычайно живописной «винной дороге» Пьемонта, объявленной «наследием человечества» благодаря своим уникальным пейзажам. Нас ждут удивительно красивые дороги, петляющие среди живописных зеленых холмов, старинных замков и очаровательных маленьких городков. Мы посетим один из самых известных пьемонтских замков, а в одном из фермерских хозяйств продегустируем знаменитые местные вина.

ДЕНЬ 4. ДОЛИНА АОСТЫ, КУРМАЙОР Этот день пройдет на северо-западе Пьемонта, в долине Аосты. Здесь самые высокие горы – включая взметнувшийся ввысь Монблан. Здесь зеленые долины обрамлены белоснежными альпийскими ледни ками, а горные ручьи соединяются в бурные водопады и низвергаются в озера. Нас ждет столица альпийского региона город Аоста, часто называемый Северным Римом. Мы увидим архитектурные памятники античности, пройдем под массивными сводами ворот Порта Претория, увидим Триумфальную арку и здание ратуши. Затем посетим знаменитый городок Курмайор и пройдем по живописным улочкам одного из самых модных горных курортов Европы.

ДЕНЬ 5. ФОРТ БАРД, ДОЛИНА ГРЕССОНЕЙ, САВОЙСКИЙ ЗАМОК Сегодня мы посетим грозную крепость Форт-Бард и поднимемся на прозрачных лифтах на панорамную площадку, с которой открываются потрясающие виды на всю долину и маленькие городки, расположенные

на склонах. Затем нас ждёт долина Грессоней, лежащая под сенью альпийского пика Монте-Роза – именно здесь итальянская королевская семья проводила свой летний отдых. Мы побываем в королевском охотничьем замке Кастель-Савойя, окруженном прекрасным регулярным парком. Нас ждут необычные интерьеры, история и тайны итальянской королевской династии и, конечно же, незабываемая панорама долины. Завершим экскурсию прогулкой по уютному курортному городку Грессоней Сен Жан, где любила бывать королева Италии Маргерита.

ДЕНЬ 6. ОЗЕРО МАДЖОРЕ Приглашаем присоединиться к экскурсии на озеро Маджоре. Этот удивительный уголок пьемонтской природы пленял своей красотой поэтов, художников и писателей во все времена. Нас ждёт подъем на панорамном фуникулёре над озером и восхитительные виды на бирюзовую озерную гладь, пышную зелень берегов и альпийские пики Италии и Швейцарии, до которых рукой подать! Мы посетим один из прекрасных ботанических садов одной из исторических вилл – и погуляем среди цветников, скульптур и фонтанов.

ДЕНЬ 7. МИЛАН. ВЫЛЕТ В ТЕЛЬ-АВИВ Добро пожаловать в Милан – с толицу Ломбардии и самый большой город итальянского севера, столицу моды и дизайна, город, удивительно сочетающий в себе старину и современность. Во время прогулки по центру города мы восхитимся великолепием собора-дуомо, увидим замок Сфорца – резиденцию миланских герцогов, пройдём по роскошной галерее Виктора Эммануила – прообразу всех галерей-пассажей Европы, увидим знаменитый театр Ла Скала. Останется время для покупок в миланских галереях, а затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

АВСТРИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

АОСТА

МИЛАН

ТУРИН

ИТАЛИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MTG Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • 6 ночей в гостинице туристического класса, включая буфетные завтраки • экскурсии и посещения: Турин – столица Пьемонта, Милан, альпийские долины Аоста и Грессоней; посещение Форт-Бард и Савойского замка.

‫חבל פיימונטה וטורינו‬ )‫ ימים‬7(

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

.‫טיסה לצפון איטליה ונסיעה לחבל פיימונטה‬ .‫היכרות עם איווריאה‬

• )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ ‫ כולל ארוחות בוקר בסגנון מזנון‬,‫ לילות במלון דרגת תיירות‬6 ,‫ מילאנו‬,‫ טורינו בירת חבל פיימונטה‬:‫חופשי • סיורים וביקורים‬ ‫ ביקור במצודת בארד ובמצודת‬,‫עמק אוסטה ועמק גריסוני‬ ‫סבויה‬

‫ טורינו – בירת חבל פיימונטה‬.2

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ איווריאה‬,‫ תל אביב – חבל פיימונטה‬.1

.‫ אפשרות לביקור בארמון המלך‬,‫סיור מקיף בטורינו‬

"‫ "דרך היין‬.3 ‫אפשרות להצטרף לסיור ב"דרך היין" הציורית‬ .)‫(בתשלום‬

‫ עמק אוסטה‬.4 .‫ ביקור בקורמאיור‬,‫יום סיור בחבל אוסטה‬

‫ עמק גריסוני‬,‫ פורט בארג‬.5 ‫ ביקור בקסטל‬,‫ בעמק גריסוני‬,‫ביקור בפורט בארד‬ .‫סבויה‬

‫ אגם מג'ורה‬.6 .)‫אפשרות לסיור באזור אגם מג'יורה (בתשלום‬

‫ חזרה לתל אביב‬,‫ מילאנו‬.7 ‫ העברה לשדה התעופה וטיסה חזרה‬,‫סיור במילאנו‬ .‫לישראל‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ИТАЛИЯ BELLISSIMA

8 дней

ВЕНЕЦИЯ И ФЛОРЕНЦИЯ «ВЕЧНЫЙ ГОРОД» РИМ ВИЛЛА Д’ЭСТЕ В ТИВОЛИ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – «ВЕЧНЫЙ ГОРОД» РИМ

Приземлившись этим утром в римском аэропорту, мы отправимся на обзорную экскурсию, пешеходная часть которой пройдет вдоль императорских Форумов, рядом с грандиозным Колизеем и древними базиликами, и возле печально известной арки Тита – знаменитого свидетельства разрушения Иерусалима в I в. Мы посетим легендарный Пантеон – один из лучших архитектурных памятников древнего Рима, а затем с Капитолийского холма спустимся на площадь Венеции, к беломраморному «Алтарю Отечества». После экскурсии разместимся на отдых в гостинице. Вечером не упустите возможности погулять по красиво освещенному городу и бросить монетки в фонтан Треви. 2 ночи в районе Рима.

ДЕНЬ 2. МУЗЕИ ВАТИКАНА И СИКСТИНСКАЯ КАПЕЛЛА, ВИЛЛА Д’ЭСТЕ

Утром можно погулять по элегантной Виа дель Корсо, заглянуть в магазины на Виа Национале, или присоединиться к дополнительной экскурсии по Ватикану. В музеях Ватикана мы увидим шедевры живописи и скульптуры, включая фрески Рафаэля и знаменитую Сикстинскую капеллу Микеланджело. Осмотрим интерьеры величественного собора Св. Петра. Во второй половине дня отправимся в городок Тиволи и посетим знаменитую виллу кардинала д’Эсте, где разбит великолепный парк с прекрасными фонтанами – прообраз всех загородных королевских резиденций Европы.

ДЕНЬ 3. ПРЕКРАСНАЯ ТОСКАНА: СИЕНА, ПИЗА

Мы покидаем Рим и отправляемся в область Тоскана. Проедем по самым красивым уголкам региона, любу-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ясь живописными полями и виноградниками, и сделаем остановку у крепостных стен Сиены. Пройдем по средневековым улочкам к прекрасной площади дель Кампо, увидим величественный собор-Дуомо и «Палаццо публико». После этого нас ждет Пиза и ее невероятно красивая «площадь Чудес» с великолепным архитектурным ансамблем из белого мрамора. На площади возвышается прекрасный Дуомо и легендарная «падающая» башня, а совсем неподалеку шумит самый большой в Италии рынок сувениров. 2 ночи в Тоскане.

ДЕНЬ 4. ФЛОРЕНЦИЯ – «СТОЛИЦА» ВОЗРОЖДЕНИЯ

Нас встречает Флоренция – столица Тосканы и главный город итальянского Возрождения. Сегодня мы увидим колокольню Джотто и собор Брунеллески, знаменитый Баптистерий и украшающие его «Врата рая» работы Лоренцо Гиберти. Посидим в тени портика на площади Синьории, откуда можно дотянуться рукой до статуи Давида работы Микеланджело. Пройдем по уютным улочкам, по которым гулял Данте, увидим золотой блеск моста Понте Векьо. После этого можно посетить один из флорентийских музеев – Барджелло, капеллу Медичи, галерею Уффици или Питти… Выбор за вами!

ДЕНЬ 5. БОЛОНЬЯ, ВЕРОНА Утром мы побываем с области Эмилия-Романья и познакомимся со старинным университетским городом Болонья. В историческом центре города мы увидим огромную базилику св.Петрония, нарядный фонтан Нептуна и знаменитые «падающие» башни – Азинелли и Гаризенду. Во второй половине дня приедем в Верону – столицу влюбленных. Нас очарует блеск городских палаццо из розового мрамора и благородные линии знамени-

той Арены, старинные рынки и гробницы средневековых наместников города. В одном из романтических двориков мы увидим изящную бронзовую статую Джульетты и тот самый балкон, на котором хочется постоять каждой девушке, мечтающей о своем Ромео. 3 ночи в области Венето.

ДЕНЬ 6. ВЕНЕЦИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

МИЛАН

Этот день мы посвятим Венеции – «Жемчужине Адриатики». Специальный катер доставит нас к площади Св. Марка, откуда начнется пешеходная экскурсия по городу. Мы увидим каналы и мосты, знаменитые храмы и легендарный Мост Вздохов. Переступим порог базилики Св.Марка, чтобы полюбоваться благородным сочетанием серебра колонн и золотого блеска великолепной мозаики. Останется время для самостоятельных прогулок, для посещения дворца Дожей и катания на гондолах.

ИТАЛИЯ

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ

ФЛОРЕНЦИЯ СИЕНА

ДЕНЬ 7. ОЗЕРА ИТАЛИИ

Что может быть лучше приятного путешествия по природным красотам северной Италии? Мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по живописному району озера Гарда. Увидим маленькие прибрежные деревушки среди зелени и садов, погуляем по улочкам очаровательных курортных городков, полюбуемся красивыми набережными. Во время круиза восхитимся озером и его синей водой (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 8. МИЛАН – ТЕЛЬ-АВИВ

Милан – мировая столица моды, красоты и дизайна. Знакомясь с городом, мы увидим великолепный собор-Дуомо, украшенный тысячами скульптур и сотнями изящных шпилей. Посетим знаменитую галерею Виктора-Эммануила – улицу бутиков и кафе под стеклянной крышей. Полюбуемся зданием легендарного театра «Ла Скала» и просто погуляем по миланским улицам. У нас останется время для покупок, а вечером мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

ВЕНЕЦИЯ

ВЕРОНА

ТИВОЛИ РИМ

САРДИНИЯ

ТИРРЕНСКОЕ МОРЕ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MIM Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

)‫ ימים‬8( ‫איטליה‬ ‫ תל אביב – רומא‬.1 ‫ בערב אפשרות לסיור‬.‫טיסה לרומא וסיור מודרך בעיר‬ .)‫בעיר המוארת (בתשלום‬

‫ וילה ד'אסטה‬,‫ וותיקן‬.2 ‫ ביקור בוילה‬.)‫אפשרות לביקור בוותיקן (בתשלום‬ .‫ד'אסטה‬

‫ פיזה‬,‫ סיינה‬.3 ‫ נסיעה‬,‫ ביקור בסיינה‬.‫יום של סיורים בחבל טוסקנה‬ .‫ לינה בטוסקנה‬.‫לפיזה וסיור באתריה‬

авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 7 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса (двухместные номера с ванной или душем) • экскурсии и посещения: «Вечный город» Рим, включая Пантеон; вилла кардинала д’Эсте в Тиволи; Пиза («площадь Чудес»), Флоренция, Сиена, Болонья, Венеция (базилика Сан-Марко), Верона (дворик Джульетты), Милан (галерея Виктора-Эммануила) • доставка на катере к пл. Св. Марка в Венеции • комфортабельный автобус для выполнения программы • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

.‫ לינה בחבל ונטו‬.‫ נסיעה לורונה וסיור‬,‫ביקור בבולוניה‬

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬7 • )‫מראש‬ ‫ וילה ד'אסטה‬,)‫ רומא (כולל הפנתיאון‬:‫בוקר • סיורים וביקורים‬ ‫ בולוניה‬,‫ סיינה‬,‫ פירנצה‬,)‫ פיזה ("שדה הפלאים‬,‫בטיבולי‬ ‫ מילאנו • שייט‬,)‫ ונציה (כנסיית סאן מרקו‬,‫ ורונה‬,‫העתיקה‬ ‫בונציה • אוטובוסים נוחים וממוזגים לפי תכנית הטיול • הדרכה‬ .‫ברוסית ע"י מדריך מנוסה‬

‫ ונציה‬.6

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ פירנצה‬.4 .‫יום של סיורים בפירנצה‬

‫ ורונה‬,‫ בולוניה‬.5

‫ כולל שייט בתעלה וסיור במרכז‬,‫יום ביקור בונציה‬ .‫העיר‬

‫ אגמי איטליה‬.7 ‫יום חופשי ואפשרות להצטרף לסיורים באזור אגם‬ .‫גרדה וסירמיונה‬

‫ תל אביב‬- ‫ מילאנו‬.8 ‫ זמן חופשי והעברה לשדה התעופה‬,‫סיור במילאנו‬ .‫לקראת טיסה חזרה לתל אביב‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ГЕРМАНИЯ

11 дней

КРУИЗ ПО РЕЙНУ ГАМБУРГ РОМАНТИЧЕСКАЯ ДОРОГА БАВАРИИ КРУИЗ В ШПРЕЕВАЛЬДЕ

от Мюнхена до Берлина ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – МЮНХЕН, БАВАРИЯ Наше большое путешествие по Германии начинается в аэропорту Мюнхена, откуда мы направимся в центр баварской столицы на ознакомительную экскурсию. Мы увидим важнейшие достопримечательности города и проедем от Английского парка возле реки Изар до исторической Мариенплац, Старой и Новой ратуши и собора. Во второй половине дня мы продолжим путешествие по Баварии и расположимся на отдых в районе Нюрнберга.

ДЕНЬ 2. НЮРНБЕРГ, «РОМАНТИЧЕСКАЯ ДОРОГА» Первую половину дня мы посвятим знакомству с Нюрнбергом. Этот город часто называли «Сокровищницей Германской империи» и символом немецкой истории. Здесь жил великий художник Альбрехт Дюрер, здесь изобрели глобус и карманные часы. Мы увидим Королевские ворота и памятники готической архитектуры, а также торговые ряды с удивительным красным пивом, тонкими нюрнбергскими сосисками и знаменитыми пряниками. Затем мы познакомимся с Ротенбургом-на-Таубере – настоящей «жемчужиной» «Романтической дороги». Нас ждут лабиринты мощеных улочек и старинные дома из тесаного камня, прекрасная Старая Ратуша с часовой башней и еврейский квартал. Ночлег в районе Франкфурта.

ДЕНЬ 3. КРУИЗ ПО РЕЙНУ, КЕЛЬН Сегодня мы увидим живописные берега Рейна. На большом прогулочном корабле отправимся в приятный круиз по самому красивому участку великой реки среди восхитительных пейзажей рейнской долины. Здесь ви-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ноградники спускаются к самой воде, небольшие городки утопают в садах, а на холмах стоят романтические замки. Затем побываем в Кельне и пройдем под шпилями самого знаменитого собора Европы. Осмотрим фрагменты древнеримских памятников и увидим красивую набережную, где в каждом кафе подают знаменитое светлое кельнское пиво. Ночлег в районе земли Северный Рейн-Вестфалия.

ДЕНЬ 4. СЕВЕРНАЯ ГЕРМАНИЯ, БРЕМЕН После завтрака мы отправимся в Бремен. На самой красивой площади в Германии средневековые постройки прекрасно гармонируют с современным зданием городского парламента, а каменный Роланд и скульптура Бременских музыкантов привлекают всеобщее внимание. Нашей следующей остановкой станет веселый и шумный Гамбург. 2 ночи в районе Гамбурга.

ДЕНЬ 5. ГАМБУРГ, ЛЮБЕК Во время экскурсии по историческим кварталам Гамбурга мы увидим прекрасные образцы ренессансной и неоготической архитектуры, первый немецкий оперный театр, элегантный Кунстхалле и набережные двух рек. Затем можно будет посидеть в тиши одного из городских парков, пройтись по торговым улицам или присоединиться к дополнительной экскурсии в землю Шлезвиг-Гольштейн, где у побережья Балтики стоит Любек – один из важнейших городов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

ДЕНЬ 6. ГАРЦ, ЛЕЙПЦИГ Старинный Гослар, расположенный у подножия горного массива Гарц, станет настоящим событием сегодняшнего дня. Этот имперский город застроен фахверковыми

домами, традиционным для северной части Германии. Старинные кварталы напоминают о богатстве города – ведь совсем рядом добывались золото и серебро. Затем нас ждет Лейпциг и колоссальный памятник Битве Народов, воздвигнутый в честь победы над Наполеоном.

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ

СЕВЕРНОЕ МОРЕ

ЛЮБЕК

ДЕНЬ 7. ДРЕЗДЕН

ГАМБУРГ

Продолжим знакомство с Лейпцигом и его замечательным историческим центром, где находятся Старая ратуша, Биржа, здание Верховного суда. Затем приедем в Дрезден. Столицу Саксонии часто называют «Флоренцией на Эльбе», отдавая дань его художественным сокровищам; любители живописи смогут посетить легендарную Дрезденскую галерею. 2 ночи в районе Дрездена.

БРЕМЕН БЕРЛИН

ГАННОВЕР

ПОТСДАМ ЛЕЙПЦИГ ШПРЕЕВАЛЬД

ДЕНЬ 8. ДРЕЗДЕН, САКСОНИЯ Первую половину дня посвятим Дрездену: погуляем по террасе Брюля, которую часто называют «балконом Европы», увидим мост Августа, музейный комплекс Цвингер, шедевры эпохи барокко и уютные улочки Старого города. Свободное время можно посвятить самостоятельным прогулкам или дополнительной экскурсии по одному из самых живописных регионов Германии, прозванному «саксонской Швейцарией».

ДЕНЬ 9. КРУИЗ В ШПРЕЕВАЛЬДЕ – «НЕМЕЦКОЙ ВЕНЕЦИИ»

КЕЛЬН

ДРЕЗДЕН ААХЕН

МЮНХЕН

ФРАНЦИЯ

Сегодня мы едем в прекрасный заповедный уголок – Шпреевальд. Местные жители называют лес Шпрее «немецкой Венецией». Во время круиза на лодке по каналам и протокам, в которых цветут великолепные водяные лилии, мы увидим небольшие живописные островки и насладимся живым лесным воздухом. Во второй половине дня приедем в столицу Германии. 2 ночи в Берлине.

ДЕНЬ 10. БЕРЛИН Берлин – самая интересная европейская столица. Каждая улица, каждое здание ошеломляют нас утонченным сплавом классики и современности. Во время экскурсии по элегантному городу мы увидим знаменитые Бранденбургские ворота, новые архитектурные линии Бундестага, фрагменты Берлинской стены. Наше внимание привлекут монументальный фасад Новой синагоги, оживленная Александрплац и знаменитая Унтер-ден-Линден.

ДЕНЬ 11. ПОТСДАМ – ТЕЛЬ-АВИВ Наша экскурсия подходит к концу, но мы не прощаемся с Берлином. Самое время пройти по историческим улочкам района Берлин-Митте, сделать покупки на знаменитой Курфюрстендам – или присоединиться к дополнительной экскурсии в Потсдам, фешенебельный берлинский пригород, на протяжении долгого времени служивший резиденцией прусских королей. Вечером доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

‫גרמניה טיול מקיף‬ )‫ ימים‬11( ‫ בוואריה‬,‫ תל אביב – מינכן‬.1 ‫ לינה באזור‬.‫טיסה למינכן וסיור פנוראמי בעיר‬ .‫נירנברג‬

"‫ נירנברג ו "הדרך הרומנטית‬.2

ЧЕХИЯ

ГЕРМАНИЯ

АВСТРИЯ ШВЕЙЦАРИЯ

ИТАЛИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MEG Тур выходит в период с мая по октябрь 2018

2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬ Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице. .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний) • 10 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туркласса, включая завтраки • экскурсии и посещения: Мюнхен и Нюрнберг в Баварии, «Романтическая дорога» и Ротенбург-на-Таубере; Кельн, Бремен, Гамбург; Гослар, Лейпциг, Дрезден; Шпреевальд, Берлин • круиз по Рейну • круиз в Шпреевальде. Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ אחרי סיור בעיר‬.‫שייט על הריין והעברה לקלן‬

‫ לילות בבתי‬10 • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי חברות התעופה‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ או דרגת תיירות גבוהה‬/‫מלוןם דרגת תיירות ו‬ ‫ "הדרך‬,‫ מינכן ונירנברג בבוואריה‬:‫בוקר • סיורים וביקורים‬ ,‫ גוסלר‬,‫ המבורג‬,‫ ברמן‬,‫ קלן‬,‫הרומנטית ורוטנבורג אוב דר טאובר‬ ‫• שייט‬ ‫ ברלין • שייט על הריין‬,‫ יערות שפריי‬,‫לייפציג ודרזדן‬ .‫ביערות שפריי‬

.‫לינה באזור‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ נסיעה בנופים של "הדרך‬,‫סיור בנירנברג‬ .‫ לינה באזור פרנקפורט‬.‫ רוטנבורג‬,"‫הרומנטית‬

‫ קלן‬,‫ שייט על הריין‬.3

‫ ברמן‬,‫ צפון גרמניה‬.4 ‫ חבל סקסוניה‬,‫ דרזדן‬.8 ‫ אפשרות לסיור בחבל סקסוניה‬,‫סיור בדרזדן‬ .)‫(בתשלום‬

‫ יערות שפריי‬.9 .‫ נסיעה לברלין‬,‫סיור ביערות שפריי כולל שייט‬

‫ ברלין‬.10

‫ סיור רגלי במרכז העיר והעברה‬,‫נסיעה לברמן‬ .‫להמבורג‬

‫ המבורג‬.5 ‫סיור בהמבורג ואפשרות להצטרף לטיל לליבק‬ .)‫(בתשלום‬

‫ לייפציג‬,‫ חבל הרץ‬.6

.‫סיור בברלין ואתריה‬

,‫ נסיעה ללייפציג‬,‫סיור בגוסלר אשר בחבל הרץ‬

‫ פוטסדם – תל אביב‬.11

.‫לינה באזור‬

‫זמן להשלמת סיורים בברלין ואפשרות לסיור‬ ‫ העברה לשדה התעופה‬.)‫בפוטסדאם (בתשלום‬ .‫וטיסה לתל אביב‬

‫ דרזדן‬.7 ‫ היכרות‬.‫סיור רגלי בלייפציג ונסיעה לדרזדן‬ .‫ראשונה והתארגנות‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Окно в Европу

ВСЕ СТРАНЫ БЕНИЛЮКСА И ГЕРМАНИЯ

включая Брюгге ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ЛЮКСЕМБУРГ

АНТВЕРПЕН И ГААГА

Приземлившись этим утром в аэропорту Франкфурта, мы отправимся на экскурсию в столицу Великого Герцогства Люксембург. В XVII в он был грозной и неприступной крепостью, а сегодня играет вполне мирную роль в европейской политике и финансах. Во время прогулки по столице карликового государства мы увидим Герцогский дворец и Оружейную площадь, окруженную сияющими витринами, полюбуемся великолепными видами с «балкона Европы» на долину реки Альзет. Затем продолжим путь в направлении нашей гостиницы. 3 ночи в Бельгии.

КЕЛЬНСКИЙ СОБОР

ДЕНЬ 2. КОРОЛЕВСКИЙ БРЮССЕЛЬ

дней

ВЕЛИКОЕ ГЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ

БРЮГГЕ

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

Столицу Королевства Бельгии часто называют «столицей Европы», ведь здесь расположены не только дворец бельгийского Королевского дома, но и важнейшие политические учреждения Евросоюза. Мы познакомимся с городом и его тенистыми бульварами, площадью Гран Пляс, украшенной прекрасными готическими постройками. Увидим также символы Брюсселя – гигантскую структуру «Атомиум» и скульптуру «Писающий мальчик». Вторую половину дня освободим для знакомства с великолепными брюссельскими музеями: можно осмотреть коллекцию работ старых мастеров живописи в Королевском музее изящных искусств, или музей Музыкальных инструментов. Не забудьте пройтись по «Обжорным рядам» в центре бельгийской столицы – лучшего места для обеда в городе не найти!

ДЕНЬ 3. БРЮГГЕ Сегодня мы посетим старинный Брюгге – город, на улицах которого, кажется, застыла история. Прекрасные

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

купеческие особняки этого удивительного города отражаются в темной воде каналов, а из каждой лавочки доносится аромат шоколада. Над городом высятся шпили соборов и огромная сторожевая башня, и каждая площадь отличается своим неповторимым архитектурным стилем.

ДЕНЬ 4. АНТВЕРПЕН, ГААГА Мы отправляемся в Антверпен, город ювелиров и художников. Пройдем по набережным реки Шельды, увидим фонтан на Ратушной площади и памятник Рубенсу, восхитимся кружевной «брабантской» готикой кафедрального собора и узнаем о том, как этот старинный город стал одним из крупнейших центров еврейской жизни в Европе. Продолжим путешествие и пересечем неощутимую границу с Нидерландами, чтобы сделать остановку в Гааге и увидеть здание дворец Бинненхоф и Рыцарский зал, старую Ратушу и площадь Плейн. Вечером разместимся на отдых. 2 ночи в Нидерландах.

ДЕНЬ 5. АМСТЕРДАМ Во время обзорной экскурсии по Амстердаму мы побываем на площади Дам и узнаем о том, как царь Петр у голландцев корабельному делу учился. Пройдем по узким улочкам, которые совсем не изменились за сотни лет, увидим старинную Португальскую синагогу и «Дом Анны Франк», дом Рембрандта и пестрые торговые ряды цветочного рынка. После этого сможем посмотреть на выступления уличных артистов, побывать в одном из музеев, или познакомиться со своеобразным колоритом «квартала красных фонарей» – такое можно увидеть только в Амстердаме!

ДЕНЬ 6. ГОЛЛАНДИЯ МУЗЕЕВ И ВЕТРЯНЫХ МЕЛЬНИЦ Сегодня мы сможем посетить один из амстердамских музеев – для знакомства с фламандским искусством мы оставим свободной первую половину дня. Это время можно использовать также для дополнительной экскурсии в старинные деревушки Волендам и Заансе Сханс. Волендам известен своим рыбным промыслом – морские деликатесы можно продегустировать прямо в порту. В Заансе Сханс, где по-прежнему работают деревянные ветряные мельницы, делают традиционную обувь, производят тонкий фарфор и прекрасные сыры. К вечеру мы приедем в нашу гостиницу в германской федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

НИДЕРЛАНДЫ АМСТЕРДАМ СХЕВЕНИНГЕН ГААГА АНТВЕРПЕН

БРЮССЕЛЬ

ДЕНЬ 7. КЕЛЬНСКИЙ СОБОР И ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Утром познакомимся с Кельном, одним из красивейших германских городов, символом бюргерства и столицей торговли. Здесь, на берегу Рейна, мы увидим шпили одного из самых знаменитых готических соборов Европы. Ознакомившись с богатым внутренним убранством собора, сможем отправиться за покупками в один из многочисленных магазинов в центральной части города, а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КЕЛЬН

БЕЛЬГИЯ

ГЕРМАНИЯ ЛЮКСЕМБУРГ

ФРАНЦИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MBB Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬ Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице. .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки • обзорные экскурсии в Брюсселе и Амстердаме • ознакомительные экскурсии в Люксембурге, Брюгге, Антверпене и Гааге, Кельне • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля). Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬6 • )‫מראש‬ ‫בוקר • סיורים מודרכים בבריסל ואמסטרדם • סיורי היכרות‬ ‫ האג וקלן • אוטובוס תיור ממוזג‬,‫ אנטוורפן‬,'‫ ברוז‬,‫בלוקסמבורג‬ .‫ונוח לפי התוכנית • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מנוסה מישראל‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

)‫ ימים‬7( ‫ לוקסמבורג וגרמניה‬,‫ בלגיה‬,‫הולנד‬ ‫ אמסטרדם‬.5

‫אביב – לוקסמבורג‬-‫ תל‬.1

.‫סיור מודרך באמסטרדם‬

‫טיסה לגרמניה והעברה לביקור בנסיכות‬ .‫ לינה בבלגיה‬.‫לוקסמבורג‬

‫ כפר תחנות הרוח‬,‫ אמסטרדם‬.6 ‫זמן לביקורים עצמאיים באמסטרדם או אפשרות‬

‫ בריסל‬.2

,‫ נסיעה לגרמניה‬.)‫לביקור בזאנסה סחאן (בתשלום‬

.‫ זמן לסיורים עצמאיים‬, ‫סיור מודרך בבריסל‬

.‫לינה באזור קלן‬

'‫ ברוג‬.3

‫אביב‬-‫ קלן – תל‬.7

.‫נסיעה לברוז' וסיור בעיר‬

‫ העברה לשדה התעופה וטיסה‬,‫ביקור בקלן‬

‫ דן האג‬,‫ אנטוורפן‬.4

.‫אביב‬-‫לתל‬

.‫ המשך נסיעה להולנד וסיור בהאג‬,‫ביקור באנטוורפן‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Волшебная флейта

АВСТРИЯ ОТ ЗАЛЬЦБУРГА ДО ВЕНЫ

7 дней

ДВА ДНЯ В ВЕНЕ КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ ГРОССГЛОКНЕР И ЦЕЛЬ-АМ-ЗЕЕ ВЕНСКИЙ ЛЕС

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

включая Гроссглокнер ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ВЕНА, ВЕНСКИЙ ЛЕС Приземлившись в аэропорту австрийской столицы, мы отправимся на экскурсию в по знаменитому Венскому лесу. Этот чудесный уголок природы вдохновлял Бетховена, Шуберта и Штрауса. Нас ждут восхитительные пейзажи долины Св. Елены, живописные берега реки Швехат, виды на аббатство Хайлигенкройц и на мощныe стены замка Лихтенштейн. Затем мы продолжим путешествие на запад Австрии, к романтическим пейзажам Зальцкаммергута – австрийского «Озерного края». Здешние горные склоны покрыты густыми лесами, от которых исходят волнующие ароматы грибов и ежевики; именно здесь мы проведем несколько прекрасных дней. 5 ночей в австрийском «Озерном крае».

ДЕНЬ 2. ЗАЛЬЦБУРГ Легко влюбиться с первого взгляда в Зальцбург и его очаровательные маленькие площади, на которых всегда слышна музыка Моцарта. Мы увидим дом великого композитора, сады Мирабель, крепость на вершине скалы, кафедральный собор и старую рыночную площадь. После экскурсии можно просто погулять по старинным улочкам и выпить чашку кофе в одной из прекрасных кондитерских. А всего в нескольких минутах от центра находится настоящее сокровище барокко – великолепный дворец Хельбрунн со знаменитыми Потешными фонтанами, которые желающие смогут увидеть во второй половине дня.

ДЕНЬ 3. «ОРЛИНОЕ ГНЕЗДО» День отдыха в районе Зальцкаммергут. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии по

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

романтическим альпийским уголкам. Вначале по шоссе, сквозь горные туннели, а затем на уникальном лифте мы поднимемся на вершину горы Кельштайн, к знаменитому «Орлиному гнезду». После этого прокатимся на кораблике по ледниковому озеру Кенигзее и побываем на полуострове Св. Варфоломея, где можно отлично перекусить в старинной коптильне (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 4. АЛЬПИЙСКАЯ ПРИРОДА, ГРОССГЛОКНЕР, ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ Этот день мы посвятим великолепной австрийской природе. После завтрака нас ждет самая красивая дорога Австрии, проложенная через цветущие луга и зеленые склоны Национального парка Высокий Тауэрн к «Большой колокольне» – самой высокой австрийской горе Гроссклокнер. Мы увидим самые красивые пейзажи Европы, потрясающую альпийскую панораму и получим огромный заряд положительных эмоций. Спустившись в долину, сделаем остановку в маленьком курортном городке Целль-ам-Зее, на берегу живописного озера, и к вечеру вернемся в гостиницу.

ДЕНЬ 5. ЖЕМЧУЖИНЫ ЗАЛЬЦКАММЕРГУТА: ХАЛЬШТАТТ, ВОЛЬФГАНЗЕЕ Невыразимая красота природы и колорит старинных маленьких городков – вот чем запомнится нам Австрия. Сегодня можно познакомиться с замечательными уголками района Зальцкаммергут: во время дополнительной экск урсии мы побываем в миниатюрном «вертикальном» городке Хальштатт, погуляем по набережным озера Вольфгангзее и насладимся

альпийскими пейзажами, в которых синева неба прекрасно сочетается с зеленью горных холмов.

ДЕНЬ 6. ИМПЕРСКАЯ ВЕНА Мы прощаемся с пасторальной тишиной Зальцкаммергута и отправляемся в красавицу-Вену. Во время обзорной экскурсии по городу увидим собор Св. Стефана, Ратушу и Парламент; проедем по элегантным проспектам, полюбуемся дворцом Бельведер и роскошными особняками в районе Ринга. Вечером, после размещения в гостинице, можно пройтись по широким бульварам, заполненным гуляющей публикой.

ФРАНЦИЯ ГЕРМАНИЯ ЗАЛЬЦБУРГ

ИНСБРУК

ДЕНЬ 7. ВЕНА ПОД ЗВУКИ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

ВЕНСКИЙ ЛЕС ВЕНА

АЛЬПИЙСКИЕ ОЗЕРА АВСТРИЯ

Знакомство с австрийской столицей продолжается, и утренние часы мы сможем посвятить пешеходным прогулкам по центру города: увидеть легендарную Венскую Оперу, пройти по Марияхильферштрассе, заполненной магазинами и кафе. После небольшого концерта органной музыки, который также включен в нашу программу (в соответствии с расписанием), желающие смогут посетить музей Истории искусств с его коллекцией мировой живописи или роскошный императорский дворец Шенбрунн. Вечером доставка в венский аэропорт и вылет в Тель-Авив.

СЛОВЕНИЯ ИТАЛИЯ

ХОРВАТИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MAZ Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице. .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 6 ночей в гостиницах туристического класса • полные буфетные завтраки и 5 ужинов • экскурсии и посещения: Национальный парк Высокий Тауэрн и высокогорная альпийская дорога, Целль-ам-Зее, Венский лес, Зальцбург, Вена • концерт органной музыки • комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים של כרטיסים עם‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות • ארוחות‬6 • )‫רכישה מראש‬ :‫ ארוחות ערב • סיורים וביקורים‬5 ‫בוקר בסגנון מזנון חופשי ועוד‬ ‫ יער‬,‫ צל אם זה‬,‫הפארק הלאומי טאורן הגבוה והדרך האלפינית‬ • )‫ זלצבורג • קונצרט של מוסיקה אורגנית (כפוף ללו"ז‬,‫וינה‬ .‫אוטובוס תיור ממוזג ונוח לפי התוכנית‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ צל אם זה‬,‫ גרוסגלוקנר‬.4 ‫ כולל הדרך‬,‫יום סיור בפארק הלאומי טאורן הגבוה‬ .‫ ביקור בצל אם זה‬.‫האלפינית‬

‫ נופי אוסטריה‬.5 .)‫אפשרות לסיור בחבל זלצקמרגוט (בתשלום‬

)‫ ימים‬7( ‫אוסטריה‬ ‫ יער וינה‬,‫אביב – וינה‬-‫ תל‬.1 ‫ המשך נסיעה‬."‫טיסה לוינה וסיור באזור "יער וינה‬ .‫ התארגנות‬.‫לאזור זלצבורג‬

‫ וינה‬.6

‫ זלצבורג‬.2

.‫ סיור מודרך בעיר‬,‫נסיעה לוינה‬

‫ וינה – תל אביב‬.7

‫ אפשרות לסיור בארמון וגני‬,‫סיור מודרך בזלצבורג‬ .‫הלברון‬

‫ קונצרט של מוסיקה אורגנית‬,‫סיורים במרכז העיר‬ ‫ העברה‬.‫קצר ואפשרות לביקורים נוספים בוינה‬ . ‫אביב‬-‫לשדה התעופה וטיסה לתל‬

‫אפשרות להצטרף לסיור ל"קן הנשרים" ואגם‬ .)‫קניגזה (בתשלום‬

"‫ "קן הנשרים‬.3

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Жемчужины

Адриатики

СЛОВЕНИЯ, ХОРВАТИЯ И АВСТРИЯ

8 дней

ЗАПОВЕДНИК ПЛИТВИЦЕ ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА АВСТРИЯ, КЛАГЕНФУРТ ПИРАН, НОВО-МЕСТО УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – СЛОВЕНИЯ Словения и Хорватия, страны-соседи, давно стали излюбленным местом отдыха всей Европы. Здесь самый здоровый и чистый воздух на континенте, удивительно красивая природа и множество замечательных памятников истории и культуры. Приземлившись в аэропорту Любляны, мы отправимся на отдых в нашу гостиницу. 5 ночей в Словении.

ДЕНЬ 2. СЛОВЕНИЯ: ГОРНЫЕ ОЗЕРА БЛЕД И БОХИНЬ

Сегодня мы едем на юг, чтобы побывать на «Словенской Ривьере» – так часто называют удивительно красивую северную оконечность полуострова Истрия, где сохранились памятники античности и элегантные палаццо. Мы побываем в очаровательном городке Пиран, знаменитом своей средневековой венецианской архитектурой и красными крышами домов, которые так красиво выглядят на фоне изумительно синей Адриатики.

Наше знакомство с восхитительной природой Словении начинается. Утром мы побываем на зеленых берегах невероятно красивого ледникового озера Бохинь. Затем полюбуемся идеальной водной гладью озера Блед, в которой отражаются зеленые горы, овеяный легендами Остров Желаний и старинная крепость, стоящая на высоком утесе. Местные кондитеры известны своими прекрасными пирожными, которые можно попробовать в одном из кафе. Если позволит время, желающие смогут пройти вдоль красивого горного ущелья Винтгар.

ДЕНЬ 5. СЛОВЕНИЯ, ИТАЛИЯ: АЛЬПИЙСКИЙ ПАРК ТРИГЛАВ, ТАРВИЗИО

ДЕНЬ 3. АВСТРИЯ: КАРИНТИЯ, КЛАГЕНФУРТ

Нас ждет горное плато Красс, где находится уникальное творение природы – комплекс карстовых пещер Постойнска-Яма. На специальном электропоезде проедем подземными галереями прямо к великолепному подземному царству, богато украшенному известняковыми образованиями самых невероятных форм и расцветок. Во второй половине дня приедем в Загреб и отправимся на прогулку по столице Хорватии. Пройдем

Утром мы пересечем границу и отправимся в путешествие австрийской области Каринтия, любуясь маленькими городками, лежащими меж альпийских холмов и синих озер. Познакомимся со столицей региона – К лагенфуртом, побываем на площади Нойер-Плац, увидим ратушу, фонтан причудливой формы, а также региональный парламент-Ландхаус.

ДЕНЬ 4. СЛОВЕНИЯ: ПИРАН, «ИСТРИЙСКАЯ РИВЬЕРА»

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Сегодня желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии по заповедным уголкам Юлийских Альп. Мы полюбуемся потрясающими горными ландшафтами, увидим знаменитую «Русскую часовню» эпохи Первой мировой войны, побываем на перевале Вршич и в итальянском городке Тарвизио (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 6. СЛОВЕНИЯ И ХОРВАТИЯ: ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА, ЗАГРЕБ

по старинным кварталам Каптол и Градец, увидим Национальный театр, здание Парламента и площадь Св. Марка. 2 ночи в районе Загреба.

АВСТРИЯ КЛАГЕНФУРТ

ДЕНЬ 7. ХОРВАТИЯ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ПЛИТВИЦЕ Сегодняшний день мы посвятим Плитвицкому Национальному парку. Нам предстоит прогулка по зеленому лесу, а также среди кристально чистых озер, расположенных на разных уровнях и соединенных причудливой системой туфовых барьеров, водопадов и протоков. Мы пройдем по лесным тропинкам и побываем на одной из смотровых площадок, с которой открывается великолепная панорама заповедника. Завершится наша экскурсия круизом на прогулочном кораблике.

БЛЕД

ЛЮБЛЯНА ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА

Мы прощаемся с гостеприимной Хорватией и вновь пересекаем государственную границу. Сделаем остановку в старинном городке Ново-Место, лежащем на семи холмах в долине реки Крка. Затем приедем в Любляну – одну из самых симпатичных и уютных столиц Центральной Европы. Пройдем вдоль реки Любляницы до необычного Тройного моста, увидим каменных драконов, охраняющих город, полюбуемся импозантными площадями и «фонтаном Трех рек». К вечеру наша увлекательная экскурсия завершится. Мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

ХОРВАТИЯ

ПЛИТВИЦЕ

БОСНИЯ И ГЕРЦОГОВИНА

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ

ДЕНЬ 8. СЛОВЕНИЯ: НОВО-МЕСТО, ЛЮБЛЯНА – ТЕЛЬ-АВИВ

ВЕНГРИЯ

СЛОВЕНИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MTU Тур выходит в период с июня по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יוני לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями заранее выкупленных билетов) • 7 ночей в гостиницах туристического класса • питание – полупансион • экскурсии и посещения: Плитвицкий Национальный парк, карстовые пещеры Постойна, ледниковое озеро Бохинь, озеро и курортный город Блед, Ново-Место, Пиран на «Словенской Ривьере», Любляна – столица Словении; Клагенфурт – столица австрийской Каринтии; Загреб – столица Хорватии • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке. Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

)‫ ימים‬8( ‫ כולל אוסטריה‬,‫סלובניה וקרואטיה‬ ‫ האלפים הסלובנים‬.5

‫ תל אביב – סלובניה‬.1

‫אפשרות להצטרף לסיור בפארק טריגלב ובעיירה‬ . ‫טרויזיו האיטלקית‬

‫עם המחיתה בליובליאנה העברה למלון‬ .‫והתארגנות‬

‫ זאגרב‬,‫ מערות הנטיפים פוסטוינה‬.6

‫ בוהין‬,‫ בלד‬.2

.‫ הגעה ללינה בזאגרב‬,‫סיור במערות של פוסטוינה‬

‫ אפשרות לסיור‬.‫סיור באזור אגם בלד ואגם בוהין‬ .‫בקניון וינטגר‬

‫ הפארק הלאומי פליטביצה‬.7 .‫יום סיור בשמורת הטבע פליטביצה‬

‫ אוסטריה‬.3

‫ חזרה לתל‬,‫ ליובליאנה‬,‫ נובו מסטו‬.8 ‫אביב‬

‫סיור בחבל קרינטיה האוסטרית ובבירתה‬ .‫קלגנפורט‬

‫ העברה לשדה‬,‫ סיור בליובליאנה‬,‫סיור בנובו מסטו‬ .‫התעופה וטיסה לתל אביב‬

.‫ ביקור בפיראן‬,‫נסיעה לצפון חצי האי איסטריה‬

• )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ ‫לילות בבתי מלון דרגת תיירות • כלכלה – חצי פנסיון • סיורים‬ 7 ‫ אגם‬,‫ מערות פוסטוינה‬,‫ הפארק הלאומי פליטביצה‬:‫וביקורים‬ ‫ פיראן‬,‫ ליובליאנה בירת סלובניה‬,‫ נובו מסטו‬,‫ אגם בוהין‬,‫בלד‬ ,‫ קלגנפורט בירת קרינטיה האוסטרית‬,‫בריוויירה הסלובנית‬ • ‫זאגרב • אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תכנית הטיול‬ .‫הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ חצי האי איסטריה‬.4

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

В Россию с любовью

МОСКВА И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

7 дней

МУЗЕЙНЫЕ СОКРОВИЩА САНКТПЕТЕРБУРГА МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛАРЕЯ ПОЛУПАНСИОН

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Мы вылетаем в Санкт-Петербург – «Северную Пальмиру» российской культуры. Приземлившись в аэропорту Пулково и пройдя несложные формальности (обладателям израильского паспорта въездная виза не требуется), начнем знакомство с одним из красивейших городов мира. Гранитные набережные Невы и неоклассические постройки напомнят нам о «Северной Венеции», а монументальная архитектура XX в. вызовет ностальгические воспоминания. Размещение в гостинице и ужин. 3 ночи в Санкт-Петербурге.

ДЕНЬ 2. «СЕВЕРНАЯ ВЕНЕЦИЯ» И ПЕТЕРГОФ Продолжим знакомство с городом на Неве. Сегодня мы увидим легендарный Невский проспект, сияющий золотом Исаакиевский собор, полюбуемся архитектурным ансамблем Стрелки Васильевского острова и Петропавловской крепости. Затем побываем в Петергофе и пройдем с экскурсией по знаменитому парковому ансамблю Петра I, включая Большой каскад фонтанов Нижнего парка, Морской канал и множество каскадов, окруженных зеленью вековых деревьев. Вечером можно посетить один из петербургских театров.

ДЕНЬ 3. ЭРМИТАЖ Сегодня мы придем к зданию Государственного Эрмитажа и пройдем по залам этого знаменитого мирового музея, чтобы увидеть главные шедевры живописи и декоративно-прикладного искусства. Затем можно будет присоединиться к дополнительной экскурсии в Екатерининский дворец и Янтарную комнату в Пушкине, или

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

погулять по прекрасному парку Павловского дворца. После ужина в гостинице мы сможем отправиться на экскурсию по ночному городу и увидеть разведение мостов над Невой (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 4. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – МОСКВА В первой половине дня мы продолжим прогулки по Санкт-Петербургу, после чего отправимся на Московский вокзал, откуда на комфортабельном скоростном поезде всего за несколько часов доедем до российской столицы. Первое знакомство с Москвой и размещение в гостинице с ужином. 3 ночи в Москве.

ДЕНЬ 5. МОСКВА – ЦЕНТР И ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ Уже в XVI в. Москву называли «Третьим Римом», и сегодня мы увидим самые главные памятники этого великого города: стеклянные грани современного комплекса Москва-сити и остатки русской старины в Китай-городе, заповедные районы Бульварного кольца и набережные Москвы-реки; знаменитые площади Замоскворечья, Патриаршие пруды, Большой театр и храм Христа Спасителя. После этого пройдем по залам Третьяковской галереи – настоящей сокровищницы российского искусства.

ДЕНЬ 6. КРЕМЛЬ Утром пройдем по брусчатке Красной площади, увидим храм Василя Блаженого и фешенебельный ГУМ, Александровский сад с могилой Неизвестного солдата, Манежную площадь. На экскурсии по Кремлю остановимся возле Царь-пушки, увидим Царь-колокол, здание

Сената и Кремлевского дворца, златоверхие храмы и рубиновые звезды на шпилях башен. Затем полюбуемся роскошными интерьерами старых станций московского метро и пройдем по пешеходной улице Арбат, а если позволит время – побываем на рынке сувениров в Измайлово. Вечером желающие смогут присоединиться к экскурсии по освещенной Москве и паркам в Коломенском и Царицыно (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 7. УНИВЕРСИТЕТ, ПОКЛОННАЯ ГОРА Сегодня мы полюбуемся панорамой Москвы со смотровой площадки МГУ. Проедем по Кутузовскому проспекту до Поклонной горы и побываем в грандиозном парке Победы с его шумящими фонтанами и храмами трех конфессий – церковью, мечетью и синагогой. Свободное время сможем посвятить самостоятельным прогулкам или посещению одного из музеев. К вечеру вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MRM Тур выходит в период с мая по сентябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לספטמבר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты регулярными авиарейсами • переезд из Санкт-Петербурга в Москву скоростным поездом (или авиаперелет) • 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса • питание - полупансион • Экскурсии и посещения: Санкт-Петербург – Государственный Эрмитаж, Невский проспект, эспланада Казанского собора, парковый комплекс и фонтаны в Петергофе; Москва – Красная площадь, Третьяковская галерея, Кремль, храм Христа Спасителя, исторические станции метро, парк Победы на Поклонной горе, Арбат • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ סנט פטרבורג – מוסקבה‬.4 ‫ העברה‬,‫בוקר לסיורים עצמאיים בסנט פטרסבורג‬ .‫ברכבת המהירה למוסקבה‬

‫ מוסקבה‬.5 .‫ ביקור בגלריה טרטיאקוב‬,‫סיור מקיף במוסקבה‬

)‫ ימים‬7( ‫רוסיה‬ ‫ תל אביב – סנט פטרבורג‬.1 ‫ העברה‬,‫ סיור פנוראמי‬,‫טיסה לסנט פטרבורג‬ .‫ ארוחת ערב‬,‫למלון‬

‫ קרמלין‬,‫ מוסקבה‬.6

‫ סנט פטרבורג‬.2

‫ סיור‬.‫סיור בכיכר האדומה ובמתחם הקרמלין‬ .)‫ אפשרות לסיור ערב נוסף (בתשלום‬.‫במטרו‬

‫ סיור בגני‬,‫המשך היכרות עם סנק פטרסבורג‬ .‫פטרהוף‬

‫ פארק הניצחון‬.7

'‫ מוזיאון הארמיטאז‬.3

‫ זמן להשלמת ביקורים‬,‫סיור בפארק הניצחון‬ .‫עצמאיים וטיסה בחזרה לישראל‬

‫ אפשרות לסיור בארמון‬,'‫ביקור במוזיאון הארמיטאז‬ .)‫יקטרינה (בתלשום‬

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי חברת התעופה) • העברה מסנט‬ ‫ לילות‬6 • )‫פטרבורג למוסקבה ברכבת מהירה (או בטיסה‬ ‫בבתי מלון דרגת תיירות טובה • כלכלה – חצי פנסיון • סיורים‬ ,‫ שדרת ניבסקי‬,'‫ מוזיאון הארמיטאז‬:‫ סנט פטרבורג‬:‫וביקורים‬ ‫ גלריית‬,‫גנים ומזרקות של פטרהוף; מוסקבה – כיכר האדומה‬ ,‫ סיור במטרו‬,‫ כנסיית הגואל‬,‫ מתחם הקרמלין‬,‫טרטיאקוב‬ ‫ מדרחוב ארבאט • אוטובוסים תיירות נוחים‬,‫פארק הניצחון‬ .‫וממוזגים • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 '‫(עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Полонез

ПОЛЬША

8 дней

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ВРОЦЛАВ МАЗОВИЯ И МАЛОПОЛЬСКА КРАКОВ - ЖЕМЧУЖИНА ПОЛЬШИ

ДЕНЬ 1. ПОЛЬША: НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЯ Польша находится на перекрестке дорог и перекрестке влияний Западной и Восточной Европы. Страна романтических тевтонских замков и королевских дворцов в прошлом была важнейшим центром еврейской жизни. Польша – родина Коперника, Шопена и Мицкевича, страна исторических традиций и высокой культуры. Приземлившись в аэропорту, мы отправимся в древний город Вроцлав, столицу области Силезия. Нас ждет первое знакомство с «городом ста мостов», стоящим на пяти реках. 1 ночь во Вроцлаве.

ДЕНЬ 2. ВРОЦЛАВ После завтрака начнем экскурсию по Вроцлаву: побываем у городской Ратуши, полюбуемся панорамой Тумского острова – самой старой и самой красивой части города. Увидим старинное здание университета и монументальный «Зал Столетия», воздвигнутый в то время, когда Вроцлав назывался Бреслау и был частью Германской империи. Во второй половине дня продолжим путешествие на север и к вечеру приедем в нашу варшавскую гостиницу. 3 ночи в Варшаве.

ДЕНЬ 3. ВАРШАВА Легендарная красота Варшавы была с любовью восстановлена в послевоенное время польскими реставраторами, и сейчас находится под охраной ЮНЕСКО. Мы проедем по широкому проспекту Иерусалимские аллеи, увидим знаменитую сталинскую «высотку» – один из самых известных небоскребов в Европейском сообществе. Пройдем по улочкам прекрасного Старого го-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

рода, увидим Королевский дворец на Замковой площади, собор Иоанна Крестителя и набережные Вислы. В Краковском предместье увидим костел Св. Креста, где захоронено сердце Фредерика Шопена.

ДЕНЬ 4. ТЫСЯЧА ЛЕТ ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ Сегодня у нас в программе – экскурсия по залам интереснейшего Музея истории польских евреев, рассказывающего о тысячелетней е врейской общине – некогда самой крупной в Европе. В этом здании выдающихся архитектурных достоинств воссоздана атмосфера «штетла» – маленького еврейского местечка; здесь рассказывается о «Золотом веке» польской еврейской общины в XV–XVI вв и о трагедии Холокоста. Музей находится на территории бывшего Варшавского гетто, показанного в фильме «Пианист». Здесь же, среди современных жилых зданий, сохранился сиротский дом, в котором работал Януш Корчак, а также целая улица уцелевших зданий того времени. Вторую половину дня можно посвятить прогулкам по прекрасным паркам Варшавы – Королевским Лазенкам или Саксонскому саду.

ДЕНЬ 5. МАЗОВИЯ, МАЛОПОЛЬСКОЕ ВОЕВОДСТВО Мы прощаемся с польской столицей и отправляемся на юг. Пересечем центральные области Мазовии и живописные просторы Малопольского воеводства. Полюбуемся сельскими пейзажами и зелеными долинами – а во второй половине дня приедем в великолепный Королевский Столичный город Краков – именно так, с почте-

нием, называют краковяне свою родину. После размещения в гостинице можно будет отправиться на пешеходную прогулку.

БАЛТИЙСКОЕ МОРЕ

ЛИТВА

ДЕНЬ 6. КРАКОВ Сегодняшний день мы посвятим Кракову, городу невероятной красоты и удивительной истории, культурной столице и гордости всей Польши. От Вавельского замка, где проходили коронации польских королей, дойдем до мощных стен Барбакана, и далее – в Старый город с его знаменитым Ягеллонским университетом, монументальным Епископским дворцом и старинными Суконными рядами на огромной площади. Побываем в старинном еврейском предместье Казимеж, где сохранились исторические синагоги, и где каждая улочка дышит историей.

ПОЛЬША ВАРШАВА

ВРОЦЛАВ

ДЕНЬ 7. ЗАКОПАНЕ, СОЛЯНЫЕ КОПИ ВЕЛИЧКА Этот день можно посвятить самостоятельным прогулкам по историческим кварталам Кракова – или присоединиться к дополнительной экскурсии в Татры. Мы познакомимся с симпатичным курортным городком Закопане, поднимемся по канатной дороге на одну из смотровых площадок, с которой открывается прекрасная панорама гор и долин Польши и Словакии. Возможно также посещение знаменитой соляной шахты Величка и ее красивейших подземных галерей (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 8. КРАКОВ – ТЕЛЬ-АВИВ Завершается наше путешествие по Польше. Мы отправляемся в краковский аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

КРАКОВ ЧЕХИЯ СЛОВАКИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MPO Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее приобретенных авиабилетов) • 7 ночей в гостиницах туристического класса, включая полные буфетные завтраки • экскурсии и посещения: Тумский остров во Вроцлаве, Старый город, Варшавское гетто и музей Истории польских евреев – в Варшаве; Старое Място и предместье Казимеж в Кракове Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ לילות‬7 • )‫כטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות שכר‬ • ‫ כולל ארוחות בוקר מלאות‬,‫בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬ ‫ הגטו היהודי ומוזיאון‬,‫ העיר העתיקה‬,‫ וורוצלב‬:‫סיורים וביוקרים‬ '‫"פולין" בוורשה • העיר העתיקה והרובע היהודי קזימייז‬ .‫בקראקוב‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

"‫ "פולין קטן‬,‫ מזוביה‬.5 ‫בנסיעה דרומה נחצה את חבל מזוביה ואת "פולין‬

)‫ ימים‬8( ‫פולין‬

.‫ התארגנות בקראקוב‬."‫קטן‬

‫ תל אביב – פולין‬.1

‫ קראקוב‬.6

‫ היכרות‬,‫ העברה לוורוצלב‬,‫טיסה לקראקוב‬

.'‫ כולל הרובע היהודי קזימייז‬,‫סיור בקראקוב ואתריה‬

.‫ראשונה והתארגנות‬

‫ מכרות המלח ווליצ'קה‬,‫ זקופנה‬.7

‫ וורשה‬,‫ וורוצלב‬.2

‫אפשרות להצטרף לסיור בכפר נופש זקופנה או‬

.‫ התארגנות במלון‬,‫ נסיעה לוורשה‬,‫סיור בוורוצלב‬

.)‫מכרות המלח וליצ'קה (בתשלום‬

‫ וורשה‬.3

‫ קראקוב – תל אביב‬.8

.‫סיור באתריה של וורשה‬

‫העברה לשדה התעופה של קראקוב וטיסה‬

‫ וורשה היהודית‬.4

.‫אביב‬ ‫לתל‬

.‫סיור בגטו וביקור במוזיאון תולדות יהדות פולין‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ГРУЗИЯ включая Большой Кавказ и Алазанскую долину

8 дней

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ТБИЛИСИ Вылет в Тбилиси из аэорпорта Бен-Гурион. После приземления доставка в гостиницу. 1 ночь в Тбилиси.

ДЕНЬ 2. МЦХЕТА, ИМЕРЕТИЯ

ПОЛУПАНСИОН ВОЕННО-ГРУЗИНСКАЯ ДОРОГА ГРУЗИНСКАЯ КУХНЯ РАЗНЫХ РЕГИОНОВ ВЕЧЕР МУЗЫКИ И ТАНЦА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

Наше путешествие по Грузии начинается! Мы познакомимся с городом Мцхета – древней столицей Грузии, возникшей на месте слияния Куры и Арагви. У подножия горы Джвари увидим старинный монастырь, настоящий шедевр грузинской архитектуры VII в. Осмотрим храм Светицховели, важнейший духовный символ Грузии. Завершится этот день в Кутаиси, который в далеком прошлом был центром Имеретинского царства. Этот по-настоящему колоритный город более 200 лет назад стал домом для одной из самых крупных в Грузии еврейских общин. Ужин и ночлег в районе Кутаиси.

ДЕНЬ 3. КУТАИСИ, ГЕЛАТИ, ВАРДЗИА В Кутаиси мы увидим колоритную синагогу, выстроенную в мавританском стиле; пройдем по торговым рядам рынка, радующего разнообразием красок и ароматов. Полюбуемся Гелатским монастырем XII в, который стал визуальным символом, легко узнаваемой «визитной карточкой» Грузии. После этого мы приедем в Вардзиа – средневековое поселение, построенное, по преданию, царицей Тамарой. Осмотрим помещения, вырубленные в толще скал и соединенные тайной системой переходов и даже секретным водопроводом. Ночлег в районе курорта Бакуриани.

ДЕНЬ 4. УЩЕЛЬЕ КУРЫ, БОРЖОМИ С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА Сегодня мы побываем в знаменитом курортном городе Боржоми, расположенном среди густых лесов в ущелье

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

реки Куры. Нас ждет приятная прогулка по Национальному парку, а также возможность продегустировать знаменитую минеральную воду. При благоприятной погоде поднимемся по канатной дороге на горную смотровую площадку, с которой открывается потрясающий вид на город и его зеленые холмы. Во второй половине дня продолжим путешествие и направимся в сторону Большого Кавказского хребта. 1 ночь в районе Гудаури.

ДЕНЬ 5. БОЛЬШОЙ КАВКАЗ Этот день мы начнем среди восхитительных пейзажей Большого Кавказа. Проедем вдоль знаменитой Военно-Грузинской дороги и увидим крепость Ананури, стоящую на защите торговых путей Главного Кавказского хребта. Побываем в курортном городке Казбеги, лежащем у подножия величественного Казбека. Отсюда можно отправиться в увлекательную прогулку на специальных автомобилях к храму Св. Троицы в Гергети. Прекрасный силуэт этой церквушки XIV в станет одной из лучших фотографий, сделанных в нашем путешествии (экскурсия за дополнительную плату). Затем мы спустимся в долину и направимся в грузинскую столицу. Вечер можно посвятить знакомству с великолепно освещенным городом.3 ночи в Тбилиси.

ДЕНЬ 6. ТБИЛИСИ, МУЗЕЙ ИСКУССТВ, ВЕЧЕР ГРУЗИНСКОГО ТАНЦА

Сегодняшний день мы полностью посвятим Тбилиси. Во время экскурсии по грузинской столице мы увидим крепость Нарикала и кафедральный собор, старинные церкви Метехи и Анчисхати. Пройдем по живописным улочкам старинного квартала Абанотубани, в котором находятся знаменитые серные бани. Увидим собор Сиони и старую синагогу, а затем посетим музей Искусств

Грузии, чтобы полюбоваться картинами знаменитого Нико Пиросмани. Вечером нас ждет фольклорное представление, отличный праздничный ужин и кубки замечательного грузинского вина.

Б ОЛ

ДЕНЬ 7. ТБИЛИСИ

Сегодняшний день нужно посвятить пешеходным прогулкам по Тбилиси. Знаменитый проспект Руставели, уличные рынки, на которых можно приобести все, что угодно – от восхитительной чурчхелы и копченого сулугуни до одежды и сувениров, прекрасные скульптуры, украшающие город – все это доставит нам массу удовольствия. Кроме того, желающие смогут присоединиться к экскурсии с дегустацией изысканных вин или знаменитого грузинского коньяка.

ДЕНЬ 8. КАХЕТИЯ И АЛАЗАНСКАЯ ДОЛИНА

РОССИЯ

ЬШ

ОЙ

КА

ВК

А ЗСК

ИЙ ХРЕБЕ Т

БОРЖОМИ

ЧЕРНОЕ МОРЕ

ТБИЛИСИ

ГРУЗИЯ ТУРЦИЯ

АРМЕНИЯ

АЗЕРБАЙДЖАН

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

Вот она, знаменитая Алазанская долина! Мы направляемся в удивительно живописный уголок Грузии, расположенный в области Кахетия. Алазанская долина – это символ грузинского виноделия и эталон гостеприимства. Это прекрасные пейзажи, вдохновлявшие Пиросмани. Это знаменитое полифоническое пение, которое иногда можно услышать из распахнутых окон. Во время экскурсии мы познакомимся с секретами грузинской кухни, пообедаем в деревенской обстановке и, непременно выпьем кахетинского вина вместе с отличным тамадой. Вечером отправимся в тбилисский аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

MGZ Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены чартерных авиарейсов) • 7 ночей в гостиницах туристического класса, вкл. полные завтраки • 6 дополнительных обедов/ ужинов (грузинская кухня разных регионов) • два музыкальных фольклорных представления • экскурсии и посещения: Старый Тбилиси, вкл. музей Искусств, Национальный Пантеон, крепость Нарикала и храм Сиони; Мцхета, монастырь Джвари, Гелати, городской рынок и еврейский квартал в Кутаиси; комплекс Вардзия, Национальный парк в Боржоми, включая канатную дорогу; Гудаури, Алазанская долина в Кахетии • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

‫ הקווקז הגבוה‬.5 .‫ אפשרות לסיור ג'יפים‬,‫סיור באזור הקווקז הגבוה‬ .‫הגעה לטביליסי‬

‫ ערב‬,‫ גלריה לאומנות‬,‫ טביליסי‬.6 ‫פולקלור‬ ‫ בערב‬.‫ ביקור במוזיאון האומנות‬,‫סיור בטביליסי‬ .‫מוזיקה וריקודים‬,‫מופע פולקלור‬

‫ טביליסי‬.7 ‫ אפשרות לסיורים‬,‫יום לסיורים רגליים בטביליסי‬ .‫נוספים באזור‬

)‫ ימים‬8( ‫גאורגיה‬ ‫ טביליסי‬- ‫ תל אביב‬.1 .‫מנמל התעופה ע"ש בן גוריון נמריא לטביליסי‬ .‫התארגנות‬

‫ אימרתי‬,‫ מצחטה‬.2 ‫ נמשיך‬.‫ ביקור במנזר ג'ווארי‬,‫נצא בדרכנו למצחטה‬ .‫לקוטאיסי אשר בחבל אימרתי‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ כולל‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬7 • ‫טיסות ישירות לטביליסי‬ ‫ ארוחות עיקריות נוספות • שני מופעי‬6 • ‫ארוחות בוקר מלאות‬ ‫ מצודת‬,‫ הרובע העתיק‬:‫פולקלור מוזיקלי • סיורים וביקורים‬ ,‫ מוזיאון האומנות – בטביליסי; מצחטה‬,‫ כנסיית סיוני‬,‫נאריקלה‬ ‫ מתחם‬,‫מנזר ג'וארי; קוטאיסי – הרובע היהודי ושוק העירוני‬ ,‫ סיור באזור הקווקז הגבוה‬.‫ורדזיה; הפארק הלאומי בבורז'ומי‬ .‫סיור בחבל קחטי • אוטובוסים נוחים וממוזגים לביצוע התוכנית‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ ורדזיה‬,‫ קוטאיסי‬.3

‫ עמק אלזני – תל אביב‬,‫ חבל קחטי‬.8

.‫ סיור בורדזיה‬.‫ ביקור במנזר גלאטי‬,‫סיור בקוטאיסי‬ .‫לינה באזור בקוריאני‬

‫ כולל אירוח‬,‫סיור בעמק אלזני אשר בחבל קחטי‬ ‫ העברה לשדה התעופה‬.‫במשפחה המקומית‬ .‫וטיסה לתל אביב‬

‫נסיעה לאזור‬.‫סיור בפארק הלאומי של בורז'ומי‬ .‫הקווקז הגבוה‬

‫ בורז'ומי‬.4

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Бонжур, Дисней!

ПАРИЖ

7 дней

ОТДЫХ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

EURO DISNEYLAND ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ASTERIX КРУИЗ ПО СЕНЕ 4 ЭКСКУРСИИ В ПАРИЖЕ СКИДКИ ДЕТЯМ В КОМНАТЕ РОДИТЕЛЕЙ

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

для всей семьи ДЕНЬ 1. ПАНОРАМА ПАРИЖА Мы летим в Париж! Сразу же после приземления нас ждет встреча с городом. Во время экскурсии мы увидим площадь Конкорд, Елисейские поля и Большие Бульвары, проедем по самому красивому в Париже мосту Александра III. Затем разместимся на отдых в гостинице, а вечером парижское метро домчит нас до холма Монмартр. Этот один из самых романтических уголков Парижа, давний символ французской культуры, пристанище художников и музыкантов. Поднимемся к подножию белоснежной базилики Сакр-Кер и полюбуемся великолепной панорамой города. 7 ночей в Париже.

ДЕНЬ 2. «ДИСНЕЙЛЕНД» Ура, мы едем в «Диснейленд»! Знаменитый тематический парк – это целый день развлечений для всех возрастов. Нам нужно побывать на всех аттракционах, покататься на самых крутых горках и, конечно же, не пропустить яркий и красочный парад диснеевских героев!

ДЕНЬ 3. ПАРИЖСКИЕ МУЗЕИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Сегодня мы побываем в двух удивительных парижских музеях. Более ста тридцати лет музее восковых фигур Гревен рассказывает о знаменитых людях и важных событиях: мы увидим Человека-Паука и Зинедина Зидана, Мирей Матьё и Людовика XIV. После недолгой прогулки по Большим Бульварам и прекрасных видов на Оперу и Вандомскую площадь заглянем в музей истории парфюмерии «Фрагонар». Здесь мы научимся разли-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

чать запахи различных растений и узнаем о том, какими духами пользовались парижские модницы в Средние века. Дети! Вы знаете, кто такая Венера Милосская? А кому улыбается Мона Лиза, прозванная Джокондой? Где можно увидеть египетские сокровища? Конечно же, в Лувре! Во второй половине дня берите родителей за руку и отправляйтесь на экскурсию в этот музей (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 4. ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД И ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ Утром мы отправимся на прогулку по Люксембургскому саду, где парижане катаются на велосипедах и выпускают в пруд модели кораблей. Увидим «фонтан Медичи» и узнаем, где жили Д’Артаньян и Атос, Миледи и де Тревиль из самого лучшего французского романа. Затем пройдем по улочкам веселого Латинского квартала, увидим Сорбонну и бульвар Сен-Мишель. Вечер дети и родители смогут провести в настоящем парижском кабаре, в котором показывают классное костюмированное представление.

ДЕНЬ 5. ПАРК АСТЕРИКС Дети разных народов любят парк «Астерикс» не меньше, чем царство Уолта Диснея. В «Астериксе» нас ждут не только быстрые «американские горки», но и другие захватывающие аттракционы – бушующие горные реки, неизведанные испытания «Волшебного леса», головокружительные полеты в небеса и гладиаторские бои, а также многое другое.

ДЕНЬ 7. ПАРИЖ НА ВСЕ ВКУСЫ Прогулки по Большим бульварам, посещение знаменитых музеев (родителям и детям мы рекомендуем посетить музей импрессионистов д’Орсэ, или монументальный музей Армии и могилу Наполеона в Доме Инвалидов), покупки – сегодня каждый сможет выбрать себе занятие по душе. Можно также присоединиться к увлекательной дополнительной экскурсии в долину реки Луары. Только здесь можно познакомиться с внутренним убранством великолепных замков эпохи Возрождения, узнать много нового о повседневной жизни королей, а родители, если повезет, смогут продегустировать отличное вино из замковых погребов.

ДЕНЬ 7. КРУИЗ ПО СЕНЕ И ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ, ВЕРСАЛЬ Парижское метро быстро домчит нас до речного причала, и мы отправимся в романтический круиз по Сене. Полюбовавшись самыми красивыми видами на знаменитые парижские памятники, поднимемся на второй этаж Эйфелевой башни, чтобы на этот раз увидеть прекрасный город «с высоты птичьего полета». После этого можно посвятить время посещению лучших парижских магазинов, или присоединиться к экскурсии в знаменитый Версаль или другой королевский дворец (за дополнительную плату). Этим вечером наша насыщенная программа завершится, мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MPF Тур выходит в период с июля по август 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יולי לאוגוסט‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

‫פריז למשפחות‬ )‫ ימים‬7(

авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки • автобусная экскурсия по Парижу • автобусно-пешеходные экскурсии: Латинский квартал, Люксембургский сад • Монмартр • посещение парков «Диснейленд» и «Астерикс» • посещение музея восковых фигур Гревен и музея парфюмерии «Фрагонар» • круиз по Сене • подъем на 2й этаж Эйфелевой башни.

‫ מונמרטר‬,‫ פריז‬- ‫ תל אביב‬.1

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

‫ בערב סיור‬.‫ סיור פנוראמי והתארגנות‬,‫נחיתה בפריז‬ .‫במונמרטר‬

"‫ "דיסנילנד‬.2 ."‫יום בילויים בפארק שעשועים "יורודיסני‬

‫ פריז עיר המוזיאונים‬.3 ‫ביקור במוזיאון השעווה גרבין ובמוזיאון הבשמים‬ .)‫ אשפרות לביקור בלובר (בתשלום‬.‫פרגונר‬

‫ גני לוקסמבורג והרובע הלטיני‬.4

:‫המחירים כוללים‬ ‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ ‫ כולל ארוחות בוקר • סיור‬,‫ לילות במלון דרגת תיירות‬6 • )‫מראש‬ ‫בפריז • ים מודרכים בפריז ובמוזיאון פרגונר • ביקורים בפארקים‬ ‫שעשועים "דיסנילנד" ו"אסטריקס" • שייט על הסיין • סיורים‬ ‫ ברובע הלטיני וגני לוקסמבורג • ביקור בקבר נפוליון‬,‫במונמרטר‬ ‫ומוזיאון הצבא‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ בערב אפשרות‬.‫סיור ברובע הלטיני ובגני לוקסמבורג‬ .)‫למופע קברט (בתשלום‬

"‫ פארק "אסטריקס‬.5 ."‫נסיעה לבילוי בפארק השעשועים "אסטריקס‬

‫ עמק הלואר‬,‫ פריז‬.6 ‫יום לסיורים עצמאיים בפריז או להצטרפות לסיור‬ .)‫בעמק הלאור (בתשלום‬

‫ תל אביב‬- ‫ פריז‬.7 .‫ של מגדל אייפל‬2 ‫שיט על הסיין ועליה לקומה‬ ‫ בערב‬.)‫אפשרות לביקור בארמון ורסאי (בתשלום‬ .‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Магия Черного леса

ШВАРЦВАЛЬД

8 дней

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

КРУИЗ В СТРАСБУРГЕ «ЕВРОПА-ПАРК» ВЕРЕВОЧНЫЙ ПАРК РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ МУЗЕЙ «МЕРСЕДЕС-БЕНЦ»

для всей семьи ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – СТРАСБУРГ, КРУИЗ

ДЕНЬ 4. ФРАЙБУРГ И МНОГО АДРЕНАЛИНА

Каникулы начинаются! Этим утром мы вылетим на юг Германии, и прямо из аэропорта направимся в Страсбург, расположенный во французской области Эльзас. В городе, где тесно переплетаются французская и немецкая культуры, мы увидим грандиозный собор, квартал «Маленькая Франция», старинные Крытые мосты и Роанский дворец. Заглянем и в современные кварталы, где находятся важнейшие политические институты ЕЭС – Совет Европы и Европарламент. Нас ждет прекрасная речная прогулка на кораблике, а после экскурсии мы отправимся на отдых в гостиницу. 7 ночей в районе «Черного леса».

Сразу после завтрака отправимся в путь вдоль зеленых живописных холмов «Черного леса». Нас ждет столица региона – с таринный университетский Фрайбург. Мы погуляем по маленьким улочкам, сохранившим свой исторический колорит и либеральную студенческую атмосферу; полюбуемся готическим собором-Мюнстером, белым фасадом Старой Ратуши и Швабскими воротами. Затем побываем в удивительном парке приключений, где нас ждет море удовольствия и адреналина. Веревочный парк Action Forest предлагает несколько отличных маршрутов, проложенных между деревьями на разной высоте – здесь и девочки, и мальчики, и их родители смогут показать, на что они способны – разумеется, с касками на голове и со страховочными приспособлениями. Если после этого приключения захочется новых – мы сможем заказать для вас входные билеты в один из лучших европейских водных парков.

ДЕНЬ 2. «ЕВРОПА-ПАРК» Мы едем в «Европа-парк» – самое классное место для детей, подростков и для всей семьи! Вся Европа представлена в этом парке: здесь и «греческая» водная горка «Посейдон», и «рафтинг по фьордам Норвегии», и «швейцарский бобслей». А еще – «Шоу гладиаторов», российский космический модуль «Квант» и множество других развлечений, плюс кафе, магазины и рестораны.

ДЕНЬ 3. ЭЛЬЗАС Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по французской области Эльзас и побывать в рыцарском замке О-Кенигсбург, расположенном на горном утесе, посетить уникальный Парк аистов и необыкновенный сад бабочек. Столько красоты за один экскурсионный день! (экскурсии за дополнительную плату)!

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 5. БАДЕН-БАДЕН, ЖИВОПИСНОЕ ШОССЕ 500 И МУММЕЛЬЗЕЕ Баден-Баден – самый известный европейский курорт. Тургенев ставил здесь оперы с участием Полины Виардо, а Достоевский и Чехов увлеченно играли в рулетку. Мы увидим прекрасный променад, знаменитое казино и роскошные гостиницы, рядом с которыми недавно открылся музей Фаберже. Помимо городских красот Баден-Бадена нас ждут восхитительные пейзажи «пятисотого шоссе», которое по праву называют самой красивой дорогой в Германии. Мы будем любоваться

аждым изгибом дороги, и сделаем остановку на живописном озере Муммельзее, чтобы совершить пешеходную прогулку вдоль его берегов.

ДЕНЬ 6. РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ, ОЗЕРО КОНСТАНЦ

БЕЛЬГИЯ ГЕРМАНИЯ

Сегодня нас ждет поездка на юг «Черного леса», где встречаются границы Франции, Германии и Швейцарии. Мы пересечем границу и окажемся в прекрасном парке, окружающем мощный Рейнский водопад. Полюбуемся мощными струями воды, с шумом разбивающимися о рейнские камни, а затем побываем в сказочно красивом городке Штамм-ам-Райн. Следующая остановка – древний город Констанц, стоящий на берегу одноименного озера. После прогулки по курортному променаду желающие смогут посетить «остров Цветов» Майнау – уникальный природный заповедник, принадлежащий шведской аристократической семье Бернадот.

БАДЕН-БАДЕН

ЭЛЬЗАС ФРАНЦИЯ

ФРАЙБУРГ

ТЮБИНГЕН ТРИБЕРГ ТИТИЗЕЕ

ШВЕЙЦАРИЯ

ДЕНЬ 7. ШТУТГАРТ И «МЕРСЕДЕС» Этот день мы проведем в Штутгарте – столице федеральной земли Баден-Вюртемберг. Пройдем по улицам исторической части города, увидим Старый замок, здание Оперы и кафедральный собор и оставим немного времени для покупок и сувениров. Затем нас ждет царство красивых автомобилей – музей «Мерседес-Бенц». В нем собраны потрясающие машины – и старинные, и необычные, и такие, которые можно купить прямо в музее. Мамам очень понравится!

ДЕНЬ 8. ВОЗВРАЩАЕМСЯ ДОМОЙ Подошла к концу неделя приключений и экскурсий. Мы отправляемся в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MGF Тур выходит в период с июля по август 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יולי לאוגוסט‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: полеты чартерными авиарейсами (в соответствии с условиями авиакомпаний) • 7 ночей в гостинице туристического класса, включая полупансион • Экскурсии и посещения: Страсбург – столица Эльзаса, Штутгарт, Фрайбург – столица «Черного леса», Констанц, Баден-Баден, Штамм-ам-Райн, Рейнские водопады в Швейцарии • Круиз по реке Иль в Страсбурге • Посещение «Европа-Парка» • Посещение веревочного парка Action Forest • Музей «Мерседец-Бенц» Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

)‫ ימים‬8( ‫היער השחור למשפחות‬ ‫ אגם מומלזה‬,500 ‫ כביש‬,‫ באדן באדן‬.5

‫ תל אביב – שטרסבורג‬.1

‫ הציורי‬500 ‫ נסיעה בכביש‬,‫ביקור בבאדן באדן‬ .‫וסיור רגלי סביב אגם מומלזה‬

.‫טיסה לגרמניה ונסיעה לשטרסבורג לסיור ושיט‬ .‫העברה למלון והתארגנות באזור היער השחור‬

‫ אגם‬,‫ שטאם אם ריין‬,‫ מפלי הריין‬.6 ‫קונסטנץ‬

."‫יום בילויים בפארק שעשועים "אירופה פארק‬

‫ בעיירה שטאם אם ריין‬,‫סיור במפלי הריין‬ "‫ובקונסטנץ ואפשרות לסיור ב"אי הפרחים‬ .)‫(בתשלום‬

‫אפשרות להצטרף ליום סיורים בחבל אלזס‬ .)‫(בתשלום‬

"‫ שטוטגרט ומוזיאון "מרצדס בנץ‬.7 ."‫יום סיור בשטוטגרט כולל ביקור במוזיאון "מרצדס בנץ‬

‫ חזרה לתל אביב‬.8 .‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

‫ לילות‬7 • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות שכר‬ :‫בבתי מלון דרגת תיירות על בסיס חצי פנסיון • סיורים וביקורים‬ ‫ שטאם‬,‫ באדן באדן‬,‫ קונסטנץ‬,‫ פרייבורג‬,‫ שטוטגרט‬,‫שטרסבורג‬ • "‫ מפלי הריין • שיט על נהר האיל • "אירופה פארק‬,‫אם ריין‬ ."‫ • מוזיאון "מרצדס בנץ‬Action Forest ‫פארק חבלים‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

"‫ "אירופה פארק‬.2 ‫ חבל אלזס‬.3

‫ פרק חבלים‬,‫ פרייבורג‬.4 ‫ בילוי בפארק חבלים‬,‫ביקור וסיור בפרייבורג‬ ‫ אפשרות לביקור בפארק מים‬.ACTION FOREST .)‫(בתשלום‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ИТАЛЬЯНСКИЕ ОЗЕРА

7 дней

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

ЧЕТЫРЕ ПАРКА АТТРАКЦИОНОВ АКВАПАРК КРУИЗ ПО ОЗЕРУ

и четыре парка аттракционов ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – СИРМИОНЕ И КРУИЗ ПО ОЗЕРУ ГАРДА Север Италии как нельзя лучше подходит для семейного отдыха: здесь изумительная природа и прекрасные старинные города, а также множество отличных развлечений для детей и для взрослых. Из аэропорта мы отправимся к берегам живописного озера Гарда – самого большого озера Италии. Нас ждут улочки и набережные городка Сирмионе: мы дойдем до стен средневековой крепости, где непременно попробуем мороженое – самое вкусное в мире! Затем всей семьей отправимся в круиз по озеру. 4 ночи в районе Венето.

ДЕНЬ 2. АКВАПАРК PARADISE, MOVIELAND STUDIOS Сегодняшний день мы целиком посвятим детям и их любимым развлечениям. Сначала побываем в парке развлечений Movieland Studios и раскроем тайны Голливуда: узнаем, как снимается кино, как работают каскадеры, познакомимся с героями телесериалов, «погрузимся на дно океана» и вступим «в жестокую схватку» с вампирами. Затем отправимся в парк водных аттракционов Aqua Park Paradise – к бассейнам, горкам и другим веселым развлечениям.

ДЕНЬ 3. GARDALAND, АКВАРИУМ SEA LIFE С самого утра нас ждут в парке Gardaland, где находятся лучшие европейские «американские горки» и множество «крутых» аттракционов, от которых захватывает дух – «Волшебная Гора», «Синий Торнадо», разнообразные шоу, масса кафе и магазинчиков. Будет весело! От

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

такого количества адреналина мы отдохнем в прекрасном аквариуме Sea Life: будем разглядывать красочных морских звезд, диковинных рыб и зубастых акул, проплывающих прямо над нашими головами, узнаем о тайнах, которые скрывает в своих глубинах озеро Гарда. День пролетит незаметно, и в гостинице дети заснут первыми.

ДЕНЬ 4. ВЕНЕЦИЯ Сегодняшний день мы посвятим Венеции – легендарной «царице морей». Специальный катер доставит нам в центр, и мы отправимся на пешеходную экскурсию по городу. Дети увидят знаменитые базилики, многочисленные мосты над каналами, полюбуются благородной игрой солнечного света на золотой мозаике собора Св. Марка, покормят голубей на площади и увидят настоящих гондольеров, которые смогут покатать нас по венецианским каналам. Затем можно будет показать детям роскошные интерьеры дворца Дожей и легендарный мост Вздохов.

ДЕНЬ 5. КОЛЛЕКЦИЯ СТАРИННЫХ МАШИН, МИЛАН Утром мы побываем в одном необычном музее, в котором увидим старинные автомобили, мотоциклы, самолеты и даже пишущие машинки, о существовании которых, наверное, дети и не подозревали. Девочкам очень понравится! А вскоре мы уже будем гулять по Милану – столице дизайна и моды! Здесь мы увидим главный огромный собор-Дуомо, фасад которого украшен тысячами скульптур и сотнями изящных шпилей. Посетим

знаменитую галерею Виктора-Эммануила – улицу роскошных магазинов под стеклянной крышей. Полюбуемся элегантным фронтоном театра «Ла Скала» и грозной крепостью Сфорца. Здешние магазины предлагают множество отличных сувениров, которые так приятно привезти домой родным и друзьям. К вечеру расположимся на отдых в гостинице. 2 ночи в Ломбардии.

АВСТРИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

СЛОВЕНИЯ

МИЛАН ОЗ. ГАРДА

ДЕНЬ 6. ЛОМБАРДИЯ, ПЬЕМОНТ Сегодня желающие смогут присоединиться к экскурсии по самым живописным уголкам Ломбардии и Пьемонта – двух итальянским областям, расположенным среди зеленых альпийских лугов и прекрасных озёр. На берегах великолепного озера Маджоре нас ждет прогулка по элегантному городку Стреза с его живописными улочками и красивым курортным променадом. Затем мы отправимся в круиз к романтическому острову Изола-Белла, на котором находится роскошный дворец Борромео и великолепные сады (экскурсия за дополнительную плату).

ВЕРОНА ВЕНЕЦИЯ ФРАНЦИЯ

ИТАЛИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MFN

ДЕНЬ 7. ЛУГАНО, ШВЕЙЦАРИЯ. ВЫЛЕТ В ТЕЛЬ-АВИВ. Пришло время совершить маленькое путешествие в Швейцарию, которая находится совсем рядом! Мы побываем в прекрасном Лугано, стоящем на берегу одноименного озера. Полюбуемся красивыми городскими площадями и дворцами, пройдем по живописным набережным. А потом, как Чарли из известной сказки, побываем в музее Большой Шоколадной Фабрики и узнаем много нового о нашем самом любимом лакомстве. С этими сладкими впечатлениями мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

Тур выходит в период с июля по август 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יולי לאוגוסט‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

‫צפון איטליה‬ )‫ ימים‬7( ‫למשפחות‬ ‫אביב – אגם גארדה‬-‫ תל‬.1 ‫ סיור באזור אגם גרדה‬.‫טיסה לצפון איטליה‬ .‫ובעיירה סירמיונה כולל שייט‬

‫ פארק‬,Paradise ‫ אקווה פארק‬.2 Movieland Studios Movieland Studios ‫ביקור בפארק שעשועים‬ .Paradise ‫ובפארק מים‬

Sea Life ‫ אקווריום‬,Gardaland .3 Gardaland ‫יום בילויים בפארק שעשועים‬ .Sea Life ‫ובאקווריום‬

‫ וונציה‬.4

авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки • экскурсии и посещения: Сирмионе на озере Гарда, Венеция, Лугано в Швейцарии, Милан и озеро Лугано • парки аттракционов Movieland Studios и Gardaland • аквапарк Paradise • аквариум Sea Life • экскурсия в музей шоколада • экскурсия в музей старинных машин • круиз по озеру Гарда Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ • ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬ 6 ‫ אגם‬,‫ מילאנו‬,‫ לוגאנו‬,‫ ונציה‬,‫ סירמיונה‬:‫סיורים וביקורים‬ Movieland ‫• שייט באגם גרדה • פארקים שעשועים‬ ‫לוגאנו‬ ‫ • אקווריום‬Paradise ‫ • פארק מים‬Gardaland -‫ ו‬Studios ‫ • ביקור במוזיאון השוקולד • ביקור במוזיאון מכוניות‬Sea Life .‫עתיקות‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

.‫ כולל שייט עד לכיכר סן מרקו‬,‫יום סיור בוונציה‬

‫ מילאנו‬,‫ אוסף מכוניות עתיקות‬.5 ‫נבקר במוזיאון עם אוסף מרשים של מכוניות‬ .‫ נמשיך למילאנו בה נערוך סיור‬,‫עתיקות‬ .‫התארגנות באזור מילאנו‬

‫ פיימונטה‬,‫ לומברדיה‬.6 ‫ כולל‬,‫אפשרות להצטרף לסיור בחבל פיימונטה‬ .‫ביקור באגם מג'ורה וארמון בורומיו‬

‫ תל אביב‬- ‫ לוגאנו‬,‫ שוויץ‬.7 ‫ ביקור במוזיאון‬,‫קפיצה ללוגאנו השוויצרית‬ .‫אביב‬-‫השוקולד ובערב טיסה חזרה לתל‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ЛОНДОН

7 дней

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

«ТУР ГАРРИ ПОТТЕРА» НА КИНОСТУДИИ КРУИЗ ПО ТЕМЗЕ ВЕСТМИНСТЕР И ПИКАДИЛЛИ НЕТ РАСХОДОВ НА ТРАНСПОРТ!

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

для детей и взрослых ДЕНЬ 1. ИЗ ТЕЛЬ-АВИВА – В ГОСТИ К КОРОЛЕВЕ-БАБУШКЕ

ДЕНЬ 3. ГАРРИ ПОТТЕР – ТАЙНЫ РАСКРЫВАЮТСЯ

Если Англия – настоящее королевство, значит, здесь можно встретить королеву (она уже прабабушка!) и настоящих принцев с принцессами. Королева Англии живет в Букингемском дворце, куда мы поедем сразу после прилета. Если повезет, увидим торжественную смену караула – королевских гвардейцев в красных мундирах и мохнатых медвежьих шапках. Рядом находится красивейший парк с озером, и мы сможем понаблюдать за водоплавающими птицами. В нашем распоряжении – недельный проездной билет на все виды общественного транспорта, так что передвигаться по городу будет легко и удобно. 7 ночей в Лондоне.

Сначала мы читали книги, а затем смотрели все фильмы про Гарри Поттера. Сегодня, наконец, мы побываем на площадках киностудии «Уорнер Бразерс», где снимался фильм «Гарри Поттер». Побываем в обеденном зале Хогвардса и в доме семейства Уизли – там, где утюг сам гладит, спицы сами вяжут, а сковороды сами себя моют. Самое время «полетать» на метле!

ДЕНЬ 2. «БИГ БЕН», «ЛОНДОНСКИЙ ГЛАЗ» И НУЛЕВОЙ МЕРИДИАН Лондонское метро домчит нам до района Вестминстер, где находится главный королевский храм – в нем проходят коронации и свадьбы английских монархов. На противоположном берегу стоит колесо обозрения «Лондонский глаз» – настолько огромное, что катание на нем называют «полетом»! После того, как желающие полетать вернутся с небес на землю, мы отправимся в круиз по реке Темзе и доплывем до Гринвича – того самого, через который проходит знаменитый «нулевой» меридиан. После прогулки по королевскому парку нас ждет Морской музей, где специально для детей создан «корабельный симулятор».

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. АЛМАЗЫ, ЧЕРНЫЕ ВОРОНЫ И РЫЦАРИ Тауэр – самая старая крепость Лондона. Ее охраняют не только стражники-»бифитеры» в старинных одеждах, но и стая огромных черных воронов. Здесь можно увидеть короны английских королей и самые большие бриллианты в мире (экскурсия за дополнительную плату). После этого мы пересечем Темзу по знаменитому мосту, с которого открывается потрясающий вид на знаменитые небоскребы с необычными названиями: «Огурец», «Яйцо», «Осколок». Внизу пришвартовался военный крейсер «Белфаст» – к упив билет, можно облазить весь корабль, заглянуть в машинное отделение, в кают-компанию, и даже в лазарет.

ДЕНЬ 5. ЗАМОК УОРИК, ПИКАДИЛЛИ Не упустите возможность побывать у Уорике – самом большом средневековом замке Англии, в котором сцены из рыцарской жизни средневековья разворачиваются прямо у нас на глазах! Здесь можно принять участие в сражении лучников, увидеть рыцарский турнир, спу-

ститься в мрачное подземелье, подняться на башню Дракона или погулять по садам с павлинами (экскурсия за дополнительную плату). Вернувшись в Лондон, отправимся на залитую огнями Пикадилли – это не просто площадь, а настоящий «Остров сокровищ»! Здесь крупнейший в мире магазин конфет M&M, музей курьезов «Хотите – верьте, хотите – нет», здесь 7-этажный магазин игрушек Hamley’s, где на каждом этаже можно поиграть, а также ресторан для детей «Тропический лес».

ДЕНЬ 6. ВСТРЕЧА СО ЗВЕЗДАМИ И ПРИРОДА Сегодня можно побывать в знаменитом музее восковых фигур Мадам Тюссо, где множество знаменитостей – спортсмены, актеры, певцы, члены королевской семьи – будто бы застыли на миг, позируя для наших фотографий. Затем мы побываем возле дома на Бейкер-стрит, где жил Шерлок Холмс, и отправимся гулять по природе: в Риджентс-парке мы увидим прекрасные цветники, зеленые лужайки и настоящее «лебединое» озеро! Вечером в районе Ковент Гарден мы сможем увидеть выступления уличных фокусников и акробатов, а в театрах – посмотреть лучшие мюзиклы сезона.

ДЕНЬ 7. ЛОНДОНСКИЕ МУЗЕИ: ОТ ДИНОЗАВРОВ ДО КОСМИЧЕСКИХ РАКЕТ Сегодня мы хоти познакомить детей с лучшими в мире музеями. Хотите увидеть динозавра? Посмотреть на извержение вулкана? Почувствовать землетрясение? Тогда отправляйтесь в музей Природы. Любите спортивные машины и старинные паровозы? Вам – в музей Науки. У нас еще останется время для того, чтобы отправиться в магазин за сувенирами, а затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MLF Тур выходит в период с июля по август 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין יולי לאוגוסט‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (по условиям авиакомпаний) • 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки • «Тур Гарри Поттера» киностудии «Уорнер бразерс» • экскурсия в Гринвич с посещение Морского музея • пешеходные экскурсии для всей семьи: «В гостях у королевы», «Вестминстер», «Театр на улицах Сохо и Ковент-Гардена», «Кто найдет Огурец, Яйцо, Осколок?», «Пикадилли – «остров сокровищ»» • 7-дневный проездной билет для поездок в метро и «двухэтажных» автобусах (1-2 транспортные зоны) • круиз по Темзе • посещение Музея природы (или Музея науки) • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫ גשר טאואר‬.4 ‫ביקר בגשר העתיק ואפשרות לביקור בטאואר‬ .)‫(בתשלום‬

‫ ווריק‬.5

‫לונדון למשפחות‬ )‫ ימים‬7(

‫ בערב סיור‬.)‫אפשרות לסיור בטירת ווריק (בתשלום‬

‫ לונדון‬- ‫ תל אביב‬.1

.)‫רגלי בפיקדילי (בתחבורה ציבורית‬

.‫ התארגנות במלון‬,‫לאחר נחיתה בלונדון סיור פנוראמי‬

‫ לונדון‬.6 ‫ אפשרות לביקור במוזיאון‬,‫סיור רגלי בריג'נט פארק‬

‫ סיור‬,‫ שייט על התמזה‬,‫ לונדון‬.2 '‫בגריניץ‬

.‫ סיור רגלי בקובנט גרדן‬.)‫מאדם טוסו (בתשלום‬

'‫ שייט בתמזה וסיור בגריניץ‬,‫סיור רגלי בוסטמינסטר‬

‫ מוזיאונים של לונדון‬.7

.‫כולל ביקור במוזיאון הימי‬

‫ביקור במוזיאון המדע (או מוזיאון הטבע) בליווי‬

‫ הארי פוטר‬.3

‫ זמן חופשי והעברה לשדה‬.‫מלווה הקבוצה‬

‫ "סיור‬,‫סיור באולפני הסרטים של האחים וורנר‬

.‫התעופה‬

."‫בעולמו של הארי פוטר‬

• )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות התעופה‬ ‫ כולל ארוחות בוקר • סיור "עולמו‬,‫לילות במלון דרגת תיירות‬ 6 '‫של הארי פוטר" באולפני הסרטים וורנר • ביקור בגריניץ‬ ‫ כולל המוזיאון הימי • סיורים רגליים‬,)‫(בתחבור ה ציבורית‬ ‫ קובנט גרדן (תחבורה ציבורית) • כרטיס‬,‫ פיקדילי‬,‫בוסטמינסטר‬ ‫) • שייט על‬zone 1-2( ‫שבועי לתחבורה ציבורית במרכז לונדון‬ ‫התמזה • ביקור במוזיאון הטבע (או מוזיאון המדע) • אוטובוסי‬ ‫תיור נוחים לביצוע התוכנית‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Черный лес и три озера

ШВАРЦВАЛЬД

8 дней

КУРОРТ БАДЕН-БАДЕН БОДЕНСКОЕ ОЗЕРО И ТИТИЗЕЕ СТРАСБУРГ – СТОЛИЦА ЭЛЬЗАСА

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ- АВИВ – СТРАСБУРГ, ЦЕНТР ЕВРОПЫ Наше увлекательное путешествие по федеральной земле Баден-Вюртемберг, хорошо известной своим романтическим названием «Черный лес», а также по французскому Эльзасу начнется в Штутгарте, где этим утром приземлится наш самолет. Прежде всего мы побываем в городе Страсбург, находящемся на правом берегу могучего Рейна. В этом невероятно красивом городе французской и немецкой культур мы увидим грандиозный собор, квартал «Маленькая Франция», Крытые мосты и Роанский дворец, а также важнейшие политические институты континента – Совет Европы и Европарламент. Погуляем по набережным реки Иль, пройдем по очаровательным средневековым улочкам, а затем отправимся на отдых в гостиницу. 7 ночей в районе «Черного леса».

ДЕНЬ 2. ФРАЙБУРГ – «ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОГО ЛЕСА», ОЗЕРО ТИТИЗЕЕ Сегодня мы поз накоми мся со столицей «Черного Леса» – старинным университетским Фрайбургом. Увидим маленькие улочки, сохранившие свой исторический колорит и либеральную студенческую атмосферу; полюбуемся готическим собором-Мюнстером, белым фасадом Старой Ратуши и Швабскими воротами. Возле памятника Бертольду Шварцу вспомним о знаменитом изобретении этого монаха. Затем продолжим путешествие по живописным дорогам Национального парка Шварцвальд и приедем к берегам озера Титизее – к его парусным яхтам и приятной курортной атмосфере.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 3. ЭЛЬЗАС Сегодня мы предложим желающим дополнительную экскурсию по правобережью Рейна. В Эльзасе, одной из самых живописных французских провинций, средневековые дома из тесаного камня стоят в обрамлении фруктовых садов, холмы исчерчены линиями виноградников, а на улицах очаровательных городков можно попробовать лучшего в мире белого вина. Нас ждут лучшие пейзажи «Винной дороги» и красоты средневековых городов – Кольмара и Риквира (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 4. ГЕЙДЕЛЬБЕРГ Нас ждет старинный университетский Гейдельберг – «немецкий Оксфорд», раскинувшийся на берегах реки Неккар. Здесь творили братья Гримм, здесь был написан международный гимн студентов «Гаудеамус». Во время прогулки по историческим кварталам Гейдельберга мы увидим мощные стены Гейдельбергского замка, которым восхищались Гюго, Гете и Марк Твен. Полюбуемся живописными зелеными холмами, окружающими город. К вечеру вернемся в нашу гостиницу, расположенную в сердце «Черного леса».

открылся музей Фаберже. Помимо городских красот Баден-Бадена нас ждут восхитительные пейзажи «пятисотого шоссе», которое по праву называют самой красивой дорогой в Германии. По шоссе N500 мы будем ехать не торопясь, любуясь каждым изгибом дороги, и обязательно остановимся на живописном озере Муммельзее, чтобы совершить пешеходную прогулку вдоль его берегов.

БЕЛЬГИЯ ГЕРМАНИЯ ГЕЙДЕЛЬБЕРГ ФРАНФУРТ

ДЕНЬ 6. ПРИРОДА – СОКРОВИЩЕ «ЧЕРНОГО ЛЕСА»

ЭЛЬЗАС

Этот день отдыха в сердце «Черного леса» можно посвятить еще одной увлекательной экскурсии по природным красотам региона. Если вам нравится наблюдать за бурными потоками воды, которые с шумом низвергаются с многоярусных скальных уступов – поезжайте с нами в городок Триберг, где находится один из самых высоких водопадов в Германии. Принято считать, что в этом городке были изобретены часы с кукушкой. Сотни таких часов мы увидим в каждой магазинной витрине: каждая пара этих часов неповторима, каждая – произведение искусства.

БАДЕН-БАДЕН СТРАСБУРГ

ФРАНЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ

ДЕНЬ 7. ШТУТГАРТ Сегодня мы направимся в Штутгарт – столицу федеральной земли Баден-Вюртемберг. Пройдем по улицам исторической части города, увидим Старый замок, здание Оперы и кафедральный собор. Затем оставим немного времени для покупок и сувениров, или для знакомства с царством красивых автомобилей в музее «Мерседес-Бенц» (за дополнительную плату). Размещение на ночлег в районе Штутгарта.

ДЕНЬ 8. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Завершается наша экскурсия по романтическому «Черному лесу». Мы отправляемся в аэропорт и возвращаемся в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MUG Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями заранее выкупленных билетов) • 7 ночей в гостинице туристического класса • питание - полупансион • экскурсии и посещения: Страсбург, Гейдельберг, курорт Баден-Баден и живописное «шоссе номер 500», Фрайбург - «столица Шварцвальда», Штутгарт; экскурсии к озеру Титизее и озеру Муммельзее • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים של כרטיסים עם‬ ‫ לילות במלון דרגת תיירות • כלכלה – חצי‬7 • )‫רכישה מראש‬ ‫ עיירת קיט‬,‫ היידלברג‬,‫ שטרסבורג‬:‫פנסיון • סיורים וביקורים‬ ,‫ אגם מומלזה‬,‫ אגם טיטי‬,"500 ‫ "כביש‬,‫ פרייבורג‬,‫באדן באדן‬ .‫שטוטגרט • אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תכנית הטיול‬

‫ היידלברג‬.4 .‫ חזרה למלון‬,‫סיור בהיידלברג‬

500 ‫ כביש‬,‫ באדן באדן‬.5 .‫ הציורי‬500 ‫ נסיעה בכביש‬,‫סיור בבאדן באדן‬

‫היער השחור‬ )‫ ימים‬8(

‫ טבע ביער השחור‬.6

‫אביב – שטרסבורג‬-‫ תל‬.1

‫אפשרות להצטרף לסיור באחד מאתרי הטבע של‬ .‫היער השחור‬

‫ הגעה‬.‫לאחר הנחיתה נצא לסיור בשטרסבורג‬ .‫למלון ביער השחור והתארגנות‬

‫ שטוטגרט‬.7

‫ אגם טיטזי‬,‫ פרייבורג‬.2

‫ אפשרות לביקור‬,‫ביקור בשטוטגרט וסיור בעיר‬ .‫ לינה באזור‬."‫במוזיאון "מרצדס בנץ‬

.‫ ביקור באגם טיטי‬,‫סיור בפרייבורג‬

‫ חזרה לתל אביב‬.8

‫אפשרות להצטרף ליום סיור בחבל אלזס הצרפתי‬ .)‫(בתשלום‬

.‫אביב‬ ‫ העברה לשדה התעופה וטיסה לתל‬.‫תם הטיול‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 '‫(עמ‬

‫ חבל אלזס‬.3

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Сердце Кастилии МАДРИД И КАСТИЛИЯ включая Толедо

7 дней

ПОСЕЩЕНИЕ МУЗЕЯ ПРАДО «ЗОЛОТОЙ ВЕК МАДРИДА» ТОЛЕДО

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – МАДРИД

Мы вылетаем в Мадрид, столицу Испании и главный город Кастилии. Мадрид – самая высокая, самая зеленая и самая оживленная из европейских столиц. Здесь небо – как на картинах Веласкеса, здесь имперский размах, роскошные парки и непревзойденная кухня. Во время экскурсии по городу мы проедем по проспекту Гран-Виа, увидим элегантный модерн и пышную эклектику улицы Алкала, сфотографируем памятник Сервантесу на площади Испании. В новой части города увидим знаменитый стадион Сантьяго Бернабеу, на котором играет «Реал Мадрид». 6 ночей в Мадриде.

ДЕНЬ 2. МУЗЕЙ ПРАДО И КОРОЛЕВСКИЙ ПАРК

Сегодня нас ждет увлекательная экскурсия с местным гидом по залам музея Прадо – настоящей сокровищницы живописи (поездка общественным транспортом). Здесь находятся картины Гойи, Веласкеса, Мурильо и Босха. После знакомства с шедеврами мирового искусства приятно отдохнуть среди прекрасных цветников и фонтанов королевского парка Ретиро, и пройтись под сенью его вековых деревьев. Вечер можно провести в одном из концертных залов, в которых выступают лучшие танцоры фламенко испанской столицы.

ДЕНЬ 3. ЭСКОРИАЛ

Сегодня желающие смогут присоединиться к экскурсии в Эскориал – бывшую королевскую резиденцию и важнейший исторический памятник страны. Этот величественный комплекс состоит из дворца, не похожего ни на одну королевскую резиденцию Европы, роскошного пантеона и богатейшего собрания произведений искус-

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ства. Недалеко от личных покоев Филиппа II находится его библиотека, за стеной расположены монастырские кельи, а из соседней двери слышится веселый шум самой обычной городской школы.

ДЕНЬ 4. «ЗОЛОТОЙ ВЕК МАДРИДА» Мадридское метро домчат нас до центральной площади Пуэрта-дель-Соль, на которой собирается «весь Мадрид» – и спанцы здесь празднуют и протестуют, пьют шоколад и делают покупки. Здесь лабиринт старых улиц сохранил память о правлении двух европейских династий – Габсбургов и Бурбонов, именно здесь пройдет маршру т нашей пешеходной экскурсии «Золотой век Мадрида». Свободное время мы посвятим самостоятельным прогулкам или покупкам. Кроме того, можно побывать в замечательном художественном музее Тиссена или в Центре искусств им. королевы Софии, или познакомиться с одним из самых великолепных королевских дворцов, который по сей день используется для проведения официальных церемоний (экскурсия за дополнительную плату). Вечером Мадрид становится неузнаваемым – не откажите себе в удовольствии погулять по красиво освещенному городу!

ДЕНЬ 5. КАСТИЛИЯ, СЕГОВИЯ Приглашаем вас познакомиться с Сеговией, старинной столицей Кастилии. По скоростному шоссе мы проедем сквозь горный массив Гуадаррама и увидим готическое кружево шпилей, а также один из крупнейших римских акведуков, сохранившихся до наших дней. Обнаружим следы еврейской истории, увидим прекрасный замок Алказар и узнаем о разнообразных кулинарных богатствах этого города. К вечеру вернемся в гостиницу.

ДЕНЬ 6. ТОЛЕДО

Утром отправимся на экскурсию в Толедо – один из самых загадочных городов мира, в котором еврейская, мусульманская и христианская истории слились воедино. От массивной крепостной стены поднимемся к площади Сокодовер, а затем через хитросплетение средневековых улиц пройдем к главному кафедральному собору Испании. Посетим чудом сохранившуюся синагогу, возведенную в XII веке. Во второй половине дня вернемся в Мадрид и вновь убедимся, что он обладает неисчерпаемыми возможностями для экскурсий, отдыха и развлечений.

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ САЛАМАНКА

ДЕНЬ 7. К СЕРВАНТЕСУ – И В ТЕЛЬ-АВИВ

СЕГОВИЯ МАДРИД

Первую половину дня мы посвятим старинному университетскому городку Алкала-де-Энарес, внесенному в список всемирных сокровищ ЮНЕСКО. Пройдем вдоль стен монументальной архиепископской резиденции, увидим дворцы испанской знати, а на центральной улице увидим дом, в котором родился автор бессмертного «Дон Кихота». Затем отправимся в аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив.

ТОЛЕДО

АЛКАЛА-ДЕ-ЭНАРЕС

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MUM Тур выходит в период с апреля по декабрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לדצמבר‬

‫מדריד וסביבתה‬ )‫ ימים‬7( ‫ מדריד‬-‫ תל אביב‬.1 ‫גוריון‬-‫נמריא מנמל התעופה בן‬ .‫ סיור פנורמי בעיר והתארגנות‬.‫למדריד‬

‫ מוזיאון פרדו‬.2 ‫ וסיור‬.‫סיור מודרך במוזיאון פרדו‬ ‫בפארק רטירו (העברות בתחבורה‬ .)‫ציבורית‬

‫ אסקוריאל‬.3 ‫אפשרות לסיור מנזר אסקוריאל‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 6 ночей в гостинице улучшенного туристического класса, включая буфетные завтраки • ознакомительная экскурсия по Мадриду • посещение музея Прадо с местным гидом • обзорная экскурсия в Толедо (включая посещение старинной синагоги) • посещение города Алкала-де-Энарес • пешеходная экскурсия «Золотой век Мадрида» и экскурсия по парку Ретиро • комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля). Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬

‫ סגוביה‬.5

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים הנרכשים‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות במלון דרגת תיירות טובה‬6 • )‫מראש‬ ‫ סיור מודרך במוזיאון‬,‫בוקר בסגנון מזנון חופשי • סיור במדריד‬ ‫ סיור‬,)‫ סיור מודרך בטולדו (כולל בית הכנסת העתיק‬,‫הפראדו‬ ‫ סיור‬,"‫באלקלה דה הנרס • סיור רגלי "עידן הזהב של מדריד‬ ‫בפארק רטירו • אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לביצוע תוכנית‬ .‫הטיול • הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬

‫אפשרות לסיור בעיר סגוביה‬

)94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

.)‫(בתשלום‬

‫ "עידן הזהב" של מדריד‬.4 ‫סיור רגלי "עידן הזהב" במרכז מדריד‬ .)‫(העברות בתחבורה ציבורית‬

.)‫(בתשלום‬

‫ טולדו‬.6 ‫ ביקור בבית‬,‫סיור מודרך בטולדו‬ .‫הכנסת העתיק‬

‫ חזרה‬,‫ אלקלה דה הנרס‬.7 ‫לתל אביב‬ ‫ העברה‬,‫סיור בעיירה אלקלה דה הנרס‬ .‫אביב‬-‫לנמל התעופה וטיסה לתל‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

СЕВЕР ИТАЛИИ

7 дней

ЭКСКУРСИЯ В ДОЛОМИТЫ ВЕНЕЦИЯ ВИЧЕНЦА И ВЕРОНА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ОЗЕРО ГАРДА

ДЕНЬ 4. ПРИРОДА СЕВЕРНОЙ ИТАЛИИ

Мы вылетаем на север Италии, и прямо из аэропорта отправимся в путешествие к озеру Гарда, самому крупному из знаменитых итальянских озер. Мы приедем в очаровательный городок Сирмионе и по его старинным улочкам пройдем к озеру, чтобы полюбоваться элегантными виллами, красивой набережной и мощными стенами старой крепости, подступающими к самой воде. 6 ночей в районе Венето.

Приглашаем присоединиться к дополнительной экскурсии по самым живописным уголкам в северной части озера Гарда. В этой поездке нас ждут синяя гладь воды, бьющаяся о борт прогулочного кораблика и скальные водопады Вароне. Мы полюбуемся панорамой альпийских лугов, на фоне которых особенно красивы респектабельный курорт Рива-дель-Гарда и другие маленькие «жемчужины» этого озера.

ДЕНЬ 2. ДОЛОМИТЫ

ДЕНЬ 5. ВИЧЕНЦА. ВЕРОНА

Сегодня нас ждут волшебные ландшафты Доломитовых гор. Шоссе, петляющее среди красивых горных склонов, приведет нас к смотровым площадкам, с которых открываются потрясающие виды на горные озера и живописные деревушки. Нас ждут горные панорамы невероятной красоты и потрясающая игра солнечных лучей в складках разноцветного известняка, из которого сложены Доломиты. К вечеру вернемся в гостиницу.

Нам предстоит открыть два подлинных сокровища северной Италии. Вначале мы познакомимся с Виченцей – настоящим городом-музеем, который великий зодчий Андреа Палладио превратил в подлинное архитектурное сокровище. Мы увидим великолепную базилику, гармоничные фасады дворцов аристократии, монументальный театр Олимпико – все эти памятники находятся под охраной ЮНЕСКО. Затем отправимся в Верону, «город влюбленных». Нас очарует блеск городских палаццо из розового мрамора, знаменитая Арена и гробницы клана Скалигеров. В одном из романтических двориков сфотографируем тот самый балкон, на котором мечтает постоять каждая девушка, а под ним – изящную бронзовую статую Джульетты.

ДЕНЬ 3. ВЕНЕЦИЯ Сегодняшний день посвящен Венеции – « жемчужине Адриатики». В этом уникальном городе всегда царит праздничная атмосфера. Специальный катер доставит нас в исторический центр города, и мы пройдем от площади Сан-Марко в направлении моста Риальто. Увидим знаменитые базилики, мост Вздохов, полюбуемся благородным сочетанием серебра колонн и игрой бликов на золотой мозаике собора Св. Марка. Останется время для посещения дворца Дожей или для романтической прогулки на венецианских гондолах, а к вечеру вернемся в гостиницу.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 6. «ЖЕМЧУЖИНЫ ВЕНЕТО» Сегодня мы пригласим вас присоединиться к увлекательной дополнительной экскурсии «Жемчужины области Венето». Мы познакомимся с прекрасной Падуей – городом наук и искусств. В здешнем университете, одном из старейших в Европе, преподавали Данте и Га-

лилей. Нас восхитит великолепная архитектура исторического центра, средневековый еврейский квартал и роскошный собор Святого Антония, поражающий богатством интерьеров. Затем мы отправимся в Бассано-дель-Граппа; в этом уютном старинном итальянском городке мы полюбуемся прекрасными видами, открывающимися со знаменитого моста Понте-Веккьо, а также продегустируем знаменитый напиток граппа. Отсюда недалеко до очаровательной Маростики – еще одного милого городка, центральная площади которого, словно в сказке, сделана в виде огромной шахматной доски, на которой когда-то разыгрывались настоящие турниры.

АВСТРИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

МИЛАН ИТАЛИЯ

ОЗ. ГАРДА ВЕРОНА ВИЧЕНЦА

СЛОВЕНИЯ

ВЕНЕЦИЯ

ДЕНЬ 7. МИЛАН И ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Завершающий день нашего итальянского путешествия посвятим Милану – мировой столице моды, красоты и дизайна. Во время прогулки по городу мы увидим главный миланский памятник – огромный собор-Дуомо, фасад которого украшен тысячами скульптур и сотнями изящных шпилей. Посетим знаменитую галерею Виктора-Эммануила – улицу роскошных бутиков под стеклянной крышей. Полюбуемся зданием легендарного театра «Ла Скала», а затем просто погуляем по миланским улицам. Здешние магазины предлагают множество отличных сувениров, которые так приятно привезти домой родным и друзьям. Вечером отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MUN Тур выходит в период с апреля по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין אפריל לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • 6 ночей в гостинице улучшенного туристического класса, включая завтраки • экскурсии и посещения: Сирмионе, Верона, Венеция, Виченца, Милан • экскурсия в Доломитовые Альпы • круиз к площади Св. Марка в Венеции • комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

)‫ ימים‬7( ‫צפון איטליה‬ ‫ סירמיונה‬,‫ תל אביב – אגם גרדה‬.1 ,‫ ביקור בעיירה סירמיונה‬.‫טיסה לצפון איטליה‬ .‫התארגנות באזור‬

‫ דולומיטים‬.2

:‫המחירים כוללים‬ • )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ ‫ כולל ארוחות בוקר • סיורים‬,‫לילות במלון דרגת תיירות טובה‬ 6 ‫ ויצ'נצה ומילאנו • סיור‬,‫ ונציה‬,‫ ורונה‬,‫וביקורים בסירמיונה‬ ‫בדולומיטים • שייט לכיכר סן מרקו בוונציה • אוטובוסי תיור‬ ‫נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

.‫יום סיור באזור האלפים הדולומיטים‬

‫ ונציה‬.3 .‫ כולל שייט לכיכר סן מרקו‬,‫יום סיור בונציה‬

‫ פלאי הטבע של אגם גרדה‬.4 .)‫אפשרות לסיור באזור אגם גרדה הצפוני (בתשלום‬

‫ ורונה‬,‫ ויצ'נצה‬.5 .‫ביקור בויצ'נצה וסיור בורונה‬

"‫ "פנינות של ונטו‬.6 .‫ בסאנו דל גרפה ומרוסטיקה‬,‫אפשרות לסיור בפדובה‬

‫ תל אביב‬- ‫ מילאנו‬.7 ‫ טיסה חזרה‬.‫סיור במילאנו והעברה לנמל התעופה‬ .‫לתל אביב‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Альпийская пастораль

ШВЕЙЦАРИЯ

7 дней

ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО ЦЮРИХ И БЕРН РАЙОН СЕН-ГОТАРД РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ

включая Женевское озеро ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ШВЕЙЦАРСКИЕ АЛЬПЫ, ЛУГАНО

ДЕНЬ 3. АЛЬПИЙСКИЕ ОЗЕРА И ГОРНЫЕ КАНЬОНЫ

Приземлившись в аэропорту неподалеку от швейцарской границы, мы направимся в сторону Альп. Пересечем район Сен-Готарда и окажемся среди озер и горных долин, от красоты которых захватывает дух. Сделаем остановку в кантоне Тичино и погуляем по его уютной столице – городу Лугано. Мы увидим импозантную городскую площадь и Палаццо Чивико, пройдем по прекрасным набережным озера. Продолжим путешествие через самые живописные уголки Центральной Швейцарии и разместимся на отдых в гостинице. 6 ночей в Швейцарии.

Давайте посвятим этот день прекрасной природе! Мы пригласим вас присоединиться к дополнительной экскурсии в район двух озер Тун и Бриенц – именно там, в городке Интерлакен, можно увидеть, как в синей воде озера отражаются заснеженные альпийские склоны. Неподалеку удивительный спиральный водопад Труммельбах проточил себе путь в твердой скале, а вдоль горного каньона реки Ааре можно совершить пешеходную прогулку.

ДЕНЬ 2. БЕРН И ШВЕЙЦАРСКАЯ РИВЬЕРА. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

УЛУЧШЕННАЯ ПРОГРАММА

Наша первая большая экскурсия по стране начнется в Берне – политической столице Швейцарской Конфедерации. Здесь огромное количество достопримечательностей: это здание Парламента, Часовая башня, исторические фонтаны, а также знаменитые «аркады» – комплекс самых длинных в Европе торговых улиц. Затем мы отправимся к берегам Женевского озера. Нас ждет город Монтрё, полюбившийся писателям и музыкантам – здесь жили Чайковский, Набоков и Фредди Меркюри. Удивительный микроклимат, напоминающий Средиземноморье, роскошные виллы и элегантные гостиницы, утопающие в зелени магнолий и кипарисов, красивые виноградные склоны и чудесные виды – вот что такое Швейцарская Ривьера.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 4. ЛЮЦЕРН Во время экскурсии по Люцерну мы увидим памятник швейцарским гвардейцам, городскую Ратушу и самый старый в Европе деревянный мост Каппельбрюкке, построенный в XIV в. Пройдем по элегантным кварталам, протянувшимся вдоль реки Рюсс и синей глади озера, рассмотрим расписные фасады домов. Если позволит погода, можно будет подняться на одну из горных вершин, чтобы полюбоваться Швейцарией «с высоты птичьего полета»

ДЕНЬ 5. РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ И БОДЕНЗЕЕ Сегодня приглашаем присоединиться к дополнительной экскурсии к мощному Рейнскому водопаду – этой бушующей стихией можно любоваться, гуляя по тихим парковым аллеям, проложенным вдоль Рейна. Увидим сказочной красоты городок Штам-ам-Райн, что на берегу Боденского озера, воды которого омывают границы

трех стран. Посетим Майнау – восхитительный «остров цветов», принадлежащий аристократическому семейству Бернадот.

ГЕРМАНИЯ ФРАНЦИЯ

ДЕНЬ 6. БАЗЕЛЬ Через живописные долины центральных кантонов мы едем в Базель, который часто называют «Золотыми воротами Швейцарской Конфедерации» – правда, настоящие городские ворота Шпалентор известны своими оттенками красного цвета. Из красного кирпича выстроена также монументальная Ратуша, а прекрасная Торговая площадь в центре Старого города может похвастаться декором всех цветов радуги. Пройдем по гранитным набережным, полюбуемся полноводным Рейном и вспомним о роли города Базеля в европейской и еврейской истории.

РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ БЕРН ШВЕЙЦАРИЯ

АВСТРИЯ ЦЮРИХ

ЛЮЦЕРН

ЛОЗАННА

ЛУГАНО

МОНТРЕ

ИТАЛИЯ

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

ДЕНЬ 7. ЦЮРИХ, БРУННЕН Сегодня мы посетим Цюрих, мировую финансовую столицу и крупнейший город Швейцарской Конфедерации. Пройдем по набережным реки Лиммат, увидим кафедральный собор и респектабельную Банхофштрассе с ее нарядными витринами. После этого продолжим путешествие на юг вдоль озер, и одна изумительно красивая набережная будет сменять другую. Завершая наш швейцарский отпуск, мы проедем по земле легендарного Вильгельма Телля, минуем Цуг и познакомимся с пасторальным городком Бруннен, а вечером вылетим в Тель-Авив.

MUZ Тур выходит в период с мая по октябрь 2018 2018 ‫היציאות לטיול מתוכננות בין מאי לאוקטובר‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:

)‫ ימים‬7( ‫שוויץ‬ ‫ תל אביב – לוגאנו‬.1 ‫ סיור רגלי‬.‫טיסה לצפון איטליה והעברה ללוגאנו‬ .‫בעיר והמשך נסיעה דרך לב שוויץ למלוננו‬

‫ אגם ז'נבה‬,‫ הריוויירה השוויצרית‬,‫ ברן‬.2 ‫ ביקור במונטרה‬.‫ בירתה של שוויץ‬,‫סיור רגלי בברן‬ .‫ חזרה למלון‬,‫שבריוויירה השוויצרית‬

авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) • 6 ночей в гостинице туристического класса • питание - полупансион • экскурсии и посещения: Лугано – центр кантона Тичино, Берн – столица Швейцарской конфедерации, Базель, Цюрих, Люцерн; Монтре на Швейцарской Ривьере, Бруннен. Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ )‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ ‫לילות במלון דרגת תיירות • כלכלה – חצי פנסיון • סיורים‬ 6 • .‫ ברונן‬,‫ מונטרה‬,‫ לוצרן‬,‫ ציריך‬,‫ בזל‬,‫ ברן‬,‫ לוגנו‬:‫וביקורים‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ פלאי טבע בלב שוויץ‬.3 ‫אפשרות להצטרף לסיור באזורים יפים של לב שוויץ‬ .)‫(בתשלום‬

‫ לוצרן‬.4 ‫סיור רגלי בלוצרן ואפשרות לעלות לאחת הפסגות‬ .)‫של שוויץ (בתשלום‬

‫ אגם בודן‬,‫ מפלי הריין‬.5 ‫ בעיירה‬,‫אפשרות להצטרף לסיור במפלי הריין‬ .‫שטאם אם ריין ובאזור אגם בודן‬

‫ בזל‬.6 .‫ חזרה למלון‬,‫ניסע לביקור בבזל‬

‫ ברונן‬,‫ צוג‬,‫ ציריך‬.7 ‫ בהמשך ניסע לאורך‬.‫בשעות הבוקר ביקור בציריך‬ ‫ בערב‬.‫ נחלוף על פני צוג ונבקר בברונן‬,‫האגמים‬ .‫אביב‬-‫נטוס לתל‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Королевский Лондон

ВЕСЬ ЛОНДОН И ГРИНВИЧ

7 дней

ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ НА ЦЕЛУЮ НЕДЕЛЮ ПЯТЬ ЭКСКУРСИЙ

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ЛОНДОН Приземлившись в лондонском аэропорту, мы отправимся на знакомство со столицей Великобритании. Во время автобусной экскурсии увидим здания Парламента, знаменитый Биг Бен и резиденцию английского премьера на Даунинг-стрит. Проедем по улице Уайтхолл, где вершится мировая политика, полюбуемся торжественной красотой Трафальгарской площади. Вечером, после отдыха в гостинице, мы сможем отправиться на прогулку по городу. В нашем распоряжении – специальный проездной билет на все виды общественного транспорта в центре британской столицы, так что передвигаться по Лондону будет легко и удобно. 6 ночей в центре Лондона.

ДЕНЬ 2. «АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ ЛОНДОН» Начнем этот день с увлекательной пешеходной экскурсии «Аристократический Лондон». Пройдем через район Вестминстер, где сосредоточены символы британской власти: здания Парламента и Вестминстерское аббатство, которое можно посетить за дополнительную плату. Уже более 1000 аббатство служит главным храмом британской короны, в нем проходят коронации и свадьбы членов королевской семьи. На улице Пэлл-Мэлл увидим аристократические клубы джентльменов, а если повезет – то и самое знаменитое и красочное шоу в Лондоне: смену королевского караула возле Букингемского дворца. Вечером желающие смогут отправиться в театр и посмотреть один из лучших мюзиклов сезона.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ДЕНЬ 3. ВИНДЗОР, ЛОНДОН В СИЯНИИ ОГНЕЙ Приглашаем присоединиться к дополнительной экскурсии в настоящий королевский замок! Виндзор – старинная резиденция британских монархов. Здесь также устраиваются торжественные приемы с участием Ее Королевского Величества Елизаветы II. Мы посетим королевские апартаменты, часовню рыцарей Ордена Подвязки, увидим чудесный «кукольный дворец» королевы Мэри. Вечером мы отправимся на пешеходную прогулку по залитому огнями городу и побываем в лондонском Сити.

ДЕНЬ 4. «НУЛЕВОЙ» МЕРИДИАН И ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР Сегодня мы отправимся в Гринвич (общественным транспортом). Пересечем знаменитый «нулевой» меридиан с запада на восток, пройдем по великолепному королевскому парку, увидим легендарный парусник «Катти Сарк» – и сможем вернуться в Лондон на прогулочном кораблике, чтобы полюбоваться живописными берегами Темзы. Желающие также смогут побывать в Тауэре, самом древнем строении в Лондоне: это и королевская крепость, и бывшая тюрьма, и хранилище сокровищ британской Короны (посещение за дополнительную плату). Вечер, как известно, лондонцы коротают в пабе за пинтой пива. Почему бы и нам не приобщиться к этой традиции?

ДЕНЬ 5. СОХО, ЧАЙНА-ТАУН И МУЗЕИ Сегодня мы увидим знаменитую Пикадилли, театральный квартал Вест-Энд, модный и шумный район Сохо,

а также экзотические вывески Чайна-Тауна. Рядом – огромная Трафальгарская площадь, на которой находится Национальная галерея – главная художественная коллекция британской столицы. Среди других первоклассных экспозиций – музей Природы, музей Науки и музей Виктории и Альберта, расположенные в квартале Южный Кенсингтон. Ходить по этим залам с эрудированным гидом – одно удовольствие, а «просто посмотреть» можно совершенно бесплатно, даже в Британском музее!

ДЕНЬ 6. СТРАТФОРД И ОКСФОРД Приглашаем всех желающих на дополнительную экскурсию в старинный Стратфорд-на-Эйвоне – родину Шекспира, один из самых колоритных городков Великобритании. Здесь можно увидеть средневековые постройки, неподвластные влиянию времени. Затем мы направимся в средневековый Оксфорд – «фабрику джентльменов», где за строгими фасадами легендарных колледжей бурлит насыщенная студенческая жизнь. Теперь понятно, почему создатели фильма «Гарри Поттер» выбрали для съемок именно Оксфорд!

ДЕНЬ 7. АНГЛИЙСКИЙ ПАРК, ШЕРЛОК ХОЛМС И МАДАМ ТЮССО Возможен ли отдых на природе в самом центре большого города? Если этот город – Лондон, ответ будет положительным. Наша экскурсия «Английский парк» пройдет по аллеям одного из знаменитых лондонских парков, где можно увидеть прекрасные цветники, великолепные лужайки и «лебединые озера»! После прогулки мы непременно сфотографируемся возле дома, в котором жил Шерлок Холмс. А затем можно отправиться за покупками на знаменитую торговую улицу Оксфорд-стрит, или посетить всемирно известный музей мадам Тюссо. После этого мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MLA Тур выходит в течение всего года ‫היציאות לטיול מתוכננות במהלך כל הנשה‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний) • 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки; • 7-дневный проездной билет для поездок в метро и «двухэтажных» автобусах (1-2-я транспортные зоны) • автобусная экскурсия по Лондону с местным гидом • пешеходная экскурсия «Аристократический Лондон» • пешеходная экскурсия «Лондон в сиянии огней» • пешеходная экскурсия «Английский парк» • экскурсия к «нулевому меридиану» в Гринвиче (общественным транспортом) • комфортабельный туристический автобус для обзорной экскурсии и доставки в аэропорт • туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля). Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ '‫ גריניץ‬.4 ‫ אחה"צ‬.'‫בתחבורה הציבורית נצא לביקור בגריניץ‬ .)‫אפשרות לביקור במצודת טאואר (בתשלום‬

‫ צ'יינה טאון ומוזיאונים‬,‫ סוהו‬.5 ‫ אפשרות‬,‫ צ'יינה טאון‬,‫ סוהו‬:‫סיור רגלי במרכז העיר‬ .‫לביקור במוזיאונים‬

‫ אוקספורד‬,‫ סטרטפורד‬.6 .)‫אפשרות לסיור באוקספורד ובסטרטפורד (בתשלום‬

‫ מוזיאון של מאדם טוסו‬,‫ סיור בפארק‬.7 ‫ אפשרות לבקר‬,‫סיור רגלי באחד הפארקים‬ ‫ העברה לנמל‬.‫במוזיאון השעווה של מאדם טוסו‬ .‫תעופה וטיסה ארצה‬

)‫ ימים‬7( ‫לונדון‬ ‫ לונדון‬- ‫ תל אביב‬.1 ‫ סיור מודרך והתארגנות‬,‫טיסה ללונדון‬ .‫במלון‬

‫ לונדון עיר האצולה‬.2 ‫ אפשרות לביקור‬,‫סיור רגלי ורובע וסטמינסטר‬

‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים של חברות‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬6 • )‫תעופה‬ 2-( ‫• כרטיס שבועי לתחבורה ציבורית במרכז לונדון‬ ‫בוקר‬ ‫) • סיור מודרך בלונדון הקלאסית • סיור רגלי "לונדון‬zone 1 ‫האריסטוקראטית" • סיור רגלי "לונדון המוארת" • סיור רגלי‬ ‫בפארק האנגלי • ביקור בגריניץ' (בתחבורה ציבורית) • אוטובוסי‬ ‫תיור נוחים לסיור בעיר והעברות לשדה התעופה • הדרכה‬ ‫ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכ ל ליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 '‫(עמ‬

.‫במנזר וסטמינסטר‬

‫ סיור ערב‬,‫ וינזור‬.3 ‫ בערב‬.)‫אפשרות לסיור בטירת וינזור (בתשלום‬ .‫סיור רגלי בעיר המוארת‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Очарование Парижа

ВЕСЬ ПАРИЖ И ЛУВР включая Версальский дворец

ДЕНЬ 1. ПАНОРАМА ПАРИЖА

ЭФЙЕЛЕВА БАШНЯ

После приземления в парижском аэропорту нас ждет первое знакомство с великим городом. Мы увидим площадь Конкорд, Оперу, Елисейские поля, проедем по элегантным Большим Бульварам. Пересечем Сену по самому красивому в столице мосту Александра III и восхитимся великолепно очерченной эспланадой Инвалидов. После экскурсии разместимся на отдых в гостинице, а после отдыха сможем выйти на первую пешеходную прогулку по самому романтическому городу на Земле. 6 ночей в Париже.

МУЗЕЙ ФРАГОНАР

ДЕНЬ 2. ЛУВР И «СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ПАРИЖ»

дней

КРУИЗ ПО СЕНЕ

ЛУВР И ВЕРСАЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

Воспользуемся парижским метро, чтобы быстро добраться до Лувра, где нам предстоит большая экскурсия с местным гидом. Во всемирно известном музее хранятся выдающиеся произведения искусства: «Мона Лиза», шедевры Рубенса, Венера Милосская и многое другое. Во второй половине дня наша программа продолжится пешеходной экскурсией по правому берегу Сены, где сохранились памятники средневекового Парижа. На бывшей Гревской площади увидим городскую ратушу, полюбуемся интерьерами собора Парижской Богоматери и «пламенеющей готикой» Святой часовни – СентШапель. Вечером можно отправиться на прогулку по нарядно освещенным площадям и бульварам французской столицы, которую часто называю т «городом света».

ДЕНЬ 3. ВЕРСАЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ, ДОМ ИНВАЛИДОВ

Имеющийся в нашем распоряжении музейный абонемент позволяет посещать лучшие экспозиции

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

без ожидания в очереди. Мы побываем в знаменитом В ер са ль ско м дв орце и в его в е ликолепно м Королевском парке. Вернувшись в Париж, посетим монументальный Дом Инвалидов, построенный по распоряжению Людовика XIV, и увидим высеченный из российского мрамора саркофаг Наполеона Бонапарта. Совсем рядом находится музей Огюста Родена с парком скульптур – именно там выставлена скульптура «Мыслитель», статуя Бальзака и другие работы великого мастера. Вече р предлагаем провести в настоящем кабаре, где можно увидеть знаменитый парижский канкан, исполняемый под музыку Оффенбаха.

ДЕНЬ 4. ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ, ДВОРЕЦ ФОНТЕНБЛО

Парижский метрополитен домчит нас до Латинского квартала, где начнется увлекательная пешеходная экскурсия: вспомним легендарных трех мушкетеров Дюма, увидим Сорбонну и Люксембургский сад, пройдем по бульвару Сен-Мишель. Во второй половине дня можно продолжить знакомство с парижскими музеями – или присоединиться к дополнительной экск урс ии в королевск ую р е з и д е н ц и ю Ф о н те н б л о, л ю б и м ы й д в о р е ц Наполеона и Жозефины. Здесь можно увидеть лучшие французские интерьеры и прекрасный парк, прогулка по которому доставляет настоящее удовольствие.

ДЕНЬ 5. КОРОЛЕВСКИЕ ЗАМКИ ДОЛИНЫ ЛУАРЫ

Приглашаем присоединиться к увлекательному путешествию по долине реки Луары. Только здесь можно увидеть красивые сельские пейзажи французской

провинции, познакомиться с внутренним убранством великолепных замков эпохи Возрождения, узнать много нового о повседневной жизни королей, а если повезет – попробовать отличное вино из замковых погребов.

ДЕНЬ 6. КРУИЗ ПО СЕНЕ, ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ, МУЗЕЙ «ФРАГОНАР»

Сегодня в нашей программе – экскурсия по уникальному музею парфюмерии «Фрагонар», расположенному в самом сердце Парижа. После этого мы доедем на метр о до речного причала и отправимся в романтический круиз по Сене. Полюбовавшись самыми красивыми видами на знаменитые парижские памятники, подниме мся на второй этаж Эйф елевой башни, чтобы на этот раз увидеть прекрасный город «с высоты птичьего полета». После этого можно посвятить время посещению лучших парижских магазинов.

ДЕНЬ 7. ПАРИЖ НА ВСЕ ВКУСЫ, НОРМАНДИЯ

Прогулк и по Большим бульварам , осмотр знаменитых музейных коллекций (достаточно вспомнить музей и мпрессионистов д’Орсэ, или Оранжерею, или музей П икассо), покупки – се годня каждый сможет выбрать себе занятие по душе. Можно также присоединиться к дополнительной экскурсии в Нормандию. Зеленые холмы и уютные исторические кварталы старинных нормандских городов придают этому уголку Франции особый шарм, который так полюбился художникамимпрессионистам. Этим вечером наша насыщенная программа завершится, мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КОД ТУРА / ‫קוד טיול‬

MPA Тур выходит в течение всего года ‫היציאות לטיול מתוכננות במהלך כל הנשה‬ Местные туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую, при размещении в гостинице. ‫מס תיירים המקומי ישולם על ידי המטיילים ישירות לבתי‬ ‫ בזמן ההגעה‬,‫המלון‬

)‫ ימים‬7( ‫פריז‬ ‫ פריז‬- ‫ תל אביב‬.1 ‫ סיור מודרך בעיר‬,‫לאחר הנחיתה בפריז‬ .‫והתארגנות‬

‫ מוזיאון הלובר‬.2 ‫סיור מודרך במוזיאון הלובר (נסיעה‬ ‫ סיור רגלי בפריז‬.)‫בתחבורה ציבורית‬ .‫ההיסטורית‬

‫ ארמון הורסאי‬.3 ‫ ביקור‬,‫ בחזרה לפריז‬.‫סיור בארמון הורסאי‬ ‫ ביקור במוזיאון‬,‫באתר קבורה של נפוליון‬ .)‫הפסלים של רודן (בתחבורה ציבורית‬

‫ הרובע‬,‫ ארמון פונטנבלו‬.4 ‫הלטיני‬ ‫סיור ברובע הלטיני (בתחבורה‬ ‫ אפשרות להצטרף לסיור‬.)‫הציבורית‬ .)‫בארמון הפונטנבלו (בתשלום‬

‫ עמק הלואר‬.5 .)‫אפשרות לסיור בעמק הלואר (בתשלום‬

‫ שיט על‬,‫ מוזיאון הפרגונר‬.6 ‫ מגדל אייפל‬,‫הסיין‬

В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) • 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки • обзорная автобусная экскурсия по Парижу с местным гидом • посещение Версальского дворца с местным гидом • посещение Лувра с местным гидом (доставка общественным транспортом) • пешеходная экскурсия «Средневековый Париж» • пешеходная экскурсия по Латинскому кварталу • абонемент в парижские музеи на 2 дня • посещение музея Родена и Дома Инвалидов • посещение музея истории парфюмерии «Фрагонар» • круиз по Сене • подъем на 2-й этаж Эйфелевой башни Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

:‫המחירים כוללים‬ ‫כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של מושבים הנרכשים‬ • ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות במלון דרגת תיירות‬6 • )‫מראש‬ • ‫סיורים מודרכים בפריז ובמוזיאון הלובר • סיור בארמון הורסאי‬ ‫סיור רגלי בפריז ההיסטורית • סיור רגלי ברובע הלטיני • כרטיס‬ ‫ מוזיאון‬,‫כניסה למוזיאונים של פריז ליומיים • ביקור במוזיאון רודן‬ • ‫הפרגונר ובאתר הקבורה של נפוליון • ביקור במוזיאון הפרגונר‬ .‫ של מגדל אייפל‬2 ‫שייט בנהר הסיין • עליה לקומה‬ )94-95 '‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ‬

‫ שיט בנהר‬,‫ביקור במוזיאון הפרגונר‬ ‫ של מגדל אייפל‬2 ‫הסיין ועליה לקומה‬ .)‫(בתחבורה ציבורית‬

‫ חזרה לתל‬,‫ נורמנדי‬,‫ פריז‬.7 ‫אביב‬ ‫יום להשלמת סיורים עצמאיים בפריז‬ .‫ואפשרות להצטרף ליום סיור בנורמנדי‬ .‫העברה לנמל תעופה וטיסה ארצה‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

Предлагаемые в настоящей брошюре «Туры Метрополь» организуются компанией «Каспи Авиэйшн» для клиентов (в дальнейшем – «Участники»), понимающих русский язык. Компания рекомендует участникам туров внимательно ознакомиться с приведенными ниже правилами. Запись на один из «Туров Метрополь» означает безусловное согласие участников с этими положениями. Участники или лица/ организации, действующие от их имени, не будут предъявлять компании «Каспи Авиэйшн» (в дальнейшем – «Организаторы») никаких претензий, не обоснованных приводимыми ниже условиями. Утверждения о том, что участники не читали этих условий, не будут приняты организаторами.

ЦЕНЫ ВКЛЮЧАЮТ: АВИАБИЛЕТЫ В стоимость включены авиабилеты на регулярные или чартерные рейсы для выполнения программы тура и в соответствии с профессиональными соображениями. Билеты приобретаются у авиакомпаний по групповым тарифам с условием вылета и возвращения всей группы в заранее определенные даты. Изменение даты полетов по индивидуальной просьбе участников возможно по условиям авиакомпаний. ГОСТИНИЦЫ Группы размещаются в гостиницах того класса, который указан в программе тура. Стандартным является размещение двух человек в одной комнате, за исключением тех случаев, когда организаторы письменно подтвердили возможность расселить участников иначе. НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ Плановые перевозки, включая доставку туристов и багажа в гостиницы и обратно, осуществляются туристическими автобусами с кондиционером или вентиляцией (в соответствии с местными климатическими условиями). В тех случаях, когда программа предусматривает использование общественного транспорта, проездные билеты приобретаются и оплачиваются участниками на месте. Для доставки групп к месту назначения организаторы могут использовать также железнодорожный транспорт. Предоставление мест в поездах осуществляется в соответствии с имеющимися в наличии. Заказавшим одноместный номер в гостиницах одноместное купе в поезде не предоставляется. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС Предварительный взнос ($50, которые уплачиваются во время записи) является страховкой от отказа и не возвращается ни при каких обстоятельствах. ПИТАНИЕ Питание предоставляется в соответствии с опубликованной программой экскурсии. Авиакомпании могут предоставлять питание и напитки во время перелетов за отдельную плату. Заказ кошерного или любого другого особого типа питания может быть принят организаторами за дополнительную плату, и только для группы в целом. ЭКСКУРСИИ И ПОСЕЩЕНИЯ Описание каждого тура включает перечень экскурсий и посещений, включенных в стоимость. Обзорные экскурсии проводятся местными гидами, говорящими на русском или иностранном языках (перевод на русский язык осуществляется гидом группы). Ознакомительные, или панорамные

Содержание настоящего проспекта является информативным и базовым планом и может быть изменено.

экскурсии проводятся гидом группы – они могут быть короче обзорных экскурсий и проводятся либо на автобусе, либо пешком, либо на общественном транспорте (за счет участников), в зависимости от местных условий и согласно профессиональным соображениям организаторов. В некоторых странах экскурсии могут проводиться гидом-водителем. Вечерние экскурсии, как правило, проводятся на общественном транспорте (за счет участников) или пешком. ПЕРЕВОЗКА И ДОСТАВКА БАГАЖА Правила перевозки багажа определяются авиакомпаниями и могут меняться. Превышение веса оплачивается туристами по условиям авиакомпаний. Доставка багажа в гостиницах и аэропортах не входит в стоимость тура. ЧАЕВЫЕ В стоимость включены чаевые для местных работников, обслуживающих группу по маршруту (водителей, официантов, местных гидов и т.д). В стоимость не включены чаевые израильскому гиду, которые традиционно вручаются группой в качестве благодарности за хорошо проведенный тур. РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ (ГИД ГРУППЫ) В стоимость тура включено туристическое обслуживание на русском языке, предоставляемое, как правило, гидом из Израиля. Он является связующим звеном между организаторами и туристами и выполняет обязанности административного директора группы в течение всех дней поездки. НАЛОГИ И СБОРЫ Налоги и сборы включены в стоимость тура. Исключение могут составлять портовые налоги, которые в некоторых странах оплачиваются напрямую в портах или аэропортах, а также местные туристические налоги, которые оплачиваются участниками напрямую в гостиницах. Все типы налогов, включая портовые, туристические, доплаты за повышение стоимости авиагорючего и т.п. могут быть изменены перевозчиками или местными властями. В случае этих изменений участники доплачивают образовавшуюся разницу в стоимости. ОБЩАЯ ЦЕНА ТУРА Общая цена тура включает полеты, наземные услуги, экскурсии и посещения, портовые налоги и различные сборы, чаевые для местных работников и предварительный взнос. Общая цена тура публикуется организаторами в компьютерной системе бронирования, а также в информационных листах, рассылаемых во все турагентства. Организаторы сохраняют за собой право изменять цены в зависимости от условий и по профессиональным соображениям. Цены, установленные в иностранной валюте, переводятся в шекели по обменному курсу «ха-аварот гавоа», верному на день получения платежа от участников.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЦЕНЫ НЕ ВКЛЮЧАЮТ

ДОКУМЕНТЫ Оформление паспортов и въездных виз является обязанностью участников тура и проверяется исключительно туристическими агентами. Цены не включают сборы, взимаемые турагентствами за оформление въездных документов. Участники обязаны иметь в своем распоряжении действующий заграничный паспорт со сроком действия, как минимум, 6 месяцев со дня начала тура. ИЗМЕНЕНИЯ СТОИМОСТИ Возможны изменения стоимости, вызванные не зависящими от организаторов изменениями тарифов, курсов валют, величиной налогов и сборов. Изменения стоимости погашаются исключительно участниками туров. ДОПЛАТА ЗА ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР Доплата за одноместный номер взимается отдельно от стоимости тура. При этом предоставление одноместных купе в поездах или одноместных кают на кораблях не гарантируется. Не гарантируется предоставление одноместного номера в гостиницах, предоставляемых авиакомпаниями в рамках их услуг (Lay Over). ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ И НАПИТКИ Дополнительное питание или напитки, не упомянутые в разделе «в стоимость включено», оплачиваются участниками отдельно. Обеды или ужины, входящие в стоимость, не включают напитки. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ Дополнительные экскурсии или посещения предлагаются местными агентствами, которые несут ответственность за их проведение и ценообразование. Эта часть программы может быть упомянута организаторами в качестве возможности и/ или рекомендации, но при этом не быть включенной в программу. Участие или неучастие в дополнительных мероприятиях исключительно добровольное. Возможны изменения стоимости дополнительных экскурсий, причем сообщение об этом может передано местным агентством в последний момент или по ходу тура. Заказ и оплата экскурсий производится на месте через гида группы. Решение о проведении дополнительных экскурсий/ посещений принимается исключительно гидом группы, в соответствии с профессиональными соображениями и при наличии минимального числа участников. РАЗНОЕ Прочие расходы личного характера, как-то: дополнительный вес багажа, оплата личных телефонных счетов или чистка одежды в гостиницах, не включены в стоимость. ЛИЧНАЯ СТРАХОВКА Участники, их личные вещи и багаж не застрахованы организаторами. Приобретение и оформление личной комплексной страховки здоровья и багажа является обязанностью участников тура. Организаторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, прямой или косвенный, причиненный участникам или их багажу. ОСОБЫЕ ПОЛЕТЫ Только получив письменное согласие организаторов, участники могут лететь к месту проведения тура отдельно от группы при условии доплаты, которая включает разницу между различными авиатарифами (а также тарифами внутренних перелетов, в случае необходимости). За присоединение к туру за границей необходимо заплатить «надбавку за отказ от полета». Участники, присоединяющиеся к группе за границей или возвращающиеся отдельно от группы, не получают возврат за неиспользованную доставку в гостиницу из аэропорта или обратно, и оплачивают доставку самостоятельно. ИЗМЕНЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ТУРА В количество дней экскурсии входят дни вылета и возвращения в Израиль в соответствии с расписанием полетов. Если вследствие непредвиденного изменения расписания полетов время пребывания за границей уменьшается, но количество ночей в гостинице остается прежним, компенсация не выплачивается. Участники оплачивают расходы в случае, если изменение полетов требует заказа дополнительных ночей за границей.

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

ЗАПИСЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ТУРЕ Участие в туре обусловлено получением организаторами заказа от туристического агента. Турагенты являются представителями участников при всех контактах с организаторами. В момент записи на тур клиентом вносится предварительный взнос, а также страховка от отказа, итого $350. При этом полный расчет должен быть произведен не позднее, чем за 15 дней до начала экскурсии, в противном случае организаторы вправе отменить запись. В некоторых случаях авиакомпании могут потребовать от участников предварительной оплаты билетов за 30 и более дней до выхода тура. ОТМЕНА УЧАСТИЯ В ТУРЕ Перечисленные ниже штрафные санкции за отказ от участия в турах вступают в действие за исключением тех случаев, которые предусмотрены Законом о защите прав потребителей от 1981 г. и его последующими изменениями. Отказ от участия в турах в страны Европы (кроме Исландии), или Северной Африки, осуществляемых на чартерных авиарейсах и/или на регулярных авиарейсах с заранее выкупленными местами, влечет за собой штраф в размере, как минимум, 50 долларов США. • при отказе от участия в туре в срок до 45 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 50 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре в срок от 44 до 21 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 425 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре в срок от 21 до 10 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 625 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре менее, чем за 10 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 100% стоимости тура. • О тказ от участия в турах в США, Исландию, страны Дальнего Востока и Латинской Америки, влечет за собой следующие штрафные санкции, в соответствии с условиями авиакомпаний: • при отказе от участия в туре в срок до 45 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 150 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре в срок от 44 до 20 дней до его выхода, штраф за отмену составляет полную стоимость международных авиабилетов и 200 долларов США за отмену наземных услуг; • при отказе от участия в туре в срок менее, чем за 20 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 100% стоимости тура. • В дополнение к этим суммам участник уплачивает штраф за отмену внутренних перелетов, поездов или паромов (в турах, их включающих):

• при отказе от тура в срок до 45 дней до его выхода: нет штрафа; • при отказе от тура в срок менее 45 дней до его выхода участник оплачивает 100% стоимости внутренних железнодорожных или авиабилетов. Для участника, записавшегося на тур без компаньона (и получившего от организаторов подтверждение того, что сосед по комнате найден), к сумме штрафа прибавляется оплата одноместного номера (для соседа по комнате). Участник, обращающийся к организаторам с просьбой о переносе даты заказанного тура менее, чем за 45 дней до его вылета, считается отказавшимся от тура и уплачивает вышеперечисленные суммы. Датой отказа от участия в туре считается день получения организаторами письменного уведомления от туристического агента. ПРОВЕДЕНИЕ ТУРА Публикуемые в настоящей брошюре программы туров являются базовым планом, который может быть изменен в соответствии с обстоятельствами и/ или профессиональными соображениями организаторов. Эти изменения могут касаться дат проведения тура, порядка его проведения, замены отдельных его компонентов или частичного невыполнения программы. В этой связи организаторы не несут ответственности за информацию, которая не была передана ими письменно, через туристического агента, в распоряжение участников. Организаторы вправе отменить тур (включая тур, ранее объявленный «гарантированным») за 15 дней до вылета по любой причине, не позволяющей его проведение, включая недостаточное, по мнению организаторов, число участников. При этом клиентам может быть предложен альтернативный тур или будет возвращена полная сумма предварительного взноса без каких-либо дополнительных компенсаций. УЧАСТНИКИ ТУРА Запись на туры открыта для всех, понимающих русский язык, в возрасте старше 7 лет. Жалобы на состав участников не принимаются. Максимальный размер группы определяется вместимостью туристического автобуса. Организаторы приложат все усилия для того, чтобы подыскать компаньона по комнате участнику, путешествующему без пары. Данная услуга не является обязательством организаторов, а предоставляется по мере возможности. Участнику, путешествующему без пары, рекомендуется заказать индивидуальный гостиничный номер. Организаторы заявляют, что не гарантируют полной совместимости между компаньонами, поэтому претензии, связанные с соседом по комнате, не принимаются. В случае непреодолимых противоречий между соседями по комнате организаторы попытаются предоставить каждому из них отдельных номера за дополнительную плату. Участники, которые по состоянию здоровья, или в связи с какими-либо физическими ограничениями могут потребовать особого внимания со стороны организаторов во время проведения экскурсии, обязаны в момент записи предупредить об этом. Организаторы могут в любой момент прекратить участие в туре клиента, который, по их мнению, не может участвовать в экскурсии или мешает нормальному ее проведению. При этом возвращается стоимость экскурсии за вычетом понесенных расходов. Обозначение и реклама определенных туров специально для той или иной возрастной группы, для семей с детьми и т.п, является исключительно рекомендацией организаторов. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ УЧАСТНИКИ ТУРА Взрослые, сопровождающие в поездке несовершеннолетних участников, которые не являются их собственными детьми, обязаны получить от родителей этих детей письменное, нотариально заверенное разрешение ребенку путешествовать в сопровождении другого взрослого. Авиакомпании могут не разрешить посадку в самолет несовершеннолетнему, не имеющему подобного разрешения. Взрослые участники тура несут полную ответственность за детей, путешествующих вместе с ними. ПРОГРАММА ТУРА Допускается сочетание программы одного тура с программой другого, подобного, в случае, если независимое проведение этих туров является невозможным. При этом количество предоставляемых организаторами услуг не меняется. При отказе клиентов от участия в таком туре организаторы вернут все полученные деньги, без выплаты каких-либо дополнительных компенсаций. НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ Во всех турах в распоряжение группы будут предоставляться комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы. Из этого не следует, что автобусы будут находиться в распоряжении группы в течение всего экскурсионного дня и/ или в течение всех дней экскурсии. В некоторых случаях автобусы, предоставляемые в распоряжение туристов, могут обслуживать также других постояльцев гостиницы, в которой размещается группа. Часы и условия работы водителей, а также правила эксплуатации автобусов определяются местными законами. Водитель автобуса имеет право требовать от участников тура дополнительной оплаты за услуги, предоставляемые им в вечерние часы или после выполнения программы. Автобусы оборудованы вентиляцией или кондиционером, в зависимости от местных условий. Эффективность работы систем вентиляции/ кондиционирования находится вне сферы компетенции организаторов. Организаторы определенно заявляют, что не несут ответственности за возможные сбои в работе каких бы то ни было транспортных средств, обслуживающих участников. ГОСТИНИЦЫ Группа размещается в гостинице того класса, который указан в программе каждого тура. Стандартным является размещение в номере с одной двуспальной или двумя односпальными кроватями, с ванной/душем и туалетом. В США в районах национальных парков группы размещаются в гостинице «деревенского» типа, как правило, с двумя двуспальными кроватями. Гостиницы предоставляются в соответствии с местной классификацией, которая может не совпадать с израильской. Трехместный номер заказывается только для членов одной семьи. Предоставление трехместных номеров в гостиницах осуществляется в соответствии с имеющимися в наличии. Стандартным для многих гостиниц является размещение трех человек в обычном двухместном номере, в котором размещается еще одна, зачастую раскладная кровать. Организаторы не гарантируют, что гостиничный номер на трех человек будет большего размера, чем обычный. Семьям, размещающимся в комнатах на 3-4 человек, может быть предоставлена одна двуспальная кровать и две дополнительные раскладные кровати. Одноместные номера могут отличаться по размеру от номеров, рассчитанных на 2-х человек. Получение гостиничных номеров по принципу имеющихся в наличии; претензии на различия в размере и качестве комнат не принимаются. Размещение в номерах после 14:00, освобождение до 12:00. В случае позднего вылета из-за границы в Израиль освобождение гостиничных номеров будет производиться, в соответствии с этим правилом. Более позднее освобождение гостиничного номера требует дополнительной оплаты и должно заказывается желающими заранее. Расположение гостиниц зависит от местных условий, а также от проведения в регионе ярмарок или конгрессов, поэтому допускается размещение группы в гостиницах, удаленных от городских центров или вне города; в этом случае участникам экскурсий предоставляется автобус для выполнения программы. Список гостиниц выдается туристам перед вылетом из Израиля, но возможны замены гостиниц во время поездки по причинам, не зависящим от организаторов. В распоряжение участников туров предоставляется широкий спектр гостиниц, включая расположенные в центрах городов и на их периферии, а также за городами и на удалении от основных городов посещения. В некоторых случаях гостиницы могут проводить ремонтные работы или реконструкцию в дневное время. В непосредственной близости от гостиниц могут располагаться строительные объекты. В ряде стран кондиционеры воздуха не являются обязательным атрибутом гостиничного номера. Некоторые гостиницы могут прекращать работу кондиционеров в определенные часы дня или ночи. Организаторы не могут гарантировать бесперебойной работы и/или максимальной эффективности кондиционеров в гостиницах. ГИД ГРУППЫ В течение всей поездки с группой находится руководитель (как правило - гид из Израиля), говорящий на русском языке. В особых случаях он летит к месту проведения тура или возвращается отдельно от группы; в этом случае организаторы обеспечат присутствие своего представителя в аэропорту для решения вопросов, связанных с отъ-

ездом участников. За неделю до начала экскурсии гид группы связывается по телефону с участниками тура, инструктирует их и отвечает на все вопросы. Гид группы является административным директором, отвечающим за бесперебойное проведение тура, а также связующим звеном между организаторами и гостинцами, авиакомпаниями, местными гидами и т.п. ПИТАНИЕ Тип питания, включенного в стоимость, указан в программе каждого тура. Состав меню определяется заранее. Тип предоставляемого питания, его уровень и разнообразие, способ подачи и внешний вид, а также тип помещений, предназначенных для подачи пищи участникам, может меняться в зависимости от местных условий. Тип предоставляемого завтрака определяется гостиницей. Завтрак может быть континентальным (хлеб, масло, джем и горячий напиток) или буфетным (свободный и неограниченный доступ к блюдам). Буфетный завтрак не обязательно включает горячие блюда. Дополнительное питание может быть заказано и оплачено участниками на месте. В некоторых случаях питание для групп организуется в отдельных помещениях, а не в общем ресторане гостиницы. Полупансион означает предоставление двухразового питания: завтрака и обеда или ужина. Обеды/ ужины, предоставляемые по программе, не включают напитки, заказ и оплата которых производится участниками на месте. Только письменное обязательство организаторов о заказе вегетарианского, кошерного или другого, особого питания участникам может служить основанием для предъявления претензий в случае его непредоставления. Вегетарианские блюда обычно включают салат, картофель и яйца. Решение о предоставлении или непредоставлении питания, а также тип питания, предусмотренного во время полетов, на паромах, кораблях, в поездах и т.д. принимается исключительно компаниями-перевозчиками, и находится вне сферы влияния организаторов. ПОЛЕТЫ Полеты осуществляются регулярными или чартерными авиакомпаниями. Они могут быть прямыми, или включать промежуточные посадки. В некоторых случаях организаторы вправе сменить авиаперевозчика по профессиональным соображениям. Даты и время полетов также могут быть изменены как организаторами, так и перевозчиками (авиакомпаниями). После получения уведомления от перевозчика и внесения в программу необходимых корректив организаторы поставят в известность участников об этих изменениях. В исключительных случаях эти сообщения могут быть переданы также непосредственно перед началом или в момент проведения тура. В исключительных случаях, находящихся вне сферы компетенции организаторов, перевозчики могут предложить одному или нескольким участникам тура полет отдельно от группы. В такой ситуации организаторы приложат максимум усилий для того, чтобы свести к минимуму возможный ущерб. КУРЕНИЕ Курение в автобусах и общественных местах запрещено. Во время переездов будут организованы короткие остановки, которые могут быть использованы для курения. ВОЗВРАТ ДЕНЕГ Деньги за не использованные туристом услуги не возвращаются, если это не оговорено компанией письменно и заранее. Возврат денег производится только турагентом в Израиле. Руководитель группы не вправе возвращать или обещать возврат денег за неиспользованные услуги. Не предусматривается компенсация за часть экскурсионных или прочих услуг, от которых участник отказался по собственной инициативе. Компенсация за неиспользованное пребывание в гостиницах, предоставляемых авиакомпаниями в рамках их деятельности (Lay Over) не выплачивается. УЩЕРБ И ПРЕТЕНЗИИ Факт записи для участия в туре означает согласие участников с вышеизложенными условиями» Организаторы заявляют, что они действуют как посредники между клиентами и перевозчиками, гостиницами, ресторанами и т.д., и поэтому не несут прямой или косвенной ответственности за возможные сбои в работе последних. Организаторы не несут ответственности за прямой или косвенный ущерб, нанесенный туристу вследствие болезни, госпитализации, повреждения багажа, хищений или иных насильственных действий и прочих факторов, не имеющих отношения к деятельности компании. Для покрытия возможного ущерба организаторы рекомендуют приобрести личную страховку. Организаторы не несут ответственности за информацию, которая не была предоставлена ими письменно. Любые претензии к организаторам принимаются только в течение 90 дней с момента возвращения группы в Израиль. Независимо от местонахождения туристического агентства, в котором турист оформлял поездку, судебной инстанцией для выяснения претензий является только суд Тель-Авивского округа. • В случае расхождений между текстом «Общих условий» на русском языке и на иврите определяющим является текст на иврите. ,‫ •במידה והטקסט של תנאים כלליים בעברית אינו תואם את הטקסט ברוסית‬ .‫הנכון‬/‫הטקסט בעברית היינו המחייב‬ Дата выпуска брошюры – 29.05.2018

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018

‫נוסע שיבקש לשנות את מועד יציאתו לטיול שהזמין פחות מ‪ 45-‬יום לפני יציאתו‪ ,‬יחויב בדמי ביטול המפורטים‬ ‫לעיל כאילו ביטל השתתפותו בטיול‪.‬‬

‫ביצוע טיול‬ ‫טיולים ואירועים המתוארים ומוצעים בחוברת זו מוצעים ומתקבלים בתנאי מפורש כי הם ניתנים לשינוי על ידי המארגנים‪ .‬כל‬ ‫זאת בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של המארגנים לרווחת הנוסע ובהתאם לנסיבות‪ .‬שינויים כאמור כוללים שינויים בתארי־‬ ‫כים‪ ,‬אופן הביצוע‪ ,‬בצוע חלק או אי ביצוע פרטי התכנית‪ ,‬וכיוצ"ב‪ .‬פרוט תכניות הטיולים המציעים בחוברת זו מהווה מידע כללי‬ ‫ותכנית מסגרת בקשר למסלול הטיול‪ ,‬אתרי ביקור‪ ,‬סוגי הבילוי‪ ,‬האפשרויות והמועדים המתכוננים לביצועם‪ ,‬כשכל אלו כפופים‬ ‫לשינויים אפשריים כאמור‪.‬‬ ‫אין המארגנים אחראים למידע שאינו נמסר על ידם בכתב או הסותר את האמור בהודעה זו‪.‬‬ ‫המארגנים יהיו רשאים לבטל כל טיול‪ ,‬כולל טיול אשר קודם לכן הוכרז כ"מובטח"‪ ,‬עד ‪ 15‬יום לפני יציאתו (או מאוחר יותר‪ ,‬במקרים‬ ‫חריגים)‪ ,‬מכל סיבה שהיא‪ ,‬לרבות אם מספר הנרשמים אינו מצדיק את ביצוע הטיול‪ ,‬על פי שיקול דעתם של המארגנים‪ .‬ביצוע‬ ‫הטיול מותנה בהשתתפות ‪ 25‬נוסעים לפחות‪ ,‬אלא אם כן החליטו המארגנים אחרת‪ .‬בטיול ישתתפו נוסעים כמספר מקומות‬ ‫הישיבה באוטובוס‪ .‬המארגנים רשאים לשתף פעולה עם גורם תיירות אחרת‪ ,‬על פי שיקול דעתם‪ ,‬ולאחד נרשמים לקבוצה משו־‬ ‫תפת‪ .‬כמו כן‪ ,‬שומרים המארגנים לעצמם את הזכות לצרף מטיילים לקטע מטיול מקביל הזהה תוכנית המקורית או שהמארגנים‬ ‫יחזירו את כל המקדמה ששולמה ובכך יצאו ידי חובתם כלפי הנוסע‪ .‬במניין ימי הטיול המפורסמים בחוברת זו נכללים יום היציאה‬ ‫ויום החזרה גם אם בימים אלו לא נכללת תכנית סיורים‪ .‬המארגנים אינם אחראים בגין טיסה היוצאת בשעות אחה"צ או הערב ו\‬ ‫או טיסות החוזרות ארצה בשעות הבוקר‪ .‬ימי הטיול נמנים מעת יציאת הקבוצה מהארץ ועד לשובה‪.‬‬

‫תכנית הטיול‬ ‫קיימת אפשרות‪ ,‬ע"פ שיקול דעתם של המארגנים‪ ,‬שטיול מסוים ישתלב במסלולו של טיול אחר‪ .‬שילוב כאמור‪ ,‬יתבצע במידה‬ ‫ומספר המשתתפים לא יאפשר יציאה עצמאית של הטיול‪ .‬המסלול והשירותים לא ישתנו מהותית כתוצאה מהשילוב‪.‬‬

‫השתתפות בטיול‬ ‫הטיולים המפורסמים בחוברת זו פתוחים להרשמה למבינים את השפה הרוסית‪ ,‬לא תתקבל תלונה ו\או הערה בנושא גילאי‬ ‫המטיילים ו\או כישוריהם ו\או מצב בריאותם‪ .‬המארגנים רשאים לדחות בקשת הרשמה או לבטלה לגבי כל נוסע אשר על פי‬ ‫שיקול דעתם אינו מתאים להימנות בין משתתפי הטיול ללא כל צורך לנמק עמדתם‪ .‬המארגנים רשאים להפסיק השתתפות נוסע‬ ‫בטיול‪ ,‬על פי שיקול דעתם ולא על פי שיקול דעת של כל אחד אחר‪ .‬המארגנים יחזירו לנוסע את החלק היחסי של הסכום ששילם‬ ‫ובניכוי ההוצאות שנגרמו למארגנים‪ ,‬אם נגרמו‪ .‬על הנוסע להודיע למארגנים באמצעות סוכן הנסיעות ובטרם הרשמתו לטיול‬ ‫על כל מגבלה פיזית‪ ,‬או בריאותית ו\או כל מגבלה שהיא שיש בה כדי להכביד או להקשות על השתתפו של הנוסע בטיול‪ .‬ידוע‬ ‫לנוסע שהסכמת המארגנים לרשומו בטיול‪ ,‬נסמכת על כך שבהעדר הודעה כאמור‪ ,‬הנוסע אינו מוגבל באופן כלשהוא מלהשתתף‬ ‫בטיול‪ .‬טיולים התחומים בקבוצות גיל הינם בבחינת המלצה בלבד‪ .‬המארגנים יעשו כל שביכולתם בכדי למצוא לנוסע בודד שותף‬ ‫מתאים לחדר‪ .‬שרות זה אינו מהווה חובה למארגנים ונעשה במידת האפשר‪.‬‬

‫משתתפים קטינים‬ ‫נוסעים מבוגרים‪ ,‬המלווים במהלך הטיול ו\או הטיסה נוסע קטין אשר אינו ילדו‪ ,‬מחויבים לקבל על כך אישור בכתב‪ ,‬המאושר על‬ ‫ידי נוטריון‪ ,‬מהורי הקטין‪ .‬חברות התעופה עלולות לא לאשר עלייה למטוס לקטין‪ ,‬שאין ברשותו אישור מתאים‪ .‬נוסעים מבוגרים‬ ‫נושאים באחריות המלאה על הקטינים איתם נרשמו לטיול‪.‬‬

‫נוסע בודד‬ ‫לנוסע בודד מומלץ להזמין חדר ליחיד‪ .‬לא ניתן להבטיח שותף מתאים מכל בחינה למעט מין‪ .‬חדר ליחיד ניתן להזמין בבתי מלון‬ ‫בלבד ואינו מובטח במקומות לינה אחרים‪ ,‬כגון רכבות וספינות‪ .‬בבתי מלון שניתנים ע"י חברות התעופה במסגרת חניית ביניים‬ ‫(‪ )Lay Over‬לא מובטח חדר ליחיד‪.‬‬

‫תחבורה‬ ‫בטיולים המפורסמים בחוברת זו יעמדו לרשות הקבוצה אוטובוסים עם נהג לביצוע תכנית הסיורים והטיולים כפי שפורטו במס־‬ ‫לול כל סיור וטיול‪ .‬האוטובוס לא יהיה בהכרח צמוד לקבוצה משך כל שעות היממה ובכל מקרה שעות עבודתו של הנהג כפופות‬ ‫לחוקי התעבורה בארצות השונות‪ .‬אין זה מחובתו של נהג האוטובוס להסיע את הקבוצה בימים או בערבים החופשיים למקומות‬ ‫בילוי ואתרים שאינם כלולים בתכנית הטיול‪ ,‬לבצע טיולי או סיורי בחירה‪ ,‬אשר הינם בגדר אפשרות‪ .‬הנהג זכאי לתשלום עבור‬ ‫שירותים נוספים אלה‪ .‬יתכנו מקרים בהם ישמש את הקבוצה אוטובוס המשמש גם אורחי מלון אחרים ו\או מבקרי אתרי התיירות‬ ‫השונים‪ .‬במקומות בהם צויין כי האוטובוס יסיע את הקבוצות בנסיעות מעיר לעיר אין המארגנים מתחייבים שהמיזוג יפעל בצורה‬ ‫משולמת בתנאי חום קשים‪ .‬המארגנים אינם אחראים לתקלות העלולות להיגרם למערכת מיזוג האוויר ו\או לתקינות האוטובוס‪.‬‬ ‫תפעול האוטובוס כפוף לחוקים המקומיים של המדינות השונות‪.‬‬

‫בתי מלון‬ ‫המארגנים מציעים מגוון רחב של בתי מלון במסגרת הטיולים‪ ,‬חלקם במרכזי הערים וחלקם מחוץ לערים‪ .‬במקרה של אכסון‬ ‫מחוץ למרכז העיר יעמוד לרשות הקבוצה אוטובוס לביצוע תכנית הטיול‪ .‬האכסון בבתי המלון יהיה בחדרים זוגיים עם מיטה‬ ‫כפולה או שתי מיטות כפי שנקבע על ידי המלון‪ .‬יתכנו חדרים מסוג "קומבי"‪ ,‬דהיינו מיטה זוגית ועוד ספה הנפתחת למיטה‬ ‫זוגית‪ ,‬הכל בהתאם לאפשרות בבתי המלון‪ .‬נוסע המעוניין בחדר ליחיד‪ ,‬חייב להזמין זאת מראש בארץ‪ ,‬תמורת תשלום נוסף‪.‬‬ ‫אין המארגנים מתחייבים לקבל או לאשר הזמנת חדר ליחיד לכל נוסע שיבקש זאת‪ .‬יתכנו מקרים חריגים בהם מטייל שהזמין‬ ‫חדר ליחיד ישוכן בחלק קטן של הטיול בחדר זוגי עם מטייל נוסף או שניים‪ .‬במקרה כזה יוחזר לנוסע החלק היחסי של תשלומו‬ ‫עבור תוספת לחדר יחיד‪ ,‬באופן יחסי לאותם ימים בהם לא שהה בחדר ליחיד‪ ,‬והנוסע לא יהיה זכאי לפיצוי נוסף מהמארגנים‪.‬‬ ‫הזמנת חדר ל‪ 3-‬איש או יותר יתאפשר רק לבני משפחה אחת‪ ,‬חלוקת חדרים מסוג זה בבתי מלון היא בהתאם לחדרים זמינים‪.‬‬ ‫תיתכן אפשרות שבמקרה כזה תוכנס מיטה או מיטות נוספות (יתכן גם מתקפלות) לחדר זוגי סטנדרטי‪ .‬משפחה בת ‪ 4-3‬נפשות‬ ‫המבקשת חדר אחד תתאכסן בחדר אחד בן שתי מיטות כמוסבר לעיל‪ ,‬לפחות אחת מהן מיטה זוגית‪ ,‬ולא תוכנס מיטה נוספת‬ ‫לחדר‪ .‬המארגנים אינם מתחייבים כי חדר לשלושה יהיה בהכרח גדול יותר מחדר זוגי סטנדרטי‪.‬‬ ‫שעת הכניסה בדרך כלל החל משעה ‪ 14:00‬ויציאה לפני השעה ‪ .12:00‬בתי המלון יהיו בהתאם לרמה המפורסמת בחוברת לגבי‬ ‫כל טיול וטיול‪ .‬חלוקת החדרים מתבצעת ע"י בתי המלון ואין הדבר בשליטת המארגנים‪ .‬יתכן וחדר לבודד יהיה קטן יותר מחדר‬ ‫לזוג‪ .‬המארגנים משתמשים במגוון רחב של בתי מלון ולעיתים קורה שבית המלון נמצא בהליך שיפוצים או שלידו אתר שנמצא‬ ‫בבניה‪ .‬בארצות רבות‪ ,‬בתי המלון או חלקם אינם בהכרח ממוזגים‪ .‬בבתי מלון ממוזגים‪ ,‬המארגנים אינם מתחייבים שהמיזוג‬ ‫יפעל בצורה מושלמת ו\או כי לא תהיינה תקלות במערכת מיזוג האוויר‪ .‬במעבורת הלילה בסקנדינביה הלינה בתאים פנימיים עם‬ ‫מיטות עליונות ותחתונות‪ .‬בארה"ב וקנדה הנוהג הוא שבתי מלון מספקים חדר עם ‪ 2‬מיטות בלבד‪ ,‬לרוב ‪ 2‬מיטות זוגיות‪ .‬משפחה‬ ‫בת ‪ 3-4‬נפשות המבקשת חדר אחד עם שתי מיטות כמוסבר לעיל‪ ,‬לפחות אחת מהן תהיה זוגית ולא תוכנס מיטה נוספת לחדר‪.‬‬ ‫בשמורות הטבע הלינה בדרך כלל בלודג'ים‪ .‬במסלולים הכוללים לינה במהלך נסיעה מעיר לעיר יתכן והלינה תהיה במוטלים‪.‬‬ ‫במקומות רבים בעולם נהוג לכבות את מיזוג האוויר לאחר שעה מסויימת בלילה‪ ,‬והמזגן אינו פועל כל הלילה‪ .‬בתי המלון מוזמנים‬ ‫זמן רב מראש ואולם‪ ,‬במקרים אחרים‪ ,‬יתכנו שינויים עקב הזמנות יתר ו\או תערוכות וירידים המתקיימים בתאריכים מקבילים‪.‬‬ ‫במקרה כזה המארגנים שומרים לעצמם את הזכות למצוא מלון חליפי באזור כאשר תכנית הטיול לא תפגע או תשתנה‪ .‬רשימת‬ ‫בתי המלון תימסר למטיילים טרם יציאת הקבוצה מהארץ‪ .‬עם זאת ייתכנו שינויים של הרגע האחרון‪ ,‬בעיקר בעונה‪ ,‬מסיבות‬ ‫שאין למארגנים שליטה עליהם ואין המארגנים מתחייבים שלא יהיו שינויים כאלה לאחר צאת הקבוצה מהארץ‪ .‬ייתכנו מקרים‬ ‫בהם בתי מלון לא יספקו שירותי סבלות‪.‬‬

‫מחירים‬ ‫כל תוספת הנובעת משינוי בשערי המטבע ובמחיר כרטיסי טיסה תחול על הנוסע בלבד‪ .‬דמי המחירים הנקובים במטבע זר יחושבו‬ ‫לפי שער העברות גבוה‪ ,‬כפי שפורסם ביום הגעת התשלום למשרדנו‪.‬‬

‫מלווה הקבוצה‬ ‫מלווה הקבוצה הנו איש קשר בין המארגנים לנוסעים‪ ,‬וישמש כמנהל אדמיניסטרטיבי לקבוצה משך כל ימי הטיול‪ .‬במסגרת‬ ‫תפקידו יטפל המלווה בין היתר בארגון הסידורים השונים הקשורים בניהולו התקין של טיול‪ ,‬האוטובוס‪ ,‬מדריכים מקומיים‪ ,‬בתי‬ ‫מלון‪ ,‬מעבורות וכיוצ"ב‪ .‬מובהר בזאת כי מלווה הקבוצה אינו צריך ו\או אינו אחראי לטיפול ושמירה אישית על ילד ללא מבוגר‬ ‫משתתף‪ .‬כל משתתף מבוגר יהיה אחראי על ילד\ילדים אשר נרשמו עמו לטיול‪ .‬יתכנו מקרים בהם המלווה אשר יהיה אחראי‬ ‫לקבוצה ימתין בחו"ל ואילו בנמל התעופה בארץ ידאג לקבוצה נציג מיוחד מטעם המארגנים אשר ידאג לסידורים השונים בנמל‬ ‫התעופה‪ .‬כמו כן במקרים מסוימים יתכן והמלווה יאלץ להיפרד מהקבוצה בחו"ל‪ ,‬ובמקרה זה יועמד לרשות הקבוצה נציג מקומי‪.‬‬

‫נזקים – ביטוח‬ ‫אין המארגנים אחראים לנזקי הנוסע שיגרמו כתוצאה מתאונות‪ ,‬מחלות‪ ,‬נזק‪ ,‬למטען או כל נזק ישיר או עקיף שעלול להיגרם‬ ‫לו במהלך הטיול עקב תאונה‪ ,‬אלימות‪ ,‬שוד‪ ,‬גניבה‪ ,‬אבידה של מטען או מסמכים‪ ,‬כרטיסי טיסה‪ ,‬דרכון‪ ,‬אשפוז‪ ,‬הוצאות רפואיות‬

‫וכיוצ"ב‪ .‬מובהר ומודגש בזאת כי לא יהיו החזרים כלשהם בגין הפסקת טיול‬ ‫עקב מחלה‪ ,‬פציעה או סיבה אחרת כל שהיא‪ ,‬והמארגנים מציעים לנוסע‬ ‫לבטח עצמו על חשבונו בביטוח אישי נרחב המכסה את הנזקים והאירועים‬ ‫המתוארים לעיל‪ .‬המארגנים מודיעים בזאת מפורשות כי הם פועלים בארגון‬ ‫הטיולים כמתווכים בין הנוסע לבין נותני השירותים המבצעים את תוכניות‬ ‫הטיול ובכלל זאת חברות תעופה‪ ,‬תחבורה‪ ,‬ספנות‪ ,‬בתי מלון‪ ,‬מסעדות וכיו"ב‪,‬‬ ‫ולפיכך אין המארגנים אחראים בכל צורה שהיא לתקלות‪ ,‬שיבושים ונזקים‬ ‫אשר עלולים להיגרם עקב ביצוע לקוי או חלקי של הטיולים המפורסמים‬ ‫בחוברת זו וכיו"ב‪ ,‬על ידי נותני השירותים כולם או מי אשר פועל מטעמם‪.‬‬ ‫זכותו של הנוסע לתבוע ישירות את נותני השירותים כולם או חלקם בגין נז־‬ ‫קים שנגרמו לו עקב מעשה או מחדל של אותם נותני השירותים‪ .‬אין כאמור‬ ‫בתנאים דלעיל‪ ,‬כדי לגרוע או לפגוע בזכותו של הנוסע כאמור‪.‬‬

‫כלכלה‬ ‫תפריט הארוחות נקבע מראש‪ .‬רמת הארוחות שונה ממקום למקום‪ ,‬כך גם‬ ‫סוג האוכל‪ ,‬טעמו‪ ,‬גיוונו‪ ,‬כמותו ואופן הגשתו‪ .‬הזמנת משקאות או מנות נוס־‬ ‫פות כרוכה בתשלום נוסף‪ .‬ארוחות הבוקר הן קונטיננטליות (למעט ביעדים‬ ‫בהם צוין שארוחות הבוקר הן ‪ Buffet‬או אמריקאיות) וכוללות תה או קפה‪,‬‬ ‫לחמנייה או לחם‪ ,‬ריבה‪ ,‬חמאה וכו'‪ .‬ארוחות מלאות ניתן לקבל במלון תמורת‬ ‫תוספת תשלום‪ .‬ארוחות בוקר המוגשות בסגנון מזנון חופשי (‪ )Buffet‬אינן‬ ‫כוללות בהכרח פריטים חמים‪ .‬חצי פנסיון‪ :‬ארוחת בוקר ועוד ארוחה עיקרית‬ ‫(ערב או צהריים)‪ .‬ארוחות בוקר כמו גם ארוחות ערב בבתי המלון‪ ,‬יכולות‬ ‫להינתן באולם מיוחד המשמש לצורך זה קבוצות בטיולים מאורגנים בלבד‪.‬‬ ‫כמו כן ארוחות הבוקר עשויות להיות מוגשות ארוזות לחדרי הנוסעים‪ .‬ארו־‬ ‫חות צמחוניות ‪ /‬כשרות וארוחות מיוחדות אחרות ניתן להזמין אך ורק מראש‬ ‫בארץ בזמן ההרשמה‪ ,‬אולם אין המארגנים מתחייבים לספק אוכל מיוחד‬ ‫כזה‪ .‬נוסע שלא יהיה בידיו אישור מיוחד מהמארגנים לא יהא זכאי לבקש‬ ‫ארוחות מיוחדות‪ .‬ארוחות צמחוניות כוללות לרוב סלט חסה‪ ,‬ביצים או תפוחי‬ ‫אדמה וכיו"ב‪ .‬ארוחות המוגשות (או לא מוגשות) במהלך טיסות או הפלגות או‬ ‫ברכבות הינן באחריות חברות המובילות בלבד‪.‬‬

‫טיסות‬ ‫הטיסות מבוצעות ע"י חברות תעופה סדירות ו\או בטיסות שכר ואולם לא‬ ‫תמיד הטיסות הינן ישירות ולעיתים הטיסה נוחתת ביעד ביניים בדרכה‪ ,‬כמו‬ ‫כן בחזרתה‪ .‬במקרים מסוימים המארגנים יהיו רשאים להעביר נוסעים מטיסה‬ ‫סדירה לטיסת שכר ו\או מטיסה של חב' תעופה אחת לטיסה של חב' תעופה‬ ‫אחרת‪ ,‬ו\או לשנות את זמן הטיסה‪ ,‬בהודעה מראש‪ .‬המארגנים ימסרו לנוס־‬ ‫עים הודעות על שינויים בלו"ז הטיסות לאחר קבלת הודעה על כך מחברת‬ ‫התעופה‪ .‬הודעה לנוסעים תימסר תוך פרק זמן סביר מיום שייוודע למארגנים‬ ‫דבר השינוי‪ .‬לוח הטיסות הפנימיות והרכבות משתנה מעת לעת‪ .‬הודעה על‬ ‫שינוי עשויה להימסר למטיילים גם ברגע האחרון‪ ,‬עם הגעתם לאזור‪ .‬ייתכנו‬ ‫שינויים במסלול ובביצועו בהתאם‪ .‬המארגנים יעשו כל מאמץ לבקר‪ ,‬במקרה‬ ‫כזה‪ ,‬בכל האתרים הכלולים במסלול הטיול‪ .‬יתכנו גם מקרים חריגים‪ ,‬בהם‬ ‫עקב הרשמת יתר לטיסה ע"י חברות התעופה (דבר המותר לחברות התעופה‬ ‫ואשר אינו בשליטת המארגנים)‪ ,‬יאלצו נוסע בודד או חלק מהקבוצה לטוס‬ ‫בטיסה שונה מזו של שאר חברי הקבוצה‪ .‬במקרה שכזה יעשו המארגנים כל‬ ‫שביכולתם על מנת לצמצם את הפגיעה בנוסע‪ .‬ישנם טיולים שהחזרה שלהם‬ ‫ארצה מאוחרת‪ .‬הדבר מאפשר יום נוסף בטיול‪ ,‬אולם צריך לזכור שפינוי החד־‬ ‫רים הוא עד ‪ 12:00‬בצהרי היום‪ .‬ניתן בתשלום נוסף ומראש להזמין את החדר‬ ‫ליום נוסף וכך יוכל המעוניין בכך "להחזיק" בחדרו עד שעת היציאה‪ .‬שינוי בלוח‬ ‫הטיסות המתוכננות‪ ,‬אשר יבוצע על ידי חברות התעופה‪ ,‬יביא לשינוי אורך‬ ‫הטיול ולשינויים במסלול‪ .‬תוספות למחיר הטיול הנובעות מכך ישולמו ע"י‬ ‫המטיילים‪ .‬הודעה על שינוי בלוח הטיסות תיתכן בהתראה קצרה ביותר‪ .‬מוע־‬ ‫די יציאת הטיול יכולים להשתנות גם במספר ימים וזאת עקב אילוצי טיסות‪.‬‬ ‫לחברה הזכות לשנות את חברת התעופה אשר פורסמה כחברה המטיסה את‬ ‫הנוסעים וזאת עקב אילוצים שאינם תלויים בה‪ .‬אובדן או נזק למטען ותכולתו‬ ‫בטיסה‪ ,‬ובנמלי ים ו\או בנמלי התעופה‪ ,‬אינם בכל מקרה באחריות המארגנים‪.‬‬

‫עישון‬ ‫בזמן נסיעה לא יותר העישון‪ .‬יערכו הפסקות לפרקי זמן מתאימים למעשנים‪.‬‬ ‫העישון במקומות ציבוריים אסור‪ .‬החברה אינה מתחייבת לשבץ ללינה מטייל‬ ‫שנרשם כבודד עם מטייל שאינו מעשן‪ ,‬גם אם תתבקש לעשות כן‪ .‬מטייל‬ ‫בודד אשר לא ירצה להתגורר עם מטייל אחר‪ ,‬מעשן או לא מעשן‪ ,‬יידרש‬ ‫לשלם תוספת חדר ליחיד‪ ,‬וזאת בהודעה מראש בעת ההרשמה‪.‬‬

‫חילוקי דעות‬ ‫עצם הרשמתו של נוסע לטיול כלשהו‪ ,‬או תשלום מקדמה‪ ,‬או השתתפות‬ ‫בטיול וגם\או בחלק ממנו מהווה את הסכמת הנוסע לכל התנאים והמידע‬ ‫שבחוברת זו‪ .‬מוסכם בזאת שכל תביעה ו\או טענה אשר לנוסע כנגד המא־‬ ‫רגנים ללא יוצא מהכלל חייבת להיות מובאת בפני החברה לא יאוחר מתום‬ ‫‪ 90‬יום לאחר חזרת הקבוצה ארצה‪ .‬מוסכם ומוצהר בזאת מפורשות כי עצם‬ ‫הרשמתו של נוסע במשרד נסיעות וגם\או אצל סוכן נסיעות כלשהו ברחבי‬ ‫הארץ‪ ,‬לא תקנה סמכויות שיפוט מקומית לבתי המשפט שבאזור שיפוטם‬ ‫מצוי משרד הנסיעות‪ .‬בכל מקרה שתוגש תביעה נגד המארגנים בין אם תוגש‬ ‫התביעה נגד המארגנים לבדם וגם\או יחד עם משרד הנסיעות שאצלם נרשם‬ ‫הנוסע‪ ,‬תהא סמכות שיפוט מקומית לבתי המשפט בעיר תל‪-‬אביב יפו בלבד‪.‬‬

‫זיכויים והחזרים‬ ‫החזרים וזיכויים יכולים להינתן אך ורק בארץ‪ ,‬באמצעות סוכן הנסיעות‪ .‬אין‬ ‫זיכוי עבור אסון שניתן ע"י חברות התעופה לקבוצות במעבר (‪.)Lay Over‬‬ ‫כספים ששולמו‪ ,‬יוחזרו כשהם צמודים לשער דולר מכירה ביום ההחזרה‪.‬‬ ‫ההחזר יועבר לנוסע ע"י סוכני הנסיעות בתום ‪ 30‬יום ממועד הביטול‪ ,‬בכפוף‬ ‫להסדרי התשלום שנעשו בין הנוסע לסוכן הנסיעות‪ .‬במקרה של ביטול טיול‬ ‫ע"י המארגנים‪ ,‬יוחזרו לנוסע הכספים ששילם עבור הטיול‪ ,‬ללא כל פיצוי נוסף‪.‬‬ ‫סוכני הנסיעות‪ ,‬נציגיהם המקומיים של המארגנים‪ ,‬מלווה הקבוצה‪ ,‬או כל‬ ‫אחד אחר – אינם מוסמכים להחזיר או להבטיח החזרת כספים כלשהם‪ ,‬או‬ ‫לאשר שינוי כלשהו מהתנאים הנוכחיים‪ .‬לאחר יציאת הקבוצה מהארץ לא‬ ‫יוחזרו כספים עבור כל חלק של טיול או אירוע בו לא השתתף הנוסע‪ ,‬לרבות‬ ‫סיור‪ ,‬קטע מסיור‪ ,‬או מסלול בו לא נסע‪ ,‬ארוחות שלא נוצלו‪ ,‬בתי המלון‪ ,‬כניסה‬ ‫לאתרים וכיוצ"ב‪ .‬המארגנים ממליצים לכל נוסע לבטח את עצמו בביטוח‬ ‫מקיף המכסה את הנזקים העלולים להיגרם לו עקב הפסקת הטיול‪.‬‬ ‫תאריך הדפ‪7‬סת החוברת ‪29.05.2018‬‬

‫‪ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018‬‬

‫‪94‬‬

‫הטיולים המוצעים בחוברת‬ ‫זו‪ ,‬מוצעים לציבור הנוסעים‬ ‫אשר מבינים את השפה‬ ‫הרוסית‪.‬‬ ‫הטיולים מוצעים בתנאים‬ ‫המפורטים להלן‪ ,‬ועצם‬ ‫הרשמת הנוסע לטיול‬ ‫וההשתתפות בו מהווה את‬ ‫הסכמתו המפורשת לתנאים‬ ‫אלו‪ .‬הנוסע מתבקש לקרוא‬ ‫את התנאים הללו בקפידה‪,‬‬ ‫שכן זכויותיו וחובותיו נקבעות‬ ‫על פיהם‪.‬‬ ‫רכישות טיול מאורגן מאת‬ ‫טיולי מטרופול של חברת‬ ‫"כספי תעופה" מהווה‬ ‫הסכמה מוחלטת ובלתי‬ ‫חוזרת של הנוסע וכל מי‬ ‫מטעמו לכל האמור בתנאים‬ ‫הכלליים‪ ,‬לא יהיו לו ו\או למי‬ ‫מטעמו כל טענה ו\או תביעה‬ ‫נגד טיולי מטרופול של‬ ‫חברת "כספי תעופה"‪( ,‬להלן‬ ‫"המארגנים")‪ ,‬אלא על פי‬ ‫המפורט בתנאים אלו‪.‬‬ ‫לא תישמע כל טענה של‬ ‫נוסע כי לא קרא את התנאים‬ ‫הללו ו\או כי לא הופנתה‬ ‫תשומת ליבו אליהם קודם‬ ‫רישומו לטיול מאורגן‪.‬‬

‫המחירים כוללים‪:‬‬ ‫מטען והובלת כבודה‬

‫תחבורה אוירית‬ ‫כרטיס טיסה בחברת תעופה סדירה או בטיסות שכר בהתאם למסלול הטיול‪,‬‬ ‫ושיקול דעת המארגנים‪ .‬מחייב יציאה וחזרה עם הקבוצה וטיסות פנים בהתאם‬ ‫לתוכנית הטיול‪ .‬שינוי תאריכי כרטיסי טיסה מעבר לכרטיס שהתקבל יחויב‪ ,‬במי־‬ ‫דה והדבר אפשרי‪ ,‬בהתאם לתנאי חברת התעופה‪.‬‬

‫בתי מלון‬ ‫בתי המלון הינם בדרגה ובסיווג שצוינו בכל מסלול טיול‪ ,‬תחת הכותרת "המחיר‬ ‫כולל"‪ .‬האכסון בחדרים יהיה לשני נוסעים בלבד אלא אם כן התבקשו המארגנים‬ ‫ואישרו להקצות חדר למספר שונה של נוסעים‪.‬‬

‫תחבורה יבשתית‬ ‫אוטובוסי תיירים נוחים בהתאם למסלול הטיול‪ ,‬להעברת הנוסעים וחפציהם‬ ‫לכל בתי המלון ומהם‪ .‬האוטובוסים להסעות הבינעירוניות יהיו עם מיזוג אוויר או‬ ‫מאוורר בהתאם לתנאים המקומיים ובהתאם לעונת השנה‪ .‬בטיולים מסוימים‬ ‫יעשה שימוש ברכבות להסעת הנוסעים‪ .‬במקרים בהם תוכנית הטיול כוללת‬ ‫שימוש בתחבורה ציבורית‪ ,‬כרטיסי הנסיעה יירכשו וישולמו ע"י הנוסעים במקום‪.‬‬ ‫המארגנים יכולים להשתמש גם ברכבות לצורך העברת נוסעים‪ .‬חלוקת המקו־‬ ‫מות ברכבות מתבצעת על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫דמי הרשמה‬ ‫דמי רישום בסך ‪ $50‬שלא יוחזרו בשום מקרה‪ ,‬יגבו בעת ההרשמה‪.‬‬

‫כלכלה‬

‫פרוט מדויק בהתאם לסעיף "המחיר כולל" המופיע בגוף כל תכנית טיול‪ .‬בדרך‬ ‫כלל‪ ,‬הטיולים כוללים את ארוחת בוקר קונטיננטלית בלבד‪ ,‬למעט ביעדים שבהם‬ ‫צוין שארוחות הבוקר הן בופה‪ .‬יתכנו מקרים בהם חברות תעופה יספקו אוכל‬ ‫ושתיה במהלך הטיסות בתשלום נפרד‪ .‬הזמנת אוכל כשר ניתנת לקבוצה בלבד‬ ‫בתוספת תשלום‪ ,‬ולא לנוסע בודד‪.‬‬

‫סיורים‬

‫בכל מסלול טיול המופיע בחוברת פורטו הסיורים על סוגיהם השונים והביקורים‬ ‫הכלולים בטיול‪ ,‬תחת הכותרת "המחיר כולל"‪ .‬סיורים מודרכים הינם בהדרכת‬ ‫מדריכים מקומיים דוברי אנגלית או שפה מקומית (בתרגום המלווה)‪ .‬בארצות‬ ‫אחדות הסיורים מודרכים ע"י נהג‪-‬מדריך‪ ,‬בהתאם לנהוג בארצות אלו‪ .‬סיורי הכ־‬ ‫רות יערכו בהדרכת מלווה הקבוצה‪ .‬סיורים אלו קצרים מסיורים מודרכים ויערכו‬ ‫באוטובוס‪ ,‬בסיור רגלי או בתחבורה ציבורית (ע"ח הנוסע)‪ ,‬בהתאם לשיקול‬ ‫דעתם של המארגנים‪ .‬סיורי ערב יתבצעו לרוב בתחבורה הציבורית (על חשבון‬ ‫הנוסע) או בסיור רגלי‪ ,‬אלא אם כן צוין אחרת‪.‬‬

‫כללי הובלת המטען נקבעים ע"י חברות התעופה בלבד ועשויים להשתנות‪ .‬על‬ ‫הנוסע לוודא אצל סוכן הנסיעות לגבי הכללים הללו לפני הטיסה‪ .‬הנוסע ישלם‬ ‫על חריגה ממסגרת המשקל המותרת‪ ,‬על פי חוקי חברות התעופה‪ .‬במקרים רבים‬ ‫חברות התעופה מאשרות‬ ‫מזוודה בינונית אחת אשר משקלה אינו עולה על ‪ 20‬ק"ג‪ ,‬ותיק יד לאדם‪ .‬שירותי‬ ‫הסבלות בבתי מלון‪ ,‬בשדות התעופה‪ ,‬מסופי הרכבות ומסופי מעבורות אינם כלו־‬ ‫לים במחיר הטיול‪.‬‬

‫תשר (טיפים לנותני השירותים בחו"ל)‬

‫תשר לנותני השירותים בחו"ל כגון‪ :‬נהגי האוטובוסים‪ ,‬מדריכים מקומיים‪ ,‬מלצרים‬ ‫וחדרנים כלולים במחיר הטיול‪ .‬תשר למלווה (מדריך) הקבוצה אינו כלול במחיר הטיול‪.‬‬

‫מלווה הקבוצה‬

‫מחיר הטיול כולל הדרכה בשפה הרוסית (בדרך כלל ע"י מדריך מישראל)‪ .‬המדריך‬ ‫מהווה חולייה מקשרת בין המארגנים לנוסעים וממלא תפקיד אדמיניסטרטיבי‬ ‫במהלך כל ימי הטיול‪.‬‬ ‫מלווה קבוצה יעמוד לרשות המטיילים במשך כל תקופת הטיול בחו"ל‪ .‬יתכנו מק־‬ ‫רים שמלווה הקבוצה לא יטוס עם הנוסעים לחו"ל או חזרה ארצה‪.‬‬

‫מיסים והיטלים‬

‫המחירים כוללים מיסים והיטלים הידועים נכון ליום הפרסום‪ ,‬למעט מיסי נמל‬ ‫מקומיים ביעדים השונים בחו״ל‪ ,‬אשר ישולמו במקום ישירות ע״י הנוסעים‪ ,‬ומיסי‬ ‫תיירות מקומיים אשר ישולמו ע״י הנוסעים ישירות לבתי המלון‪ .‬מיסים והיטלים‬ ‫למינהם נתונים לשינוי על ידי המובילים ו\או השלטונות המקומיים‪ .‬במקרה של‬ ‫שינוי‪ ,‬הנוסעים ישלמו את ההפרש בין המחיר הישן לחדש‪.‬‬

‫מערכות שמע אישיות‬

‫המארגנים משאילים למשתתפי הטיול מערכת שמע אישית הכוללת קולט ואוז־‬ ‫ניות‪ ,‬על מנת לאפשר קבלת אינפורמציה ממלווה הקבוצה‪ .‬המארגנים משאילים‬ ‫את מערכת השמע לימי טיול בלבד‪ ,‬בתור שרות לנוסעים וללא תשלום‪ .‬אין כל פיצוי‬ ‫או החזר כספי למשתתפים במקרה של תקלה במכשיר או חוסר מכשירים זמינים‪.‬‬ ‫המארגנים רשאים לדרוש מכל משתתף פיצוי כספי במקרה של אובדן מכשיר‬ ‫או חלק ממנו‪ ,‬ו\או גרימת תקלה למכשיר ו\או חלק ממנו‪ .‬המארגנים לא יספקו‬ ‫מערכות שמע אישיות לקבוצות קטנות מסוג "טיול אישי" של ‪ 21‬איש או פחות‪.‬‬

‫מחיר הטיול‬

‫מחיר הטיול כולל טיסות‪ ,‬סידורי קרקע‪ ,‬סיורים וביקורים‪ ,‬מיסי נמל והיטלים שונים‪,‬‬ ‫תשר ודמי רישום‪ .‬המארגנים שומרים לעצמם את הזכות לעדכן ולשנות את המחי־‬ ‫רים בהתאם לשיקולים מקצועיים ומסחריים‪ .‬המחירים הנקובים במטבע זר יחושבו‬ ‫לפי שער העברות גבוה‪ ,‬כפי שפורסם ביום הגעת התשלום למשרדנו‪.‬‬

‫תנאים כלליים‬ ‫המחירים אינם כוללים‪:‬‬

‫מסמכים‬ ‫אגרות עבור הוצאת והארכות תוקף הדרכון (יש להצטייד בדרכון בר תוקף ל‪ 6-‬חודשים לפחות מיום תחילת הטיול)‪ .‬הנפקת אגרות‬ ‫כניסה למדינות השונות הינן באחריותו של הנוסע וגם\או סוכן הנסיעות ואינן באחריות המארגנים‪ .‬תשלום עבור אגרות‪ ,‬היטלים‬ ‫ודמי טיפול להוצאת\הארכת דרכון והנפקת אשרות יגבה בנפרד ע"י סוכן הנסיעות‪.‬‬

‫מיסים והיטלים‬ ‫מיסי נמל מקומיים ובינלאומיים בחלק מהיעדים בחו"ל ישולמו במקום ישירות ע"י הנוסעים‪ .‬כמו כן‪ ,‬ישולמו תוספות דלק שיוטלו‬ ‫ע"י חברות התעופה לאחר תאריך הדפסת החוברת‪ .‬אגרות נוסעים והיטלים שונים אשר אינם נגבים עם כרטיס הטיסה בארץ‪,‬‬ ‫אינם כלולים במחיר הטיול‪.‬‬

‫תוספת ליחיד בחדר‬ ‫תוספת ליחיד בחדר תגבה בנוסף למחיר הטיול‪ .‬אין המארגנים מתחייבים לספק תא יחיד ברכבת לנוסעים אשר הזמינו חדר ליחיד‬ ‫בבתי המלון‪.‬‬

‫ארוחות‬ ‫ארוחות אשר לא יפורטו במסלול הטיול תחת הכותרת "המחיר כולל"‪ ,‬אינן כלולות במחיר הטיול‪ .‬הארוחות הכלולות במחיר הטיול‬ ‫אינן כוללות משקאות ושתיה חמה‪.‬‬

‫סיורים ובילויים נוספים לבחירה‬ ‫סיורים ובילויים אלה מוצעים ע"י הסוכנים המקומיים ובאחריותם בכל מקום ומקום והם לבחירה חופשית של המטיילים‪ .‬סיורים‬ ‫ובילויים אשר לא פורטו בתוכניות הטיולים או אשר מופיעים בימים חופשיים או בערבים‪ ,‬ואשר מוצעים כאפשרות או בחירה‪ ,‬כל‬ ‫אלה הינם בגדר המלצה בלבד ואינם כלולים במחיר הטיול‪ ,‬אלא אם כן צוינו במפורש ככלולים בפסקת "המחיר כולל" המצויה‬ ‫בגוף כל תכנית‪ .‬ייתכנו שינוים במחירי סיורים ובילויים לבחירה‪ .‬הודעה על כך יכולה להימסר על ידי ספק מקומי ברגע האחרון או‬ ‫במהלך הטיול‪ .‬ביצוע סיורים אלו ואופן ניהולם‪ ,‬הינו בשיקול המלווה ותלוי‪ ,‬בין השאר‪ ,‬בתנאי מזג אויר ובהשתתפות מספר מינימום‬ ‫של נוסעים‪.‬‬

‫שונות‬ ‫משקאות‪ ,‬כרטיסים לבילויים ולמופעים‪ ,‬מטען עודף‪ ,‬כביסה וצרכים בעלי אופי אישי‪.‬‬

‫ביטוח‬ ‫נוסעים ומטענם אינם מבוטחים בביטוח כלשהו במסגרת הטיול וחובה על כל המטיילים לבטח את עצמם ואת מטענם‪ .‬למען הסרת‬ ‫הספק – המארגנים לא יהיו אחראים לכל נזק או אבדן של מטען של הנוסע במהלך הטיול‪ ,‬או החזרים כלשהם בגין הפסקת טיול‬ ‫עקב מחלה‪ ,‬פציעה או כל סיבה אחרת‪.‬‬

‫טיסות חריגות‬ ‫בכפוף לאישור מוקדם בכתב של המארגנים‪ ,‬נוסעים החורגים ממסגרת הטיסה הקבוצתית בתאריך היציאה ו\או החזרה וביעד‬ ‫היציאה ו\או החזרה במסגרת אותה חברת תעופה‪ ,‬יחויבו ב"תוספת דמי טיפול"‪ .‬על הנוסעים תחול גם תוספת הנובעת משינוי מחיר‬ ‫הטיסה בהתאם ליעד החזרה‪ .‬במקרים מסויימים‪ ,‬בהם טיסות הפנים כלולות במסגרת תעריף מיוחד הקשור בטיסה הבינלאומית‪,‬‬ ‫יידרשו הנוסעים לרכוש את טיסות הפנים בנפרד ובמחיר מלא‪ .‬נוסעים המצטרפים לטיול בחו"ל ואינם משתלבים במסגרת הטיסה‬ ‫הקבוצתית של הטיול‪ ,‬ישלמו "תוספת למחיר הטיול ללא טיסה"‪ .‬כמו כן‪ ,‬במקרים אלה‪ ,‬לא יספקו המארגנים העברות (טרנספר)‬ ‫מהמלון ואליו‪ .‬כמו כן‪ ,‬נוסעים מאריכים או מקצרים את שהייתם לפני או אחרי הטיול אינם זכאים להסעה או להחזר תמורתה‪.‬‬

‫העלאת מחירים‬ ‫כתוצאה משינויי תעריפים‪ ,‬שערי מטבע‪ ,‬גובה מיסים והיטלים אשר אינם בשליטת המארגנים‪ ,‬יתכנו שינויים במחיר הטיול‪ .‬ההפ־‬ ‫רשים ישולמו על ידי הנוסעים בלבד‪ .‬העלאות כלשהן בתעריפי הטיסות‪ ,‬שינויים בשערי המטבעות המקומיים‪ ,‬כפי שהם לאחר‬ ‫הדפסת החוברת‪ ,‬כל תוספת הנובעת משינוי בשער המטבע ובמחירי כרטיסי הטיסה וכן כתוצאה משינוי תאריכים או שינוי חברת‬ ‫התעופה תחול על הנוסע בלבד‪ .‬כל תוספת הנובעת משינוי חברת התעופה או מהעלות המוזמנת תחול על המטייל‪.‬‬

‫קיצור או הארכת ימי הטיול‬ ‫יתכנו מקרים בהם עקב אילוצי טיסות או אחרים יוארך הטיול או יקוצר‪ .‬במקרים אלו יינתן זיכוי לכל לילה בלתי מנוצל ולחליפין‬ ‫תיגבה תוספת לכל לילה נוסף‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫‪ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ 2018‬‬

‫הרשמה ותשלום‬ ‫הרשמת הנוסע לטיול המפורט בחוברת זו תעשה באמצעות סוכני הנסיעות‪ .‬סוכן‬ ‫הנסיעות הינו שליחו של הנוסע לכל דבר ועניין‪ .‬עם ההרשמה לטיול ישלם הנוסע‬ ‫סך ‪ ,350$‬הכוללים דמי רישום בסך ‪ $50‬ומקדמה בסך ‪ .$300‬המארגנים יאשרו‬ ‫ההרשמה לטיול לאחר קבלת המקדמה כאמור‪ .‬דמי רישום אלה אינם מוחזרים בכל‬ ‫מקרה של ביטול ההשתתפות בטיול שיעשה ע"י הנוסע‪ .‬השתתפות בטיול מות־‬ ‫נית בכך שהמארגנים קיבלו מסוכן הנסיעות את מלוא התשלום עבור השירותים‬ ‫שהוזמנו‪ ,‬לא יאוחר מ‪ 15-‬יום ממועד ההתחלה של הטיול‪ .‬המארגנים יהיו רשאים‬ ‫לבטל הרשמת נוסע במקרה ולא שולם לידיהם מלוא התשלום המפורט לעיל‪.‬‬ ‫ייתכנו מקרים בהם חברות התעופה ידרשו ממשתפי הטיול תשלום מקדמה על‬ ‫כרטיסי הטיסה‪ 30 ,‬יום או יותר לפני מועד יציאת הטיול‪.‬‬

‫ביטולים‬ ‫דמי הביטול המפורטים להלן יחולו אלא אם כן מתחייב במפורש אחרת על פי‬ ‫הוראות חוק הגנת הצרכן תשמ"א \ ‪ 1981‬והתקנות שהותקנו על פיו‪.‬‬ ‫בטיולים לאירופה (למעט איסלנד)‪ ,‬וצפון אפריקה‪ ,‬שמתבצעים בטיסות‬ ‫שכר או בטיסות סדירות בתנאי רכישה מראש‪ ,‬יחולו על הנוסע דמי ביטול‬ ‫של ‪ $50‬מינימום‪.‬‬ ‫ •במקרה של ביטול טיול עד ‪ 45‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע בדמי ביטול‬ ‫של ‪.50$‬‬ ‫ •במקרה של ביטול מ‪ 44-‬ועד ‪ 21‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע בדמי ביטול‬ ‫של ‪.425$‬‬ ‫ •במקרה של ביטול מ‪ 21-‬ועד ‪ 10‬ימים לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע ב‪.625$-‬‬ ‫ •במקרה של ביטול פחות מ‪ 10-‬ימים לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע ב‪100%-‬‬ ‫ממחיר הטיול‪.‬‬ ‫ •בטיולים לארה"ב‪ ,‬איסלנד‪ ,‬אמריקה הלטינית‪ ,‬אפריקה‪ ,‬מזרח הרחוק‬ ‫יחולו על הנוסע דמי הביטול הבאים‪ ,‬בהתאם לתנאים של חברות התעופה‪:‬‬ ‫ •במקרה של ביטול טיול עד ‪ 45‬יום לפני יציאת הטיול‪ ,‬יחויב הנוסע המבטל‬ ‫בדמי ביטול של ‪.150$‬‬ ‫ •במקרה של ביטול מ‪ 44 -‬ועד ‪ 20‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע בדמי ביטול‬ ‫מלאים בגין טיסות בינלאומיות‪ ,‬ועוד ‪ 200$‬בגין סידורי הקרקע‪.‬‬ ‫ •במקרה של ביטול פחות מ‪ 20 -‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע ב‪100%-‬‬ ‫ממחיר הטיול‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬להלן דמי ביטול בטיסות פנימיות \ רכבות או מעבורות (בטיולים‬ ‫בהם קיימות על פי התוכנית)‪:‬‬ ‫ •אין דמי ביטול עד ‪ 45‬יום לפני יציאת הטיול‪.‬‬ ‫ •במקרה של ביטול השתתפות בטיול פחות מ‪ 35-‬יום לפני היציאה‪ ,‬ישלם‬ ‫הנוסע ‪ 100%‬ממחיר טיסות פנימיות או רכבות‪ ,‬או מעבורות‪.‬‬ ‫נוסע בודד המבטל את השתתפותו בטיול לאחר שנמצא לו שותף לחדר‪,‬‬ ‫יחויב בנוסף עבור תוספת ליחיד בחדר (עבור שותפו לחדר)‪.‬‬

Организованные туры Метрополь Дополнительная информация и запись во всех турагентствах, а также в отделениях Caspi Tours и по телефону:

‫טיולי מטרופול בשפה‬ ‫הרוסית‬ ‫להרשמה ולמידע נוסף פנו לסוכני‬ ‫ בסניפי‬,‫הנסיעות בכל רחבי הארץ‬ :‫כספי טורס ובטלפון‬

1-700-555-333 info@caspi-aviation.co.il www.caspitours.ru