Caspi 2015 Catalog by Strata Media Group

‫[ טיולי מטרופול בשפה הרוסית ]‬

Better than the real thing Discover the best in comfort

brusselsairlines.com/experience

Леонид Вайсфельд

Вера Холодная

Зелиг Шторх

Пинхас Тарло

Антонина Гуц

Алекс Брегман

Лиза Тименчик

Мария Шнайдер

Леонид Фейгин

Алла Малкова

Леонид Либерман

Анна Горэн

Лев Рез

Борис Вольперт

Ольга Сафронова

Елена Эпштейн

Эмилия Вид

Нина Гродзовская

Марина Озерова

Галина Салей

Леон Гин

УВИДЕТЬ БОЛЬШЕ, УСЛЫШАТЬ ВСЕ

ЕДЕМ С ДРУЗЬЯМИ! ОСОБАЯ СКИДКА для 5 и более участников, записавшихся вместе на один тур!

Участники «Туров Метрополь» арендуют у организаторов эксклюзивный аудиокомплект (состоящий из индивидуальных наушников и приемного устройства), позволяющий слышать объяснения гида как внутри помещений, так и на открытом воздухе. Участники «Туров Метрополь» получают аудиокомплект исключительно на время проведения тура в качестве дополнительной, бесплатной услуги, не включенной в стоимость тура. *Аудиокомплект не предоставляется группам «Персональный тур» в количестве до 21 человек.

В случае неисправности или нехватки аудиокомплектов деньги не возвращаются и компенсация не предоставляется. В случае утери/порчи аудиокомплекта или его части туристами, компания вправе потребовать от клиентов возмещения ущерба.

ЧАСТВОВАЛИ В ОДНОМ У ИЗ НАШИХ ТУРОВ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 5 ЛЕТ? ПОЛУЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ $15 СКИДКИ!

УЧАСТВОВАЛИ КАК МИНИМУМ В ТРЕХ НАШИХ ТУРАХ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ 5 ЛЕТ? У ВАС ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ – СКИДКА $25! Все скидки предоставляются только клиентам, внесшим первый взнос в размере $350. Скидки предоставляются только на базовую стоимость и не суммируются (за исключением скидки для постоянных клиентов). Скидки не распространяются на налоги и надбавки. Из двух возможных предоставляется наибольшая скидка.

‫הנוסעים יקבלו מהמארגנים‬ ‫בהשאלה מערכת שמע אישית‬ ‫המאפשרת לשמוע את הסברי המדריך‬ .‫במרחק רב ממנו‬ ‫השאלת מערכת השמע יבוצע כשרות‬ .‫ ללא עלות‬,‫לנוסע‬ ‫*המערכת לא תינתן לקבוצות מסוג "טיול מאורגן‬ .‫ איש‬21-‫ בהן מספר המשתתפים פחות מ‬,"‫אישי‬ ‫ בהם מערכת השמע לא תעבוד בצורה‬,‫במקרים חריגים‬ ‫ המארגנים לא יפצו את הנוסעים ולא יחזירו כל‬,‫סבירה‬ ‫ המארגנים‬,‫ במקרה של אובדן המכשיר או חבלה‬.‫סכום‬ ‫רשאים לדרוש מהנוסעים החזר כספי על המערכת‬ .‫שיצאה משימוש‬

‫ הנחה – לנוסע שהשתתף לפחות‬$15 ‫ השנים‬5-‫באחד מטיולי מטרופול ב‬ .‫האחרונות‬ ‫ הנחה – לנוסע שהשתתף בשלושה‬$25 .‫ השנים האחרונות‬5-‫טיולים ומעלה ב‬ ‫ או ההטבות הן על מחיר בסיסי בלבד ואינן‬/ ‫ההנחות ו‬ .‫ למעט הנחה לנוסע המתמיד‬,‫מצטברות‬ ‫ההנחות תקפות למשלמים דמי רישום ומקדמה בסך‬ .$350 ‫כולל של‬ .‫בעת הרישום תינתן ההנחה הגבוהה ביותר‬ .‫כל ההנחות ינתנו על המחיר הבסיסי של הטיול בלבד‬ ‫ הנחה‬,‫ תוספת ליחיד בחדר‬:‫לא תינתן הנחה על‬ .‫ מיסי נמל וטיפים‬,‫לשלישי בחדר‬

‫תוכן‬

ТУРЫ МЕТРОПОЛЬ: ДАЛЕКОЕ СТАНОВИТСЯ БЛИЗКИМ кол-во дней направление

код

стр

'‫קוד מס' עמ‬

CASPI-SPA. ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ

АРГЕНТИНА И БРАЗИЛИЯ, вкл. ПАТАГОНИЮ

MSB

MNJ

SB M ‫תכנית‬ NJ ‫משופרת‬ M VE M MVH MVK MTL ‫תכנית‬ LZ ‫משופרת‬ M JB new M MRQ new ‫תכנית‬ TI ‫משופרת‬ M MSK MER MES MUE new MFX MSN ‫תכנית‬ PT ‫משופרת‬ M MAS new ‫תכנית‬ TB ‫משופרת‬ M MNZ new MAP new MCA MTU MGZ MEG BQ new M MBB MAZ MPL ‫תכנית‬ GF ‫משופרת‬ M ‫תכנית‬ BF ‫משופרת‬ M MFN MPF MLF M UK new MUG MUM ‫תכנית‬ UN ‫משופרת‬ M MUZ MUB MLA MPA

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ЯПОНИЯ

ВЬЕТНАМ И КАМБОДЖА

MVE

КИТАЙ, вкл. ГОНКОНГ И МАКАО

MVH

ПАНОРАМА КИТАЯ, вкл. ГОНКОНГ И МАКАО

MVK

ТАИЛАНД, вкл. ЛАОС И КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВ

MTL

ШРИ ЛАНКА

ЮЖНАЯ АФРИКА

МАРОККО

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

MLZ

new

MJB

new

MRQ

MTI

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ИСЛАНДИЯ

СКАНДИНАВИЯ, вкл. ХЕЛЬСИНКИ

MSK

АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И ИРЛАНДИЯ

MER

АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И УЭЛЬС

MES

ЮЖНАЯ АНГЛИЯ

MUE

ГРАНД-ТУР ПО ФРАНЦИИ

MFX

ГАЛИСИЯ, КАСТИЛИЯ И СТРАНА БАСКОВ

MSN

new

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ПОРТУГАЛИЯ

MPT

Южная ИСПАНИя, ВСЯ АНДАЛУЗИЯ И МАДРИД new MAS

MTB

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ИСПАНИЯ И ФРАНЦИЯ, вкл АНДОРРУ

ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ И ПРОВАНС

new

MNZ

ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ И НЕАПОЛЬ

new

MAP

СЛОВЕНИЯ И ХОРВАТИЯ, вкл. ДУБРОВНИК

MCA

СЛОВЕНИЯ И ХОРВАТИЯ

MTU

ГРУЗИЯ, вкл. БОЛЬШОЙ КАВКАЗ

MGZ

ГЕРМАНИЯ от Рейна до Берлина

MEG

СТРАНЫ БЕНИЛЮКСА, МОЗЕЛЬ И РЕЙН

MBQ

СТРАНЫ БЕНИЛЮКСА, вкл. КЕЛЬН

MBB

ВСЯ АВСТРИЯ ОТ ИНСБРУКА ДО ВЕНЫ

MAZ

ПАРИЖ, ЛОНДОН И КАНАЛЫ БРЮГГЕ

new

MPL

ШВАРЦВАЛЬД ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

MGF

БАРСЕЛОНА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

MBF

СЕВЕР ИТАЛИИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

MFN

ПАРИЖ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

MPF

ЛОНДОН ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

MLF

ТОСКАНА

MUK

РОМАНТИЧЕСКИЙ ШВАРЦВАЛЬД

MUG

МАДРИД И КАСТИЛИЯ, вкл. ТОЛЕДО

MUM

MUN

new

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

СЕВЕР ИТАЛИИ

ШВЕЙЦАРИЯ, вкл. ЖЕНЕВУ

MUZ

БАРСЕЛОНА И КОСТА-БРАВА

MUB

ВЕСЬ ЛОНДОН И ГРИНВИЧ

MLA

ВЕСЬ ПАРИЖ И ЛУВР

MPA

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

9 5

‫יעדי הטיול‬

‫כספי ספא חבילות מרפא‬ ‫ כולל פטגוניה‬,‫ארגנטינה וברזיל‬ ‫יפן‬ ‫וייטנאם וקמבודיה‬ ‫סין טיול מקיף כולל הונג קונג ומקאו‬ ‫סין‬ ‫תאילנד כולל לאוס‬ ‫סרי לנקה‬ ‫דרום אפריקה‬ ‫מרוקו‬ ‫איסלנד‬ ‫ כולל הלסינקי‬,‫סקנדינביה‬ ‫ סקוטלנד ואירלנד‬,‫אנגליה‬ ‫ סקוטלנד וולס‬,‫אנגליה‬ ‫דרום אנגליה‬ ‫צרפת לעומק‬ ‫ קסטיליה וארץ הבסקים‬,‫חבל גליסיה‬ ‫פורטוגל‬ ‫אנדלוסיה טיול מקיף‬ ‫ספרד וצרפת כולל אנדורה‬ ‫פרובנס והריביירה הצרפתית‬ ‫דרום איטליה‬ ‫סלובניה וקרואטיה כולל דוברובניק‬ ‫סלובניה וקרואטיה‬ ‫גיאורגיה‬ ‫גרמניה טיול מקיף‬ ‫ עמק הריין והמוזל‬,‫ בלגיה‬,‫הולנד‬ ‫ לוקסמבורג כולל קלן‬,‫ בלגיה‬,‫הולנד‬ ‫אוסטריה‬ ‫פריז ולונדון כולל ברוז׳‬ ‫היער השחור טיול משפחות‬ ‫ברצלונה טיול משפחות‬ ‫צפון איטליה טיול משפחות‬ ‫פריז טיול משפחות‬ ‫לונדון טיול משפחות‬ ‫חבל טוסקנה‬ ‫היער השחור‬ ‫מדריד וטולדו‬ ‫צפון איטליה‬ ‫שוויץ כולל ג׳נבה‬ ‫ברצלונה וקוסטה ברווה‬ ‫לונדון כולל גריניץ׳‬ ‫פריז כולל לובר‬ ‫תנאים כלליים‬

‫ימים‬

1 3 11 1 3 1 6 1 2 15 1 1 10 1 1 9 1 2 13 10 7 12 1 1 8 1 1 7 8 8 11 7 8 1 2 1 1 7 7 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Купание в ласковых волнах, пешеходные прогулки среди разнотравья и зеленых холмов. Прекрасный отдых, отличное самочувствие и эффективное лечение. Мы подготовили самые лучшие туристические пакеты для отдыха и лечения на лучших европейских курортах – по самым лучшим ценам!

CASPI – SPA ДРУСКИНИНКАЙ Крупнейший курорт Литвы, входящий в десяток лучших оздоровительных курортов мира. Расположен среди многокилометровых сосновых лесов. В регионе нет крупных промышленных объектов. Воздух насыщен фитонцидами, ароматом сосны и предельно чист. В качестве лечебных факторов применяются лечебные грязи, минеральная вода и климатотерапия; воды разной минерализации и лечебная торфяная грязь для лечения опорно-двигательных, сердечно-сосудистых, пищеварительных, гинекологических заболеваний, эндокринной и периферийной нервной системы. ПАКЕТЫ НА 14 И 21 НОЧЬ, ВКЛЮЧАЯ ПОЛЕТЫ, ДОСТАВКУ, ПИТАНИЕ, СПА-ПРОЦЕДУРЫ И ЛЕЧЕНИЕ. ВОЗМОЖНОСТЬ 8-ДНЕВНОГО И 30-ДНЕВНОГО ПРЕБЫВАНИЯ HOTEL SPA VILNIUS 4**** Расположение: в самом центре Друскининкай, рядом с парком, озером и речкой Ратничеле. Проживание: элегантная восьмиэтажная гостиница, СПА-центр и ресторан под одной крышей. Лечение: опытные врачи проконсультируют и подготовят программы лечения и оздоровления. 18-метровый бассейн минеральной воды, заполняемый из собственного источника комплекса. Специальные программы на любой вкус, включающие бассейн, сауну, питье минеральной воды и выбранные процедуры - КАЖДЫЙ ДЕНЬ!

туры Метрополь 2015

ПРОГРАММА «ЗДОРОВЬЕ» Осмотр врача и до 6 процедур - КАЖДЫЙ ДЕНЬ! Цены начиная с 345 € Санаторий «Беларусь» 3*** Расположение: рядом с лесом, рекой и Аквапарком. Проживание: просторные и удобные комнаты. Лечение: санаторий использует питьевую минеральную воду «Свейката» и «Вильтис», для проведения лечебных ванн – минеральную воду «Свейката» и «Сурутис», лечебную торфяную и сапропелевую грязь. Собственная водолечебница, бассейн с каскадными купаниями и подводным струевым массажем, сауна. Цены начиная с 395 € Гостиницы «Галия» или «Де Лита» 3*** Новые современные уютные гостиницы с удобным расположением, рядом с лесом, парком, рекой и озером, в нескольких минутах ходьбы от мест развлечений, лечебниц и торговых центров. Цены начиная с 265 € «Гранд СПА Летува» 3***/ Друскининкай 4**** Расположение: в самом центре курорта Друскининкай, в месте слияния рек Нямунас и Ратничеле. Проживание: удобные современные номера. Лечение: одна из крупнейших и современных лечебниц в странах Балтии, имеющая собственный источник минеральной воды. Консультации врачей разных сфер, диагностика, подводный и сухой массажи, грязевые процедуры, лечебные ванны и души, лечение в барокамере и т.д. Цены начиная с 355 €

ГОСТИНИЦА «Пушинас» 3*** напоминает огромную сосновую шишку. Из ее окон открывается вид на озеро Друсконис и реку Нямунас. Цены начиная с 365 €

БИРШТОНАС Royal Spa Residence Расположен в окрестностях курортого города Бирштонас, на берегу реки Нямунас. Гостиницу окружающий столетний сосновый лес, что создает невероятное ощущение тишины и покоя. Лечение и СПА: Бассейн, 2 джакузи и банный комплекс. Лечебные и оздоровительные процедуры по методу Кнайппа: Программа оздоровления по философии Себастьяна Kнейппа закаливает тело и душу, укрепляет иммунную систему. Натуральные методы закаливания тщательно исследованы и успешно используются в сотнях самых известных курортов в странах Западной Европы. Цены начиная с 375 €

ЮРМАЛА

Юрмала – старинный латвийский курорт и самый красивый приморский город Латвии, находится в нескольких минутах езды от Риги. Юрмала славится мягким климатом, тёплым и ласковым солнцем, превосходными пляжами и удивительно чистым воздухом. Показания к лечению заболеваний сердечно-сосудистой, нервной системы, опорно-двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта. ПАКЕТЫ НА 14 НОЧЕЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОЛЕТЫ, ДОСТАВКУ, ДВУХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ (ПОЛУПАНСИОН), СПАПРОЦЕДУРЫ И ЛЕЧЕНИЕ. ВОЗМОЖНОСТЬ 8-ДНЕВНОГО И 30-ДНЕВНОГО ПРЕБЫВАНИЯ Hotel Jurmala Spa 4**** Расположение: в самом центре Юрмалы – на улице Йомас – которая является главной артерией торговли и развлечений в городе. Проживание: Во всех номерах: стол, ТВ, стандартный или французский балкон (окно с барьером), душ. Лечение и СПА: релаксирующие массажи, различные водные и косметические процедуры для лица и тела, пять различных саун, три бассейна с разной температурой воды и тренажерный зал. Цены начиная с 915 € Санаторий «Яункемери» 3*** Расположение: уникальные курортные условия - Рижский залив, песочный пляж, хвойный лес. Размещение: Во всех номерах: душ, туалет, лоджия, ТВ. Лечение: заболевания сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата, центральной и периферической нервной системы, органов пищеварения, обмена веществ, заболевания кожи, гинекологические и урологические заболевания, сахарный диабет. Цены начиная с 65 € в сутки Санаторий «Янтарный берег» 3*** Расположение: в центре Национального парка Кемери. Лечение: заболевания сердечно-сосудистой системы; опорно-двигательной системы заболевания периферической нервной системы (радикулиты, поли радикулиты, невриты, полиневриты) Цены начиная с 78 € в сутки

ТРУСКАВЕЦ

Трускавец — это уютный и экологически чистый город, который удивляет разнообразием минеральных вод, поступающих из четырнадцати источников: «Нафтуся», «Юзя», «Мария», «София», «Бронислава» и других. В окрестностях разрабатываются залежи

«горного воска» озокерита (единственное месторождение в мире). Наиболее известна «Нафтуся» — уникальная минеральная вода, которая применяется для лечения хронических заболеваний печени, почек и мочевых путей, нарушениях обмена веществ. Широко испольтзуется озокеритолечение (физиотерапия), искусственные углекислые минеральные ванны и другие процедуры. ПАКЕТЫ ВКЛЮЧАЮТ ПОЛНЫЙ ПАНСИОН, СПАПРОЦЕДУРЫ И ЛЕЧЕНИЕ. Санаторий «Алмаз» 3***/«Янтарь» 3***/ «Рубин» 3**** Расположение: в нагорной части курорта, недалеко от бювета минеральных вод. Проживание: аккуратные одно- и двухместные номера разной категории комфорта, с современным ремонтом и новой мебелью. Лечение: Главной специализацией санатория «Рубин» является лечение почек. А также лечение мочевыводящих путей, гастроэнтерологических заболеваний и болезней органов дыхания. Санаторий соединен крытым переходом с лечебницей. Цены начиная с 60 $ в сутки Санаторий «Весна» 3*** Расположение: в самом центре города, недалеко от бювета минеральных вод и прекрасного парка. Проживание: в санатории – СПА, сауна, тренажерный зал, кафе, концертный зал, бассейн. Лечение: заболевания органов пищеварения, нарушение обмена веществ, болезни почек и мочевыводящих путей, реабилитация. Лечение в самом современном медицинском комплексе «Мед-Палас». Цены начиная с 70 $ в сутки «Мариот Медикал Центр» Cовременная гостиница в Трускавце, которая обеспечивает идеальные условия для лечения и отдыха. Благодаря небольшому количеству номеров, изысканности интерьера и высокому качеству обслуживания, в отеле «Мариот Медикал Центр» создается атмосфера комфорта и покоя, обеспечивая нашим гостям возможность в полной мере насладиться отдыхом. Цены начиная с $ 65 в сутки

ЧЕХИЯ – ПОДЕБРАДЫ (PODĚBRADY)

Курорт Подебрады расположен в 50 км восточнее Праги на берегу реки Эльба. Здесь 13 источников: щелочные минеральные воды с высоким содержанием углекислого газа, магния, кальция и наличием сероводорода. Местные целебные воды обладают способностью естественным путем обеспечивать кровенаполнение организма, особенно при плохом кровоснабжении конечностей. В программу лечения входит активный отдых: теннис, гольф, плавание, рыбная ловля, туризм и даже верховая езда. HOTEL BELLEVUE - TLAPÁK **** Расположен в самом центре города Подебрады Лечение: • заболевания сердца и кровеносных сосудов: коронарные байпасы, после пересадки сердца и других сердечных операций, после инфаркта сердечной мышцы, хроническая форма ишемической болезни сердца, высокое кровяное давление 1-3 степени, кардиомиопатия, пороки сердца, ишемические заболевания нижних конечностей, хронические сосудистые и лимфатические заболевания • заболевания, связанные с нарушением обмена веществ • заболевания опорно-двигательного аппарата (синдром боли в области позвоночника) Цены начиная с 50 $ в сутки туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой), внутренние перелеты 10 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая полные буфетные завтраки; дополнительный обед-«пикник» экскурсии и посещения: районы Ла-Бока и Реколета - в Буэнос-Айресе; Национальный парк Игуасу и парк птиц, Национальный ледниковый парк Аргентины; гора «Сахарная голова» и гора Корковадо – в Рио-де-Жанейро комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

12 дней

поезд на гору Корковадо круиз среди ледников Патагонии Парк птиц в Игуасу

Аргентина и Бразилия включая Патагонию

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ — БУЭНОС-АЙРЕС Вылет в Буэнос-Айрес (с промежуточной посадкой). После приземления нас ждет первое знакомство с «самым европейским» городом Нового Света. Мы проедем по самому широкому бульвару Южной Америки - «проспекту 9 июля», увидим Национальный обелиск и оперный театр Колон и побываем в колоритном «итальянском» районе города — Ла-Бока. Познакомимся с фешенебельным «французским» кварталом Реколета, неподалеку от которого похоронена легендарная Эвита Перон. Увидим монументальный комплекс Майской площади, Дом Правительства и многое другое. 2 ночи в Буэнос-Айресе. ДЕНЬ 3. БУЭНОС-АЙРЕС, ПАМПАСЫ Этот день в Буэнос-Айресе мы сможем посвятить посещению музеев, прогулкам по центру города — или же дополнительной экскурсии на загородное ранчо, где можно познакомиться с образом жизни наездников-гаучо и увидеть фольклорное представление. ДЕНЬ 4. ПАТАГОНИЯ Мы вылетаем в городок Эль-Калафате, расположенный на юге Аргентины, в самой живописной части страны — Патагонии. Ближайшие дни мы проведем среди дикой природы и колоссальных ледовых массивов, из-за близости к которым Эль-Калафате часто называют «столицей ледников». Первое знакомство с городом и размещение в гостинице. 2 ночи в Эль-Калафате.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 5. ПАТАГОНСКИЕ ЛЕСА И ЛЕДНИКИ После завтрака мы отправимся в порт, откуда начнется захватывающий круиз по озеру Архентино. Во время нашего путешествия мы приблизимся к одному из крупнейших ледников Южного полушария — Упсала. В заливе Онелли минуем поле голубых айсбергов, ледников разных форм и расцветок, поразимся красотой их форм и чистоте красок. Экскурсия включает обед в расфасовке «пикник». ДЕНЬ 6. ЛЕДНИК ПЕРИТО-МОРЕНО Сегодня побываем в Национальном Ледниковом парке и увидим огромный «живой» ледник ПеритоМорено. Мы постараемся рассмотреть его с различных ракурсов и оценить его фантастическую цветовую гамму. По окончании экскурсии простимся с Патагонией и вылетим в столицу Аргентины. Если позволит расписание полетов, мы сможем побывать в одном из знаменитых клубов танго (за дополнительную плату). 1 ночь в Буэнос-Айресе. ДЕНЬ 7. ВОДОПАДЫ ИГУАСУ — АРГЕНТИНА Мы вылетаем в Национальный парк Игуасу, находящийся на стыке границ Аргентины, Парагвая и Бразилии. Это целый комплекс из 270 восхитительных водопадов, превосходящих по размерам и мощи знаменитую Ниагару. Сегодня вас ждет аргентинская сторона Национального парка. Мы пройдем по мосткам, переброшенным над бурной рекой, увидим «Глотку дьявола» — самый мощный и зрелищный водопад. 2 ночи в районе парка Игуасу.

ДЕНЬ 8. БРАЗИЛЬСКИЕ ВОДОПАДЫ И ПАРК ПТИЦ Пешеходная экскурсия по бразильской стороне парка. Со здешних смотровых площадок открывается величественная панорама бушующего русла реки Игуасу и всего комплекса водопадов и островов, обрамленных бурной субтропической растительностью. Кроме того, наша экскурсия включает посещение экзотического парка птиц. ДЕНЬ 9. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО Продолжаем путешествие по Южной Америке и вылетаем в Рио-де-Жанейро, самый известный в мире город Бразилии. Живописный Рио, один из крупнейших мегаполисов мира, известен своим карнавалом, великолепными пляжами и многочисленными школами самбы. Нам предстоит первое знакомство с городом, а затем в кабинке канатной дороги совершим увлекательное путешествие на вершину горы «Сахарная голова», откуда открывается великолепный вид на бухту Гуанабара. 3 ночи в Рио-де-Жанейро. ДЕНЬ 10. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО Сегодня мы увидим исторические кварталы Рио, а также его современные архитектурные силуэты, памятники культуры и прекрасные зеленые парки. Мы проедем по проспекту президента Варгаса, увидим храм Канделария и всемирно известный стадион Маракана, здание муниципалитета и городской театр. ДЕНЬ 11. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО После завтрака продолжим знакомство с городом и побываем на горе Корковадо. Специальный поезд поднимет нас на высоту 710 м, к подножию всемирно известной статуи Христа Спасителя — пожалуй, самого узнаваемого символа Рио-деЖанейро. Затем нас ждет экскурсия по прекрасным океанским пляжам Копакабана и Ипанема. ДЕНЬ 12. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО — ЕВРОПА Наша насыщенная экскурсия подходит к концу. Оставшееся до отъезда время мы посвятим приобретению сувениров, а затем простимся с прекрасным Рио-деЖанейро и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой в Европе). После смена самолета в одном из европейских аэропортов продолжим путь в Тель-Авив.

БРАЗИЛИЯ

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

ТИХИЙ ОКЕАН

ВОДОПАДЫ ИГУАСУ АРГЕНТИНА

БУЕНОС-АЙРЕС

Эль-Калафате

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MSB 5903

03.09.2015

MSB 5101

02.10.2015

MSB 5111

13.11.2015

MSB 5121

11.12.2015

Возможны изменения в расписании внутренних перелетов, причем сообщение об этих изменениях может быть получено в последний момент. В этом случае организаторы сделают все возможное для того, чтобы свести к минимуму возможный ущерб. В некоторых случаях портовые налоги на внутренних рейсах могут оплачиваться участниками тура на месте, в момент регистрации билетов

)‫ ימים‬12( ‫ ברזיל ופטגוניה‬,‫ארגנטינה‬ ‫ פארק‬,‫ מפלים בצד הברזילאי‬.8 ‫ציפורים‬ ‫סיור בצד הברזילאי של פארק‬ ‫ ביקור בפארק הציפורים‬.‫איגואסו‬ .‫האקזוטי‬ ‫ ריו דה ז׳נרו‬.9 .‫ סיור בעיר‬.‫טיסה לריו דה ז׳נרו‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ בכפוף לתנאי חברות‬,)‫ –טיסות בינלאומיות (דרך יעד ביניים‬ .‫התעופה‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה כולל ארוחות בוקר‬10– .‫מלאות‬ .‫ –ארוחת צהריים נוספת ארוזה‬ ‫ הפארק‬,‫ קרחוני פטגוניה‬,‫ בואנוס איירס‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ,‫ תצפית על ריו מ״הר הסוכר״‬,‫ הר קורקובדו‬,‫הלאומי איגואסו‬ .‫סיור חופים בריו‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬

‫ תל אביב – בואנוס איירס‬.1-2 .)‫טיסה לארגנטינה (דרך יעד ביניים‬ .‫סיור מודרך בבואנוס איירס‬ ‫ פאמפס‬,‫ בואנוס איירס‬.3 ‫יום חופשי לסיורים עצמאיים ואפשרות‬ .)‫לסיור לפאמפס (בתשלום‬

‫ ריו דה ז׳נרו‬.10 .‫סיור בריו ההיסטורית‬

‫ פטגוניה‬.4 ‫ היכרות ראשונה‬,‫קלפטה‬-‫טיסה לאל‬ .‫והתארגנות‬

‫ הר קורקבדו‬.11 ‫עליה להר קרקובדו לתצפית על ריו דה‬ .‫ז׳נרו‬

‫ קרחוני פטגוניה‬.5 ‫יום סיור בין קרחוני פטגוניה באגם‬ .‫ ארוחת צהריים ארוזה‬.‫ארחנטינו‬

‫ אירופה‬- ‫ ריו דה ז׳נרו‬.12 ‫ החלפת מטוס והמשך‬,‫טיסה לאירופה‬ .‫טיסה לישראל‬

‫ פריטו מורנו‬.6 ‫ וחסה‬.‫סיור באזור הקרחון פריטו מורנו‬ .‫לבוארנוס איירס‬

‫ תל אביב‬.13 ‫ נחיתה בשדה התעופה בן‬.‫תם הטיול‬ .‫גוריון‬

‫ איגואסו‬.7 ‫טיסה לפארק לאומי איגואסו וסיור‬ .‫בצד הארגנטינאי של מפלים‬

.‫ עם הגעתם לאזור‬,‫ הודעה על שינוי עשויה להימבר למטיילים גם ברגע האחרון‬.‫לוח הטיסות הפנימיות משתנה מעת לעת‬ ‫ בכל האתרים שכלולים במסלול‬,‫ במקרה זה‬,‫ המארגנים יעשו כל מאמץ לבקר‬.‫ייתכנו שינויים במסלול ובביצוע בהתאם‬ .‫ יתכנו מקרים בהם מיסי נמל ישולמו על ידי המטיילים ישירות לחברות התעופה בעת הרשמתם לטיסה‬.‫הטיול‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено:

Ветка сакуры

полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) 8 ночей в гостиницах улучшенного туркласса, буфетные завтраки экскурсии и посещения: храмы Мэйдзи и Сэнсодзи, квартал Асакуса, Акихабара, парк Уэно – в Токио; панорама Минато Мираи и Чайна-таун Иокогамы; «Музей под открытым небом» Хаконе; «Кипящая долина» и Национальный парк Фудзи; комплекс Джиния и музей повозок в Такаяме; «Сад камней», панорамная площадка храма Киемидзу, крепость Нидзё и храм Кинакудзи – в Киото; замок сегунов в Осаке комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

11 дней

музей под открытым небом в Хаконе «КИПЯЩАЯ ДОЛИНА» И ФУДЗИЯМА Иокогама УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ЯПОНИЯ ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ — ТОКИО Вылет в Японию из аэропорта Бен-Гурион (с промежуточной посадкой). После приземления в аэропорту Нарита мы начнем наше первое знакомство с японской столицей. Побываем в современном квартале Синдзюку, увидим монументальную башню мэрии Токио, Императорский дворец и Парламент, заглянем в район высоких технологий Акихабара. После отдыха в гостинице мы сможем вновь отправиться на пешеходную прогулку. 3 ночи в Токио.

водопад Кэгон, а также усыпальницу великого сёгуна Токугава Иэясу. ДЕНЬ 5. ЙОКОГАМА, ХАКОНЕ Простимся с Токио, пересечем гигантский мост Бэйбридж и окажемся в портовом городе Йокогама. Полюбуемся панорамой квартала Минато Мираи, увидим Чайна-таун, полыхающий многоцветьем красок. После остановки на побережье Тихого океана продолжим путь в горный район Хаконе. Побываем в «музее под открытым небом» Чекоку-но-Мори, а вечером узнаем о традициях и особенностях японской бани. 1 ночь в Хаконе.

ДЕНЬ 3. ТОКИО ИСТОРИЧЕСКИЙ, ТОКИО СОВРЕМЕННЫЙ Сегодня мы познакомимся с историческим кварталом Асакуса, сохранившим колорит и атмосферу начала XX в. Полюбуемся пятиярусной крышей храма Сэнсодзи, осмотрим святилище Мэйдзи. Пройдем по прекрасным аллеям парка Уэно и завершим нашу экскурсию в квартале Гиндза, который часто называют «парадной витриной» Токио: здесь находится знаменитый универмаг Вако, галерея жемчуга Микимото и выставка новейших автомобилей Nissan. Вечером можно присоединиться к дополнительной экскурсии по искусственному «острову современных технологий» О-Дайба, а также по району Роппонги с его концепцией «вертикального города».

ДЕНЬ 6. «КИПЯЩАЯ ДОЛИНА» ОВАКУДАНИ, ГОРА ФУДЗИ, МАЦУМОТО Начнем этот день с посещения «кипящей долины» Овакудани, где из-под земли, окутанные клубами пара, бьют сотни горячих источников. Увидим идеальные пропорции горы Фудзи, а при благоприятной погоде поднимемся на смотровую площадку («пятую станцию»), чтобы полюбоваться прекрасным пейзажем. По дороге в в Японские Альпы мы увидим монументальный фасад знаменитого «замка Ворона» в Мацумото, а к вечеру приедем в город Такаяму, окруженный горным массивом Хида. 1 ночь в районе Такаямы.

ДЕНЬ 4. ПАРК НИККО Этот день для самостоятельных прогулок по Токио можно также посвятить дополнительной экскурсии в парк Никко. Мы увидим дворцово-парковый комплекс удивительной красоты: озеро Тюдзэнси,

ДЕНЬ 7. ТАКАЯМА, СИРАКАВА-ГО Сегодня мы побываем на «утреннем рынке», который устраивается на берегу горной реки Миягава. Увидим исторические кварталы Такаямы и прекрасные памятники эпохи Эдо. Пересечем квартал Джиния с его

туры Метрополь 2015

традиционной японской архитектурой, колоритными кофейнями и старинными винокурнями. О пышных праздниках Такаямы нам расскажет выставка церемониальных повозок и паланкинов Ятаи Кайкан. Во второй половине дня приедем в деревушку Сиракава-Го, где полюбуемся красотой старинных японских домов и узнаем о традиционном укладе жизни местных крестьян. Завершится этот день в Киото. 3 ночи в районе Киото/ Осаки. ДЕНЬ 8. КИОТО В императорской столице Киото мы посетим знаменитый «Сад камней» в храме Реандзи, «Золотой павильон» Кинакудзи и панорамную площадку «храма Чистой воды» Киемидзу. Побываем в крепости Нидзё, которая служила императорским дворцом и резиденцией сегунов, затем увидим шедевры японского декоративно-прикладного искусства в Центре народных промыслов. После экскурсии мы сможем погулять по историческому кварталу Гион, где издавна селились гейши — это лучшее место для разговора о японских традициях, о знаменитом кукольном театре бунраку, об искусстве икебаны и о церемонии чаепития. ДЕНЬ 9. ОСАКА После завтрака отправимся на экскурсию по Осаке — самому древнему и самому важномц торговому городу Японии. Пересечем город по проспекту Мидосудзи, увидим красивые каналы и мосты через реку Едо, посетим старинный замок с отличной экспозицией оружия и одежды самураев и прекрасной чайной комнатой. Увидим великолепные фасады древних храмов и «квартал развлечений» Дотонбори. Во второй половине дня можно побывать в Океанариуме или подняться на самую высокую смотровую площадку небоскреба «Умейда» (за дополнительную плату). ДНИ 10–11. НАРА — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Приближается время возвращения домой, и эти часы перед вылетом можно посвятить самостоятельным прогулкам по Осаке или покупкам в одном из торговых центров. А вот еще одна идея: присоединиться к дополнительной экскурсии в древний город Нара, который называют колыбелью японского искусства. Мы псетим храм Тодайдзи, погуляем по великолепному парку, в котором обитают более тысячи оленей. Затем автобус доставит нас на искусственный остров, насыпанный посреди морского залива — отсюда, из аэропорта Кансай, мы вылетим в ТельАвив. Приземление в аэропорту Бен-Гурион на 11 день.

КИТАЙ О. ХОККАЙДО

РОССИЯ

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ ЯПОНСКОЕ МОРЕ О. ХОНСЮ

ТАКАЯМА ТОКИО ГОРА ФУДЗИ КИОТО

ХАКОНЕ ИОКОГАМА

ОСАКА

ТИХИЙ ОКЕАН

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MNJ 5315

15.03.15

MNJ 5405

05.04.15

MNJ 5510

10.05.15

MNJ 5906

06.09.15

MNJ 5927

27.09.15

MNJ 5112

12.10.15

)‫ יום‬11( ‫יפן‬ ‫אביב – טוקיו‬-‫ תל‬.1-2 .‫נצא בטיסה לטוקיו דרך יעד ביניים‬ ‫לאחר הנחיתה סיור פנוראמי‬ .‫ לילות בטוקיו‬3 .‫והתארגנות‬ ‫ טוקיו‬.3 ‫ סיור רגלי ברובע‬.‫סיור בטוקיו ואתריה‬ .‫הגינזה‬ ‫ פארק ניקו‬.4 ,‫יום לסיורים עצמאיים בטוקיו‬ .)‫אפשרות לסיור בפארק ניקו (בתשלום‬ :‫המחירים כוללים‬ .)‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה (דרך יעד ביניים‬ ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬8– .‫בסגנון מזנון‬ ‫ הצ׳יינה טאון‬,‫ רובע אסקוזה‬,‫ מקדשי טוקיו‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ עמק אובקודאני‬,‫ ״המוזיאון הפתוח״ בהאקונה‬,‫של יוקוהמה‬ ‫ כפופה‬5-‫ימה (עלייה למפלס ה‬-‫והפארק הלאומי פוג׳י‬ ,‫ כפר שירקווה‬,‫ מכלול ג׳יניה בטקיאמה‬,)‫לתנאי מזג האוויר‬ .‫ המצודה באוסקה‬,‫ המצודה בקיוטו‬,‫מיקדשי קיוטו‬ .‫ –שירותי מדריך מקומי‬ .‫ –אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לביצוע התוכנית‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ קיוטו‬.8 .‫סיור בקיוטו ובמצודה העתיקה‬ ‫ אוסקה‬.9 ‫ ביקור במצודה‬,‫סיור באוסקה ואתריה‬ ‫ואפשרות לתצפית ממגדל ״אומדה״‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ פארק נארה – חזרה לתל‬,‫ אוסקה‬.10-11 ‫אביב‬ ‫השלמת סיורים עצמאיים באוסקה ואפשרות‬ ‫ טיסה‬.‫להצטרף (בתשלום) לסיור בפארק נארה‬ ‫ הנחיתה בנתב״ג‬,‫אביב דרך יעד ביניים‬-‫לתל‬ .11-‫ביום ה‬

‫ הקונה‬,‫ יוקוהמה‬.5 ‫ נסיעה להקונה‬,‫ביקור ביוקוהמה‬ 1 ‫ לילה‬.‫וביקור ב״מוזיאון הפתוח״‬ .‫בהקונה‬ ‫ הר פוג׳י‬,‫ עמק אובקודאני‬.6 ‫ הפארק‬,‫ביקור בעמק אובקודאני‬ ‫הלאומי פוג׳י (עליה להר כפופה לתנאי‬ .‫ בטקיאמה‬1 ‫ לילה‬.)‫מזג האוויר‬ ‫ שירקווה‬,‫ טקיאמה‬.7 .‫ ביקרו בשוק הבוקר‬,‫סיור בטקיאמה‬ .‫ התארגנות בקיוטו‬,‫העברה לשירקווה‬ .‫ לילות באזור‬3 туры Метрополь 2015

Сокровища Индокитая

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами; внутренние перелеты ночной поезд Ханой-Лао Кай- Ханой (комфортабельные спальные купе на 4-х человек) 9 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса буфетные завтраки и 11 обедов/ ужинов экскурсия на велорикшах в Ханое круиз по заливу Халонг традиционное кукольное представление фольклорное представление в Сием Рипе Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

13 дней

ДЛЯ ВЪЕЗДА ВО ВЬЕТНАМ И КАМБОДЖУ

КРУИЗ ПО ЗАЛИВУ ХАЛОНГ ГОРНЫЕ ПЛЕМЕНА В САПА ХРАМЫ АНГКОРА 2 вечерних представления

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ВЬЕТНАМ И КАМБОДЖА ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ — ХАНОЙ Мы вылетаем в Ханой (с промежуточной посадкой). После приземления и получения въездных виз начнем знакомство с удивительным городом, в котором экзотический шик колониальной Азии сочетается с динамизмом современного мегаполиса, и великолепие исторических кварталов неотделимо от веселого шума уличных базаров. После экскурсии на велорикшах по Старому городу - размещение в гостинице. 2 ночи в Ханое. ДЕНЬ 3. ХАНОЙ — «ГОРОД ОЗЕР» Сегодня мы побываем у озера Возвращенного меча, увидим Президентский дворец, мавзолей и резиденцию Хо Ши Мина, осмотрим пагоду, стоящую на одном столбе. Посетим «Храм Литературы», ставший первым вьетнамским университетом, увидим здание Оперы и прекрасный колониальный квартал. Вечером побываем в театре на традиционном кукольном представлении. ДЕНЬ 4. КРУИЗ ПО БУХТЕ ХАЛОНГ Из Ханоя мы отправляемся к бухте Халонг — настоящему чуду природы в бассейне Южно-Китайского моря. Во время круиза по изумительной бухте мы увидим островки, выступающие из бирюзовой воды, осмотрим карстовую пещеру, отведаем морских деликатесов. Вечером с ханойского вокзала отправимся на север Вьетнама (размещение в спальных купе на 4‑х человек). ДЕНЬ 5. ЛАО КАЙ, САПА Ранним утром мы прибудем в городок Лао Кай у границы с Китаем и начнем нашу 2-хдневную экскурсию по живописным уголкам горного Вьетнама. Мы

туры Метрополь 2015

познакомимся с представителями экзотических народностей: узнаем о жизненном укладе Черных Дао, Хмонгов и других племен, совершивших культурный «прыжок» от патриархального уклада к современности. Размещение в «горной столице» Сапа. 1 ночь в Сапа. ДЕНЬ 6. ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ПЛЕМЕНА И ГОРНЫЕ ЛАНДШАФТЫ Маршрут сегодняшней экскурсии проходит вдоль буйволиных троп и рукотворных каналов. Мы увидим завораживающую панораму гор и рисовых террас, побываем в маленьких деревушках и, если повезет, посетим дома местных жителей. Посетим колоритный рынок, на котором местные жители торгуют и общаются друг с другом. После ужина отправимся в Ханой в спальных вагонах ночного экспресса. ДЕНЬ 7. ХАНОЙ — ХО ШИ МИН (САЙГОН) После раннего приезда в Ханой и традиционного завтрака мы вылетим в Хо Ши Мин-Сити (Сайгон) — столицу южного Вьетнама. Во время знакомства с городом, сохранившим французский колониальный шарм, мы увидим католический собор НотрДам и Президентский дворец, побываем в Китайском квартале, осмотрим историческое здание Почтамта и посетим Военный музей. 2 ночи в Сайгоне. ДЕНЬ 8. ДЕЛЬТА РЕКИ МЕКОНГ День для отдыха или прогулок в центре Сайгона. Желающие смогут присоединиться (за дополнительную плату) к экскурсии, которая пройдем по самым живописным уголкам провинции Бен Тре и дельты реки Меконг. Жизнь местных крестьян связана с водой, и мы увидим

красочную сторону этой «плавучей» цивилизации — экзотические острова, дрейфующие дома и рынки; мы познакомимся с экзотическими традициями и ремеслами, а вечером вернемся в гостиницу.

САПА ХАЛОНГ

ДЕНЬ 9. ХРАМ КАО ДАЙ, ТУННЕЛИ КУ ЧИ — КАМБОДЖА Сегодня мы отправимся в центр вьетнамского спиритизма город Тай Нинь. Побываем в необычайном храме, в котором проходят пышные церемонии, узнаем о «синтетической» религии, в которой сочетаются догмы христианства, учение Конфуция и экзотические ритуалы. Затем нас ждет прогулка по джунглям и знакомство с хитроумной сетью туннелей Ку Чи, созданной вьетнамцами во время борьбы за независимость. Завершив экскурсию, вылетим в Камбоджу. Наш самолет совершит посадку в городе Сием Рип, важнейшем историческом и культурном центре страны, рядом с храмами Ангкора — настоящим сокровищем древней империи Кхмеров. 3 ночи в Сием Рипе.

ЛАОС

ТАИЛАНД

КАМБОДЖА

ДЕНЬ 10. ХРАМЫ АНГКОРА День начнется необычно: мы увидим, как первые лучи солнца освещают колоссальный комплекс Ангкора. После встречи рассвета и завтрака продолжим знакомство с древней кхмерской культурой. Город был разрушен десять веков назад, но мощь погибшей цивилизации и сегодня поражает воображение. Мы посетим храм Байон, увидим исполинские изваяния Будды, осмотрим Ангкор Ват с его ступенчатыми пирамидами и обвитый лианами Та Пром, давно полюбившийся голливудским продюсерам. ДЕНЬ 11. ФОЛЬКЛОРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ АПСАРА В первой половине дня мы узнаем об уникальных художественных традициях, которые мастера Ангкора сохраняли в течение многих поколений. Затем вернемся в гостиницу и отдохнем у бассейна с бирюзовой водой, в вечером побываем на красочном фольклорном представлении Апсара (с ужином). ДЕНЬ 12. ПОЙПЕТ — БАНГКОК Мы прощаемся с Сием Рипом и едем в приграничный город Пойпет. После прохождения формальностей на тайской границе продолжим путь в столицу Таиланда. После размещения в гостинице можно будет отправиться на пешеходную прогулку по вечернему Бангкоку. 1 ночь в Бангкоке. ДЕНЬ 13. БАНГКОК — ТЕЛЬ-АВИВ Завершается увлекательное путешествие по экзотическим уголкам Юго-Восточной Азии. Из аэропорта Бангкока мы вылетаем в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

ХАНОЙ ВЬЕТНАМ

СИЕМ РИП ПНОМ ПЕНЬ

ХО ШИ МИН ДЕЛЬТА РЕКИ МЕКОНГ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MVE 5101

27.10.15

MVE 5111

17.11.15

MVE 5121

08.12.15

Визовая поддержка при въезде во Вьетнам и Камбоджу обеспечивается «Турами Метрополь». Въездные визы оплачиваются участниками на месте, в момент пересечения границы (около $60 на человека). Местные портовые налоги не включены в стоимость тура и оплачиваются участниками в момент пересечения границы. Информацию о прививках можно получить в органах здравоохранения не позднее, чем за 2 недели до вылета.

)‫ ימים‬13 ( ‫וייטנאם וקמבודיה‬ ‫דרושה אשרת כניסה לוייטנאם וקמבודיה‬

:‫המחירים כוללים‬ .‫ טיסות פנימיות‬,‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה‬ 4-‫ –רכבת לילה במסלול לאו קאי – האנוי – לאו קאי (תאים ל‬ .)‫נוסעים בקרונות שינה‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬9– .‫ ארוחות עקריות‬11 ‫ –כלכלה – ארוחות בוקר מלאות ועוד‬ .‫ –ערב פולקלור בקמבודיה‬ .‫ –מופע תיאטרון בובות מסורתי‬ .‫ –שייט במפרץ הלונג‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬

‫ דלתת מקונג‬.8 ‫אפשרות לסיור (בתשלום) בדלתת הנהר‬ .‫מקונג האקזוטית‬ - ‫ מערות קו צ׳י‬,‫ מקדש קאו דאי‬.9 ‫קמבודיה‬ ‫סיור למקדש של הכת קאו דאי ולבמערות‬ .‫ טיסה לקמבודיה‬.‫קו צ׳י‬ ‫ מקדשי אנגקור‬.10 ‫ אנגקור‬,‫סיור מודרך במקדשים אנגקור טום‬ .‫ואט‬ ‫ מופע פולקלור‬,‫ סיאם ריפ‬.11 ‫ ארוחת ערב‬.‫ביקור במרכז אומנויות‬ .‫המשולבת עם מופע פולקלור‬ ‫ בנגקוק‬- ‫ פוי פט‬.12 ‫ העברה‬,‫נסיעה למעבר הגבול בפוי פט‬ .‫לבנגקוק‬ ‫אביב‬-‫ תל‬- ‫ בנגקוק‬.13 ‫העברה לשדה התעופה של בנגקוק וטיסה‬ .)‫לתל אביב (דרך יעד ביניים‬

‫ תל אביב – האנוי‬.2 ‫ וסיור‬.)‫נמריא להאנוי (דרך יעד ביניים‬ .‫ריקשות בעיר העתיקה‬ ‫ האנוי‬.3 ‫ בערב מופע‬,‫סיור מודרך בבירת ווינטאם‬ .‫בובות מסורתי‬ ‫ מפרץ חלונג‬,‫ האנוי‬.4 ‫ ונסיעה‬.‫העברה למפרץ הלונג ושייט‬ ‫ נוסעים) מהאנוי‬4 -‫ברכבת לילה (תאים ל‬ .‫לצפון המדינה‬ ‫ סאפא‬,‫ לאו קאי‬.5 ‫הגעה ללאו קאי ממנה נצא לסיור של‬ .‫ לינה בסאפא‬.‫יומיים באזור ההררי‬ ‫ שבטי הרים של צפון וויטנאם‬.6 ‫ביקורים בשווקים ובכפרים של שבטים‬ ‫ בערב חזרה להאנוי בקרנות‬.‫מקומיים‬ .)‫ נוסעים‬4 -‫שינה (תאים ל‬ )‫ הנוי – הו צ׳י מין (סייגון‬.7 ‫ ארוחת בוקר‬,‫הגעה מוקדמת להאנוי‬ ‫ סיור מודרך‬.)‫וטיסה להו צ׳י מין (סייגון‬ .‫בעיר והתארגנות‬

‫ ויבוצע‬,‫ התשלום על הנפקת ויזות לא כלול במחיר הטיול‬.‫טיפול באשרות כניסה לוייטנאם וקמבודיה ע"י טיולי מטרופול‬ ‫ מסי נמל מקומיים אינם כלולים במחיר וישולמו במקום ישירות‬.)‫ לנוסע‬60$ -‫ במעברי הגבול (כ‬,‫ידי המטיילים‬-‫ישירות על‬ .)‫ לנוסע‬60$ -‫ע"י המטיילים (כ‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено:

полеты регулярными авиарейсами, внутренние перелеты скоростной катер в Макао, поезд-«пуля» в Пекин и Гуйлинь 14 ночей в гостиницах первого и улучшенного туристического класса полупансион в Китае, американские завтраки в Гонконге и Макао экскурсии и посещения: Гонконг – пик Виктории, Абердин; Гуйлинь – «Пещера тростниковой флейты», «Хребет Дракона»; Сиань - пагода Диких Гусей, «Терракотовая армия»; Сучжоу – сад Мастера сетей; Шанхай – храм Нефритового Будды, музей; Пекин - «Запретный город», Летний дворец, храм Неба, парк Бэйхай, Великая стена и Священная дорога императоров, ночной рынок еды круизы в Гонконге и Гуйлине акробатическое представление, «шоу бакланов» Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

16 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ КНР

круиз по реке Ли «Хребет Дракона» Акробатическое шоу

Красный цветок

КИТАЙ включая Гонконг и Макао ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ — ГОНКОНГ Мы вылетаем в Гонконг — «особый административный район» КНР. Наш самолет приземлится совершенных аэропортов мира, построенном на искусственном острове в Южно-Китайском море. Первый взгляд на экзотический город и размещение в гостинице. 2 ночи в Гонконге. ДЕНЬ 3. ГОНКОНГ Во время экскурсии мы увидим кварталы Коулуна, полюбуемся гаванью со смотровой площадки пика Виктория, совершим круиз в рыбацкую деревню Абердин и увидим залив Рипалс-бэй, где любят отдыхать жители мегаполиса. Вечером в гавани Виктория можно увидеть феерическое лазерное шоу «Симфония Огней». ДЕНЬ 4. МАКАО Скоростной катер доставит нас в Макао — бывшая колония Португалии сегодня тоже является частью КНР. Во время прогулки по «азиатскому Лиссабону» мы увидим руины собора Св. Павла, старые укрепления, познакомимся с внутренним убранством даосистского храма. Вечером можно побывать в роскошных казино, которыми славится Макао. 1 ночь в Макао. ДЕНЬ 5. КАНТОН, ГУЙЛИНЬ Комфортабельный автобус доставит нас в Гуанчжоу (Кантон), откуда скоростной поезд-«пуля» умчит нас в Гуйлинь. Город, стоящий на берегу реки Ли, окружен лесистыми холмами. В нем все дышит умиротворенностью и покоем. 2 ночи в Гуйлине. ДЕНЬ 6. ЛОНГШЕНЬ, «ХРЕБЕТ ДРАКОНА» «Зачем мне рай, когда есть Гуйлинь?» — говорят китайцы, восхищенные красотой здешних мест. Мы увидим «пещеру Тростниковой Флейты», «Слоновый

туры Метрополь 2015

холм» и рисовые террасы Лунцзи на «Хребте Дракона» в районе Лонгшень. Эта рукотворная красота в течение сотен лет создавалась трудом местных крестьян. ДЕНЬ 7. КРУИЗ ПО РЕКЕ ЛИ Во время круиза по реке Ли мы увидим живописные заросли гигантского бамбука, меловые горы и идиллические картины сельской жизни. Пройдем по оживленной «Западной улице» города Янгшу, а вечером увидим, как местные жители ловят рыбу с помощью птиц-бакланов. 1 ночь в Янгшу. ДЕНЬ 8. СИАНЬ Вылет в Сиань — столицу династии Тан и отправную точку «Великого шелкового пути». Здесь мы увидим старинную крепостную стену, грандиозную колокольню и Большую Пагоду Диких Гусей. 2 ночи в Сиане. ДЕНЬ 9. «ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ» Сегодня осмотрим «Терракотовую армию», знаменитый памятник китайской цивилизации. Это войско из шести тысяч глиняных солдат, изваянных в натуральную величину и охраняющих вечный сон императора. Вечером желающие смогут побывать на красочном шоу-представлении. ДЕНЬ 10. СУЧЖОУ Вылет в Сучжоу, который был «открыт» для европейцев великим Марко Поло. Мы посетим великолепный сад Мастера сетей, увидим пагоду, стоящую на Тигровом холме и посетим шелковую мануфактуру — уже в XV веке Сучжоу назывался «столицей» шелка. 1 ночь в Сучжоу. ДЕНЬ 11. ШАНХАЙ Мы направляемся в Шанхай, «витрину китайского капитализма». Увидим знаменитую Телевизионную баш-

ню и небоскребы, набережную Бунд и «еврейский» квартал начала XX века. Вечером в нашей программе — отличное цирковое шоу-представление. 2 ночи в Шанхае. ДЕНЬ 12. ШАНХАЙ Сегодня мы побываем в Шанхайском музее и в храме Нефритового Будды, увидим колоритные кварталы Старого города. В свободное время можно отправиться за покупками или подняться на один из самых высоких в мире небоскребов. Вечером, возможно, вам захочется посмотреть на великолепное освещение делового района Пудонг. ДЕНЬ 13. ЛЕТНИЙ ИМПЕРАТОРСКИЙ ДВОРЕЦ И УТКА ПО-ПЕКИНСКИ Скоростной поезд-«пуля» быстро домчит нас до Пекина, и мы отравимся на прогулку по аллеям и павильонам Летнего императорского дворца. Затем поговорим о секретах натурального жемчуга и о традиционной системе китайского врачевания. Вечером — ужин в популярном стиле «утка по-пекински» и прогулка по «ночному» рынку еды в районе улице Ванфуцзин, где торгуют самыми невероятными деликатесами. 3 ночи в Пекине. ДЕНЬ 14. «ВЕЛИКАЯ СТЕНА» Строительство колоссальной Великой Китайской стены началось более 2‑х тысяч лет назад. Мы побываем на одной из сторожевых застав, а затем пройдем по «Священной дороге духов» Шендао. Посетим центр традиционных ремесел, где узнаем о древней технике «перегородчатой» эмали. Затем увидим грандиозную «Олимпийскую деревню» и стадион «Птичье гнездо». ДЕНЬ 15. «ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД» И САМАЯ БОЛЬШАЯ ПЛОЩАДЬ В МИРЕ Сегодня мы побываем на Тяньаньмэнь, самой большой площади в мире. Здесь расположен вход в Императорский Запретный Город — комплекс дворцовых павильонов, площадей и садов. Напротив раскинулся парк Бейхай — мы прогуляемся по его тенистым аллеям, а затем осмотрим экспозицию произведений из чудодейственного нефрита и примем участие в традиционной чайной церемонии. ДЕНЬ 16. «ХРАМ НЕБА» И «ШЕЛКОВЫЙ РЫНОК» Утром мы посетим великолепный храм Неба, воздвигнутый в эпоху династии Мин. Здесь императоры молили небеса о дожде и о богатом урожае. Оставим время для покупок на знаменитом «Шелковом рынке», а затем отправимся в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

РОССИЯ

«ВЕЛИКАЯ СТЕНА»

МОНГОЛИЯ

ПЕКИН

КИТАЙ

ЖЕЛТОЕ МОРЕ ШАНХАЙ СУЧЖОУ СИАНЬ

ЛОНГШЕНЬ

ГУЙЛИНЬ ГОНКОНГ МАКАО

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MVH 5329*

29.03.15

MVH 5430*

30.04.15

MVH 5902

02.09.15

MVH 5923

23.09.15

MVH 5101

12.10.15

*15 дней В расписании внутренних перелетов на территории КНР возможны изменения. В этих случаях организаторы сделают все возможное для уменьшения возможного ущерба для программы тура.

)‫ ימים‬16( ‫ כולל מקאו‬,‫סין והונג קונג‬ ‫דרושה אשרת כניסה לסין‬

:‫המחירים כוללים‬ .‫ טיסות פנימיות‬,‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה‬ .‫ רכבת מהירה לבייג'ין ולגוילין‬,‫ –שייט בספינה למקאו‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה ודרגת תיירות טובה‬14– ‫ –כלכלה – חצי פנסיון בסין; ארוחות בוקר אמריקאיות בלבד בהונג‬ .‫קונג ומקאו‬ ‫ כפר‬,‫ הונג קונג – פסגת וויקטוריה‬:‫ –סיורים ודמי כניסה לאתרים‬ ‫ גבעת‬,"‫ גווילין – מערת "פו בו‬.‫ הרובע ההיסטורי‬- ‫ מקאו‬.‫הדייגים‬ ‫ אתר "לוחמי‬,‫ שיאן – רובע עתיק‬.‫ אזור הלונגשן‬,‫חדק הפיל‬ – ‫ שנגחאי‬.‫ מפעל ליצור משי‬,‫ סוג'ו – פסגת הנמר‬."‫הטרה קוטה‬ .‫ רובע פודונג‬,‫ טיילת באנד‬,‫ מוזיאון העירוני‬,‫מקדש בודהה מירקן‬ ‫ פארק‬,‫ ארמון הקיץ‬,"‫ "העיר האסורה‬,‫מן‬-‫אן‬-‫בייג'ין – כיכר טיאן‬ .‫ החומה הגדולה‬,‫ מקדש השמיים‬,‫הביהאי‬ .‫ מופע הקורמורנים‬,‫ –מופע אקרובאטי‬ .‫ שייט בנהר לי‬,‫ –שייט בהונג קונג‬ .‫ – אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לפי התוכנית‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מישראל‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ ‫ המארגנים יעשו במקרה‬.‫יתכנו שינויים בלוח הטיסות הפנימיות בסין‬ .‫כזה כל מאמץ על מנת לבקר בכל האתרים שכלולים במסלול הטיול‬

‫ סוג'ו‬.10 ‫ סיור‬.‫טיסה לשנגחאי והעברה לעיר סוג'ו‬ .‫בגנים וביקור במרכז משי‬ ‫ שנגחאי‬.11 .‫ סיור בעיר העתיקה‬,‫נסיעה לשנגחאי‬ .‫בערב נצא לחזות במופע אקרובאטי‬ ‫ שנגחאי‬.12 ‫ ביקור במוזיאון‬,‫ביקור במקדש הבודהה‬ ‫ זמן לסיורים וקניות באזור טיילת‬,‫העירוני‬ .‫הבאנד‬ ‫ ארמון הקיץ‬,‫ בייג`ין‬.13 ‫נסיעה ברכבת מהירה לבייג'ין וסיור‬ ‫ ארוחת‬,‫ סיור בשוק האוכל‬.‫בארמון הקיץ‬ ."‫ערב "ברווז פקין‬ ‫ החומה הגדולה‬.14 ‫סיור בחומה הסינית הגדולה וב"דרך‬ .‫ תצפית על הכפר האולימפי‬."‫הרוחות‬ ‫ העיר הקיסרית‬.15 .‫מן ובעיר הקיסרית‬-‫אן‬-‫סיור בכיכר טיאן‬ .‫ טקס התה הסיני‬,‫סיור בפארק הביהאי‬ ‫אביב‬-‫ בייג'ינג – תל‬.16 ‫ זמן לקניות ב"שוק‬.‫ביקור במקדש השמיים‬ ‫ העברה לנמל התעופה וטיסה‬."‫המשי‬ .‫אביב‬-‫לתל‬

‫אביב – הונג קונג‬-‫ תל‬.1-2 2 .‫ העברה למלון‬.‫טיסה להונג קונג‬ .‫לילות בהונג קונג‬ ‫ הונג קונג‬.3 ‫סיור מודרך כולל שייט לכפר הדייגים‬ ."‫אברדין ועליה ל"פסגת ויקטוריה‬ ‫ מקאו‬.4 ‫ סיור‬,‫העברה בסירה מהירה למקאו‬ .‫ במקאו‬1 ‫ לילה‬.‫היכרות‬ ‫ גווילין‬,‫ קנטון‬.5 ‫העברה באוטובוס לקנטון ומשם ניסע‬ ‫ התארגנות‬.‫ברכבת מהירה לגווילין‬ .‫ לילות בגוילין‬2 .‫במלון‬ ‫ לונגשן‬.6 ‫יום סיור טראסות האורז של אזור‬ .‫לונגשן‬ ‫ שייט על נהר לי‬.7 ‫ זמן לסיורים ביאנגשו‬,‫שייט על נהר לי‬ ."‫ומופע "דייג הקורמורנים‬ ‫ שיאן‬.8 ‫טיסה לשיאן והיכרות ראשונה עם‬ .‫העיר‬ ‫ אתר חיילי הטרה קוטה‬.9 .)‫ביקור באתר חיילי הטרה קוטה (חימר‬ .‫זמן לסיורים ברובע העתיק‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено:

полеты регулярными авиарейсами, внутренний перелет скоростной катер в Макао, скоростной поезд в Пекин 10 ночей в гостиницах первого и улучшенного туристического класса полупансион – в Китае, американские завтраки в Гонконге и Макао экскурсии и посещения: Гонконг - пик Виктории, деревушка Абердин; Сучжоу сад Мастера сетей, Тигровый холм, шелковая мануфактура; Шанхай – храм Нефритового Будды; Пекин – «ночной» рынок Ванфуцзин, Великая китайская стена и Священная дорога императоров; «Запретный город», храм Неба, Летний дворец императоров, парк Бэйхай, храм Лама круиз в Гонконге акробатическое шоу-представление услуги носильщиков в гостиницах – 1 место багажа на человека Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

12 дней

ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ КНР

СУЧЖОУ – «Город-сад» АКРОБАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НОЧНОЙ РЫНОК В ПЕКИНЕ

Панорама Китая

КИТАЙ включая Гонконг, Макао и Сучжоу ДЕНЬ 1-2. ТЕЛЬ-АВИВ — ПЕКИН. ВЕЧЕРНЯЯ ЭКЗОТИКА Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем в Пекин — столицу КНР. Приземлившись в аэропорту и пройдя все необходимые формальности, мы отправимся на первое знакомство с огромным городом. Побываем в центральной части китайской столицы, а также в Пекинском зоопарке, где можно увидеть добродушных медведей-панда, оказавшихся на грани полного исчезновения. Затем нас ждет ужин в популярном стиле «утка по-пекински», а также прогулка по знаменитому «ночному» рынку еды в районе улице Ванфуцзин, где торгуют самыми невероятными деликатесами. 4 ночи в Пекине. ДЕНЬ 3. «ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД» И САМАЯ БОЛЬШАЯ ПЛОЩАДЬ В МИРЕ Сегодня мы побываем на самой большой площади в мире — Тяньаньмэнь, где находится мавзолей «Великого кормчего» Мао. Здесь же расположен вход в Императорский Запретный Город — гигантский комплекс дворцовых павильонов, площадей и садов. Напротив стен Запретного города находится парк Бейхай — мы прогуляемся по его тенистым аллеям, после чего осмотрим экспозицию произведений из чудодейственного камня-нефрита. Завершит программу посещение храма Лама (Юнхэгун), одного из крупнейших культовых сооружений Пекина XVIII в. ДЕНЬ 4. «ВЕЛИКАЯ СТЕНА» Великая Китайская стена — это колоссальное сооружение, строительство которого началось более 2‑х тысяч лет назад для защиты от врагов. Мы побываем на одной из сторожевых застав к северу от Пекина, а затем пройдем по «Священной дороге духов» Шендао. Следующая остановка — в центре традиционных ремесел, где мы узнаем о древней технике

туры Метрополь 2015

«перегородчатой» эмали. Затем увидим грандиозную «Олимпийскую деревню», в центре которой находится стадион «Птичье гнездо». ДЕНЬ 5. ХРАМ НЕБА, «ШЕЛКОВЫЙ РЫНОК» День начнется с посещения великолепного храма Неба, воздвигнутого в эпоху династии Мин. Здесь императоры молили небеса о дожде и о богатом урожае. Затем мы отправимся за покупками на знаменитый «Шелковый рынок» — самое время запастись сувенирами! ДЕНЬ 6. ЛЕТНИЙ ДВОРЕЦ ИМПЕРАТОРОВ, СУЧЖОУ После завтрака нас ждет прогулка по аллеям и павильонам Летнего императорского дворца, стоящего на берегу рукотворного озера. Затем мы поговорим о секретах натурального жемчуга, а также о традиционной системе китайского врачевания с использованием целебных трав и растений. Из Пекина наш путь лежит в Сучжоу — «город-сад», расположенный в благодатной дельте реки Янцзы. Сюда нас домчит скоростной поезд-«пуля», развивающий скорость до 300 км/ч. 1 ночь в Сучжоу. ДЕНЬ 7. СУЧЖОУ Сучжоу был «открыт» для европейцев великим путешественником Марко Поло, который назвал этот город «восточной Венецией». Мы посетим великолепный сад Мастера сетей — поистине уникальный памятник садового искусства, созданный в XII в. Увидим пагоду, стоящую на Тигровом холме. Затем мы посетим шелковую мануфактуру, которой по праву гордится Сучжоу — ведь уже в XV веке этот город называл себя «столицей» шелка. К вечеру мы приедем в Шанхай — огромный город часто называют «витриной китайского капитализма». 2 ночи в Шанхае.

ДЕНЬ 8. ШАНХАЙ Утро начнется с экскурсии по Шанхаю. Мы увидим знаменитую Телевизионную башню и другие небоскребы деловых кварталов города. Проедем вдоль набережной Бунд, увидим колониальные постройки и «еврейский» квартал начала XX века. После посещения храма Нефритового Будды у нас останется время для самостоятельных прогулок или покупок, а затем можно полюбоваться великолепной подсветкой современных зданий в районе Пудонг. В нашей вечерней программе — отличное цирковое шоу-представление. ДЕНЬ 9. КАНТОН, МАКАО Мы вылетаем в Гуанчжоу (Кантон), откуда на комфортабельном автобусе мы отправимся в Макао. Эта бывшая португальская колония вернулась под китайский суверенитет и теперь называется «Особым Административным районом» КНР. Макао — город роскошных казино, которые можно будет посетить вечером, после отдыха в гостинице. 1 ночь в Макао. ДЕНЬ 10. МАКАО Утром нас ждет увлекательная прогулка по живописным кварталам «азиатского Лиссабона», находящегося под охраной ЮНЕСКО. Мы увидим руины собора Св. Павла и старые португальские укрепления, пройдем по живописной пешеходной зоне в центре города, а также познакомимся с внутренним убранством даосистского храма. Затем скоростной паром доставит нас в Гонконг — еще один «Особый Административный район» Китая. Первый взгляд на экзотический город, в котором гармонично сочетаются новизна и традиции, а затем размещение в гостинице. 2 ночи в Гонконге. ДЕНЬ 11. ГОНКОНГ Этот день мы целиком посвятим Гонконгу: утром увидим современные кварталы Коулуна, полюбуемся знаменитой гаванью со смотровой площадки пика Виктория, затем совершим круиз в «плавучую» рыбацкую деревню Абердин и увидим залив Рипалс-бэй, где любят отдыхать жители мегаполиса. Вечером в гавани Виктория можно увидеть феерическое лазерное шоу «Симфония Огней». ДЕНЬ 12. ГОНКОНГ — ТЕЛЬ-АВИВ Последние часы перед возвращением мы сможем посвятить самостоятельным прогулкам или покупкам в городе, который часто называют «царством шопинга». Затем мы отправляемся в один из самых технологически совершенных аэропортов мира, построенном на искусственном острове в Южно-Китайском море. Вылет в Тель-Авив.

РОССИЯ

МОНГОЛИЯ

«ВЕЛИКАЯ СТЕНА» ПЕКИН

КИТАЙ

ЖЕЛТОЕ МОРЕ ШАНХАЙ СУЧЖОУ

ГОНКОНГ МАКАО

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MVK 5402

02.04.15

MVK 5506

06.05.15

MVK 5520

20.05.15

MVK 5909

09.09.15

MVK 5930

30.09.15

MVK 5101

28.10.15

В расписании внутренних перелетов на территории КНР возможны изменения. В этих случаях организаторы сделают все возможное для уменьшения возможного ущерба для программы тура.

)‫ ימים‬12( ‫סין‬ ‫דרושה אשרת כניסה לסין‬

:‫המחירים כוללים‬ .‫ טיסה פנימית‬,‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה‬ .‫ העברה לבייג'ין ברכבת מהירה‬,‫ –שייט בספינה מהירה למקאו‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה ודרגת תיירות טובה‬10– ‫ –כלכלה – חצי פנסיון בסין; ארוחות בוקר אמריקאיות בלבד בהונג‬ .‫קונג ומקאו‬ ‫ כפר‬,‫ הונג קונג – פסגת וויקטוריה‬:‫ –סיורים ודמי כניסה לאתרים‬ ,‫ גן סיני‬,‫ סוז'ו – פסגת הנמר‬.‫ הרובע ההיסטורי‬- ‫ מקאו‬.‫הדייגים‬ ,‫ טיילת בונד‬,‫ שנגחאי – מקדש בודהה מירקן‬.‫מפעל ליצור משי‬ ‫ ארמון‬,"‫ "העיר האסורה‬,‫מן‬-‫אן‬-‫ בייג'ין – כיכר טיאן‬.‫רובע פודונג‬ ‫ מקדש‬,‫ גן החיות‬,‫ שוק האוכל הלילי‬,‫ מקדש השמיים‬,‫הקיץ‬ .‫ החומה הסינית הגדולה‬.‫הלאמה וגני הביהאי‬ .‫ –מופע אקרובטי‬ .‫ –שייט בהונג קונג‬ .‫ –אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לפי התוכנית‬ .‫ –מדריכים מקומיים על פי החוק‬ .‫ לנוסע בלבד‬1 ‫ –סבלות בבתי מלון – מזוודה‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מישראל‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ ‫ המארגנים יעשו במקרה‬.‫יתכנו שינויים בלוח הטיסות הפנימיות בסין‬ .‫כזה כל מאמץ על מנת לבקר בכל האתרים שכלולים במסלול הטיול‬

‫ מקאו – "לאס וגאס של‬,‫ קנטון‬.9 "‫המזרח‬ ‫טיסה לגואנגג'ו (קנטון) והעברה באוטובוס‬ .‫ במקאו‬1 ‫ לילה‬.‫למקאו‬ ‫ מקאו‬.10 ‫סיור באתריה של מקאו והעברה‬ ‫ לילות בהונג‬2 .‫בסירה מהירה להונג קונג‬ .‫קונג‬ ‫ הונג קונג‬.11 ‫סיור בהונג קונג כולל שייט לכפר הדייגים‬ ."‫אברדין ועליה ל"פסגת ויקטוריה‬ ‫ הונג קונג – תל אביב‬.12 .‫זמן להשלמת סיורים עצמאיים וקניות‬ .‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬

‫אביב – בייג'ין‬-‫ תל‬.1-2 ‫לאחר הנחיתה בבייג'ין ביקור בגן‬ ‫ ארוחת ערב "ברווז פקין" וסיור‬,‫החיות‬ .‫ לילות בבייג'ין‬4 .‫בשוק האוכל‬ ‫ העיר הקיסרית‬.3 ‫מן ובעיר‬-‫אן‬-‫סיור בכיכר טיאן‬ ‫ פארק ביהאי ומקדש‬.‫הקיסרית‬ .‫הלאמה‬ ‫ החומה הגדולה‬.4 ‫סיור בחומה הסינית הגדולה וב"דרך‬ .‫ ביקור במרכז האומנויות‬."‫הרוחות‬ ‫ ארמון הקיץ‬.5 ‫סיור במתחם ארמון הקיץ וזמן לקניות‬ .‫ב"שוק המשי" המפורסם‬ ‫ מקדש השמיים‬.6 ‫ ובהמשך‬,‫היכרות עם מקדש השמיים‬ 1 ‫ לילה‬.‫נסיעה ברכבת מהירה לסוז'ו‬ .‫בסוז'ו‬ ‫ סוז'ו‬.7 ‫ ביקור בפאר' מרהיב‬,‫סיור בסוז'ו‬ 2 .‫ העברה לשנגחאי‬.‫ובמרכז משי‬ .‫לילות בשנגחאי‬ ‫ שנגחאי‬.8 ‫ מקדש בודהה‬,‫יום סיור בשנגחאי‬ .‫ בערב מופע אקרובאטי‬.‫מג'ייד‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами внутренний перелет 12 ночей в гостиницах 1-го и улучшенного туристического класса «американские» буфетные завтраки и 8 обедов фольклорное представление «Канток» экскурсии и посещения: храмы и королевский дворец, дворец Банг Па Ин, исторические парки Аюттайя и Сукотай, Донсао в Лаосе, храм Дой Сутеп, горные племена катание на слонах, круиз по реке Меконг, круиз на плотах, круиз на Коралловый остров кондиционированный автобус в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля)

ВСЕ КРАСОТЫ ТАИЛАНДА включая Лаос и отдых на Тайской Ривьере

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

15 дней

«Коралловый остров» 8 обедов вечернее представление

ДНИ 1-2. ТЕЛЬ-АВИВ - БАНГКОК: ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО Вылет в Бангкок из аэропорта Бен-Гурион (с промежуточной посадкой). Наш самолет приземлится в новом аэропорту таиландской столицы. После прохождения таможенных формальностей нам предстоит первое знакомство с городом. После размещения мы отправимся на пешеходную прогулку в районе гостиницы, а вечером можно будет отправиться в круиз по «главной улице» Бангкока — реке Чао Прайя, чтобы полюбоваться чарующей панорамой города. 3 ночи в Бангкоке. ДЕНЬ 3. БАНГКОК И КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ Обзорная экскурсия по столице Таиланда. Мы посетим храм, в котором увидим знаменитую пятитонную статую Будды, целиком отлитую из золота. Осмотрим великолепный комплекс Королевского дворца и храм Изумрудного Будды — главную религиозную святыню Таиланда. Побываем также в храме Ват По, где увидим огромное изваяние лежащего Будды, ожидающего достижения нирваны. После обеда можно совершить прогулку по городским каналам-клонгам, а если вам любопытна бурная жизнь ночного Бангкока — есть шанс познакомиться с ней во время дополнительной экскурсии по ярко освещенному городу. ДЕНЬ 4. ПЛАВУЧИЙ РЫНОК День для продолжения знакомства с таиландской столицей и самостоятельных прогулок. Приглашаем присоединиться к дополнительной экскурсии по экзотическому Плавучему рынку. Здешние торговые ряды устроены прямо на воде, а многочисленные продавцы предлагают свой товар, курсируя на лодках.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 5. ДВОРЕЦ БАНГ ПА ИН, АЮТТАЙЯ Мы прощаемся с Бангкоком и едем в Аюттайю. В этой древней столице Сиама мы увидим руины величественных храмов и посетим «тайский Версаль» — летний дворец Банг Па Ин, излюбленную резиденцию тайских королей. После обеда продолжим путешествие на север. 1 ночь в Питсанулоке. ДЕНЬ 6. СУКОТАЙ, ЧАНГ МАЙ Живописно петляющая среди рисовых полей дорога приведет нас в исторический парк города Сукотай, где на берегах небольших водоемов сохранились превосходные образцы средневековой тайской архитектуры. После обеда продолжим путешествие в в Чанг Май — «северную столицу» Таиланда. 3 ночи в Чанг Мае. ДЕНЬ 7. ХРАМ ДОЙ СУТЕП, ЦЕНТР РЕМЕСЕЛ И НОЧНОЙ РЫНОК Утром вагончик канатной дороги поднимет нас на вершину горы Дой Сутеп, где расположен самый важный для тайских буддистов храм. Вторую половину дня после обеда мы посвятим знакомству с традиционными промыслами тайского севера, познакомимся с работами прославленных ремесленников. А завершит программу дня посещение знаменитого ночного рынка Чанг Мая. ДЕНЬ 8. ЧАНГ МАЙ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «КАНТОК» Еще один день в Чанг Мае. Это день отдыха, самостоятельных прогулок, покупок или для продолжения знакомства с достопримечательностями. Вечером в нашей программе — традиционное фольклорное представление «Канток», включающее ужин.

ДЕНЬ 9. СЛОНЫ, КРУИЗ И ПЛЕМЯ «ДЛИННОШЕИХ» Сегодня мы побываем на ферме слонов и увидим, как дрессируют этих больших трудолюбивых животных, которые умеют писать картины, играть в футбол и даже делать массаж! Затем в нашей программе — катание на слонах и увлекательный круиз на плотах по реке, среди буйной тропической растительности. После обеда мы отправимся в гости к экзотическому племени «длинношеих», деревня которых находится неподалеку. 2 ночи в Чанг Рае.

ЧАНГ РАЙ ЧАНГ МАЙ ТАИЛАНД ПИТСАНУЛОК АЮТТАЙЯ

ДЕНЬ 10. «ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК», ЛАОС Продолжаем знакомиться с экзотическими горными народностями Таиланда. Сегодня мы увидим представителей племен Яо и Акха и узнаем об их традиционном жизненном укладе. Обед, а затем мы направимся к «Золотому треугольнику», где встречаются границы Бирмы, Лаоса и Таиланда. Здесь на специальном катере мы отправимся в круиз по реке Меконг, во время которого посетим деревушку Донсао на лаосском берегу.

БАНГКОК ПАТАЙЯ

ДНИ 11–14. «ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ» У СИАМСКОГО ЗАЛИВА Мы вылетаем в Бангкок, откуда продолжим путешествие в Патайю — прекрасный тропический курорт на побережье Сиамского залива. Здесь белый песок, легкий бриз и яркие краски тропиков. Патайя — это отличный отдых, прекрасный шопинг и хорошее настроение. В один из дней побываем с экскурсией на сказочном Коралловом острове (включая обед). 3 ночи в Патайе. Освобождение номеров — к полудню 14-го дня, затем переезд в Бангкок. ДЕНЬ 15. БАНГКОК — ТЕЛЬ-АВИВ Увлекательное путешествие по экзотической стране завершается. Мы отправляемся в аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MTL 5101

03.10.15

MTL 5111

20.11.15

MTL 5121

04.12.15

MTL 5122

11.12.15

Доплата за отдых в Пукете (отдых в Пукете может быть организован вместо отдыха в Патайе, без сопровождения гида). Информацию о прививках можно получить в органах здравоохранения не позднее, чем за 2 недели до вылета.

(‫ לילות‬12/ ‫ ימים‬15(‫תאילנד‬ ‫ ערב קנטוק‬,‫ צ'יאנג מאי‬.8 ‫יום להמשך היכרות עם צ'יאנג מאי או‬ ‫ כולל‬,‫ בערב מופע קנטוק‬.‫לסיורם באזור‬ .‫ארוחה‬

:‫המחירים כוללים‬ .‫ טיסה פנימית‬.)‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה (דרך יעד ביניים‬ .‫ דרגת תיירות טובה‬/‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה‬12– ‫ ארוחות חמות נוספות (כולל ארוחת‬8 ‫ –ארוחות בוקר מלאות ועוד‬ .)‫קנטוק‬ ‫ מכלול המקדשים וארמון מלכי סיאם‬:‫ –סיורים וביקורים‬ - ‫ הפארק ההיסטורי‬,‫ ארמון הקיץ באנג פא אין‬.‫ בבנגקוק‬.‫ שבט ארוכות הצוואר – בציאנג ראי‬,‫ שבטי ההרים‬.‫באיוטיאה‬ .‫ מקדש דוי סוטפ – בציאנג מאי‬,‫ חוות הפילים‬,‫כפרי האומנויות‬ .‫ סיור באי האלמוגים‬.‫ האי דונג סאו – בלאוס‬."‫"משולש הזהב‬ .‫ שייט רפסודות‬,‫ –שייט על נהר מקונג‬ .‫ –רכיבה על פילים‬ .)‫ –ערב קנטוק (כולל ארוחה‬ .‫ –אוטובוסים נוחים וממוזגים לביצוע התוכנית‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי‬ .‫ –תוספת ליחיד בחדר‬ .‫ –תוספת עבור נופש בפוקט‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬

‫ שבט ארוכות‬,‫ רכיבה על פילים‬.9 ‫הצוואר‬ ‫ רכיבה על הפילים ושייט‬,‫מופע פילים‬ ‫ לינה‬,‫ שבט ארוכות הצאוור‬.‫רפסודות‬ .‫בצ'יאנג ראי‬ ‫ ביקור בלאוס‬,"‫ "משולש הזהב‬.10 ‫ סיור ב"משולש הזהב" וביקור‬,‫שבטי ההרים‬ .‫ ארוחת צהריים‬.‫בכפר דונסאו אשר בלאוס‬ ‫ נופש בפאטייה‬.11-14 .‫טיסה לבנגקוק והעברה לנופש בפאטייה‬ ‫באחד הימים יציאה לסיור באי האלמוגים‬ ‫ פינוי חדרים בצהרי‬.‫כולל ארוחת צהריים‬ .‫ והעברה לבנגקוק‬14 -‫יום ה‬ ‫ בנגקוק – תל אביב‬.15 ‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬ .)‫(דרך יעד ביניים‬

‫בנגקוק‬-‫ תל אביב‬.1-2 ‫אביב לבנגקוק (דרך יעד‬-‫נמריא מתל‬ ‫ בערב אפשרות‬,‫ העברה למלון‬.)‫ביניים‬ .‫לשייט מהנה‬ ‫ בנגקוק‬.3 ‫ כולל מכלול‬,‫סיור מודרך בבנגקוק‬ ‫ ארוחת‬.‫הארמונות והמקדשים‬ .‫הצהריים‬ ‫ השוק הצף‬.4 ‫יום לסיורים עצמאיים ואפשרות לצאת‬ .‫ בתשלום נפרד‬,‫לסיור בשוק הצף‬ ‫ איוטאייה‬,‫ ארמון באנג פא אין‬.5 ‫ביקור בארמון הקיץ באנג פא אין‬ ‫ לינה‬.‫ ארוחת צהריים‬.‫ובאיוטיאה‬ .‫בפיצנולוק‬ ‫ צ'יאנג מאי‬,‫ סוקוטאי‬.6 ‫ביקור בפארק ההיסטורי של סוקוטאי‬ ‫ ארוחת‬.‫והמשך נסיעה לצ'יאנג מאי‬ .‫צהריים כלולה‬ ‫ כפרי אומנויות‬,‫ דוי סוטפ‬.7 ‫ כפרי‬,‫ביקור במקדש דוי סוטפ‬ ‫ בערב סיור בשוק הליה‬.‫אומנויות‬ .‫המפורסם‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) 8 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса питание – полупансион экскурсии и посещения: слоновий «приют» в джунглях, «Золотой храм» Дамбуллы, «Сад специй», «храм Священного зуба», Королевский Ботанический сад, Нувара Элия, Национальный парк Хортон Плейнс – включая поездку на джипах, музей «лунного камня», Коломбо

Экзотический отпуск

танцевальное фольклорное представление комфортабельные кондиционированные автобусы для выполнения программы экскурсионное обслуживание на русском языке (гид из Израиля)

ШРИ-ЛАНКА

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

10 дней

для посещения Шри-Ланки

Визовая поддержка «Туров Метрополь» «Золотой храм» «Сад специй»

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ — КОЛОМБО– ЛАГУНА НЕГОМБО Мы вылетаем в Коломбо, столицу Шри-Ланки (Цейлона) (с промежуточной посадкой). «Рай на земле» — это сказано про Шри-Ланку: изумрудные воды Индийского океана ласково омывают белые пляжи, а исторические памятники гармонируют с прекрасными природными ландшафтами. После прохождения таможенных формальностей мы отправимся на берег Индийского океана, к длинным живописным пляжам Негомбо. Мы разместимся в гостинице и сможем отдохнуть после авиаперелета, увидеть красивую лагуну и искупаться в ласковых волнах океана. 1 ночь в районе Негомбо. ДЕНЬ 3. НЕГОМБО, ПИННАВЕЛА После завтрака мы побываем в курортном городке Негомбо и пройдем по торговым рядам его экзотического рыбного рынка. Затем мы поедем в город Пиннавела, чтобы посетить уникальный «приют», созданный для спасения осиротевших диких слонят. Условия, созданные в этом приюте-заповеднике, максимально приближены к естественной среде обитания животных — но малышей-слонят здесь кормят молоком из бутылочек, как в зоопарке. Мы сможем посмотреть на кормление и купание животных, а при желании можно будет также покататься на слонах по окрестностям. 2 ночи в Центральной провинции Шри-Ланки. ДЕНЬ 4. ТРОПИЧЕСКИЙ РАЙ Прекрасный день для того, чтобы никуда не спешить и понежиться у гостиничного бассейна, окруженного

туры Метрополь 2015

роскошной тропической растительностью. Впрочем, жажду путешествий можно утолить, присоединившись к дополнительной экскурсии к «парящей» крепости, построенной на скальном плато Сигирия — или посетить Анурадхапуру, древнюю столицу Цейлона (за дополнительную плату). ДЕНЬ 5. «ЗОЛОТОЙ ХРАМ», БЛАГОВОНИЯ И БАТИК В КАНДИ Сегодня мы посетим знаменитый Золотой храм, высеченный в толще скалы более двух тысяч лет назад. Древний монастырь представляет собой целый комплекс пещер, внутри которых хранятся прекрасные фрески и позолоченные скульптуры индуистских богов, изображения Будды и статуи цейлонских королей. Кроме того, мы побываем в «саду специй», где узнаем много интересного о перце, корице, кардамоне и тропических благовониях. Затем продолжим путешествие на юг страны, в Канди. Здесь мы увидим прекрасные образцы традиционной росписи по батику и других народных промыслов. 2 ночи в Канди. ДЕНЬ 6. КАНДИ, САМОЦВЕТЫ И ФОЛЬКЛОР После завтрака в гостинице мы отправимся на экскурсию по древнему Канди, находящемуся под охраной ЮНЕСКО. Посетим храм Далада Малигава: в нем, по преданию, хранится один из священных зубов Будды, обладающий волшебной силой. Сегодня мы увидим великолепные самоцветы, которыми славится земля Цейлона, и познакомимся с богатой коллекцией изделий из кожи и дерева, созданной местными умельцами. Вечером побываем на фольклорном представлении.

ДЕНЬ 7. КОРОЛЕВСКИЕ САДЫ, ЧАЙ И «МАЛЕНЬКАЯ АНГЛИЯ» Утром нам предстоит приятная прогулка по Королевскому ботаническому саду, в котором собраны уникальные образцы тропической флоры. Мы увидим «Королевский пальмовый проспект» и рощу сейшельских кокосовых деревьев. После этого увидим знаменитые плантации, прославившие Цейлон в XIX веке, и превратившие эту страну в мирового поставщика первоклассного чайного листа. Во второй половине дня приедем в курортный городок Нувара Элия, который часто называют «маленькой Англией». Размещение на отдых. 2 ночи в Нувара Элия. ДЕНЬ 8. НУВАРА ЭЛИЯ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ХОРТОН ПЛЕЙНС Еще один день в курортном районе Нувара Элия. Его мы посвятим экскурсии в Национальный парк Хортон Плейнс — единственный заповедник Шри Ланки, где посетителям разрешается свободно гулять среди уникальных растений. Вначале нам предстоит путешествие на джипах, а затем — пешеходная прогулка среди потрясающих видов и великолепной тропической растительности плато Хортон. Во второй половине дня мы вернемся в гостиницу.

ИНДИЯ

ШРИ-ЛАНКА

ДЕНЬ 9. «ЛУННЫЙ КАМЕНЬ» Продолжаем путешествие на юго-запад острова Цейлон. По дороге мы сделаем остановку и в районе, где ведется добыча драгоценных камней. Уже не одно столетие в стране разрабатываются залежи сапфиров, аметистов, топазов, а также адуляра — «лунного камня». Мы узнаем много интересного об уникальных свойствах этого самоцвета и познакомимся с традиционным способом его добычи из недр земли. Кроме того, в этот день желающие смогут отправиться в круиз по устью реки Маду Ганга, среди мангровых рощ и живописных островков. 1 ночь в районе Коломбо. ДЕНЬ 10. КОЛОМБО — ТЕЛЬ-АВИВ День начнется с обзорной экскурсии по Коломбо — деловой и политической столице Шри-Ланки. Мы увидим исторический форт, постройки времен британского владычества, «черный город» Петта и колониальные кварталы португальского и голландского периодов. Посетим шумный рыночный квартал, увидим храмы и монументальную площадь Независимости. По окончании экскурсии оставим время для покупок в одном из торговых центров города, а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

ПИННАВЕЛА

НЕГОМБО

КАНДИ

КОЛОМБО

НУВАРА ЭЛИЯ ХОРТОН ПЛЕЙНС

ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MLZ 5924

24.09.15

MLZ 5101

29.10.15

MLZ 5111

19.11.15

MLZ 5121

03.12.15

)‫ ימים‬10( ‫סרי לנקה‬ ‫דרושה אשרת כניסה לסרי לנקה‬ ‫ אבני ירח‬.9 ‫ העברה לקולומבו‬,‫ביקור במוזיאון אבני ירח‬ .‫בירתה של סרי לנקה‬ ‫ קולומבו‬.10 ‫ העברה‬.‫סיור מודרך בבירת שרי לנקה‬ ‫אביב (דרך יעד‬-‫לשדה התעופה וטיסה לתל‬ )‫ביניים‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה דרך יעד ביניים (כפוף‬ .)‫לתנאי הביטול של כרטיסים עם רכישה מראש‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬8– .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ ,‫ חוות פילים‬,‫ שוק דגים בנגומבו‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ «מקדש‬,‫ חוות תבלינים‬,‫מקדש המערות בדאמבולה‬ ‫ הפארק הלאומי‬,‫ נווארה אליה‬,‫השן» וגן בוטני בקנדי‬ .‫ קולומבו‬,‫ מוזיאון אבני ירח‬,‫הורטון פלייס‬ .‫ –אוטובוסי תיירים נוחים וממוזגים לביצוע התוכנית‬ ‫ –הדרכה ברוסית ע»י מדריך מנוסה של טיולי‬ ‫מטרופול‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫אביב – קולומבו‬-‫ תל‬.1-2 ‫טיסה לבירת סרי לנקה (דרך יעד‬ ‫ העברלה למלון‬,‫ עם הנחיתה‬.)‫ביניים‬ .‫באזור נגומבו‬ ‫ חוות פילים‬,‫ נגומבו‬.3 ‫ נסיעה‬,‫ביקור בשוק דגים בנגומבו‬ .‫ התארגנות במלון‬.‫לחוות פילים‬ ‫ חופשה טרופית‬.4 ‫יום מנוחה במלון ואפשרות להצטרף‬ .‫(בתשלום) לסיור לסיגיריה‬ ‫ קנדי‬,‫ דאמבולה‬.5 ‫ חוות‬,‫ביקור במקדשי דאמבולה‬ .‫ התארגנות במלון בקנדי‬.‫תבלינים‬ ‫ קנדי‬.6 ‫סיור בקנדי והיכרות עם אומנויות‬ .‫ בערב מופע פולקלור‬.‫מקומיים‬ ‫ נווארה‬,‫ מטעי תה‬,‫ הגן הבוטני‬.7 ‫אליה‬ ‫ סיור במטעי התה‬,‫ביקור בגן הבוטני‬ .‫והעברה לנווארה אליה‬ ‫ הפארק הלאומי הורטון פלייס‬.8 ‫יום סיור בפארק הלאומי הורטון פלייס‬ .‫כולל סיור ג׳יפים‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) внутренний перелет 8 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, а также в «лоджах» при посещении заповедников полные буфетные завтраки и 4 ужина экскурсии и посещения: «Панорамный Путь», сафари в парке Крюгер, курорт Найсна, заповедник Цицикама, «Дорога Садов», «Столовая гора» в Кейптауне (включая канатную дорогу), круиз к Тюленьему острову, мыс Кейп-Пойнт (включая подъем на фуникулере к маяку), колония пингвинов Булдерс-Бич комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой

Яркие краски сафари ЮЖНАЯ АФРИКА

туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля).

включая парк Крюгер

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

10 дней

САФАРИ В ПАРКЕ КРЮГЕР «СТОЛОВАЯ ГОРА» В КЕЙПТАУНЕ ЗАПОВЕДНИК ЦИЦИКАМА 4 УЖИНА

НОВЫЙ ТУР

ДНИ 1–2. ТЕЛЬ-АВИВ — ИОХАННЕСБУРГ, ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем в ЮжноАфриканскую республику (с промежуточной посадкой) и приземлимся в Иоханнесбурге; этот город золотодобытчиков сегодня по праву считается экономической и культурной столицей страны. После панорамной экскурсии мы разместимся на отдых в гостинице. Вечером сможем продолжить знакомство с большим городом. ДЕНЬ 3. «ПАНОРАМНЫЙ ПУТЬ» Наичнаем экспедицию вглубь Южной Африки. Мы проедем по «Панорамному Пути» — невероятно живописному маршруту через горы, леса и уступы величественного каньона реки Блайд. Удивительные каверны в бассейнах Буркес, разноцветье красок, многообразие причудливых скал! Один восхитительный вид сменяет другой, и иногда на горных тропах можно увидеть диких животных. Ужин в гостинице. 2 ночи в районе Национального парка Крюгер. ДЕНЬ 4. ЭКСКУРСИЯ-САФАРИ В ПАРКЕ КРЮГЕР Ранним утром мы отправимся на экскурсию-сафари по знаменитому парку Крюгера — крупнейшему африканскому заповеднику, расположенному в долине реки Лимпопо. Здесь, в саванне, можно наблюдать самую большую в мире популяцию диких животных — львов, носорогов, антилоп и буйволов, леопардов, рептилий и диковинных птиц. Мы будем передвигаться по парку на джипах вместе с профессиональными рейнджерами, которые познакомят нас

туры Метрополь 2015

с африканской фауной. После сафари можно будет присоединиться к дополнительной экскурсии в старинный городок золотоискателей Пилгримс Рест. Ужин в гостинице. ДЕНЬ 5. НАЙСНА Путешествие по земле Южной Африки продолжается: мы едем в направлении Иоханнесбурга, откуда вылетим на юг, к океанскому побережью. Наш путь лежит в Найсну — популярный курорт, расположенный в Западной Капской провинции. После размещения в гостинице мы сможем выйти на прогулку по оживленному курортному променаду. 2 ночи в районе Найсны. ДЕНЬ 6. ПАРК ЦИЦИКАМА Сегодня мы побываем в парке Цицикама — царстве дикой природы, в котором особенно хорошо представлена морская фауна. Проедем вдоль узкой береговой полосы и полюбуемся завораживающими видами на океанский залив Плеттенберг, его уютные лагуны и золотые пляжи. Нас ждут пешеходные прогулки среди вековых деревьев и знакомство с редкими растениями - в Цицикаме можно увидеть рощи «желтого дерева» и «железного дерева». После отдыха в гостинице желающие смогут отправиться в приятный морской круиз с дегустацией устриц и южноафриканского игристого вина (за дополнительную плату). ДЕНЬ 7. «ДОРОГА САДОВ», КЕЙПТАУН Сегодня мы увидим красивейшие уголки «Дороги садов» — так называется живописная трасса, ведущая

в Кейптаун. Сделаем остановку в музее Бартоломеу Диаша — португальского мореплавателя, открывшего юг африканского континента более 500 лет назад. Затем приедем в Кейптаун, второй по величине город ЮАР, самый красивый африканский мегаполис, основанный в XVII веке среди великолепных природных ландшафтов. Мы в буквальном смысле на краю земли, дальше на юг — только Антарктида. Лучшее, что можно сделать после размещения в гостинице — это отправиться на прогулку к океанскому променаду им. Виктории и Альфреда. 3 ночи в Кейптауне. ДЕНЬ 8. «СТОЛОВАЯ ГОРА», МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ, ПАРК БУЛДЕРС При условии благоприятной погоды мы поднимемся по канатной дороге на знаменитую «Столовую гору» — именно оттуда нас ждут самые завораживающие виды на Кейптаун и его окрестности. Увидим район роскошных вилл, тянущихся вдоль Атлантического побережья, затем отправимся в круиз к Тюленьему острову, где большая колония морских котиков устроила себе уютное лежбище. Поднимемся на фуникулере к смотровой площадке мыса Кейп-Пойнт — вместе с соседним мысом Доброй Надежды это самая южная точка африканского континента, место слияния Атлантического и Индийского океанов. Побываем на Булдерс-Бич, где живут африканские пингвины и другие экзотические птицы. После возвращения в гостиницу мы сможем отправиться на прогулку в район Старого порта. ДЕНЬ 9. КЕЙПТАУН Сегодня можно позволить себе небольшую передышку, окунуться в жизнерадостную кейптаунскую атмосферу и выбрать себе занятие по душе: можно провести время на одном из океанских пляжей, погулять по набережной Виктории и Альфреда, посидеть в одном из уютных кафе на Лонг-стрит, посетить прекрасный Ботанический сад. Еще одна идея — побывать в одной из элитных виноделен, где можно продегустировать знаменитые южно-африканские вина (за дополнительную плату). ДЕНЬ 10. КЕЙПТАУН — ТЕЛЬ-АВИВ Наше знакомство с Южной Африкой подходит к концу. Мы оставим немного времени для поиска экзотических местных сувениров, а затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

ЗИМБАБВЕ

БОТСВАНА

Национальный парк Крюгера

ИОХАННЕСБУРГ

ЮАР

КЕЙПТАУН

НАЙСНА

МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MJB 5403

03.04.15

MJB 5925

25.09.15

MJB 5121

11.12.15

)‫ ימים‬10( ‫ כולל ספארי בקרוגר פארק‬,‫דרום אפריקה‬ ‫ מושבת הפינגווינים‬,‫ קייפטאון‬.8 ,‫ עליה ברכבל להר השולחן‬,‫עטן סיור בקייפטאון‬ ‫ רכבל לקייפ פוינט וסיור‬,‫שייט לאי כלבי הים‬ .‫במושבת הפינגווינים‬ ‫ קייפטאון‬.9 "‫עוד יום בקייפטאון ואפשרות לסיור ב"דרך היין‬ .)‫(בתשלום נוסף‬ ‫ חזרה לתל אביב‬.10 ‫העברה לשדה התעופה וטיסה חזרה לתל אביב‬ .)‫(דרך יעד ביניים‬ :‫המחירים כוללים‬ .)‫ –טיסות בנתיב בינלאומי (דרך יעד ביניים‬ .‫ –טיסה פנימית‬ ,‫ או דרגת תיירות טובה‬/‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ו‬8– .‫וב"לודג'" בפאר קרוגר‬ .‫ ארוחות ערב‬4 ‫ –ארוחות בוקר מלאות ועוד‬ ‫ ספארי בפארק הלאומי‬,"‫ "דרך הפנוראמית‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ "נתיב‬,‫ שמורת טבע ציציקמה‬,‫ עיר קייט נייזנה‬,‫קרוגר‬ ‫ עליה ברכבל לקייפ‬,‫ עלייה ברכבל להר השולחן‬,"‫הגנים‬ .‫ מושבת הפינגווינים‬,‫ שייט לאי כלבי הים‬,‫פויינט‬

‫ תל אביב – יוהנסבורג‬.1-2 ,‫טיסה לדרומ אפריקה דרך יעד ביניים‬ .‫סיור פנוראמי ביוהנסבורג והתארגנות‬ "‫ "דרך הפנוראמית‬,‫ קניון בלייד‬.3 ‫ניסע מזרחה ונבקר באתרי "הדרך‬ ‫ ארוחת‬.‫הפנוראמית" כולל קניון בלייד‬ .‫ערב במלון‬ ‫ ספארי בפארק קרוגר‬.4 .‫יום ספארי בפארק הלאומי קרוגר‬ .‫ארוחת ערב במלון‬ ‫ נייזנה‬.5 ‫העברה ליוהנסבורג וטיסה לחוף‬ .‫ נסיעה לנייזנה‬.‫הדרומי של המדינה‬ .‫ארוחת ערב‬ ‫ שמורת ציציקמה‬.6 ‫ חזרה‬,‫יום סיור בפארק ציציקמה‬ .‫ ארוחת ערב במלון‬.‫למלון בנייזנה‬ ‫ קייפטאון‬,‫ נתיב הגנים‬.7 .‫נסיעה בנתיב הגנים לקייפטאון‬ .‫התארגנות במלון‬

.‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) 10 ночей в гостиницах первого и улчешенного туристического класса питание - полупансион

От Касабланки до Cахары

экскурсии и посещения: старинная касба и мавзолей Мухаммеда V - в Рабате; еврейский квартал в Мекнесе; район Медина в Фесе; ущелье Тодра, долина Дадас, Айт-БенХадду, мечеть Хасана II в Касабланке комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

НОВЫЙ ТУР

11 дней

УЩЕЛЬЕ ТОДРА «ИМПЕРАТОРСКИЙ» ФЕС МАРРАКЕШ АТЛАССКИЕ ГОРЫ ПОЛУПАНСИОН

МАРОККО ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — КАСАБЛАНКА — РАБАТ Магриб, «земля на западе» — так называют свою страну жители Марокко. Из Тель-Авива мы вылетим в Касабланку (с промежуточной посадкой). После приземления направимся в Рабат — город, в котором находится резиденция королевской семьи и где бурлит политическая жизнь. На эспланаде Якуб-альМансур увидим средневековый минарет, посетим великолепный мавзолей Мухаммеда V и увидим королевский дворец. 1 ночь в Рабате. ДЕНЬ 2. МЕКНЕС, ФЕС Утром мы направимся в Мекнес — столицу страны во времена правления Великого султана Исмаила. Внутри городских стен находятся монументальные ворота Баб-Мансур, соединяющие старые кварталы города с новой Мединой, а также величественный мавзолей самого правителя. Завершится программа этого дня в Фесе — одном из четырех «императорских» городов Марокко. 2 ночи в Фесе. ДЕНЬ 3. ФЕС Во время обзорной экскурсии по Фесу увидим обе его части — «новый» и «старый» город, комплекс религиозных школ-медресе, мечеть Карауин, средневековый квартал Медину с ее многочисленными лавками кожевников. Побываем мы и в древнем еврейском квартале, в котором некогда жил РАМБАМ, и где сохранилась синагога и мемориальное кладбище. ДЕНЬ 4. ИФРАН, ЭРРАШИДИЯ, ЭРФУД Наш путь лежит на юг, в направлении Атласских гор, где можно встретить берберские племена,

туры Метрополь 2015

сохраняющие приверженность традиционному образу жизни. Мы увидим симпатичные курортные городки, облюбованные богатыми семействами: это и живописный Ифран, в котором любит проводить отпуск королевская семья. и респектабельная Эррашидия, а затем и цель нашего путешествия — Эрфуд, расположенный в центре крупного оазиса. 1 ночь в Эрфуде. ДЕНЬ 5. ПУСТЫНЯ САХАРА, УЩЕЛЬЕ ТОДРА Комфортабельные гостиницы располагают к долгому сну - но если вам хочется увидеть Сахару, то лучше проснуться еще до рассвета, чтобы отправиться на экскурсию по пустыне. Мощные джипы доставят нас на высокие песчаные дюны, с которых открывается удивительная панорама (экскурсия за дополнительную плату). Желающие смогут дополнить это путешествие прогулкой на верблюдах. После завтрака продолжим путь в сторону оазиса Тингир, где находится настоящая «жемчужина» здешних мест — узкое ущелье Тодра. Проедем через живописный каньон Дадес и увидим огромные скалы самых невероятных форм, созданные природой. 1 ночь в районе Уарзазат. ДЕНЬ 6. УАРЗАЗАТ, АИТ-БЕН ХАДДУ, МАРРАКЕШ После завтрака мы направимся в крепость-касбу Айт-Бенхадду в пригороде Уарзазата. Это самая значительная историческая крепость, сохранившаяся в Марокко, именно в ней проходили съемки многих голливудских фильмов — таких, как «Лоуренс Аравийский», «Гладиатор» и др. Продолжим путешествие и приедем в Марракеш — город ярких красок, называемый «сердцем Магриба». Размещение в гостинице и отдых. 3 ночи в Марракеше.

ДЕНЬ 7. МАРРАКЕШ Обзорная экскурсия по Марракешу. Средневековые правители этого города — Альморавиды — в течение многих веков владели также испанской Андалузией. Мы увидим мечеть Кутубия, сады Менара, мавзолей султана Юсуфа. Побываем в квартале ремесленников, а также на площади Джемаа-эль-Фна, центре народных развлечений. Множество людей стекается на площадь, где можно увидеть музыкантов, заклинателей змей, прорицателей и шутов, где ощущается вкус подлинной народной культуры. Вечером желающие смогут побывать на традиционном фольклорном представлении.

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ДЕНЬ 10. КАСАБЛАНКА Во время экскурсии мы увидим Великую мечеть Хасана II, современный символ Марокко - местные жители утверждают, что ее минарет является самым высоким в мире! Нас ждет прогулка по респектабельной набережной, на которую выходят фасады самых роскошных домов города. Мы увидим бывший кафедральный собор и колоритную старую часть города, полюбуемся панорамой Атлантики. ДЕНЬ 11. КАСАБЛАНКА — ТЕЛЬ-АВИВ Приготовления к отъезду, поиск сувениров и, если позволит время, прогулки по оживленному кварталу Маариф — в недавнем прошлом район бедноты, а сегодня — один из самых модных районов Касабланки. Затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

ФЕС МЕКНЕС

КАСАБЛАНКА

ДЕНЬ 8. ДОЛИНА УРИКА День отдыха в Марракеше. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии в долину Урика. Поездка на джипах, вдоль живописных гор и рек включает также обед в берберском доме. После возвращения в Марракеш останется время для поиска сувениров. Вечер можно посвятить популярному шоу «Фантазия» (за дополнительную плату). ДЕНЬ 9. АТЛАССКИЕ ГОРЫ, КАСАБЛАНКА Простимся с Марракешем и отправимся в путешествие в Касабланку. Поначалу — маленькая берберская деревушка, затем пиратская крепость, а сегодня Касабланка стала многомиллионным городом, крупнейшим экономическим и культурным центр Марокко. Первое знакомство с Касабланкой, размещение в гостинице и отдых. 2 ночи в Касабланке.

РАБАТ

МАРОККО

ЭРФУД

МАРРАКЕШ УАРЗАЗАТ

АЛЖИР

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MRQ 5311

11.03.15

MRQ 5427

27.04.15

MRQ 5101

15.10.15

MRQ 5111

22.11.15

MRQ 5121

10.12.15

Оформление въездных виз осуществляется местными властями по прибытии туристов в аэропорт Касабланки. Организаторы не могут нести ответственности за выдачу или невыдачу виз местными властями; запись на тур означает безусловное согласие участников с этим условием.

)‫ ימים‬11( ‫מרוקו‬ ‫דרושה אשרת כניסה למרוקו‬ ‫ קזבלנקה‬,‫ הרי האטלס‬.9 ‫ התארגנות‬.‫ניסע לקזבלנקה דרך הרי האטלס‬ .‫במלון‬ ‫ קזבלנקה‬.10 .‫סיור בקזבלנקה וזמן לקניות וסיורים עצמאיים‬ ‫ קזבלנקה – תל אביב‬.11 ‫ העברה לנמל התעופה וטיסה לתל‬.‫תם הטיול‬ .)‫אביב (דרך יעד ביניים‬ :‫המחירים כוללים‬ .)‫ –טיסות בחברת תעופה סדירה (דרך יעד ביניים‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגה ראשונה ודרגת תיירות טובה‬10– .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ ‫ הקסבה והמאוזוליאום‬:‫ –סיורים וביקורים מיוחדים‬ ;‫של מוחמד החמישי ברבט; הרובע היהודי במקנס‬ ‫ איט בן‬,‫ עמק הדאדס‬,‫ה"מדינה" בפס; קניון הטודרה‬ .‫ מסגד חסן השני בקזבלנקה‬,‫הדו‬ .‫ –אוטובוסי תיירים נוחים וממוזגים לביצוע התוכנית‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מלווה קבוצה מקצועי מישראל‬ ‫ עם הגעת‬,‫אשרת כניסה למרוקו תונפק ע"י הרשויות המקומיות‬ ‫ ההחלטה הסופית לגבי‬.‫קבוצה לנמל התעופה של קזבלנקה‬ "‫ אין "טיולי מטרופול‬.‫כניסה של כל תייר ותייר מתקבלת במקום‬ ‫ הרשמת‬.‫ מתן אישור כניסה לאחד המטיילים‬-‫אחראיים על אי‬ .‫המטייל לטיול כמוה כהסכמה לתנאים אלו‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ רבט‬- ‫ תל אביב – קזבלנקה‬.1 ‫גוריון‬-‫נמריא מנמל התעופה בן‬ ‫ העברה‬.)‫לקזבלנקה (דרך יעד ביניים‬ .‫לרבט וסיור בעיר‬ ‫ פס‬,‫ מקנס‬.2 .‫ העברה למלוננו בפס‬,‫סיור במקנס‬ ‫ פס‬.3 .‫סיור בפס הכולל ביקור ברובע היהודי‬ ‫ ארפוד‬,‫ אראשידיה‬,‫ איפראן‬.4 ‫ נבקר בעיירות‬,‫ דרך הרי האטלס‬,‫ניסע‬ ‫ לינה בעיר‬.‫נופש איפראן ואראשידיה‬ .‫הדקלים ארפוד‬ ‫ קניון הטודרה‬,‫ מדבר סהרה‬.5 .‫אפשרות לסיור ג'יפים בדיונות מרזוגה‬ ‫המשך נסיעה לקניון הטודרה ועמק‬ .‫ לינה בווארזאזאת‬.‫הדאדס‬ ‫ אגדיר‬,‫ איט בן הדו‬,‫ ווארזאזאת‬.6 ‫ במצודה איט בן‬,‫סיור בווארזאזאת‬ .‫ לינה במרקש‬.‫הדו‬ ‫ מרקש‬.7 ‫ כולל ביקור‬,‫יום סיור במרקש‬ .‫בכיכר ג'מע אל פנע התוססת‬ ‫ מרקש‬,‫ אוריקה‬.8 ‫ אפשרות לסיור‬.‫יום מנוחה במרקש‬ .)‫בעמק אוריקה (בתשלום‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты с промежуточной посадкой (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) 8 ночей в гостиницах туристического класса (по исландской классификации - двухместные номера с ванной или душем) питание – полные исландские завтраки и 4 дополнительных ужина экскурсии и посещения в соответствии с программой комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

9 дней

ДОЛИНА ГЕЙЗЕРОВ вулканический парк Скафтафель ЛЕДНИКОВАЯ ЛАГУНА УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ИСЛАНДИЯ ДОЛИНА ГЕЙЗЕРОВ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — РЕЙКЬЯВИК Вылет в Исландию с промежуточной посадкой в Европе. Наш самолет приземлится в Рейкьявике, одном из самых богатых городов мира — и с самым чистым воздухом на планете! Несмотря на северные широты, благодаря теплому течению Гольфстрим в Рейкьявике весьма мягкий климат. Первое знакомство с городом и размещение на отдых в гостинице, а затем мы сможем выйти на первую пешеходную прогулку по исландской столице. 2 ночи в Рейкьявике. ДЕНЬ 2. РЕЙКЬЯВИК, ГОЛУБАЯ ЛАГУНА Знакомство с Рейкьявиком. Мы пройдем по центральным улочкам и площадям, увидим Парламент — Альтинг, городскую ратушу и кафедральный собор, резиденцию исландских президентов и старинный особняк Хевди, в котором проводила встреча М. Горбачева и Р. Рейгана. Отовсюду в городе мы будем видеть необычный силуэт церкви Хатльгримскирья, одного из самых высоких зданий в стране. Во второй половине дня можно отправиться на полуостров Рейкьянес, где находится Голубая Лагуна — единственное в своем роде геотермальное СПА. Можно поплавать и расслабиться в целебном озере, возникшем посреди вулканической лавы. Райские ощущения! Посещение за дополнительную плату. ДЕНЬ 3. ГРАНИЦА ДВУХ КОНТИНЕНТОВ, ДОЛИНА ГЕЙЗЕРОВ Сегодня мы отправимся в круговое путешествие по Исландии. Начнем с посещения Национального

туры Метрополь 2015

парка Тингведлир — более тысячи лет назад исландцы основали здесь первый в мире парламент-Альтинг. Здесь мы увидим также уникальный геологический феномен -тектонический разлом, ясно различимую «границу» между американским и европейским континентами. Побываем в долине Хейкадалур возле горячих источников-гейзеров, название которых в переводе с исландского означает «бьющая струя». Увидим гейзеры Строккюр и Гейсир, полюбуемся водопадом Гуллфосс и крупнейшим водным каскадом Скогафосс и побываем в невероятно интересном музее вулканов, где извержение лавы кажется настоящим. 1 ночь в районе Вик, включая ужин. ДЕНЬ 4. ЛЕДНИКОВАЯ ЛАГУНА, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СКАФТАФЕЛЬ В ледниковой лагуне Ёкюльсарлон мы увидим голубые осколки тысячелетнего реликтового ледника, а желающие смогут отправиться в увлекательный круиз по лагуне. В Национальном парке Скафтафель мы увидим ландшафт, образованный извержениями вулкана и движением ледников, один из которых мы сможем сегодня увидеть. За дополнительную плату можно покататься на снегоходах по леднику — теплая одежда и незабываемые впечатления гарантированы! Позднее увидим пляжи, покрытые черным вулканическим песком. 1 ночь на юго-востоке, ужин. ДЕНЬ 5. ВОСТОЧНАЯ ИСЛАНДИЯ, ОЗЕРО ЛОГУРИН В восточной Исландией мы будем видеть маленькие старинные церквушки, миниатюрные рыбацкие

деревни, птичьи базары. Остановимся у озера Логурин — местные жители полагают, что в нем обитает чудовищный змей, неизвестный науке. Побываем в самом центре Сейдифьорда и посетим миниатюрный портовый город. 1 ночь в восточной Исландии, ужин в гостинице. ДЕНЬ 6. ДЕТИФОСС И «КРАСНЫЕ ХОЛМЫ», СЕВЕР ИСЛАНДИИ Дорога поворачивает на север, и нас ждут виды на водопад Детифосс — его природная мощь просто поразительна! Не случайно здесь снимались сцены «зарождения жизни на земле» для одного из голливудских фильмов. Остановимся возле «Красных холмов» — причудливых нагромождений лавы, увидим горные каньоны и геологические разломы. Если позволит погода, за дополнительную плату можно присоединиться к морской прогулке-сафари — это шанс увидеть дельфинов и китов, которых эти воды привлекают большим количеством планктона. 1 ночь на севере Исландии. Ужин в гостинице. ДЕНЬ 7. ОЗЕРО МИВАТН, ДЕРЕВНЯ ЛАУФАС, АКЮРЕЙРИ Сегодня мы побываем у берегов «Комариного» озера Миватн, с его запоминающейся сине-зеленой цветовой гаммой. Сделаем остановку возле лавовых гор, напоминающих руины старинного замка — и, если повезет, увидим неподалеку табуны диких исландских лошадей. Побываем и в деревне Лауфас — музее под открытым небом, где сохранились необычные исландские дома. Вечером выйдем на прогулку по «северной столице» Исландии — Акюрейри. 1 ночь в Акюрейри. ДЕНЬ 8. ЗАПАДНАЯ ИСЛАНДИЯ, РЕЙКХОЛЬТ По дроге в Рейкьявик остановимся на берегу залива Хунафлоуи, где понаблюдаем за буревестниками и чайками. Эти птицы гнездятся у подножия скалы Хвитзеркур, напоминающей фигуру пьющего дракона. Побываем в деревне викингов Рейкхольт, на родине древнескандинавского поэта Снорри Стурулсона — классика исландской культуры. Во второй половине дня приедем в Рейкьявик и сможем выйти на вечернюю прогулку или отправиться за покупками. ДЕНЬ 9. РЕЙКЬЯВИК — ТЕЛЬ-АВИВ Наша увлекательное путешествие по Исландии завершается. Мы отправляемся в аэропорт Рейкьявика, откуда вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MTI 5701

01.07.2015

MTI 5821

21.08.2015

)‫ ימים‬9( ‫איסלנד‬ :‫המחירים כוללים‬ .‫ –סיורים וביקורים כפי שמפורט במסלול‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לביצוע המסלול‬

‫ –טיסות בינלאומיות דרך יעד ביניים (כפוף לתנאי‬ .)‫רכישה מראש‬

‫ בחדרים אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬,)‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות (מקומית‬8– .‫זוגיים‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬ ‫ ארוחות‬4 ‫ –ארוחות בוקר איסלנדיות מלאות ועוד‬ .‫עיקריות‬

‫ תל אביב – רייקייביק‬.1 ‫ היכרות‬.)‫טיסה לבירתה של איסלנד (דרך יעד ביניים‬ .‫עם רייקייביק והתארגנות‬ ‫ רייקייביק‬.2 ‫ אפשרות לביקור ב"לגונה‬.‫סיור ברייקייביק ובאתריה‬ .‫טרמאלי של איסלנד‬-‫ הספא הגיאו‬,"‫הכחולה‬ ‫ הפארק הלאומי ת'ינגווליר‬.3 ‫ נבקר בעמק‬,‫נצא בנסיעה לפארק הלאומי ת'ינווליר‬ ‫ ארוחת‬.‫ נראה מפלי גולפוס וסקוגפוס‬,‫הגייזרים‬ .‫ערב במלון‬ ‫ הפארק הלאומי סקפטפל‬.4 .‫ביקור במפרץ הקרח ובפארק הלאומי סקפטפל‬ .‫ ארוחת ערב‬,‫לינה בדרום מזרח איסלנד‬ ‫ מזרח איסלנד‬.5 ‫ סיור בסיידי‬,‫המשך נסיעה לאורך החוף המזרחי‬ .‫ ארוחת ערב‬.‫פיורד ובאגם לוגורין‬ ‫ צפון איסלנד‬.6 .‫ נראה גבעות וולקניות‬,‫נגיע לביקור במפלי דטיפוס‬ .‫ לינה וארוחת ערב באזור‬.‫אפשרות לספרי ימי‬ ‫ אקוריירי‬,‫ אגם מיוואטן‬.7 ‫ לינה‬.‫ נבקר בכפר לאופס‬,‫נסייר סביב אגם מיוואטן‬ .‫באזור אקוריירי‬ ‫ רייקהולטנבקר במפרץ‬,‫ מפרץ הונפלוי‬.8 ‫ בכפר ההיסטורי רייקהולט ובשעות ערב‬,‫הונפלוי‬ .‫נגיע לרייקייביק‬ ‫ איסלנד – תל אביב‬.9 ‫ טיסה חזרה לתל אביב (דרך‬.‫תם טיולנו באיסלנד‬ .)‫יעד ביניים‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 9 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса с буфетными завтраками 2 дополнительных ужина 2 ночи в каютах фешенебельных ночных паромов экскурсии и посещения: городская ратуша и Фрогнер-парк в Осло, Ганзейская набережная и рыбный рынок Бергена, «Страна Фьордов», Вармланд, Старый город Копенгагена, Гамла-Стан в Стокгольме, Сенатская площадь Хельсинки круизы по фьордам комфортабельные автобусы для выполнения программы Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

12 дней

ХЕЛЬСИНКИ дополнительный день в Стокгольме 2 фешенебельных ночных парома

Скандинавская сага СКАНДИНАВИЯ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ- ОСЛО Мы вылетаем в Осло и начинаем наше знакомство со столицей Норвегии. Во время экскурсии мы увидим величественную крепость, здание Парламента, Королевский дворец и необычный силуэт Оперного театра. Увидим также городскую ратушу — место вручения Нобелевской премии мира. Побываем во Фрогнер-парке, где полюбуемся уникальной коллекцией скульптур. 1 ночь в Осло. ДЕНЬ 2. ТУНДРА И ФЬОРДЫ Мы отправляемся в Берген — главный город «страны фьордов». По пути нас ждут виды на огромное горное плато, великолепные пейзажи долины Халлингдаль и норвежского «Озерного края», а также Эйдфьорд и пасторальный ландшафт Норвегии. Полюбуемся водопадами, фьордами, старинными деревянным постройками, а также сделаем остановку в тундре, возле земляного дома саамов. 2 ночи в Бергене. ДЕНЬ 3. БЕРГЕН Берген, любимый город Эдварда Грига, считается одним из важнейших центров норвежской культуры. Мы увидим старинную королевскую крепость, яркие краски Ганзейской набережной, старую таможню и колоритный рыбный рынок. Кроме того, можно подняться на фуникулере на одну из смотровых площадок, откуда откроется великолепный вид на Берген и его окрестности. ДЕНЬ 4. «СТРАНА ФЬОРДОВ» В программе сегодняшнего дня — знакомство с красотами северной Норвегии. На нашем пути — живописные леса и горы, восхитительная панорама фьордов,

туры Метрополь 2015

которую мы увидим во время паромной переправы. Мы увидим красивые водопады, лесные тропы и горные реки, а при благоприятной погоде сможем взглянуть на реликтовый лед ледника Бриксдал. 1 ночь и ужин в «стране фьордов». ДЕНЬ 5. КРУИЗ ПО ГЕЙРАНГЕР-ФЬОРДУ, ХАМАР Проолжим путешествие. Сегодня нам предстоит увлекательный круиз по самому красивому фьорду Норвегии — Гейрангер. Во время плавания мы увидим восхитительные водопады «7 сестер» и «Пьяница», «Чертову скалу» и дикие утесы самых причудливых форм. Затем пересечем район Далсниббы и окажемся у берегов озера Мьеса. 1 ночь в Хамаре. ДЕНЬ 6. ХЕДМАРК, ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ НОЧНОЙ ПАРОМ Мы продолжаем путешествие по Норвегии. Наш путь лежит вдоль темно-синих озер и полноводных рек области Хедмарк в направлении Осло в каютах фешенебельного парома и отправимся в плавание к берегам Дании. 1 ночь на борту фешенебельного парома DFDS, включая ужин. ДЕНЬ 7. КОПЕНГАГЕН Утром пришвартуемся в Копенгагене и начнем знакомство со столицей Датского королевства: увидим «Замковый остров», лабиринт старых улиц, прекрасные парки. После отдыха в гостинице можно на общественном транспорте отправиться в район Нюхавн и отведать блюд датской кухни, подняться на смотровую площадку Круглой башни, откуда открывается восхитительный вид на весь Копенгаген. 1 ночь в Копенгагене.

ДЕНЬ 8. СЕВЕРНАЯ ЗЕЛАНДИЯ, ШВЕЦИЯ Первую половину дня можно посвятить прогулкам по городу или дополнительной экскурсии в провинцию Северная Зеландия, чтобы увидеть «замок Гамлета» в Эльсиноре, а также посетить шедевр датского Ренессанса — Фредериксборг. Затем мы простимся с Копенгагеном и на пароме пересечем шведскую границу. Мы направляемся в городок Йонкопинг, лежащий на южном берегу озера Веттерн, на историческом перекрестке торговых путей. 1 ночь в Южной Швеции. ДЕНЬ 9. ШВЕЦИЯ, СТОКГОЛЬМ Дорога уносит нас дальше на восток, и вскоре мы прибудем в столицу Швеции Стокгольм, стоящую на 14 островах. Средневековые кварталы этого города, исчерченные сетью каналов, выглядят очень современно. После размещения в гостинице мы сможем отправиться на первую пешеходную прогулку по старинным улочкам квартала Гамла Стан. 2 ночи в Стокгольме. ДЕНЬ 10. СТОКГОЛЬМ Обзорная экскурсия по Стокольму. Сегодня мы увидим совершенно иной город — торжественно-парадную «Нобелевскую столицу». Полюбуемся ажурными мостами и изящными площадями исторического центра. Побываем на «Зверином острове» и увидим городскую ратушу, в залах которой устраиваются ежегодные банкеты в честь лауреатов Нобелевской премии. ДЕНЬ 11. ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ В СТОКГОЛЬМЕ Именно этого, дополнительного дня в Стокгольме всегда так недостает туристу, очарованному красотой прекрасного города. Сделайте то, что вам больше по душе — погуляйте по старинным кварталам, отправляйтесь в круиз к парку Дроттингхольм, пойдите за покупками или побывайте в одном из музеев. После этого мы поднимемся на борт парома, который отправится в Хельсинки. 1 ночь на борту парома. ДЕНЬ 12. ХЕЛЬСИНКИ — ТЕЛЬ-АВИВ Из морского порта Хельсинки начнем нашу экскурсию по столице Финляндии. Мы увидим памятник российскому царю Александру II, по монументальной лестнице сможем подняться к белоснежному лютеранскому собору, откуда открывается прекрасный вид на Сенатскую площадь. Осмотрим правительственный квартал и пройдем вдоль колоритных торговых рядов. Во второй половине дня наша насыщенная экскурсионная программа завершится и мы вылетим в Тель-Авив.

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ШВЕЦИЯ

НОРВЕГИЯ «СТРАНА ФЬОРДОВ»

ФИНЛЯНДИЯ

ХАМАР ХЕЛЬСИНКИ

БЕРГЕН ОСЛО

СТОКГОЛЬМ

ЭСТОНИЯ

ЛАТВИЯ ДАНИЯ

КОПЕНГАГЕН

ЛИТВА

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MSK 5627*

27.06.15

MSK 5706

06.07.15

MSK 5710*

10.07.15

MSK 5720

20.07.15

MSK 5803

03.08.15

MSK 5817

17.08.15

* Oсобый маршрут.

)‫ ימים‬12( ‫סקנדינביה‬ ‫ שטוקהולם‬.9 ,‫נסיעה לשטוקהולם בירתה של שבדיה‬ .‫היכרות ראשונה‬ ‫ שטוקהולם‬.10 .‫סיור מודרך בשטוקהולם‬ ‫ מעבורת לילה‬,‫ שטוקהולם‬.11 ‫ שייט‬,‫זמן לביקורים עצמאיים בשטוקהולם‬ .‫להלסינקי‬ ‫אביב‬-‫ הלסינקי – תל‬.12 ,‫סיור בהלסינקי והעברה לנמל התעופה‬ .‫אביב‬-‫ממנו נטוס לתל‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים‬ .)‫לטיסות שכר‬ .‫ לילות בבתי מלון דדרגת תיירות טובה‬9– .‫ לילות במעבורות‬2– ‫ ארוחת ערב‬2 ‫ –ארוחות בוקר סקנדינביות מלאות ועוד‬ .‫נוספת‬ ‫פארק ובית העיריה‬-‫ פרוגנר‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ הרובע העתיק‬,‫ שוק הדגים העתיק בברגן‬,‫באוסלו‬ ‫ רובע גמלה סטאן‬,"‫ "ארץ הפייורדים‬,‫בקופנהגן‬ .‫ הלסינקנ בירת פינלנד‬,‫בשטוקהולם‬ .‫ –שייט בגיירנגר פיורד‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫אביב – אוסלו‬-‫ תל‬.1 ‫ סיור מודרך בעיר‬,‫טיסה לאוסלו‬ .‫והתארגנות‬ ‫ ברגן‬,‫ פיורדים‬.2 ‫נסיעה לברגן בירתה של חבל‬ .‫הפיורדים‬ ‫ ברגן‬.3 ‫ ביקור בשוק הדגים‬,‫סיור בברגן‬ .‫העתיק‬ ‫ חבל הפיורדים‬.4 .‫ כולל שייט‬,‫סיורים בחבל הפיורדים‬ ‫ ארוחת ערב‬.‫לינה באזור הפיורדים‬ .‫כלולה‬ ‫ המר‬,‫ שייט בגיירנגר פיורד‬.5 ‫ שייט‬,‫המשך סיורים בחבל הפיורדים‬ ‫בגיירנגר פיורד והגעה ללינה באזור‬ .‫המר‬ ‫ שייט לילי‬,‫ אוסלו‬.6 ‫ניסע לאוסלו ממנה נצא במעבורת‬ .‫לילה לדנמרק‬ ‫ קופנהגן‬.7 .‫הגעה לקופנהגן וסיור מודרך‬ ‫ שבדיה‬,‫ קופנהגן‬.8 ‫זמן לסיורים עצמאיים בקופנהגן‬ .‫ונסיעה לשבדיה‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) 12 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, включая завтраки обзорные экскурсии с местными гидамм в Дублине, Белфасте и Эдинбурге панорамная экскурсия в Лондоне экскурсии и посещения: Кембридж, Статфорд-на-Эйвоне, Национальный парк Сноудонии, сады Пауэрскорт, Монастербойс, Белфаст, панорама замка Данлюс, замок Уркхарт и озеро Лох-Несс, посещение шотландской винокурни, Дарем, Йорк 2 круиза на пароме по Ирландскому морю, комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

13 дней

КРУИЗЫ ПО ИРЛАНДСКОМУ МОРЮ ДУБЛИН БЕЛФАСТ СЕВЕРНЫЙ УЭЛЬС

АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И ИРЛАНДИЯ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЛОНДОН, КЕМБРИДЖ Из лондонского аэропорта мы отправимся в путь по дорогам Англии, и вскоре приедем в университетский Кембридж. Здесь, похоже, училась вся элита Великобритании! Во время прогулки по городу мы увидим знаменитые колледжи, здание университетского сената и замечательные образцы средневековой архитектуры. 1 ночь в районе Бирмингема. ДЕНЬ 2. СТАРАЯ ДОБРАЯ АНГЛИЯ «Старая добрая Англия» — это сказано про Стратфорд-на-Эйвоне, в котором родился и жил великий Шекспир. На главной улице по-прежнему стоит старый шекспировский дом, а чуть поодаль — церковь, где он похоронен. Неподалеку находится замок Уоррик — свидетель важнейших событий английской истории. Затем побываем в Честере и поднимемся на крепостную стену, с которой открывается чудесный вид на город, погуляем по улицам со средневековыми торговыми рядами. 1 ночь в Англии. ДЕНЬ 3. СЕВЕРНЫЙ УЭЛЬС — ДУБЛИН Сегодня мы познакомимся с восхитительными пейзажами Северного Уэльса. Здесь начинается Национальный парк Сноудония, отсюда открываются великолепные виды на валлийские деревушки и горные перевалы. Увидим стены замка Карнарвон, в котором наследники престола получают титул принцев Уэльских. Затем на морском пароме отправимся в столицу Ирландской республики. 2 ночи в районе Дублина. ДЕНЬ 4. ПАУЭРСКОРТ, ГЛЕНДАЛОХ Сегодня мы побываем в графстве Уиклоу. Увидим ледниковую долину Глендалох, где среди синих озер возвышаются руины монастыря. Посетим сады Пауэрскорт, которые называют «ирландским Версалем». Вернувшись

туры Метрополь 2015

в Дублин, мы сможем окунуться в зажигательную вечернюю жизнь города и побывать на вечере ирландской музыки и танца (за дополнительную плату). Обзорная экскурсия по Дублину: мы побываем на шумной О’Коннол-стрит, увидим Президентский дворец и собор Св. Патрика, здание Парламента и городскую Ратушу. Затем отправимся в древнее поселение Монастербойс, которое называют важнейшим памятником кельтской культуры. Во второй половине дня покинем Ирландскую республику и направимся в Белфаст, столицу Северной Ирландии. 2 ночи в районе Белфаста. ДЕНЬ 6. БЕЛФАСТ, МУРЛОУ-БЭЙ, ДАНЛЮС В Белфасте мы полюбуемся ратушей на площади Донегалл, зданием Оперы и зданием парламента-Стормонта. Мы узнаем о том, почему ирландские пабы играют такую важную роль в здешней народной культуре. Затем отправимся на океанское побережье в Мурлоу-бэй, где на базальтовом плато возвышаются благородные руины замка Данлюс. ДЕНЬ 7. КРУИЗ ПО СЕВЕРНОЙ АТЛАНТИКЕ, ШОТЛАНДИЯ Прощаемся с гостеприимным Белфастом и вместе с чайками, летящими за нашим паромом, отправляемся в путешествие по Ирландскому морю. Вскоре мы увидим красивые зеленые склоны, спускающиеся к воде — здравствуй, Шотландия! Вдоль береговой полосы залива Ферт-оф-Клайд мы едем дальше, на север. Размещение и отдых в гостинице. 1 ночь в районе равнинной Шотландии. ДЕНЬ 8. «ХАЙЛЭНДС» — ГОРНАЯ ШОТЛАНДИЯ, ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС Этот день мы посвятим красотам «Хайлэндс» — горной Шотландии. Нас ждут прекрасный ландшафт

окрестностей озера Лох Ломонд, мы увидим вересковые поля и суровые скалы долины Глен Ко. Отсюда недалеко до городка Форт Уильям, а также до берегов озера Лох Несс. Поднимемся на мощные стены замка Уркхарт и вспомним легенду о Несси, которая, по мнению местных жителей, скрывается в темных водах озера. 1 ночь в северной Шотландии. ДЕНЬ 9. «СЕРДЦЕ ШОТЛАНДИИ» Сегодня мы проедем через небольшие городки, в которых производят знаменитые сорта шотландского виски. Мы узнаем много интересного об этом напитке и продегустируем его. Затем, минуя былые владения клана Стюартов, продолжим путь в город Питлохри, окруженный старыми замками. 2 ночи в районе Эдинбурга. ДЕНЬ 10. ЭДИНБУРГ — СТОЛИЦА ШОТЛАНДИИ Этот день мы проведем в Эдинбурге, одном из красивейших городов мира. Пройдем по «Королевской миле», которая соединяет Эдинбургский замок и дворец Холируд — старинную королевскую резиденцию времен Марии Стюарт. Увидим кафедральный собор, увенчанный каменной короной. Ценители живописи обратят внимание на Национальную Галерею, а элегантные кварталы XVIII века порадуют гурманов и любителей шопинга. А может быть, вам удастся посетить часовню Росслин, описанную в бестселлере «Код да Винчи»? ДЕНЬ 11. ДЖЕДБОРО, ДАРЕМ, ГРАФСТВО ЙОРКШИР Мы движемся дальше на юг, и сегодня остановимся у величественных руин аббатства Джедборо. В речной воде отражаются его изящные узоры и грациозные арки, вдохновлявшие художников. Сегодня мы прощаемся с Шотландией и возвращаемся в Англию, где посетим отлично сохранившийся средневековый Дарем. 1 ночь в графстве Йоркшир. ДЕНЬ 12. ЙОРК Утром погуляем по живописным кварталам и узким улочкам Йорка. Город был основан римлянами, порабощен викингами, но его главные памятники относятся к Средневековью. Мы увидим грандиозный собор и древние фортификации, деревянные домики и уютные лавочки, которые торгуют местным шоколадом и замечательными сувенирами «made in England». 1 ночь в районе Лондона. ДЕНЬ 13. ЛОНДОН Во время панорамной экскурсии по Лондону мы полюбуемся архитектурной гармоничностью британского Парламента, здание которого отражается в темных водах Темзы. Увидим Вестминстерское аббатство, Букингемский дворец и сверим свои часы по Биг Бену. Доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

ШОТЛАНДИЯ ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС ЭДИНБУРГ ГЛАЗГО БЕЛФАСТ ДЖЕДБОРО ДУБЛИН

ЙОРК

ПАУЭРСКОРТ

АНГЛИЯ КЕМБРИДЖ

ИРЛАНДИЯ УЭЛЬС

СТРАТФОРД ЛОНДОН

ФРАНЦИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MER 5630

30.06.16

MER 5714

14.07.15

MER 5727

27.07.15

MER 5805

05.08.15

MER 5814

14.08.15

)‫ ימים‬13( ‫ סקוטלנד ואירלנד‬,‫אנגליה‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –טיסה בחברת תעופה סדירה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים‬ .)‫עם תנאי רכישה מראש‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ו דרגת תיירות טובה בחדרים‬12– .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫זוגיים עם שירותים צמודים‬ .‫ –סיורים מודרכים בדבלין ואדינבורו‬ .‫ –סיור פנוראמי בלונדון‬ ,‫ דבלין‬,‫ פארק לאומי סנוודוניה‬,‫ סטרטפורד‬:‫ –ביקורים מיוחדים‬ ‫ תצפית על מצודת‬,‫ מונסטרבויס‬,‫גני אחוזת פאוורסקורט‬ ‫ מזקקת וויסקי‬,‫ מצודת ארקחארט‬,‫ אזור האגמים‬,‫ יורק‬,‫דנלוס‬ .‫בסקוטלנד‬ .‫ –שייט בים האירי‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוח להעברות לפי תוכנית הטיול‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬

‫ סקוטלנד‬,‫ הים האירי‬.7 ‫נפרד מצפון אירלנד ונשוט בים האירי‬ .‫ העברה למלון באזור גלזגו‬.‫לסקוטלנד‬ ‫ לוך נס‬,‫ ״היילנדס״‬.8 -‫ ביקור בפורט‬,‫סיור באזור ה״היילנדס״‬ .‫וויליאם ובמצודת ארקחארט ואגם לוך נס‬ ‫ לב סקוטלנד‬.9 ‫ כולל‬,‫ביקור באזור המכונה ״לב סקוטלנד״‬ ‫ לינה באזור‬.‫פיטלוכרי ומזקקת וויסקי‬ .‫אדינבורו‬ ‫ אדינבורו‬.10 .‫סיור מודרך באדינבורו‬ ‫ יורק‬,‫ דרהים‬.11 ‫ לינה באזור‬.‫ ביקור בדרהים‬,‫נסיעה לג׳דבורו‬ .‫יורק‬ ‫ יורק‬.12 .‫ביקור ביורק והמשך נסיעה לכיוון לונדון‬ .‫לינה באזור לונדון‬ ‫ לונדון‬.13 ‫ זמן חופשי והעברה‬,‫סיור פנוראמי בלונדון‬ .‫ טיסה חזרה ארצה‬.‫לשדה התעופה‬

‫ קייברידג׳‬,‫אביב – לונדון‬-‫ תל‬.1 ‫ סיור בקיימברידג׳‬.‫טיסה ללונדון‬ .‫והעברה למלון באזור ברמינגהאם‬ ‫ צ׳סטר‬,‫ סטרטפורד‬.2 ‫ עירו של וויליאם‬,‫נבקר בסטרטפורד‬ ‫ לינה באזור‬,‫ סיור בצ׳סטר‬.‫שיקספיר‬ .‫ליברפול‬ ‫ דבלין‬,‫ צפון וולס‬.3 ‫ בהמשך שייט‬.‫יום סיור בצפון וולס‬ .‫לדבלין שבאירלנד‬ ‫ אחוזת פאוורסקורט‬,‫ דבלין‬.4 ‫סיור בעמק גלנדלוך וביקור בגני‬ .‫ חזרה לדבלין‬.‫האחוזה פאוורסקורט‬ ‫ בלפסט‬,‫ דבלין‬.5 ‫סיור מודרך בדבלין והמשך נסיעה‬ ‫ בערב נגיע‬.‫לאתר מונסטרבויס‬ .‫לבלפסט בצפון אירלנד‬ ‫ דנלוס‬,‫ מפרץ מורלו‬.6 ‫ נסיעה לביקור‬.‫סיור היכרות בבלפסט‬ ‫במפרץ מורלו ולתצפית על מצודת‬ .‫דנלוס‬

)94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) 9 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, включая завтраки обзорная экскурсия с местным гидом в Эдинбурге панорамная экскурсия в Лондоне ознакомительные экскурсии и посещения: университетский Кембридж, Статфорд-на-Эвоне, Национальный парк Сноудонии, Честер, «Озерный край», замок Уркхарт и озеро Лох-Несс, посещение шотландской винокурни, Дарем, Йорк круиз по озеру Уиндермир, комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

10 дней

КРУИЗ ПО ОЗЕРУ УИНДЕРМИР ДЕГУСТАЦИЯ ВИСКИ ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС ЗАМОК УРКХАРТ

Озерный край

АНГЛИЯ, ШОТЛАНДИЯ И УЭЛЬС ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЛОНДОН, КЕМБРИДЖ Вот и начинается долгожданное знакомство с Великобританией! После приземления в лондонском аэропорту мы отправимся в путь, и по живописным дорогам восточной Англии вскоре доберемся до университетского Кембриджа. В этом славном городе, похоже, училась вся элита Великобритании! Во время прогулки мы увидим знаменитые колледжи, здание университетского сената и замечательные образцы средневековой архитектуры. 1 ночь в районе Бирмингема. ДЕНЬ 2. СТАРАЯ ДОБРАЯ АНГЛИЯ «Старая добрая Англия» — это сказано про Стратфорд-на-Эйвоне, в котором родился и жил великий Шекспир. На главной улице по-прежнему стоит старый шекспировский дом, а чуть поодаль — церковь, где он похоронен. Неподалеку находится легендарный замок Уоррик — свидетель важнейших событий английской истории. Затем побываем в Честере. Мы поднимемся на крепостную стену, с которой открывается чудесный вид на старинный город, погуляем по улицам со средневековыми торговыми рядами. 2 ночи в Северо-Западной Англии. ДЕНЬ 3. ПЕЙЗАЖИ СЕВЕРНОГО УЭЛЬСА Сегодня мы познакомимся с восхитительными пейзажами Северного Уэльса. На этих зеленых холмах начинается Национальный парк Сноудония, отсюда открываются великолепные виды на уютные валлийские деревушки и горные перевалы. Побываем на побережье Ирландского моря, в городках Конуи, а также Бетс-и-Коэд. Увидим древние стены замка Карнарвон, в котором наследники британского престола получают титул принцев Уэльских.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 4. ОЗЕРНЫЙ КРАЙ Сегодня мы познакомимся с Озерным краем. Нам предстоит романтический круиз по озеру Уиндермир, во время которого мы полюбуемся зелеными берегами и живописными островками, а наши фотоаппараты запечатлеют облака и горы, отражающиеся в воде. Затем мы пересечем границу с Шотландией и остановимся в первой же деревушке, стоящей на нашем пути: Гретна Грин прославилась тем, что именно здесь молодые влюбленные пары могли обвенчаться по старинному шотландскому обычаю. Мы примем участие в веселом обряде бракосочетания, который устраивается в старой кузнице, затем продолжим путь. 1 ночь в равнинной Шотландии. ДЕНЬ 5. «ХАЙЛЭНДС» — ГОРНАЯ ШОТЛАНДИЯ, ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС Этот день мы посвятим красотам «Хайлэндс» так называют горную Шотландию. Сначала полюбуемся окрестностями озера Лох Ломонд, а затем увидим вересковые поля и суровые скалы долины Глен Ко. Отсюда недалеко до городка Форт Уильям, стоящего под сенью горы Бен Невис, а затем мы окажемся на берегах озера Лох Несс. Поднимемся на мощные стены замка Уркхарт и вспомним легенду о загадочном существе Несси, которое, как утверждают местные жители, скрывается в темных водах озера. 1 ночь на севере Шотландии. ДЕНЬ 6. «СЕРДЦЕ ШОТЛАНДИИ» Маршрут нашего сегодняшнего путешествия по центральной части Шотландии проходит через небольшие городки, в которых производят всемирно известные сорта виски — шотландского «напитка жизни». Мы узнаем много интересного об этом напитке и продегустируем его. Затем, минуя былые

владения клана Стюартов, продолжим путь в город Питлохри, окруженный старыми замками. 2 ночи в районе Эдинбурга. ДЕНЬ 7. ЭДИНБУРГ — СТОЛИЦА ШОТЛАНДИИ День будет посвящен Эдинбургу, одному из красивейших городов мира. Мы пройдем по «Королевской миле», соединяющей главные памятники города: знаменитый Эдинбургский замок и дворец Холируд — королевскую резиденцию, действующую со времен Марии Стюарт. В Старом городе мы увидим кафедральный собор, увенчанный изящной каменной короной. Ценители живописи обратят внимание на Национальную Галерею Шотландии, а элегантные «новые» кварталы XVIII века порадуют гурманов и любителей шопинга. А может быть, вам удастся посетить таинственную часовню Росслин, описанную в бестселлере «Код да Винчи»?

ШОТЛАНДИЯ ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС ЭДИНБУРГ ГРЕТНА ГРИН ЧЕСТЕР ДЖЕДБОРО

ДЕНЬ 8. ДЖЕДБОРО, ДАРЕМ, ГРАФСТВО ЙОРКШИР Покидаем гостеприимный Эдинбург и продолжаем путь на юг. Сегодня мы увидим романтические руины аббатства Джедборо, стоящего на зеленом холме. В речной воде отражаются его изящные оконные узоры и грациозные арки, вдохновлявшие художников. Вскоре мы простимся с Шотландией у старого пограничного камня — и вновь окажемся в Англии, где посетим прекрасно сохранившийся средневековый город Дарем. 1 ночь в графстве Йоркшир. ДЕНЬ 9. ЙОРК Утро мы посвятим прогулкам по колоритным кварталам и узким улочкам Йорка. Этот город был основан римлянами, порабощен викингами, но его главные памятники относятся к эпохе Средневековья. Мы увидим грандиозный Кафедральный собор и остатки древних фортификаций, а в уютных лавочках увидим все, что только способно доставить нам радость — от прекрасного местного шоколада до отличных сувениров «made in England». Затем продолжим путешествие на юг. 1 ночь в районе Лондона. ДЕНЬ 10. ЛОНДОН Во время ознакомительной экскурсии по Лондону мы постараемся увидеть самые интересные уголки города. Нас ждет прекрасная панорама берегов Темзы, виды на здания Парламента, Вестминстерское аббатство и Букингемский дворец. Мы сверим свои часы по Биг Бену и увидим Трафальгарскую площадь. Свободное время для приобретения сувениров, а затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

ЙОРК

ИРЛАНДИЯ

АНГЛИЯ КЕМБРИДЖ УЭЛЬС СТРАТФОРД ЛОНДОН

ФРАНЦИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MES 5525

25.05.15

MES 5625

25.06.15

MES 5717

17.07.15

MES 5731

31.07.15

MES 5807

07.08.15

MES 5814

14.08.15

MES 5911

11.09.15

)‫ ימים‬10( ‫ וולס וסקוטלנד‬,‫אנגליה‬ ‫ יורק‬,‫ דרהים‬.8 ‫ לינה באזור‬.‫ ביקור בדרהים‬,‫נסיעה לג'דבורו‬ .‫יורק‬ ‫ יורק‬.9 .‫ביקור ביורק והמשך נסיעה לכיוון לונדון‬ .‫לינה באזור לונדון‬ ‫ לונדון‬.10 ‫ זמן חופשי והעברה‬,‫סיור פנוראמי בלונדון‬ .‫ טיסה חזרה ארצה‬.‫לשדה התעופה‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ –טיסה בחברת תעופה סדירה (כפוף לתנאי הביטול‬ .)‫של כרטיסים עם תנאי רכישה מראש‬ ‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות ודרגת תיירות‬9– ‫ כולל‬,‫טובה בחדרים זוגיים עם שירותים צמודים‬ .‫ארוחות בוקר‬ .‫ –סיור מודרך באדינבורו‬ .‫ –סיור פנוראמי בלונדון‬ ,‫ צ'סטר‬,‫ סטרטפורד‬:‫ –סיורים וביקורים מיוחדים‬ ‫ "טקס‬,‫ אזור האגמים‬,‫ יורק‬,‫פארק לאומי סנוודוניה‬ ‫ מזקקת‬,‫ מצודת ארקחארט‬,‫נישואין" בגרטנה גרין‬ .‫וויסקי בסקוטלנד‬ ,‫ –שייט באגם וינדרמיר‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לביצעה התוכנית‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫––אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

'‫ קייברידג‬,‫אביב – לונדון‬-‫ תל‬.1 '‫ סיור בקיימברידג‬.‫טיסה ללונדון‬ .‫והעברה למלון באזור בירמינגהאם‬ ‫ צ'סטר‬,‫ סטרטפורד‬.2 ‫ עירו של וויליאם‬,‫ביקור בסטרטפורד‬ .‫ לינה באזור‬,‫ סיור בצ'סטר‬.‫שיקספיר‬ ‫ צפון וולס‬.3 ‫ חזרה‬.‫יום סיור מקיף בצפון וולס‬ .‫למלון‬ ‫ גרטנה גרין‬,‫ אזור האגמים‬.4 ‫ נצפה‬,‫נערוך שייט באגם וינדרמיר‬ .‫ב"טקס נישואין" בגרטנה גרין‬ ‫ לוך נס‬,"‫ "היילנדס‬.5 -‫ ביקור בפורט‬,"‫סיור באזור ה"היילנדס‬ ‫וויליאם ובמצודת ארקחארט ואגם לוך‬ .‫נס‬ ‫ לב סקוטלנד‬.6 ,"‫ביקור באזור המכונה "לב סקוטלנד‬ ‫ לינה‬.‫כולל פיטלוכרי ומזקקת וויסקי‬ .‫באזור אדינבורו‬ ‫ אדינבורו‬.7 ‫סיור מודרך באדינבורו וזמן חופשי‬ .‫לסיורים עצמאיים‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний) 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки экскурсии и посещения: «Долина садов», королевский город Виндзор, доисторический комплекс в Эйвбери, термальный курорт Бат, заповедник «Новый лес», Уэллс, Кэсл Комб, Брэдфорд-на-Эйвоне и Чеддер – родина деликатесного сыра, Лондон – столица Великобритании

Чисто английское путешествие

круиз по Ла-Маншу (Английскому проливу) комфортабельные автобусы для выполнения программы

НОВЫЙ ТУР

туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

«ДОЛИНА САДОВ» МОРСКОЙ КРУИЗ ЧЕДДЕР

ЮЖНАЯ АНГЛИЯ ОТ ЛОНДОНА ДО ЛА-МАНША ДЕНЬ 1. ВИНДЗОР И ДОЛИНА САДОВ Приземлившись в лондонском аэропорту, мы отправимся в путешествие по южным, самым интересным уголкам Британских островов! Сделаем первую остановку в графстве Суррей, где нас ждет прогулка по Долине Садов — роскошному королевскому ботаническому саду. Азалии, камелии, рододендроны и прекрасные рощи лиственных деревьев доставят удовольствие всем, кто скучает по европейским тенистым аллеям и густой листве старинных парков. Затем мы посетим Виндзор: королевскому городу всегда есть, что показать даже тем, кому уже приходилось бывать здесь раньше. Королевские вельможи и паломники, студенты элитного Итонского колледжа и знаменитые политики гуляют сегодня по этим старинным улочкам так же, как и много веков назад. По завершении экскурсии отправимся на отдых в гостиницу. 6 ночей в южной Англии. ДЕНЬ 2. ТАЙНЫ ЭЙВБЕРИ, БРЭДФОРД-НАЭЙВОНЕ, ТЕРМАЛЬНЫЙ КУРОРТ БАТ Сегодня мы побываем в деревеньке Эйвбери, где в живописный природный ландшафт причудливо вплетаются очертания загадочного сооружения, воздвигнутого около 5000 лет назад. Эти странные круги на полях, эти земляные курганы и аллеи огромных каменных глыб требуют разгадки: святилище? Захоронение? Следы пребывания инопланетян? Кем и с какой целью был построен этот комплекс? Мы попытаемся найти ответ на эти вопросы, после чего поедем в Брэдфорд-на-Эйвоне, городок с чисто английским шармом. Вдоль берегов реки тянутся улочки средневековых домиков, с маленького каменного

туры Метрополь 2015

моста видна старинная саксонская церковь, а разноцветье палисадников радует глаз. Наша следующая остановка — в городе Бат, великолепная архитектура которого находится под охраной ЮНЕСКО. Этот античный «СПА-центр» Римской империи, известный своими термальными источниками, в XVIII веке стал самым фешенебельным курортом Англии. ДЕНЬ 3. КРУИЗ ВДОЛЬ БЕРЕГОВ ЛА-МАНША, ЗАПОВЕДНИК «НОВЫЙ ЛЕС» Мы устремляемся к берегам Ла Манша, который в Великобритании называют исключительно «Английским каналом». Совершим круиз на кораблике вдоль белых утесов южной Англии, мимо скалы Старый Гарри — и причалим в маленьком порту колоритного городка Суэнеж. Оттуда рукой подать до деревеньки Кэсл Корф, над которой театрально возвышаются седые руины древней крепости. Затем нас ждет Национальный заповедник «Новый Лес» — королевские охотничьи угодья, возникшие в XI в: приятная пешеходная прогулка, реки и озера с кристально чистой водой, фешенебельные усадьбы и старинные замки. ДЕНЬ 4. ЮЖНАЯ АНГЛИЯ Сегодня желающие смогут присоединиться к экскурсии по прекрасным уголкам южной Англии. Мы побываем в знаменитом аристократическом поместье Лонглит и посетим величественную усадьбу Елизаветинской эпохи с изысканными интерьерами, редкой коллекцией антиквариата и чудесным парком с лабиринтами. На одной из ферм продегустируем отменный сидр — распространённое в южной Англии «яблочное вино». Побываем в колоритной деревеньке Лэкок, красота которой привлекает

известных режиссеров — местные жители уже привыкли к тому, что здесь снимают кино по романам Джейн Остин, или популярного «Гарри Поттера», или историю Робин Гуда. Может быть, во время прогулки мы узнаем симпатичные уголки, уже знакомые нам по знаменитым фильмам и сериалам? ДЕНЬ 5. КЭСЛ КОМБ, ЧЕДДЕР И УЭЛЛС После завтрака в гостинице продолжим знакомство с очаровательной глубинкой Великобритании. Мы увидим Кэсл Комб, где все дышит атмосферой XIV века, погуляем по историческому центру города Уэллс — настоящей «жемчужине» Англии: это самый маленький город в стране, здесь находится самая древняя улица в Европе, сохранившаяся в первозданном виде. А неподалеку, у живописного горного ущелья находится Чеддер: да-да, знаменитый сорт английского сыра придуман именно здесь! Мы узнаем немало интересного об этом популярном деликатесе и, если повезет, сможем его продегустировать. ДЕНЬ 6. СОЛСБЕРИ, СТОУНХЕНДЖ Дополнительная экскурсия, к которой мы приглашаем присоединиться сегодня, начнется в прекрасном Солсбери — и это будет настоящее погружение в классику! На улицах этого города история чисто английской архитектуры как бы разворачивается во времени: сначала фахверковые здания того времени, когда Война Алой и Белой Розы уже завершилась, и у руля Англии стояла Елизавета Тюдор, а на престоле Шотландии — Мария Стюарт. Затем классические постройки Георгианского стиля, а также прекрасные образцы Викторианской эпохи. Но главная достопримечательность Солсбери — это кафедральный собор с невероятно высоким шпилем, знаменитый образец английской готики. Наконец, неподалеку находится легендарный Стоунхендж — сложнейшее каменное сооружение древности, ставшее символом Британии. Кроме того, мы посетим старую пивоварню, где можно попробовать особые сорта английского пива и эля (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 7. ЛОНДОН — ТЕЛЬ-АВИВ Мы завершаем наше путешествие по южной Англии и направляемся в Лондон. После пасторальной тишины английской глубинки нас ждет динамичный ритм мегаполиса, и мы окажемся в совершенно другом мире. В этом огромном городе масса соблазнов: прогулки по фешенебельным улицам, посещение музеев или шопинг. Из столичного мира мы отправимся в аэропорт, откуда вылетим в Израиль.

АНГЛИЯ

УЭЛЛС

Виндзор

БРЭДФОРД-НА-ЭЙВОНЕ ЧЕДДЕР

ЛОНДОН БАТ СОЛСБЕРИ

ЛА-МАНШ

СТОУНХЕНДЖ

ФРАНЦИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MUE 5401

01.04.15

MUE 5611

11.06.15

MUE 5910

10.09.15

)‫ ימים‬7( ‫דרום אנגליה‬ :‫המחירים כוללים‬ .‫ –שייט בתעלה אנגלית‬

.)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות התעופה‬

.‫ –אוטובוסי תיירים נוחים וממוזגים לביצוע התוכנית‬

.‫ לילות במלון דרגת תיירות כולל ארוחות בוקר‬6–

.‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מישראל‬

‫ אתר‬,‫ עיירת ווינדזור‬,‫ "עמק גנים" ליד ווינדזור‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ עיר‬,"‫ שמורת טבע "היער החדש‬,'‫ באת‬,‫הפרהיסטורי באייוובורי‬ .‫ ביקור בלונסון‬.‫ צ'דר‬,‫וואלס וכפרים קאסל קומב‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 '‫הטיולים (עמ‬

‫ וינדזור‬,‫ תל אביב – לונדון‬.1 ‫עם הנחיתה בלונדון ניסע לביקור‬ ‫בגנים הבוטניים ליד ווינדזור ובעיר‬ .‫ התארגנות במלון‬.‫ווינדזור‬ '‫ באת‬,‫ אייוובורי‬.2 ,‫סיור באתר הפרהיסטורי באייוובורי‬ .'‫סיור בבקדפורד וביקור בבאת‬ ‫ שיייט בתעלה האנגלית‬.3 ‫ נבקר‬,‫נצא לשייט בתעלה האנגלית‬ ‫בקאסל קורף ובשמורת טבע "היער‬ ."‫החדש‬ ‫ דרום אנגליה‬.4 ‫אפשרות להצטרף לסיור בחירה באזור‬ .‫דרום אנגליה‬ ‫ וואלס וצ'דר‬,‫ קאסל קומב‬.5 ‫ בעיר וואלס‬,‫ביקור בכפר קאסל קומב‬ .‫ובכפר צ'דר‬ '‫ סטונהנג‬,‫ סולסברי‬.6 '‫יום סיור בחירה לסולסברי ולסטונהנג‬ .)‫(בצשלום‬ ‫ לונדון – תל אביב‬.7 ‫ביקור בלונדון והעברה לשדה התעופה‬ .‫לטיסה חזרה ארצה‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 11 ночей в гостиницах туристического класса, включая завтраки экскурсия в Мон-Сен-Мишель ознакомительные экскурсии в Руане, Кане, Туре, Тулузе, Каркассоне, Арле, Лионе, Дижоне особые посещения и входная плата: Руанский собор, музей в Байо, аббатство Сен-Мишель, замки долины Луары (Азе-ле-Ридо, сады замка Вилландри), пещеры Гуффр-де-Падирак (включая круиз), акведук Пон-дю-Гар комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля)

Гранд- тур

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

12 дней

аббатство Мон-Сен-Мишель Бургундия дордонь, падирак дороги сельской франции

ФРАНЦИЯ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ПАРИЖ Мы вылетаем в Париж — самый удивительный город в мире. Побывав здесь однажды, вы захотите вернуться вновь, а приехав впервые — почувствуете себя, как дома. Первый взгляд на платановые аллеи и элегантные бульвары, затем размещение в гостинице. 1 ночь в районе Парижа. ДЕНЬ 2. РУАН, КАН Мы направляемся в Руан, расположенный в нижнем течении Сены. В этом городе был написан роман «Госпожа Бовари», здесь поднялась на костер Жанна д'Арк, этот город любили художники-импрессионисты. Мы увидим великолепный собор, запечатленный Клодом Моне, Большие часы и Дворец правосудия. Затем продолжим путь в Кан. Руины крепости и два старинных аббатства напомнят нам о легендарном Вильгельме Завоевателе, который управлял своими английскими владениями отсюда, из области Кальвадос. 1 ночь в Нормандии. ДЕНЬ 3. БАЙО, МОН СЕН-МИШЕЛЬ, БРЕТАНЬ В городе Байо мы увидим уникальный гобелен королевы Матильды: словно кинофильм, эта 70-метровая шпалера рассказывает о покорении Англии войсками Вильгельма-завоевателя. Затем посетим знаменитое аббатство Мон-Сен-Мишель — известнейший центр паломничества и самый красивый памятник Нормандии. Проедем вдоль побережья, омываемого водами Ла-Манша и Атлантики, и заночуем в области Бретань. ДЕНЬ 4. АНЖЕ, ТУР Сегодня посетим Анже, где увидим отлично сохранившиеся замковые стены XIII в., служившие защитой

туры Метрополь 2015

для знаменитой Анжуйской династии. Вспомните о том, что в этих местах производилось любимое вино Д'Артаньяна и трех мушкетеров! Затем мы продложим путь на юг и остановимся в Туре, привольно раскинувшемся на берегах Луары и Шера. После размещения в гостинице мы погуляем по средневековым кварталам города. 2 ночи в Туре. ДЕНЬ 5. ДОЛИНА ЛУАРЫ Долина реки Луары — это колыбель французского Ренессанса, край зеленых холмов и пасторальной атмосферы. Здесь творили Рабле и Шарль Перро. Здесь строились великолепные королевские резиденции. Мы побываем в изящном замке Азе-ле-Ридо, а после посетим многоярусные сады королевского замка Вилландри — пройдем по «саду любви», «саду воды» и «саду солнца». К вечеру вернемся в гостиницу. ДЕНЬ 6. ДОРОГИ СЕЛЬСКОЙ ФРАНЦИИ, ПЕРИГОР Где еще в мире увидишь такую красоту, которой славится французская провинция? Живописные деревушки, виноградники, старинные усадьбы и замки встретятся нам в предгорьях французского Центрального массива. А еще нас ждут милые лабиринты «Венеции Перигора» — так часто называют городок Брантом. 1 ночь в области Перигор. ДЕНЬ 7. ДОРДОНЬ, ПАДИРАК Продолжим знакомство с Перигором и красотами долины Дордонь. Мы увидим старинный городок Сарла, который так любят кинематографисты, и осмотрим «провал» Падирак, чудо природы, созданное на глубине 103 метра. Мы побываем в «подземном царстве» удивительной красоты и совершим лодочную прогулку по подземному озеру. 2 ночи в Тулузе.

ДЕНЬ 8. ТУЛУЗА, АЛЬБИ Тулуза считается неофициальной столицей юга Франции. Когда Париж был еще деревней, здесь уже бурлили политические страсти, развивались коммерция и культура. Мы увидим площадь Капитолия, ратушу (она же — городской театр), набережные реки Гарронны, особняки из красного кирпича. Останется время для посещения музеев или для экскурсии в «розовый город» Альби, где родился Анри Тулуз-Лотрек. ДЕНЬ 9. КАРКАССОН, АРЛЬ По живописным дорогам Лангедока, страны еретиков и поэтов, мы едем в сторону Каркассона: он выдержал натиск варваров, сарацинов и вошел в историю как самая неприступная крепость Франции. А вот и великолепные ландшафты Прованса! Мы побываем в Арле и увидим античную арену, на которой до сих пор устраиваются бои быков, а также. знаменитое кафе, запечатленное Винсентом Ван-Гогом. 1 ночь в Провансе. ДЕНЬ 10. ПАЛИТРА ПРОВАНСА: АВИНЬОН, ПОН-ДЮ-ГАР Во время знакомства с Авиньоном мы увидим Папский дворец, знаменитый средневековый мост и старинные торговые улочки. Увидим и шедевр римского инженерного искусства — акведук Пон-дю-Гар. К вечеру приедем в Лион. Этот древний город, расположенный в точке слияния двух рек — Роны и Соны, запоминается своими импозантными бульварами и каштановыми аллеями и особой атмосферой исторических кварталов с их узкими улочками. 1 ночь в Лионе. ДЕНЬ 11. БУРГУНДИЯ Знакомство с прославленной Бургундией. Побываем в городке Бон, где можно попробовать божественное бургундское вино и увидеть здание госпиталя XV в. Пройдем по площадям Дижона, главного города региона. Увидим дворец герцогов Бургундских, район бывшего Парламента, улицу антикваров. 1 ночь в Бургундии. ДЕНЬ 12. ВЫЛЕТ В ТЕЛЬ-АВИВ Немного времени для приобретения сувениров или дегустации еще одной бутылочки бургундского вина, а затем переезд в парижский аэропорт и вылет в Тель-Авив.

АНГЛИЯ

НИДЕРЛАНДЫ

БЕЛЬГИЯ

ГЕРМАНИЯ

ФРАНЦИЯ МОН СЕН-МИШЕЛЬ

КАН

РУАН ПАРИЖ

АНЖЕ

БУРГУНДИЯ

ТУР ДОЛИНА ЛУАРЫ ПЕРИГОР ПАДИРАК ТУЛУЗА

АРЛЬ

АВИНЬОН

КАРКАССОН ИСПАНИЯ

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MFX 5520

20.05.15

MFX 5623

23.06.15

MFX 5717

17.07.15

MFX 5807

07.08.15

MFX 5904

04.09.15

MFX 5101

05.10.15

‫צרפת לעומק‬ )‫ ימים‬12(

:‫המחירים כוללים‬ .)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬11– .‫ –סיור במונט סאן מישל‬ .‫ ליאון‬,‫ ארל‬,‫ קרקסון‬,‫ טולוז‬,‫ טור‬,‫ קאיין‬,‫ –סיורי היכרות ברואן‬ ,‫ קתדרלה ברואן‬:‫ –ביקורים מיוחדים ודמי כניסה לאתרים‬ ‫ גני‬,‫ ארמון אזה לא רידו‬,‫ מנזר מונט סאן מישל‬,‫מוזיאון בבאייה‬ .‫ מוביל המים פונט דו גאר‬,‫ מערות פדיראק‬,‫הארמון ווילנדרי‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים לביצוע תוכנית הטיול‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ ארל‬,‫ קרקסון‬.9 ‫ בהמשך ביקור בארל אשר‬,‫סיור בקרקסון‬ .‫ לינה באזור‬.‫בפובנס‬ ‫ פונט דו גאר‬,‫ אביניון‬.10 .‫סיור באביניון בהמשך ביקור בפונט דו גאר‬ .‫לינה באזור ליאון‬ ‫ בורגונדי‬.11 .‫ ביקור בבון ובדיז'ון‬.‫יום סיור בחבל בורגונדי‬ .‫לינה באזור‬ ‫אביב‬-‫ חזרה לתל‬.12 ‫זמן להשלמת סיורים עצמאים והעברה‬ .‫אביב‬-‫ טיסה לתל‬.‫לשדה התעופה של פריס‬

‫ תל אביב – פריס‬.1 ‫ העברה למלון‬,‫יציאה בטיסה לפריס‬ .‫והתארגנות‬ ‫ קאיין‬,‫ רואן‬.2 ‫ נבקר בעיר העתיקה‬,‫ניסע לסיור לרואן‬ .‫ לינה באזור‬.‫ונמשיך בנסיעה לקאיין‬ ‫ מונט סאן מישל‬,‫ באייה‬.3 .‫נסיעה לבאייה וביקור במוזיאון הגבלן‬ ‫ לינה‬.‫סיור במנזר מונט סאן מישל‬ .‫באזור ראן‬ ‫ טור‬,‫ אנג'ה‬.4 ‫סיור היכרות בעיר אנג'ה והמשך נסיעה‬ .‫לטור אשר בעמק הלואר‬ ‫ עמק הלואר‬.5 ‫ביקור בארמון אזה לא רידו ובגינות של‬ .‫ חזרה למלון‬.‫ארמון ווילנדרי‬ ‫ פריגור‬.6 ,‫יום טיול בנופים הכפריים בחבל פריגור‬ .‫ביקור בעיירות ברנטום וסרלה‬ ‫ פאדירק‬,‫ עמק הדורדון‬.7 ‫ הכולל שייט‬,‫ביקור במערת פאדירק‬ .‫ לינה באזור טולוז‬.‫קרקעי‬-‫באגם התת‬ ‫ אלבי‬,‫ טולוז‬.8 ‫ אפשרות לסיור‬,‫סיור היכרות בטולוז‬ .)‫לאלבי (בתשלום‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: Полеты регулярными авиарейсами (с промежуточной посадкой) 10 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки

Просторы Атлантики

Обзорные экскурсии в Саламанке и Сантьяго-де-Компостела, посещение университетского квартала Саламанки, базилики в Сантьяго-де-Компостела, кафедрального собора в Леоне, экскурсия по деревушке Сантильяна-дель-Мар, смотровая площадка дворца Собрельяно, Овьедо – столица Астурии, подъем на гору Игельдо в Сан-Себастьяне

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

11 дней

Средневековая Саламанка Зеленые холмы Галисии Бильбао Сан-Себастьян

ГАЛИСИЯ, КАСТИЛИЯ И СТРАНА БАСКОВ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — МАДРИД Наш самолет приземлится в столице Королевства Испании. Мадрид — самая высокая, самая зеленая и самая оживленная из европейских столиц. Здесь прозрачное «веласкесовское» небо, имперский размах, роскошные дворцы и парки и непревзойденная кухня. После ознакомительной экскурсии по городу мы вновь убедимся, что он обладает неисчерпаемыми возможностями для экскурсий, отдыха и развлечений. 1 ночь в Мадриде. ДЕНЬ 2. АВИЛА, САЛАМАНКА Мы начинаем путешествие и отправляемся в сторону древней Авилы. Со смотровой площадки мы увидим прекрасную панораму этого города, окруженного средневековой крепостной стеной. Затем — экскурсия по Саламанке. Этот город выстроен из удивительного золотистого камня: им облицованы дворцы, соборы и великолепная центральная площадь. Мы увидим дворцы испанских аристократов, восхитимся филигранной резьбой по камню и рассмотрим необычные автографы, сохранившиеся на старинных университетских стенах: смешивая бычью кровь с оливковым маслом, средневековые студенты сообщали о своих успехах в учебе. Затем мы отправимся в Леон, основанный солдатами римского легиона. 2 ночи в Леоне. ДЕНЬ 3. ГАУДИ В ЛЕОНЕ Во время экскурсии по Леону мы увидим архитектурные памятники, не имеющие себе равных по богатству и разнообразию стилей: это украшенный уникальными витражами огромный готический собор, это средневековый госпиталь Св. Марка, это великолепный дворец в стиле модерн, построенный Антонио Гауди.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 4. «ПУТЬ САНТЬЯГО», ОБЛАСТЬ ГАЛИСИЯ Сегодня мы начинаем путешествие по «Пути Сантьяго» (Св. Якова) — так по традиции называют дорогу в город Сантьяго-де-Компостела. Скорее всего, на этом пути нам встретятся многочисленные паломники, движущиеся в сторону Атлантики пешком или на велосипеде. Мы остановимся в миниатюрной деревушке О Себрейро, в которой еще сохранились традиционные горные постройки необычной конструкции. Отсюда открывается изумительный вид на зеленые холмы Галисии. 2 ночи в области Галисия. ДЕНЬ 5. САНТЬЯГО-ДЕ-КОМПОСТЕЛА Сантьяго-де-Компостела — третий мировой центр паломничества после Рима и Иерусалима. В великолепном соборе — центре притяжения этого города — можно увидеть старинное изваяние Св. Якова, которую принято обнимать, а также еще одну скульптуру, к которой дети прикасаются лбом в надежде набраться ума. Во второй половине дня желающие смогут присоединиться к увлекательному круизу в сторону Атлантики и продегустировать галисийские дары моря (за дополнительную плату). ДЕНЬ 6. «СТЕКЛЯННЫЙ ГОРОД» ЛА-КОРУНЬЯ, КОСТА-ВЕРДЕ Утром мы побываем в живописном портовом городе Ла-Корунья. Здесь находится самый древний маяк в Европе, а с прибрежных скал открывается великолепная панорама Атлантики. Здесь целые кварталы домов украшены особыми крытыми галереями, благодаря которым Ла-Корунью называют «стеклянным городом». Затем проедем вдоль

Бискайского залива по живописному побережью Коста-Верде. Мы едем в столицу Астурии. 2 ночи в Овьедо.

ФРАНЦИЯ

БИЛЬБАО

ЛЕОН САН-СЕБАСТЬЯН САНТЬЯГОДЕ-КОМПОСТЕЛА САЛАМАНКА Я

ДЕНЬ 8. САНТИЛЬЯНА — ДЕЛЬ-МАР, БИСКАЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ После завтрака мы отправимся на экскурсию в милую деревушку Сантильяна-дель-Мар и погуляем по ее живописным улицам. Здесь каждая постройка украшена массивным гербом и оттого кажется старинным дворцом. Наша следующая остановка — в городке Комильяс: здесь находится один из самых роскошных дворцов, построенных для испанской аристократии в XIX в. Продолжим путешествие в сторону Страны Басков. 3 ночи в Бильбао.

БИСКАЙСКИЙ ЗАЛИВ

МАДРИД

ПОР ТУ ГАЛИ

ДЕНЬ 7. ОВЬЕДО, «ПИКИ ЕВРОПЫ» В Овьедо — элегантной столице области Астурия — мы позволим себе небольшую передышку. Приятно погулять по этому городу-музею, в котором мирно уживаются старинная архитектура и современная ландшафтная скульптура. Желающие смогут также побывать в Национальном парке «Пики Европы» (за дополнительную плату), среди восхитительных горных пейзажей и кристально чистых озер.

ИСПАНИЯ

ДЕНЬ 9. БИЛЬБАО Бильбао знаменит великолепной кухней и прекрасными образцами современной архитектуры, среди которых — фантастические линии музея Соломона Гуггенхейма. Мы пройдем узкими улочками исторического квартала, увидим роскошные дворцы местной аристократии и элегантные постройки, украшающие оба берега реки Нервьон. Вторую половину дня можно посвятить посещению музея Гуггенхейма или покупкам. ДЕНЬ 10. СТРАНА БАСКОВ, САН-СЕБАСТЬЯН Сегодня мы проедем по живописным землям Страны Басков, среди волнующих романтических пейзажей. Мы побываем в фешенебельном Сан-Себастьяне, раскинувшемся на берегу Бискайского залива. Со смотровой площадки на горе Игельдо мы увидим панораму Старого города и морскую бухту совершенной формы. ДЕНЬ 11. БИЛЬБАО — ТЕЛЬ-АВИВ Завершается наше путешествие по северной Испании. Время, оставшееся до отлета, мы сможем посвятить поиску сувениров для родных и друзей. Затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив (с промежуточной посадкой).

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MSN 5608

08.06.15

MSN 5912

12.09.15

MSN 5101

01.10.15

)‫ ימים‬11( ‫ קסטיליה וארץ הבאסקים‬,‫חבל גליסיה‬ ‫ בילבאו‬,‫ סנטיליינה דל מר‬.8 ‫ סיור בעיירה‬,‫ביקור בסנטיליינה דל מר‬ .‫קומיליאס ולינה באזור בילבאו‬ ‫ בילבאו‬.9 ‫ זמן‬.‫סיור בבילבאו וביקור ברובע העתיק‬ .‫לביקורים עצמאיים במוזיאונים‬ ‫ חבל הבאסקים‬.10 ‫ כולל תצפית מהר‬,‫ביקור בסאן סבסטיאן‬ .‫איגלדו‬ ‫ חזרה לתל אביב‬.11 ‫ העברה לשדה התעופה‬.‫תם ונשלם טיולנו‬ .)‫וטיסה לתל אביב (דרך יעד ביניים‬ :‫המחירים כוללים‬ .)‫ –טיסה בחברת תעופה סדירה (דרך יעד ביניים‬ ‫ כולל‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬10– .‫ארוחות בוקר‬ ‫ –סיורים מודרכים בסלמנקה וסנטיאגו דה‬ ‫קומפוסטלה; ביקורים ברובע האוניברסיטאי‬ ‫ בקתדרלה הגותית בלאון וקתדרלה‬,‫בסלמנקה‬ ,‫ חופי קוסטה וורדה‬,‫בסנטיאגו דה קומפוסטלה‬ ‫ העיר העתיקה של‬,‫ קומיליאס‬,‫סנטיליינה דל מר‬ .‫ תצפית מהר איגלדו על סאן סבסטיאן‬,‫אוביידו‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ מדירד‬-‫ תל אביב‬.1 ‫ העברה למלון‬,‫טיסה למדריד‬ .‫והתארגנות‬ ‫ סלמנקה‬,‫ אבילה‬.2 ‫ נערוך‬,‫ניסע לתצפית על עיר אבילה‬ .‫סיור בסלמנקה ולינה בלאון‬ ‫ לאון‬.3 .‫ זמן חופשי במרכז העיר‬,‫סיור בלאון‬ ‫ חבל‬,"‫ "הדרך של סנטיאגו‬.4 ‫גליסיה‬ ‫נסיעה לסנטיאגו דה קומפוסטלה‬ ‫ לינה באזור‬."‫ב"דרך של סנטיאגו‬ .‫גליסיה‬ ‫ סנטיאגו דה קומפוסטלה‬.5 ,‫סיור מודרך בסנטיאגו דה קומפוסטלה‬ .‫אפשרות לשייט נהרות בגליסיה‬ ‫ קוסטה וורדה‬,‫ לה קורוניה‬.6 ‫ביקור בעיר הנמל לה קורוניה והמשך‬ .‫נסיעה לאוביידו‬ "‫ "פיקוס דה אירופה‬,‫ אוביידו‬.7 ‫סיור היכרות באוביידו ואפשרות‬ ‫להצטרף (בתשלום) לסיור ב"פיקוס דה‬ ."‫אירופה‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты чартерными авиарейсами (в соответствии с условиями) 7 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса, включая буфетные завтраки

Эпоха открытий

экскурсии и посещения: смотровая площадка «Кришту Рей» и и церковь иеронимского монастыря в Лиссабоне, Алкобаса, монастырь Баталья, станция «Сао Бенто» и винные погреба в Порту; Национальный парк Бусако, королевская библиотека старинного университета в Коимбре, средневековый Томар, город-крепость Обидуш, курорт Авейру комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

8 дней

МИНИМУМ ПЕРЕЕЗДОВ МОНАСТЫРЬ БАТАЛЬЯ ТОМАР - ГОРОД ТАМПЛИЕРОВ

УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

ПОРТУГАЛИЯ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ПОРТУГАЛИЯ Из аэропорта Бен-Гурион вылетим в Португалию, на запад европейского континента, в страну романтиков и отважных мореплавателей, подаривших человечеству великие географические открытия. Приземление в лиссабонском аэропорту и размещение в гостинице. 4 ночи в Лиссабоне. ДЕНЬ 2. ЛИССАБОН Начнем этот день с экскурсии по элегантному Лиссабону, раскинувшемуся на семи холмах. Мы увидим великолепные дворцы эпохи барокко, изящные линии Вифлеемской башни и колоссальную статую Кришту Рей, возвышающуюся над устьем реки Тежу. Мы также посетим грандиозный монастырь Жеронимуш — шедевр португальской архитектуры. Во второй половине дня можно пройтись по оживленному кварталу Байру Алту или послушать волнующие звуки романтической музыки фаду. Можно присоединиться к дополнительной экскурсии в королевский дворец Ажуда и посетить экспозицию роскошных королевских карет. ДЕНЬ 3. СИНТРА, ЭШТОРИЛЬ, КАШКАЙШ Прекрасный день для прогулок по историческим кварталам португальской столицы: приятно пройтись по элегантным улицам района Реставрации или по восхитительным «новым» кварталам, воздвигнутым после землетрясения 1755 года. Желающие смогут присоединиться к дополнительной экскурсии: мы познакомимся с атлантическим курортом Кашкайш, постоим на самой западной точке Европы — мысе Кабо де Рока, а также побываем в Синтре — прекрасной

туры Метрополь 2015

летней резиденции португальских королей, где посетим дворец Регалейра и изумительный парк, наполненный масонской символикой. ДЕНЬ 4. БАТАЛЬЯ, АЛКОБАСА, НАЗАРЕ, ОБИДУШ Сегодня нас ждет экскурсия в Баталью, где находится один из самых красивых монастырских ансамблей Средневековья. После этого мы полюбуемся знаменитым комплексом бенедиктинского монастыря XII в в Алкобасе. Монастырь служил Королевским пантеоном — в нем, например, похоронены Педру I и его возлюбленная Инес де Кастро. Легкое дуновение атлантического бриза сделает приятной нашу прогулку по курортной набережной городка Назаре, а затем мы побываем в Обидуше, где увидим старинный акведук и городские ворота, украшенные бело-голубыми керамическими панно. К вечеру вернемся в гостиницу, чтобы отдохнуть от впечатлений дня. ДЕНЬ 5. ТОМАР, КОИМБРА Прос тимся с Лиссабоном и отправимся в город Томар, одну из несомненных «жемчужин» Португалии. В XII в. рыцари-храмовники воздвигли на высоком холме величественную крепость-монастырь, сохранившуюся до наших дней. На одной из старинных улочек по-прежнему стоит одна из самых старых в стране синагог, выдержавшая испытание временем. Во второй половине дня нас ждет экскурсия по Коимбре. Мы осмотрим старинный университетский кампус и посетим королевскую библиотеку, полюбуемся прекрасной панорамой города. 1 ночь в Коимбре.

ДЕНЬ 6. ПАРК БУСАКО, АВЕЙРУ, ДЕГУСТАЦИЯ ВИН Из Коимбры наш путь лежит к зеленым горным холмам заповедного леса Бусако. Во время пешеходной прогулки по прекрасному парку мы увидим бывшую королевскую охотничью резиденцию, полюбуемся экзотическими растениями. Следующую остановку сделаем в Авейру: увидим прекрасную панораму Атлантики и пройдем вдоль каналов, благодаря которым этот небольшой городок часто сравнивают с Венецией. Во второй половине дня нас ждет Порто (Порту), колыбель португальского государства. В квартале Вила-Нова-де-Гайя — там, где производится знаменитый портвейн — мы продегустируем этот благородный напиток в одном из старинных винных погребов. 2 ночи в Порту.

ПОРТУГАЛИЯ ПОРТО АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ПАРК БУСАКО

КОИМБРА

ТОМАР ИСПАНИЯ

НАЗАРЕ СИНТРА

ЛИССАБОН

ДЕНЬ 7. ПОРТУ Во время обзорной экскурсии по городу мы осмотрим прекрасные керамические панно на станции «Сао Бенто», пройдем по старинному городскому району Рибейра. Сфотографируем ажурный мост над рекой Дору, спроектированный Гюставом Эйфелем, увидим невероятной красоты башню Клеригуш. ДЕНЬ 8. ПОРТО И ОКРЕСТНОСТИ Перед отъездом домой мы сможем погулять по колоритным кварталам Порто или познакомиться с его окрестностями. Желающие смогут присоединиться к поездке в старинный Гимарайш или проедут по «виноградной» долине реки Дору, одному из самых красивых уголков Португалии. Мы посетим винодельческую усадьбу Авеледа и увидим дворцово-парковый ансамбль виллы Матеуш — символ португальского барокко (экскурсии за дополнительную плату). Вечером мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MPT 5526

26.05.15

MPT 5623

23.06.15

MPT 5721

21.07.15

MPT 5818

18.08.15

MPT 5908

08.09.15

MPT 5929

29.09.15

)‫ ימים‬8( ‫פורטוגל כולל נופש‬

:‫המחירים כוללים‬ ,‫חצר האוניברסיטה וסיפריה המלכותית בקוימברה‬ .‫טומר ואובידוש‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

.)‫ –טיסות בחברת שכר (כפוף לתנאים‬ ,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ודרגת תיירות טובה‬7– .‫כולל ארוחות בוקר בסגנון מזנון חופשי‬ ‫ ליסבון (כנסיה ליד מנזר ג'רונימוש‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ,‫ מנזר בטליה‬,‫ אלקובסה‬,)"‫ותצפית מ"קרישטו ריי‬ ,‫ יער בוסקו‬,‫תחנה "סאו בנטו" ויקב יין הפורט בפורטו‬

‫ פורטוגל‬-‫ תל אביב‬.1 .‫טיסה לליסבון והעברה למלון‬ ‫ ליסבון‬.2 ‫ ביקור בכנסיה ליד מנזר‬,‫סיור מודרך בליסבון‬ ."‫ג'רונימו ותצפית מ"קרישטו ריי‬ ‫ ליסבון‬.3 ‫ אשטוריל וקשקיש‬,‫אפשרות לסיור בסינטרה‬ .)‫(בתשלום נוסף‬ ‫ אובידוש‬,‫ נזרה‬,‫ אלקובסה‬,‫ מנזר בטליה‬.4 ‫ ביקור‬,‫סיור במתחם של מנזר בטליה‬ .‫ חזרה למלון‬.‫ נזרה ואובידוש‬,‫באלקובסה‬ ‫ קוימברה‬,‫ טומר‬.5 ‫ נסיעה לקוינברה וסיור‬,‫סיור בטומר העתיקה‬ .‫בעיר‬ ‫ טעימות יין‬,‫ אבירו‬,‫ יער בוסקו‬.6 ‫לאחר ביקור ביער בוסקו נמשיך בנסיעה‬ .‫ טעימות יין באחת המרפתים‬.‫לפורטו‬ ‫ פורטו‬.7 .‫סיור מודרך בפורטו‬ ‫ עמק היין‬.8 ‫ אפשרות לסיור באזור‬,‫יום לסיורים עצמאיים‬ ‫ העברה לשדה התעופה‬.)‫עמק היין (בתשלום‬ .‫וטיסה לתל אביב‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты регулярными авиарейсами 10 ночей в гостиницах улучшенного туркласса, буфетные завтраки экскурсии и посещения: Толедо (включая старинную синагогу), Гранада (дворец Альгамбра и сады Хенералифе), Малага, «балкон Европы» на Коста-дель-Соль; английская колония Гибралтар; квартал Санта-Круз и собор в Севилье, мечеть и Еврейский квартал Кордовы; Мадрид (включая музей Прадо) комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

11 дней

МАЛАГА И «БАЛКОН ЕВРОПЫ» Гибралтар Коста-дель-Соль УлучшеННАЯ ПРОГРАММА

Романтика Андалузии Южная ИСПАНИя, ВСЯ АНДАЛУЗИЯ И МАДРИД ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ТОЛЕДО — ЭСТРЕМАДУРА Из мадридского аэропорта отправляемся в путешествие по земле Испании. Нас ждет знакомство с Толедо — «испанским Иерусалимом», городом, чья история отмечена еврейской, мусульманской и христианской культурами. От площади Сокодовер, через переулок Дьявола выйдем к монументальному собору, увидим епископский дворец и побываем в средневековой синагоге. Из Толедо отправимся в область Эстремадура на юго-западе Испании — землю виноделов и каменотесов, конкистадоров и воинов. 1 ночь в Эстремадуре. ДЕНЬ 2. ЗЕМЛЯ КОНКИСТАДОРОВ Нас ждет старинный Касерес: невероятно красивый город символизирует «эпоху открытий» и «золотой век» Испанского королевства. Здесь стоят дворцы конкистадоров и резиденция Монтесумы — дочери легендарного правителя ацтеков. Фасады респектабельных домов украшены гербами тех, кто держал в повиновении половину американского континента. Затем побываем в маленьком Трухильо, где родился покоритель Перу Франциско Писарро. К вечеру приедем в Севилью — главный город Андалузии. 3 ночи в районе Севильи. ДЕНЬ 3. СЕВИЛЬЯ Экскурсия по Севилье начнется у площади Испании и пройдет по улочкам квартала Санта-Круз. Мы увидим могилу Христофора Колумба в соборе, который считается одним из крупнейших в мире. Рядом находится королевский дворец Алказар, а чуть поодаль — табачная фабрика, на которой, по преданию,

туры Метрополь 2015

работала Кармен. Вечер можно провести на концерте музыки и танца фламенко (за дополнительную плату). ДЕНЬ 4. КАДИС, АТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ Приглашаем присоединиться к дополнительной эскурсии вдоль атлантического побережья. Мы посетим Кадис, основанный финикийцами около 3000 лет назад. Пройдем возле массивных укреплений, защищавшими город от пиратов Френсиса Дрейка, полюбуемся видами на океан и вспомним о том, что в XV в. на запад отправлялись каравеллы Колумба. Побываем в городе Херес-де-ла-Фронтера, известном своими винами и аристократической школой верховой езды. ДЕНЬ 5. ГИБРАЛТАР Сегодня мы посетим колонию Гибралтар. Это крошечное британское владение встретит нас разноязыким гулом улиц и видом на скалу «Геркулесов столб». За дополнительную плату можно подняться наверх, к «Еврейским воротам» и уникальному природному заповеднику. 3 ночи в регионе Коста-дель-Соль. ДЕНЬ 6. КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ Немного свободного времени на Коста-дель-Соль. Можно посвятить его отдыху и на побережье, можно присоединиться к дополнительной экскурсии по невероятно красивым уголкам Андалузии. Мы увидим белоснежные деревушки на фоне го, а в Ронде, разделенной на две половины глубоким ущельем, увидим первую арену для боя быков. Блестящая карьера легендарных матадоров, да и сама история испанской корриды начиналась именно здесь!

ДЕНЬ 7. МАЛАГА, «БАЛКОН ЕВРОПЫ» Сегодня мы отправимся в Малагу, обласканную солнцем и морем. Богатый коктейль культур достался городу в наследство от финикийцев, римлян и евреев: мы увидим античный театр, памятник уроженцу здешних мест Ибн-Гвиролю, улочки мавританской Медины и дом Пабло Пикассо. Побываем на «балконе Европы» и полюбуемся побережьем Коста-дель-Соль, затем поедем в Гранаду, и вечером сможем пройти по гулким тротуарам старых кварталов, в которых часто слышен страстный голос гитары. 1 ночь в Гранаде. ДЕНЬ 8. АЛЬГАМБРА Гранада стала последним оплотом мавров на испанской земле. Былому могуществу этого города будет посвящена наша экскурсия по роскошному дворцу султана в Альгамбре, а также прогулка по лабиринту садов Хенералифе в летней резиденции гранадских правителей. Наше путешествие по Андалузии продолжится — нас ждет Кордова. 1 ночь в Кордове. ДЕНЬ 9. КОРДОВА Сегодня мы увидим Кордову — древнюю столицу мавританского царства. Побываем в огромной мечети, превращенной в кафедральный собор, увидим площадь Тверии и пройдем от улицы Синагоги до пл. Иегуды Леви. Из андалузской Кордовы, через кастильские земли мы едем в Мадрид, столицу испанского королевства. 2 ночи в Мадриде. ДЕНЬ 10. МАДРИД, МУЗЕЙ ПРАДО После завтрака начнем экскурсию по Мадриду — самой высокой, самой зеленой и самой оживленной из европейских столиц. Здесь прозрачное «веласкесовское» небо, имперский размах, роскошные дворцы и парки и непревзойденная кухня. Проедем по проспекту Гран-Виа, сфотографируем памятник Сервантесу и остановимся у знаменитого музея Прадо. Мы увидим полотна Гойи, Веласкеса, Босха и других великих художников, а вторую половину дня освободим для самостоятельных прогулок в центре города. ДЕНЬ 11. МАДРИД — ТЕЛЬ-АВИВ Насыщенная программа завершается. Если позволит расписание полетов, мы сможем погулять по мадридским улицам или отправиться к горам Сьерра-деГуадаррама. Там находится главный памятник испанской короны Эскориал: королевский дворец, пантеон, монастырь и музей (экскурсия за дополнительную плату). Доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ

МАДРИД ТОЛЕДО Трухильо СЕВИЛЬЯ

КОРДОВА ГРАНАДА

КАДИС

КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ ГИБРАЛТАР

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MAS 5519

19.05.15

MAS 5610

10.06.15

MAS 5906

06.09.15

MAS 5103

03.10.15

)‫ ימים‬11( ‫אנדלוסיה ומדירד‬ ‫ קורדובה‬.9 ‫ המשך נסיעה‬,‫סיור מודרך בקורדובה‬ .‫למדריד‬ ‫ מוזיאון הפראדו‬,‫ מדריד‬.10 .‫סיור במדריד וביקור במוזיאון הפרדו‬ ‫ מדריד – תל אביב‬.11 ‫אפשרות לסיור במנזר אסקוריאל‬ .‫ טיסה לתל אביב‬,)‫(בתשלום‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה בחברת תעופה סדירה (בתנאי רכישה‬ .)‫מראש‬ ‫ כולל‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬10– .‫ארוחות בוקר בסגנון מזנון חופשי‬ ,)‫ טולדו (כולל בית הכנסת העתיק‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ מלגה‬,‫ארמון אלהמברה וגני חנרליפה בגרנדה‬ ,‫ גיברלטר; הקתדרלה בסביליה‬,‫בקוסטה דל סול‬ ‫ מוזיאון הפרדו‬,‫ ״מסקיטה״ של קורדובה‬,‫קסרס‬ .‫במדריד‬ .‫ –אוטובוסים תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע״י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ וטולדו‬-‫ תל אביב‬.1 ‫ לינה‬.‫ סיור בטולדו‬,‫טיסה למדריד‬ .‫בחבל אסטרמדורה‬ ‫ טרוחיליו‬,‫ קסרס‬.2 ‫ המשך‬.‫סיור בקסרס ובעיירה טרוחיליו‬ .‫נסיעה לסיביליה‬ ‫ סביליה‬.3 ‫ ביקור בקתדרלה‬,‫סיור מודרך בסביליה‬ .‫הגותית‬ ‫ החוף האטלנטי‬,‫ קדיס‬.4 ‫אפשרות לסיור בקדיס ובחרז דה לה‬ .)‫פרונטרה (בתשלום‬ ‫ גיברלטר‬.5 ‫ זמן חופשי ואפשרות‬,‫נסיעה לגיברלטר‬ ‫ לינה בקוסטה‬.‫לסיור בשמורת טבע‬ .‫דל סול‬ ‫ קוסטה דל סול‬.6 ‫יום חופשי בקוסטה דל סול ואפשרות‬ .‫לסיורים באזור‬ ‫ מלגה‬.7 ‫סיור במלגה ועליה לתצפית באזור‬ .‫ העברה לגרנדה‬.‫נרחה‬ ‫ גרנדה‬.8 .‫סיור בארמון אלהמברה וגני חנרליפה‬ .‫לינה בקורדובה‬ туры Метрополь 2015

Панорама Пиренеев

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туристического класса 6 буфетных завтраков и 3 ужина экскурсии и посещения: Леида в Каталонии, Сарагоса в Арагоне, Памплона в Наварре, Фуэнтеррабия в Стране Басков; фешенебельные курорты Бискайского залива – Сен-Жанде-Люз и Биарриц; Лурд – центр европейского паломничества, Тулуза – столица южной Франции, Андорра-ла-Велья и Княжество Андорра пешеходная экскурсия в Пиренеях Андорры комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля)

ИСПАНИЯ, ФРАНЦИЯ И АНДОРРА

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

АРАГОН И НАВАРРА ТУЛУЗА КУРОРТЫ БИСКАЙСКОГО ЗАЛИВА ЭКСКУРСИЯ В ПИРЕНЕЯХ 3 ужина

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — САРАГОСА Из барселонского аэропорта мы отправимся в путешествие по испанским и французским Пиренеям. Познакомимся с областью Каталония и побываем городе Леида, у стен которого сражались Юлий Цезарь, средневековые рыцари-франки и правители мусульманской Кордовы. Пересечем центр города и поднимемся на холм, где увидим монументальный собор, остатки средневековой крепости и прекрасную панораму долины. Продолжим путь в Арагон, на родину Франсиско Гойи: нас ждет Сарагоса, гордо носящая титулы «Благородного» и «Героического» города. Здесь впечатляет все: внушительный Каменный мост через реку Эбро, базилика Пилар, фрагменты римских укреплений и колоритные дома в мавританском стиле. 1 ночь в Сарагосе. ДЕНЬ 2. НАВАРРА И СТРАНА БАСКОВ Утром мы поедем в область Наварра, к подножию Западных Пиренеев, и посетим легендарную Памплону, воспетую Хэмингуэем в романе «Фиеста». В дни праздника Сан-Фермин на улицах города устраивается «энсьерро» — массовый забег от 12 разъяренных быков. Мы увидим знаменитую арену для боя быков, пройдем по улицам, заполненным веселой и шумной молодежью и в очередной раз восхитимся мужеством тех мужчин, которые участвуют в ежегодном забеге. К вечеру приедем на побережье Бискайского залива и погуляем по удивительно живописному городку Фуэнтеррабия, гордящемуся своими рыбными ресторанами. 1 ночь в Стране Басков.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. БИСКАЙСКИЙ ЗАЛИВ, ВЕРХНИЕ ПИРЕНЕИ Начнем знакомство с красотами Бискайского побережья. Полюбуемся живописной береговой линией с испанской стороны, затем окажемся на французском берегу залива. Пройдем по улочкам маленького городка Сен-Жан-де-Люз, славящегося своими песчаными пляжами и промыслом тунца. Увидим роскошный Биарриц, полюбившийся русской аристократии и людям искусства: здесь отдыхали Шаляпин и Чехов, а популярный писатель Василий Аксенов долгие годы жил в этом городе. Затем наше путешествие продолжится по департаменту Верхние Пиренеи. 1 ночь в Лурде. ДЕНЬ 4. ЛУРД, ТУЛУЗА Лурд, один из крупнейших центров паломничества, прославился во второй половине XIX в благодаря чудесным «явлениям» Девы Марии. Мы увидим центральную часть города с двумя базиликами, стоящими у Чудотворной пещеры, а также небольшую церковь, построенную украинскими верующими. Продолжим путь к берегам Гаронны — в Тулузу, столицу юга Франции. «Розовый город» — так часто называют Тулузу, чьи старинные постройки из камня благородных оттенков радуют глаз: это церковь якобинцев, базилика Сен-Сернен, городская ратуша-Капитоль. День завершиися в княжестве Андорра, в Пиренейских горах. 3 ночи в Андорре, ужины в гостинице. ДЕНЬ 5. ПРОГУЛКИ ПО ГОРНЫМ ТРОПАМ, ТЕРМАЛЬНЫЙ СПА Как полагается, у карликовой Андорры есть столица, которая называется Андорра-ла-Велья. В этом

городе, зажатом в ущелье меж двух горных склонов, мы увидим старинное здание Парламента, главную церковь, пройдем по набережной бурной речки, которая пересекает весь город. Разумеется, главная достопримечательность княжества — природа. Автобус привезет нас к одной из деревушек, откуда начнется увлекательный (и неутомительный!) пешеходный маршрут по горным тропам. Чистейший воздух наполнит наши легкие, а глаза будут радоваться изумительным ландшафтам. После прогулки на природе можно побаловать себя посещением крупнейшего термального СПА-центра «Кальдеа»: в этом огромном комплексе есть бассейны с лечебной водой, сауны, гидромассаж и многое другое (посещение за дополнительную плату). ДЕНЬ 6. ОТДЫХ В АНДОРРЕ, ЭКСКУРСИИ НА ПРИРОДЕ Еще один день в Андорре позволит нам насладиться отличной погодой (здесь прохладно даже в разгар лета!), прекрасными видами и природой. Кроме того, можно отправиться в увлекательную поездку по старинным крепостям французских Пиренеев или присоединиться к экскурсии на джипах (экскурсии за дополнительную плату). ДЕНЬ 7. ИЗ КНЯЖЕСТВА ШОПИНГА –В ТЕЛЬ-АВИВ Оставим время для посещения магазинов беспошлинной торговли, которыми славится карликовая Андорра, а затем отправимся в дорогу. Мы возвращаемся в Барселону, столицу области Каталония. Нас встретят красивые широкие проспекты, приморские аллеи и бульвары, а также архитектура эпохи модернизма. Доставка в аэропорт Барселоны и вылет в Тель-Авив.

ФРАНЦИЯ

БИСКАЙСКИЙ ЗАЛИВ БИАРРИЦ ПАМПЛОНА

ПИ САРАГОСА ИСПАНИЯ

ТУЛУЗА ЛУРД АНДОРРА

РЕНЕ

БАРСЕЛОНА

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MTB 5527

27.05.15

MTB 5624

24.06.15

MTB 5722

22.07.15

MTB 5819

19.08.15

MTB 5909

09.09.15

MTB 5930

30.09.15

)‫ ימים‬7( ‫ כולל נופש באנדורה‬,‫ספרד וצרפת‬ :‫המחירים כוללים‬ .‫בירתה של נסיכות אנדורה‬

.)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬

.‫ –סיור בפירנאים‬

.‫או דרגת תיירות טובה‬/ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות ו‬6–

.‫ –אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לביצוע התוכנית‬

.‫ ארוחות עיקריות‬3 ‫ –ארוחות בוקר בסגנון מזנון חופשי ועוד‬

.‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מנוסה מישראל‬

,‫ סרגוסה בחבל ארגון‬,‫ ליידה בחבל קטלוניה‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ אזור המפרץ ביסקאיה; עיירות קיט סאן‬,‫פמפלונה בחבל נאוורה‬ ‫ אנדורה לה ווליה‬,‫ ביאריץ); לורד – מרכז צליינות; טולוז‬,‫ז'אן דה לוז‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 '‫הטיולים (עמ‬

‫ ארגון‬,‫ תל אביב – קטלוניה‬.1 ‫נחיתה בברצלונה והעברה לביקור‬ ‫ בהמשך נסיעה לסרגוסה אשר‬,‫בליידה‬ .‫בחבל ארגון ללינה‬ ‫ נווארה‬.2 ‫ סיור‬,‫ביקור בפמפלונה אשר בנווארה‬ ‫ לינה‬.‫באזור מפרץ ביסקאיה הספרדי‬ .‫באזור‬ ‫ מפרץ ביסקאיה‬.3 ‫סיור בערי הקיט המפורסמים של‬ ‫ סן ז'אן דה לוז‬:‫מפרץ ביסקאיה‬ .‫ לינה בלורד‬.‫וביאריץ‬ ‫ טולוז‬,‫ לורד‬.4 ‫ לאחר סיור‬.‫סיור בלורד ונסיעה לטולוז‬ ‫ אירוח‬.‫בעיר העברה לנסיכות אנדורה‬ .‫על בסיס חצי פנסיון‬ ‫ אנדורה‬.5 ,‫סיור רגלי בבירתה של נסיכות אנדורה‬ ‫ אפשרות‬.‫ביור רגלי בטבע ההררי‬ .)‫לביקור בספא (בתשלום‬ ‫ סיורים באזור‬.6 ‫ אפשרות לסיורים בטבע או‬.‫יום נופש‬ .)‫לטיול ג'יפים (בתשלום‬ ‫אביב‬-‫ חזרה לתל‬.7 ,‫ניפרד מאנדורה וניסע לברצלונה‬ .‫ממנה נטוס בחזרה לתל אביב‬ туры Метрополь 2015

Аромат лаванды

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 7 ночей в гостиницах туристического класса, включая завтраки экскурсии и посещения: Старый город Ниццы, набережная Круазетт в Каннах, Экс-ан, Прованс, панорама римского амфитеатра в Арле, Сент-Мари-де-ля-Мер, Старый порт в Марселе, Антиб и Сен-Тропе, деревня художников Эз, Монте-Карло посещение Национального парка Камарг, включая туристический «поезд» Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

НОВЫЙ ТУР

ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ И ПРОВАНС

8 дней

НИЦЦА МОНТЕ-КАРЛО НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КАМАРГ МАРСЕЛЬ

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ Мз аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем в Ниццу, неофициальную «столицу» французского Лазурного Берега. Первый взгляд на элегантные городские кварталы, протянувшиеся вдоль полосы пляжей, и размещение на отдых в гостинице. 3 ночи в районе Лазурного берега. ДЕНЬ 2. НИЦЦА День начнется с обзорной экскурсии по Ницце, настоящей «жемчужине» французской Ривьеры. Нас ждут улочки Старого города, по которым любили гулять Антон Чехов и Айседора Дункан. Мы пересечем площадь Массена, где проводится ежегодный карнавал, увидим русский Свято-Николаевский собор и восхитимся панорамой бухты Вильфранш. Во второй половине дня можно будет погулять по «Английскому променаду» с его роскошным отелем «Негреско», просто посидеть с чашечкой кофе на открытой террасе — или продолжить знакомство с окрестностями Ниццы. Желающие могут побывать на мысе КапФерра, где расположена роскошная вилла Беатрисы Ротшильд (за дополнительную плату). ДЕНЬ 3. КНЯЖЕСТВО МОНАКО, МОНТЕКАРЛО, ЭЗ Мы отправляемся на экскурсию в княжество Монако и его фешенебельную столицу МонтеКарло. Монако — это яхты и роскошные лимузины, ставшие такой же частью пейзажа, как и туристы, осматривающие Дворцовую площадь и дворец Гримальди. Монако — это знаменитое казино и элегантные особняки. Кроме того, в нашей программе — посещение симпатичной деревушки Эз, которая прославила всю Францию своей утонченной

туры Метрополь 2015

парфюмерией и косметикой. В музее истории парфюмерии «Фрагонар» нас ждут неожиданные и интересные открытия. ДЕНЬ 4. КАННЫ, ЭКС-АН-ПРОВАНС Продолжаем путешествие по Лазурному Берегу. Сегодня мы побываем в Каннах. В этом фешенебельном курортном городе нет места обыденности! Роскошные виллы, элегантные отели на набережной Круазетт, тонкие ароматы, долетающие из бутиков — все это придает Каннам не меньше аристократизма, чем Аллея Звезд и знаменитая красная ковровая дорожка дворца Фестивалей. Затем остановимся в очаровательном Экс-ан-Прованс. Величественный бульвар Мирабо, респектабельные постройки квартала Мазаран и колоритные улочки Старого города — все обрамлено тонкими струями великолепных фонтанов, которых, как утверждают местные жители, в этом городе — тысячи. После знакомства с Эксом отправимся на отдых в гостиницу. 4 ночи в Провансе. ДЕНЬ 5. ПАЛИТРА ПРОВАНСА: АРЛЬ, НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КАМАРГ Сегодня мы посетим Арль. Старинный город известен своим античным амфитеатром, церковью Св. Трофима, а также уютными террасами кафе и симпатичными улочками, запечатленными на знаменитых картинах Ван Гога. Из Арля мы отправимся в городок Сент-Мари-де-ла-Мер, живописно расположенном в устье реки Роны, на самом берегу Средиземного моря. Затем нас ждет красочное многоцветье Национального парка Камарг — его богатая палитра красок вновь напомнит нам пейзажи Ван Гога. Специальный туристический «поезд» провезет нас по заливным лугам заповедника, где можно

ДЕНЬ 8. «ЖЕМЧУЖИНЫ» ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА: СЕН-ТРОПЕ И АНТИБ Мы возвращаемся на Лазурный берег, чтобы посетить знаменитый Сен-Тропе. Еще сто лет назад это была простая рыбацкая деревушка со старой крепостью, а сегодня мы увидим фешенебельный курорт, ставший излюбленным местом отдыха европейских аристократов, американских киноартистов и прочих мировых знаменитостей. Затем нас ждет прогулка по морскому променаду городка Антиб — говорят, что такого количества роскошных яхт нельзя увидеть больше нигде в мире! Неизьяснимый шарм французского городка и веселая приморская атмосфера надолго останутся в памяти, как одно из самых приятных впечатлений нашей поездки. Пришло время отправляться в аэропорт и возвращаться домой.

ФРАНЦИЯ

Сен-Реми

ЬПЫ

ИТАЛИЯ

АЛ

увидеть розовых фламинго и множество других, вольготно чувствующих себя животных. ДЕНЬ 6. ПЕЙЗАЖИ И ВКУС ПРОВАНСА День отдыха можно посвятить дополнительной экскурсии по самым живописным уголкам Прованса. Нас ждут восхитительные пейзажи и маленькие улочки деревеньки Ле-Бо-де-Прованс, стоящей на скалистых склонах. Отсюда хорошо видны окрестные долины, радующие глаз желтизной подсолнухов, переливами лавандовых тонов и благородными руинами старинных замков. Мы побываем также на родине Нострадамуса в Сен-Реми — там находится монастырь Св. Павла, где были написаны самые известные картины Ван Гога. В здешних магазинчиках можно найти молодой сыр, хрустящие багеты и легкое вино. Наша экскурсия завершится в городке Фонтейн-де-Воклюз, в котором жил итальянский поэт Петрарка (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 7. МАРСЕЛЬ После завтрака мы отправимся на экскурсию в Марсель — крупнейший город Прованса. Мы увидим Старый порт, корсиканский квартал Ле-Панье, собор Нотрдам, возвышающийся высоко над городом, а также монументальное аббатство Св. Виктора. Портовый променад Марселя прекрасен, и именно там подают знаменитую марсельскую уху «буйабес». Подкрепившись морскими деликатесами, можно будет продолжить экскурсию в соседнем городке Кассис (за дополнительную плату). Здесь можно присоединиться к морской прогулке и полюбоваться знаменитыми каланками — так называются провансальские «фьорды», которыми славится это побережье.

АРЛЬ

ЭКС-АН-ПРОВАНС

КАННЫ

Сент-Мариде-ла-Мер Марсель

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

Код / ‫ קוד‬

МОНАКО НИЦЦА

Сен-Тропе

КОРСИКА

Выезд / ‫יציאה‬

MNZ 5423

23.04.15

MNZ 5521

21.05.15

MNZ 5621

21.06.15

MNZ 5719

19.07.15

MNZ 5809

09.08.15

MNZ 5913

13.09.15

MNZ 5927

27.09.15

)‫ ימים‬8( ‫פרובנס והריביירה הצרפתית‬ :‫––המחירים כוללים‬ ‫ – כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות‬ .)‫שכר‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬7– .‫בוקר‬ ‫ טיילת‬,‫ העיר העתיקה של ניס‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ תצפית על‬,‫ אקס אן פרובאנס‬,‫קרואזט בקאן‬ ,‫ סן מרי דה לה מר‬,‫התיאטרון הרומאי בארל‬ ‫ כפר‬,‫ אנטיב‬,‫ סן טרופז‬,‫הנמל הישן במרסיי‬ .‫ מונטה קרלו‬,‫האומנים אז‬ ‫ כולל נסיעה‬,‫ –ביקור בפארק הלאומי קאמרג‬ .‫ב"רכבת" תיירות‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ תל אביב – ניס‬.1 ‫ העברה‬,‫טיבנ לניס בריביירה הצרפתית‬ .‫למלון‬ ‫ ניס‬.2 ‫ אפשרות להצטרף‬.‫סיור מודרך בניס‬ .‫לסיור לקאפ פרה‬ ‫ מנטה קרלו‬,‫ נסיכות מונקו‬.3 ‫ סיור במנטה‬,‫ביקור בנסיכות מונקו‬ .‫ ביקור בכפר האומנים אז‬,‫קרלו‬ ‫ אקס אן פרובנס‬,‫ קאן‬.4 ‫ בהמשך ביקר באקס אן‬,‫ביקור בקאן‬ .‫פרובאנס‬ ‫ שמורת טבע קמרג‬,‫ ארל‬.5 ‫ סיור‬.‫ביקור בארל ובסן מרי דה לה מר‬ ‫ב"רכבת" ברחבי הפארק הלארומי‬ .‫קאמרג‬ ‫ נופי פרובאנס‬.6 ‫אפשרות לסיור בחירה באזור‬ .‫הפרובאנס‬ ‫ מרסיי‬.7 .‫סיור במרסי ואפשרות לשייט חופים‬ ‫ אנטיב – חזרה לתל‬,‫ סן טרופז‬.8 ‫אביב‬ ,‫ביקור בעיירות קיט סן טרופז ואנטיב‬ .‫חזרה לתל אביב‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний) 7 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки обзорная экскурсия по Неаполю, экскурсия в колонии Пестум, Апулия – Матера, Альберобелло, Лечче, Остуни, Трани

Великолепная Италия

комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

Трани. Фотография гида Леонида Вайсфельда.

ЮГ ИТАЛИИ Апулия, Кампанья и Неаполь

8 дней

ЛЕЧЧЕ – СОКРОВИЩНИЦА БАРОККО МАТЕРА – ГОРОД В СКАЛЕ АЛБЕРОБЕЛЛО

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ — АВИВ — КАМПАНЬЯ Встреча в аэропорту Бен Гурион и вылет в Неаполь, столицу итальянской области Кампанья. Этот «наиболее итальянский» из всех городов на Апеннинах удивительным образом сохранил черты всех пережитых им эпох. Сегодня мы увидим пьяцца Плебещито и виа Толедо, полюбуемся монументальным Анжуйским замком и прекрасными мозаиками галереи Умберто 1. В обеденное время сможем попробовать тончайшую, невероятно вкусную неаполитанскую пиццу и выпить чашечку капучино, аромат которого не оставляет места для сомнений: мы — в райском уголке юга Италии! Размещение в гостинице. 3 ночи в районе Неаполя.

красоты. Здесь и причудливой формы утесы, и маленькие зеленые рощи, и бирюзовая гладь морского залива, и просто рыбацкие деревушки, цепляющиеся за скалы. Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по этому живописному уголку итальянской земли — и постараемся говорить мало, чтобы случайно не пропустить ничего из красоты Амальфи, Сорренто, их дивной архитектуры, роскошных вилл и прекрасной морской панорамы (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 2. НЕАПОЛЬ Увидеть в Неаполе все то, на что не хватило времени вчера, мы сможем сегодня. У нас будет время для посещения старейшего в мире музея эротического искусства — так называемого «Секретного кабинета», который является частью экскпозиции Археологического музея. Можно будет осмотреть архитектурные сокровища города или побывать в Помпеях — античном городе, погибшем под слоем вулканического пепла. Именно этот пепел сохранил город, и мы сможем увидеть его почти таким, каким он был в роковой день извержения Везувия (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 4. ПЕСТУМ, БАЗИЛИКАТА, МАТЕРА В колонии Пестум сохранились лучшие образцы классической керамики и прекрасные храмы, которые когда-то были частью лучшего в Европе городского ансамбля. Два тысячелетия назад римляне и греки соперничали друг с другом за право владеть этой областью: здесь расцвела эллинская культура, но именно римляне превратили это поселение в город. После посещения Пестума мы продолжим путь на восток по области Базиликата, и приедем в городок Матера. Это необычайно колоритное селение, выдолбленное в скалах, полюбилось итальянским кинорежиссерам, которые снимали на здешних улочках сцены жизни библейского Иерусалима. Съемки были очень правдоподобными, ведь часть местных жителей по-прежнему живет в пещерах. 2 ночи в районе Матеры.

ДЕНЬ 3. АМАЛЬФИТАНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ На небольшом отрезке прибрежного шоссе, которе спускается к береговой линии амальфитанского побережья, сконцентрировано невероятное количество

ДЕНЬ 5. ОБЛАСТЬ АПУЛИЯ: АЛЬБЕРОБЕЛЛО Сегодня мы путешествуем по области Апулия (Пулия), расположенной в «каблучке» элегантного

туры Метрополь 2015

«итальянского сапожка». Это самая интересная область итальянского юга, сохраняющая аромат «той самой» Италии, чья романтика воспета старым итальянским кино. Здесь великолепная кухня, здесь выпекают самый лучший хлеб во всей стране, здесь очень красиво. Мы посетим еще одно сказочное место под названием Альберобелло. Маленький городок, само название которого звучит, как итальянская песня, объявлен «культурным наследием человечества»: здесь находятся уникальные дома-трулли, напоминающие жилища сказочных гномов — у них конические крыши и необычайно толстые стены, не скрепленные цементом или другим строительным раствором. ДЕНЬ 6. ЛЕЧЧЕ, ОСТУНИ Утром мы побываем в Лечче — некоторые считают этот город «Флоренцией Апулии» и называют «царством барокко». Такое великолепие на итальянских городских улицах встретишь нечасто! Видимо, по этой причине турки, испанцы и австрийцы поочередно захватывали Лечче — чтобы хорошенько полюбоваться им изнутри. Здесь мы увидим не музейное барокко, а живой город с сохранившимся римским амфитеатром, с крутыми переулками, ведущими к монументальным городским воротам. На обратном пути мы посетим Остуни — очень красивый «белый» городок с величественной колонной Св. Оронция, массивным Дуомо, прекрасными площадями с маленькими магазинчиками, которые торгуют папье-маше, кожей и ярким разнообразием сувениров. ДЕНЬ 7. ТРАНИ, КАСТЕЛЬ-ДЕЛЬ-МОНТЕ Продолжим путешествие и заглянем в Трани, стоящий на берегу Адриатики и лелеющий воспоминания о своей богатой еврейской истории — община этого города была одной из крупнейших на юге Европы! Помимо колоритных прибрежных достопримечательностей и памятников норманской архитектуры, здесь лучшие на юге сорта миндаля и маслин, отличное вино мускат. Затем мы увидим Кастельдель-Монте. Самый знаменитый европейский замок XIII в, построенный императором Фридрихом II, напоминает готический храм, а вовсе не грозную крепость. Оттуда наш путь лежит на запад. 1 ночь в области Кампанья. ДЕНЬ 8. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Пришло время прощаться с невероятным количеством красоты, которой богата земля юга Италии. Мы отправляемся в в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

италИЯ

адриатИЧЕСКОЕ МОРЕ ТРАНИ

НЕАПОЛЬ

сорренто

КАСТЕЛЬ-ДЕЛЬ-МОНТЕ Альберобелло Остуни КАМПАНЬЯ Лечче

ПЕСТУМ

ТИРРЕНСКОЕ МОРЕ

СИЦИЛИЯ

ИОНИЧЕСКОЕ МОРЕ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MAP 5424

24.04.2015

MAP 5515

15.05.2015

MAP 5612

12.06.2015

MAP 5911

11.09.2015

MAP 5925

25.09.2015

MAP 5101

02.10.2015

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

‫דרום איטליה כולל נאפולי‬ )‫ ימים‬8( ‫ קמפניה‬- ‫ תל אביב‬.1 .‫ התארגנות במלון באזור‬.‫ סיור בנאפולי‬,‫טיסה לרומ איטליה‬ ‫ נאפולי‬.2 ‫זמן לסיורים עצמאיים ואפשרות לסיור בפומפיי‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ חוף אמלפי‬.3 .)‫אפשרות לצאת לסיור בחוף אמלפי (בתשלום‬ ‫ מטרה‬,‫ פסטום‬.4 .‫ סיור במטרה‬,‫סיקור באתר ארכיאולוגי פסטום‬ .‫לינה באזור‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות‬ .)‫שכר‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬7– .‫בוקר‬ .‫ –סיור מודרך בנאפולי‬ ,‫ לצ׳ה‬,‫ אלברובלו‬,‫ מטרה‬,‫ –סיורים וביקורים בפסטום‬ .‫ טראני‬,‫אוסטוני‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ אלברובלו‬.5 .‫ביקור באלברובלו‬ ‫ לצ׳ה‬.6 .‫ סיור באוסטוני‬,‫ביקור בעיירה לצ׳ה‬ ‫ קסטל דל מונטה‬,‫ טראני‬.7 ‫ תצפית על‬,‫סיור ברובע היהודי של עיירה טראני‬ .‫ לינה באזור נאפולי‬.‫קסטל דל מונטה‬ ‫ חזרה לתל אביב‬.8 .‫העברה לשדה התאופה וטיסה חזרה לתל אביב‬ .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты чартерными авиарейсами 10 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса питание – полупансион экскурсии и посещения: Каптол и Градец в Загребе, «Тройной мост» в Любляне, старинная крепость в Бледе, пещера Постойнска Яма, Опатия на «Хорватской Ривьере», Национальный парк «Плитвицкие озера», древний Задар, дворец Диоклетиана в Сплите, старинная аптека в Дубровнике комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

Чудесная Адриатика СЛОВЕНИЯ И ХОРВАТИЯ включая Дубровник

11 дней

ТРИ ДНЯ В ДУБРОВНИКЕ ПЛИТВИЦКИЕ ОЗЕРА ПОЛУПАНСИОН

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЗАГРЕБ Наш самолет приземлится в Загребе, и мы начнем знакомство со столицей Хорватии. Пройдем по старинным городским районам Каптол и Градец, увидим Национальный театр и здание Парламента, барочные дворцы и площадь Св. Марка. Останется время для того, чтобы посмотреть на элегантные витрины лучших магазинов Илицы, или заглянуть на колоритный городской рынок. Затем мы продолжим путь в направлении Юлийских Альп. 3 ночи в районе Любляны.

ДЕНЬ 4. ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА, ИСТРИЯ Шоссе, неторопливо петляющее среди зеленых холмов, приведет нас к уникальному творению природы — пещере Постойнска Яма. На специальном электропоезде мы доедем до великолепного подземного царства, любуясь сталактитами и сталагмитами невероятных форм и расцветок. Пройдем по самым красивым галереям этого подземного царства, а затем продолжим путешествие на юг, в сторону Хорватской Ривьеры. 2 ночи в районе Опатии.

ДЕНЬ 2. ЛЮБЛЯНА, БЛЕД Утро начнем с ознакомительной экскурсии по столице Словении. Мы пересечем реку Любляницу по Тройному мосту, увидим каменных драконов и полюбуемся «фонтаном Трех рек». Затем отправимся в путешествие по «озерному краю» Словении. На берегах озера Блед мы посетим тысячелетнюю крепость, стоящую на 130-метровом утесе. Увидим идеальную гладь озера и овеянный легендами Остров Желаний. Свободное время для прогулок по Бледу или для дополнительной экскурсии к живописному ущелью Винтгар.

ДЕНЬ 5. ХОРВАТСКАЯ РИВЬЕРА И ПОЛУОСТРОВ ИСТРИЯ Сегодня мы познакомимся с Опатией — популярным курортным городом, расположенным в одном из самых живописных уголков Хорватской ривьеры. Мы погуляем по морскому променаду, любуясь красивыми видами, и, если позволит погода, искупаемся в бирюзовых водах Адриатики. Если позволит время, можно отправиться в морской круиз вдоль побережья или побывать в одном из живописных уголков полуострова Истрия (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 3. ЮЛИЙСКИЕ АЛЬПЫ Еще один день среди пасторальных словенских пейзажей. Желающие смогут присоединиться к экскурсии по заповедным уголкам Юлийских Альп: сегодня можно будет полюбоваться потрясающими горными ландшафтами, увидеть крепость Клюже, знаменитую «Русскую часовню» эпохи Первой мировой войны и даже побывать в итальянском Тарвизио (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 6. ПЛИТВИЦКИЕ ОЗЕРА Сегодняшний день мы посвятим Национальному парку «Плитвицкие озера». Это настоящее чудо природы, в котором 16 кристально чистых озер, расположенных на разных уровнях, соединяются между собой причудливой системой туфовых барьеров, водопадов и протоков. Нас ждет прекрасная прогулка по одному из красивейших лесов Европы. 1 ночь в районе парка.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 7. ЧУДЕСНАЯ АДРИАТИКА, ЗАДАР Продолжаем путь вдоль восхитительного адриатического побережья, где синие волны бьются о крутые прибрежные скалы различных цветов и оттенков. Остановимся в древнем городке Задар, где все еще ощущается дух античности, где сохранились древнегреческие и древнеримские памятники, а также следы культурного влияния Венеции и Византии. Мы увидим уникальный «Морской Орган», «играющий» музыку волн и ветров. 1 ночь в районе Сплита. ДЕНЬ 8. ДАЛМАЦИЯ, СПЛИТ Сплит, самый крупный прибрежный город области Далмация, интересен сочетанием памятников античности с великолепием Ренессанса и барокко. Мы посетим дворец-крепость императора Диоклетиана и храм Юпитера, увидим старинную городскую ратушу, пройдем по лабиринту средневековых переулков и по колоритному портовому кварталу. Затем продолжим путь в направлении Дубровника. 3 ночи в районе Дубровника. ДЕНЬ 9. ДУБРОВНИК Дубровник по праву называют «жемчужиной» Адриатики. Во время обзорной экскурсии мы пройдем через ворота Пиле, увидим древнюю синагогу, княжеский дворец и колонну Орландо. Посетим одну из первых в Европе аптек и увидим средневековый францисканский монастырь. Вечер на побережье Адриатики — лучшее время для приятных прогулок вдоль моря. ДЕНЬ 10. ДУБРОВНИК, ЧЕРНОГОРИЯ День отдыха на побережье Адриатики. Желающие смогут отправиться на экскурсию в Черногорию (Монтенегро). В сопровождении местного гида мы посетим живописные городки Котор и Будва, узнаем о традиционном укладе жизни черногорских крестьян (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 11. ДУБРОВНИК — ТЕЛЬ-АВИВ В Дубровнике есть все, что нужно для отдыха: ласковое море, прекрасные пляжи, многочисленные рыбные ресторанчики, восхитительные пейзажи, открывающиеся взгляду со скалистого побережья. У нас будет время для того, чтобы насладиться этой курортной атмосферой, а затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

АВСТРИЯ ВЕНГРИЯ

БЛЕД

КРАНЬСКА ГОРА СЛОВЕНИЯ

ЛЮБЛЯНА ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА ПЛИТВИЦЕ

ЗАГРЕБ

ХОРВАТИЯ

БОСНИЯ И ГЕРЦОГОВИНА СПЛИТ ДУБРОВНИК АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ

ИТАЛИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MCA 5515

15.05.15

MCA 5623

23.06.15

MCA 5718

18.07.15

MCA 5819

19.08.15

MCA 5905

05.09.15

MCA 5101

03.10.15

)‫ ימים‬11( ‫ כולל דוברובניק‬,‫סלובניה וקרואטיה‬

:‫המחירים כוללים‬ .)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ לות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬10– .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ ‫ ליובליאנה בירתה של‬,‫ קאפטול וגרדץ בזאגרב‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ,‫ מערות הנטיפים בפוסטוינה‬,‫ בלד כולל מצודת בלד‬,‫סלובניה‬ ‫ ארמונו של‬,‫ הפארק הלאומי פליטביצה‬,‫ זאדאר‬,‫אופטיה‬ .‫ בית מרקחת העתיק בדוברובניק‬,‫דיוקלטיאנוס בספליט‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ )94-95

‫ דוברובניק‬.9 ‫ ביקור בבית‬,‫סיור מודרך בדוברובניק‬ .‫מרקחת העתיק‬ ‫ מונטנגרו‬,‫ דוברובניק‬.10 ‫ אפשרות‬.‫יום לנופש באזור דוברובניק‬ .‫להצטרף (בתשלום) לטיול למונטנגרו‬ ‫אביב‬-‫ דוברובניק – תל‬.11 ‫העברה לנמל התעופה ממנו נמריא‬ .‫אביב‬-‫לתל‬

‫אביב – זאגרב‬-‫ תל‬.1 ‫ לאחר‬.‫ בירתה של קרואטיה‬,‫נמריא לזאגרב‬ .‫סיור בעיר העברה לאזור ליובליאנה‬ ‫ בלד‬,‫ ליובליאנה‬.2 ‫סיור בליובליאנה ונסיעה לעיירת הנופש‬ .‫ ביקור במצודת בלד‬.‫בלד‬ ‫ האלפים היוליים‬.3 ‫אפשרות להצטרף (בתשלום) לטיול באזור‬ .‫האלפים היוליים‬ ‫ חצי‬,‫ מערות הנטיפים פוסטוינה‬.4 ‫האי איסטריה‬ ‫ לינה‬.‫ביקור במערות הנטיפים פוסטוינה‬ .‫באזור חצי האי איסטריה‬ ‫ הריביירה הקרואטית‬.5 ‫ אפשרות לסיורים נוספים‬,‫סיור באופטיה‬ .‫בחצי האי איסטריה‬ ‫ הפארק הלאומי פליטוויצה‬.6 ‫ לינה‬.‫ביקור בשמורת הטבע פליטוויצה‬ .‫באזור‬ ‫ זאדאר‬.7 ‫ניסע לאורך הים האדריאתי ונגיע לסיור‬ .‫ לינה באזור ספליט‬.‫בזאדאר‬ ‫ דוברובניק‬,‫ ספליט‬.8 ‫סיור בספליט כולל ביקור בארמונו של‬ .‫ לינה באזור דוברובניק‬.‫קיסר דיוקלטיאנוס‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса питание – полупансион экскурсии и посещения: старинные кварталы Каптол и Градец в Загребе, Плитвицкий Национальный парк, карстовые пещеры Постойна, древняя крепость на озере и курортный город Блед комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

ЗАПОВЕДНИК ПЛИТВИЦЕ ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА Загреб и Любляна

Жемчужины Адриатики СЛОВЕНИЯ И ХОРВАТИЯ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЗАГРЕБ Словения и Хорватия, страны-соседи, давно стали излюбленным местом отдыха всей Европы. Здесь самый здоровый и чистый воздух на континенте, удивительно красивая природа и множество замечательных памятников истории и культуры. Начнем наше знакомство с Загреба. Во время экскурсии по столице Хорватии мы пройдем по старинным городским районам Каптол и Градец, увидим Национальный театр и здание Парламента, чудесные барочные дворцы и площадь Св. Марка. Немного свободного времени для того, чтобы посмотреть на элегантные витрины лучших магазинов Илицы, или заглянуть на колоритный городской рынок. Затем мы продолжим путь на юг и разместимся на отдых в одной из курортных гостиниц. 3 ночи в районе Опатии. ДЕНЬ 2. ПЛИТВИЦКИЕ ОЗЕРА Сегодняшний день мы посвятим Плитвицкому Национальному парку. Нам предстоит прогулка по одному из последних реликтовых лесов Европы, где мы увидим полтора десятка кристально чистых озер, расположенных на разных уровнях и соединенных причудливой системой туфовых барьеров, водопадов и протоков. По специальным прогулочным мосткам мы пройдем рядом с бурными водопадами, затем по лесной тропинке поднимемся на одну из смотровых площадок, с которой открывается отличная панорама заповедника. ДЕНЬ 3. «ИСТРИЙСКАЯ РИВЬЕРА» Приглашаем всех желающих присоединиться к путешествию по полуострову Истрия. Это, пожалуй,

туры Метрополь 2015

самый красивый уголок Адриатики, где история переплетается с красотой морских курортов: на этом небольшом пятачке земли можно увидеть остатки римских укреплений и венецианские палаццо, города флибустьеров и адриатический фьорд, яркие цвета виноградников и лавандовых полей (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 4. ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА Шоссе, огибающее зеленые холмы, приведет нас к карстовой области — плато Красс. Здесь мы посетим уникальное творение природы — пещеру ПостойнскаЯма. Специальный электропоезд привезет нас к великолепному подземному царству, богато украшенному потрясающими карстовыми образованиями самых невероятных форм и расцветок. После пешеходной прогулки по подземным галереям мы продолжим путь в сторону нашей гостиницы, расположенной в районе Юлийских Альп. 3 ночи в районе Любляны. ДЕНЬ 5. ГОРНЫЕ ОЗЕРА СЛОВЕНИИ После завтрака отправимся в путешествие по «озерному краю» Словении. На берегах озера Блед мы посетим тысячелетнюю крепость, стоящую на 130-метровом утесе. Со смотровой площадки увидим идеальную гладь озера, в водах которого отражаются зеленые холмы окрестных гор, а также овеянный легендами Остров Желаний. Затем мы погуляем по курортному променаду, огибающему озеро. Желающие смогут также присоединиться к дополнительной экскурсии к ледниковому озеру Бохинь и живописному ущелью Винтгар.

ДЕНЬ 6. СЛОВЕНИЯ — «ЗЕЛЕНЫЙ САД» ЕВРОПЫ Словения — это горный воздух, прозрачная вода ручьев и живописные холмы, покрытые зеленью лесов. Прекрасный день для пешеходных прогулок на лоне природы или для отдыха в гостинице. А если вам нравится каждый день узнавать новое — присоединяйтесь к дополнительной экскурсии по заповедным уголкам Юлийских Альп: сегодня можно будет увидеть знаменитую «Русскую часовню» эпохи Первой мировой войны, полюбоваться потрясающими горными ландшафтами с перевала Вршич и даже побывать в итальянском Тарвизио. ДЕНЬ 7. ЛЮБЛЯНА — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Мы едем в Любляну — столицу Словении. Во время прогулки по этому компактному и уютному городу мы пересечем реку Любляницу по Тройному мосту, увидим каменных драконов, охраняющих набережные, полюбуемся «фонтаном Трех рек» и импозантными городскими площадями. Во второй половине дня доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

АВСТРИЯ ВЕНГРИЯ БЛЕД

КРАНЬСКА ГОРА СЛОВЕНИЯ

ЛЮБЛЯНА ПЕЩЕРЫ ПОСТОЙНА ПЛИТВИЦЕ

ЗАГРЕБ

ХОРВАТИЯ

БОСНИЯ И ГЕРЦОГОВИНА

АДРИАТИЧЕСКОЕ МОРЕ ИТАЛИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MTU 5522

22.05.15

MTU 5619

19.06.15

MTU 5710

10.07.15

MTU 5724

24.07.15

MTU 5807

07.08.15

MTU 5821

21.08.15

MTU 5911

11.09.15

MTU 5101

09.10.15

)‫ ימים‬7( ‫סלובניה וקרואטיה‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ – כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים‬ )‫לטיסות שכר‬ ‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬6– ‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ ,‫ זאררב בירתה של קרואטיה‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ,‫ מערות פוסטוינה‬,‫הפארק הלאומי פליטביצה‬ ‫ ליובליאנה בירתה סלובניה‬,‫המצודה בבלד‬ ‫ – אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ ‫ – הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ בלד‬.5 ‫סיור באזור אגם בלד וביקור במצודה‬ ‫ אפשרות לסיור באזור אגם‬.‫העתיקה‬ .‫בוהין‬ ‫ נופש וסיורים באזור‬.6 ‫יום לנופש בסלובניה ואפשרות לסיור‬ .)‫בפארק טריגלב (בתשלום‬ ‫ זאגרב‬.7 ‫ העברה לשדה‬,‫סיור מודרך בליובליאנה‬ .‫התעופה וטיסה לתל אביב‬

‫ תל אביב – זאגרב‬.1 ‫ העברה למלון באזור הקיט‬.‫טיסה לזאגרב וסיור בעיר‬ .‫של אופטיה‬ ‫ הפארק הלאומי פליטביצה‬.2 .‫ חזרה למלון‬.‫יום סיור בשמורת הטבע פליטביצה‬ ‫ חצי האי איסטריה‬.3 .)‫אפשרות לסיור בחצי האי איסטריה (בתשלום‬ ‫ מערות הנטיפים בפוסטוינה‬.4 ‫ לינה‬.‫ביקור במערות הנטיפים והזקיפים של פוסטוינה‬ ‫באזור ליובליאנה‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены заранее выкупленных билетов) 7 ночей в гостиницах туристического класса питание – полупансион (грузинская кухня разных регионов) праздничный ужин с музыкальной фольклорной программой экскурсии и посещения: Старый Тбилиси, вкл. крепость Нарикала и храм Сиони; Мцхета, монастырь Джвари; городской рынок и еврейский квартал в Кутаиси; комплекс Вардзия, крепость Ананури комфортабельный туристический автобус в соответствии с программойо Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

ГРУЗИЯ включая Большой Кавказ

8 дней

МЦХЕТА военно-грузинская дорога грузинская кухня разных регионов вечер музыки и танца

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ТБИЛИСИ Вылет в Тбилиси из аэорпорта Бен-Гурион. После приземления доставка в гостиницу и размещение. 1 ночь в Тбилиси. ДЕНЬ 2. ГОРИ, УПЛИСЦИХЕ, БОРЖОМИ Начинаем наше путешествие по Грузии. Первую остановку сделаем в городе Гори, на родине Иосифа Сталина. В одном из наиболее одиозных диктаторов XX века часть местных жителей по-прежнему видит знаменитого земляка, память о котором должна сохраняться. Мемориальный музей старается честно рассказать о Сталине: мы услышим интересные подробности его жизни и увидим железнодорожный вагон, в котором «великий вождь» отправился на Потсдамскую конференцию 1945 года. Затем побываем в Уплисцихе — тысячелетнем «пещерном» городе. Обширный жилой комплекс, включавший также святилища и оборонительные сооружения, возводился на протяжении сотен лет и является одним из важнейших исторических памятников Грузии. Продолжим путешествие в Боржоми — «столицу» минеральных источников Кавказа, а затем в знаменитый город-курорт Бакуриани. 2 ночи в Бакуриани. ДЕНЬ 3. МЕСХЕТИЯ Во время сегодняшней экскурсии мы познакомимся с областью Месхетия. Через скалистое ущелье, где сливаются воды двух горных рек, мы отправимся в Вардзиа. Это средневековое монастырское поселение, возникшее в толще скал, включает множество помещений, соединенных тайной системой переходов и вентиляции; здесь также действовали

туры Метрополь 2015

оросительная и водопроводная системы. Продолжим путешествие и осмотрим также древний Ахалцихе, в котором начиная со Средневековья проживала многчисленная еврейская община. Во второй половине дня вернемся в гостиницу. ДЕНЬ 4. КУТАИСИ, САТАПЛИА Сегодня мы направляемся в Кутаиси — в прошлом центр Имеретинского царства. Это, без преувеличения, колоритный город более 200 лет назад стал домом для одной из самых крупных в Грузии еврейских общин. Мы увидим недавно отреставрированную синагогу в мавританском стиле и пройдем по торговым рядам рынка, радующего разнообразием красок и ароматов. Затем побываем Гелатского монастыря — удивительно гармоничной и легко узнаваемой «визитной карточки» Грузии. Познакомимся с заповедником Сатаплиа, в котором можно обнаружить отпечатки следов динозавров; осмотрим карстовые пещеры и увидим огромное разнообразие деревьев в здешнем колхидском лесу. 1 ночь в Кутаиси. ДЕНЬ 5. МЦХЕТА, ВОЕННО-ГРУЗИНСКАЯ ДОРОГА Сегодня мы побываем в Мцхете — городе, возникшем на месте слияния Куры и Арагви. Мы увидим храм Светицховели, находящийся под охраной ЮНЕСКО в качестве важнейшего духовного символа Грузии — по преданию, он построен в месте захоронения туники Христа. Следующая остановка — у подножия горы Джвари, где находится один из шедевров грузинской архитектуры VII в. Продолжим путь вдоль

знаменитой Военно-Грузинской дороги и увидим крепость Ананури, стоящую на защите торговых путей Главного Кавказского хребта. 1 ночь в Гудаури. ДЕНЬ 6. БОЛЬШОЙ КАВКАЗ, ВЕЧЕРНИЙ ТБИЛИСИ Сегодняшний день мы проведем среди восхитительных пейзажей Большого Кавказа и перевала Джвари. Мы побываем в курортном городке Казбеги, лежащем у подножия величественного Казбека. Отсюда можно отправиться в увлекательную прогулку на специальных автомобилях к храму Св. Троицы в Гергети. Прекрасный силуэт этой церквушки XIV в станет одной из лучших фотографий, сделанных в нашем путешествии (экскурсия за дополнительную плату). Затем мы спустимся в долину и направимся в грузинскую столицу. После размещения в гостинице пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по великолепно освещенному вечернему Тбилиси. 2 ночи в Тбилиси. ДЕНЬ 7. ТБИЛИСИ День начнется с обзорной автобусно-пешеходной экскурсии по грузинской столице. Мы увидим крепость Нарикала и кафедральный собор, старинные церкви Метехи и Анчисхати. Пройдем по живописным улицам и увидим исторический квартал Абанотубани, полюбуемся панорамой Старого города с одной из смотровых площадок. А вечером нас ждет фольклорное представление, отличный праздничный ужин и кубки грузинского вина, которые мы поднимем за успешное завершение путешествия. ДЕНЬ 8. ТБИЛИСИ — ТЕЛЬ-АВИВ Время, оставшееся до отъезда в аэропорт, мы сможем посвятить прогулкам по проспекту Руставели или по старой части Тбилиси, а также покупкам или просто отдыху в одном из колоритных столичных кафе. Если позволит расписание полетов, мы сможем отправиться на экскурсию в Кахетию – живописную историческую область Грузии, лежащую у истоков Алазани. Кахетия – это символ грузинского виноделия и эталон гостеприимства, это прекрасные пейзажи, вдохновлявшие Пиросмани и знаменитое полифоническое пение, которое иногда можно услышать из распахнутых окон (экскурсия за дополнительную плату). Доставка в тбилисский аэропорт и вылет в Тель-Авив.

РОССИЯ Б ОЛ

ЬШ

ОЙ

КА

ВК

А ЗСКИЙ Х РЕ БЕ Т

БОРЖОМИ

ЧЕРНОЕ МОРЕ

ТБИЛИСИ

ГРУЗИЯ ТУРЦИЯ

АРМЕНИЯ

АЗЕРБАЙДЖАН

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MGZ 5428

28.04.15

MGZ 5519

19.05.15

MGZ 5616

16.06.15

mgz 5721

21.07.15

MGZ 5818

18.08.15

mgz 5909

09.09.15

MGZ 5928

28.09.15

)‫ ימים‬8( ‫גאורגיה‬ ‫ טביליסי‬- ‫ תל אביב‬.1 .‫מנמל התעופה ע"ש בן גוריון נמריא לטביליסי‬ .‫התארגנות במלון‬ ‫ בקוריאני‬,‫ בורג'ומי‬,‫ גורי‬.2 ‫ ביקור באופליסציחה ובעיירת נופש‬,‫סיור בגורי‬ .‫ לינה בבקוריאני‬.‫בורג'ומי‬

:‫המחירים כוללים‬ .‫ –טיסות ישירות לטביליסי‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬7– .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ .‫ –מופע פולקלור מוזיקלי‬ ‫ מצודת‬,‫ הרובע היהודי‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ,‫ כנסיית סיוני – בטביליסי; מצחטה‬,‫נאריקלה‬ .‫מנזר ג'וארי‬ ,‫ –גורי – מוזיאון סטאלין; קוטאיסי – הקתדרלה‬ ;‫ בית הכנסת‬,‫הרובע היהודי ושוק העירוני‬ .‫מתחם ורדזיה; מצודת אנאנורי‬ ‫ –אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לביצוע‬ .‫התוכנית‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ מצודת אנאנורי‬,‫ מצחטה‬.5 ‫ לאחר מכן למנזר‬,‫נצא בדרכנו למצחטה‬ "‫ נמשיך ב"הדרך הצבאית הגיאורגית‬.‫ג'ווארי‬ .‫לביקור באנאנורי‬ ‫ קווקז הגבוה‬.6 ,‫ כפר קזבגי‬,‫ מעבר ג'בארי‬:‫סיור קווקז הגבוה‬ .‫ הגעה לטביליסי‬.‫ואפשרות לסיור ג'יפים‬ ‫ טביליסי החדשה‬,‫ טביליסי העתיקה‬.7 ‫ בערב מופע פולקלור‬.‫סיור מודרך בטביליסי‬ .‫מוזיקה וריקודים‬ ‫ טביליסי – תל אביב‬.8 ‫זמן להשלמת סיורים עצמאיים ואפשרות‬ ‫ העברה לשדה‬.)‫לסיור לחבל קחטי (בתשלום‬ .‫ וטיסה לתל אביב‬,‫התעופה‬

‫ ורדזיה‬,‫ מצודת חרתוויסי‬.3 ‫ ביקור‬,‫ מצודת חבטוויסי‬,‫סיור בחבל מסחטי‬ .‫בורדזיה‬ ‫ קוטאיסי‬.4 ‫ נבקר בשוק‬,‫ נערוך סיור בעיר‬.‫ניסע לקוטאיסי‬ .‫ונצפה על בית הכנסת המפואר‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями авиакомпаний) 10 ночей в гостиницах туристического и улучшенного туркласса, включая завтраки экскурсии и посещения: курорт Висбаден (вкл. посещение термального СПА), Кельн, Бремен, Гамбург, сады Херренхаузен в Ганновере, Гослар, Лейпциг, Дрезден, Шпреевальд (включая круиз), Берлин – обзорная экскурсия, Берлин-Митте Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

ГЕРМАНИЯ от Рейна до Берлина

11 дней

ПОСЕЩЕНИЕ ТЕРМАЛЬНОГО СПА ГАМБУРГ КОРОЛЕВСКИЕ САДЫ КРУИЗ В ШПРЕЕВАЛЬДЕ

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ВИСБАДЕН, СПА Начинаем наше большое путешествие по Германии. Из аэропорта мы едем в Висбаден, куда уже более двухсот лет приезжает «на воды» мировая элита. Мы увидим Герцогский дворец и роскошные особняки, пройдем по Дворцовой площади к первому в мире казино. Посетим один из лучших термальных СПА, отдохнем с дороги и ощутим благотворное влияние целебных висбаденских источников. 1 ночь в регионе. ДЕНЬ 2. РЕЙНСКИЕ ХОЛМЫ, КЕЛЬН Сегодня мы увидим самые живописные уголки Германии. Наш маршрут проходит вдоль великой реки Рейн и восхитительных пейзажей долины: линии виноградников, спускающиеся к самой воде, небольшие городки, утопающие в садах, романтические замки на холмах. Впереди — Кельн. Во время прогулки по городу мы пройдем под шпилями самого знаменитого европейского собора, осмотрим фрагменты древнеримских памятников и поразимся обилию баров, заполонивших все улицы центра и торгующих знаменитым светлым кельнским пивом. 1 ночь в регионе. ДЕНЬ 3. СЕВЕРНАЯ ГЕРМАНИЯ, БРЕМЕН После завтрака отправимся в Бремен, где средневековые постройки прекрасно гармонируют с современным зданием городского парламента, а каменный Роланд и скульптура Бременских музыкантов привлекают всеобщее внимание. После прогулки по Бремену мы поедем в Гамбург, где вечером вы сможете окунуться в бурлящую атмосферу веселого и шумного города. 2 ночи в районе Гамбурга.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 4. ГАМБУРГ, ЛЮБЕК Вольный город Гамбург невероятно колоритен. В исторических кварталах мы увидим прекрасные образцы ренессансной и неоготической архитектуры, первый немецкий оперный театр, элегантный Кунстхалле и набережные двух рек. Затем можно будет посидеть в тиши одного из городских парков, пройтись по торговым улицам или присоединиться к дополнительной экскурсии в землю Шлезвиг-Гольштейн, где у побережья Балтики стоит Любек — один из важнейших городов Всемирного наследия ЮНЕСКО. ДЕНЬ 5. КОРОЛЕВСКИЕ САДЫ ГАННОВЕРА, ГАРЦ Сегодня мы побываем в столице Нижней Саксонии Ганновере, где посетим великолепные Королевские сады Херренхаузен, созданные в конце XVII в для принцессы Софии. После прогулки по аллеям одного из лучших памятников садово-паркового искусства отправимся в Гослар, расположенный у подножия горного массива Гарц. Этот имперский город застроен фахверковыми домами, традиционным для северной части Германии. Старинные кварталы напоминают о богатстве города — ведь совсем рядом, в Раммельсберге, добывались золото и серебро. 1 ночь в Нижней Саксонии. ДЕНЬ 6. ЛЕЙПЦИГ Лейпциг – один из старейших торговых городов. Увидим церковь Св. Фомы, в которой почти 30 лет работал великий Бах, колоссальный памятник Битве Народов, воздвигнутый в честь победы над Наполеоном, а также Старую ратушу, Биржу, здание Верховного суда. К вечеру приедем в Дрезден,

который часто называют «Флоренцией на Эльбе», отдавая дань его художественным сокровищам. Восстав из пепла мировой войны, он и сегодня так же красив, как в эпоху своего расцвета. 2 ночи в Дрездене. ДЕНЬ 7. ДРЕЗДЕН, САКСОНИЯ Первую половину дня посвятим Дрездену: мы погуляем по террасе Брюля, увидим мост Августа, музейный комплекс Цвингер, шедевры эпохи барокко и уютные улочки Старого города. Свободное время можно посвятить осмотру залов Дрезденской галереи или знакомству с одним из самых живописных регионов Германии, прозванному «саксонской Швейцарией» (за дополнительную плату). ДЕНЬ 8. КРУИЗ В ШПРЕЕВАЛЬДЕ — «НЕМЕЦКОЙ ВЕНЕЦИИ» Сегодня мы посетим заповедный уголок Шпреевальд. Лес Шпрее называют «немецкой Венецией»: мы проплывем на лодке по каналам и протокам с великолепными водяными лилиями, увидим небольшие живописные островки и насладимся живым лесным воздухом. К вечеру приедем в столицу Германии, где сможем побывать в одном из знаменитых кабаре. 3 ночи в Берлине. ДЕНЬ 9. БЕРЛИН Берлин — самая «модная» столица на континенте. Каждая улица, каждое здание ошеломляют нас утонченным сплавом классики и современности. Во время экскурсии мы увидим знаменитые Бранденбургские ворота, новые архитектурные линии Бундестага, фрагменты Берлинской стены, монументальный фасад Новой синагоги, оживленная Александрплац, бульвары и городские фонтаны. ДЕНЬ 10. БЕРЛИН-МИТТЕ Утром выйдем на пешеходную экскурсию по историческому району Берлин-Митте. Увидим великолепные особняки берлинской аристократии, набережные реки Шпрее и знаменитую Унтер-ден-Линден. Вторую половину дня можно посвятить прогулкам по Курфюрстендам или сокровищам «Музейного острова», где находятся самые известные берлинские экспозиции. ДЕНЬ 11. ПОТСДАМ — ТЕЛЬ-АВИВ Наша экскурсия подходит к концу. Самое время отправиться за покупками или присоединиться к дополнительной экскурсии в Потсдам — фешенебельный берлинский пригород, служивший резиденцией прусских королей. Затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

балтийСКОЕ МОРЕ

севернОЕ МОРЕ

любек ГАМБУРГ БРЕМЕН БЕРЛИН

Ганновер

ПОТСДАМ Лейпциг Шпреевальд ГЕРМАНИЯ КЕЛЬН

ДРЕЗДЕН ВИСБАДЕН чехИЯ

францИЯ

австрИЯ швейцарИЯ италИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MEG 5615

15.06.2015

MEG 5720

20.07.2015

MEG 5810

10.08.2015

MEG 5907

07.09.2015

)‫ יום‬11( ‫גרמניה טיול מקיף‬

:‫המחירים כוללים‬ )‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי חברות התעופה‬ ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ או דרגת תיירות גבוהה‬/‫ לילות בבתי מלוןם דרגת תיירות ו‬10– ,‫ גוסלר‬,‫ גנים מלכותיים בהנובר‬,‫ המבורג‬,‫ ברמן‬,‫ קלן‬,)‫ וויסבאדן (כולל ספא טרמלי‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ‫ סיורים בברלין‬2 ,‫ יערות שפריי‬,‫לייפציג ודרזדן‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬

‫ ביקור בספא טרמלי‬,‫ תל אביב – וויסבאדן‬.1 .‫ סיור בוויסבאדן וביקר בספא טרמלי‬,‫טיסה לגרמניה‬ .‫לינה באזור‬ ‫ קלן‬,‫ עמק הריין‬.2 .‫ סיור בעיר והתארגנות‬,‫נסיעה לאורך הריין לקלן‬ ‫ ברמן‬,‫ צפון גרמניה‬.3 .‫ העבקרה להמבורג‬,‫סיור רגלי בברמן‬ ‫ המבורג‬.4 ‫סיור בהמבורג ואפשרות להצטרף לטיל לליבק‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ חבל הרץ‬,‫ גני הרהאוזן‬,‫ הנובר‬.5 ‫ סיור בגוסלר‬,‫נסיעה להנובר וביקור בגנים מלאכותיים‬ .‫אשר בחבל הרץ‬ ‫ לייפציג‬.6 .‫ המשך נסיעה לדרזדן‬,‫סיור רגלי במרכז לייפציג‬ ‫ סקסוניה‬,‫ דרזדן‬.7 ‫ אפשרות‬.‫ ביקור במוזיאון צווינגר‬,‫סיור בעיר העתיקה‬ )‫״ שוויץ סקסון״ (בתשלום‬-‫ביקור בגלריית דרזדן או ב‬ ‫ יערות שפריי‬.8 .‫ נסיעה לברלין‬,‫סיור ביערות שפריי כולל שייט‬ ‫ ברלין‬.9 ‫סיור מודרך בברלין‬ ‫ ברלין ״מיטה״‬.10 )‫ ״מיטה״ (בתחבורה ציבורית‬- ‫סיוררגלי במרכז ברלין‬ ‫ פוטסדם – תל אביב‬.11 ‫ העברה‬.)‫אפשרות לצאת לסיור בפוטסדאם (בתשלום‬ .‫לשדה התעופה וטיסה לתל אביב‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 10 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки обзорные экскурсии в Брюсселе и Амстердаме ознакомительные экскурсии и посещения: панорама «Атомиума» в Брюсселе, исторический центр Люксембурга, Трир, Кохем и долина реки Мозель, Кельнский собор; заповедник Хоге Велюве (включая аренду велосипедов и «Подземный музей»); «Внутренний двор» Бинненхоф в Гааге, Антверпен круиз по Рейну комфортабельный туристический автобус для выполнения программы

Фламандская школа

туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля)

СТРАНЫ БЕНИЛЮКСА, МОЗЕЛЬ И РЕЙН

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

11 дней

КРУИЗ ПО РЕЙНУ ЗАПОВЕДНИК ДЕ-ХОГЕВЕЛЮВЕ ЖИВПИСНАЯ ДОЛИНА МОЗЕЛЯ

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — БРЮССЕЛЬ Вылет в Брюссель — cтолицу Бельгии, часто называемую столицей Европы. Здесь располагаются важнейшие учреждения Евросоюза, штаб-квартира НАТО и множество других организаций. Размещение в гостинице. 3 ночи в районе Брюсселя. ДЕНЬ 2. ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ В БРЮССЕЛЕ Сегодня Брюссель предстанет перед нами во всем великолепии, мы посвятим ему целый день. Во время экскурсии мы увидим королевский дворец, площадь Гран Пляс с ее точеными готическими постройками, гигантский «Атомиум» и скульптуру «Писающий мальчик». Пройдем по «Обжорным рядам» с их невероятным количеством ресторанов и аппетитными ароматами. Рядом — прекрасные художественные музеи, которые можно посетить. А может вам хочется побывать в парке «Мини-Европа», или просто погулять по старинным улочкам? У нас есть время! ДЕНЬ 3. БРЮССЕЛЬ, БРЮГГЕ, ГЕНТ Этим утром можно присоединиться к увлекательной поездке в Брюгге и Гент — два этих старинных города славятся своей красотой и традиционными ремеслами. В Генте мы увидим неприступные стены замка графов Фландрии, а в «шоколадной столице» Брюгге — сказочно красивые средневековые постройки, отражающиеся в темной воде каналов (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 4. ЛЮКСЕМБУРГ, ТРИР Мы отправляемся в сторону Великого Герцогства Люксембург. Столица страны была неприступной крепостью, а сегодня играет мирную роль в европейской политике и финансах. Мы сфотографируем

туры Метрополь 2015

Герцогский дворец и старинные укрепления, полюбуемся великолепными видами с «балкона Европы» на долину реки Альзет. Затем остановимся в Трире — самом древнем городе на немецкой земле. Здесь мы увидим обточенные ветрами Черные Ворота — легендарный памятник римской культуры, не имеющий равных в мире. По Еврейской улице подойдем к величественному Трирскому собору. Увидим античный мост через Мозель и яркий фасад дворца Курфюрста. 2 ночи в районе Трира. ДЕНЬ 5. МОЗЕЛЬСКАЯ ДОЛИНА День знакомства с живописной долиной реки Мозель. Мы побываем в средневековом Кохеме, красоту которого охраняет средневековая крепость. В окрестностях деревушки Пюндерих увидим невероятно красивую петлю, которую река делает между крутых виноградных склонов. Погуляем по улочкам городка Бернкастель-Кюс, сохранившим свой средвевековый облик, и к вечеру вернемся в гостиницу. ДЕНЬ 6. КРУИЗ ПО РЕЙНУ, КЕЛЬН Утром мы отправимся в романтический круиз по самой красивой части Рейна: с палубы парохода увидим живописные берега, старинные замки и легендарную скалу Лорелеи. Далее на нашем пути — Кельн, с высокими шпилями и строгим фасадом одного из самых знаменитых готических соборов Европы, красивой городской ратушей и оживленной торговой улицей в центре города. 1 ночь в районе Кельна. ДЕНЬ 7. ЗАПОВЕДНИК ДЕ-ХОГЕ-ВЕЛЮВЕ Пересечем границу Нидерландов и остановимся на территории заповедника Де-Хоге-Велюве, по которому приятно гулять пешком или кататься на

велосипедах — они также будут в нашем полном распоряжении. Будьте внимательны и вы сможете обнаружить россыпи черники и ежевики! Любители живописи смогут посетить художественный музей Кроллер-Мюллер. 2 ночи в районе Амстердама. ДЕНЬ 8. ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ В АМСТЕРДАМЕ Во время экскурсии по Амстердаму мы проедем вдоль городских каналов и узнаем о том, как царь Петр у голландцев корабельному делу учился. Увидим старинную Португальскую синагогу, «Дом Анны Франк» и оставим время для самостоятельных прогулок по городу: посмотрите на выступления уличных артистов, пройдите по цветочному рынку и не пропустите экспозицию Государственного музея, который открылся недавно после многолетней реставрации. Вечером можно познакомиться со своеобразным колоритом знаменитого «квартала красных фонарей» — такое можно увидеть только в Амстердаме!

НИДЕРЛАНДЫ ДЕ-ХОГЕ-ВЕЛЮВЕ АМСТЕРДАМ

АНТВЕРПЕН БРЮГГЕ

ДЕНЬ 11. АНТВЕРПЕН — ТЕЛЬ-АВИВ Антверпен — город ювелиров и художников. Мы пройдем по набережной реки Шельды, увидим фонтан на Ратушной площади и памятник Рубенсу, восхитимся кружевной готикой кафедрального собора. Не откажите себе в удовольствии пройти вдоль элегантных магазинов на многолюдной улице Меир. Затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

КЕЛЬН

БЕЛЬГИЯ

ГЕНТ

ДЕНЬ 9. ПАСТОРАЛЬНАЯ ГОЛЛАНДИЯ Сегодня мы пригласим вас присоединиться к дополнительной экскурсии по пасторальным сельским уголкам Голландии. Мы побываем в живописных рыбацких поселках Заансе Сханс и Волендам — именно там можно познакомиться с старинными традициями, о которых мы столько наслышаны. Местные крестьяне делают деревянную обувь и знаменитый голландский сыр, занимаются рыбной ловлей и строят ветряные мельницы (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 10. ГААГА Мы продолжаем путь и направляемся в Гаагу — политическую столицу Нидерландов. В этом городе мы увидим внутренний двор бывшего дворца Бинненхоф и точеные башенки «Рыцарского зала». Сфотографируем строгий фасад «Дворца Мира», где заседает Международный суд, а затем продложим путешествие в Бельгию. 1 ночь в районе Антверпена.

ГЕРМАНИЯ

ГААГА

БРЮССЕЛЬ ТРИР ЛЮКСЕМБУРГ

ФРАНЦИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MBQ 5507

07.05.2015

MBQ 5618

18.06.2015

MBQ 5716

16.07.2015

MBQ 5813

13.08.2015

MBQ 5910

10.09.2015

)‫ ימים‬11( ‫ בלגיה ועמק הריין‬,‫הולנד‬ :‫המחירים כוללים‬ .)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬10– .‫ –סיורים מודרכים בבריסל ובאמסטרדאם‬ ‫ העיר‬,‫ תצפית אל האטומיום בבריסל‬:‫ –סיורים וביקורים‬ ,‫ סיור בעמק המוזל‬,‫ טריר העתיקה‬,‫העתיקה של לוקסמבורג‬ -‫ שמורת טבע (כולל השכרת אופניים ו״מוזיאון תת‬.‫קלן‬ .‫ ״החצר הפנימית״ בהאג‬,)‫קרקעי״‬ .‫ –שייט על נהר הריין‬ .‫ –אוטובוסי תיור ממוזגים ונוחים לפי התוכנית‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע»י מדריך מנוסה מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ שמורת הטבע דה חוחה וילווה‬.7 ,‫ביקור בשמורת הטבע דה חוחה וילווה‬ ‫ לינה באזור‬.‫קרקעי״‬-‫כולל ״מוזיאון תת‬ .‫אמסטרדם‬ ‫ אמסטרדם‬.8 ‫סיור מודרך באמסטרדם וסמן לסיורים‬ .‫עצמאיים‬ ‫ זאנסה סחאנס‬.9 ‫אפשרות לצאת (בתשלום) לכפר ציורי‬ .‫זאנסה סחאנס‬ ‫ האג – אנטוורפן‬.10 ‫ נערוך סיור היכרות ונמשיך‬,‫ניסע להאג‬ .‫לאנטוורפן שבבלגיה‬ ‫ בריסל‬,‫ אנטוורפן‬.11 ‫ העברה לבריסל‬,‫סיור רגלי במרכז אנטוורפן‬ .‫אביב‬-‫לטיסה חזרה לתל‬

‫אביב – בריסל‬-‫ תל‬.1 .‫ הגעה למלון להתארגנות‬,‫טיסה לבריסל‬ ‫ בריסל‬.2 .‫ סיורים עצמאיים‬,‫סיור מודרך בבריסל‬ ‫ גנט‬,‫ ברוג׳‬,‫ בריסל‬.3 ‫ניתן לצאת (בתשלום) לסיור מהנה בברוז׳‬ .‫וגנט העתיקה‬ ‫ טריר‬,‫ לוקסמבורג‬.4 .‫ניסע לנסיכות לוקסמבורג ונערוך סיור‬ .‫בהמשך סיור בטריר‬ ‫ עמק המוזל‬.5 .‫יום סיור בעמק המוזל הציורי‬ ‫ קלן‬,‫ שייט על הריין‬.6 ‫ סיור בקלן‬.‫נערך שייט על הריין וניסע לקלן‬ .‫ולינה באזור‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки обзорные экскурсии в Брюсселе и Амстердаме ознакомительные экскурсии в Люксембурге, Антверпене, Гааге и Кельне

Окно в Европу

круиз по каналам Амстердама комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

ВСЕ СТРАНЫ БЕНИЛЮКСА включая Кельн

7 дней

ВЕЛИКОЕ ГЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ КРУИЗ ПО КАНАЛАМ АМСТЕРДАМА КЕЛЬНСКИЙ СОБОР

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЛЮКСЕМБУРГ После приземления в аэропорту Кельна мы отправимся на экскурсию в столицу Великого Герцогства Люксембург. Мы познакомимся с городом, который был превращен в неприступную крепость французским маршалом Вобаном, а сегодня играет вполне мирную роль в европейской политике и финансах. Мы совершим пешую прогулку по столице и обязательно сфотографируем Герцогский дворец, увидим старинные укрепления и полюбуемся великолепными видами с «балкона Европы» на долину реки Альзет. Потом мы сможем отдохнуть в тени платанов на элегантной Оружейной площади Люксембурга — и продолжим путь в сторону Брюсселя. 3 ночи в районе Брюсселя. ДЕНЬ 2. КОРОЛЕВСКИЙ БРЮССЕЛЬ Столицу Королевства Бельгии часто называют «столицей Европы», ведь здесь расположены не только Королевский дворец, но и важнейшие политические учреждения Евросоюза. Мы познакомимся с городом и его тенистыми бульварами, площадью Гран Пляс, украшенной прекрасными готическими постройками. Увидим также символы Брюсселя — гигантскую структуру «Атомиум» и скульптуру «Писающий мальчик». Вторую половину дня освободим для знакомства с великолепными брюссельскими музеями: это и коллекция работ старых мастеров живописи в Королевском музее изящных искусств, и Музей музыкальных инструментов, Музей комиксов и многое другое. Не забудьте пройтись по легендарным

туры Метрополь 2015

«Обжорным рядам» в центре бельгийской столицы — лучшего места для ужина нам не найти! ДЕНЬ 3. БРЮССЕЛЬ, БРЮГГЕ, ГЕНТ У нас есть еще один день для пешеходных прогулок по центру города. Желающие смогут присоединиться к увлекательной поездке в Брюгге и Гент — оба старинных города славятся своей красотой и традиционными ремеслами. Прекрасные купеческие особняки Брюгге отражаются в темной воде каналов, а из каждой лавочки доносится аромат шоколада. В Генте мы увидим величественный замок графов Фландрии и шумные рыночные площади, которых в этом городе несколько. ДЕНЬ 4. АНТВЕРПЕН, ГААГА Сегодня мы отправляемся в Антверпен, город ювелиров и художников. Мы пройдем по набережной реки Шельды, сфотографируем фонтан на Ратушной площади и памятник Рубенсу, восхитимся кружевной «брабантской» готикой кафедрального собора. Затем мы пересечем неощутимую государственную границу с Нидерландами и посетим Гаагу, политическую столицу этой страны. Мы побываем во внутреннем дворе бывшего королевского дворца Бинненхоф и увидим точеные башенки «Рыцарского зала» — средневекового замка, в котором нидерландские монархи торжественно провозглашают открытие парламентской сессии. Остановимся сфотографировать строгий фасад «Дворца Мира», где заседает Международный суд, и продолжим наше путешествие. 2 ночи в районе Амстердама.

ДЕНЬ 5. АМСТЕРДАМ Во время обзорной экскурсии по Амстердаму мы проедем вдоль городских каналов, побываем на площади Дам и узнаем о том, как царь Петр у голландцев корабельному делу учился. Пройдем по узким улочкам XVI века, которые совсем не изменились за сотни лет, увидим старинную Португальскую синагогу и «Дом Анны Франк». Завершим нашу экскурсию приятным круизом на прогулочном кораблике по каналам Амстердама. Затем у нас будет свободное время для самостоятельных прогулок по городу. Посмотрите на выступления уличных артистов, пройдите по площади Рембрандта иди вдоль торговых рядов цветочного рынка и не пропустите великолепную экспозицию Государственного музея, который открылся недавно после многолетней реставрации. Вечером можно познакомиться со своеобразным колоритом знаменитого «квартала красных фонарей» — такое можно увидеть только в Амстердаме! ДЕНЬ 6. АМСТЕРДАМ, КЕЛЬН Первую половину дня мы посвятим самостоятельным прогулкам по Амстердаму. Кроме того, желающие смогут посетить живописные рыбацкие поселки Заансе Сханс и Волендам — именно там, в северной Голландии, можно познакомиться с старинными традициями, о которых мы столько слышали. В милых деревушках делают деревянную обувь и знаменитый голландский сыр, занимаются рыбной ловлей и строят ветряные мельницы (экскурсия за дополнительную плату). Затем мы продолжим путь в направлении Кельна. Это один из красивейших германских городов, символ бюргерства и столица торговли. 1 ночь в районе Кельна ДЕНЬ 7. КЕЛЬНСКИЙ СОБОР И ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ После завтрака мы отправимся на пешеходную прогулку по Кельну. Здесь, на самом берегу Рейна, мы увидим шпили одного из самых знаменитых готических соборов Европы. Неподалеку — красивая городская ратуша и элегантные площади, сохранившие свой старинный антураж. В оставшееся до вылета время мы сможем погулять по кельнской набережной или отправиться за покупками в один из многочисленных магазинов в центральной части города. Затем доставка в кельнский аэропорт и вылет в Тель-Авив.

НИДЕРЛАНДЫ АМСТЕРДАМ СХЕВЕНИНГЕН ГААГА АНТВЕРПЕН БЕЛЬГИЯ БРЮССЕЛЬ

КЕЛЬН

ГЕРМАНИЯ ЛЮКСЕМБУРГ

ФРАНЦИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MBB 5505

05.05.15

mbb 5526

26.05.15

MBB 5609

09.06.15

MBB 5623

23.06.15

MBB 5721

21.07.15

MBB 5804

04.08.15

MBB 5818

18.08.15

MBB 5911

11.09.15

MBB 5927

27.09.15

MBB 5101

16.10.15

)‫ ימים‬7( ‫ לוקסמבורג וגרמניה‬,‫ בלגיה‬,‫הולנד‬ :‫המחירים כוללים‬ .)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬6– .‫ –סיורים מודרכים בבריסל ואמסטרדם‬ .‫ אנטוורפן וקלן‬,‫ דן האג‬,‫ –סיורי היכרות בלוקסמבורג‬ .‫ –שייט בתעלות אמסטרדם‬ .‫ –אוטובוס תיור ממוזג ונוח לפי התוכנית‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מנוסה מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ אמסטרדם‬.5 ‫ שייט בתעלות‬,‫סיור מודרך באמסטרדם‬ .‫וזמן לביקורים עצמאיים‬ ‫ אמסטרדם‬.6 .‫זמן להשלמת ביקורים באמסטרדם‬ ‫ לינה‬.‫אחה"צ נסיעה לקלן בגרמניה‬ .‫באזור‬ ‫אביב‬-‫ קלן – תל‬.7 .‫סיור בקלן זמן לסיורים עצמאיים‬ -‫העברה לשדה התעופה וטיסה לתל‬ .‫אביב‬

‫אביב – לוקסמבורג‬-‫ תל‬.1 ‫טיסה לגרמניה והעברה לביקור בנסיכות‬ .‫ לינה באזור בריסל‬.‫לוקסמבורג‬ ‫ בריסל‬.2 .‫סיור מודרך בבריסל בירתה של בלגיה‬ ‫ גנט‬,'‫ ברוג‬,‫ בריסל‬.3 ‫ ניתן לצאת‬.‫סיורים עצמאיים בבריסל‬ .‫(בתשלום) לסיור בערים ברוז' וגנט‬ ‫ דן האג – אמסטרדם‬- ‫ אנטוורפן‬.4 ‫ המשך לדן האג והתארגנות‬,‫ביקור באנטוורפן‬ .‫במלון באזור אמסטרדם‬

туры Метрополь 2015

Волшебная флейта

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостиницах туристического класса буфетные завтраки и 5 ужинов экскурсии и посещения: Венский лес, Зальцбург, Инсбрук и Вена комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

АВСТРИЯ ОТ ИНСБРУКА ДО ВЕНЫ включая «Озерный край»

7 дней

ДВА ДНЯ В ВЕНЕ «Озерный край» Австрии ИНСБРУК – СТОЛИЦА ТИРОЛЯ Венский лес

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ВЕНА, ВЕНСКИЙ ЛЕС Приземлившись в аэропорту австрийской столицы, мы отправимся на экскурсию в по знаменитому Венскому лесу, вдохновлявшему Бетховена, Шуберта и Штрауса. Мы проедем по долине Святой Елены вдоль речки Швехат и побываем у стен аббатства Хайлигенкройц, а самые изумительные фотографии сделаем на фоне мощных стен замка Лихтенштейн. После этого продолжим путешествие на запад Австрии, в самую живописную часть страны, к романтическим пейзажи Зальцкаммергута — австрийского «Озерного края». Здешние горные склоны покрыты густыми лесами, от которых исходят волнующие ароматы грибов и ежевики; именно здесь мы проведем несколько прекрасных дней. 5 ночей в австрийском «Озерном крае». ДЕНЬ 2. ЗАЛЬЦБУРГ После завтрака начнем знакомство с Зальцбургом. Легко влюбиться с первого взгляда в этот город и его очаровательные маленькие площади, на которых всегда слышна музыка Моцарта. Мы увидим дом великого композитора, сады Мирабель, крепость на вершине скалы, кафедральный собор и старую рыночную площадь. Завершив экскурсию, мы сможем просто погулять по старинным улочкам, выпить чашку кофе и послушать музыку в одной из прекрасных кондитерских, которых так много в этом городе.

ДЕНЬ 3. РОМАНТИЧЕСКИЙ ЗАЛЬЦКАММЕРГУТ День отдыха среди умиротворяющих австрийских пейзажей. Здесь даже самый закоренелый туры Метрополь 2015

«трудоголик» легко позволит себе передышку, а самый мрачный скептик, наконец, улыбнется. Можно наслаждаться альпийскими пейзажами, гуляя по живописным склонам, можно присоединиться к одной из интересных экскурсий. Прекрасная идея — посетить озеро Вольфгангзее и побывать в курортном городке Бад-Ишль, где император Франц-Иосиф построил свою летнюю резиденцию рядом с целебными горячими источниками (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 4. ИНСБРУК Сегодняшний день мы посвятим Инсбруку. Столица австрийского Тироля окружена красивыми альпийскими склонами, и оттого особенно живописна. Мы погуляем по городу, полюбуемся знаменитой «Золотой крышей», которая украшает бывшую герцогскую резиденцию, увидим императорский дворец. За дополнительную плату можно также посетить знаменитый музей «Хрустальные миры Сваровски» и окунуться в волшебный мир произведений искусства, магической силы кристаллов и многогранных хрустальных форм. ДЕНЬ 5. БАВАРСКИЕ АЛЬПЫ Приглашаем вас в увлекательную поездку на королевское озеро Кенигсзе, расположенное в Баварских Альпах. Прогулочный кораблик доставит нас в центр озера, к церкви Св. Варфоломея, и вам наверняка захочется сохранить в памяти этот романтический пейзаж с кристально чистой изумрудной водой, в которой отражаются суровые альпийские склоны (экскурсия за дополнительную плату). Вечер в Австрии — это время для общения и веселья, сдобренного хорошей порцией пива.

ДЕНЬ 6. ВЕНА Пришло время проститься с пасторальным районом Зальцкаммергут — ведь впереди нас ждет знакомство с красавицей-Веной! Сегодня нам предстоит обзорная экскурсия по городу, который, кажется, живет под аккомпанемент вальсов Штрауса. Мы увидим собор Св. Стефана, здание венской Оперы, Ратушу и Парламент. Проедем по элегантным проспектам, полюбуемся дворцом Бельведер и роскошными особняками в районе Ринга. Если позволит время, сможем совершить романтический круиз на теплоходе по Дунаю или просто погулять по широким бульварам, заполненным гуляющей публикой. ДЕНЬ 7. ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ В ВЕНЕ Именно этого, дополнительного дня в австрийской столице чаще всего недостает в обычных путешествиях. Сегодня город будет в нашем полном распоряжении. Первую половину дня советуем посвятить знакомству с венскими музеями: у нас будет время для посещения богатейшего музея Истории искусств, в котором собраны лучшие живописные полотна Питера Брейгеля-старшего, мы сможем осмотреть Императорскую сокровищницу дворца Хофбург или пройти по парадным залам роскошного императорского дворца Шенбрунн. Разумеется, свободное время в Вене можно также потратить на прогулки по торговым рядам колоритного рынка Нашмаркт, или на поиски симпатичных австрийских сувениров. Доставка в венский аэропорт и вылет в Тель-Авив.

ФРАНЦИЯ ГЕРМАНИЯ ВЕНСКИЙ ЛЕС ВЕНА

ЗАЛЬЦБУРГ

Инсбрук

АЛЬПИЙСКИЕ ОЗЕРА АВСТРИЯ СЛОВЕНИЯ

ХОРВАТИЯ

ИТАЛИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MAZ 5517

17.05.2015

MAZ 5621

21.06.2015

MAZ 5712

12.07.2015

MAZ 5719

19.07.2015

MAZ 5802

02.08.2015

MAZ 5809

09.08.2015

MAZ 5816

16.08.2015

MAZ 5906

06.09.2015

MAZ 5920

20.09.2015

MAZ 5101

11.10.2015

‫אוסטריה‬ )‫ ימים‬7( ‫ יער וינה‬,‫אביב – וינה‬-‫ תל‬.1 ‫ המשך נסיעה‬."‫טיסה לוינה וסיור באזור "יער וינה‬ .‫ התארגנות‬.‫לאזור זלצבורג‬ ‫ זלצבורג‬.2 .‫סיור מודרך בעיר זלצבורג‬ ‫ זלצקמרגוט‬.3 .)‫ (בתשלום‬.‫אפשרות לסיור בחבל זלצקמרגוט‬ ‫ אינסברוק‬.4 .‫ בירת חבל טירול‬,‫סיור לאינסברוק‬ ‫ אלפים באורים‬.5 ‫אפשרות לסיור באזור האלפים ובאזור אגם קניגזה‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ וינה‬.6 .‫ סיור מודרך בעיר‬,‫נסיעה לוינה‬ ‫ וינה – תל אביב‬.7 ‫ העברה‬.‫יום לסיורים וביקורים עצמאיים בוינה‬ .‫אביב‬-‫לשדה התעופה וטיסה לתל‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ ארוחות ערב‬5 ‫ –ארוחות בוקר בסגנון מזנון חופשי ועוד‬ ‫ וינה‬,‫ אינסברוק‬,‫ זלצבורג‬,‫ יער וינה‬:‫ –סיורים וביקורים‬ .‫אוטובוס תיור ממוזג ונוח לפי התוכנית‬

‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים‬ .)‫לטיסות שכר‬ .‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬6–

)94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ туры Метрополь 2015

Европейские звезды

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 9 ночей в гостиницах туристического класса, включая завтраки обзорные автобусные экскурсии по Лондону и Парижу ознакомительная экскурсия по Брюгге особые посещения: музей Родена и Дом Инвалидов, собор Парижской Богоматери двухдневный проездной билет для поездок в общественном транспорте в центре Лондона (зоны 1, 2) круиз по Сене абонемент в парижские музеи на 2 дня Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

10 дней

ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ В ЛОНДОНЕ МУЗЕЙНЫЙ БИЛЕТ В ПАРИЖЕ СКОРОСТНОЙ ПАРОМ ЧЕРЕЗ ЛА-МАНШ

ЛОНДОН, ПАРИЖ И КАНАЛЫ БРЮГГЕ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЛОНДОН Сразу после приземления в лондонском аэропорту мы начнем знакомство с великолепным городом. В нашем распоряжении — проездной билет на все виды общественного транспорта в центре британской столицы, так что передвигаться по Лондону будет легко и удобно. Первый взгляд на знаменитые площади и архитектурные ансамбли, а затем размещение на отдых в гостинице. 4 ночи в Большом Лондоне. ДЕНЬ 2. КЛАССИЧЕСКИЙ ЛОНДОН, НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ Во время сегодняшней автобусной экскурсии по Лондону местный гид покажет нам здания Парламента, знаменитый Биг Бен, собор Св. Павла. Мы побываем на Трафальгарской площади возле колонны Нельсона, увидим улицу Уайтхолл, где вершится мировая политика, а также резиденцию английского премьера на Даунинг-стрит. У Букингемского дворца увидим солдат-гвардейцев, круглосуточно охраняющих королевские покои. Во второй половине дня у нас будет время для самостоятельного знакомства с шедеврами Национальной картинной галереи. ДЕНЬ 3. ЛОНДОНСКИЕ ПАРКИ И МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО За сегодняшний день можно успеть очень многое! Можно побывать в одном из прекрасных лондонских парков — например, увидеть прекрасные цветники и лебединое озеро в знаменитом Рид-

туры Метрополь 2015

жент-парке. Можно отправиться в Ковент-Гарден за сувенирами или просто погулять по городу. Можно увидеть дом, в котором жил Шерлок Холмс, купить сувениры на Оксфорд-стрит, знаменитой торговой улице английской столицы, или посетить легендарный музей мадам Тюссо. Вечером желающие смогут побывать в театре и посмотреть один из лучших мюзиклов сезона. ДЕНЬ 4. СТРАТФОРД И ОКСФОРД Приглашаем всех желающих присоединиться к дополнительной экскурсии в старинный Стратфорд-на-Эйвоне — родину Шекспира. На главной улочке по-прежнему можно увидеть средневековые постройки, неподвластные времени, и ощутить дух той эпохи. Затем экскурсия продолжится и мы направимся в Оксфорд — «фабрику джентльменов», где за строгими фасадами знаменитых колледжей бурлит насыщенная студенческая жизнь. Вечер, как известно, истые лондонцы коротают в пабе за пинтой пива. Почему бы и нам не познакомиться с этой традицией? ДЕНЬ 5. ЛА-МАНШ И КАНАЛЫ БРЮГГЕ Из Лондона, минуя живописные долины Южной Англии, мы поедем в порт Дувр, откуда на комфортабельном пароме отправимся в плавание по Ла-Маншу. После недолгого морского путешествия нас ждут мосты и каналы фламандского города Брюгге. Здесь прекрасно сохранился средневековый антураж, готические храмы отражаются в тихих каналах, а из каждой лавочки доносится аромат шоколада. Затем мы продолжим путь в Париж. 5 ночей в Париже.

ДЕНЬ 6. СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ, КРУИЗ ПО СЕНЕ Во время обзорной экскурсии мы посетим Собор Парижской Богоматери, сфотографируемся у Эйфелевой башни, увидим Дом Инвалидов и Оперу, Елисейские поля, площадь Согласия и Большие бульвары. Вечером мы отправимся на метро к берегу Сены, откуда начнется наш романтический круиз по реке. Затем желающие смогут подняться на Эйфелеву башню и увидеть прекрасный город «с высоты птичьего полета». ДЕНЬ 7. ПАРИЖСКИЕ МУЗЕИ День знакомства с лучшими музеями. Вагоны метро довезут нас до музея Родена, где собраны самые известные работы великого скульптора — «Мыслитель», статуя Бальзака и многое другое. Затем побываем в Доме Инвалидов, где увидим могилу Наполеона Бонапарта, а после этого посетим уникальный музей парфюмерии «Фрагонар». Можно также успеть побывать в Лувре, где хранятся выдающиеся произведения искусства: «Мона Лиза», шедевры Рубенса, Венера Милосская и сокровища египетских пирамид.

АНГЛИЯ ЛОНДОН БРЮГГЕ БЕЛЬГИЯ ГЕРМАНИЯ ПАРИЖ

ДЕНЬ 8. ВЕРСАЛЬ, ЛЕВОБЕРЕЖЬЕ Утром мы погуляем по Левому берегу Сены и увидим Сорбонну и Латинский квартал, бульвар Св. Михаила и Сен-Жермен. Во второй половине дня пригласим всех желающих посетить великолепный Версальский дворец (за дополнительную плату). Вечернюю программу предлагаем провести в настоящем парижском кабаре, где насладимся знаменитым канканом под музыку Оффенбаха. ДЕНЬ 9. ПАРИЖ, ДОЛИНА ЛУАРЫ Присоединяйтесь к замечательной поездке по долине реки Луары! Мы увидим пасторальные сельские пейзажи, замковую архитектуру эпохи Возрождения, потрясающе интересные детали королевских интерьеров, а если повезет — попробуем знаменитое вино из замковых погребов. ДЕНЬ 10. ПАРИЖ — ТЕЛЬ-АВИВ У нас осталось время для прогулок по городу, для знакомства с архитектурой района Ла-Дефанс, или для посещения великолепных парижских магазинов. Затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MPL 5514

14.05.15

MPL 5625

25.06.15

MPL 5716

16.07.15

MPL 5807

07.08.15

MPL 5910

10.09.15

)‫ ימים‬10( '‫ פריז וברוז‬,‫לונדון‬ ‫ ארמון ורסאי‬.8 .)‫אפשרות לסיור לארמון ורסאי (בתשלום‬ ‫ עמק הלואר‬.9 .)‫אפשרות לסיור בעמק הלואר (בתשלום‬ ‫אביב‬-‫ פריז – תל‬.10 ‫זמן להשלמת סיורים עצמאיים והעברה‬ .‫אביב‬-‫ טיסה לתל‬.‫לנמל התעופה‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה‬ .)‫(כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ ,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬9– .‫כולל ארוחות בוקר‬ .‫ –סיורים מודרכים בלונדון ופריז‬ ‫ –כרטיס לתחבורה ציבורית במרכז לונדון‬ .)zone 1-2( ‫ ימים‬2-‫ל‬ .‫ ימים‬2-‫ –כרטיס כניסה למוזיאונים של פריז ל‬ .'‫ –סיור היכרות בברוז‬ ‫ מוזיאון‬,‫ קתדרלת הנוטר דאם‬:‫ –ביקורים מיוחדים‬ .‫רודין ואתר הקבורה של נפוליאון‬ .‫ –שייט בנהר הסיין‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ תל אביב – לונדון‬.1 ‫ לאחר הנחיתה היכרות‬.‫טיסה ללונדון‬ .‫ראשונה עם בירת אנגליה והתארגנות‬ ‫ לונדון‬.2 .‫סיור מודרך בלונדון‬ ‫ לונדון‬.3 ‫זמן לסיורים רגלים בלונדון ולביקורים‬ .‫במוזיאונים‬ ‫ לונדון‬.4 ‫אפשרות לסיור באוקספורד וארמון‬ .)‫וינדזור (בתשלום‬ ‫ פריז‬,'‫ ברוז‬.5 ‫נחצה את התעלה האנגלית במעבורת‬ .‫ לינה בפריז‬.‫ונבקר בברוז' שבבלגיה‬ ‫ פריז‬.6 ‫ ביקור בקתדרלה‬,‫סיור מודרך בפריז‬ ‫ בערב נסיעה בתחבורה‬.‫נוטר דאם‬ .‫ציבורית לשייט על הסיין‬ ‫ פריז‬.7 ‫יום ביקור במוזיאונים (כניסה עם‬ ‫ הגעה בתחבורה‬,‫כרטיס המוזיאונים‬ .)‫ציבורית‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: полеты чартерными авиарейсами (в соответствии с условиями авиакомпаний) 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки экскурсии и посещения: Страсбург – столица Эльзаса, Штутгарт, Триберг – включая парк и водопад, озеро Титизее посещение «Европа-Парка» и парка аттракционов «Леголенд» аттракцион родельбан Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

Магия черного леса“ "

ШВАРЦВАЛЬД для всей семьи

7 дней

Развлечения для всей семьи

«Европа-парк» Катание на санках – родельбан «леголенд» водопад Триберг озеро Титизее

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – СТРАСБУРГ Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем на юг Германии, и после приземления направимся в Страсбург, расположенный во французской области Эльзас. Мы познакомимся с городом двух культур - французской и немецкой. Увидим грандиозный собор, квартал «Маленькая Франция», Крытые мосты и Роанский дворец, а также важнейшие политические институты ЕЭС – Совет Европы и Европарламент. После экскурсии можно отправиться в приятное плавание на кораблике по реке Иль, пересекающей город. Затем мы отправимся в гостиницу на отдых. 3 ночи в районе Страсбурга. ДЕНЬ 2. «ЕВРОПА-ПАРК» Один из лучших европейских тематических парков находится на левом берегу Рейна. Мы едем в «Европа-парк» — самое классное место для детей, подростков и для всей семьи! Вся Европа представлена в этом парке в виде сотни разнообразных аттракционов: здесь и «греческая» водная горка «Посейдон», и «рафтинг по фьордам Норвегии», и «швейцарский бобслей». Здесь более десятка невероятно крутых горок, а также «Шоу гладиаторов», космический модуль «Квант», привезенный из России, и множество других развлечений, магазинов и ресторанов. Целый день адреналина! ДЕНЬ 3. ЭЛЬЗАС Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по области Эльзас. Мы сможем побывать в рыцарском замке О-Кенигсбург, расположенном на горном утесе, а также посетить уникальный Парк аистов и необыкновенный сад ба-

туры Метрополь 2015

бочек. Столько красоты за один экскурсионный день! – как не восхититься изобретательностью природы (экскурсии за дополнительную плату)! ДЕНЬ 4. КАТАНИЕ НА САНКАХ, ТИТИЗЕЕ, ВОДОПАДЫ ТРИБЕРГ Утром в одном из небольших шварцвальдских городков мы поднимемся на вершину горы по канатной дороге, а оттуда «с ветерком» покатимся вниз на специальных санках – этот веселый аттракцион называется родельбан. Сделаем остановку на живописных берегах озера Триберг, где приятно погулять по набережной и полюбоваться на парусники, скользящие по водной глади. Затем побываем в городке Триберг, где находится один из самых высоких водопадов в Германии. Мы поднимемся по аллеям прекрасного парка и увидим каскады искрящейся и пенящейся воды. Принято считать, что в Трибереге были изобретены часы с кукушкой, поэтому неудивительно, что мы их увидим в каждой магазинной витрине: каждая пара этих часов неповторима, каждая – произведение искусства. 3 ночи в районе Черного леса. ДЕНЬ 5. ГЕЙДЕЛЬБЕРГ Сегодня мы пригласим родителей и детей в дополнительную экскурсию по земле Баден-Вюртемберг. Мы посетим старинный университетский Гейдельберг - самый романтический город Германии, раскинувшийся по берегам реки Неккар. Гейдельбергским замком восхищались Гюго, Гете и Марк Твен, здесь творили братья Гримм, здесь был написан международный гимн студентов «Гаудеамус». (экскурсия за дополнительную плату).

ДЕНЬ 6. ПАРК “ЛЕГОЛЕНД” Еще один день в нашей программе будет посвящен развлечениям: мы отправимся в парк «Леголенд», отличный развлекательный парк известной фирмы Лего. Разумеется, все здесь построено из кубиков любимого конструктора – от домов и крепостей до железных дорог и пиратских кораблей. Плюс аттракционы - горки, карусели и многое другое для катания и отличного времяпрепровождения. ДЕНЬ 7. ШТУТГАРТ Хорошенько позавтракав, отправимся на экскурсию по Штутгарту – столице федеральной земли Баден-Вюртемберг. Мы пройдем по улицам исторической части города, увидим Старый замок, здание Оперы и кафедральный собор, а затем оставим немного времени для поиска сувениров. Если позволит расписание полетов, мы сможем побывать в царстве красивых автомобилей – музее «Мерседес-Бенц» (за дополнительную плату). Говорят, что в этом музее собраны самые потрясающие машины на планете. Мамам очень понравится! Затем отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

БЕЛЬГИЯ ГЕРМАНИЯ

БАДЕН-БАДЕН ЭЛЬЗАС ФРАНЦИЯ

ФРАЙБУРГ

Тюбинген Триберг Титизее

ШВЕЙЦАРИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MGF 5717

17.07.15

MGF 5731

31.07.15

MGF 5807

07.08.15

MGF 5814

14.08.15

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

)‫ ימים‬7( ‫היער השחור טיול למשפחות‬ :‫המחירים כוללים‬ .‫ –״אירופה פארק״ ו״לגולנד״‬

.)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של חברות שכר‬

.‫ –חויית מגלשות ״רודלבאן‬

.‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות כולל ארוחות בוקר‬6–

)94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬

‫ טריברג (כולל‬,‫ שטוטגרט‬,‫ שטרסבורג‬:‫ –סיורים וביקורים‬ .‫ אגם טיטיזי‬,)‫פארק ומפלים‬

‫ תל אביב – שטרסבורג‬.1 ‫טיסה לגרמניה והעברה לשטוטגרט‬ ‫ לילות‬3 .‫ התארגנות‬.‫לסיור היכרות‬ .‫בחבל אלזס‬ "‫ "אירופה פארק‬.2 ‫יום בילויים בפארק שעשועים "אירופה‬ ."‫פארק‬ ‫ חבל אלזס‬.3 ‫אפשרות להצטרף ליום סיורים בחבל‬ .)‫אלזס (בתשלום‬ ,‫ אגם טיטיזי‬,‫ חווית מגלשות‬.4 ‫מפלי טריברג‬ ‫ ביקור באגם טיטיזי‬,‫ניסע במגלשות‬ .‫וסיור במפלי טריברג‬ ‫ היידלברג‬.5 ‫אפשרות להצטרף לסיור בהיידלברג‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ לגולנד‬.6 .‫יום בילוי בפארק לגולנד‬ ‫ שטוטגרט‬.7 ‫סיור בשטוטגרט ואפשרות לבקר‬ ‫ העברה לשדה‬.‫במוזיאון מרצדס‬ .‫התעופה וטיסה לתל אביב‬ .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице улучшенного туркласса питание - полупансон обзорная экскурсия по Барселоне посещение парка Цитадели пешеходная прогулка по Льорет-де-Мар и Тосса-де-Мар посещение парка развлечений «Порт Авентура» посещение аквапарка. посещение монастыря Монсеррат для взрослых: дегустация вин и деликатесов в каталонском винном погребе Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

Развлечения для всей семьи

парк аттракционов PORT AVENTURA Аквапарк полупансион для взрослых – дегустация вин

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

БАРСЕЛОНА И КОСТА-БРАВА для всей семьи

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – БАРСЕЛОНА, ПАРК ЦИТАДЕЛИ Вылет в Барселону из аэропорта Бен-Гурион. После приземления нас ждет первое знакомство со столицей Каталонии. Мы увидим знаменитые кварталы, спроектированные в конце XIX – начале XX вв., элегантные приморские бульвары. Мы пройдем по тенистым аллеям парка Цитадели – одного из наиболее красивых зеленых уголков города. Здесь мы увидим романтические скульптурные композиции и красивые искусственные водоемы, создающие ощущение покоя. После первого знакомства с городом мы отправимся на отдых в гостиницу. 6 ночей в районе Барселона – Коста-Брава. ДЕНЬ 2. «СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО» И БУЛЬВАР РАМБЛАС Во время обзорной экскурсии по Барселоне мы полюбуемся восхитительной панорамой города со смотровой площадки горы Монжуик, а затем осмотрим фасады церкви Святого Семейства – творения гениального Антонио Гауди. Сфотографируем прекрасные линии кафедрального собора и пройдем гулкими улочками бывшего еврейского квартала. Увидим памятник Колумбу возле морского променада, пересечем знаменитый бульвар Рамблас и насладимся его праздничной и веселой атмосферой. Вторую половину дня можно посвятить самостоятельным прогулкам по Барселоне и знакомству с ее архитектурными шедеврами.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. ПАРК АТТРАКЦИОНОВ «ПОРТ АВЕНТУРА» Сразу после завтрака мы отправимся в знаменитый парк аттракционов «Порт Авентура», расположенный к югу от Барселоны. Нас ждет целый день развлечений и веселых представлений. Шесть экзотических тематических разделов, невероятно быстрые «американские» горки, множество отличных шоу… А сколько адреналина!! ДЕНЬ 4. ФИГЕРАС, ЭМПУРИАБРАВА День отдыха. Его можно провести, нежась на солнце у бассейна или на морском берегу. Можно также присоединиться к экскурсии в театр-музей Сальвадора Дали в городке Фигерас. В бывшем муниципальном театре выставлены, пожалуй, самые знаменитые работы великого сюрреалиста, которыми восторгаются как взрослые, так и дети. Здесь экспонируются живописные полотна и феерические конструкции, а также уникальная коллекция «живых» драгоценностей, изготовленных по эскизам художника. Затем мы отправимся в городок Эмпуриабрава и совершим увлекательную прогулку по его каналам (экскурсии за дополнительную плату). ДЕНЬ 5. КОСТА-БРАВА И ДЕГУСТАЦИЯ ВИН ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Сегодня в нашей программе – знакомство с маленькими симпатичными городками побережья КостаБрава. Мы погуляем по красивой набережной в городке Тосса-де-Мар и увидим старинную крепость,

стоящую на скале у моря. Познакомимся также с Льорет-де-Мар – главным курортом региона. А специально для взрослых мы приготовили сюрприз: дегустацию каталонских вин и деликатесов в одном из винных погребков.

БАРСЕЛОНА

ИСПАНИЯ

ВОДНЫЙ ПАРК

PORT AVENTURA

ТА

Монсеррат

А АВ БР

КО С

ДЕНЬ 6. АКВАПАРК Разве бывают летние каникулы без посещения Аквапарка? Мы думаем, что таких каникул быть не должно, поэтому сегодняшний план таков: берем с собой полотенца и купальные принадлежности и отправляемся туда, где бассейны, горки и другие развлечения. А во второй половине дня желающие смогут съездить в Барселону, чтобы полюбоваться феерией «волшебных фонтанов» – знаменитым цвето-музыкальным шоу, которое с наступлением темноты начинается у подножия горы Монжуик.

Льорет-де-Мар

ДЕНЬ 7. МОНАСТЫРЬ МОНСЕРРАТ – ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ До отъезда в аэропорт мы отправимся в горы, чтобы своими глазами увидеть знаменитый горный монастырь Монсеррат. Он находится в центре природного заповедника и окружен живописными скалами необычной формы, а со смотровой площадки открывается потрясающий вид на Каталонию. После экскурсии у нас останется немного времени для приобретения сувениров, а затем отправимся в аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив.

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MBF 5721

21.07.2015

MBF 5804

04.08.2015

MBF 5811

11.08.2015

MBF 5922

22.09.2015

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

‫ במלון אחד‬1 ‫שבוע‬

)‫ ימים‬7( ‫ברצלונה וקוסטה ברווה למשפחות‬ :‫המחירים כוללים‬

."‫ –ביקור בפארק השעשוים "פורט אבנטורה‬.)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ לילות במלון דרגת תיירות טובה‬6 – .‫ –ביקור בפארק מים‬ .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ .‫ –ביקור במנזר המונסראט‬ .‫ –סיור מודרך בברצלונה‬ .‫ טעימות יין במרתך יין טיפוסי‬:‫ –למבוגרים‬ .‫ –סיור רגלי בפארק סיוטטלהס‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ .‫ –סיורים רגליים בליורט דה מר וטוסה דה מר‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

‫ ברצלונה‬-‫ תל אביב‬.1 ‫לאחר הנחיתה בברצלונה נערוך סיור‬ ‫ התארגנות באזור במלון באזור‬.‫היכרות‬ .‫קוסטה ברווה‬ ‫ ברצלונה‬.2 ‫ סיור רגלי‬,‫סיור מודרך בברצלונה‬ .‫בשדרת הראמבלס‬ "‫ פארק השעשועים "פורט אוונטורה‬.3 ‫יום ביקור בפארק השעשועים "פורט‬ ."‫אבנטורה‬ ‫ פיגרס‬.4 ‫ניתן להצטרף (בתשלום) לביקור‬ .‫במוזיאון של סאלבדור דאלי‬ ‫ קוסטה ברווה וטעימות יין‬.5 ‫סיור בעיירות קוסטה ברווה (ליורט דה‬ .)‫מר וטוסה דה מר‬ .‫ טעימות יין‬:‫למבוגרים‬ ‫ פארק מים‬.6 .‫בילוי בפארק המים של קוסטה ברווה‬ ‫בערב אפשרות למופע "מזרקות‬ .)‫הקסומות" (סיור בתשלום‬ ‫ תל אביב‬- ‫ מנזר מונסראט‬.7 ‫ בהמשך העברה‬,‫ביקור במנזר מונסראט‬ .‫לנמל התעופה וטיסת חזרה ארצה‬ ‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי‬ .‫המטיילים‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостиницах улучшенного туристического класса, включая завтраки экскурсии и посещения: Сирмионе на озере Гарда, Лугано, Сан-Джулио на озере Орта, Милан и озеро Комо парки аттракционов Movieland Studios и Gardaland аквапарк Paradise круиз по озеру Гарда Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

СЕВЕР ИТАЛИИ включая Лугано и парки аттракционов

7 дней

Развлечения для всей семьи

два парка аттракционов аквапарк круиз по озеру

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ОЗЕРО ГАРДА Север Италии как нельзя лучше подходит для семейного отдыха: здесь изумительная природа, множество достопримечательностей, и конечно же, парки развлечений для детей и для взрослых. Наша экскурсия начнется в окрестностях живописного озера Гарда, самого крупного в Италии. В городке Сирмионе мы увидим средневековую крепость и пройдем по прекрасно сохранившимся старинным улочкам, где на каждом углу продают вполне современное мороженое – самое вкусное в мире! После этой прогулки мы всей семьей отправимся в приятный круиз по озеру. 4 ночи в районе Венето. ДЕНЬ 2. АКВАПАРК PARADISE, MOVIELAND STUDIOS Сегодняшний день мы целиком посвятим детям и их любимым развлечениям. Сначала побываем в тематическом парке Movieland Studios, в котором раскрываются все тайны Голливуда: мы узнаем, как снимается кино, как работают каскадеры, познакомимся с героями телесериалов, «погрузимся на дно океана» и вступим «в жестокую схватку» с вампирами. Затем отправимся в парк водных аттракционов Aqua Park Paradise – туда, где бассейны, горки и другие веселые развлечения. ДЕНЬ 3. GARDALAND Сегодняшний день мы целиком посвятим детям и их любимым развлечениям. Сначала посетим тематический парк Gardaland, расположенный неподалеку от уже знакомого нам озера. Это один из самых больших и самых известных в Европе тематических

туры Метрополь 2015

парков. Здесь множество «крутых» аттракционов, от которых захватывает дух — «Волшебная Гора», «Синий Торнадо». Кроме того, здесь разнообразные шоу, масса кафе и магазинчиков, а также других развлечений, которые очень нравятся детям и взрослым. ДЕНЬ 4. ВЕНЕЦИЯ Почему бы не присоединиться к дополнительной экскурсии в Венецию – «жемчужину Адриатики». В этом уникальном городе всегда — а не только в дни карнавала — царит праздничная атмосфера. На специальном катере мы отправимся в круиз по венецианским каналам, а затем пройдем от площади Сан-Марко в направлении моста Риальто. Увидим знаменитые базилики, Мост Вздохов, полюбуемся благородным сочетанием серебра колонн и игрой бликов на золотой мозаике собора Св. Марка. Останется время для посещения дворца Дожей или катания на гондолах. ДЕНЬ 5. ОЗЕРО КОМО, ЛУГАНО Из провинции Венето отправимся в путешествие к озеру Комо. В его синей воде отражаются альпийские горы, небольшие живописные городки и роскошные виллы. Неслучайно голливудские знаменитости – как, например, Джордж Клуни – любят отдыхать в этих дивных местах. А на противоположном берегу озера – пасторальная Швейцария. Мы пересечем границу неподалеку от Локарно и познакомимся с Лугано, главным городом швейцарского кантона Тичино. 2 ночи в районе Милана.

ДЕНЬ 6. ПЬЕМОНТ, ОЗЕРО ОРТА Маршрут нашего сегодняшнего путешествия проходит по области Пьемонт, среди горных ландшафтов и зеленых альпийских лугов. Мы побываем на озере Орта, которое часто называют самым романтическим из всех итальянских озер, и в старинном городке Орта-Сан-Джулио — сама прогулка по его променаду доставляет огромное удовольствие. Желающие смогут также побывать во дворце Борромео, возвышающемся на романтическом островке в центре озера Маджоре (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 7. МИЛАН — ТЕЛЬ-АВИВ Знакомьтесь – Милан, столица итальянского дизайна и моды. Во время прогулки мы увидим главный миланский памятник – огромный собор-Дуомо, фасад которого украшен тысячами скульптур и сотнями изящных шпилей. Посетим знаменитую галерею Виктора-Эммануила – улицу роскошных магазинов под стеклянной крышей. Полюбуемся элегантным фронтоном театра «Ла Скала» и грозной крепостью Сфорца. Здешние магазины предлагают множество отличных сувениров, которые так приятно привезти домой родным и друзьям. Затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

АВСТРИЯ ШВЕЙЦАРИЯ

МИЛАН

СЛОВЕНИЯ ОЗ. ГАРДА

ВЕРОНА ВЕНЕЦИЯ ФРАНЦИЯ

ИТАЛИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MFN 5714

14.07.2015

MFN 5728

28.07.2015

MFN 5811

11.08.2015

MFN 5818

18.08.2015

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

)‫ ימים‬7( ‫ כולל שוויץ למשפחות‬,‫צפון איטליה‬ :‫המחירים כוללים‬ Movieland Studios ‫ –פארקים שעשועים‬ .Gardaland -‫ו‬ .Paradise ‫ –פארק מים‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

.)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬6– ‫ אזור אגם‬,‫ מילאנו‬,‫ לוגאנו‬,‫ סירמיונה‬:‫ –סיורים וביקורים‬ .‫ אגם קומו ואגם אורטה‬,‫גרדה‬ .‫ –שייט באגם גרדה‬

‫אביב – אגם גארדה‬-‫ תל‬.1 ‫ סיור באזור‬.‫טיסה לצפון איטליה‬ ‫ ביקור בעיירה‬,‫אגם גרדה כולל שייט‬ .‫סירמיונה‬ ‫ פארק‬,PARADISE ‫ אקווה פארק‬.2 MOVIELAND STUDIOS MOVIELAND ‫ביקור בפארק שעשועים‬ .PARADISE ‫ ובפארק מאים‬STUDIOS GARDALAND .3

‫יום שלם בפארק שעשועים‬ .GARDALAND – ‫המפורסם‬ ‫ ונציה‬.4 ‫ אפשרות‬,‫יום לסיורים עצמאים‬ .‫להצטרף לסיור בחירה לונציה‬ ‫ לוגאנו‬,‫ אגם קומו‬.5 .‫ ביקור בלוגאנו‬,‫סיור באזור האגם קומו‬ .‫לינה באזור מילאנו‬ ‫ אגם אורטה‬,‫ פיימונטה‬.6 ‫סיור בחבל פיימונטה וביקור באגם‬ ‫ אפשרות לסיור באגם מג'ורה‬.‫אורטה‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ תל אביב‬- ‫ מילנו‬.7 ‫ העברה לנמל‬,‫סיור היכרות במילאנו‬ .‫אביב‬-‫התעופה וטיסה חזרה לתל‬ ‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי‬ .‫המטיילים‬

туры Метрополь 2015

Бонжур, Дисней!

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 7 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки автобусная экскурсия по Парижу с местным гидом автобусно-пешеходные экскурсии: Латинский квартал, Люксембургский сад Монмартр посещение парков «Диснейленд» и «Астерикс» посещение Дома Инвалидов с музеем Армии посещение музея парфюмерии «Фрагонар» круиз по Сене Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

ПАРИЖ для всей семьи

7 дней

ОТДЫХ для всей семьи

EURO DISNEYLAND Парк аттракционов ASTERIX круиз по Сене 4 экскурсии в Париже скидки детям в комнате родителей

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ДЕНЬ 1. ПАНОРАМА ПАРИЖА Мы летим в Париж! После приземления нас ждет обзорная экскурсия. Мы полюбуемся фасадом собора Парижской Богоматери, сфотографируемся у Эйфелевой башни, увидим площадь Конкорд, Оперу, Елисейские поля. Проедем по Большим Бульварам, а также по самому красивому в столице мосту Александра III. Во второй половине дня отправимся на прогулку по Монмартру. Этот один из самых романтических уголков Парижа, давний символ французской культуры, пристанище художников и музыкантов. Поднимемся к подножию белоснежной базилики Сакр-Кер и полюбуемся великолепной панорамой города. 7 ночей в Париже. ДЕНЬ 2. «ДИСНЕЙЛЕНД» Ура, мы едем в «Диснейленд»! Знаменитый тематический парк — это целый день развлечений для всех возрастов. Нам нужно побывать на всех аттракционах, покататься на самых крутых горках и, конечно же, не пропустить яркий и красочный парад диснеевских героев! ДЕНЬ 3. МУЗЕИ И ДВОРЦЫ, КРУИЗ ПО СЕНЕ Продолжим прогулки по Парижу и побываем в удивительном музее истории парфюмерии «Фрагонар». Мы узнаем много нового о запахах и о том, какими духами пользовались парижские модницы в Средние века. Затем посетим Дом Инвалидов, ставший последним пристанищем Наполеона Бонапарта, и пройдем по залам невероятно интересного музея

туры Метрополь 2015

Армии. После этого в нашей программе — круиз по Сене. Во второй половине дня желающие смогут посетить (за дополнительную плату) один из роскошных королевских дворцов. ДЕНЬ 4. ЛУВР, ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД И ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ Дети, кто такая Венера Милосская? А кому улыбается Мона Лиза, прозванная Джокондой? Где можно увидеть египетские сокровища? Конечно же, в Лувре! Во второй половине дня берите родителей за руку и отправляйтесь на экскурсию в этот музей (за дополнительную плату). Кроме того, у нас запланирована прогулка по Латинскому кварталу. Мы побываем в Люксембургском саду, где парижане катаются на велосипедах и выпускают в пруд модели кораблей. Увидим «фонтан Медичи» и узнаем, где жили Д'Артаньян и Атос, Миледи и де Тревиль из самого лучшего французского романа. Вечер дети и родители смогут провести в настоящем парижском кабаре, в котором показывают классное костюмированное представление. ДЕНЬ 5. ПАРК АСТЕРИКС Дети разных народов любят парк «Астерикс» не меньше, чем царство Уолта Диснея. В «Астериксе» нас ждут не только быстрые «американские горки», но и другие захватывающие аттракционы — бушующие горные реки, неизведанные испытания «Волшебного леса», головокружительные полеты в небеса и гладиаторские бои, а также многое другое.

‫‪ДЕНЬ 6. ДОЛИНА ЛУАРЫ‬‬ ‫‪Присоединяйтесь к увлекательной поездке по долине реки Луары! Мы отправим‬‬‫‪ся в путешествие по необыкновенно красивым уголкам сельской Франции, посе‬‬‫‪тим настоящие королевские замки эпохи Ренессанса и увидим их богатое убран‬‬‫‪ство, а родители, если повезет, попробуют прекрасное вино из замковых погребов‬‬ ‫‪(экскурсия за дополнительную плату).‬‬ ‫‪ДЕНЬ 7. ПАРИЖ – ТЕЛЬ-АВИВ‬‬ ‫‪Наша экскурсия подходит к концу. Мы еще успеем погулять по городу, купить су‬‬‫‪вениры для всех друзей и знакомых (да и себя не забыть), а затем отправимся в‬‬ ‫‪аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив.‬‬

‫יציאה ‪Выезд /‬‬

‫ קוד ‪Код /‬‬

‫‪16.07.15‬‬

‫ ‪MPF 5716‬‬

‫‪30.07.15‬‬

‫ ‪MPF 5730‬‬

‫‪13.08.15‬‬

‫ ‪MPF 5813‬‬

‫פריז למשפחות (‪ 7‬ימים)‬ ‫‪ .1‬תל אביב ‪ -‬פריז‪ ,‬מונמרטר‬ ‫נחיתה בפריז‪ ,‬סיור מודרך‪ ,‬התארגנות‪.‬‬ ‫בערב סיור במונמרטר‪.‬‬ ‫‪" .2‬דיסנילנד"‬ ‫יום בילויים בפארק שעשועים‬ ‫"יורודיסני"‪.‬‬ ‫‪ .3‬מוזיאונים וארמונות‬ ‫ביקור במוזיאון הבשמים פרגונר‪,‬‬ ‫במוזיאון הצבא וקברו של נפוליאון‪.‬‬ ‫שייט על הסיין‪.‬‬ ‫‪ .4‬הרובע הלטיני‬ ‫סיור ברובע הלטיני ובגני לוקסמבורג‪.‬‬ ‫בערב אפשרות למופע קברט‬ ‫(בתשלום)‪.‬‬ ‫‪ .5‬פארק "אסטריקס"‬ ‫יום סיור בפארק השעשועים‬ ‫"אסטריקס"‪.‬‬ ‫‪ .6‬פריז‪ ,‬עמק הלואר‬ ‫אפשרות לטיול לארמונות בעמק‬ ‫הלואר (בתשלום)‪.‬‬ ‫‪ .7‬פריז ‪ -‬תל אביב‬ ‫זמן להשלמת הביקורים‪ ,‬העברה לנמל‬ ‫תעופה וטיסה ארצה‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫‪туры Метрополь 2015‬‬

‫שבוע ‪ 1‬במלון אחד‬

‫המחירים כוללים‪:‬‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר)‪.‬‬ ‫ –‪ 6‬לילות במלון דרגת תיירות‪ ,‬כולל ארוחות בוקר‪.‬‬ ‫ –סיורים מודרכים בפריז ובמוזיאון פרגונר‪.‬‬ ‫ –ביקורים בפארקים שעשועים "דיסנילנד" ו"אסטריקס"‬ ‫ –שייט על הסיין‪.‬‬

‫ –סיורים במונמרטר‪ ,‬ברובע הלטיני וגני לוקסמבורג‪.‬‬ ‫ –ביקור בקבר נפוליון ומוזיאון הצבא‪.‬‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ ‫(עמ׳ ‪)94-95‬‬

В стоимость включено: авиабилеты (по условиям заранее выкупленных билетов) 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки

ТурГарриПоттера

7-дневный проездной билет для поездок в метро и «двухэтажных» автобусах (1-2 транспортные зоны) обзорная экскурсия по Лондону с местным гидом «Тур Гарри Поттера» киностудии «Уорнер бразерс» экскурсия в Гринвич с посещение Морского музея круиз по Темзе вечерняя пешеходная экскурсия по району Пикадилли пешеходная экскурсия по королевскому Вестминстеру посещение Музея природы (или Музея науки)

ЛОНДОН

комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой

для детей и взрослых

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

Развлечения для всей семьи

«ТУР ГАРРИ ПОТТЕРА» НА КИНОСТУДИИ КРУИЗ ПО ТЕМЗЕ ВЕСТМИНСТЕР И ПИКАДИЛЛИ НЕТ РАСХОДОВ НА ТРАНСПОРТ!

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ – ЛОНДОН Вылет в Лондон из аэропорта Бен-Гурион. Сразу после прилета начнем знакомство со столицей Великобритании. Во время обзорной экскурсии увидим здания Парламента и знаменитый Биг Бен, побываем на Трафальгарской площади и в лондонском Сити. У Букингемского дворца сфотографируем солдат-гвардейцев, охраняющих королевские покои. В нашем распоряжении – недельный проездной билет на все виды общественного транспорта в центре британской столицы, так что передвигаться по городу будет легко и удобно. 7 ночей в Большом Лондоне. ДЕНЬ 2. ВЕСТМИНСТЕР, КРУИЗ ПО ТЕМЗЕ И ГРИНВИЧ Утром мы отправимся на пешеходную прогулку по древнему району Вестминстер, до которого мы доберемся на общественном транспорте. В Вестминстере находится главный королевский храм, в котором проходят коронации и свадьбы английских монархов. На противоположном берегу стоит колесо обозрения «Лондонский глаз» – настолько огромное, что катание на нем называют «полетом»! Затем мы поднимемся на борт прогулочного корабля и отправимся в круиз по реке Темзе. Любуясь великолепными видами Лондона, доплывем до Гринвича – того самого городского района, через который проходит знаменитый «нулевой» меридиан. Здесь нас ждет прогулка по великолепному королевскому парку и посещение Морского музея, где специально для детей создан «корабельный симулятор». Свистать всех наверх! Возвращение в гостиницу общественным транспортом.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. ГАРРИ ПОТТЕР – ТАЙНЫ РАСКРЫВАЮТСЯ Сначала мы с нетерпением ждали выхода новых книг, а затем и новых фильмов про Гарри Поттера. Сегодня, наконец, можно своими глазами увидеть то, что оставалось за кадром! Мы побываем на площадках киностудии «Уорнер Бразерс», где снимался фильм «Гарри Поттер». Мы увидим, как британский артистизм и новейшие технологии помогли создать самый интересный фильм нашего времени. Мы побываем в обеденном зале Хогвардса и в доме семейства Уизли – там, где утюг сам гладит, спицы сами вяжут, а сковороды сами себя моют. Теперь понятно, что именно в этом месте мы еще сможем «полетать» на метле! ДЕНЬ 4. ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР И НЕБОСКРЕБЫ Метро быстро домчит нас до самой старой части Лондона – туда, где знаменитый Тауэрский мост соединяет оба берега Темзы. С моста отлично видны памятники старого Лондона, стоящий на вечном приколе крейсер «Белфаст» и современные небоскребы с необычными названиями: «Огурец», «Яйцо», «Осколок». Здесь же находится величественная крепость Тауэр: в ней живут королевские вороны, суровые стражники-бифитеры, а также приведения! Именно здесь хранятся самые большие алмазы в мире – их можно увидеть во время специальной экскурсии с местным гидом (за дополнительную плату).

ДЕНЬ 5. ЗАМОК УОРИК, ПИКАДИЛЛИ И ЧАЙНА ТАУН Не упустите возможность посетить Уорик – самый большой и самый «живой» средневековый замок в Англии. Здесь сцены из рыцарской жизни средневековья разворачиваются прямо у вас на глазах! Это настоящий мир приключений, где можно принять участие в сражении лучников, побывать на аристократической вечеринке, увидеть рыцарский турнир, спуститься в мрачное подземелье или погулять по садам с павлинами (экскурсия за дополнительную плату). А вечером мы побываем на знаменитой площади Пикадилли, расцвеченной яркими огнями. Рядом находится легендарный лондонский Чайна-таун, самый большой в мире магазин конфет M&M, а также музей курьезов «Хотите – верьте, хотите – нет». Будет интересно! ДЕНЬ 6. РИДЖЕНТ ПАРК, МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО, СОХО Природа в самом центре большого города? Да, в Лондоне это возможно. Наша сегодняшняя пешеходная экскурсия пройдет по аллеям знаменитого Риджентпарка, где можно увидеть прекрасные цветники, великолепные лужайки и настоящее «лебединое» озеро! После прогулки мы непременно сфотографируемся возле дома, в котором жил Шерлок Холмс. А затем можно отправиться за покупками на знаменитую торговую улицу Оксфорд-стрит или посетить легендарный музей мадам Тюссо. Во второй половине дня мы окажемся в самом веселом и шумном уголке Лондона – районе Сохо и Ковент Гарден. Здесь выступают уличные актеры, акробаты и фокусники, а поблизости расположены знаменитые театры, где можно посмотреть лучшие мюзиклы сезона. ДЕНЬ 7. КЕНСИНГТОН, ЛОНДОНСКИЕ МУЗЕИ Сегодня в нашей программе – знакомство с лучшими в мире музеями. Метро домчит нас до района Кенсингтон, где находятся знаменитые Музей природы и Музей науки – выбирайте любой! Чего здесь только нет: динозавры в натуральную величину, удивительные растения – или старинные паровозы и современные спортивные автомобили, космические корабли и многое другое. У нас еще останется время для того, чтобы отправиться в магазин за сувенирами, а затем мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

‫ במלון אחד‬1 ‫שבוע‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

Выезд / ‫יציאה‬

MLF 5723

23.07.15

MLF 5819

19.08.15

)‫ ימים‬7( ‫לונדון טיול משפחות‬

:‫המחירים כוללים‬ .)‫ –סיור רגלי בוסטמינסטר (תחבורה ציבורית‬ ‫ –סיור ערב רגלי באזור פיקדילי‬ .)‫(תחבורה ציבורית‬ .)‫ –ביקור במוזיאון הטבע (או מוזיאון המדע‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים לביצוע התוכנית‬

Код / ‫ קוד‬

‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול של כרטיסים עם‬ .)‫רכישה מראש‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות במלון דרגת תיירות‬6– .)zone 1-2( ‫ –כרטיס שבועי לתחבורה ציבורית במרכז לונדון‬ .‫ –סיור מודרך בלונדון‬ .‫ –סיור "עולמו של הארי פוטר" באולפני הסרטים וורנר‬ .‫ –שייט על התמזה‬ .‫ כולל המוזיאון הימי‬,)‫ –ביקור בגריניץ' (בתחבורה ציבורית‬

‫ לונדון‬- ‫ תל אביב‬.1 ‫ התארגנות‬.‫טיסה ללונדון וסיור מודרך בעיר‬ .‫במלון‬ '‫ שייט על תמזהף סיור בגריניץ‬,‫ לונדון‬.2 ‫ שייט בתמזה וסיור‬,‫סיור רגלי בוסטמינסטר‬ .‫בגריניץ' כולל ביקור במוזיאון הימי‬ ‫ הארי פוטר‬.3 ,‫נסיעה לאולפני הסרטים של האחים וורנר‬ ."‫"סיור בעולמו של הארי פוטר‬ ‫ גשר טאואר‬.4 ‫ביקר בגשר העתיק ואפשרות לביקור בטאואר‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ ווריק‬.5 .)‫אפשרות לסיור בטירת ווריק (בתשלום‬ .)‫בערב סיור רגלי בפיקדילי (בתחבורה ציבורית‬ ‫ לונדון‬.6 ‫ אפשרות לביקור‬,‫סיור רגלי בריג'נט פארק‬ ‫ סיור רגלי‬.)‫במוזיאון מאדם טוסו (בתשלום‬ .‫בסוהו‬ ‫ מוזיאונים של לונדון‬.7 ‫ביקור במוזיאון המדע (או מוזיאון הטבע) בליווי‬ ‫ זמן חופשי והעברה לשדה‬.‫מלווה הקבוצה‬ .‫התעופה‬ туры Метрополь 2015

Жизнь прекрасна

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки пешеходная экскурсия по Флоренции, экскурсии в Модене, Болонье, Пизе, Лукке и Валледжо-Суль-Минчо Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

НОВЫЙ ТУР

7 дней

сокровища Возрождения во Флоренции Болонья Лукка и Пиза

ТОСКАНА ДЕНЬ 1. ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ Приземлившись в аэропорту на севере Италии, мы направимся к зеленым холмам региона ЭмилияРоманья и остановимся в прекрасной Модене. Полюбуемся великолепной Пьяцца Гранде - главной площадью города, которая внесена в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО, увидим герцогский дворец и театр Лучано Паваротти. Из Модены продолжим путь в Тоскану - волшебный край, богатый памятниками культуры, изумительной кухней и винами. Пейзажи Тосканы незабываемы: аккуратные зеленые линии виноградников спускаются с гор в долины, прямо к ярко-жёлтым полям подсолнухов и оливковым рощам. 6 ночей в районе Тосканы. ДЕНЬ 2. ФЛОРЕНЦИЯ Этот день мы проведем во Флоренции — столице Тосканы и родине итальянского Возрождения. Во время пешеходной экскурсии увидим колокольню Джотто, восхитительный собор Санта Мария дель Фьоре, великолепный купол Брунеллески, а также знаменитый Баптистерий и украшающие его «Врата рая» работы Лоренцо Гиберти. Пройдем по уютным улочкам, по которым гулял Данте, посидим в тени портика на площади Синьории, любуясь статуей Давида работы Микеланджело. Во второй половине дня можно побывать на экскурсии в одном из знаменитых художественных музеев Флоренции (за дополнительную плату).

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. ПЕЙЗАЖИ ТОСКАНЫ, СИЕНА, ДОРОГА КЬЯНТИ Сегодняшний день можно посвятить дополнительной экскурсии по восхитительным уголкам Тосканы. Мы побываем в красавице-Сиене и увидим знаменитую площадь Пьяцца дель Кампо, а также один из самых красивых в Италии кафедральных соборов. Проедем по живописной дороге, которая петляет по холмам, огибая виноградники и оливковые рощи; каждый пейзаж в этих краях — произведение искусства, им хочется наслаждаться. Путешествие по Тоскане было бы неполным без разговора о прекрасных винах — сегодня мы сможем их продегустировать. Кроме того, побываем на Вилле Виньямаджо, где великий Леонардо да Винчи писал портрет Моны Лизы. ДЕНЬ 4. ЛУККА, ПИЗА После завтрака мы едем в старинный городок Лукка: его средневековая архитектура отлично сохранилась, а высокая крепостная стена придает городскому пейзажу неизъяснимый шарм. Мы погуляем по живописным улочкам, усаженным старыми платанами, увидим Пьяцца-Сан-Мартино, монументы эпохи раннего Возрождения и памятник композитору Пуччини — автору «Тоски» и «Мадам Баттерфляй». Затем посетим Пизу — город, с которого начинается великая история итальянской скульптуры. Мы полюбуемся дивным архитектурным ансамблем кафедрального собора

и знаменитой «падающей» башней, неподалеку от которой шумит самый крупный в Италии рынок сувениров. ДЕНЬ 5. ЖЕМЧУЖИНЫ ТОСКАНЫ: САН-ДЖИМИНЬЯНО, ЧЕРТАЛЬДО, ВИНЧИ Приглашаем присоединиться к путешествию по прекрасным тосканским городкам (за дополнительную плату). Вначале посетим город средневековых «небоскребов» Сан-Джиминьяно: здесь видно, как представители местной знати эпохи Средневековья постоянно соперничали между собой в красоте особняков и в высоте сторожевых башен. Погуляем по маленьким мощеным улочкам, на которых витают ароматы тосканских деликатесов, а затем отправимся в Чертальдо, родной город Джованни Боккаччо — автора знаменитого «Декамерона». Ярким впечатлением дня станет городок Винчи, в котором родился великий Леонардо. Здесь мы побываем в уникальном музее, посвященном творчеству итальянского гения.

АВСТРИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

СЛОВЕНИЯ МОДЕНА ЛУККА ПИЗА

БОЛОНЬЯ ФЛОРЕНЦИЯ

ФРАНЦИЯ САН-ДЖИМИНЬЯНО

СИЕНА

ИТАЛИЯ

ДЕНЬ 6. ПРИРОДНЫЙ ПАРК ЧИНКВЕ-ТЕРРЕ Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к экскурсии в удивительный природный парк под названием Чинкве-Терре. Мы проедем через очаровательные городки лигурийского побережья, которые образуют уникальный ландшафтный заповедник. Синие краски Лигурийского моря, пышная зелень холмов, отвесно спускающихся к воде, колоритные городки — всё это станет незабываемыми впечатлениями сегодняшнего дня. ДЕНЬ 7. БОЛОНЬЯ, ВАЛЛЕДЖО-СУЛЬ-МИНЧО, ВЫЛЕТ В ТЕЛЬ-АВИВ Простившись с пленительной Тосканой, мы отправимся в Болонью — столицу Эмилии-Романьи. Мы увидим беломраморный фонтан Нептуна, уникальные наклонные башни Азинелли и Гаризенда, архитектурный комплекс самого первого европейского университета XI в. Дойдем до квартала деликатесных магазинов, где можно купить всемирно известный сыр пармезан и отменную ветчину-прошютто. Далее по пути в аэропорт заедем в городок Валеджо-сульМинчо, чтобы взглянуть на очаровательный исторический квартал Боргетто, омываемый бурным течением реки Минчо. Наша экскурсия подходит к концу, и мы вылетаем в Тель-Авив.

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MUK 5519

19.05.15

MUK 5616

16.06.15

MUK 5721

21.07.15

MUK 5818

18.08.15

MUK 5908

08.09.15

MUK 5929

29.09.15

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

)‫ ימים‬7( ‫טוסקנה‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים‬ ;)‫לטיסות שכר‬ ‫ כולל ארוחות‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות‬6– .‫בוקר‬ ,‫ בולוניה‬,‫ –סיור מודרך בפירנצה; סיורים במודנה‬ .‫ לוקה וולג'יו סול מינצ'ו‬,‫פיזה‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫אביב – מודנה‬-‫ תל‬.1 ‫לאחר הנחיתה באיטליה נבקר בעיירה‬ ‫ לינה‬.‫מודנה והמשך בנסיעה לטוסקנה‬ .‫באזור‬ ‫ פירנצה‬.2 ‫ אפשרות‬,‫סיור רגלי מודרך בפירנצה‬ .‫לביקור באחד המוזיאונים‬ ‫ דרך קיינטי‬,‫ סיינה‬.3 "‫אפשרות לסיור בסיינה וב"דרך היין‬ ‫ כולל ביקור בוילה‬,‫של כרמי קיינטי‬ .‫ויניימאג'ו‬ ‫ פיזה‬,‫ לוקה‬.4 ‫ בה נצפה‬,‫סיור בלוקה וביקור בפיזה‬ .‫על המגדל הנטוי המפורסם‬ ‫ צ'רטלדו‬,‫ סאן ג'ימיניאנו‬.5 ,‫אפשרות לסיור בעיירות סאן ג'ימיניאנו‬ .)‫צ'רטלדו ווינצ'י (בתשלום נוסף‬ ‫ צ'ינקווה טרה‬.6 ‫ניתן להצטרף לטיול באזור של "חמש‬ .)‫אדמות" צ'נקווה טרה (בתשלום‬ ‫אביב‬-‫ חזרה לתל‬,‫ בולוניה‬.7 ‫ניסע לביקור בבולוניה ובוולג'ו סול‬ ‫ העברה לשדה התעופה וטיסה‬.‫מינצ'ו‬ .‫לתל אביב‬ .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

туры Метрополь 2015

Р омантический черный лес “ ”

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице туристического класса питание - полупансион экскурсии и посещения: курорт Баден-Баден, парк и водопад Триберг, Фрайбург - «столица Шварцвальда»; живописное «шоссе номер 500»; озеро Титизее посещение термального комплекса «Каракалла Термы» комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

КУРОРТ БАДЕН-БАДЕН СПА «КАРАКАЛЛА ТЕРМЫ» ОЗЕРО ТИТИЗЕЕ СТРАСБУРГ - СТОЛИЦА ЭЛЬЗАСА

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ШВАРЦВАЛЬД ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ- АВИВ — СТРАСБУРГ Из аэропорта Бен-Гурион мы вылетаем на юг Германии, откуда начинается наше путешествие по земле Баден-Вюртемберг — одному из самых романтических уголков Федеративной республики. Здесь находится легендарный Шварцвальд («Черный лес»), воспетый братьями Гримм. Из аэропорта мы направимся на берега могучего Рейна. Нас ждет пешеходная прогулка по Страсбургу, столице французской области Эльзас. В этом невероятно красивом городе французской и немецкой культур мы увидим грандиозный собор, квартал «Маленькая Франция», Крытые мосты и Роанский дворец, а также важнейшие политические институты континента — Совет Европы и Европарламент. Размещение в гостинице и отдых. ДЕНЬ 2. СТОЛИЦА ШВАРЦВАЛЬДА, ОЗЕРО ТИТИЗЕЕ Сегодня мы познакомимся со столицей Шварцвальда — старинным университетским Фрайбургом. Мы пройдем по улицам, сохранившим свой средневековый колорит и либеральную студенческую атмосферу. Полюбуемся готическим собором-Мюнстером, белым фасадом Старой Ратуши и Швабскими воротами. У нас останется время для того, чтобы просто погулять по улочкам Фрайбурга, после чего мы проедем по живописным дорогам Национального парка Шварцвальд по пути к живописным берегам озера Титизее. Отблески солнца на синей воде и парусные яхты, скользящие из конца в конец озера придают этому побережью приятную курортную атмосферу.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. ЭЛЬЗАС Сегодня мы предложим желающим дополнительную экскурсию по правобережью Рейна. В Эльзасе, одной из самых живописных французских провинций, средневековые дома из тесаного камня обрамлены живописными фруктовыми садами, покрытые виноградниками склоны холмов дополняют прекрасные пейзажи «Винной долины», а на улицах очаровательных городков можно попробовать лучшего в мире белого вина (экскурсия за дополнительную плату). ДЕНЬ 4. БАДЕН-БАДЕН, «КАРАКАЛЛА ТЕРМЫ» И ЖИВОПИСНОЕ ШОССЕ 500 Пройдем по уютным улочкам Баден-Бадена — самого известного европейского курорта, где Тургенев ставил оперы с участием Полины Виардо, а Достоевский и Чехов увлеченно играли в рулетку. Увидим прекрасный променад, знаменитое казино, старый замок и роскошные гостиницы. Кроме того, вас может заинтересовать и недавно открывшийся музей Фаберже. Впрочем, в наших планах также посещение великолепных Терм Каракалла — всемирно известного комплекса с артезианской лечебной водой. Возвращаясь в гостиницу, мы остановимся на берегах озера Муммельзее, настоящего шварцвальдского сокровища, и проедем по живописному «пятисотому шоссе» — не случайно его называют «самой красивой дорогой в Германии». ДЕНЬ 5. ГЕЙДЕЛЬБЕРГ Этот день можно посвятить отдыху среди идиллических пейзажей Черного Леса и неспешным

прогулкам. Впрочем, неутомимые путешественники смогут открыть для себя прелесть еще одного уголка юга Германии и посетить старинный университетский Гейдельберг (за дополнительную плату). Мы увидим самый романтический город Германии, раскинувшийся по берегам реки Неккар. Гейдельбергским замком восхищались Гюго, Гете и Марк Твен, здесь творили братья Гримм, здесь был написан международный гимн студентов «Гаудеамус». ДЕНЬ 6. ВОДОПАДЫ ТРИБЕРГ В городке Триберг находится один из самых высоких водопадов в Германии. Мы поднимемся по аллеям прекрасного парка и увидим каскады искрящейся и пенящейся воды. Принято считать, что в Трибереге были изобретены часы с кукушкой, поэтому неудивительно, что мы их увидим в каждой магазинной витрине: каждая пара этих часов неповторима, каждая — произведение искусства. ДЕНЬ 7. ШТУТГАРТ — ТЕЛЬ-АВИВ Завершая нашу экскурсию по живописному югу Германии, мы познакомимся со Штутгартом — городом, находящимся в самом сердце Баден-Вюртемберга. Мы увидим Монастырскую церковь эпохи Гогенштауфенов, Старый Замок — резиденцию графов Вюртемберга. У нас останется свободное время для покупок на оживленной центральной торговой улице города. Если позволит расписание полетов, то мы сможем побывать в самом популярном музее города — «Мерседес-Бенц», и восхититься великолепием знаменитых машин. Мы отправляемся в аэропорт, откуда вылетаем в Тель-Авив.

БЕЛЬГИЯ ГЕРМАНИЯ

БАДЕН-БАДЕН ЭЛЬЗАС ФРАНЦИЯ

ФРАЙБУРГ

Тюбинген Триберг Титизее

ШВЕЙЦАРИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MUG 5528

28.05.2015

MUG 5618

18.06.2015

MUG 5709

09.07.2015

MUG 5723

23.07.2015

MUG 5730

30.07.2015

MUG 5806

06.08.2015

MUG 5813

13.08.2015

MUG 5820

20.08.2015

MUG 5903

03.09.2015

MUG 5910

10.09.2015

MUG 5924

24.09.2015

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

)‫ ימים‬7( ‫היער השחור‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ אגם‬,‫״‬500 ‫ ״כביש‬,‫ פרייבורג‬,‫ מפלי טריברג‬,‫באדן באדן‬ .‫טיטיזי‬

‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול‬ .)‫המיוחדים לטיסות שכר‬

.‫ –ביקור בספא טרמלי‬

.‫ לילות במלון דרגת תיירות‬6–

.‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ )94-95

‫ עיירת קיט‬,‫ שטראסבורג‬:‫ –סיורים וביקורים‬

.‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬

‫אביב – בדן בדן‬-‫ תל‬.1 ‫ לאחר הנחיתה סיור פנוראמי‬.‫טיסה לגרמניה‬ .‫ התארגנות ללינה באזור‬.‫בשטוטגרט הצרפתית‬ ‫ אגם טיטזי‬,‫ פרייבורג‬.2 .‫ ביקור באגם טיטזי‬,‫סיור בפרייבורג‬ ‫ חבל אלזס‬.3 ‫אפשרות להצטרף ליום סיור בחבל אלזס שבצרפת‬ .)‫(בתשלום‬ 500 ‫ כביש‬,‫ באדן באדן‬.4 ‫ נסיעה‬,‫ ביקור במרכז ספא טרמלי‬,‫סיור בבאדן באדן‬ .500 ‫בכביש‬ ‫ הידלברג‬.5 ‫אפשרות להצטרף לסיור בהיידלברג‬ .‫האוניברסיטאית‬ ‫ מפלי טריברג‬.6 .‫נצא לסיור בפארק ומפלי טריברג‬ ‫אביב‬-‫ חזרה לתל‬.7 ‫ העברה לנמל התעופה וטיסה‬,‫סיור בשטוטגרט‬ .‫אביב‬-‫לתל‬ .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями отмены) 6 ночей в гостинице улучшенного туристического класса, включая буфетные завтраки ознакомительная экскурсия по Мадриду посещение музея Прадо с местным гидом обзорная экскурсия в Толедо (включая посещение собора и синагоги)

Сердце Кастилии

экскурсия в Алкала-де-Энарес пешеходная экскурсия «Золотой век Мадрида» пешеходная экскурсия «Пуэрта-дель-Соль» комфортабельные туристические автобусы в соответствии с программой

МАДРИД И КАСТИЛИЯ

туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля)

включая Толедо

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

посещение музея Прадо «Золотой век Мадрида» ТОЛЕДО

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — МАДРИД Мы вылетаем в Мадрид, столицу Испании и главный город Кастилии. Мадрид — самая высокая, самая зеленая и самая оживленная из европейских столиц. Здесь небо — как на картинах Веласкеса, здесь имперский размах, роскошные парки и непревзойденная кухня. Во время экскурсии по городу мы проедем по проспекту Гран-Виа и проспекту Прадо, увидим увидим элегантный модерн и пышную эклектику улицы Алкала, сфотографируем памятник Сервантесу на площади Испании. В новой части города мы увидим знаменитый стадион Сантьяго Бернабеу, на котором играет «Реал Мадрид». 6 ночей в Мадриде. ДЕНЬ 2. МУЗЕЙ ПРАДО И КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ На общественном транспорте мы приедем в центр Мадрида – здесь импозантные бульвары и таинственный лабиринт старых улиц сохранили память о правлении двух европейских династий – Габсбургов и Бурбонов. Нас ждет увлекательная экскурсия по залам музея Прадо - мировой сокровищницы живописи. Здесь мы увидим шедевры Гойи, Веласкеса, Мурильо и Босха. Затем в нашей программе пешеходная тематическая экскурсия «Золотой век Мадрида», которая включает самые интересные уголки центра испанской столицы. Кроме того, мы сможем познакомиться с одним из самых великолепных королевских дворцов Европы, который по сей день используется для проведения официальных церемоний (экскурсия за дополнительную плату).

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. ЭСКОРИАЛ, СЕГОВИЯ Сегодня желающие смогут присоединиться к экскурсии в легендарный дворцовый комплекс Эскориал – королевскую резиденцию и религиозный символ Испании, важнейший исторический памятник страны. Здесь можно увидеть личные покои и уникальную библиотеку Филиппа II, лучшие живописные произведения и архитектуру XVI в. Затем нас ждет бывшая королевская столица Сеговия: в ней мы обнаружим следы еврейской истории, восхитимся каменным кружевом готики, увидим чудом сохранившийся акведук римской эпохи и невероятно красивый замок Алказар, стоящий на крутом утесе. ДЕНЬ 4. ТОЛЕДО Утром мы отправимся на экскурсию в Толедо, чтобы познакомиться с одним из самых загадочных городов мира, в котором еврейская, мусульманская и христианская истории слились воедино. Минуя массивную крепостную стену, поднимемся к площади Сокодовер, а затем через хитросплетение средневековых улиц пройдем к главному собору Испании, в котором находятся знаменитые работы Эль-Греко и Гойи, Рафаэля и Тициана. Посетим также чудом сохранившуюся синагогу, возведенную в XII веке. Во второй половине дня вернемся в Мадрид и вновь убедимся, что он обладает неисчерпаемыми возможностями для экскурсий, отдыха и развлечений. ДЕНЬ 5. НА РОДИНУ СЕРВАНТЕСА Первую половину дня мы посвятим старинному университетскому городку Алкала-де-Энарес, внесенно-

му в список всемирных сокровищ ЮНЕСКО. Мы пройдем у стен монументальной архиепископской резиденции и увидим дворцы испанской знати, украшенные филигранной резьбой по камню. В центре исторического квартала мы увидим дом, в котором родился автор бессмертного «Дон Кихота». После возвращения в Мадрид мы сможем погулять по его тенистым бульварам. С наступлением сумерек Мадрид становится еще наряднее, поэтому не отказжите себе в прогулке по красиво освещенному городу! ДЕНЬ 6. САЛАМАНКА, АВИЛА После завтрака в гостинице мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии по замлям Старой Кастилии. Мы увидим город-крепость Авилу, чьи могучие стены и сторожевые башни, воздвигнутые в XI в, сохранились в неприкосновенности до наших дней. Считается, что именно в Авиле средневековый каббаллист Моше де Леон написал книгу Зоар. После этого мы познакомимся с Саламанкой. Старинные улочки этого удивительного города заполнены молодежью, ведь здесь находится один из старейших европейских университетов. Великолепные дворцы и соборы Саламанки кажутся построенными из золота, а филигранная резьба по камню на их фасадах похожа на произведения мастеров-ювелиров. ДЕНЬ 7. МАДРИД — ТЕЛЬ-АВИВ Вагоны мадридского метро домчат нас до центральной площади Пуэрта-дель-Соль, на которой собирается «весь Мадрид» — испанцы здесь празднуют и протестуют, пьют шоколад и делают покупки. Мы погуляем по центру города и оставим время для приобретения сувениров или для отдыха в тени платанов парка Ретиро. В свободное время можно также познакомиться с замечательными мадридскими музеями — коллекцией Тиссена или Центром искусств им. королевы Софии, которые расположены неподалеку. Затем мы отправимся в аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив.

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ САЛАМАНКА

ТОЛЕДО

Выезд / ‫יציאה‬

MUM 5320

20.03.15

MUM 5507

07.05.15

MUM 5528

28.05.15

MUM 5618

18.06.15

MUM 5911

11.09.15

MUM 5925

25.09.15

MUM 5101

15.10.15

)‫ ימים‬7( ‫מדריד וסביבתה‬

:‫המחירים כוללים‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

АЛКАЛАДЕ-ЭНАРЕС

Код / ‫ קוד‬

‫ במלון אחד‬1 ‫שבוע‬ ."‫ –סיור רגלי "עידן הזהב של מדריד‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לביצוע תוכנית הטיול‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬

СЕГОВИЯ МАДРИД

.)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול‬ ‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות במלון דרגת תיירות טובה‬6– .‫בסגנון מזנון חופשי‬ ‫ סיור‬,‫ סיור מודרך במוזיאון הפראדו‬,‫ –סיור במדריד‬ ‫מודרך בטולדו (כולל קתדרלה הגותית ובית הכנסת‬ .‫ סיור באלקלה דה הנרס‬,)‫העתיק‬

‫ מדריד‬-‫ תל אביב‬.1 .‫גוריון למדריד‬-‫נמריא מנמל התעופה בן‬ .‫סיור במדריד והתארגנות‬ ‫ "עידן הזהב" של מדריד‬.2 ‫ סיור‬.‫סיור מודרך במוזיאון הפראדו‬ ‫רגלי ״עידן הזהב״ במרכז מדריד‬ .)‫(העברות בתחבורה ציבורית‬ ‫ סגוביה‬,‫ אסקוריאל‬.3 ‫אפשרות להצטרף לסיור במנזר‬ .)‫אסקוריאל ובעיר סגוביה (בתשלום‬ ‫ טולדו‬.4 ‫ ביקור‬,‫יציאה לסיור מודרך בטולדו‬ ‫ חזרה‬.‫בקתדרלה ובבית הכנסת העתיק‬ .‫למדריד‬ ‫ אלקלה דה הנרס‬.5 .‫סיור בעיירה אלקלה דה הנרס‬ ‫ אבילה‬,‫ סלמנקה‬.6 ‫אפשרות לסיור בערים אבילה‬ .)‫וסלמנקה (בתשלום‬ ‫אביב‬-‫ מדריד – תל‬.7 ‫סיור רגלי "פוארטה דל סול" (העברות‬ ‫ העברה לנמל‬.)‫בתחבורה ציבורית‬ .‫אביב‬-‫התעופה וטיסה לתל‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице улучшенного туристического класса, включая завтраки обзорная экскурсия в Вероне экскурсии и посещения: деревня мельниц Боргетто-суль-Минчо, Сирмионе на озере Гарда, эталоны классической архитектуры в Виченце, Милан – столица моды и дизайна; Доломитовые Альпы комфортабельный туристический автобус в соответствии с программой Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

ЭКСКУРСИЯ В ДОЛОМИТЫ МИЛАН ОЗЕРО ГАРДА

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

У альпийских озер СЕВЕР ИТАЛИИ ДЕНЬ 1. ИДИЛЛИЯ НА РЕКЕ МИНЧО, ОЗЕРО ГАРДА Мы вылетаем на север Италии — этот прекрасный регион как нельзя лучше подходит для приятного недельного путешествия. Нашим первым посещением на итальянской земле станет маленькая деревня Боргетто на реке Минчо; ради одного этого живописного места стоило отправляться в путешествие! Всего несколько домов и мельниц в окружении цветов и плакучих ив — а нам захочется здесь погулять и расслабиться. Затем мы приедем к берегам самого крупного итальянского озера — Гарда. Проедем по живописному побережью и пройдем по улочкам очаровательного городка Сирмионе, расположенного на узком полуострове. Полюбуемся элегантными террасами, красивыми набережными и мощными стенами старой крепости Скалигеров, стоящей у самой воды. 7 ночей у озера Гарда. ДЕНЬ 2. ВЕРОНА Сегодняшняя экскурсия пройдет по Вероне — столице влюбленных. Блеск городских палаццо из розового мрамора — вот первое, что очарует нас на обзорной экскурсии. Мы увидим знаменитую Арену, гробницы клана Скалигеров и средневековую рыночную площадь. В одном из романтических двориков сфотографируем тот самый балкон, на котором мечтает постоять каждая девушка, а под ним — изящную бронзовую статую Джульетты. Знакомство с чудесной природой

туры Метрополь 2015

и окрестностями озера Гарда легко продолжить: за дополнительную плату можно совершить круиз по озеру и увидеть уникальные скальные водопады Вароне, побывать на респектабельном курорте Рива-дель-Гарда, стоящем среди зеленых альпийских склонов, а также пройти по улочкам и набережным маленьких «жемчужин» этого озера — городков Мальчезине и Лимоне. ДЕНЬ 3. ВЕНЕЦИЯ Почему бы не присоединиться к дополнительной экскурсии в Венецию — «жемчужину Адриатики»? В этом уникальном городе всегда — а не только в дни карнавала — царит праздничная атмосфера. На специальном катере мы отправимся в круиз по венецианским каналам, а затем пройдем от площади Сан-Марко в направлении моста Риальто. Увидим знаменитые базилики, Мост Вздохов, полюбуемся благородным сочетанием серебра колонн и игрой бликов на золотой мозаике собора Св. Марка. Останется время для посещения дворца Дожей, или для катания на гондолах. ДЕНЬ 4. ВИЧЕНЦА После завтрака мы поедем в город-музей Виченцу, где в средние века жил и творил архитектор Андреа Палладио. Знаменитый зодчий превратил свой город в настоящее архитектурное сокровище: великолепная базилика на площади Синьории, гармоничные фасады дворцов аристократии, монументальный театр Олимпико — все эти памятники

находятся под охраной ЮНЕСКО. Вторую половину дня мы сможем посвятить самостоятельным прогулкам или покупкам, а желающие смогут побывать в старинной Падуе (за дополнительную плату). Мы увидим один из старейших европейских университетов, в котором читали лекции Данте и Галилей. Полюбуемся роскошным внутренним убранством базилики Св. Антония, построенной в византийском стиле. ДЕНЬ 5. ДОЛОМИТЫ Сегодняшний день мы посвятим волшебным альпийским ландшафтам Доломитовых гор. Мы поднимемся на невероятно красивые склоны, побываем на смотровых площадках, с которых открываются потрясающие виды на синие озера и живописные деревушки. Сфотографируем такие горные панорамы, от которых перехватывает дыхание. Увидим, как по-разному отражаются солнечные лучи в складках разноцветного известняка, из которого сложены горы. ДЕНЬ 6. ЭКСКУРСИИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ Сегодняшний день можно посвятить отдыху или самостоятельным прогулкам. Здесь, на Севере Италии, не только изумительная природа, но и множество интересных памятников истории и культуры. Здесь также масса возможностей и для активного отдыха: пешеходные прогулки, парки развлечений и аттракционов, интересные экскурсии. ДЕНЬ 7. МИЛАН — ТЕЛЬ-АВИВ Сегодня в нашей программе знакомство с Миланом — столицей итальянского дизайна и моды. Во время прогулки мы увидим главный миланский памятник — огромный собор-Дуомо, фасад которого украшен тысячами скульптур и сотнями изящных шпилей. Посетим знаменитую галерею Виктора-Эммануила — улицу роскошных бутиков под стеклянной крышей. Полюбуемся элегантным фронтоном театра «Ла Скала» и грозной крепостью Сфорца. Здешние магазины предлагают множество отличных сувениров, которые так приятно привезти домой родным и друзьям. Затем доставка в аэропорт и вылет в Тель-Авив.

АВСТРИЯ ШВЕЙЦАРИЯ

МИЛАН

СЛОВЕНИЯ ОЗ. ГАРДА

ИТАЛИЯ

ВЕРОНА ВЕНЕЦИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MUN 5504

04.05.2015

MUN 5616

16.06.2015

MUN 5630

30.06.2015

MUN 5714

14.07.2015

MUN 5728

28.07.2015

MUN 5811

11.08.2015

MUN 5825

25.08.2015

MUN 5910

10.09.2015

MUN 5929

29.09.2015

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

)‫ ימים‬7( ‫צפון איטליה‬

:‫המחירים כוללים‬ .)‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות שכר‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבתי מלון דרגת תיירות טובה‬6– .‫ –סיור מודרך בורונה‬ .‫ מילאנו‬,‫ ויצ׳נצה‬,‫ סירמיונה‬,‫ –סיורים וביקורים בבורגטו סול מינצ׳ו‬ .‫ סיור לדולומיטים‬,‫ –ביקור באזור האגם גרדה‬ .‫ –אוטובוסי תיור נוחים וממוזגים לפי תוכנית הטיול‬ )94-95 ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

‫ אגם גרדה‬,‫ בורגטו סול מינצ׳ו‬.1 ‫ ביקור בכפר בורגטו‬.‫טיסה לצפון איטליה‬ ‫ סיור בסירמיונה אשר באגם‬,‫סול מינצ׳ו‬ .‫גארדה‬ ‫ ורונה‬.2 ‫ אפשרות לסיור‬,‫סיור מודרך בורונה‬ .)‫באזור אגם גרדה (בתשלום‬ ‫ ונציה‬.3 .)‫אפשרות לצאת לסיור בונציה (בתשלום‬ ‫ ויצ׳נצה‬.4 ‫סיור היכרות עם אדריכלטת הקלאסית‬ .‫בעיירה ויצ׳נצה‬ ‫ דולומיטים‬.5 .‫יום סיור באזור האלפים הדולומיטים‬ ‫ סיורים בצפון איטליה‬.6 ‫עוד יום בצפון איטליה ואפשרות לסיורי‬ .‫בחירה באזור‬ ‫ תל אביב‬- ‫ מילאנו‬.7 .‫סיור במילאנו והעברה לנמל התעופה‬ .‫טיסה חזרה לתל אביב‬

туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице туристического класса питание – полупансион экскурсии и посещения: Лугано – центр кантона Тичино, Берн – столица Швейцарской конфедерации, исторический центр Женевы, набережная в Лозанне, Люцерн

Альпийская пастораль

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

ШВЕЙЦАРИЯ включая Женеву

7 дней

ЖЕНЕВА И ЛОЗАННА БЕРН – СТОЛИЦА ШВЕЙЦАРИИ РАЙОН СЕН-ГОТАРД КАНТОН ТИЧИНО

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ШВЕЙЦАРСКИЕ АЛЬПЫ, ЛУГАНО Приземлившись в аэропорту неподалеку от швейцарской границы, мы направимся в сторону Альп. Пересечем район Сен-Готарда и окажемся среди озер и горных долин, от красоты которых захватывает дух. Сделаем остановку в кантоне Тичино и погуляем по его уютной столице — городу Лугано. Затем продолжим путешествие на фоне лучших пейзажей Центральной Швейцарии и разместимся на отдых. 6 ночей в центральной части Швейцарии. ДЕНЬ 2. БЕРН — СТОЛИЦА ШВЕЙЦАРИИ Наша первая экскурсия пройдет по улицам Берна — политической столицы Швейцарской Конфедерации. Старинная часть города охраняется ЮНЕСКО, что неудивительно при таком большом количестве достопримечательностей: мы увидим здание Парламента, Часовую башню, исторические фонтаны, а также знаменитые «аркады» — комплекс самых длинных в Европе торговых улиц. ДЕНЬ 3. ЦЮРИХ, РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к дополнительной экскурсии в мировую финансовую столицу Цюрих — крупнейший город Швейцарской Конфедерации. Мы погуляем по набережным реки Лиммат, увидим кафедральный собор и знаменитую церковь Фраумюнстер, витражи которой выполнены по эскизам Марка Шагала. Пройдем по респектабельной Банхофштрассе с ее нарядными витринами. Затем направимся в сторону границы

туры Метрополь 2015

с Германией. Там нас ждет потрясающее зрелище мощного Рейнского водопада — мы полюбуемся им, гуляя по зеленым парковым аллеям. ДЕНЬ 4. ОТДЫХ СРЕДИ АЛЬПИЙСКИХ ЛУГОВ Никакой суеты, просто отдых в сердце пасторальной Швейцарии. Достаточно времени для прогулок, для знакомства с прелестной швейцарской природой. Желающие смогут также совместить отдых с увлекательными экскурсиями по различным природным заповедникам этой прекрасной страны. Мы сможем подняться на одну из альпийских вершин, откуда открывается прекрасный вид на горные долины, побывать у водопадов, погулять по зеленым швейцарским лугам. ДЕНЬ 5. ШВЕЙЦАРСКАЯ РИВЬЕРА: ЖЕНЕВА, ЛОЗАННА Ранним утром мы отправимся в путь на запад Швейцарии — в Женеву. Полюбуемся набережными реки Роны, которая делит респектабельный город на две части, сфотографируемся у Женевского озера, из центра которого взметнулся ввысь огромный фонтан. Мы пройдем по историческому центру города, где расположены собор Св. Петра и городская ратуша, увидим штаб-квартиры важнейших всемирных организаций — дворец Наций, Международный комитет Красного Креста. Затем в нашей программе прогулка по озерному променаду Лозанны — столицы Олимпийского движения.

ДЕНЬ 6. КРАСОТЫ ШВЕЙЦАРИИ Сегодня мы пригласим желающих присоединиться к экскурсии по самым красивым уголкам Швейцарии (за дополнительную плату). Этот день можно будет провести, гуляя по горным склонам или любуясь гладью альпийских озер в обрамлении альпийских вершин. Разве не эту картинку мы все время мечтали увидеть своими глазами? ДЕНЬ 7. ЛЮЦЕРН Пришло время познакомиться с Люцерном. Во время сегодняшней экскурсии по городу мы увидим памятник швейцарским гвардейцам, городскую Ратушу и самый старый в Европе деревянный мост Каппельбрюкке, построенный в XIV в. Пройдем по элегантным кварталам, протянувшимся вдоль реки Рюсс и синей глади озера, рассмотрим расписные фасады домов. Хотя время наших швейцарских каникул подходит к концу, мы не прощаемся с этой прекрасной страной. По дороге в аэропорт мы вновь увидим восхитительные пейзажи швейцарских кантонов и увезем эти образы с собой, на память. Вылет в Тель-Авив.

ФРАНЦИЯ

ГЕРМАНИЯ

РЕЙНСКИЕ ВОДОПАДЫ БЕРН ШВЕЙЦАРИЯ ЛОЗАННА

:‫המחירים כוללים‬

.‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬6– .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ .‫ ברן‬,‫ לוצרן‬,‫ לוזאן‬,‫ ג'נבה‬,‫ לוגנו‬:‫ –סיורים וביקורים‬

ЛЮЦЕРН ЛУГАНО

ЖЕНЕВА ИТАЛИЯ

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MUZ 5624

24.06.2015

MUZ 5722

22.07.2015

MUZ 5812

12.08.2015

MUZ 5826

26.08.2015

MUZ 5910

10.09.2015

MUZ 5930

30.09.2015

‫ במלון אחד‬1 ‫שבוע‬

‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים לטיסות‬ .)‫שכר‬

АВСТРИЯ ЦЮРИХ

)‫ ימים‬7( ‫שוויץ‬

‫ תל אביב – לב שוויץ‬.1 .‫טיסה לצפון איטליה והעברה ללוגאנו‬ ‫סיור רגלי בעיר והמשך נסיעה למלון‬ .‫בלב שוויץ‬ ‫ אינטרלקן‬,‫ ברן‬.2 ‫ ביקור בעיירה‬,‫סיור רגלי בברן‬ .‫אינטרלקן‬ ‫ מפלי הריין‬,‫ ציריך‬.3 ‫אפשרות לסיור בציריך ומפלי הריין‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ נופש בלב שוויץ‬.4 ‫נופש בלב שוויץ ואפשרות לצאת‬ .)‫לסיור באזור(בתשלום‬ ‫ לוזאן‬,‫ ג'נבה‬.5 .‫יום סיור לג'נבה ולוזאן‬ ‫ נופים וטבע של שוויץ‬.6 ‫אפשרות לסיורים בנופי שוויץ‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ לוצרן‬.7 ‫סיור רגלי בלוצרן ובהמשך העברה‬ .‫אביב‬-‫ טיסה לתל‬.‫לנמל התעופה‬

‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים (עמ׳‬ )94-95 туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице 1-го туристического класса питание - полупансон обзорная экскурсия по Барселоне, включая панораму фасадов церкви Святого Семейства пешеходная экскурсия по парку Цитадели ознакомительная экскурсия в Льорет-де-Мар и Тосса-де-Мар круиз вдоль побережья Коста-Брава посещение горного монастыря Монсеррат дегустация вин и деликатесов в традиционном винном погребе

Шедевры Гауди

Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

круиз вдоль Коста-Брава монастырь Монсеррат полупансион

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

БАРСЕЛОНА И КОСТА-БРАВА ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — БАРСЕЛОНА, ПАРК ЦИТАДЕЛИ Вылет в Барселону из аэропорта Бен-Гурион. После приземления нас ждет первое знакомство со столицей Каталонии. Мы увидим знаменитые кварталы, спроектированные в конце XIX — начале XX вв., прекрасные приморские бульвары. Поднимемся на холм Монжуик, откуда открывается великолепная панорама всего города, а после этого пройдемся по тенистым аллеям и по набережным искусственного озера в парке Цитадели — одного из наиболее красивых зеленых уголков города. После первого знакомства с городом мы отправимся на отдых в гостиницу. Ужин в гостинице. 6 ночей в районе Барселона — Коста-Брава. ДЕНЬ 2. «СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО» И БУЛЬВАР РАМБЛАС Во время обзорной экскурсии по Барселоне мы полюбуемся восхитительной панорамой города со смотровой площадки горы Монжуик, а затем осмотрим фасады церкви Святого Семейства — творения гениального Антонио Гауди. Сфотографируем прекрасные линии кафедрального собора и пройдем гулкими улочками Готического квартала. Увидим памятник Колумбу возле морского променада, пересечем знаменитый бульвар Рамблас и насладимся его праздничной и веселой атмосферой. Во второй половине дня мы сможем заглянуть на колоритный рынок Бокерия и просто погулять по городу.

туры Метрополь 2015

ДЕНЬ 3. ФИГЕРАС, БЕСАЛУ День отдыха. Его можно провести, нежась на солнце у бассейна или на морском берегу. Можно также присоединиться к экскурсии в театр-музей Сальвадора Дали в городке Фигерас. В бывшем муниципальном театре выставлены, пожалуй, самые знаменитые работы великого сюрреалиста, творчество которого до сих пор будоражит умы зрителей. Здесь экспонируются живописные полотна и феерические конструкции, а также уникальная коллекция «живых» драгоценностей, изготовленных по эскизам художника. Средневековый городок Бесалу с его чудом сохранившейся красотой лучше всего объясняет смысл выражения «музей под открытым небом». ДЕНЬ 4. КРУИЗ ВДОЛЬ КОСТА БРАВА, ДЕГУСТАЦИЯ ВИН Сегодня в нашей программе — приятный круиз вдоль побережья Коста-Брава. С борта прогулочного катера мы увидим живописные скалы «дикого берега», а затем пройдем по красивой набережную в городке Тосса-де-Мар и возле старинной крепости, стоящей на скале у моря. Познакомимся также с Льоретде-Мар — главным курортом региона. Кроме того, нас ждет приятный сюрприз — дегустация каталонских вин и деликатесов в одном из винных погребков. Вечером можно съездить в Барселону, чтобы полюбоваться феерией «волшебных фонтанов» — знаменитым цвето-музыкальным шоу, которое с наступлением темноты начинается у подножия горы Монжуик.

ДЕНЬ 7. МОНАСТЫРЬ МОНСЕРРАТ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕЛЬ-АВИВ Неделя отпуска пролетела незаметно. Пора собираться и отправляться на экскурсию в знаменитый горный монастырь Монсеррат. Это величественное сооружение находится в центре природного заповедника и окружено живописными скалами необычной формы. Со смотровой площадки у монастыря открывается восхитительный вид, а внутри монастырской базилики можно увидеть одну из важнейших каталонских святынь — статую Черной Мадонны. По окончании экскурсии мы отправимся в аэропорт, откуда вылетим в Тель-Авив.

БАРСЕЛОНА

Монастырь Монсеррат

ТА

ДЕНЬ 6. КОСТА-БРАВА Вы наверняка полюбите безмятежную курортную жизнь на Коста-Брава. Хорошо гулять по набережной, слушать шум прибоя, пить кофе в одном из прибрежных кафе. Не забудем и о том, что здесь масса возможностей для шопинга или для экскурсий. И в самой Каталонии, и в соседней Франции есть множество живописных уголков, которые нужно посмотреть. Удовольствие гарантируем!

Льорет-де-Мар ИСПАНИЯ

-Б

В РА

КО С

ДЕНЬ 5. ЖЕРОНА Предлагаем всем желающим присоединиться к дополнительной экскурсии по Каталонии. Прогулка по Жероне — это самое настоящее путешествие во времени! В XII в здесь существовала крупная еврейская община и действовала школа каббалы, слава о которой распространилась далеко за пределами Испании.

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MUB 5401

01.04.2015

MUB 5512

12.05.2015

MUB 5616

16.05.2015

MUB 5721

21.07.2015

MUB 5818

18.08.2015

MUB 5909

09.09.2015

MUB 5930

30.09.2015

Туристические налоги оплачиваются участниками тура напрямую в гостинице

)‫ ימים‬7( ‫ברצלונה וקוסטה ברווה‬ :‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים‬ .)‫לטיסות שכר‬ .‫ לילות במלון דרגת תיירות טובה‬6– .‫ –כלכלה – חצי פנסיון‬ .‫ –סיור מודרך בברצלונה‬ .‫ –סיור רגלי בפארק המצודה‬ .‫ –סיורים בליורט דה מר וטוסה דה מר‬ .‫ –שייט לאורך חופי קוסטה ברווה‬ .‫ –טעימות יין במרתך יין טיפוסי‬ .‫ –ביקור במנזר המונסראט‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע‬ )94-95 ‫הטיולים (עמ׳‬

‫ ברצלונה‬-‫ תל אביב‬.1 ‫לאחר הנחיתה בברצלונה נערוך סיור היכרות כולל‬ .‫ לינה באזור קוסטה ברווה‬.‫פארק המצודה‬ ‫ ברצלונה‬.2 ‫סיור מודרך בברצלונה הכולל תצפית על כנסיית‬ .‫המשפחה הקדושה של גאודי‬ ‫ פיגרס‬.3 ‫ בה‬,‫ניתן להצטרף (בתשלום) לטיול בעיירה פיגרס‬ .‫הוקם מוזיאון של סאלבדור דאלי‬ ‫ שייט בקוסטה ברווה וטעימות יין‬.4 ,‫שייט וסיור בעיירות ליורט דה מר וטוסה דה מר‬ .‫טעימות יין במרתף יין טיפוסי‬ ‫ קוסטה ברווה‬.5 ‫ אפשרות לצפות‬.)‫אפשרות לסיור בג׳רונה (בתשלום‬ .‫במופע של ״מזרקות הקסומות״‬ ‫ קוסטה ברווה‬.6 ‫יום מנוחה בקוסטה ברווה עם אפשרויות רבות‬ .‫לבילויים או סיורים באזור‬ ‫ תל אביב‬- ‫ ברצלונה‬.7 ‫ בהמשך העברה לנמל‬,‫ביקור במנזר מונסראט‬ .‫התעופה וטיסת חזרה ארצה‬ .‫מס עירוני מקומי ישולם ישירות למלון על ידי המטיילים‬

туры Метрополь 2015

Королевский Лондон

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиям авиакомпаний) 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки 7-дневный проездной билет для поездок в метро и «двухэтажных» автобусах (1-2-я транспортные зоны) автобусная экскурсия по Лондону с местным гидом пешеходная экскурсия «Аристократический Лондон» пешеходная экскурсия «Лондон в сиянии огней» пешеходная экскурсия «Английский парк» экскурсия к «нулевому меридиану» в Гринвиче (общественным транспортом) комфортабельный туристический автобус для обзорной экскурсии и доставки в аэропорт туристическое обслуживание на русском языке (гид из Израиля) Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

Проездные билеты на целую неделю пять экскурсий

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ВЕСЬ ЛОНДОН И ГРИНВИЧ ДЕНЬ 1. ТЕЛЬ-АВИВ — ЛОНДОН После приземления в лондонском аэропорту мы начнем знакомство с великолепным городом. В нашем распоряжении — семидневный проездной билет на все виды общественного транспорта в центре британской столицы, так что передвигаться по Лондону будет легко и удобно. Первый взгляд на красивые площади и архитектурные ансамбли, а затем размещение на отдых в гостинице. 7 ночей в районе Большого Лондона. ДЕНЬ 2. БИГ БЕН И НАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ Во время сегодняшней автобусной экскурсии по Лондону мы увидим здания Парламента, знаменитый Биг Бен и резиденцию английского премьера на Даунинг-стрит. Проедем по улице Уайтхолл, где вершится мировая политика, а возле Букингемского дворца сфотографируем гвардейцев, круглосуточно охраняющих королевские покои. Затем у нас будет время для самостоятельного знакомства с шедеврами Национальной картинной галереи. Вечером отправимся на пешеходную экскурсию, чтобы полюбоваться прекрасной иллюминацией улиц, площадей и набережных Темзы. ДЕНЬ 3. ВИНДЗОРСКИЙ ДВОРЕЦ, ЛОНДОН В СИЯНИИ ОГНЕЙ Приглашаем присоединиться к дополнительной экскурсии в настоящий королевский замок! Виндзор — старинная резиденция британских монархов.

туры Метрополь 2015

Здесь также устраиваются торжественные приемы с участием Ее Королевского Величества Елизаветы II. Мы посетим королевские апартаменты, часовню рыцарей Ордена Подвязки, увидим чудесный «кукольный дворец» королевы Мэри. Вечером отправимся на пешеходную экскурсию, чтобы полюбоваться прекрасным городом в сиянии огней. ДЕНЬ 4. «НУЛЕВОЙ» МЕРИДИАН И ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР После завтрака отправимся в Гринвич (общественным транспортом). Мы пересечем знаменитый «нулевой» меридиан с запада на восток, пройдем по великолепному королевскому парку и увидим легендарный парусный клипер «Катти Сарк». Затем мы сможем побывать в Тауэре, самом древнем строении в Лондоне: это и королевская крепость, и бывшая тюрьма и хранилище сокровищ британской Короны (посещение за дополнительную плату). Вечер, как известно, лондонцы коротают в пабе за пинтой пива. Почему бы и нам не приобщиться к этой традиции? ДЕНЬ 5. СТРАТФОРД И ОКСФОРД Приглашаем всех желающих на дополнительную экскурсию в старинный Стратфорд-на-Эйвоне — родину Шекспира, один из самых колоритных средневековых городков Великобритании. Здесь можно увидеть постройки той эпохи, неподвластные влиянию времени. Затем мы направимся в средневековый Оксфорд — «фабрику джентльменов», где за строгими фасадами легендарных колледжей бур-

лит насыщенная студенческая жизнь. И сразу же станет ясно, почему создатели фильма «Гарри Поттер» выбрали для съемок именно Оксфорд! ДЕНЬ 6. «АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ ЛОНДОН» После завтрака начнется увлекательная пешеходная экскурсия «Аристократический Лондон». Мы увидим в Вестминстер — тот район города, в котором сосредоточены символы британской власти. Здесь находятся здания Парламента и Вестминстерское аббатство, которое можно посетить за дополнительную плату. Аббатство вот уже более 1000 лет является главным храмом британской короны, здесь проходят коронации и свадьбы членов королевской семьи. Во второй половине дня можно отправиться в Ковент-Гарден за сувенирами, а вечером желающие смогут отправиться в театр и посмотреть один из лучших мюзиклов сезона. ДЕНЬ 7. АНГЛИЙСКИЙ ПАРК И МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО Возможен ли отдых на природе в самом центре большого города? Если этот город – Лондон, ответ будет положительным. Наша экскурсия «Английский парк» пройдет по аллеям одного из знаменитых лондонских парков, где можно увидеть прекрасные цветники, великолепные лужайки и «лебединые озера»! После прогулки мы непременно сфотографируемся возле дома, в котором жил Шерлок Холмс. А затем можно отправиться за покупками на знаменитую торговую улицу Оксфорд-стрит, или посетить легендарный музей мадам Тюссо. Вечером мы отправимся в аэропорт и вылетим в Тель-Авив.

Код / ‫ קוד‬

Выезд / ‫יציאה‬

MLA 5401

01.04.15

MLA 5519

19.05.15

MLA 5610

10.06.15

MLA 5710

10.07.15

MLA 5723

23.07.15

MLA 5817

17.08.15

MLA 5819

19.08.15

MLA 5910

10.09.15

MLA 5927

27.09.15

‫ במלון אחד‬1 ‫שבוע‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול המיוחדים‬ .)‫לטיסות שכר‬ .‫ כולל ארוחות בוקר‬,‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬6– ‫ –כרטיס שבועי לתחבורה ציבורית במרכז לונדון‬ .)2-zone 1( .‫ –סיור מודרך בלונדון הקלאסית‬ ."‫ –סיור רגלי "לונדון האריסטוקראטית‬ ."‫ –סיור רגלי "לונדון מוארת‬ .‫ –סיור רגלי בפארק האנגלי‬ .)‫ –ביקור בגריניץ' (בתחבורה ציבורית‬ ‫ –אוטובוסי תיור נוחים לסיור בעיר והעברות לשדה‬ .‫התעופה‬ .‫ –הדרכה ברוסית ע"י מדריך מקצועי מישראל‬ ‫אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה וביצוע הטיולים‬ )94-95 ‫(עמ׳‬

)‫ ימים‬7( ‫לונדון‬

‫ לונדון‬- ‫ תל אביב‬.1 ‫ היכרות ראשונה עם‬,‫טיסה ללונדון‬ .‫העיר והתארגנות במלון‬ ‫ גלריה לאומנות‬.2 ‫סיור מודרך וזמן לסיור עצמאי בגלריה‬ .‫הלאומית לאומנות‬ ‫ סיור ערב‬,‫ וינזור‬.3 ‫אפשרות לסיור בטירת וינזור‬ ‫ בערב סיור רגלי בעיר‬.)‫(בתשלום‬ .‫המוארת‬ '‫ גריניץ‬.4 ‫בתחבורה הציבורית נצא לביקור‬ ‫ אחה"צ אפשרות לביקור‬.'‫בגריניץ‬ .)‫במצודת טאואר (בתשלום‬ ‫ אוקספורד‬,‫ סטרטפורד‬.5 ‫אפשרות לסיור באוקספורד‬ .)‫ובסטרטפורד (בתשלום‬ ‫ לונדון עיר האצולה‬.6 ‫סיור רגלי ברובע הוסטמינסטר‬ .‫האריסטוקראטית‬ ‫ מוזיאון של‬,‫ סיור בפארק‬.7 ‫מאדם טוסו‬ ,‫סיור רגלי באחד הפארקים של לונדון‬ ‫אפשרות לבקר במוזיאון השעווה של‬ .‫מאדם טוסו‬ ‫בערב העברה לנמל תעופה וטיסה‬ .‫ארצה‬ туры Метрополь 2015

В стоимость включено: авиабилеты (в соответствии с условиями чартерных авиакомпаний) 6 ночей в гостинице туристического класса, включая завтраки

Очарование Парижа

обзорная автобусная экскурсия по Парижу с местным гидом посещение Лувра с местным гидом пешеходная экскурсия «Средневековый Париж» пешеходная экскурсия по Латинскому кварталу абонемент в парижские музеи на 2 дня посещение музея Родена и Дома Инвалидов посещение музея истории парфюмерии «Фрагонар» круиз по Сене Ознакомьтесь с общими условиями записи и проведения туров (стр. 92-93)

7 дней

круиз по Сене 2 музейных дня в Париже 5 экскурсий в Париже

1 НЕДЕЛЯ – 1 ГОСТИНИЦА

ВЕСЬ ПАРИЖ И ЛУВР ДЕНЬ 1. ПАНОРАМА ПАРИЖА После приземления в парижском аэропорту нас ждет первое знакомство с великим городом. Во время экскурсии мы полюбуемся фасадом собора Парижской Богоматери, сфотографируемся у Эйфелевой башни, увидим площадь Конкорд, Оперу, Елисейские поля, проедем по элегантным Большим Бульварам. Окажемся на самом красивом в столице мосту Александра III, а дальше продолжим путь по великолепно очерченой эспланаде Инвалидов. После экскурсии разместимся на отдых в гостинице. 6 ночей в Париже. ДЕНЬ 2. ЭКСКУРСИЯ В ЛУВР И «СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ПАРИЖ» Воспользуемся парижским общественным транспортом, чтобы вовремя начать большую экскурсию по Лувру с местным гидом. Во всемирно известном музее хранятся выдающиеся произведения искусства: «Мона Лиза», шедевры Рубенса, Венера Милосская и многое другое. А затем — пешеходная экскурсия по средневековому Парижу, точнее — по правому берегу Сены. Мы увидим бывшую Гревскую площадь и узнаем, где именно находилось легендарное «Чрево Парижа». Вечером можно отправиться на пешеходную прогулку по нарядно освещенным площадям и бульварам и увидеть знаменитый Монмартр — холм художников и поэтов. ДЕНЬ 3. ВЕРСАЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ, МУЗЕЙ РОДЕНА Наш музейный абонемент позволяет посещать лучшие экспозиции без стояния в очереди. Утром мы

туры Метрополь 2015

пригласим всех желающих посетить Версальский дворец (за дополнительную плату). После экскурсии по парадным залам дворца мы вернемся в Париж и побываем в музее Огюста Родена, где выставлена скульптура «Мыслитель», статуя Бальзака и многое другое. Затем увидим могилу Наполеона Бонапарта в Доме Инвалидов. Вечер предлагаем провести в настоящем парижском кабаре, где можно увидеть знаменитый канкан, исполняемый под музыку Оффенбаха. ДЕНЬ 4. ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ, ДВОРЕЦ ФОНТЕНБЛО Поезд парижского метрополитена домчит нас до Латинского квартала, где мы проведем увлекательную пешеходную экскурсию — увидим Сорбонну и Люксембургский сад, пересечем бульвар Сен-Мишель (может быть, вечером нам захочется вернуться сюда снова и посидеть в одном из уютных ресторанчиков). Кроме того, мы сможем организовать дополнительную экскурсию в загородную королевскую резиденцию Фонтенбло, чтобы увидеть лучшие французские интерьеры и прекрасный парк, прогулка по которому доставляет настоящее удовольствие. Фонтенбло был любимым дворцом Наполеона и Жозефины. Отрекшись здесь от престола, великий император Франции отправился отсюда в свою первую ссылку. ДЕНЬ 5. КОРОЛЕВСКИЕ ЗАМКИ ДОЛИНЫ ЛУАРЫ Предлагаем вам еще одну увлекательную экскурсию за пределы Парижа. Отправляйтесь вместе с нами в путешествие по долине реки Луары! Мы увидим

пасторальные сельские пейзажи, осмотрим внутреннее убранство великолепных королевских замков эпохи Возрождения, узнаем много нового о повседневной жизни королей, а если повезет — попробуем отличное вино из замковых погребов. ДЕНЬ 6. ПАРИЖ НА ВСЕ ВКУСЫ, МУЗЕЙ «ФРАГОНАР» Сегодня в нашей программе — экскурсия по уникальному музею парфюмерии «Фрагонар». А затем — прогулки по городу и время для посещения лучших парижских магазинов. Сегодня можно также присоединиться к дополнительной экскурсии в Нормандию. Живописные холмы, близость Ла-Манша и уютные исторические кварталы старинных городов придают этому уголку Франции особый шарм, который так полюбился художникам-импрессионистам. Еще одна для сегодняшнего дня — побывать в парижском «Диснейленде». ДЕНЬ 7. КРУИЗ ПО СЕНЕ, ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ И ВЫЛЕТ В ТЕЛЬ-АВИВ Утром мы отправимся на метро к речному причалу, от которого начнется наш романтический круиз по Сене. Затем желающие смогут подняться на Эйфелеву башню и увидеть прекрасный город «с высоты птичьего полета». На этом наша насыщенная программа завершается. Мы отправляемся в аэропорт и вылетаем в Тель-Авив.

Код / ‫ קוד‬ MPA 5411

11.04.15

MPA 5512

12.05.15

MPA 5609

09.06.15

MPA 5623

23.06.15

MPA 5707

07.07.15

MPA 5721

21.07.15

MPA 5728

28.07.15

MPA 5804

04.08.15

MPA 5811

11.08.15

MPA 5818

18.08.15

MPA 5908

08.09.15

MPA 5921

21.09.15

MPA 5005

05.10.15

MPA 5026

26.10.15

MPA 5111

16.11.15

MPA 5121

16.12.15

MPA 5122

28.12.15

‫ במלון אחד‬1 ‫שבוע‬

:‫המחירים כוללים‬ ‫ –כרטיסי טיסה (כפוף לתנאי הביטול‬ .)‫המיוחדים לטיסות שכר‬ ‫ כולל‬,‫ לילות בבית מלון דרגת תיירות‬6– .‫ארוחות בוקר‬ .‫ –סיורים מודרכים בפריז ובמוזיאון הלובר‬ .‫ –סיור רגלי בפריז ההיסטורית‬ .‫ –סיור רגלי ברובע הלטיני‬ ‫ –כרטיס כניסה למוזיאונים של פריז למשך‬ .‫יומיים‬ ‫ מוזיאון הפרגונר‬,‫ –ביקור במוזיאון רודן‬ .‫ובאתר הקבורה של נפוליון‬ .‫ –שייט בנהר הסיין‬ ‫––אנא עיינו בתנאים הכלליים להזמנה‬ )94-95 ‫וביצוע הטיולים (עמ׳‬

Выезд / ‫יציאה‬

)‫ ימים‬7( ‫פריז‬

‫ פריז‬- ‫ תל אביב‬.1 .‫ סיור מודרך בעיר‬,‫לאחר הנחיתה בפריז‬ ‫ מוזיאון הלובר‬.2 ‫סיור מודרך במוזיאון הלובר (נסיעה‬ ‫ סיור רגלי בפריז‬.)‫בתחבורה ציבורית‬ .‫ההיסטורית‬ ‫ ארמון הורסאי‬.3 ‫ ביקור‬.)‫אפשרות לסיור בורסאי (בתשלום‬ ‫במוזיאון הפסלים של רודן ובאתר קבורה של‬ .)‫ (בתחבורה ציבורית‬.‫נפוליון‬ ‫ הרובע הלטיני‬,‫ ארמון פונטנבלו‬.4 ‫נסיעה בתחבורה הציבורית לסיור ברובע‬ ‫ ניתן להצטרף לסיור בארמון‬.‫הלטיני‬ .)‫הפונטנבלו (בתשלום‬ ‫ עמק הלואר‬.5 ‫אפשרות לטיול לארמונות בעמק הלואר‬ .)‫(בתשלום‬ ‫ מוזיאון הפרגונר‬,‫ פריז‬.6 .‫יום לסיורים עצמאיים ולסיורי בחירה באזור‬ .)‫ביקור במוזיאון הפרגונר (בתחבורה ציבורית‬ ‫ חזרה לתל אביב‬,‫ שייט בנהר הסיין‬.7 ‫שייט בנהר הסיין (תחבורה ציבורית) וזמן‬ ‫ העברה לנמל‬.‫להשלמת סיורים עצמאיים‬ .‫תעופה וטיסה ארצה‬ туры Метрополь 2015

Предлагаемые в настоящей брошюре «Туры Метрополь» организуются компанией «Каспи Авиэйшн» для клиентов (в дальнейшем – «Участники»), понимающих русский язык. Компания рекомендует участникам туров внимательно ознакомиться с приведенными ниже правилами. Запись на один из «Туров Метрополь» означает безусловное согласие участников с этими положениями. Участники или лица/ организации, действующие от их имени, не будут предъявлять компании «Каспи Авиэйшн» (в дальнейшем – «Организаторы») никаких претензий, не обоснованных приводимыми ниже условиями. Утверждения о том, что участники не читали этих условий, не будут приняты организаторами. Содержание настоящего проспекта является информативным и базовым планом и может быть изменено.

ЦЕНЫ ВКЛЮЧАЮТ: АВИАБИЛЕТЫ В стоимость включены авиабилеты на регулярные или чартерные рейсы для выполнения программы тура и в соответствии с профессиональными соображениями. Билеты приобретаются у авиакомпаний по групповым тарифам с условием вылета и возвращения всей группы в заранее определенные даты. Изменение даты полетов по индивидуальной просьбе участников возможно по условиям авиакомпаний. ГОСТИНИЦЫ Группы размещаются в гостиницах того класса, который указан в программе тура. Стандартным является размещение двух человек в одной комнате, за исключением тех случаев, когда организаторы письменно подтвердили возможность расселить участников иначе. НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ Плановые перевозки, включая доставку туристов и багажа в гостиницы и обратно, осуществляются туристическими автобусами с кондиционером или вентиляцией (в соответствии с местными климатическими условиями). В тех случаях, когда программа предусматривает использование общественного транспорта, проездные билеты приобретаются и оплачиваются участниками на месте. Для доставки групп к месту назначения организаторы могут использовать также железнодорожный транспорт. Предоставление мест в поездах осуществляется в соответствии с имеющимися в наличии. Заказавшим одноместный номер в гостиницах одноместное купе в поезде не предоставляется. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС Предварительный взнос ($50, которые уплачиваются во время записи) является страховкой от отказа и не возвращается ни при каких обстоятельствах. ПИТАНИЕ Питание предоставляется в соответствии с опубликованной программой экскурсии. Авиакомпании могут предоставлять питание и напитки во время перелетов за отдельную плату. Заказ кошерного или любого другого особого типа питания может быть принят организаторами за дополнительную плату, и только для группы в целом. ЭКСКУРСИИ И ПОСЕЩЕНИЯ Описание каждого тура включает перечень экскурсий и посещений, включенных в стоимость. Обзорные экскурсии проводятся местными гидами, говорящими на русском или иностранном языках (перевод на русский язык осуществляется гидом группы). Ознакомительные, или панорамные

экскурсии проводятся гидом группы – они могут быть короче обзорных экскурсий и проводятся либо на автобусе, либо пешком, либо на общественном транспорте (за счет участников), в зависимости от местных условий и согласно профессиональным соображениям организаторов. В некоторых странах экскурсии могут проводиться гидом-водителем. Вечерние экскурсии, как правило, проводятся на общественном транспорте (за счет участников) или пешком. ПЕРЕВОЗКА И ДОСТАВКА БАГАЖА Правила перевозки багажа определяются авиакомпаниями и могут меняться. Превышение веса оплачивается туристами по условиям авиакомпаний. Доставка багажа в гостиницах и аэропортах не входит в стоимость тура. ЧАЕВЫЕ В стоимость включены чаевые для местных работников, обслуживающих группу по маршруту (водителей, официантов, местных гидов и т.д). В стоимость не включены чаевые израильскому гиду, которые традиционно вручаются группой в качестве благодарности за хорошо проведенный тур. РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ (ГИД ГРУППЫ) В стоимость тура включено туристическое обслуживание на русском языке, предоставляемое, как правило, гидом из Израиля. Он является связующим звеном между организаторами и туристами и выполняет обязанности административного директора группы в течение всех дней поездки. НАЛОГИ И СБОРЫ Налоги и сборы включены в стоимость тура. Исключение могут составлять портовые налоги, которые в некоторых странах оплачиваются напрямую в портах или аэропортах, а также местные туристические налоги, которые оплачиваются участниками напрямую в гостиницах. Все типы налогов, включая портовые, туристические, доплаты за повышение стоимости авиагорючего и т.п. могут быть изменены перевозчиками или местными властями. В случае этих изменений участники доплачивают образовавшуюся разницу в стоимости. ОБЩАЯ ЦЕНА ТУРА Общая цена тура включает полеты, наземные услуги, экскурсии и посещения, портовые налоги и различные сборы, чаевые для местных работников и предварительный взнос. Общая цена тура публикуется организаторами в компьютерной системе бронирования, а также в информационных листах, рассылаемых во все турагентства. Организаторы сохраняют за собой право изменять цены в зависимости от условий и по профессиональным соображениям. Цены, установленные в иностранной валюте, переводятся в шекели по обменному курсу «ха-аварот гавоа», верному на день получения платежа от участников.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЦЕНЫ НЕ ВКЛЮЧАЮТ

ДОКУМЕНТЫ Оформление паспортов и въездных виз является обязанностью участников тура и проверяется исключительно туристическими агентами. Цены не включают сборы, взимаемые турагентствами за оформление въездных документов. Участники обязаны иметь в своем распоряжении действующий заграничный паспорт со сроком действия, как минимум, 6 месяцев со дня начала тура. ИЗМЕНЕНИЯ СТОИМОСТИ Возможны изменения стоимости, вызванные не зависящими от организаторов изменениями тарифов, курсов валют, величиной налогов и сборов. Изменения стоимости погашаются исключительно участниками туров. ДОПЛАТА ЗА ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР Доплата за одноместный номер взимается отдельно от стоимости тура. При этом предоставление одноместных купе в поездах или одноместных кают на кораблях не гарантируется. Не гарантируется предоставление одноместного номера в гостиницах, предоставляемых авиакомпаниями в рамках их услуг (Lay Over). ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ И НАПИТКИ Дополнительное питание или напитки, не упомянутые в разделе «в стоимость включено», оплачиваются участниками отдельно. Обеды или ужины, входящие в стоимость, не включают напитки. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ Дополнительные экскурсии или посещения предлагаются местными агентствами, которые несут ответственность за их проведение и ценообразование. Эта часть программы может быть упомянута организаторами в качестве возможности и/ или рекомендации, но при этом не быть включенной в программу. Участие или неучастие в дополнительных мероприятиях исключительно добровольное. Возможны изменения стоимости дополнительных экскурсий, причем сообщение об этом может передано местным агентством в последний момент или по ходу тура. Заказ и оплата экскурсий производится на месте через гида группы. Решение о проведении дополнительных экскурсий/ посещений принимается исключительно гидом группы, в соответствии с профессиональными соображениями и при наличии минимального числа участников. РАЗНОЕ Прочие расходы личного характера, как-то: дополнительный вес багажа, оплата личных телефонных счетов или чистка одежды в гостиницах, не включены в стоимость. ЛИЧНАЯ СТРАХОВКА Участники, их личные вещи и багаж не застрахованы организаторами. Приобретение и оформление личной комплексной страховки здоровья и багажа является обязанностью участников тура. Организаторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, прямой или косвенный, причиненный участникам или их багажу. ОСОБЫЕ ПОЛЕТЫ Только получив письменное согласие организаторов, участники могут лететь к месту проведения тура отдельно от группы при условии доплаты, которая включает разницу между различными авиатарифами (а также тарифами внутренних перелетов, в случае необходимости). За присоединение к туру за границей необходимо заплатить «надбавку за отказ от полета». Участники, присоединяющиеся к группе за границей или возвращающиеся отдельно от группы, не получают возврат за неиспользованную доставку в гостиницу из аэропорта или обратно, и оплачивают доставку самостоятельно. ИЗМЕНЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ТУРА В количество дней экскурсии входят дни вылета и возвращения в Израиль в соответствии с расписанием полетов. Если вследствие непредвиденного изменения расписания полетов время пребывания за границей уменьшается, но количество ночей в гостинице остается прежним, компенсация не выплачивается. Участники оплачивают расходы в случае, если изменение полетов требует заказа дополнительных ночей за границей.

туры Метрополь 2015

ЗАПИСЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ТУРЕ Участие в туре обусловлено получением организаторами заказа от туристического агента. Турагенты являются представителями участников при всех контактах с организаторами. В момент записи на тур клиентом вносится предварительный взнос, а также страховка от отказа, итого $350. При этом полный расчет должен быть произведен не позднее, чем за 15 дней до начала экскурсии, в противном случае организаторы вправе отменить запись. В некоторых случаях авиакомпании могут потребовать от участников предварительной оплаты билетов за 30 и более дней до выхода тура. ОТМЕНА УЧАСТИЯ В ТУРЕ Перечисленные ниже штрафные санкции за отказ от участия в турах вступают в действие за исключением тех случаев, которые предусмотрены Законом о защите прав потребителей от 1981 г. и его последующими изменениями. Отказ от участия в турах в страны Европы или Северной Африки, осуществляемых на чартерных авиарейсах и/ или на регулярных авиарейсах с заранее выкупленными местами, влечет за собой штраф в размере, как минимум, 50 долларов США. • при отказе от участия в туре в срок до 45 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 50 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре в срок от 44 до 21 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 425 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре в срок от 21 до 10 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 625 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре менее, чем за 10 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 100% стоимости тура. • О тказ от участия в турах в США, страны Дальнего Востока и Латинской Америки, влечет за собой следующие штрафные санкции, в соответствии с условиями авиакомпаний: • при отказе от участия в туре в срок до 45 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 150 долларов США с каждого участника; • при отказе от участия в туре в срок от 44 до 20 дней до его выхода, штраф за отмену составляет полную стоимость международных авиабилетов и 200 долларов США за отмену наземных услуг; • при отказе от участия в туре в срок менее, чем за 20 дней до его выхода, штраф за отмену составляет 100% стоимости тура. • В дополнение к этим суммам участник уплачивает штраф за отмену внутренних перелетов, поездов или паромов (в турах, их включающих):

• при отказе от тура в срок до 45 дней до его выхода: нет штрафа; • при отказе от тура в срок менее 45 дней до его выхода участник оплачивает 100% стоимости внутренних железнодорожных или авиабилетов. Для участника, записавшегося на тур без компаньона (и получившего от организаторов подтверждение того, что сосед по комнате найден), к сумме штрафа прибавляется оплата одноместного номера (для соседа по комнате). Участник, обращающийся к организаторам с просьбой о переносе даты заказанного тура менее, чем за 45 дней до его вылета, считается отказавшимся от тура и уплачивает вышеперечисленные суммы. Датой отказа от участия в туре считается день получения организаторами письменного уведомления от туристического агента. ПРОВЕДЕНИЕ ТУРА Публикуемые в настоящей брошюре программы туров являются базовым планом, который может быть изменен в соответствии с обстоятельствами и/ или профессиональными соображениями организаторов. Эти изменения могут касаться дат проведения тура, порядка его проведения, замены отдельных его компонентов или частичного невыполнения программы. В этой связи организаторы не несут ответственности за информацию, которая не была передана ими письменно, через туристического агента, в распоряжение участников. Организаторы вправе отменить тур (включая тур, ранее объявленный «гарантированным») за 15 дней до вылета по любой причине, не позволяющей его проведение, включая недостаточное, по мнению организаторов, число участников. При этом клиентам может быть предложен альтернативный тур или будет возвращена полная сумма предварительного взноса без каких-либо дополнительных компенсаций. УЧАСТНИКИ ТУРА Запись на туры открыта для всех, понимающих русский язык, в возрасте старше 7 лет. Жалобы на состав участников не принимаются. Максимальный размер группы определяется вместимостью туристического автобуса. Организаторы приложат все усилия для того, чтобы подыскать компаньона по комнате участнику, путешествующему без пары. Данная услуга не является обязательством организаторов, а предоставляется по мере возможности. Участнику, путешествующему без пары, рекомендуется заказать индивидуальный гостиничный номер. Организаторы заявляют, что не гарантируют полной совместимости между компаньонами, поэтому претензии, связанные с соседом по комнате, не принимаются. В случае непреодолимых противоречий между соседями по комнате организаторы попытаются предоставить каждому из них отдельных номера за дополнительную плату. Участники, которые по состоянию здоровья, или в связи с какими-либо физическими ограничениями могут потребовать особого внимания со стороны организаторов во время проведения экскурсии, обязаны в момент записи предупредить об этом. Организаторы могут в любой момент прекратить участие в туре клиента, который, по их мнению, не может участвовать в экскурсии или мешает нормальному ее проведению. При этом возвращается стоимость экскурсии за вычетом понесенных расходов. Обозначение и реклама определенных туров специально для той или иной возрастной группы, для семей с детьми и т.п, является исключительно рекомендацией организаторов. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ УЧАСТНИКИ ТУРА Взрослые, сопровождающие в поездке несовершеннолетних участников, которые не являются их собственными детьми, обязаны получить от родителей этих детей письменное, нотариально заверенное разрешение ребенку путешествовать в сопровождении другого взрослого. Авиакомпании могут не разрешить посадку в самолет несовершеннолетнему, не имеющему подобного разрешения. Взрослые участники тура несут полную ответственность за детей, путешествующих вместе с ними. ПРОГРАММА ТУРА Допускается сочетание программы одного тура с программой другого, подобного, в случае, если независимое проведение этих туров является невозможным. При этом количество предоставляемых организаторами услуг не меняется. При отказе клиентов от участия в таком туре организаторы вернут все полученные деньги, без выплаты каких-либо дополнительных компенсаций. НАЗЕМНЫЙ ТРАНСПОРТ Во всех турах в распоряжение группы будут предоставляться комфортабельные туристические автобусы для выполнения программы. Из этого не следует, что автобусы будут находиться в распоряжении группы в течение всего экскурсионного дня и/ или в течение всех дней экскурсии. В некоторых случаях автобусы, предоставляемые в распоряжение туристов, могут обслуживать также других постояльцев гостиницы, в которой размещается группа. Часы и условия работы водителей, а также правила эксплуатации автобусов определяются местными законами. Водитель автобуса имеет право требовать от участников тура дополнительной оплаты за услуги, предоставляемые им в вечерние часы или после выполнения программы. Автобусы оборудованы вентиляцией или кондиционером, в зависимости от местных условий. Эффективность работы систем вентиляции/ кондиционирования находится вне сферы компетенции организаторов. Организаторы определенно заявляют, что не несут ответственности за возможные сбои в работе каких бы то ни было транспортных средств, обслуживающих участников. ГОСТИНИЦЫ Группа размещается в гостинице того класса, который указан в программе каждого тура. Стандартным является размещение в номере с одной двуспальной или двумя односпальными кроватями, с ванной/душем и туалетом. В США в районах национальных парков группы размещаются в гостинице «деревенского» типа, как правило, с двумя двуспальными кроватями. Гостиницы предоставляются в соответствии с местной классификацией, которая может не совпадать с израильской. Трехместный номер заказывается только для членов одной семьи. Предоставление трехместных номеров в гостиницах осуществляется в соответствии с имеющимися в наличии. Стандартным для многих гостиниц является размещение трех человек в обычном двухместном номере, в котором размещается еще одна, зачастую раскладная кровать. Организаторы не гарантируют, что гостиничный номер на трех человек будет большего размера, чем обычный. Семьям, размещающимся в комнатах на 3-4 человек, может быть предоставлена одна двуспальная кровать и две дополнительные раскладные кровати. Одноместные номера могут отличаться по размеру от номеров, рассчитанных на 2-х человек. Получение гостиничных номеров по принципу имеющихся в наличии; претензии на различия в размере и качестве комнат не принимаются. Размещение в номерах после 14:00, освобождение до 12:00. В случае позднего вылета из-за границы в Израиль освобождение гостиничных номеров будет производиться, в соответствии с этим правилом. Более позднее освобождение гостиничного номера требует дополнительной оплаты и должно заказывается желающими заранее. Расположение гостиниц зависит от местных условий, а также от проведения в регионе ярмарок или конгрессов, поэтому допускается размещение группы в гостиницах, удаленных от городских центров или вне города; в этом случае участникам экскурсий предоставляется автобус для выполнения программы. Список гостиниц выдается туристам перед вылетом из Израиля, но возможны замены гостиниц во время поездки по причинам, не зависящим от организаторов. В распоряжение участников туров предоставляется широкий спектр гостиниц, включая расположенные в центрах городов и на их периферии, а также за городами и на удалении от основных городов посещения. В некоторых случаях гостиницы могут проводить ремонтные работы или реконструкцию в дневное время. В непосредственной близости от гостиниц могут располагаться строительные объекты. В ряде стран кондиционеры воздуха не являются обязательным атрибутом гостиничного номера. Некоторые гостиницы могут прекращать работу кондиционеров в определенные часы дня или ночи. Организаторы не могут гарантировать бесперебойной работы и/или максимальной эффективности кондиционеров в гостиницах. ГИД ГРУППЫ В течение всей поездки с группой находится руководитель (как правило - гид из Израиля), говорящий на русском языке. В особых случаях он летит к месту проведения тура или возвращается отдельно от группы; в этом случае организаторы обеспечат присутствие своего представителя в аэропорту для решения вопросов, связанных с отъ-

ездом участников. За неделю до начала экскурсии гид группы связывается по телефону с участниками тура, инструктирует их и отвечает на все вопросы. Гид группы является административным директором, отвечающим за бесперебойное проведение тура, а также связующим звеном между организаторами и гостинцами, авиакомпаниями, местными гидами и т.п. ПИТАНИЕ Тип питания, включенного в стоимость, указан в программе каждого тура. Состав меню определяется заранее. Тип предоставляемого питания, его уровень и разнообразие, способ подачи и внешний вид, а также тип помещений, предназначенных для подачи пищи участникам, может меняться в зависимости от местных условий. Тип предоставляемого завтрака определяется гостиницей. Завтрак может быть континентальным (хлеб, масло, джем и горячий напиток) или буфетным (свободный и неограниченный доступ к блюдам). Буфетный завтрак не обязательно включает горячие блюда. Дополнительное питание может быть заказано и оплачено участниками на месте. В некоторых случаях питание для групп организуется в отдельных помещениях, а не в общем ресторане гостиницы. Полупансион означает предоставление двухразового питания: завтрака и обеда или ужина. Обеды/ ужины, предоставляемые по программе, не включают напитки, заказ и оплата которых производится участниками на месте. Только письменное обязательство организаторов о заказе вегетарианского, кошерного или другого, особого питания участникам может служить основанием для предъявления претензий в случае его непредоставления. Вегетарианские блюда обычно включают салат, картофель и яйца. Решение о предоставлении или непредоставлении питания, а также тип питания, предусмотренного во время полетов, на паромах, кораблях, в поездах и т.д. принимается исключительно компаниями-перевозчиками, и находится вне сферы влияния организаторов. ПОЛЕТЫ Полеты осуществляются регулярными или чартерными авиакомпаниями. Они могут быть прямыми, или включать промежуточные посадки. В некоторых случаях организаторы вправе сменить авиаперевозчика по профессиональным соображениям. Даты и время полетов также могут быть изменены как организаторами, так и перевозчиками (авиакомпаниями). После получения уведомления от перевозчика и внесения в программу необходимых корректив организаторы поставят в известность участников об этих изменениях. В исключительных случаях эти сообщения могут быть переданы также непосредственно перед началом или в момент проведения тура. В исключительных случаях, находящихся вне сферы компетенции организаторов, перевозчики могут предложить одному или нескольким участникам тура полет отдельно от группы. В такой ситуации организаторы приложат максимум усилий для того, чтобы свести к минимуму возможный ущерб. КУРЕНИЕ Курение в автобусах и общественных местах запрещено. Во время переездов будут организованы короткие остановки, которые могут быть использованы для курения. ВОЗВРАТ ДЕНЕГ Деньги за не использованные туристом услуги не возвращаются, если это не оговорено компанией письменно и заранее. Возврат денег производится только турагентом в Израиле. Руководитель группы не вправе возвращать или обещать возврат денег за неиспользованные услуги. Не предусматривается компенсация за часть экскурсионных или прочих услуг, от которых участник отказался по собственной инициативе. Компенсация за неиспользованное пребывание в гостиницах, предоставляемых авиакомпаниями в рамках их деятельности (Lay Over) не выплачивается. УЩЕРБ И ПРЕТЕНЗИИ Факт записи для участия в туре означает согласие участников с вышеизложенными условиями» Организаторы заявляют, что они действуют как посредники между клиентами и перевозчиками, гостиницами, ресторанами и т.д., и поэтому не несут прямой или косвенной ответственности за возможные сбои в работе последних. Организаторы не несут ответственности за прямой или косвенный ущерб, нанесенный туристу вследствие болезни, госпитализации, повреждения багажа, хищений или иных насильственных действий и прочих факторов, не имеющих отношения к деятельности компании. Для покрытия возможного ущерба организаторы рекомендуют приобрести личную страховку. Организаторы не несут ответственности за информацию, которая не была предоставлена ими письменно. Любые претензии к организаторам принимаются только в течение 90 дней с момента возвращения группы в Израиль. Независимо от местонахождения туристического агентства, в котором турист оформлял поездку, судебной инстанцией для выяснения претензий является только суд Тель-Авивского округа. • В случае расхождений между текстом «Общих условий» на русском языке и на иврите определяющим является текст на иврите. ,‫ •במידה והטקסט של תנאים כלליים בעברית אינו תואם את הטקסט ברוסית‬ .‫הנכון‬/‫הטקסט בעברית היינו המחייב‬ Дата выпуска брошюры – 30.01.2015

туры Метрополь 2015

‫נוסע שיבקש לשנות את מועד יציאתו לטיול שהזמין פחות מ‪ 45-‬יום לפני יציאתו‪ ,‬יחויב בדמי ביטול המפורטים‬ ‫לעיל כאילו ביטל השתתפותו בטיול‪.‬‬

‫ביצוע טיול‬ ‫טיולים ואירועים המתוארים ומוצעים בחוברת זו מוצעים ומתקבלים בתנאי מפורש כי הם ניתנים לשינוי על ידי המארגנים‪ .‬כל‬ ‫זאת בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של המארגנים לרווחת הנוסע ובהתאם לנסיבות‪ .‬שינויים כאמור כוללים שינויים בתארי־‬ ‫כים‪ ,‬אופן הביצוע‪ ,‬בצוע חלק או אי ביצוע פרטי התכנית‪ ,‬וכיוצ"ב‪ .‬פרוט תכניות הטיולים המציעים בחוברת זו מהווה מידע כללי‬ ‫ותכנית מסגרת בקשר למסלול הטיול‪ ,‬אתרי ביקור‪ ,‬סוגי הבילוי‪ ,‬האפשרויות והמועדים המתכוננים לביצועם‪ ,‬כשכל אלו כפופים‬ ‫לשינויים אפשריים כאמור‪.‬‬ ‫אין המארגנים אחראים למידע שאינו נמסר על ידם בכתב או הסותר את האמור בהודעה זו‪.‬‬ ‫המארגנים יהיו רשאים לבטל כל טיול‪ ,‬כולל טיול אשר קודם לכן הוכרז כ"מובטח"‪ ,‬עד ‪ 15‬יום לפני יציאתו (או מאוחר יותר‪ ,‬במקרים‬ ‫חריגים)‪ ,‬מכל סיבה שהיא‪ ,‬לרבות אם מספר הנרשמים אינו מצדיק את ביצוע הטיול‪ ,‬על פי שיקול דעתם של המארגנים‪ .‬ביצוע‬ ‫הטיול מותנה בהשתתפות ‪ 25‬נוסעים לפחות‪ ,‬אלא אם כן החליטו המארגנים אחרת‪ .‬בטיול ישתתפו נוסעים כמספר מקומות‬ ‫הישיבה באוטובוס‪ .‬המארגנים רשאים לשתף פעולה עם גורם תיירות אחרת‪ ,‬על פי שיקול דעתם‪ ,‬ולאחד נרשמים לקבוצה משו־‬ ‫תפת‪ .‬כמו כן‪ ,‬שומרים המארגנים לעצמם את הזכות לצרף מטיילים לקטע מטיול מקביל הזהה תוכנית המקורית או שהמארגנים‬ ‫יחזירו את כל המקדמה ששולמה ובכך יצאו ידי חובתם כלפי הנוסע‪ .‬במניין ימי הטיול המפורסמים בחוברת זו נכללים יום היציאה‬ ‫ויום החזרה גם אם בימים אלו לא נכללת תכנית סיורים‪ .‬המארגנים אינם אחראים בגין טיסה היוצאת בשעות אחה"צ או הערב ו\‬ ‫או טיסות החוזרות ארצה בשעות הבוקר‪ .‬ימי הטיול נמנים מעת יציאת הקבוצה מהארץ ועד לשובה‪.‬‬

‫תכנית הטיול‬ ‫קיימת אפשרות‪ ,‬ע"פ שיקול דעתם של המארגנים‪ ,‬שטיול מסוים ישתלב במסלולו של טיול אחר‪ .‬שילוב כאמור‪ ,‬יתבצע במידה‬ ‫ומספר המשתתפים לא יאפשר יציאה עצמאית של הטיול‪ .‬המסלול והשירותים לא ישתנו מהותית כתוצאה מהשילוב‪.‬‬

‫השתתפות בטיול‬ ‫הטיולים המפורסמים בחוברת זו פתוחים להרשמה למבינים את השפה הרוסית‪ ,‬לא תתקבל תלונה ו\או הערה בנושא גילאי‬ ‫המטיילים ו\או כישוריהם ו\או מצב בריאותם‪ .‬המארגנים רשאים לדחות בקשת הרשמה או לבטלה לגבי כל נוסע אשר על פי‬ ‫שיקול דעתם אינו מתאים להימנות בין משתתפי הטיול ללא כל צורך לנמק עמדתם‪ .‬המארגנים רשאים להפסיק השתתפות נוסע‬ ‫בטיול‪ ,‬על פי שיקול דעתם ולא על פי שיקול דעת של כל אחד אחר‪ .‬המארגנים יחזירו לנוסע את החלק היחסי של הסכום ששילם‬ ‫ובניכוי ההוצאות שנגרמו למארגנים‪ ,‬אם נגרמו‪ .‬על הנוסע להודיע למארגנים באמצעות סוכן הנסיעות ובטרם הרשמתו לטיול‬ ‫על כל מגבלה פיזית‪ ,‬או בריאותית ו\או כל מגבלה שהיא שיש בה כדי להכביד או להקשות על השתתפו של הנוסע בטיול‪ .‬ידוע‬ ‫לנוסע שהסכמת המארגנים לרשומו בטיול‪ ,‬נסמכת על כך שבהעדר הודעה כאמור‪ ,‬הנוסע אינו מוגבל באופן כלשהוא מלהשתתף‬ ‫בטיול‪ .‬טיולים התחומים בקבוצות גיל הינם בבחינת המלצה בלבד‪ .‬המארגנים יעשו כל שביכולתם בכדי למצוא לנוסע בודד שותף‬ ‫מתאים לחדר‪ .‬שרות זה אינו מהווה חובה למארגנים ונעשה במידת האפשר‪.‬‬

‫משתתפים קטינים‬ ‫נוסעים מבוגרים‪ ,‬המלווים במהלך הטיול ו\או הטיסה נוסע קטין אשר אינו ילדו‪ ,‬מחויבים לקבל על כך אישור בכתב‪ ,‬המאושר על‬ ‫ידי נוטריון‪ ,‬מהורי הקטין‪ .‬חברות התעופה עלולות לא לאשר עלייה למטוס לקטין‪ ,‬שאין ברשותו אישור מתאים‪ .‬נוסעים מבוגרים‬ ‫נושאים באחריות המלאה על הקטינים איתם נרשמו לטיול‪.‬‬

‫נוסע בודד‬ ‫לנוסע בודד מומלץ להזמין חדר ליחיד‪ .‬לא ניתן להבטיח שותף מתאים מכל בחינה למעט מין‪ .‬חדר ליחיד ניתן להזמין בבתי מלון‬ ‫בלבד ואינו מובטח במקומות לינה אחרים‪ ,‬כגון רכבות וספינות‪ .‬בבתי מלון שניתנים ע"י חברות התעופה במסגרת חניית ביניים‬ ‫(‪ )Lay Over‬לא מובטח חדר ליחיד‪.‬‬

‫תחבורה‬ ‫בטיולים המפורסמים בחוברת זו יעמדו לרשות הקבוצה אוטובוסים עם נהג לביצוע תכנית הסיורים והטיולים כפי שפורטו במס־‬ ‫לול כל סיור וטיול‪ .‬האוטובוס לא יהיה בהכרח צמוד לקבוצה משך כל שעות היממה ובכל מקרה שעות עבודתו של הנהג כפופות‬ ‫לחוקי התעבורה בארצות השונות‪ .‬אין זה מחובתו של נהג האוטובוס להסיע את הקבוצה בימים או בערבים החופשיים למקומות‬ ‫בילוי ואתרים שאינם כלולים בתכנית הטיול‪ ,‬לבצע טיולי או סיורי בחירה‪ ,‬אשר הינם בגדר אפשרות‪ .‬הנהג זכאי לתשלום עבור‬ ‫שירותים נוספים אלה‪ .‬יתכנו מקרים בהם ישמש את הקבוצה אוטובוס המשמש גם אורחי מלון אחרים ו\או מבקרי אתרי התיירות‬ ‫השונים‪ .‬במקומות בהם צויין כי האוטובוס יסיע את הקבוצות בנסיעות מעיר לעיר אין המארגנים מתחייבים שהמיזוג יפעל בצורה‬ ‫משולמת בתנאי חום קשים‪ .‬המארגנים אינם אחראים לתקלות העלולות להיגרם למערכת מיזוג האוויר ו\או לתקינות האוטובוס‪.‬‬ ‫תפעול האוטובוס כפוף לחוקים המקומיים של המדינות השונות‪.‬‬

‫בתי מלון‬ ‫המארגנים מציעים מגוון רחב של בתי מלון במסגרת הטיולים‪ ,‬חלקם במרכזי הערים וחלקם מחוץ לערים‪ .‬במקרה של אכסון‬ ‫מחוץ למרכז העיר יעמוד לרשות הקבוצה אוטובוס לביצוע תכנית הטיול‪ .‬האכסון בבתי המלון יהיה בחדרים זוגיים עם מיטה‬ ‫כפולה או שתי מיטות כפי שנקבע על ידי המלון‪ .‬יתכנו חדרים מסוג "קומבי"‪ ,‬דהיינו מיטה זוגית ועוד ספה הנפתחת למיטה‬ ‫זוגית‪ ,‬הכל בהתאם לאפשרות בבתי המלון‪ .‬נוסע המעוניין בחדר ליחיד‪ ,‬חייב להזמין זאת מראש בארץ‪ ,‬תמורת תשלום נוסף‪.‬‬ ‫אין המארגנים מתחייבים לקבל או לאשר הזמנת חדר ליחיד לכל נוסע שיבקש זאת‪ .‬יתכנו מקרים חריגים בהם מטייל שהזמין‬ ‫חדר ליחיד ישוכן בחלק קטן של הטיול בחדר זוגי עם מטייל נוסף או שניים‪ .‬במקרה כזה יוחזר לנוסע החלק היחסי של תשלומו‬ ‫עבור תוספת לחדר יחיד‪ ,‬באופן יחסי לאותם ימים בהם לא שהה בחדר ליחיד‪ ,‬והנוסע לא יהיה זכאי לפיצוי נוסף מהמארגנים‪.‬‬ ‫הזמנת חדר ל‪ 3-‬איש או יותר יתאפשר רק לבני משפחה אחת‪ ,‬חלוקת חדרים מסוג זה בבתי מלון היא בהתאם לחדרים זמינים‪.‬‬ ‫תיתכן אפשרות שבמקרה כזה תוכנס מיטה או מיטות נוספות (יתכן גם מתקפלות) לחדר זוגי סטנדרטי‪ .‬משפחה בת ‪ 4-3‬נפשות‬ ‫המבקשת חדר אחד תתאכסן בחדר אחד בן שתי מיטות כמוסבר לעיל‪ ,‬לפחות אחת מהן מיטה זוגית‪ ,‬ולא תוכנס מיטה נוספת‬ ‫לחדר‪ .‬המארגנים אינם מתחייבים כי חדר לשלושה יהיה בהכרח גדול יותר מחדר זוגי סטנדרטי‪.‬‬ ‫שעת הכניסה בדרך כלל החל משעה ‪ 14:00‬ויציאה לפני השעה ‪ .12:00‬בתי המלון יהיו בהתאם לרמה המפורסמת בחוברת לגבי‬ ‫כל טיול וטיול‪ .‬חלוקת החדרים מתבצעת ע"י בתי המלון ואין הדבר בשליטת המארגנים‪ .‬יתכן וחדר לבודד יהיה קטן יותר מחדר‬ ‫לזוג‪ .‬המארגנים משתמשים במגוון רחב של בתי מלון ולעיתים קורה שבית המלון נמצא בהליך שיפוצים או שלידו אתר שנמצא‬ ‫בבניה‪ .‬בארצות רבות‪ ,‬בתי המלון או חלקם אינם בהכרח ממוזגים‪ .‬בבתי מלון ממוזגים‪ ,‬המארגנים אינם מתחייבים שהמיזוג‬ ‫יפעל בצורה מושלמת ו\או כי לא תהיינה תקלות במערכת מיזוג האוויר‪ .‬במעבורת הלילה בסקנדינביה הלינה בתאים פנימיים עם‬ ‫מיטות עליונות ותחתונות‪ .‬בארה"ב וקנדה הנוהג הוא שבתי מלון מספקים חדר עם ‪ 2‬מיטות בלבד‪ ,‬לרוב ‪ 2‬מיטות זוגיות‪ .‬משפחה‬ ‫בת ‪ 3-4‬נפשות המבקשת חדר אחד עם שתי מיטות כמוסבר לעיל‪ ,‬לפחות אחת מהן תהיה זוגית ולא תוכנס מיטה נוספת לחדר‪.‬‬ ‫בשמורות הטבע הלינה בדרך כלל בלודג'ים‪ .‬במסלולים הכוללים לינה במהלך נסיעה מעיר לעיר יתכן והלינה תהיה במוטלים‪.‬‬ ‫במקומות רבים בעולם נהוג לכבות את מיזוג האוויר לאחר שעה מסויימת בלילה‪ ,‬והמזגן אינו פועל כל הלילה‪ .‬בתי המלון מוזמנים‬ ‫זמן רב מראש ואולם‪ ,‬במקרים אחרים‪ ,‬יתכנו שינויים עקב הזמנות יתר ו\או תערוכות וירידים המתקיימים בתאריכים מקבילים‪.‬‬ ‫במקרה כזה המארגנים שומרים לעצמם את הזכות למצוא מלון חליפי באזור כאשר תכנית הטיול לא תפגע או תשתנה‪ .‬רשימת‬ ‫בתי המלון תימסר למטיילים טרם יציאת הקבוצה מהארץ‪ .‬עם זאת ייתכנו שינויים של הרגע האחרון‪ ,‬בעיקר בעונה‪ ,‬מסיבות‬ ‫שאין למארגנים שליטה עליהם ואין המארגנים מתחייבים שלא יהיו שינויים כאלה לאחר צאת הקבוצה מהארץ‪ .‬ייתכנו מקרים‬ ‫בהם בתי מלון לא יספקו שירותי סבלות‪.‬‬

‫מחירים‬ ‫כל תוספת הנובעת משינוי בשערי המטבע ובמחיר כרטיסי טיסה תחול על הנוסע בלבד‪ .‬דמי המחירים הנקובים במטבע זר יחושבו‬ ‫לפי שער העברות גבוה‪ ,‬כפי שפורסם ביום הגעת התשלום למשרדנו‪.‬‬

‫מלווה הקבוצה‬ ‫מלווה הקבוצה הנו איש קשר בין המארגנים לנוסעים‪ ,‬וישמש כמנהל אדמיניסטרטיבי לקבוצה משך כל ימי הטיול‪ .‬במסגרת‬ ‫תפקידו יטפל המלווה בין היתר בארגון הסידורים השונים הקשורים בניהולו התקין של טיול‪ ,‬האוטובוס‪ ,‬מדריכים מקומיים‪ ,‬בתי‬ ‫מלון‪ ,‬מעבורות וכיוצ"ב‪ .‬מובהר בזאת כי מלווה הקבוצה אינו צריך ו\או אינו אחראי לטיפול ושמירה אישית על ילד ללא מבוגר‬ ‫משתתף‪ .‬כל משתתף מבוגר יהיה אחראי על ילד\ילדים אשר נרשמו עמו לטיול‪ .‬יתכנו מקרים בהם המלווה אשר יהיה אחראי‬ ‫לקבוצה ימתין בחו"ל ואילו בנמל התעופה בארץ ידאג לקבוצה נציג מיוחד מטעם המארגנים אשר ידאג לסידורים השונים בנמל‬ ‫התעופה‪ .‬כמו כן במקרים מסוימים יתכן והמלווה יאלץ להיפרד מהקבוצה בחו"ל‪ ,‬ובמקרה זה יועמד לרשות הקבוצה נציג מקומי‪.‬‬

‫נזקים – ביטוח‬

‫אין המארגנים אחראים לנזקי הנוסע שיגרמו כתוצאה מתאונות‪ ,‬מחלות‪ ,‬נזק‪ ,‬למטען או כל נזק ישיר או עקיף שעלול להיגרם‬ ‫לו במהלך הטיול עקב תאונה‪ ,‬אלימות‪ ,‬שוד‪ ,‬גניבה‪ ,‬אבידה של מטען או מסמכים‪ ,‬כרטיסי טיסה‪ ,‬דרכון‪ ,‬אשפוז‪ ,‬הוצאות רפואיות‬

‫וכיוצ"ב‪ .‬מובהר ומודגש בזאת כי לא יהיו החזרים כלשהם בגין הפסקת טיול‬ ‫עקב מחלה‪ ,‬פציעה או סיבה אחרת כל שהיא‪ ,‬והמארגנים מציעים לנוסע‬ ‫לבטח עצמו על חשבונו בביטוח אישי נרחב המכסה את הנזקים והאירועים‬ ‫המתוארים לעיל‪ .‬המארגנים מודיעים בזאת מפורשות כי הם פועלים בארגון‬ ‫הטיולים כמתווכים בין הנוסע לבין נותני השירותים המבצעים את תוכניות‬ ‫הטיול ובכלל זאת חברות תעופה‪ ,‬תחבורה‪ ,‬ספנות‪ ,‬בתי מלון‪ ,‬מסעדות וכיו"ב‪,‬‬ ‫ולפיכך אין המארגנים אחראים בכל צורה שהיא לתקלות‪ ,‬שיבושים ונזקים‬ ‫אשר עלולים להיגרם עקב ביצוע לקוי או חלקי של הטיולים המפורסמים‬ ‫בחוברת זו וכיו"ב‪ ,‬על ידי נותני השירותים כולם או מי אשר פועל מטעמם‪.‬‬ ‫זכותו של הנוסע לתבוע ישירות את נותני השירותים כולם או חלקם בגין נז־‬ ‫קים שנגרמו לו עקב מעשה או מחדל של אותם נותני השירותים‪ .‬אין כאמור‬ ‫בתנאים דלעיל‪ ,‬כדי לגרוע או לפגוע בזכותו של הנוסע כאמור‪.‬‬

‫כלכלה‬ ‫תפריט הארוחות נקבע מראש‪ .‬רמת הארוחות שונה ממקום למקום‪ ,‬כך גם‬ ‫סוג האוכל‪ ,‬טעמו‪ ,‬גיוונו‪ ,‬כמותו ואופן הגשתו‪ .‬הזמנת משקאות או מנות נוס־‬ ‫פות כרוכה בתשלום נוסף‪ .‬ארוחות הבוקר הן קונטיננטליות (למעט ביעדים‬ ‫בהם צוין שארוחות הבוקר הן ‪ Buffet‬או אמריקאיות) וכוללות תה או קפה‪,‬‬ ‫לחמנייה או לחם‪ ,‬ריבה‪ ,‬חמאה וכו'‪ .‬ארוחות מלאות ניתן לקבל במלון תמורת‬ ‫תוספת תשלום‪ .‬ארוחות בוקר המוגשות בסגנון מזנון חופשי (‪ )Buffet‬אינן‬ ‫כוללות בהכרח פריטים חמים‪ .‬חצי פנסיון‪ :‬ארוחת בוקר ועוד ארוחה עיקרית‬ ‫(ערב או צהריים)‪ .‬ארוחות בוקר כמו גם ארוחות ערב בבתי המלון‪ ,‬יכולות‬ ‫להינתן באולם מיוחד המשמש לצורך זה קבוצות בטיולים מאורגנים בלבד‪.‬‬ ‫כמו כן ארוחות הבוקר עשויות להיות מוגשות ארוזות לחדרי הנוסעים‪ .‬ארו־‬ ‫חות צמחוניות ‪ /‬כשרות וארוחות מיוחדות אחרות ניתן להזמין אך ורק מראש‬ ‫בארץ בזמן ההרשמה‪ ,‬אולם אין המארגנים מתחייבים לספק אוכל מיוחד‬ ‫כזה‪ .‬נוסע שלא יהיה בידיו אישור מיוחד מהמארגנים לא יהא זכאי לבקש‬ ‫ארוחות מיוחדות‪ .‬ארוחות צמחוניות כוללות לרוב סלט חסה‪ ,‬ביצים או תפוחי‬ ‫אדמה וכיו"ב‪ .‬ארוחות המוגשות (או לא מוגשות) במהלך טיסות או הפלגות או‬ ‫ברכבות הינן באחריות חברות המובילות בלבד‪.‬‬

‫טיסות‬ ‫הטיסות מבוצעות ע"י חברות תעופה סדירות ו\או בטיסות שכר ואולם לא‬ ‫תמיד הטיסות הינן ישירות ולעיתים הטיסה נוחתת ביעד ביניים בדרכה‪ ,‬כמו‬ ‫כן בחזרתה‪ .‬במקרים מסוימים המארגנים יהיו רשאים להעביר נוסעים מטיסה‬ ‫סדירה לטיסת שכר ו\או מטיסה של חב' תעופה אחת לטיסה של חב' תעופה‬ ‫אחרת‪ ,‬ו\או לשנות את זמן הטיסה‪ ,‬בהודעה מראש‪ .‬המארגנים ימסרו לנוס־‬ ‫עים הודעות על שינויים בלו"ז הטיסות לאחר קבלת הודעה על כך מחברת‬ ‫התעופה‪ .‬הודעה לנוסעים תימסר תוך פרק זמן סביר מיום שייוודע למארגנים‬ ‫דבר השינוי‪ .‬לוח הטיסות הפנימיות והרכבות משתנה מעת לעת‪ .‬הודעה על‬ ‫שינוי עשויה להימסר למטיילים גם ברגע האחרון‪ ,‬עם הגעתם לאזור‪ .‬ייתכנו‬ ‫שינויים במסלול ובביצועו בהתאם‪ .‬המארגנים יעשו כל מאמץ לבקר‪ ,‬במקרה‬ ‫כזה‪ ,‬בכל האתרים הכלולים במסלול הטיול‪ .‬יתכנו גם מקרים חריגים‪ ,‬בהם‬ ‫עקב הרשמת יתר לטיסה ע"י חברות התעופה (דבר המותר לחברות התעופה‬ ‫ואשר אינו בשליטת המארגנים)‪ ,‬יאלצו נוסע בודד או חלק מהקבוצה לטוס‬ ‫בטיסה שונה מזו של שאר חברי הקבוצה‪ .‬במקרה שכזה יעשו המארגנים כל‬ ‫שביכולתם על מנת לצמצם את הפגיעה בנוסע‪ .‬ישנם טיולים שהחזרה שלהם‬ ‫ארצה מאוחרת‪ .‬הדבר מאפשר יום נוסף בטיול‪ ,‬אולם צריך לזכור שפינוי החד־‬ ‫רים הוא עד ‪ 12:00‬בצהרי היום‪ .‬ניתן בתשלום נוסף ומראש להזמין את החדר‬ ‫ליום נוסף וכך יוכל המעוניין בכך "להחזיק" בחדרו עד שעת היציאה‪ .‬שינוי בלוח‬ ‫הטיסות המתוכננות‪ ,‬אשר יבוצע על ידי חברות התעופה‪ ,‬יביא לשינוי אורך‬ ‫הטיול ולשינויים במסלול‪ .‬תוספות למחיר הטיול הנובעות מכך ישולמו ע"י‬ ‫המטיילים‪ .‬הודעה על שינוי בלוח הטיסות תיתכן בהתראה קצרה ביותר‪ .‬מוע־‬ ‫די יציאת הטיול יכולים להשתנות גם במספר ימים וזאת עקב אילוצי טיסות‪.‬‬ ‫לחברה הזכות לשנות את חברת התעופה אשר פורסמה כחברה המטיסה את‬ ‫הנוסעים וזאת עקב אילוצים שאינם תלויים בה‪ .‬אובדן או נזק למטען ותכולתו‬ ‫בטיסה‪ ,‬ובנמלי ים ו\או בנמלי התעופה‪ ,‬אינם בכל מקרה באחריות המארגנים‪.‬‬

‫עישון‬ ‫בזמן נסיעה לא יותר העישון‪ .‬יערכו הפסקות לפרקי זמן מתאימים למעשנים‪.‬‬ ‫העישון במקומות ציבוריים אסור‪ .‬החברה אינה מתחייבת לשבץ ללינה מטייל‬ ‫שנרשם כבודד עם מטייל שאינו מעשן‪ ,‬גם אם תתבקש לעשות כן‪ .‬מטייל‬ ‫בודד אשר לא ירצה להתגורר עם מטייל אחר‪ ,‬מעשן או לא מעשן‪ ,‬יידרש‬ ‫לשלם תוספת חדר ליחיד‪ ,‬וזאת בהודעה מראש בעת ההרשמה‪.‬‬

‫חילוקי דעות‬ ‫עצם הרשמתו של נוסע לטיול כלשהו‪ ,‬או תשלום מקדמה‪ ,‬או השתתפות‬ ‫בטיול וגם\או בחלק ממנו מהווה את הסכמת הנוסע לכל התנאים והמידע‬ ‫שבחוברת זו‪ .‬מוסכם בזאת שכל תביעה ו\או טענה אשר לנוסע כנגד המא־‬ ‫רגנים ללא יוצא מהכלל חייבת להיות מובאת בפני החברה לא יאוחר מתום‬ ‫‪ 90‬יום לאחר חזרת הקבוצה ארצה‪ .‬מוסכם ומוצהר בזאת מפורשות כי עצם‬ ‫הרשמתו של נוסע במשרד נסיעות וגם\או אצל סוכן נסיעות כלשהו ברחבי‬ ‫הארץ‪ ,‬לא תקנה סמכויות שיפוט מקומית לבתי המשפט שבאזור שיפוטם‬ ‫מצוי משרד הנסיעות‪ .‬בכל מקרה שתוגש תביעה נגד המארגנים בין אם תוגש‬ ‫התביעה נגד המארגנים לבדם וגם\או יחד עם משרד הנסיעות שאצלם נרשם‬ ‫הנוסע‪ ,‬תהא סמכות שיפוט מקומית לבתי המשפט בעיר תל‪-‬אביב יפו בלבד‪.‬‬

‫זיכויים והחזרים‬ ‫החזרים וזיכויים יכולים להינתן אך ורק בארץ‪ ,‬באמצעות סוכן הנסיעות‪ .‬אין‬ ‫זיכוי עבור אסון שניתן ע"י חברות התעופה לקבוצות במעבר (‪.)Lay Over‬‬ ‫כספים ששולמו‪ ,‬יוחזרו כשהם צמודים לשער דולר מכירה ביום ההחזרה‪.‬‬ ‫ההחזר יועבר לנוסע ע"י סוכני הנסיעות בתום ‪ 30‬יום ממועד הביטול‪ ,‬בכפוף‬ ‫להסדרי התשלום שנעשו בין הנוסע לסוכן הנסיעות‪ .‬במקרה של ביטול טיול‬ ‫ע"י המארגנים‪ ,‬יוחזרו לנוסע הכספים ששילם עבור הטיול‪ ,‬ללא כל פיצוי נוסף‪.‬‬ ‫סוכני הנסיעות‪ ,‬נציגיהם המקומיים של המארגנים‪ ,‬מלווה הקבוצה‪ ,‬או כל‬ ‫אחד אחר – אינם מוסמכים להחזיר או להבטיח החזרת כספים כלשהם‪ ,‬או‬ ‫לאשר שינוי כלשהו מהתנאים הנוכחיים‪ .‬לאחר יציאת הקבוצה מהארץ לא‬ ‫יוחזרו כספים עבור כל חלק של טיול או אירוע בו לא השתתף הנוסע‪ ,‬לרבות‬ ‫סיור‪ ,‬קטע מסיור‪ ,‬או מסלול בו לא נסע‪ ,‬ארוחות שלא נוצלו‪ ,‬בתי המלון‪ ,‬כניסה‬ ‫לאתרים וכיוצ"ב‪ .‬המארגנים ממליצים לכל נוסע לבטח את עצמו בביטוח‬ ‫מקיף המכסה את הנזקים העלולים להיגרם לו עקב הפסקת הטיול‪.‬‬ ‫תאריך הדפ‪7‬סת החוברת ‪30.01.2015‬‬

‫‪туры Метрополь 2015‬‬

‫‪94‬‬

‫הטיולים המוצעים בחוברת‬ ‫זו‪ ,‬מוצעים לציבור הנוסעים‬ ‫אשר מבינים את השפה‬ ‫הרוסית‪.‬‬ ‫הטיולים מוצעים בתנאים‬ ‫המפורטים להלן‪ ,‬ועצם‬ ‫הרשמת הנוסע לטיול‬ ‫וההשתתפות בו מהווה את‬ ‫הסכמתו המפורשת לתנאים‬ ‫אלו‪ .‬הנוסע מתבקש לקרוא‬ ‫את התנאים הללו בקפידה‪,‬‬ ‫שכן זכויותיו וחובותיו נקבעות‬ ‫על פיהם‪.‬‬ ‫רכישות טיול מאורגן מאת‬ ‫טיולי מטרופול של חברת‬ ‫"כספי תעופה" מהווה‬ ‫הסכמה מוחלטת ובלתי‬ ‫חוזרת של הנוסע וכל מי‬ ‫מטעמו לכל האמור בתנאים‬ ‫הכלליים‪ ,‬לא יהיו לו ו\או למי‬ ‫מטעמו כל טענה ו\או תביעה‬ ‫נגד טיולי מטרופול של‬ ‫חברת "כספי תעופה"‪( ,‬להלן‬ ‫"המארגנים")‪ ,‬אלא על פי‬ ‫המפורט בתנאים אלו‪.‬‬ ‫לא תישמע כל טענה של‬ ‫נוסע כי לא קרא את התנאים‬ ‫הללו ו\או כי לא הופנתה‬ ‫תשומת ליבו אליהם קודם‬ ‫רישומו לטיול מאורגן‪.‬‬

‫המחירים כוללים‪:‬‬ ‫מטען והובלת כבודה‬

‫תחבורה אוירית‬ ‫כרטיס טיסה בחברת תעופה סדירה או בטיסות שכר בהתאם למסלול הטיול‪,‬‬ ‫ושיקול דעת המארגנים‪ .‬מחייב יציאה וחזרה עם הקבוצה וטיסות פנים בהתאם‬ ‫לתוכנית הטיול‪ .‬שינוי תאריכי כרטיסי טיסה מעבר לכרטיס שהתקבל יחויב‪ ,‬במי־‬ ‫דה והדבר אפשרי‪ ,‬בהתאם לתנאי חברת התעופה‪.‬‬

‫בתי מלון‬ ‫בתי המלון הינם בדרגה ובסיווג שצוינו בכל מסלול טיול‪ ,‬תחת הכותרת "המחיר‬ ‫כולל"‪ .‬האכסון בחדרים יהיה לשני נוסעים בלבד אלא אם כן התבקשו המארגנים‬ ‫ואישרו להקצות חדר למספר שונה של נוסעים‪.‬‬

‫תחבורה יבשתית‬ ‫אוטובוסי תיירים נוחים בהתאם למסלול הטיול‪ ,‬להעברת הנוסעים וחפציהם‬ ‫לכל בתי המלון ומהם‪ .‬האוטובוסים להסעות הבינעירוניות יהיו עם מיזוג אוויר או‬ ‫מאוורר בהתאם לתנאים המקומיים ובהתאם לעונת השנה‪ .‬בטיולים מסוימים‬ ‫יעשה שימוש ברכבות להסעת הנוסעים‪ .‬במקרים בהם תוכנית הטיול כוללת‬ ‫שימוש בתחבורה ציבורית‪ ,‬כרטיסי הנסיעה יירכשו וישולמו ע"י הנוסעים במקום‪.‬‬ ‫המארגנים יכולים להשתמש גם ברכבות לצורך העברת נוסעים‪ .‬חלוקת המקו־‬ ‫מות ברכבות מתבצעת על בסיס מקום פנוי‪.‬‬

‫דמי הרשמה‬ ‫דמי רישום בסך ‪ $50‬שלא יוחזרו בשום מקרה‪ ,‬יגבו בעת ההרשמה‪.‬‬

‫כלכלה‬

‫פרוט מדויק בהתאם לסעיף "המחיר כולל" המופיע בגוף כל תכנית טיול‪ .‬בדרך‬ ‫כלל‪ ,‬הטיולים כוללים את ארוחת בוקר קונטיננטלית בלבד‪ ,‬למעט ביעדים שבהם‬ ‫צוין שארוחות הבוקר הן בופה‪ .‬יתכנו מקרים בהם חברות תעופה יספקו אוכל‬ ‫ושתיה במהלך הטיסות בתשלום נפרד‪ .‬הזמנת אוכל כשר ניתנת לקבוצה בלבד‬ ‫בתוספת תשלום‪ ,‬ולא לנוסע בודד‪.‬‬

‫סיורים‬

‫בכל מסלול טיול המופיע בחוברת פורטו הסיורים על סוגיהם השונים והביקורים‬ ‫הכלולים בטיול‪ ,‬תחת הכותרת "המחיר כולל"‪ .‬סיורים מודרכים הינם בהדרכת‬ ‫מדריכים מקומיים דוברי אנגלית או שפה מקומית (בתרגום המלווה)‪ .‬בארצות‬ ‫אחדות הסיורים מודרכים ע"י נהג‪-‬מדריך‪ ,‬בהתאם לנהוג בארצות אלו‪ .‬סיורי הכ־‬ ‫רות יערכו בהדרכת מלווה הקבוצה‪ .‬סיורים אלו קצרים מסיורים מודרכים ויערכו‬ ‫באוטובוס‪ ,‬בסיור רגלי או בתחבורה ציבורית (ע"ח הנוסע)‪ ,‬בהתאם לשיקול‬ ‫דעתם של המארגנים‪ .‬סיורי ערב יתבצעו לרוב בתחבורה הציבורית (על חשבון‬ ‫הנוסע) או בסיור רגלי‪ ,‬אלא אם כן צוין אחרת‪.‬‬

‫כללי הובלת המטען נקבעים ע"י חברות התעופה בלבד ועשויים להשתנות‪ .‬על‬ ‫הנוסע לוודא אצל סוכן הנסיעות לגבי הכללים הללו לפני הטיסה‪ .‬הנוסע ישלם‬ ‫על חריגה ממסגרת המשקל המותרת‪ ,‬על פי חוקי חברות התעופה‪ .‬במקרים רבים‬ ‫חברות התעופה מאשרות‬ ‫מזוודה בינונית אחת אשר משקלה אינו עולה על ‪ 20‬ק"ג‪ ,‬ותיק יד לאדם‪ .‬שירותי‬ ‫הסבלות בבתי מלון‪ ,‬בשדות התעופה‪ ,‬מסופי הרכבות ומסופי מעבורות אינם כלו־‬ ‫לים במחיר הטיול‪.‬‬

‫תשר (טיפים לנותני השירותים בחו"ל)‬

‫תשר לנותני השירותים בחו"ל כגון‪ :‬נהגי האוטובוסים‪ ,‬מדריכים מקומיים‪ ,‬מלצרים‬ ‫וחדרנים כלולים במחיר הטיול‪ .‬תשר למלווה (מדריך) הקבוצה אינו כלול במחיר הטיול‪.‬‬

‫מלווה הקבוצה‬

‫מחיר הטיול כולל הדרכה בשפה הרוסית (בדרך כלל ע"י מדריך מישראל)‪ .‬המדריך‬ ‫מהווה חולייה מקשרת בין המארגנים לנוסעים וממלא תפקיד אדמיניסטרטיבי‬ ‫במהלך כל ימי הטיול‪.‬‬ ‫מלווה קבוצה יעמוד לרשות המטיילים במשך כל תקופת הטיול בחו"ל‪ .‬יתכנו מק־‬ ‫רים שמלווה הקבוצה לא יטוס עם הנוסעים לחו"ל או חזרה ארצה‪.‬‬

‫מיסים והיטלים‬

‫המחירים כוללים מיסים והיטלים הידועים נכון ליום הפרסום‪ ,‬למעט מיסי נמל‬ ‫מקומיים ביעדים השונים בחו״ל‪ ,‬אשר ישולמו במקום ישירות ע״י הנוסעים‪ ,‬ומיסי‬ ‫תיירות מקומיים אשר ישולמו ע״י הנוסעים ישירות לבתי המלון‪ .‬מיסים והיטלים‬ ‫למינהם נתונים לשינוי על ידי המובילים ו\או השלטונות המקומיים‪ .‬במקרה של‬ ‫שינוי‪ ,‬הנוסעים ישלמו את ההפרש בין המחיר הישן לחדש‪.‬‬

‫מערכות שמע אישיות‬

‫המארגנים משאילים למשתתפי הטיול מערכת שמע אישית הכוללת קולט ואוז־‬ ‫ניות‪ ,‬על מנת לאפשר קבלת אינפורמציה ממלווה הקבוצה‪ .‬המארגנים משאילים‬ ‫את מערכת השמע לימי טיול בלבד‪ ,‬בתור שרות לנוסעים וללא תשלום‪ .‬אין כל פיצוי‬ ‫או החזר כספי למשתתפים במקרה של תקלה במכשיר או חוסר מכשירים זמינים‪.‬‬ ‫המארגנים רשאים לדרוש מכל משתתף פיצוי כספי במקרה של אובדן מכשיר‬ ‫או חלק ממנו‪ ,‬ו\או גרימת תקלה למכשיר ו\או חלק ממנו‪ .‬המארגנים לא יספקו‬ ‫מערכות שמע אישיות לקבוצות קטנות מסוג "טיול אישי" של ‪ 21‬איש או פחות‪.‬‬

‫מחיר הטיול‬

‫מחיר הטיול כולל טיסות‪ ,‬סידורי קרקע‪ ,‬סיורים וביקורים‪ ,‬מיסי נמל והיטלים שונים‪,‬‬ ‫תשר ודמי רישום‪ .‬המארגנים שומרים לעצמם את הזכות לעדכן ולשנות את המחי־‬ ‫רים בהתאם לשיקולים מקצועיים ומסחריים‪ .‬המחירים הנקובים במטבע זר יחושבו‬ ‫לפי שער העברות גבוה‪ ,‬כפי שפורסם ביום הגעת התשלום למשרדנו‪.‬‬

‫תנאים כלליים‬ ‫המחירים אינם כוללים‪:‬‬ ‫מסמכים‬ ‫אגרות עבור הוצאת והארכות תוקף הדרכון (יש להצטייד בדרכון בר תוקף ל‪ 6-‬חודשים לפחות מיום תחילת הטיול)‪ .‬הנפקת אגרות‬ ‫כניסה למדינות השונות הינן באחריותו של הנוסע וגם\או סוכן הנסיעות ואינן באחריות המארגנים‪ .‬תשלום עבור אגרות‪ ,‬היטלים‬ ‫ודמי טיפול להוצאת\הארכת דרכון והנפקת אשרות יגבה בנפרד ע"י סוכן הנסיעות‪.‬‬

‫מיסים והיטלים‬ ‫מיסי נמל מקומיים ובינלאומיים בחלק מהיעדים בחו"ל ישולמו במקום ישירות ע"י הנוסעים‪ .‬כמו כן‪ ,‬ישולמו תוספות דלק שיוטלו‬ ‫ע"י חברות התעופה לאחר תאריך הדפסת החוברת‪ .‬אגרות נוסעים והיטלים שונים אשר אינם נגבים עם כרטיס הטיסה בארץ‪,‬‬ ‫אינם כלולים במחיר הטיול‪.‬‬

‫תוספת ליחיד בחדר‬ ‫תוספת ליחיד בחדר תגבה בנוסף למחיר הטיול‪ .‬אין המארגנים מתחייבים לספק תא יחיד ברכבת לנוסעים אשר הזמינו חדר ליחיד‬ ‫בבתי המלון‪.‬‬

‫ארוחות‬ ‫ארוחות אשר לא יפורטו במסלול הטיול תחת הכותרת "המחיר כולל"‪ ,‬אינן כלולות במחיר הטיול‪ .‬הארוחות הכלולות במחיר הטיול‬ ‫אינן כוללות משקאות ושתיה חמה‪.‬‬

‫סיורים ובילויים נוספים לבחירה‬ ‫סיורים ובילויים אלה מוצעים ע"י הסוכנים המקומיים ובאחריותם בכל מקום ומקום והם לבחירה חופשית של המטיילים‪ .‬סיורים‬ ‫ובילויים אשר לא פורטו בתוכניות הטיולים או אשר מופיעים בימים חופשיים או בערבים‪ ,‬ואשר מוצעים כאפשרות או בחירה‪ ,‬כל‬ ‫אלה הינם בגדר המלצה בלבד ואינם כלולים במחיר הטיול‪ ,‬אלא אם כן צוינו במפורש ככלולים בפסקת "המחיר כולל" המצויה‬ ‫בגוף כל תכנית‪ .‬ייתכנו שינוים במחירי סיורים ובילויים לבחירה‪ .‬הודעה על כך יכולה להימסר על ידי ספק מקומי ברגע האחרון או‬ ‫במהלך הטיול‪ .‬ביצוע סיורים אלו ואופן ניהולם‪ ,‬הינו בשיקול המלווה ותלוי‪ ,‬בין השאר‪ ,‬בתנאי מזג אויר ובהשתתפות מספר מינימום‬ ‫של נוסעים‪.‬‬

‫שונות‬ ‫משקאות‪ ,‬כרטיסים לבילויים ולמופעים‪ ,‬מטען עודף‪ ,‬כביסה וצרכים בעלי אופי אישי‪.‬‬

‫ביטוח‬ ‫נוסעים ומטענם אינם מבוטחים בביטוח כלשהו במסגרת הטיול וחובה על כל המטיילים לבטח את עצמם ואת מטענם‪ .‬למען הסרת‬ ‫הספק – המארגנים לא יהיו אחראים לכל נזק או אבדן של מטען של הנוסע במהלך הטיול‪ ,‬או החזרים כלשהם בגין הפסקת טיול‬ ‫עקב מחלה‪ ,‬פציעה או כל סיבה אחרת‪.‬‬

‫טיסות חריגות‬ ‫בכפוף לאישור מוקדם בכתב של המארגנים‪ ,‬נוסעים החורגים ממסגרת הטיסה הקבוצתית בתאריך היציאה ו\או החזרה וביעד‬ ‫היציאה ו\או החזרה במסגרת אותה חברת תעופה‪ ,‬יחויבו ב"תוספת דמי טיפול"‪ .‬על הנוסעים תחול גם תוספת הנובעת משינוי מחיר‬ ‫הטיסה בהתאם ליעד החזרה‪ .‬במקרים מסויימים‪ ,‬בהם טיסות הפנים כלולות במסגרת תעריף מיוחד הקשור בטיסה הבינלאומית‪,‬‬ ‫יידרשו הנוסעים לרכוש את טיסות הפנים בנפרד ובמחיר מלא‪ .‬נוסעים המצטרפים לטיול בחו"ל ואינם משתלבים במסגרת הטיסה‬ ‫הקבוצתית של הטיול‪ ,‬ישלמו "תוספת למחיר הטיול ללא טיסה"‪ .‬כמו כן‪ ,‬במקרים אלה‪ ,‬לא יספקו המארגנים העברות (טרנספר)‬ ‫מהמלון ואליו‪ .‬כמו כן‪ ,‬נוסעים מאריכים או מקצרים את שהייתם לפני או אחרי הטיול אינם זכאים להסעה או להחזר תמורתה‪.‬‬

‫העלאת מחירים‬ ‫כתוצאה משינויי תעריפים‪ ,‬שערי מטבע‪ ,‬גובה מיסים והיטלים אשר אינם בשליטת המארגנים‪ ,‬יתכנו שינויים במחיר הטיול‪ .‬ההפ־‬ ‫רשים ישולמו על ידי הנוסעים בלבד‪ .‬העלאות כלשהן בתעריפי הטיסות‪ ,‬שינויים בשערי המטבעות המקומיים‪ ,‬כפי שהם לאחר‬ ‫הדפסת החוברת‪ ,‬כל תוספת הנובעת משינוי בשער המטבע ובמחירי כרטיסי הטיסה וכן כתוצאה משינוי תאריכים או שינוי חברת‬ ‫התעופה תחול על הנוסע בלבד‪ .‬כל תוספת הנובעת משינוי חברת התעופה או מהעלות המוזמנת תחול על המטייל‪.‬‬

‫קיצור או הארכת ימי הטיול‬ ‫יתכנו מקרים בהם עקב אילוצי טיסות או אחרים יוארך הטיול או יקוצר‪ .‬במקרים אלו יינתן זיכוי לכל לילה בלתי מנוצל ולחליפין‬ ‫תיגבה תוספת לכל לילה נוסף‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫‪туры Метрополь 2015‬‬

‫הרשמה ותשלום‬ ‫הרשמת הנוסע לטיול המפורט בחוברת זו תעשה באמצעות סוכני הנסיעות‪ .‬סוכן‬ ‫הנסיעות הינו שליחו של הנוסע לכל דבר ועניין‪ .‬עם ההרשמה לטיול ישלם הנוסע‬ ‫סך ‪ ,350$‬הכוללים דמי רישום בסך ‪ $50‬ומקדמה בסך ‪ .$300‬המארגנים יאשרו‬ ‫ההרשמה לטיול לאחר קבלת המקדמה כאמור‪ .‬דמי רישום אלה אינם מוחזרים בכל‬ ‫מקרה של ביטול ההשתתפות בטיול שיעשה ע"י הנוסע‪ .‬השתתפות בטיול מות־‬ ‫נית בכך שהמארגנים קיבלו מסוכן הנסיעות את מלוא התשלום עבור השירותים‬ ‫שהוזמנו‪ ,‬לא יאוחר מ‪ 15-‬יום ממועד ההתחלה של הטיול‪ .‬המארגנים יהיו רשאים‬ ‫לבטל הרשמת נוסע במקרה ולא שולם לידיהם מלוא התשלום המפורט לעיל‪.‬‬ ‫ייתכנו מקרים בהם חברות התעופה ידרשו ממשתפי הטיול תשלום מקדמה על‬ ‫כרטיסי הטיסה‪ 30 ,‬יום או יותר לפני מועד יציאת הטיול‪.‬‬

‫ביטולים‬ ‫דמי הביטול המפורטים להלן יחולו אלא אם כן מתחייב במפורש אחרת על פי‬ ‫הוראות חוק הגנת הצרכן תשמ"א \ ‪ 1981‬והתקנות שהותקנו על פיו‪.‬‬ ‫בטיולים לאירופה וצפון אפריקה‪ ,‬שמתבצעים בטיסות שכר או בטיסות‬ ‫סדירות בתנאי רכישה מראש‪ ,‬יחולו על הנוסע דמי ביטול של ‪ $50‬מינימום‪.‬‬ ‫ •במקרה של ביטול טיול עד ‪ 45‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע בדמי ביטול‬ ‫של ‪.50$‬‬ ‫ •במקרה של ביטול מ‪ 44-‬ועד ‪ 21‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע בדמי ביטול‬ ‫של ‪.425$‬‬ ‫ •במקרה של ביטול מ‪ 21-‬ועד ‪ 10‬ימים לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע ב‪.625$-‬‬ ‫ •במקרה של ביטול פחות מ‪ 10-‬ימים לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע ב‪100%-‬‬ ‫ממחיר הטיול‪.‬‬ ‫ •בטיולים לארה"ב‪ ,‬אמריקה הלטינית‪ ,‬אפריקה‪ ,‬מזרח הרחוק יחולו על‬ ‫הנוסע דמי הביטול הבאים‪ ,‬בהתאם לתנאים של חברות התעופה‪:‬‬ ‫ •במקרה של ביטול טיול עד ‪ 45‬יום לפני יציאת הטיול‪ ,‬יחויב הנוסע המבטל‬ ‫בדמי ביטול של ‪.150$‬‬ ‫ •במקרה של ביטול מ‪ 44 -‬ועד ‪ 20‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע בדמי ביטול‬ ‫מלאים בגין טיסות בינלאומיות‪ ,‬ועוד ‪ 200$‬בגין סידורי הקרקע‪.‬‬ ‫ •במקרה של ביטול פחות מ‪ 20 -‬יום לפני היציאה‪ ,‬יחויב הנוסע ב‪100%-‬‬ ‫ממחיר הטיול‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬להלן דמי ביטול בטיסות פנימיות \ רכבות או מעבורות (בטיולים‬ ‫בהם קיימות על פי התוכנית)‪:‬‬ ‫ •אין דמי ביטול עד ‪ 45‬יום לפני יציאת הטיול‪.‬‬ ‫ •במקרה של ביטול השתתפות בטיול פחות מ‪ 35-‬יום לפני היציאה‪ ,‬ישלם‬ ‫הנוסע ‪ 100%‬ממחיר טיסות פנימיות או רכבות‪ ,‬או מעבורות‪.‬‬ ‫נוסע בודד המבטל את השתתפותו בטיול לאחר שנמצא לו שותף לחדר‪,‬‬ ‫יחויב בנוסף עבור תוספת ליחיד בחדר (עבור שותפו לחדר)‪.‬‬

www.strata.co.il

Организованные туры Метрополь Дополнительная информация и запись - во всех турагентствах, а также по телефону:

‫טילוי מטרופול בשפה‬ ‫הרוסית‬ ‫להרשמה ולמידע נוסף פנו‬ ‫לסוכני נסיעות בכל רחבי‬ :‫הארץ או התקשרו לטל‬

1-700-555-333 info@caspi-aviation.co.il www.turimetropol.com