Rodweekly-603 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

SpeedART SP81-R ·√ß‡°‘πµ—«

”π—°‚¡¥‘ø“¬§Ÿà¢“¢ÕßªÕ√å‡™à ‰¥â®—¥°“√¬°√–¥—∫ Porsche Boxster √ÿàπ ≈à“ ÿ¥ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°§√∫™ÿ¥∑—ÈßÕÿª°√≥å‡ √‘¡À≈àÕ·≈–‡æ‘Ë¡°”≈—ß æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“ ™à«ß≈à“ß °—∫√–∫∫‡∫√° ·≈–≈âÕ≈“¬„À¡à ∑“ß§à“¬ SpeedART ‡√’¬°·æÁ°‡°®π’È«à“ SP81-R ”À√—∫‚¡¥‘ø“¬ AllNew Porsche Boxster ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 ‚¡‡¥≈ 981 ‚¥¬‡ªìπ·æÁ°‡°® ”À√—∫ ‚¡¥‘ø“¬∑—Èß√ÿàπæ◊Èπ∞“π Boxster ·≈–√ÿàπ∑ÁÕª Boxster S ”À√—∫·Õ‚√à§‘µ¬° √–¥—∫∫ÿ§≈‘°·≈–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ∑”®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ≈‘ª ªÕ¬‡≈Õ√å „µâ°—π™πÀπâ“ ‡°‘√åµ¢â“ß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ·≈–™ÿ¥°√–®“¬¡«≈Õ“°“»„µâ °—π™πÀ≈—ß ÀâÕß‚¥¬ “√¬°§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫·Õ√å·∫Á°∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–Àÿâ¡¥â«¬™ÿ¥Àπ—ß¥’ ‰´πå „À¡à ·µàß∞“πª√–µŸ¥â«¬™ÿ¥ ‡µπ‡≈ ·≈–„™âæ√¡ æ◊Èπ™ÿ¥„À¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ All-New Porsche Boxster (√À— 981) ¡’®ÿ¥‡¥àπ¢Õß Boxster √ÿàππ’È°Á§◊Õ °“√„™â·™ ´’ åπÈ”Àπ—°‡∫“´÷Ëß‡ªìπ¢Õß„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡’√–¬– ∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«¢÷Èπ √–¬–Àà“ß√–À«à“ß≈âÕ¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬°Á¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡‡™àπ°—π ”À√—∫ New Boxster π’È®–¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πåµ—«∂—ß·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬ √–¬–‚Õ‡«Õ√å·Œß —Èπ¢÷Èπ (√–¬–√–À«à“ß¥ÿ¡≈âÕ®π∂÷ß¢Õ∫°—π™πÀπâ“À√◊ÕÀ≈—ß) °√–®° Àπâ“Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°¢¬—∫‰ª¥â“πÀπâ“¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡“°Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬¡’

‡ âπ “¬‚¥¬√«¡∑’Ë¥Ÿ§¡¡“°¢÷Èπ à«π Boxster ·≈– Boxster S ®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß °≈“ß 6 Ÿ∫πÕπ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ Direct Injection ‚¥¬¡’‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ë∂Ÿ° π”¡“„™â‡™àπ √–∫∫®—¥°“√§«“¡√âÕπ„π‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–°≈àÕß‡°’¬√å √–∫∫ Start-Stop ·≈–√–∫∫π”æ≈—ßß“π®“°°“√‡∫√°°≈—∫¡“„™â „π°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬ Porsche Õâ“ß«à“ Boxster √ÿàππ’È®–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“√ÿàπ°àÕπ∂÷ß 15% ·æÁ°‡°®®Ÿπ¢ÿ¡æ≈—ß¡’ 2 ™ÿ¥ ™ÿ¥·√°ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫‰Õ‡ ’¬ ™ÿ¥°√Õß ¡≈æ‘…‰Õ‡ ’¬·∫∫ ªÕ√åµ ·≈–‡Œ¥‡¥Õ√å àß„Àâ°”≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20 ·√ß¡â“ ·≈– ·√ß∫‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20 π‘«µ—π‡¡µ√ ¥â“π¢ÿ¡æ≈—ß Boxster Õ“»—¬‡§√◊ÕË ß 6 Ÿ∫·∂«‡√’¬« 2.7 ≈‘µ√ °”≈—ß‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 261 ·√ß¡â“ (265 PS) ¢≥–∑’Ë Boxster S ´÷Ëß„™â‡§√◊ËÕß 6 Ÿ∫·∂«‡√’¬« 3.4 ≈‘µ√ °”≈—ß‡æ‘Ë¡‡ªìπ 311 ·√ß¡â“ (315 PS) à«πÕ’°·æÁ°‡°®‡ªìπ°“√µ—Èß§à“ ECU „À¡à àß„Àâ°”≈—ß∑—Èß 2 √ÿàπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 π‘«µ—π‡¡µ√ ¥â“π ™à«ß≈à“ß‰¥â‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ ªÕ√åµ·∫∫ª√—∫√–¥—∫‰¥â ‚¥¬ ≈¥√–¥—∫µË”°«à“√ÿàπ¡“µ√∞“π 25 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¢≥–∑’Ë≈âÕÕ—≈≈Õ¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ 20 ·≈– 21 π‘È« ·≈–√–∫∫‡∫√°¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ™ÿ¥ æ√âÕ¡ “¬ ‡µπ‡≈ ·≈– ÕÕæ™—Ëπ‡æπµå ’§“≈‘‡ªÕ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÿàπ RA ¥‘ °å 345 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §“≈‘‡ªÕ√å 4 Ÿ∫ √ÿàπ FA ¥‘ °å 355 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §“≈‘‡ªÕ√å 4 Ÿ∫ √ÿàπ FA ¥‘ °å 355 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §“≈‘‡ªÕ√å 6 Ÿ∫ ·≈–√ÿàπ FA ¥‘ °å 380 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §“≈‘‡ªÕ√å 6 Ÿ∫

Motor Show 2014 ¬‘Ëß„À≠à ¡°“√√Õ§Õ¬

¬‘ßË „À≠à ¡°“√√Õ§Õ¬ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 (Motor Show 2014) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çBeauty in the Driveé À√◊Õ ç¬“π¬πµå –°¥„®é §«“¡ «¬ß“¡ ·≈– ’ —π¢Õß °“√ÕÕ°·∫∫°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™◊Ëπ™¡ºà“π°“√‡¢â“„® √—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ¡¥ÿ≈ —¥ à«π ·≈–·√ß¥÷ß¥Ÿ¥¢Õß »‘≈ª–°“√ÕÕ°·∫∫ À√◊Õ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë –°¥„® –°¥ “¬µ“ºŸâ§π °—∫ß“π· ¥ß¬πµ√°√ √¡∑’√Ë «¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß§«“¡ ¥°«à“ „À¡à°«à“ ·≈– «¬ß“¡Õ¬à“ß≈ßµ—« ´÷ËßÀ≈—ßºà“π§√÷Ëß∑“ß 7 «—π ·√°∑‘»∑“ß¥’°«“¥ 1.7 À¡◊Ëπ§—π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ √«¡°«à“ 2 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à√«¡§à“¬√∂ ∫“ß§à“¬ ‡™àπ ‡∫π´å ∫’‡ÕÁ¡ ‚√≈ å-√Õ¬´å§“¥ 3 «—π ÿ¥∑â“¬¬Õ¥‡æ‘¡Ë µ“¡‡ªÑ“∑’«Ë “ß‰«â 4 À¡◊πË §—π·πàπÕπ

‰Œ‰≈µå Motor Show 2014

ªî¥©“°°—π‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°—∫¡À°√√¡· ¥ß¬“π¬πµå§√—Èß„À≠à „π ∫â“π‡√“°—∫ Bangkok International Motor Show 2014 ´÷Ëß§√—Èßπ’È¡’ §à“¬√∂¬πµå™π—È π”®“°∑—«Ë ‚≈° π”√∂¬πµå‡¥Á¥ Ê ¢Õßµ—«‡Õß¡“®—¥· ¥ß°—π¡“°¡“¬ ∑—Èß´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ∫‘Í°‰∫§å ´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ‰ª®π∂÷ßÕ’‚§§“√å ‡√’¬°‰¥â«à“¡’ „Àâ™¡°—π §√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà®–¡’√∂√ÿàπ‰Àπ∑’ËµâÕß·«–‡«’¬π‰ª™¡„Àâ ‰¥â π—Èπ °√–ªÿ°§“√å°Á ‰¥â√«∫√«¡‡Õ“ 10 ¬“π¬πµå ÿ¥‡®ãß„π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ¡“Ω“°°—π·≈â« ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ Ford Everest Concept ‚¥¬√∂µâπ·∫∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ Ωï ¡◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß∑’ ¡ß“πøÕ√å ¥∑’Ë ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ·µà º≈‘ µ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–‡ªìπ‚©¡∑’Ë‡µ√’¬¡„™â∑”°“√µ≈“¥∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß„π∫â“π‡√“¥â«¬ MG 6 √∂¬πµå®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑’‡Ë °‘¥®“°°“√√à«¡∑ÿπ°—π¢Õß SAIC ·≈–‡§√◊Õ CP ‰¥â‡º¬‚©¡√∂„À¡à „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èßπ’È¥â«¬ §“¥®–‡√‘Ë¡∑” µ≈“¥„π∫â“π‡√“¿“¬„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È Subaru WRX ®—¥‡µÁ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå∫ÕÁ °‡´Õ√å‡∑Õ√å‚∫°”≈—ß 268 ·√ß¡â“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡¥Á¥Ê ¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¡√√∂π–„π·∫∫´Ÿ∫“√ÿ ¡’∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–‡°’¬√å·¡ππ«≈ „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ 2.64 ≈â“π∫“∑ ªî¥∑â“¬°—∫ BMW i8 ·√ß ÿ¥ Ê ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµåº “π¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 362 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡°—∫«‘»«°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß·≈–µ—«∂—ß¥â«¬ §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å §“¥Õ’° 2 ªï ‰¥â‡ÀÁπ∫π∂ππ

æ√‘µµ’È ’ —π ·Ààß¡Õ‡µÕ√å‚™«å Õ’°Àπ÷Ëß ’ —π∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â „πß“π Motor Show ∑ÿ°§√—Èß°Á§◊Õ æ√‘µµ’È “« «¬ πà“√—° ‡´Á°´’Ë ®“°§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡ß“π ·µà®–‡´Á°´’Ë πà“√—°¢π“¥‰Àπ ∑’¡ß“π √∂ Weekly ‰¥â√«∫√«¡¡“„Àâ¥Ÿ°—πÕ’°§√—Èß

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ALL NEW MAZDA3 ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§æ—π∏ÿå „À¡à ∑—Èß·√ß∑—Èßª√–À¬—¥

Isuzu D-Max 2014 Super Daylight ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“πªî°Õ—æ‡¡◊Õß‰∑¬ Àπ÷Ëß„π√∂°√–∫–∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¡“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë «¬‡∑à ·≈–§«“¡∑π∑“π∑’Ë‡≈◊ËÕß≈◊Õ°ÁÀπ’ ‰¡àæâπÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡Á§´å (Isuzu D-Max) ∑’Ë≈à“ ÿ¥‰¥âª√—∫‚©¡ª√–®”ªï 2014 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡πà“ π„®„Àâ·°àµ—«√∂·≈â« ISUZU D-Max Super Daylight ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß ªî°Õ—æ‡¡◊Õß‰∑¬¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¥ÿ¥—π ‡ âπ “¬µàÕ‡π◊ËÕß√Õ∫§—π „Àâµ—«√∂¥Ÿ¡’ ¡‘µ‘∑ÿ°√–¬– æ√âÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“·¡âÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‚ªÉß≈âÕ ¢÷Èπ√Ÿª¢π“¥„À≠à ∫÷°∫÷π æ√âÕ¡°—∫ Super Daylight ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“ °≈“ß«—π ‰µ≈å√∂¬πµåπ—Ëß√–¥—∫À√Ÿ®“°¬ÿ‚√ª ‰ø àÕß «à“ß¥â“πÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‡∑à ªÕ√åµ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥â«¬‚§¡ ‚ª√‡®°‡µÕ√å√¡¥” ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰ø∑â“¬ LED ¥’ ‰´πå„À¡à ‚©∫‡©’Ë¬«‰¡à´È” „§√ µ‘¥µ—Èß‰ø‡≈’È¬« LED ∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°≈âÕß¡Õß ¿“æ¥â“πÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ Built - In Rear View Camera ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡ “Õ“°“»·∫∫ Shark Fin „π à«π¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√ ISUZU D-Max Super Daylight ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡À√Ÿ√–¥—∫ First Class §Õπ‚´≈Àπâ“‚¥¥‡¥àπ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ Àπâ“ªí¥·∫∫ Super Vision æ√âÕ¡Àπâ“®Õ MID · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ °“√¢—∫¢’Ë ‡∫“–Àπâ“‚Õ∫°√–™—∫ ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡∫“–Àπ—ßπ—Ëß ∫“¬√—∫°—∫ √’√–·¬°ª√—∫æ—∫‰¥â „π·∫∫ 60 : 40 √–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ Isuzu Media Solutions ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√–¥—∫ Hi-End æ√âÕ¡√–∫∫ Surround Sound √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ USB „Àâ§«“¡∫—π‡∑‘ß‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß iPod, iPhone, Smart Phone, MP3, Flash Drive –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫‡æ◊ËÕππ”∑“ßÕ—®©√‘¬– i-GENii √“¬ß“π ¿“æ°“√®√“®√·∫∫ Real - Time ∑’ Ë ”§—≠¬—ßæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ®— ©√‘¬– çÕ’´´Ÿ Õÿ π‘ ‰´∑åé ‡«Õ√å™π—Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

„À¡à 1.1 «‘‡§√“–Àåæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫ “¡“√∂æ—≤π“°“√¢—∫¢’Ë¢Õßµπ‡Õß∑—Èß°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡»—°¬¿“æ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬√–¥—∫¬Ÿ‚√ 4 §ß‰«â ´÷Ë ß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ§«“¡ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Ÿ ß ÿ ¥ ·≈–¬— ß §ß„Àâ °”≈— ß ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ √«¡∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß¥’‡™àπ‡¥‘¡ ª√–°Õ∫¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π VGS Turbo æ—≤π“„À¡à≈à“ ÿ¥·∫∫ Zero Gap, EGR Valve ∑’Ë¡’ IC ™‘ªª√–¡«≈º≈∑”ß“π¥â«¬‰øøÑ“ §√—Èß·√°¢Õß«ß°“√ªî°Õ—æ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–≈¥¡≈æ‘…, À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫ 8 √Ÿ©’¥ ≈–ÕÕßΩÕ¬πÈ”¡—π≈–‡Õ’¬¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å¢π“¥„À≠à „Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ„π√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ à«π¢ÿ¡æ≈—ß¥’‡´≈ ISUZU Ddi Super Commonrail ¡’ 3 √ÿàπ ‡√‘Ë¡ ®“° 3.0 VGS Turbo 177 ·√ß¡â“ 2.5 VGS Turbo 136 ·√ß¡â“ ·≈– 2.5 Turbo 116 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫ REVTRONIC ‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥âµ“¡„®√«¥‡√Á«©—∫‰« ªÕ√åµ –„®¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ªï¥„À¡à ·∫∫ Sport - Shift √–∫∫™à«ß≈à“ß i-GRIP ÕÕ°·∫∫„Àâ∑ÿ° à«π∑”ß“πº “π‡ªìπÀπ÷Ëß ‡¥’¬« ™à«ß≈à“ßÀπâ“·∫∫Õ‘ √–ªï°π° 2 ™—Èπæ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß ™à«ß≈à“ß À≈—ß·∫∫·Àπ∫¢π“¥¬“«æ‘‡»… æ√âÕ¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡æ‘°—¥ ∑—Èß°“√ªÑÕß°—π°àÕπ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Active Safety ·≈–¢≥–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Passive Safety Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å „À¡à! ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑å ªî°Õ—æ ÿ¥‡∑à ¡“ æ√â Õ¡°— ∫√Ÿ ª‚©¡∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¥’ ‰´πå ”À√—∫§π À—«„® ªÕ√åµ √âÕπ·√ß„π‚∑π ’·¥ß-¥” ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– çX-Seriesé æ√âÕ¡≈“¬§“¥§ŸàÀπâ“-À≈—ß∫Õ°µ—«µπ∑’Ë™—¥‡®π ·≈– Isuzu Genius Entry √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– ≈È” ¡—¬ ‡ªî¥-ªî¥≈ÁÕ°ª√–µŸ ·≈– µ“√åµ√∂‚¥¬‰¡à µâÕß„™â°≠ ÿ ·®À√◊Õ√’ ‚¡µ æ√âÕ¡√–∫∫ Entertainment ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫®“° Isuzu Media Solutions ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Hi-end æ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß ‰¥â ‚¥¬µ√ß‚¥¬‰¡àµâÕß„™âÕÿª°√≥å‡ √‘¡ Ÿ∫©’¥§«“¡‡√â“„®„À¡à „Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫∑ÿ°®—ßÀ«–™’«‘µ æ√âÕ¡√–∫∫ ECO Function ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ ¿“æ°“√®√“®√·∫∫ Real-time Traffic Information

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·≈â«∂“¡«à“ √ÿª·≈â« Isuzu D-Max 2014 Super Daylight ¡’Õ–‰√¥’∫â“ß °Áæ∫ √ÿª·∫∫∫â“π§◊Õ ¡’√ÿàπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ—«‡¥’¬« Spark æ◊Èπ°√–∫–‡√’¬∫ ·≈– Spark 4X4/ ’πÈ”‡ß‘π °≈—∫¡“„Àâ‡≈◊Õ°„π √ÿàπ Spark ∑ÿ°√ÿàπ ·≈–√ÿàπ‡µ’È¬¡’ ’¥”¡“„Àâ‡≈◊Õ°/√ÿàπ Ÿß¡’ ’øÑ“¡“„Àâ‡≈◊Õ° ‡™àπ°—π/√ÿàπ Cab4 ‡µ’È¬ √ÿàπ¬àÕ¬ Z Ddi VGS ¡“·∑π∑’Ë√ÿàπ L Ddi à«π „π√ÿàπ V-cross ¡’ ’øÑ“·≈–¥”„Àâ‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡, v-cross 4dr √ÿàπ¬àÕ¬ L ∑—Èß Spacecab, Cab4, Hi-Lander ·≈– V-Cross „™â‡§√◊ËÕß¬πµå Ddi VGS ·≈–‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å (·∫∫√ÿàπ¬àÕ¬ Z) ·≈–µ—Èß·µà√ÿàπ L ¢÷Èπ‰ª ®–¡’ ‰ø super daylight ·≈–‰ø∑â“¬ LED ¡“„Àâ ”À√—∫°≈âÕß¡Õß∂Õ¬À≈—ß ·≈–®Õ¥’«’¥’ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â√ÿàπ Hi-Lander √ÿàπ¬àÕ¬ Z ¢÷Èπ‰ª, V-cross √ÿàπ Z ¢÷Èπ‰ª„π√ÿàπ 4 ª√–µŸ (2 ª√–µŸ µâÕß Z-Prestige) ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ Euro4 ’·¥ß„π√ÿàπ V-cross ‡ª≈’Ë¬π‡©¥ ’ „ÀâÕÕà π≈ß „°≈â‡§’¬ß ’πÈ”µ“≈¢Õß MU-X ·≈–‰¡à¡’ ’∑Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan Livina 2014 §Õ¡·æ§∑å‡Õ ¬Ÿ«’ ·∫∫®—¥‡µÁ¡

‡ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“‰¡à „™àπâÕ¬ „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å∑’Ëºà“π¡“ °—∫§à“¬π‘ —π ¡Õ‡µÕ√åª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« π‘ —π ≈‘«‘πà“ (Nissan Livina) 2014 §Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√π—Èπ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß –¥«° ∫“¬ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå √ÿàπ‡¥’¬«°—∫ ´‘≈øïò ·≈– ®Ÿä§ ∑”„Àâ¡—Ëπ„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡ª√–À¬—¥ Õ’°∑—Èß¬—ß´àÕ¡∫”√ÿß‰¥â ‰¡à¬“° °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°· ¥ß§«“¡‡ªì π √∂¬πµå ¢ Õßπ‘ — π Õ¬à “ ß ™—¥‡®π¥â«¬°√–®—ßÀπâ“√Ÿª∑√ß V Shape æ√âÕ¡‰øÀπâ“√Ÿª “¡‡À≈’¬Ë ¡‚©∫‡©’¬Ë « ‡µ‘¡·µàß¥â«¬°—π™π ’¥”√Õ∫§—π·≈–·∂∫¥â“π≈à“ß ’‡¡·∑≈≈‘° «¬ß“¡ πÕ°®“° π’È ¬—ß¡’·ºßÀ≈—ß§“ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß¢Õßµà“ß Ê ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß™à«¬‡√◊ËÕß Õ“°“»æ≈»“ µ√å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢π“¥¢Õß√∂‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß ¥â«¬¡‘µ√‘ ∂¬“« 4,310 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,735 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ Ÿß 1,635 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∞“π≈âÕ°«â“ß 2,600 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ·≈–µ—«√∂¬—ß¡’§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ¥‘π 175 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ Õ‘ √–‰√â¢’¥®”°—¥„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß —¡º— §«“¡ ÿ¢‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π∑’Ë°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√¢Õß π‘ —π ≈‘«‘πà“ √∂§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’∑’ËµÕ∫ πÕß ∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ºàÕπ§≈“¬„π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß¥â«¬‡∫“–Àÿâ¡Àπ—ß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“°«â“ß¢«“ßæ‘‡»… ”À√—∫‡∫“–À≈—ß´÷Ëß·¬°æ—∫‰¥â 60/40 µÕ∫ ‚®∑¬å°“√®—¥‡°Á∫ —¡¿“√–Õ‡π°ª√– ß§å ‰¥â¥—ß„®¥â«¬§«“¡®ÿ∑’Ë 383 ≈‘µ√ ´÷Ëß ¢¬“¬‰¥â∂÷ß 769 ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕæ—∫‡∫“–À≈—ß 100%

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß çπ‘ —π ≈‘«‘πà“é Nissan Livina µ°·µàß ‚∑π ’¥”-‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘° ‰µ≈å‡√’¬∫ßà“¬·µà¥Ÿ¥’ §Õπ‚´≈Àπâ“¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD Àπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 6.1 π‘È« ·≈–√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ (Bluetooth) –¥«°¥â«¬™àÕßµàÕ USB / Aux-in æ√âÕ¡ ™àÕß·Õ√åÕÕ°·∫∫æ‘‡»…∑’Ë§Õπ‚´≈Àπâ“ àßµ√ß§«“¡‡¬Áπ ∫“¬∂÷ßºŸâ ‚¥¬ “√ µÕπÀ≈—ß ·≈–™àÕß·Õ√å ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß‚¥¬‡©æ“– ™à«¬°√–®“¬§«“¡ ‡¬Áπ∑—Ë«§—π‰¥â√«¥‡√Á« ®—¥‡µÁ¡‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¡—Ë π „®„π∑ÿ ° ®— ß À«–¥â « ¬√–∫∫‡°’ ¬ √å · ª√º— π Õ— ® ©√‘ ¬ – XTRONIC CVT ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå HR16DE ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß DOHC 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥§Ÿà (Dual Injector System) º “π°—∫ √–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà Twin C-VTC ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 153 π‘«µ—π‡¡µ√ (15.6 °°.-¡.) ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 114 ·√ß¡â“ (æ’‡Õ ) ∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡º“‰À¡â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ¡¥®¥ ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ¡—Ëπ„®„π ¡√√∂π–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπÿà¡π«≈ ¥â « ¬√–∫∫°— π –‡∑◊ Õ πÀπâ “ ·∫∫Õ‘ √–·¡Á ° ‡øÕ√å — π µ√— ∑ æ√â Õ ¡‡À≈Á ° °—π‚§≈ß ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫∑Õ√å™π—Ë ∫’¡æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß ·≈– ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° §√∫§√—π Õ“∑‘ °ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Immobilizer ∑ÿ°√ÿàπ¡“°—∫ —≠≠“≥°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

¢‚¡¬ ¡—Ëπ„®ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ß Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ SRS Airbags √–∫∫‡∫√°°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS √–∫∫ °√–®“¬·√ß‡∫√° EBD ·≈–√–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA √–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡‡√Á« °√–®°¡Õß¢â“ß·≈–°√–®° Àπâ“µà“ß√Õ∫§—πª√—∫¥â«¬‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫ (Anti-jam Protection) ¥â“π§π¢—∫ ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡·∫∫ LED ·≈–¡“µ√«—¥ ‡√◊Õß· ßæ√âÕ¡®Õ Multi Information Display √–∫ÿÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π √–¬–∑“ß∑’Ë¢—∫¢’Ë πÈ”¡—π∑’Ë‡À≈◊Õ„π∂—ß ·≈–π“Ãî°“ π‘ —π ≈‘«‘πà“ (Nissan Livina) ¡’ 5 ’ „Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à ’¢“«‰«∑å ‚´≈‘¥, ’‡∑“∑‰«‰≈∑å‡°√¬å, ’·¥ß‡∫‘√åππ‘Ëß‡√¥, ’‡ß‘π∫√‘≈‡≈’¬π´‘≈‡«Õ√å ·≈– ’¥”·∫≈Á§‚´≈‘¥ ‚¥¬¡’®”Àπà“¬ 3 √ÿàπ ‰¥â·°à π‘ —π ≈‘«‘πà“ (Nissan Livina) 1.6E MT ¡“æ√âÕ¡‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π√«¡∂÷ß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ √“§“ 672,000 ∫“∑ π‘ —π ≈‘«‘πà“ (Nissan Livina) √ÿàπ 1.6E CVT ‡æ‘Ë¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ XTRONIC CVT √“§“ 712,000 ∫“∑ π‘ —π ≈‘«‘πà“ (Nissan Livina) √ÿàπ 1.6V CVT ®—¥‡µÁ¡Õÿª°√≥å§√∫ §√—π∑—ÈßÀπâ“®Õ —¡º— ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ·≈–°ÿ≠·® Immobilizer „π √“§“ 742,000 ∫“∑ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õßπ‘ —π°—∫√∂§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’Õ‡π°ª√– ß§å æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫®—¥‡µÁ¡ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ „À¡à °—∫¥’ ‰´πå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“à ‚©¡„À¡à≈“à ÿ¥ ‡ªî¥µ—«„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“æ√âÕ¡ √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»·¬° à«π¥ŸÕ—≈‚´π·≈–√–∫∫‡¢â“ - ÕÕ°ÀâÕß ‚¥¬ “√‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·® ª√—∫¥’ ‰´πå„À¡àµ—Èß·µà¥â“πÀπâ“®√¥ ∑â“¬√∂ √«¡∂÷ß„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ’° ¢—πÈ ‡πâπ¬È”§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π ¡√√∂π–·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’§Ë ≈àÕßµ—« ·§ªµ‘ « “ ‚©¡ªï 2014 Õ— ¥ ·πà π ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈– Õÿ ª °√≥å Õ— π ≈È” ¡— ¬ „À¡à ≈à “ ÿ ¥ æ√â Õ ¡ª√— ∫ √Ÿ ª ≈— ° …≥å · ≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë µ≈Õ¥®πæ≈–°”≈—ß∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ‡™ø‚√‡≈µ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ¢π“¥°≈“ß (SUV-C) ·§ªµ‘«“∂◊Õ‡ªìπ√∂√–¥—∫‡√◊Õ∏ß¢Õß‡™ø‚√‡≈µ „πª√–‡∑»‰∑¬π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« ‚¥¬¡’ ¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥¡“°°«à“ 35,000 §—π √«¡∂÷ßÕ’°À≈“¬æ—π§—π∑’Ë®”Àπà“¬∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °“√‡ªî¥µ—«·§ªµ‘«“ ‚©¡„À¡à∑”„Àâ°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ¡’ §«“¡∑—π ¡—¬¡“°∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥¬“π¬πµå‡«≈“π’È ·§ªµ‘«“„À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡¢â“-ÕÕ° Àâ Õ ß‚¥¬ “√‚¥¬‰¡à µâ Õ ß„™â °ÿ ≠ ·® (Passive Entry Passive Start - PEPS) ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ ª≈¥≈ÁÕ°ª√–µŸ·≈– µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π √—»¡’¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å‚¥¬‰¡àµâÕß∂◊Õ°ÿ≠·®Õ¬Ÿà„π¡◊Õ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

√–∫∫§«∫§ÿ ¡ Õ“°“»¥Ÿ Õ— ≈ ‚´π„À¡à ¢ Õß ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«à“ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡∫“– Àπâ“ “¡“√∂ª√—∫µ—ßÈ Õÿ≥À¿Ÿ¡‰‘ ¥â·∫∫·¬° à«π ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ · °à ºŸâ ‚ ¥¬ “√ ∑ÿ°∑’πË ß—Ë πÕ°®“°π’È «‘µ™å§«∫§ÿ¡∫πæ«ß¡“≈—¬ ¬— ß ‡ªì π ·∫∫‡√◊ Õ ß· ß‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡ Õß‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ‡®π¬‘Ë ß ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ · ß «à “ ß‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ ‚¥¬ “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ √–∫∫‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß·≈–√–∫∫ §«∫§ÿ ¡ §«“¡‡√Á « Õ— µ ‚π¡— µ‘ (§√Ÿ §Õπ‚∑√≈) ”À√—∫°“√µ°·µàß¬—ß¡’°“√¬°√–¥—∫æ◊Èπº‘«¢Õß «— ¥ÿ∑—Ë«∑—ÈßÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ¡’§«“¡ ¥„À¡à¬‘Ëß¢÷Èπ

·§ªµ‘«“„À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫¥’ ‰´πå°—π™π Àπâ“„À¡à æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë „Àâ§«“¡ À√Ÿ À √“¬‘Ë ß ¢÷È π ¢≥–∑’Ë °— π ™πÀ≈— ß ‰¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫„À¡à§Ÿà°—∫ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‚§√‡¡’¬¡·≈– °√Õ∫‰ø À≈—ß ‰µ≈å„À¡à ·§ªµ‘«“‚©¡≈à“ ÿ¥¬—ß µ‘¥µ—Èß∫—π‰¥¢â“ß ‡µπ‡≈ ∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂‡¢â“-ÕÕ°µ—«√∂‰¥âßà“¬¢÷Èπ (‡©æ“–√ÿàπ 2.0 ¥’‡´≈ LTZ Õ¬à“ß‡¥’¬«) √ÿàπ LT µ‘¥ µ—ßÈ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 18 π‘«È ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π °“√ª√—∫ª√ÿß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°™à«¬‡ √‘¡§«“¡ À√ŸÀ√“„Àâ·§ªµ‘«“ 2014 ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·§ªµ‘ « “¬— ß §ß¡’ ™à Õ ßª√— ∫ Õ“°“»‡æ◊Ë Õ §«“¡‡¬Á π ∫“¬¢ÕßºŸâ ‚ ¥¬ “√·∂«∑’Ë “¡·≈– ¡’‡∫“–√Õß√—∫Àâ“∂÷ß‡®Á¥∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡°—∫‡π◊ÈÕ∑’Ë®—¥ ‡°Á∫ —¡¿“√– 930 ≈‘µ√ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡ªìπ ‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ “¡¡‘µ‘ (Three-Dimensional Sound Staging) æ√âÕ¡≈”‚æß·ª¥µ—«∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¡Õ∫§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¢—Èπ Ÿß ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ „À¡à ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ‡≈◊Õ° Õß∫≈ÁÕ° ‡√‘¡Ë ®“°‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 2.4 ≈‘µ√ E85 æ√âÕ¡‡æ≈“√“«≈‘πÈ §Ÿ‡à Àπ◊ÕΩ“ Ÿ∫ (DOHC) 16 «“≈å«·≈–√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§ŸàµàÕ‡π◊ËÕß (Double CVC) „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 168 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 229 π‘«µ—π‡¡µ√ ·§ªµ‘«“‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ √ÿàπ·√°„π‡´Á°‡¡π∑åπ’È∑’Ë√Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 Õ’°Àπ÷ßË ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡ªìπ∫≈ÁÕ°¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ DOHC 16 «“≈å« ¡“ æ√âÕ¡√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§Õ¡¡Õπ‡√≈·√ß¥—π Ÿß „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

163 ·√ß¡â“ ‘ßË ”§—≠¬‘ßË °«à“¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ æ√âÕ¡∑—Èß‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ßªÑÕß°—π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡∑Õ√å ‚∫¢Õß·§ªµ‘«“§◊Õ°“√¡’·√ß∫‘¥¡“∑’Ë√Õ∫ √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫™à«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµåµË” 1,750 √Õ∫/π“∑’ ‰ª®π∂÷ß Ÿß ÿ¥ ‡∫√°‰Œ‚¥√≈‘° (HBA) √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° 2,750 √Õ∫/π“∑’ ∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈– Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD) √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ πÕ°‡¡◊Õß¡’ ¡√√∂π–‡∑à“‡∑’¬¡°—π √Õ∫‡§√◊ËÕß- √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (ESP) ·≈– ¬πµå ∑’Ë µË” ¬— ß ∑”„Àâ ° “√¢— ∫ ¢’Ë ¡’ § «“¡‡ß’ ¬ ∫·≈– √–∫∫ªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë” (ARP) ·§ªµ‘«“¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 2.0 ≈‘µ√∫≈ÁÕ°π’È ‰ ¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡∑—Ë « ∑—È ß ‡Õ‡™’ ¬ ‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∑“ß≈“¥™—π (HSA) ´÷ËßªÑÕß°—π µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬„πªï 2555 °√–∑√«ß‡æ◊ËÕ ‰¡à„Àâµ—«√∂‰À≈∂Õ¬À≈—ß‡¡◊ÕË ºŸ¢â —∫¢’¬Ë °‡∑â“ÕÕ°®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬¬°¬àÕß„Àâ·§ªµ‘«“ ‡∫√°∫π∑“ß≈“¥™—π æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡ ‡ªìπ√∂¥’‡´≈∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π (HDC) ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡ ®“°°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…µË”∑’Ë ÿ¥ (¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ °—∫√–∫∫‡∫√° ABS ·≈– EBD „π°“√√—°…“ Blue Sky Expose Program) §«“¡‡√Á«¢Õßµ—«√∂‡¡◊ÕË ≈ß∑“ß≈“¥™—π·≈–¡’§«“¡ æ≈–°”≈—ß∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ Ÿà≈âÕ¥â«¬√–∫∫ àß ≈◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ·≈–°“√§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬„Àâ °”≈—ß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ √À— GF6 ‡®‡πÕ- ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·§ªµ‘«“¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫∂ÿß ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ DSC (Driver Shift ≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“·≈–¡à“ππ‘√¿—¬ √«¡∂÷ß‡¢Á¥¢—¥ Control) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√å 6 ªï¥§√—Èß·√°„π π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡´Á ° ‡¡π∑å π’È ‡ ™à π °— π ‡¡◊Ë Õ ·§ªµ‘ « “‡ªî ¥ µ— « ÕÕ° Ÿà √“§“®”Àπà“¬ µ≈“¥‡¡◊ËÕªï 2554 ”À√—∫·§ªµ‘«“„À¡à¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ Õ Ë ß‡∫π´‘ π E85 √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ - 2.4 LTZ E85 1,595,000 ∫“∑ ·§ªµ‘«“ 2014 ¬—ß§ßµ‘¥µ—Èß‡À≈Á°°—π‚§≈ß 2.4 LT E85 1,507,000 ∫“∑ ¢π“¥„À≠à·≈–™à«ß≈à“ß∑’¡Ë π—Ë §ß ¥â“πÀπâ“‡ªìπ·∫∫ - 2.4 LSX E85 1,282,000 ∫“∑ Õ‘ √–·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ¢≥–∑’Ë¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ - 2.4 LS E85 1,198,000 ∫“∑ ·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å ∑”„Àâ‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàππ’È¡’°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ VCDI ‡Àπ◊Õ™—πÈ ·≈–ª√“¥‡ª√’¬« ·§ªµ‘«“¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ - 2.0 LTZ VCDI 1,714,000 ∫“∑ √–∫∫™à«ß≈à“ß¬°µ—«Õ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë®–√—°…“§«“¡ Ÿß - 2.0 LT VCDI 1,635,000 ∫“∑ ¢Õßµ—«√∂‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡à«à“®–∫√√∑ÿ°Àπ—°‡æ’¬ß - 2.0 LSX VCDI SVP 1,480,000 ∫“∑ „¥°Áµ“¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ - 2.0 LSX VCDI 1,410,000 ∫“∑ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·§ªµ‘«“‡æ’¬∫ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 31

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Miki asada ®’Í¥ ®ä“¥ ´“∫´à“ Miki asada “«Àπâ“À«“π·Ààß·¥π´“°ÿ√– ∑’Ë¡“°—∫§«“¡‡´Á°´’Ë ∫“¥„® æ√âÕ¡Õ«¥ÀÿàπÕ—ππà“√—° πà“™—ß „§√‡ÀÁπ„§√°Á√—° „§√‡ÀÁπ„§√°ÁÀ≈ß°—π∑—Èßπ—Èπ ·≈–¥â « ¬§«“¡∑’Ë πà “ √— ° ·≈–‡´Á ° ´’Ë ¢ π“¥π’È ‡∏Õ®÷ ß ¡’ º≈ß“πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑—Èß∂à“¬·∫∫ ∂à“¬Àπ—ß ‡√’¬°«à“¡’„Àâ™¡°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß™π‘¥µ“·©– °—π‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« ...·µà°ÁÕ¬à“ß«à“≈–§√—∫ §π¡—πŒÕµ®–∑”ß—¬‰¥â ‡√“°Á ‰¥â·µàÕ‘®©“ π’Ë ∂â “ „§√‰¥â ‡ ªì π ·øπ§ß‰¡à „ Àâ Àà “ ß ®“°µ—«‡ªìπ·πà °Á·À¡‡´Á°´’Ë´– ¢π“¥π’È„§√®–¬Õ¡..«à“ªÉ“«....

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

„ πà“√—°ºŸâπ’È ¬ — « « “ a r u Maho kim –‡¥à“ °—∫≈’≈“°“√‚æ ‡¥ – ·µà°Á ß Á¥ ‡ªî¥µ—«‰¥âÕ¬à“ —Ë«πÈ”≈“¬‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π §√°Á .¬ „ ∑à“∑’Ë∫Õ°«à“.. —∫ πà“√—°´–¢π“¥π’È‡ªìπ à≈– µ √ Õ¬à“ß«à“≈–§ °—π∑—Èßπ—Èπ ·À¡ÊÊÊ°Á¥Ÿ· ‡√“ ≈ π À “ â µâÕßπÈ”≈“¬‰ ! Àπÿà¡πâÕ¬ Àπÿà¡„À≠à∫ .‡∏Õ .. â“!! ∑à“´‘§√—∫ ‡Õ ‡ªìπ·øπ‰À¡≈–§√â“∫∫∫ °—∫ “ §ÿ¬ ¡ “ â Õ¬“°‰¥â‡∏Õ π°≈â“‡¢â“‰ª®’∫‡∏Õ °≈ √’È¬« ‰À ª ∫Õ°«à“∂â“§π ‡À¡◊Õπ°—π!!! æŸ¥·≈â«°Á‡ “ â ≈ ° Á ∫ — ‡∏Õ ‡∏Õ° âÕßπÈ”°àÕπ°Á·≈â«°—π§√ À ª“°¢Õµ—«‡¢â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

“«„ ¢’È‡≈àπ....∂÷ß„®

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Maho kimura

Sexy Zone

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬Õ¥¢“¬√∂‡¥◊Õπ°.æ. À¥µ—« 44% µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ ª√—∫µ—«≈¥≈ßµ—Èß·µà™à«ß°≈“ßªï∑’Ë·≈â« ·µà¬—ß “¡“√∂ª√–§Õßµ—«„Àâ¡’µ—«‡≈¢µ‘¥≈∫‰¡à¡“°π—° §◊Õ 7% ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï ·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπªï 2557 æ∫«à“¡’ —≠≠“≥°“√∂¥∂Õ¬∑’Ë™—¥‡®π ‚¥¬¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡.§. ∑’Ëºà“π¡“≈¥≈ß 45% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑·’Ë ≈â« ·≈–≈à“ ÿ¥‡¥◊Õπ°.æ. ∑’ºË “à π¡“ ¬Õ¥¢“¬°Á¬ß— ≈¥≈ßµàÕ‡π◊ÕË ß 44% ¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 71,680 §—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π‡¥◊Õπ ¡’.§. §“¥«à“®–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈™’È«à“µ≈Õ¥‡¥◊Õππ’È®–¡’ ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„π‰µ√¡“ ·√° ª√–°Õ∫°—∫°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë‡ªî¥µ—«µ—Èß·µà™à«ßµâπªï ·≈–°“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ ®–‡ªìπªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ¬—ß§ß àßº≈∑“ß¥â“π®‘µ«‘∑¬“µàÕ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕµ≈“¥‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπ°.æ. 57 ≈¥≈ß 44.8% REPORT : ´—π¬Õß‡ªî¥µ—« ùNew Korando ‚©¡„À¡àû REPORT : ¡“ ¥â“ 3 „À¡à ª≈ÿ°µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß§÷°§—° REPORT : BMW °√ÿäª ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡·ÀàßÕπ“§µ REPORT : The All-New WRX ∑’Ë ÿ¥·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå REPORT : ‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå „À¡à REPORT : ‡≈°´— ‡ªî¥µ—«´’¥“π‰Œ∫√‘¥À√Ÿ ES300h REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ‡º¬‚©¡§√—Èß·√° REPORT : ŒÕπ¥â“™Ÿ·π«§‘¥ Drive to The Next Enjoyment REPORT : ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ µâÕπ√—∫øÿµ∫Õ≈‚≈° REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®ÿ¥ª√–°“¬ Ÿàπ—°°“√µ≈“¥¡◊ÕÕ“™’æ REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ™¡«‘∂’‡°…µ√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π REPORT : ®—∫µ“¡Õßªí®®—¬°“√æ—≤π“√∂¬πµåÕ’‚§§“√å REPORT : ‚µ‚¬µâ“√«¡®‘µÕ“ “‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“« REPORT : ‰∑√åæ≈— »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√¡“µ√∞“π REPORT : ‡∫Áπ¥‘°´å ‡¥‘πÀπâ“ ‡æ‘Ë¡‡∫Õ√å ®“π‡∫√° °«à“ 100 √ÿàπ ! REPORT : Macan ¥“«‡¥àπ√ÿàπ„À¡à®“° Porsche REPORT : ‡º¬ 10 ‡∑√π¥åæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§ REPORT : ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å 6 √ÿàπ√«¥ REPORT : ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡ªî¥µ—« Ducati Monster 1200-Monster 1200S REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®—∫¡◊Õ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° REPORT : V-Gulliver ‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : BMW ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®µàÕ‡π◊ËÕß§«â“ 13 √“ß«—≈ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ®—¥·§¡‡ª≠æ“≈Ÿ°§â“∫‘π≈—¥øÑ“ REPORT : ŒÕπ¥â“·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„À¡à REPORT : ¡“ ¥â“3 „À¡à °“¬·Õ§∑’ø√ÿàπ·√° REPORT : Yaris The PRESENTER 2014 ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : ‡§≈Á¥ (‰¡à) ≈—∫...‡√◊ËÕß¢—∫√∂ SCOOP : «“ß·ºπ°àÕπ‡∑’Ë¬« ß°√“πµå SCOOP : ‡∑§π‘§«‘∏’·°âßà«ß ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂∑“ß‰°≈ SCOOP : µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂„Àâ·πà „® ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥∑√‘ª SCOOP : ‡¥‘π∑“ß‰°≈ §«√„ à „® ç®ÿ¥‡ ’Ë¬ßé SCOOP : ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ-√∂™π µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√...? SCOOP : ‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬·π– 4 «‘∏’ ¢—∫ª≈Õ¥¿—¬

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

17 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 603 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

AT AUTO GAS

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°æ—∫

§“≈‡∑Á°´å/T.C. AUTO WORLD

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

‚√≈∫“√å+‚√≈‡≈Õ√å (·§√’Ë∫Õ¬)

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/«√√≥“/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

TYRE GRIP BY AEC/¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1x,xxx.-

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/§≈‘‘∫™ÁÕµ‡¥Á¥

‚µ‚¬µâ“ TBN

¡‘µ√ ‘∫

GURU TEST

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

TOYOTA ´—¡¡‘∑

SMILE

æ’«’.ÕÕ‚µâ≈‘

√∂∫â“π ’

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

M POWER

N.B.P. CAR

‡°’¬√µ‘π“§‘π

100 101 105

106

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπ°.æ. 57 ≈¥≈ß 44.8% ©ÿ¥¬Õ¥¢“¬ – ¡ 2 ¥.‡æ’¬ß 1.4 · π§—π

π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘ °“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 71,680 §—π ≈¥≈ß 44.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 54.2% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 35.9% à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¢Õß°“√ ª√—∫‡¢â“ Ÿà ¡¥ÿ≈¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—ß®“°„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õß ªï∑’Ëº“à π¡“µ≈“¥√∂¬πµå¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¡“° ª√–°Õ∫°—∫°“√ ™–≈Õµ—«¢Õß¿“§°“√∫√‘‚ ¿§ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ†¥â“πµ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 2 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 140,188 §—π ≈¥≈ß 45.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 55.0% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 36.0% à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ √∂¬πµå§—π·√° ·≈–°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ ®“°¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈™’È«à“µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡’π“§¡®–¡’ ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„π‰µ√¡“ ·√° ª√–°Õ∫°—∫°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå√ÿàπ „À¡àÊ ∑’Ë‡ªî¥µ—«µ—Èß·µà™à«ßµâπªï µ≈Õ¥®π°“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å„π ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ ®–‡ªìπªí®®—¬∫«°∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥ √∂¬πµå ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß¬—ß§ß àßº≈∑“ß¥â“π ®‘µ«‘∑¬“µàÕ°“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕµ≈“¥√∂¬πµå† ”À√—∫¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 1. µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 71,680 §—π ≈¥≈ß 44.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 27,323 §—π ≈¥≈ß 26.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 13,416 §—π ≈¥≈ß 35.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 7,469 §—π ≈¥≈ß 70.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.4% 2. µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 29,066 §—π ≈¥≈ß 54.2%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,274 §—π ≈¥≈ß 15.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 45.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 6,220 §—π ≈¥≈ß 70.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 21.4% 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 2,338 §—π ≈¥≈ß 73.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.0% 3. µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂ °√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 35,142 §—π ≈¥≈ß 35.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,437 §—π ≈¥≈ß 32.0% à«π·∫àß µ≈“¥ 38.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,502 §—π ≈¥≈ß 32.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 3,405 §—π ≈¥≈ß 45.9% à«π·∫àß µ≈“¥ 9.7% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫– ¢π“¥ 1 µ—π: 4,467 §—π ‚µ‚¬µâ“ 1,712 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 2,055 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 505 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 175 §—π - øÕ√å¥ 20 §—π† 4. µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,675 §—π ≈¥≈ß 37.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 11,725 §—π ≈¥≈ß 31.2% à«π·∫àß µ≈“¥ 38.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,447 §—π ≈¥≈ß 42.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,900 §—π ≈¥≈ß 37.6% à«π·∫àß µ≈“¥ 9.5% 5. µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 42,614 §—π ≈¥≈ß 35.9%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 14,049 §—π ≈¥≈ß 34.4% à«π·∫àß µ≈“¥ 33.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 13,416 §—π ≈¥≈ß 35.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 3,405 §—π ≈¥≈ß 45.9% à«π·∫àß µ≈“¥ 8.0%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

´—π¬Õß‡ªî¥µ—« ùNew Korando ‚©¡„À¡àû

´—π¬Õß√à«¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 35 æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« New Korando æ√âÕ¡¥â«¬ New Rexton W 2.0 √∂¬πµå„π·∫∫©∫—∫ SUV ·≈– Kyron π“¬«‘√µ— πå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â®—¥√∂√ÿàπ Korando ‚©¡„À¡à ¢π“¥°–∑—¥√—¥ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¥’ ‰´πå ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° „Àâ§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–§«“¡À√ŸÀ√“¡“°¢÷Èπ ¡“¬≈‚©¡„πß“π π’ÈÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ New Korando C ‚©¡„À¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

¬°Àπâ“„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ“√¡≥å¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°—π™πÀπâ“„À¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‰µ≈å ¢Õß°√–®—ßÀπâ“ ™ÿ¥‰øÀπâ“‡æ‘Ë¡§«“¡πà“ π„®¥â«¬™ÿ¥‰ø LED ¢≥–∑’Ë¥â“πÀ≈—ßª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬°—π™πÀ≈—ß¢π“¥ „À≠à¢÷Èπ ·≈–™ÿ¥‰ø∑â“¬∑’Ëª√—∫ ‰µ≈å„À¡à‡™àπ°—π ”À√—∫ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß New Korando C ¡’§«“¡·ª≈° „À¡à„π à«π¢Õß·ºßÀπâ“ªí¥, ™ÿ¥Õÿª°√≥å§«∫§ÿ¡µà“ßÊ ·≈– ¡’√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå∑’Ë∑—π ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß ¡’°“√µ°·µàß¥â«¬≈“¬‰¡â, §‘È«‡¡·∑≈≈‘° ·≈–«— ¥ÿÕ◊ËπÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ¢÷È π ”À√— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå 2.0 ≈‘ µ √ 149 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑“ß¥â“π¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â∑—Èß‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ À√◊Õ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ T-Tronic ®“° Mercedes-Benz „Àâ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫Õ‘ √–∑—ßÈ 4 ≈âÕ √“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 1,680,000 ∫“∑ ”À√—∫√∂∏ßÕ’°√ÿàπ∑’Ë ‰¡àæŸ¥∂÷ß‰¡à ‰¥âπ—Èπ°Á§◊Õ New Stavic ‡ªìπ√∂∏ß∑’Ë ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß≈â¡À≈“¡ ·≈– “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ New Stavic ‚©¡ „À¡à§—ππ’È ´—π¬Õß‰¥â√—ß √√§å√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¥â«¬¥’ ‰´πå‚¥¥ ‡¥àπ ∑—π ¡—¬ ·≈–‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ °«â“ß¢«“ß ¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥ 11 ∑’πË ß—Ë æ√âÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬™ÿ¥ Multi Media ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√–∫∫ Home Theater ‰«âÕ¬à“ß§√∫§√—π „π à«π¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë „™â „π New Stavic ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—®©√‘¬– §Õ¡¡Õ≈‡√≈‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ Xdi 2.0 ¢π“¥ 4 Ÿ∫ ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡°”≈—ß 155 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π ‡¡µ√ „™â√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ T-Tronic ¡“µ√∞“π ¢Õß Mercedes-Benz √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“·∫∫Õ‘ √–ªï°π° Õß™—Èπ·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å∑’Ë„Àâ°“√∑√ßµ—«·≈–°“√ ‡°“–∂ππÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ New Rexton W 2.0 √∂¬πµå„π·∫∫©∫—∫ SUV √–¥—∫À√Ÿ ¢π“¥ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¡“æ√âÕ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡À“»“≈ ‚¥¬„πªïπ’È ´—π¬Õß‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫∑à“π ª√–À¬—¥¢÷Èπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π DOCH 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ π”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ„πß“ππ’È ·≈–¢π“¥‡¥‘¡ 2.7 ≈‘µ√„Àâ§ÿ≥‰¥â ‡≈◊Õ°¢—∫æ√âÕ¡„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 186 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 402 π‘«µ—π‡¡µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ T-Tronic ®“° MERCEDES-BENZ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë §≈àÕß·§≈à«·≈– –¥«°ßà“¬¥“¬∑’Ë«ßæ«ß¡“≈—¬ (Steering Gear Shift) Ÿà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ Permanent ∑’Ë≈È” ¡—¬ „Àâ 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫Õ‘ √–∑—Èß 4 ≈âÕ ¥â“πÀπâ“·∫∫ªï°π° 2 ™—Èπ æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ à«π ¥â“πÀ≈—ß·∫∫Õ‘ √– 8 Links §Õ¬ å ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ·°ä ‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬´— π √Ÿ ø Õß™—È π ∑’Ë § «∫§ÿ ¡ —Ë ß ß“π¥â « ¬√–∫∫‰øøÑ “ “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ¿“¬„π µ°·µà ß ¥â « ¬Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ßà “ ¬µà Õ °“√ „™â Õ¬ ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫¥â«¬‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫ Easy Access ´÷Ëß‡∫“–π—Ëß®–ª√—∫√–¥—∫≈¥µË”≈ß ·≈–∂Õ¬À≈—ß ‰ª®π ÿ¥‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√≈ß®“°√∂ ·≈–®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫ Ÿà µ”·Àπàß‡¥‘¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕªî¥ «‘µ™å°ÿ≠·® µ“√åµ √“§“æ‘‡»… ‡æ’¬ß 2,580,000 ∫“∑ Kyron ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëº ¡º “π§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«¢Õß √∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ‡¢â“°—∫ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß√∂ SUV „Àâ§«“¡ πÿ° π“π‡√â“„®„π°“√¢—∫¢’Ë ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ÕÕ°·∫∫„À¡à„Àâ¥Ÿ ∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡™ÿ¥‚§¡‰øÀπâ“·≈–‰øµ—¥À¡Õ° ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 310 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– ·∫∫ AUTOMATIC TRANSAXLE æ√âÕ¡‚ª√¡·°√¡ Winter Mode ™à«¬„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπµ—«∫π ¿“æ∂ππ∑’Ë≈◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ à«π √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ·∫∫ 4 ≈âÕ §≈àÕßµ—«¬“¡¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß ·≈– ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬ √–∫∫°“√∑√ßµ—« ESP ·≈–™à«¬„π°“√¢—∫¢’Ë≈ß∑“ß≈“¥™—π¥â«¬ √–∫∫ HDC ¢≥–∑’Ë√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“·∫∫ªï°π° 2 ™—Èπ §Õ¬ å ª√‘ß ¥â“πÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å 5 ®ÿ¥ √“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 1,780,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

¡“ ¥â“ 3 „À¡à ª≈ÿ°µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß§÷°§—° §«ß CX-5 ¡“ ¥â“2 ‡√´´‘Ëß ´’√’Ë å Õ«¥‚©¡

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”¢∫«π√∂√ÿàπ „À¡à‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø‡¢â“ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 À≈—ß®“° √∂¡“ ¥â“3 „À¡à °“¬·Õ§∑’ø ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡ ¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ª≈ÿ°°√–· §«“¡§÷°§—°„Àâ·°àµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢Õß ‰∑¬À≈—ß®“°∑’§Ë Õà π¢â“ß´∫‡´“¡“µ—ßÈ ·µàµπâ ªï °“√¡“¢Õß¡“ ¥â“3 „À¡à √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à·øπÊ ¡“ ¥â“·≈–≈Ÿ°§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë√Õ ™¡‚©¡®π‡°‘¥°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬√Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π∑’Ë ßà“ß“¡≈ßµ—«∑ÿ°¡‘µ‘ ‡ªìπ√∂¬πµå‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à∑’Ë „Àâ∑—Èß §«“¡·√ß·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π√∂§—π‡¥’¬« ¡“ ¥â“3 „À¡à °“¬ ·Õ§∑’ø ∂Ÿ°æ—≤π“„Àâ‡ªìπ√∂≠’ËªÿÉπ√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„À¡à≈à“ ÿ¥ i-ACTIVSENSE æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚≈° ‚´‡™’¬≈ ÿ¥‰Œ‡∑§ MZD CONNECT ·æÁ°‡°® ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈– ≈È” ¡—¬¢Õß¡“ ¥â“3 „À¡à ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡§ÿâ¡§à“∑’Ë≈Ÿ°§â“√—∫√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π®π°≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ë°√–· ·√ßµ—Èß·µà‡ªî¥µ—« ·≈–„πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«åπ’È®–‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âæ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æ‡µÁ¡§—π¢Õß ¡“ ¥â“3 „À¡à „π√“§“¢Õß√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 833,000 ∫“∑ §“¥«à“ ¬Õ¥®Õß√ÿàππ’È®– Ÿß°«à“ 1,500 §—π π“¬‚™Õ‘™‘ ¬ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«·π–π” °“¬·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§¡“ ¥â“3 „À¡à≈à“ ÿ¥ ’·¥ßæ‘‡»… ‚´≈‡√¥ Soul Red ∑’Ë¡“ ¥â“„™â‡ªìπ ’‡ªî¥ µ—«√∂„À¡à‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 6 „Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å Ÿà “¬µ“≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ¡“·≈â« ¡“ ¥â“‰¥âπ”¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æÕ’° ¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â™¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡√‘Ë¡¥â«¬√∂Õ‡π° ª√– ß§å °“¬·Õ§∑’ø‡Õ ¬Ÿ«’¡“ ¥â“ CX-5 ∑’Ë≈Ÿ°§â“„Àâ°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ß¥’ ∂◊Õ‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå§«“¡·√ß·≈–ª√–À¬—¥¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø®“°ºŸâ „™â®√‘ß πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√∂¬πµåπß—Ë ¡“ ¥â“2 ¢«—≠„® §π√ÿàπ„À¡à ∑’Ëµ°·µàß‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»… Racing Series ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ çDARK EDITIONé ·≈–√∂ ªÕ√åµªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ∑—Èßπ’È √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑Ë’‡ªî¥µ—«„π«—ππ’Èºπ«°°—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ÿ¥‡√â“„® ®– àßº≈∑”„Àâ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å„π§√—ßÈ π’È ∑’Ë‡√“µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®Õß‰«â Ÿß ÿ¥∂÷ß 3,000 §—π ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“3 ‡√“ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®Õß‰«â Ÿß∂÷ß 1,500 §—π «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

æ√âÕ¡°—ππ’È¡“ ¥â“¬—ß‡Õ“„® “«° “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ√ÿàπ‡≈Á° µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ‡√´´‘Ëßµ—«®√‘ß ¥â«¬°“√®—∫ ¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ·≈–‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π 4 ª√–µŸ ¡“‡µ‘¡·µàß √â“ß ’ —π‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ√Õ∫§—π ‡æ◊ËÕ ª≈¥ª≈àÕ¬Õ‘ √¿“æ·≈–∑ÿ°æ—π∏π“°“√Õ’°¥â“π‡º¬µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ¢Õß≈Ÿ°§â“ °—∫‡®â“µ”π“π¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ Mazda2 Racing Series 2014 √ÿàπæ‘‡»… çDARK EDITIONé ·≈– RACING KIT ∑’Ë‡µ‘¡·µàß —≠™“µ≠“≥§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ≈ß‰ª®π ÿ¥¢—È« æ√âÕ¡‡ªî¥‡º¬µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ºà“π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊Ë Õ ª≈¥ª≈à Õ ¬Õ“√¡≥å § «“¡ πÿ ° ÿ ¥ ‡√â “ „®‰ª°— ∫ æ≈— ß ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ‚¥¬°“√„ à™ÿ¥·µàßæ‘‡»…¡“‡µÁ¡§—π∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ªÕ√åµ¥ÿ¥π— ‡µÁ¡Õ“√¡≥å¥«â ¬‚∑π ’‡∑“-¥” Õ“∑‘ °√–®—ßÀπâ“ °√Õ∫ ‰øµ— ¥À¡Õ° ≈â ÕÕ— ≈≈Õ¬ ªÕ¬‡≈Õ√å À≈— ß§“ ’ ¥” °√Õ∫·µà ß °√–®°¡Õß¢â“ß ’¥” æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß ’¥”-¥â“¬·¥ß ‡∫“–π—Ëß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ ’·¥ß∑√Ÿ‡√¥ ·≈– ’¢“«¡ÿ° ‚π«å‡ø≈§ «“ß√“§“ ®”Àπà“¬‡æ’¬ß 672,000 ∫“∑ ¥â«¬®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 600 §—π ‡∑à“π—Èπ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬ °“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å„πªïπ’Èæ‘‡»…°«à“∑ÿ°Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ√“–¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ¡“°—π§√∫∑ÿ°√ÿàπ ∏’¡ °“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ç‚§‚¥–é ∑’Ë „Àâ§«“¡∑—π ¡—¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡“‡ªî¥µ—«„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡º— °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπß“πÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å∑’Ë‡ªìπºŸâπ”¥â“π§«“¡·µ°µà“ß Õ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å æ√âÕ¡°—ππ’È¡“ ¥â“‰¥âπ”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø®’ (‡∫π´‘π) ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ ‘ °“¬·Õ§∑’ø-‰¥√øå √«¡∂÷ß‡§√◊ÕË ß®”≈Õß HMI (Human Machine Interface) ´÷Ëß‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡§√◊ËÕß ®”≈Õß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ “∏‘µ√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚≈° ÕÕπ‰≈πå¢Õß¡“ ¥â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π¡“ ¥â“3 „À¡à À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ MZD Connect ¡“™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ‰√â “¬„Àâ™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW °√ÿäª ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡·ÀàßÕπ“§µ µÕ°¬È”ºŸâπ”π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 35 ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥„π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i8 ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 ”À√—∫ BMW i8 ¡“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ BMW eDrive „π √–∫∫ plug-in hybrid ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ i8 “¡“√∂‡√à ß §«“¡‡√Á«®“° 0 ∂÷ß 100 °¡. ‰¥â¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 4.4 «‘π“∑’ ‚¥¬ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡ æ’ ¬ ß 49 °√— ¡ µà Õ °¡. ”À√—∫Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‚¥¬√«¡‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 47.6 °¡.µàÕ≈‘µ√ µ“¡¡“µ√∞“π EU test cycle ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å ªÕ√åµ·ÀàßÕπ“§µ ¥â«¬°”≈—ß 170 °‘‚≈«—µµå/ 231 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥∑’Ë 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ BMW TwinPower Turbo πÕ°®“°π’È „π ‚À¡¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ¬—ß √â“ß°”≈—ß‰¥â∂÷ß 96 °‘ ‚ ≈«— µ µå / 131 ·√ß¡â “ ‚¥¬¡’ · √ß∫‘ ¥ ∑’Ë 250 π‘ « µ— π ‡¡µ√ ‡¡◊Ë Õ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥â « ¬æ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ i8 „Àâ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 120 °¡.µàÕ™¡. ·≈– “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‡ªìπ√–¬–∑“ß∂÷ß 37 °¡. ‚¥¬ª√“»®“°°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ ·≈–„π‚À¡¥ ªÕ√åµ ¬—ß “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 80 ∂÷ß 120 °¡.µàÕ™¡.‰¥â¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 2.6 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 250 °¡.µà Õ ™¡. ª√–À¬— ¥ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß Õ¬à “ ß¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ ¢≥–¢—∫¢’Ëª√–®”«—π ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‡¡◊Ë Õ ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß‡æ’¬ß 20 °¡.µàÕ≈‘µ√ ·≈–ª√–¡“≥ 14.28 °¡. µàÕ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∫π¡Õ‡µÕ√å‡«¬å À“°¢—∫¢’Ë „π√–¬–∑“ß‰°≈ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 12.5 °¡.µàÕ≈‘µ√ ‡∑§‚π‚≈¬’«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å‡ √‘¡·√ß carbon-fibre-reinforced plastic (CFRP) ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™â ”À√—∫µ—«ÀâÕß‚¥¬ “√ ¡Õ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡·¢Áß·°√àß¬“¡‡°‘¥°“√°√–·∑° Õ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡ ¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’‡Ë ∫“°«à“‡À≈Á°°≈â“∂÷ß√âÕ¬≈– 50 ·≈– ‡∫“°«à“Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡°«à“√âÕ¬≈– 30 ·µà¬—ß§ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡∑’¬∫‡∑à“À√◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“«— ¥ÿ·∫∫‡¥‘¡ ·∫µ‡µÕ√’Ë ≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ ·√ß¥—π‰øøÑ“√–¥—∫ Ÿß “¡“√∂™“√å®‰ø‰¥â∑—Èß®“° ‡µâ“‡ ’¬∫∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ·∑àπ™“√å®∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ iWallbox ‚¥¬ „™â‡«≈“µ—Èß·µàµË”°«à“ 2 ™¡. ∂÷ß 3 ™¡. à«π BMW 220i Coupe Sport √∂¬πµå Õßª√–µŸ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß§Ÿ‡ªÑ√ÿàπ·√°Ê ·≈– ‰¥â∂Ÿ° –∑âÕπÕÕ°¡“„π°“√ÕÕ°·∫∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ´’√’Ë å 2 §Ÿ‡ªÑ¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ®“°°≈ÿà¡√∂¬πµåª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«√∂ ‰µ≈å´’¥“π ¥â«¬¥’ ‰ ´πå ∑’Ë ª √“¥‡ª√’ ¬ « æ√âÕ¡ —¥ à«πæ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫ —¡¿“√–Õ¬à“ß≈ßµ—« ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 220i §Ÿ‡ªÑ ¡Õ∫æ≈—ß 135 °‘‚≈«—µµå/ 184 ·√ß¡â “ ´÷Ë ß π”¡“„™â „ π√∂¬πµå ¢ π“¥§Õ¡·æÁ § ¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‡ªìπ§√—Èß·√° —¥ à«π¢Õßµ—«√∂∑’Ë¡’§«“¡ ‡©æ“–µ—« ¥â«¬§«“¡¬“« 4,432 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §«“¡°«â“ß 1,774 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«°«à“‡¥‘¡ 30 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ æ√â Õ ¡°— ∫ §«“¡°«â “ ß™à « ß≈â Õ ∑’Ë ¡ “°¢÷È π æ◊È π ∑’Ë ¿ “¬„πÀâ Õ ß ‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë∫√√®ÿ —¡¿“√–∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ∂÷ß 20 ≈‘µ√ √«¡‡ªìπ 390 ≈‘µ√ ·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ ª√“¥‡ª√’¬«µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å‚ ¥¬¡’ — ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘Ï ·√ßµâ“πÕ“°“»‡æ’¬ß 0.29 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡√Á« ·√ß √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

The All-New WRX ∑’Ë ÿ¥·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer ¢π“¥ 2 ≈‘µ√ ‡ªî¥µ—« 2.64 ≈.

´Ÿ∫“√ÿ ‡ªî¥µ—«∑’Ë ÿ¥·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë‡ªìπµ”π“π √∂·¢àß·√≈≈’Ë√–¥—∫‚≈° The All-New WRX ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡ æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë„Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 268 ·√ß¡â“ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ”À√—∫ ´Ÿ∫“√ÿ WRX „À¡à ∑—π ¡—¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫πÕπ (Boxer) ¡“æ√âÕ¡√–∫∫®à“¬ πÈ”¡—πµ√ß·≈–√–∫∫Õ—¥Õ“°“» (Direct Injection Turbo) ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 268 ·√ß¡â“ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ À√◊Õ√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Lineartronic ·≈–√“§“ ®”Àπà“¬ ”À√—∫ The All-New WRX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ √“§“ 2.64 ≈â “ π∫“∑ ·≈–‡°’ ¬ √å Õ— µ ‚π¡— µ‘ Lineartronic √“§“ 2.74 ≈â“π∫“∑ π“¬‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °≈à“««à“ THE ALL-NEW WRX §◊Õ ÿ ¥ ¬Õ¥π«— µ °√√¡®“° ´Ÿ ∫ “√ÿ ∑’Ë ¡ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ §«∫§ÿ¡‰¥âµ“¡∑’ËµâÕß°“√ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë„Àâæ≈–°”≈—ß·≈– °“√§«∫§ÿ ¡ √«¡‡ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ « °“√π”‡Õ“À— « „®À≈— ° Õ¬à “ ß ‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫®à“¬πÈ”¡—πµ√ß ·≈–√–∫∫Õ—¥Õ“°“» ®—∫§Ÿ°à ∫— √–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ Symmetrical All-Wheel-Drive-WRX „À¡à ®÷ß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß ªÕ√åµ´’¥“π∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥â¥—Ëß„® §«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Õ‘ √– ®÷ß “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–„™âß“π‰¥â Õ¬à“ßÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πªï 1992 WRX ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ ®“°ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠¥â “ π¬“π¬πµå ∑—Ë«‚≈°«à“‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëº ¡º “π√–À«à“ß§«“¡‡√â“„®„π°“√ ¢—∫¢’Ë·≈–°“√„™âß“π·∫∫ sedan ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡’ ‚™«å√¡Ÿ À≈“¬ ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ - ‡ √’‰∑¬ ªîòπ‡°≈â“ «‘¿“«¥’œ ∫“ßπ“ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ∂ππæ√–√“¡ 2 ∂ππæ√–√“¡ 3 / ππ∑∫ÿ√’ ·≈–ª∑ÿ¡∏“π’ / ¿“§‡Àπ◊Õ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ / ¿“§Õ’ “π -π§√√“™ ’¡“ ¢Õπ·°àπ / ¿“§„µâ - ÿ√“…Æ√å∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå „À¡à ¡√√∂π–‡¬’Ë¬¡µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“µ≈“¥Õ“‡´’¬π øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå „À¡à π”‡ πÕ°“√º ¡º “πÕ—π≈ßµ—«√–À«à“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π∑’Ëß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«„π√–¥—∫‚≈°‰ª·≈â«∑’Ë´‘¥π’¬å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ªïæ.».2556 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬·¡∑·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π °≈à“««à“ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµåπ—∫‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥®“°§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ √â“ß √∂Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß‡√“‚¥¬ √â“ß¢÷Èπ®“°°“√ÕÕ°·∫∫Õ—ππà“∑÷Ëß∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– Õ—π∑—π ¡—¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“°æ◊Èπ∞“πÕ—π·¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå √ÿàπªí®®ÿ∫—π ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå √ÿàπµàÕ‰ª∑’Ë®–æ—≤π“®“° §Õπ‡´Áªµå§“√å§—ππ’È®–º≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå √ÿàπªí®®ÿ∫—π çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ√å‡√ µå §Õπ‡´Áªµå √â“ß∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢ÕßøÕ√å¥ ·≈–µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√«“ß¢“¬‰ª ¬—ßµ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß‡µ‘∫‚µ∂÷ß 13 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªïæ.».2556 ¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àß„π√–¥—∫‚≈°¢ÕßøÕ√å¥ µ≈Õ¥°“√‡ªî¥µ—« º≈‘µ¿—≥±å√–¥—∫‚≈°„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„ÀâøÕ√å¥ “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π‡´Á°‡¡πµåπ’È „πªïæ.».2556 ·≈–°â“«‡Àπ◊Õ ºŸâ·¢àß√“¬Õ◊ËπÊ ‚¥¬ “¡“√∂¢“¬√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ‰¥â∂÷ß 1.2 ≈â“π§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 35 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°ªï°àÕπÀπâ“é øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå ®–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢ÕßøÕ√å¥„π°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß √«¥‡√Á« À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à„π¿Ÿ¡¿‘ “§π’¡È “·≈â« §«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—πÈ „πøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå ‰¥â √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß¢Õß√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¥â«¬√Ÿª≈—°…≥åÕ—π∑√ßæ≈—ß·≈– °“√ÕÕ°·∫∫Õ—πª√–≥’µ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå§Õπ‡´Áªµå “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥Õ“‡´’¬π∑’°Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“æ“Àπ– ¡√√∂π– Ÿß∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â¥’ ‰¡à«à“®–¢—∫‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ„π‡¡◊Õß ‡æ√“–√∂§—ππ’È ‰¥â√«¡§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡ª√–≥’µ‡¢â“‰«â¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå √â“ß¢÷Èπ®“°°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßøÕ√å¥ ∑’Ëº ¡º “π§«“¡§≈àÕß·§≈à« ·≈–§«“¡ª√–≥’µ ª√–°Õ∫°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π‡∑§π‘§∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬∑’¡ÕÕ°·∫∫‰¥âÕÕ°·∫∫‰øÀπâ“‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—∫°√–®—ßÀπâ“√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‰«â Ÿß ¥â“πÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡°“√ àÕß «à“ß¢Õß‰øÀπâ“„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ßÕ‡π°ª√– ß§å¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™à«¬‡ √‘¡ §«“¡‚¥¥‡¥àπ„Àâ°—∫°√–®—ßÀπâ“∑”„Àâ√∂¥Ÿ°«â“ß¢÷Èπ º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§◊Õ√Ÿª≈—°…≥å¢Õß¥â“πÀπâ“√∂∑’Ë∑√ßæ≈—ßÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßøÕ√å¥ ‰øÀπâ“∑’Ëµ‘¥°—∫°√–®—ßÀπâ“ÕÕ°¡“„Àâ≈Ÿà ‰ª¥â“π∑â“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿª≈—°…≥å¥Ÿ∑—π ¡—¬·≈–¬—ß™à«¬¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å ‚§√ß √â“ß¢Õß√∂ÕÕ°·∫∫ ¡“„Àâ§≈àÕßµ—«·≈–¡’¢π“¥°”≈—ß¥’ ∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ√å‡√ µå §Õπ‡´Áªµå ‡ªìπ√∂∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬·≈–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ∑“ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß∑’¡ÕÕ°·∫∫ «“ß‰ø∑â“¬ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„ÀâÕ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ√Õ¬‡«â“∑’ÕË Õ°·∫∫¡“„Àâµ¥— °—∫ª√–µŸª¥î ∑â“¬√∂∑’‡Ë ªìπ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ ·∫∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑«—Ë ‰ª‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π µ—«∂—ß√∂∑’Ë¬° Ÿß¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß√∂ ∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â∫π∑“ß«‘∫“° ¥’‰´πåÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §Õπ‡´Áªµå –∑âÕπ∂÷ß §«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’ËÕ¬Ÿà„π¥’‡ÕÁπ‡Õ¢ÕßøÕ√å¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‡≈°´— ‡ªî¥µ—«´’¥“π‰Œ∫√‘¥À√Ÿ ES300h

‡≈°´— ‡ªî¥µ—«´’¥“π‰Œ∫√‘¥À√Ÿ ES300h „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 æ√âÕ¡‡ªî¥∫Ÿä∏ ‡≈°´— ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çL-Finesseé π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥∫äŸ∏ ‡≈°´— ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çL-Finesseé ∑’Ë· ¥ß∂÷ß¬πµ√°√√¡Õ—π≈È” ¡—¬ √Ÿª≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ¥ÿ¥—πº “π≈“¬‡ âπ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëæ‘∂’æ‘∂—π æ∫°—∫√∂ ´’¥“π‰Œ∫√‘¥ ÿ¥À√Ÿ Lexus ES300h ‡‡≈–√∂¬πµå‡≈°´— À≈“°À≈“¬√ÿàπ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–π‘∑√√»°“√π“π“™“µ‘Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ç‡≈°´— °√ÿäªé ‡¢â“√à«¡· ¥ß¬“π¬πµå√–¥—∫À√Ÿ„ππ“¡ ‡≈°´— ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çL-Finesseé ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß¬πµ√°√√¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Õ—π ‡°‘¥®“°°“√º ¡º “π√–À«à“ß§«“¡≈È”Àπâ“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–»‘≈ª–„π°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ§«“¡ª√“≥’µæ‘∂’æ‘∂—π ®π ª√–°Õ∫‡ªìπ¬πµ√°√√¡™—Èπ‡≈‘»¢Õß‡≈°´— π”‚¥¬‡≈°´— ES300h „À¡à √∂´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ßà“ß“¡ ≈È” ¡—¬ ·Ωß‰«â´÷Ëß§«“¡ ªÕ√åµ‡√â“„® ‚¥¬‡≈°´— ES300h „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëº ¡º “π √’√»“ µ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∂◊Õ‡ªìππ‘¬“¡„À¡à¢Õß√∂´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë ‡πâπ∑—ßÈ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’∑Ë ¬’Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ √«¡∂÷ß§«“¡ª√–≥’µæ‘∂æ’ ∂‘ —π„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑’ Ë ”§—≠¬—ß§ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß Full Hybrid „π·∫∫©∫—∫¢Õß‡≈°´— ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π —¡º— §«“¡≈È” ¡—¬‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ∑“ß‡≈°´— ‰¥â∑”°“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë®—¥ · ¥ßÕÕ°‡ªìπ 4 ‚´π ‚¥¬‚´π·√°‰¥â®—¥· ¥ß√ÿàπ∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π Lexus ES300h √∂´’¥“π‰Œ∫√‘¥ ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ‚´π∑’Ë Õß®—¥· ¥ß√∂¬πµå‡≈°´— „πÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„π∑ÿ°√–¥—∫ Õ“∑‘ IS300h CT200h GS300h RX270 ·≈– RX450h ‚´π∑’Ë “¡®—¥· ¥ß√∂¬πµå„π¥’ ‰´πå ªÕ√åµ Õ“∑‘ IS250 F-Sport CT200 F-Sport ·≈– GS250 F-Sport ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡‡µ°µà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ·≈–‚´π ÿ¥∑â“¬∑’Ë®—¥· ¥ß√∂¬Õ¥π‘¬¡ ¢Õß∑“ß‡≈°´— ´÷Ëß‰¥â·°à LS600h ·≈– ES300h «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚√≈ å-√Õ¬´å ‡º¬‚©¡§√—Èß·√°¢Õß ‚° µå ¡“‡® µ‘° ŒÕ√å §Õ≈‡≈§™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ®—¥· ¥ß √∂¬πµå∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ‚√≈ å-√Õ¬´å‡§¬¡’¡“ ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‚¥¬∑“ßºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈’¬π·π√å ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª ‡Õ‡´’¬ (§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ) ®”°—¥ ‰¥â®—¥· ¥ß √∂¬πµå‚√≈ å-√Õ¬´å 4 §—π æ√âÕ¡ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“ ”À√—∫√∂¬πµå√ÿàπ‚° µå ¡“‡® µ‘° ŒÕ√å §Õ≈‡≈§™—Ëπ ∂◊Õ ‡ªìπ°“√‡º¬‚©¡§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß ∫—π¥“≈„®®“°°“√µ’§«“¡‡°’Ë¬«°—∫¡â“∑’Ë· ¥ßÕÕ°ºà“πß“π»‘≈ªá ¢Õß®’π ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∫π™‘Èπ‰¡â·°– ≈—° «¬ß“¡∫√‘‡«≥·ºßÀπâ“ªí¥ ·≈–ß“πªí°∫πæπ—°æ‘ß»’√…–·≈–‡∫“–π—Ëß à«πµ—«√∂¿“¬πÕ° µ°·µàß¥â«¬≈“¬‡ âπ§ŸàÕ—πª√–≥’µ·≈–¿“æ¡â“´÷Ëß∫√√®ß«“¥¥â«¬ ¡◊Õ∫π¢â“ßµ—«√∂ §Õ≈‡≈§™—Ëππ’È √â“ß √√§å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√‡©≈‘¡©≈Õßªïπ—°…—µ√¡–‡¡’¬„πæ.».2557 Õ’°∑—Èßªï¡ß§≈π’È¬—ß ‡ªìπ°“√º ¡º “π°—π√–À«à“ß ç∏“µÿ‰¡âé ·≈– ç¡â“é ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ §√—Èß·√°„π°«à“°÷Ëß»µ«√√…∑’Ë∑—Èß Õß ‘Ëß¡“∫√√®∫„πªï‡¥’¬«°—π µ‘¥ µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑«‘π‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 6.6 ≈‘µ√ 12 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 563 ·√ß¡â“ / 420 °‘‚≈«—µµå ∑’Ë·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 780 π‘«µ—π‡¡µ√ πÕ°®“°π’È ‚√≈ å-√Õ¬´å ®—¥· ¥ß√∂¬πµå√àπÿ ‡√∏ ÿ¥¬Õ¥ ¬πµ√°√√¡Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–ª√“¥‡ª√’¬«∑’Ë ÿ¥ √∂¬πµå 2 ª√–µŸ∑’Ë à«π∑â“¬≈“¥≈ßæ√âÕ¡ÀâÕß‚¥¬ “√ ”À√—∫ 4 ∑à“π ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 12 «“≈å« ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 624 ·√ß¡â“ / 465 °‘‚≈«—µµå ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 800 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡’Õ—µ√“‡√àß®“° 0 - 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß∑’Ë 4.6 «‘π“∑’ ∑’Ë àßæ≈—ßºà“π®“°√–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ‚¥¬À—«„® ”§—≠¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’È√«¡‰«â´÷Ëß §«“¡À√Ÿ À √“ ª√–≥’ µ ·≈–ß“πÀ— µ ∂»‘ ≈ ªá ·µà ¬— ß §ß‰«â ¥â « ¬ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡∑√ßæ≈—ß ‰µ≈å ·≈–§«“¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Àπ◊Õ™—Ëπ∑’Ë·Ωß¥â«¬§«“¡≈÷°≈—∫ ∑’Ë‡¡◊ËÕ°â“«‡¢â“‰ª¿“¬„πµ—«√∂ ®– —¡º— ‰¥â∂÷ß ∫√√¬“°“»°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’Ë√à«¡ ¡—¬¥â«¬«— ¥ÿÕ—πß¥ß“¡ ÀâÕ¡≈âÕ¡¥â«¬ —¡º— º◊πÀπ—ßÕ—ππÿà¡π«≈√–¥—∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π¬πµ√°√√¡µ√–°Ÿ≈·øπ∏Õ¡ ∑—Èßπ’È ‡√∏ ¬—ß§ß‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë‡®“–µ≈“¥ ·≈–™à«¬„π°“√¢¬“¬·∫√π¥å ‰ª Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à«π√∂¬πµå√ÿàπ·øπ∏Õ¡ ´’√’Ë å II ∂÷ß 2 §—π∂Ÿ°®—¥· ¥ß„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ’È ‚¥¬√∂¬πµå√πÿà π’È ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¿“¬„µâª√—™≠“¢Õß‡´Õ√å ‡Œπ√’Ë √Õ¬´å ∑’Ë‡§¬°≈à“«‰«â«à“ ç®ß¬Õ¡√—∫·µà ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»·≈–æ—≤π“ ‘Ëßπ—Èπ „Àâ¥‡’ ¬’¬Ë ¡¬‘ßË ¢÷πÈ é √∂¬πµå√πÿà π’È ‰¥â √â“ß¡“µ√∞“π§«“¡À√ŸÀ√“·Ààß¬πµ√°√√¡ ¥â « ¬¥’ ‰´πå√à«¡ ¡—¬·µà ‰√â°“≈‡«≈“ º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬°—∫°“√ æ—≤π“§√—Èß ”§—≠¥â“π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ §«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π ·≈–°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚¥¬¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß·øπ∏Õ¡ ´’√’Ë å II Õ¬Ÿà∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 6.75 ≈‘µ√ 12 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 453 ·√ß¡â“ / 338 °‘‚≈«—µµå ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 720 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë∂Ÿ° àßºà“π√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

ŒÕπ¥â“™Ÿ·π«§‘¥ Drive to The Next Enjoyment π«—µ°√√¡§«“¡ πÿ°„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë®“°ŒÕπ¥â“

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‡ πÕ∫äŸ∏ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDrive to The Next Enjoymenté ∑’Ë –∑âÕπ§«“¡ πÿ°„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë®“°ŒÕπ¥â“ ºà“π¬πµ√°√√¡Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑—Èß 13 √ÿàπ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 æ√âÕ¡æ∫°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…·≈–°‘®°√√¡¡“°¡“¬‰¥â∑’Ë ∫Ÿä∏ŒÕπ¥â“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ∂÷ß 6 ‡¡…“¬π 2557 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªïπ’È®– ‡ªìπªï∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“§√∫ 50 ªï µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ŒÕπ¥â“‰¥â¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“π«—µ°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ „π 3 “¬º≈‘µ¿—≥±å ∑—Èß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å „Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π ∑ÿ ° √–¥— ∫ ·≈–‡æ◊Ë Õ à ß ¡Õ∫§«“¡ ÿ ¢ „Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ Õ¬à “ ß‰¡à À ¬ÿ ¥ ¬—È ß ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥„π°“√ÕÕ°·∫∫∫ä∏Ÿ ¢ÕßŒÕπ¥â“§√—ßÈ π’È §◊Õ çDrive to The Next Enjoymenté π«—µ°√√¡§«“¡ πÿ°„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ®“°ŒÕπ¥â“ ∑’Ëπ”‡ πÕºà“π¬πµ√°√√¡Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫‰Œ‰≈µå∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’È§◊Õ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à ´÷Ëß –∑â Õ π·π«§‘ ¥ ¢Õß°“√æ— ≤ π“∑’Ë ‰ ¡àÀ¬ÿ¥·§à§”«à“∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ¬πµ√°√√¡∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“ µ—Èß·µà¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ√Õ∫§—π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß ¢ÿ¡æ≈—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ √–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ „Àâ°“√µÕ∫ πÕß‰¥â¥—Ëß„® ™à«¬„Àâ°“√„™âπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–√Õß√—∫°“√‡µ‘¡ E85 æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë≈È” ¡—¬ ‚¥¬¡’®”Àπà“¬ 6 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ S MT √“§“ 550,000 ∫“∑ √ÿàπ S AT √“§“ 589,000 ∫“∑ √ÿàπ V √“§“ 649,000 ∫“∑ √ÿàπ V+ √“§“ 689,000 ∫“∑ √ÿàπ SV √“§“ 734,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ SV+ (‡æ‘Ë¡ Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß§ŸàÀπâ“·∫∫ Õ—®©√‘¬– ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß) √“§“ 749,000 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 7 ’ ‰¥â·°à ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’·¥ß§“√å‡π‡≈’¬π (¡ÿ°) ’¥” §√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈– ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ·≈– 2 ’ „À¡à ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π∫√‘≈‡≈’¬π∑å ªÕ√åµµ’È (‡¡·∑≈≈‘°) ’πÈ”µ“≈‚°≈‡¥âπ (‡¡·∑≈≈‘°) ”À√—∫ ’‡¡·∑≈≈‘°‡æ‘¡Ë 2,000 ∫“∑ ·≈– ’¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 8,000 ∫“∑ à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ √ÿàπ S, V ·≈– V+ ‡ªìπ‡∫“–ºâ“ ’‡∫® ·≈–√ÿàπ SV ·≈– SV+ ‡ªìπ‡∫“–ºâ“ ’¥” à«πÕ’° «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‰µ≈å ªÕ√åµ §◊Õ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ∑’Ë≈È” ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ ‡°‘√åµ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ√Õ∫§—π ·≈– —≠≈—°…≥å Sport ∫πΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ 2 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à 2.0 ES AT Navi ·≈– 1.8 ES AT ‡µ‘¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ „π∑ÿ°¡‘µ‘ Õ’°∑—Èß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ·∫∫ Advanced Touch √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ æ√âÕ¡ ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ HDMI ·≈–°≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß‰¥â 3 √–¥—∫ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC 2.0 ≈‘µ√ ·≈– i-VTEC 1.8 ≈‘µ√ „Àâ ¡√√∂π– „π°“√¢—∫¢’Ë·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–√Õß√—∫°“√ ‡µ‘¡ E85 ‚¥¬¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ 2.0 ES AT Navi 1,145,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 E AT Navi 990,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 ES AT 950,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 E AT 895,000 ∫“∑ √ÿàπ 1.8 S AT 835,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 1.8 S MT 780,000 ∫“∑ ¡’ 4 ’ „Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈– ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ”À√—∫ ’‡¡·∑≈≈‘°‡æ‘Ë¡ ‡ß‘π 2,000 ∫“∑ à«π ’¡ÿ°‡æ‘Ë¡‡ß‘π 8,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¬πµ√°√√¡∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ßÕ’°À≈“¬√ÿàπ √«¡ ∑—Èß ‘Èπ 13 √ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√·≈–∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß ≈Ÿ°§â“ „πß“ππ’È¬—ß„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢ÕßŒÕπ¥â“‰¥â –¥«° ¢÷Èπ ¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®Õß√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà «—ππ’È®π∂÷ß 6 ‡¡…“¬π ·≈–√—∫√∂¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬ππ’È ¥â«¬ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡„À¡à ·≈–°“√„Àâ ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ŒÕπ¥â“¬—ß‡¥‘πÀπâ“ √â“ß°“√ ◊ËÕ “√√Ÿª·∫∫„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ßŒÕπ¥â“·≈–≈Ÿ°§â“„Àâ „°≈â™‘¥°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ ·π–π” µ‘Í°‡°Õ√å ‰≈πå ™ÿ¥ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à Be your BEST ´÷ßË –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°¢Õß§π√ÿπà „À¡à∑¡’Ë §’ «“¡¡ÿßà ¡—πË µ“¡·π«§‘¥ Be Your B.E.S.T π”‡ πÕ¢âÕ§«“¡´÷Ëß· ¥ßÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡ Àà«ß„¬„π°“√¢—∫¢’Ë Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËŒÕπ¥â“§”π÷ß∂÷ß‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬ “¡“√∂ ¥“«πå‚À≈¥ø√’ ‰¥â∑’Ë Sticker Shop „π Line Application µ—Èß·µà «—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ µâÕπ√—∫øÿµ∫Õ≈‚≈° °—∫ MINI Paceman GoalCooper

‡√‘Ë¡µâπ‡§“π∑å¥“«πå·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Ÿà°“√·¢àß¢—π°’Ã“√–¥—∫ ‚≈°∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ”À√—∫‡À≈à“§Õ≈Ÿ°Àπ—ß„π∫√“´‘≈ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‡ ◊ÈÕ‡®Õ√å´’¬å·≈–∏ßµà“ßÊ ®–‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√Õ¬à“ß¡“°„πµ≈“¥·≈â« ®–¡’√∂¬πµå√ÿàπ„¥‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°¢Õß·øπøÿµ∫Õ≈∑’Ë‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ °“√‡©≈‘¡©≈Õß„π™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë®–∂÷ßπ’È ¡‘π‘®÷ßµÕ∫‚®∑¬å ¥â«¬°“√ àß≈Ÿ°µ√ß®“°πÕ°‡¢µ‚∑…‡ªî¥‡°¡Õ¬à“ß «¬ß“¡¥â«¬ MINI Paceman GoalCooper MINI Paceman GoalCooper ¡’µâπ·∫∫®“° MINI John Cooper Works Paceman ·≈–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß„ à „®„π∑ÿ° √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ÕË π”√∂¬πµå¡π‘ √‘ πÿà π’ºÈ “à π‡¢â“ Ÿ√à Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»∑’¡ÕÕ°·∫∫ ¢Õß¡‘π‘ π”‚¥¬°—ªµ—π∑’¡ ‚Õ≈‘‡«’¬‚√ ‡«≈‘π‚¬ ‰¥âº “π ’‡¢’¬« πÈ”‡ß‘π ·≈– ’‡À≈◊Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß¡—≈µ‘§—≈‡≈Õ√åæ‘‡»…Àπ÷Ëß‡¥’¬« ”À√—∫µ—«√∂ ¿“¬πÕ° ¿“¬„µâ™◊ËÕ ’æ‘‡»… ç·¥‡π’¬≈ —πé àßº≈„Àâ¡‘π‘√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥π’È ¢÷Èππ”‰ª°àÕπ¥â«¬ °Õ√åÀπ÷Ëßª√–µŸµàÕ»Ÿπ¬å °“√µ°·µàß¿“¬„π∑’Ë ‰°≈®“°§”«à“≈Ÿ°≈È”Àπâ“ ¥â«¬°“√ªŸæ◊Èπ¥â«¬ æ√¡·Õ ‚µ√ ‡∑‘√åø ’∫√“´‘‡≈’¬‚√ °√’π ·≈– ç‰ø π“¡é „π√Ÿª·∫∫ ¢Õß‰ø MINI LED ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà „π π“¡·¢àß √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡≈àπ ç‡¡Á°´‘°—π‡«øé „Àâ°—∫‡∫“– ‚¥¬ “√∑—Èß ’Ë∑’Ë¢Õß MINI Paceman GoalCooper øíß°å™—Ëπ‡«Á∫ µ√’¡ ·∫∫∂à“¬∑Õ¥ ¥ ¬—ß™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¡àæ≈“¥°—∫∑ÿ°°“√µ—¥ ‘π™’È¢“¥®“° °√√¡°“√·≈–ª√–µŸ · Àà ß ™— ¬ ™π–Õ’ ° ¥â « ¬ ‚¥¬™à Õ ß«“ß ¡“√å ∑ ‚øπ Õ‡π°ª√– ß§å·≈–™àÕß ”À√—∫«“ß‰Õ·æ¥¥â“πÀ≈—ß‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π §«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑’Ëπ—Ëß‡∑Õ√å‡√´¥â“πÀ≈—ß ·≈–¬—ß≈¥§«“¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ÷ ß ‡§√’ ¬ ¥°à Õ π·¡∑™å ”§— ≠ À√◊ Õ ‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π „π™à « ßæ— ° §√÷Ë ß ¥â « ¬ ‡°¡‡∑‡∫‘≈øÿµ∫Õ≈¢π“¥‡≈Á°∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“„π Center Rail ¢Õß MINI Paceman GoalCooper ‰¥âÕ’°¥â«¬ MINI Paceman GoalCooper ¬—ßµ‘¥µ—Èßøï‡®Õ√å ”À√—∫Ωñ° ´âÕ¡√–À«à“ß·¡∑™åµà“ßÊ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬‡∫“–‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß ∑’Ëæ—∫‡°Á∫‰¥â ‡ª≈’Ë¬πæ◊Èπ∑’Ë∫√√®ÿ —¡¿“√–´÷ËßÀÿâ¡¥â«¬À≠â“‡∑’¬¡·Õ ‚µ√‡∑‘√åø‡µÁ¡∫√‘‡«≥„Àâ°≈“¬‡ªìπª√–µŸøÿµ∫Õ≈ ‚¥¬¡’µ“¢à“¬¬÷¥ ∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ß¢Õß‡∫“–‚¥¬ “√Àπâ“ πÕ°®“°π’È MINI Paceman GoalCooper ¬—ß¡’·π«√—∫√–¥—∫∑ÁÕªøÕ√å¡∑”„Àâ°“√∫ÿ°∑”§–·ππ ¢Õß·π«Àπâ“ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—π∑’∑’Ë‡´Áπ‡´Õ√å √–∫∫§«∫§ÿ¡√–¬–°“√®Õ¥ (PDC) ∑”ß“π√à«¡°—∫‡´Áπ‡´Õ√åµ√«® ®—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß alarm system æ∫°“√æ¬“¬“¡¬‘ß ª√–µŸ ª√–µŸÀ≈—ß√–∫∫‰øøÑ“®–∑”ß“π·≈–ªî¥≈ß„π∑—π∑’ –∑âÕπ ≈Ÿ°Àπ—ßÕÕ°®“°°√Õ∫‡¢µ‚∑…Õ¬à“ßÀ¡¥®¥ À“°¡’ºŸâ‡≈àπ “¡“√∂ ¬‘ßΩÉ“¥à“πºŸâ√—°…“ª√–µŸ‰ª‰¥â ºŸâ¬‘ßª√–µŸ “¡“√∂∫Õ°„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡‘π‘ §πÕ◊πË Ê √—∫√Ÿâ ‰¥â „π∑—π∑’ ‡¡◊ÕË ‡ ’¬ßπ°À«’¥¥—ß¢÷πÈ À≈—ßÀ¡¥‡«≈“ 90 π“∑’ °Õ√å®–∂Ÿ° àß‰ª¬—ß‰Õ·æ¥„π√∂¡‘π‘ºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπæ‘‡»… MINI Connected App ¢Õß MINI Paceman GoalCooper µâÕß ¢Õ∫§ÿ≥√–∫∫ ◊ËÕ “√Õ—®©√‘¬–¢Õß¡‘π‘∑’Ë™à«¬„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√ ·¢àß¢—πÕÕπ‰≈πå°—∫ºŸâ „™âß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡ Õ—æ‡¥µµ“√“ß§–·ππ∑ÿ°«—π·≈–‡¡◊ÕË ®∫∑—«√åπ“‡¡π∑å ·™¡ªá¢Õß MINI Community World Champion ®–™Ÿ∂â«¬√“ß«—≈¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Õ’´Ÿ´ÿ®ÿ¥ª√–°“¬ Ÿàπ—°°“√µ≈“¥¡◊ÕÕ“™’æ çIsuzu Marketing Brains Challenge 2013é

Õ’´´Ÿ ªÿ √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡Ωíπ¢Õß‡¬“«™π ®“°√—È « ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑’Ë π„®°â “ « Ÿà ‡ â π ∑“ßπ— ° °“√µ≈“¥¡◊ Õ Õ“™’ æ µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 ¡Õ∫√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1 ≈â“π∫“∑·°à ÿ¥¬Õ¥ ∑’¡ºŸâ™π–‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ...°“√µ≈“¥√Õ∫∑‘»·π«§‘¥„À¡à 2013é (Isuzu Marketing Brains Challenge 2013) °“√ª√–°«¥·ºπ °≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√µ≈“¥‡æ◊Ë Õ √â “ ß¿“æ≈— ° …≥å „ Àâ °— ∫ ·∫√π¥å Õ’ ´Ÿ ´ÿ „ Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß °≈ÿà¡§π¬ÿ§„À¡à ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ°“√ª√–°«¥ çIsuzu Pickupûs Triple-X Project for Young Generationé „Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫√Õ∫¥â“π∑—Èß°“√ ¢“¬ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√‰ø·ππ´å ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√ çIsuzu Marketing Brains Challengeé ®—¥¢÷Èπµ—Èß·µàªï 2553 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â „™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å „π°“√ °”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬À—«¢âÕ°“√ª√–°«¥‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ §◊Õ çIsuzu Pickupûs Triple-X Project for Young Generationé ´÷Ëß Triple-X π—Èπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ X-cellent Pickup, X-cellent After-sales Service ·≈– X-cellent Finance „πªï π’È ¡’ π‘ ‘ µ π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» àß·ºπ°“√µ≈“¥‡¢â“ ª√–°«¥¡“°∂÷ß 148 ∑’¡ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ π„®¢Õßπ‘ ‘µ π—°»÷°…“∑’Ë¡’µàÕ‚§√ß°“√¢Õß‡√“ ¡’∑’¡∑’Ëºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®”π«π 31 ∑’¡ ·≈–‰¥âºà“π‡¢â“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» 13 ∑’¡ ‚¥¬·µà≈–∑’¡‰¥âπ” ‡ πÕ·ºπ°“√µ≈“¥µàÕ∑à“π§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ´÷Ëßπ‘ ‘µ π—°»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‡æ’¬ß·µà √â“ß·ºπß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¥â«¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’«‘∏’°“√π”‡ πÕ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘ËßÕ’°¥â«¬ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ...°“√µ≈“¥√Õ∫∑‘»·π«§‘¥„À¡àé ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®“°°≈ÿà¡π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‚¥¬¡’∑’¡∑’Ë π„®√à«¡ àß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥¡“°¡“¬®π‡À≈◊Õ 13 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬ ‚¥¬·µà≈– ∑’¡µâÕß‡¢â“π”‡ πÕ·ºπ°≈¬ÿ∑∏åµàÕÀπâ“§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‰¥â·°à √».¥√.‡ √’ «ß…å¡≥±“ ºŸâÕ”π«¬°“√À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π°“√¢“¬¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ √».°‘µµ‘ ‘√‘æ—≈≈¿ ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡°“√µ≈“¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‡ ´≈ å ®”°— ¥ §ÿ ≥ ™π‘ µ ÿ « √√≥æ√‘ π ∑√å ‡≈¢“∏‘ ° “√ ¡“§¡ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

°“√µ≈“¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡√.√‘∑´÷ ‚Õ– øŸ°“´“«à“ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬∑’¡ ∑’Ë “¡“√∂π”‡ πÕ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–‚¥π„®§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à ∑’¡ çThe Backpackersé ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å §«â“ √“ß«—≈™π–‡≈‘» √—∫‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 250,000 æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ √«¡∂÷ß‡ß‘π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß§≥– 50,000 ∫“∑ à«π√“ß«—≈Õ◊ËπÊ ¡’¥—ßπ’È √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à ∑’¡ çMarketing 365 Õß»“é ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ»√’√“™“ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à ∑’¡ çIMCé ®“°®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à ∑’¡ çTU Raceré ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å √“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 4 ®”π«π 2 ∑’¡ ‰¥â·°à ∑’¡ çPick up - pick usé ®“°®ÿ Ã “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–∑’ ¡ çUnique-trioé ®“° ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“ß«—≈™¡‡™¬∑—ÈßÀ¡¥ 7 ∑’¡ ‰¥â·°à ∑’¡ ç¥‘π Õ “πΩíπé ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ∑’¡ ç¬“ß„πé ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ»√’√“™“ ∑’¡ çBowlingé ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢µ “√ π‡∑»‡æ™√∫ÿ√’ ∑’¡ çDPU Styleé ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∏ÿ √ °‘ ® ∫— ≥ ±‘ µ ¬å ∑’ ¡ çFive Forcesé ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ»√’√“™“ ∑’¡ çLogisbuué ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ·≈–∑’¡ çTrié ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“ π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢µÀ“¥„À≠à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ™¡«‘∂’‡°…µ√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °—∫°‘®°√√¡ çIsuzu MU-X Press Tripé

À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ æ√âÕ¡ √â“ßª√“°Ø°“√≥å¬Õ¥®Õß∂≈à¡∑≈“¬ «π°√–· µ≈“¥ 10 «—π °«à“ 5,000 §—π ·≈–¬—ß§ßæÿàß·√ß®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¡àÀ¬ÿ¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π√à«¡ —¡º— ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé °—∫°‘®°√√¡ çIsuzu MU-X Press Tripé ‡∑’Ë¬««—ßπÈ”‡¢’¬« ™¡«‘∂’‡°…µ√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ™’«‘µ °“√‡¥‘π∑“ß°—∫°‘®°√√¡ çIsuzu MU-X Press Tripé §√—ßÈ π’‡È √‘¡Ë µâπ∑√‘ª ≥ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ¡ÿßà Àπâ“ Ÿ‡à ¢“„À≠à ®.π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬‡√‘¡Ë ®ÿ¥À¡“¬·√°§◊Õ√â“πÕ“À“√ ç‡µ ‡Õ‚¡é ‡¢“„À≠à √â“π·Ààß§«“¡√—°∑’µË °·µàß¿“¬„πÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“ ‰µ≈å¬‚ÿ √ª °àÕπ‡§≈◊ÕË πµ—«¡ÿßà Àπâ“ Ÿà çø≈Õ√à“ æ“√å§é ‡¢“·ºß¡â“ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°«à“ 60 °‘‚≈‡¡µ√®“°∑“ß¢÷Èπ‡¢“„À≠à ‰ª¬—ß«—ßπÈ”‡¢’¬« ®–‡ªìπ∑“ß‚§âß‡≈’¬∫‡¢“ ºà“π™ÿ¡™π ∫â“ß‡ªìπ√–¬– ∑”„Àâ§≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â —¡º— ∂÷ß ¡√√∂π–·≈–‡ ∂’¬√¿“æ„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¥â«¬™à«ß≈à“ß 5-Link Suspension ∑’ËÕÕ°·∫∫æ‘‡»…®“°·π«§‘¥ LINEAR HANDLING „Àâ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«·≈–°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡∑’Ë·¡àπ¬” ‡°“–∂ππ ∑√ßµ—«¥’ ‡¬’Ë¬¡ ¡—Ëπ„®„π∑ÿ°™à«ß§«“¡‡√Á«·Ààß°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß çø≈Õ√à“ æ“√å§é ¡À—»®√√¬åß“π»‘≈ªá ¥‘π·¥π·Ààß§«“¡ ÿ¢ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π°Á ‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡ß“¡¢Õß¥Õ°‰¡â°«à“· πµâπ À≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå≈–≈“πµ“¿“¬„µâæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 50 ‰√à À≈—ß®“°™¡ «π «¬ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß‡¢â“∑’Ëæ—° ≥ «‘≈≈à“ ‡¢“·ºß¡â“ √’ Õ√å∑ À√Ÿ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬∏√√¡™“µ‘ ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ËÀ“‰¡à ‰¥â „π‡¢µ‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ À≈—ß®“°æ—°ºàÕπ°—π —°√–¬– °Á ‰¥â‡«≈“Õ‘Ë¡‡Õ¡°—∫Õ“À“√ §Ë” ≥ §√—«§ÿ≥‡™ø∫‘ ‚µ√·Õπ¥å ‰«πå°“√å‡¥âπ √â“πÕ“À“√¢Õß‡™ø °√–∑–‡À≈Á°Õ“À“√‰∑¬ ç™ÿ¡æ≈é ∑’¢Ë π÷È ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß§«“¡æ‘∂æ’ ∂‘ π— „π°“√§—¥ √√«—µ∂ÿ¥∫‘ ™—Èπ‡≈‘» √Ÿª·∫∫°“√®—¥Õ“À“√Õ¬à“ßß¥ß“¡ ·∂¡°“√—πµ’√ ™“µ‘‚¥¬·™¡ªáÕ“À“√‰∑¬®“°√“¬°“√‡™ø°√–∑–‡À≈Á° ‡™â“«—πµàÕ¡“ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°“√‡°…µ√ø“√å¡øÑ“ª√–∑“πé ∫πæ◊Èπ∑’Ë√«¡°«à“ 39 ‰√à ∑’Ë √â“ß ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…µ√ ·≈– √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫™“««—ßπÈ”‡¢’¬« ‚¥¬‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß§≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â —¡º— §«“¡ ÿ¢®“°«‘∂’™’«‘µ·∫∫™“«‡°…µ√ ”À√—∫‡ âπ∑“ß¢“°≈—∫ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π„™âÕ’°‡ âπ∑“ß∑’Ëºà“π‡¢â“ Ÿàµ”∫≈ À¡Ÿ ’ ‡æ◊ËÕÕÕ°¡“¬—ß∂ππ∏π–√—™µå ¥â«¬ ¿“æ∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√– À≈ÿ¡∫àÕ§àÕπ¢â“ß¡“° ·µà çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé °Á “¡“√∂√Õß√—∫ ¿“æ∂ππ‰¥âÕ¬à“ß¥’¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫™à«ß≈à“ß∑’ËÕÕ°·∫∫¡“æ√âÕ¡·π«§‘¥ FLAT RIDING §◊Õ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—∫·√ß –‡∑◊Õπ ‡æ◊ËÕ§«“¡π‘Ëß¢Õß µ—«√∂·¡âºà“π ¿“æ∑“ß¢√ÿ¢√– „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈ Ÿß ÿ¥°—∫°“√‚¥¬ “√π—Ëπ‡Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¬Õ¥¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â —¡º— °—∫ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ISUZU Ddi SUPER COMMONRAIL ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥¡“µ√∞“π EURO 4 ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ √«¡∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß‰¥â ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ’°∑—Èß¬—ß§ß§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥¢—∫ πÿ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â √â“ß ’ —π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß√∂¬πµå„Àâæ‘‡»…°—∫ §√Õ∫§√—«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

®—∫µ“¡Õßªí®®—¬°“√æ—≤π“√∂¬πµåÕ’‚§§“√å §“¥¬Õ¥ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ Ÿß 5 À¡◊Ëπ≈.

®“°°“√»÷°…“∑“ß∫√‘…—∑ Ipsos Business Consulting (∫√‘…∑— «‘®¬— °“√µ≈“¥‡æ’¬ß∫√‘…∑— ‡¥’¬«∑’∫Ë √‘À“√‚¥¬π—°«‘®¬— ·≈–‡ªìπ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√≈ß∑ÿπ) ‰¥âæ∫«à“§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å„πµ≈“¥ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“ ·≈â«‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ª√–°Õ∫°—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßª√–™“°√ Ÿß«—¬´÷Ëß‡ªìπ·√ßº≈—°¥—πÀ≈—°„Àâ ¡’°“√æ—≤π“ ¡“√å∑§“√å†·≈–„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß Ÿß«à“‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß À“°°≈à“«∂÷ß√∂Õ’ ‚§§“√å √∂¬πµå°≈ÿà¡π’È°Á°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πµ≈“¥‡°‘¥„À¡à ´÷ËßºŸâº≈‘µÕ’ ‚§§“√å°Á °”≈—ßæ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß√“¬‰¥â®“°°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡π’È ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√ π—∫ πÿπ¢Õß√—∞∫“≈‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—πÕÿµ “À°√√¡ ¥—ß°≈à“« ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ·°àºŸâº≈‘µ√∂ Õ’ ‚§§“√å„πª√–‡∑»®’π ·≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ´÷Ëß√«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ¡√.§Õ≈‘π §‘ßŒÕ√åπ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑’Ëª√÷°…“∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ Ipsos Business Consulting ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ ·≈– Õ‘ π ‚¥‰™πà “ °≈à “ ««à “ µ≈“¥ ”§— ≠ ¢Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå Õ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»µ≈“¥‡°‘¥„À¡à (Emerging market) π— ∫ «à “ µ≈“¥¥— ß °≈à “ «π’È ¡’ ∫ ∑∫“∑Õ¬à “ ß¡“°„π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå† ´÷Ëß¡’°“√§“¥°“√≥å«à“„πªï æ.».2558 ¬Õ¥¢“¬ 2 „π 3 ¢Õßª√‘ ¡ “≥°“√º≈‘ µ ¬“π¬πµå ∑—Ë « ‚≈°®–

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Õ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥‡°‘¥„À¡àπ’È ·≈– ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬‡Õßπ—Èπ §≥– °√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ)†§“¥«à“¬Õ¥¢Õ√—∫ àß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π „π‚§√ß°“√º≈‘ µ Õ’ ‚ §§“√å „ π‡¥◊ Õ π¡’ π “§¡ æ.».2557 ®– Ÿß∂÷ß 4-5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®– àßº≈°√–µÿâπµàÕ Õÿµ “À°√√¡·≈–‡»√…∞°‘®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° çªí ® ®ÿ ∫— π ºŸâ º ≈‘ µ √∂¬πµå °”≈— ß ¡ÿà ß æ— ≤ π“√∂¬πµå √ “§“ ª√–À¬— ¥ ”À√— ∫ µ≈“¥‡°‘ ¥ „À¡à ‚¥¬„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√„™â™‘Èπ à«π√à«¡°—π (standardized parts) Õ¬à“ß‡™àπ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ «“ß·ºπ ∑’Ë®–„™â·™ ´’ å‡æ’¬ß·§à 3 √Ÿª·∫∫ ”À√—∫√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬ √ÿàπ ·≈–µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–„™â™‘Èπ à«π√à«¡°—π∂÷ß 80% ¢Õß™‘Èπ à«π ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“§ß®–‰¥â‡ÀÁπ°“√√à«¡¡◊ÕÀ√◊Õ°“√ √â“ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡“°¢÷Èπ∑—Èß√–À«à“ßºŸâº≈‘µ¥â«¬°—π‡Õß ·≈–ºŸâº≈‘µ„πÕÿµ “À°√√¡Õ◊ËπÕ’°¥â«¬ Õ“∑‘ Õÿµ “À°√√¡ ‰Õ∑’ Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡ªìπµâπé ¡√.§Õ≈‘π°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑ Ipsos Business Consulting ‰¥â ™’Èª√–‡¥Áπ«à“ °“√æ—≤π“∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ √â“ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬æ— π ∏¡‘ µ √∑“ß∏ÿ √ °‘ ® π—È π ¬— ß ‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ‡π◊Ë Õ ß®“° π‚¬∫“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ¬—ß§ß‰¡à‡¢â“∑’Ë‡¢â“∑“ß ºŸâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß®—∫¡◊Õ°—∫¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õß Õÿµ “À°√√¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π’È„πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“√«¡®‘µÕ“ “‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“« √≥√ß§å™à«ß ß°√“πµå 2557

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬√—∫ ß°√“πµå 2557 °—∫°‘®°√√¡ ç‚µ‚¬µâ“ ∂ππ ’¢“« ¢—∫√∂¥’Ê π–é ´÷Ëß‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“« æπ—°ß“π ·≈–§√Õ∫§√—« ‚µ‚¬µâ“ ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ¡“√à«¡√≥√ß§å¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢„Àâ ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ¢—∫¢’Ë°—πÕ¬à“ß¡’«‘π—¬·≈–πÈ”„® ç¢—∫√∂¥’ Ê π–é √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ - 11 ‡¡…“¬π 2557 ç‚µ‚¬µâ“ ∂ππ ’¢“«é √à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢·°à§π‰∑¬ ºà“π°‘®°√√¡√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√ ç∂ππ ’ ¢“«é ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â√∂„™â∂ππµ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡§“√æ°Æ «‘π—¬®√“®√ ·≈–·∫àßªíππÈ”„®„π°“√„™â√∂„™â∂ππ√à«¡°—π π”‰ª Ÿà °“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬¥”‡π‘πß“πµ—Èß·µà‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’Ëºà“π¡“ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‡∑»°“≈ªï„À¡àπ’È ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß‚µ‚¬µâ“®‘µÕ“ “ ∑—Èß®“° ‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“« æπ—°ß“π‚µ‚¬µâ“·≈–§√Õ∫§√—« ‚µ‚¬µâ“ ´’‡Õ Õ“√å ‡ø´∫ÿä§ ·øπ‡æ® ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ‰¥â·°à - ®—¥∑’¡®‘µÕ“ “‡æ◊ËÕ√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß‚¥¬®—¥∑’¡®‘µÕ“ “®“°‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ ’¢“«¡“√≥√ß§å °“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ¥â«¬ ç«‘π—¬ πÈ”„® ¡’‰¥â ‰¡àµâÕßÕ“¬„§√... ¢—∫√∂¥’Ê π–§√—∫é æ√âÕ¡¡Õ∫§Ÿà¡◊Õµ√«®‡™Á§√∂°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß √«¡∑—Èß µ‘Í°‡°Õ√åµ‘¥°√–®°√∂¬πµå ç¢—∫√∂¥’Ê π–é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß ∫√‘‡«≥·À≈àß™ÿ¡™π·≈– ∂“π’¢π àß µà“ßÊ √«¡∂÷ßºŸâ¢—∫√∂ “∏“√≥– ‰¥â·°à - ·À≈àß™ÿ¡™π : ∂ππ«‘∑¬ÿ, Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘, ’Ë·¬°øÕ√å®Ÿπ, ·¬° ÿ∑∏‘ “√, ’Ë·¬°Õ‚»°, ∫√‘‡«≥ª“°´Õ¬π“π“, ¬“¡ ·§«√å ®“° ‡™◊ËÕ¡ ∂“π’√∂‰øøÑ“ BTS MRT ·¬° “∑√ - π√“∏‘«“ œ ·≈– ’Ë·¬°§≈Õß‡µ¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 3 ‡¡…“¬π 2557 - ∂“π’¢π àß : ∂“π’¢π àßÀ¡Õ™‘µ ∂“π’¢π àß “¬„µâ „À¡à ·≈– ∂“π’√∂‰øÀ—«≈”‚æß ‡ªìπµâπ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√‡¥‘π√≥√ß§å„π«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2557 - √à«¡°—∫°√¡∑“ßÀ≈«ß ·≈– ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ç‡¥‘π∑“ßÕÿàπ„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰ª°—∫°√¡∑“ßÀ≈«ßé √à«¡ª≈àÕ¬¢∫«π √∂®—°√¬“π¬πµå √∂¬πµåµ√«®°“√≥å¢Õßµ”√«®∑“ßÀ≈«ß ·≈–√∂¬πµå∫√‘°“√ª√–™“™π¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ß ∑’Ë∫√‘‡«≥≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ °√ÿß‡∑æœ ·≈–¥à“π∑—∫°«“ß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ´÷Ëß‚µ‚¬µâ“„Àâ°“√ π—∫ πÿππÈ”¥◊Ë¡®”π«π 30,000 ¢«¥ æ√âÕ¡§Ÿà¡◊Õ°“√µ√«®‡™Á°√∂¬πµå‡∫◊ÈÕßµâπ „π«—π∑’Ë 10 ·≈– 11 ‡¡…“¬π 2557 µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß π—∫ πÿπ∑’¡™à“ß¬πµåºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“° ‚µ‚¬µâ“ „π‚§√ß°“√ çµ√«® ¿“æ√∂°àÕπ„™âª≈Õ¥¿—¬ ·πàπÕπé ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ ”‚√ß ‡Àπ◊Õ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 28 ¡’π“§¡ 2557 µ—Èß·µà ‡«≈“ 08.00 - 17.00 π. ≥ ∫√‘‡«≥®ÿ¥µ√«®√à«¡∫√‘°“√ ª√–™“™π·¬°»√’‡∑æ“ ‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á°‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õß√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ°àÕπ‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡„Àâ§”·π–π” „π°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–„π°√≥’©ÿ°‡©‘π ç¥â«¬§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢·≈– √â“ß √Õ¬¬‘È¡„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚µ‚¬µâ“¢Õ‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß„π°“√√à«¡√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ∂ππ ’¢“« ‚¥¬‡©æ“–™à«ß‡∑»°“≈∑’Ë¡’°“√„™â√∂„™â∂ππ¡“°‡ªìπ æ‘‡»… ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßπ‚¬∫“¬ çToyotaûs CSR é À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢Õß‚µ‚¬µâ“ ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π °‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“°«à“ 26 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π¥â«¬§«“¡ ÿ¢·≈–√Õ¬¬‘È¡é

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‰∑√åæ≈— »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√¡“µ√∞“π ‡ªî¥·ø√π‰™ å µ—Èß‡ªÑ“ 200 “¢“ ‘Èπªï 2561

çTYRE PLUSé (‰∑√åæ≈— ) »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‚¥¬ ¡‘™≈‘π √ÿ°¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰∑√å æ≈— ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ç‰∑√åæ≈— ·ø√π‰™ åé æ√âÕ¡™Ÿ§«“¡·°√àß¥â“π¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫ “°≈∑’Ë¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ºŸâ√—∫∫√‘°“√ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√¡◊ÕÕ“™’æ π“¬‰æ‚√®πå ÿ∑∏‘ª√–¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‰∑√åæ≈— ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå √«¡∂÷ß∏ÿ√°‘®„π«ß°“√√∂¬πµå ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ √«¡∂÷ßµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å ·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§¬ÿ§„À¡à ´÷Ëß»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√‡ªìπ∏ÿ√°‘®Àπ÷Ëß∑’Ë‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡ÕßÀ“§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æ °“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π Ÿß ‚¥¬µ—Èß·µàªï æ.».2546 ‰∑√åæ≈— ‰¥â √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „π°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß„π∞“π–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå¥â«¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß ‘Èπ°«à“ 115 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¢Õß‰∑√åæ≈— ∑ÿ°·Ààß æ√âÕ¡ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „π«ß°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√ „Àâ¡’ §ÿ≥¿“æ∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—π ·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√ ‰∑√åæ≈— ®÷ß‰¥â‡ªî¥µ—« ç‰∑√åæ≈— ·ø√π‰™ åé ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå§√∫«ß®√„π√Ÿª·∫∫ ·ø√π‰™ å §√—Èß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2557 ¥â«¬°“√ √«¡æ≈—ß°—∫æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®‰∑√åæ≈— ∑—Ë«ª√–‡∑» √Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®„À¡à®–‡πâπ°“√∫√‘À“√ß“π·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π¬“ß√∂¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° ·∫µ‡µÕ√’Ë πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ °“√∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑’¡™à“ßºŸ™â ”π“≠∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“∑“ß¥â“π∑—°…– ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡„π à«π¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬¡“µ√∞“π “°≈ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫∫√‘°“√¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ π“¬‰æ‚√®πå°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç„πªï 2010 ‡√“¡’‰∑√åæ≈— ·≈–¬Ÿ‚√¡“ ‡µÕ√å „π √–∫∫·ø√π‰™ å ®”π«π 1,000 √“¬ ∑—Ë«‚≈° ·≈–„πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ·ø√π‰™ å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« ‡ªìπ 2,000 √“¬ ∑—Ë«‚≈° §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß°≈ÿà¡¡‘™≈‘π §◊Õ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬·ø√π‰™ å„Àâ ‰¥â∂÷ß 4,000 √“¬ ¿“¬„πªï 2018 ´÷Ëß®”π«π‡§√◊Õ ¢à“¬·ø√π‰™ å∑’Ë‡æ‘Ë¡π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¢Õß¡‘™≈‘π∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °“√‡ªî¥µ—« ç‰∑√åæ≈— ·ø√π‰™ åé „πª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π§√—ßÈ π’È ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°â“«·√°·≈–°â“« ”§—≠„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ¬“ß ·≈–∞“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë ·¢Áß·°√àß¢Õß¡‘™≈‘π ·≈–¬—ß§ß¡’°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“∑’Ë·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫»—°¬¿“æ „π°“√º≈‘µ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ·≈– ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‰∑√åæ≈— µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®– ¡’‡§√◊Õ¢à“¬·ø√π‰™ å 200 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„π ‘Èπªï 2561é ªí®®ÿ∫—π‰∑√åæ≈— ·ø√π‰™ å ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà „πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®– ‡ªìπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‰µâÀ«—π ‡¡Á°´‘‚° À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å °“µ“√å §Ÿ‡«µ ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ œ≈œ ·≈–¡’·ø√π‰™ å¬Ÿ‚√¡“ ‡µÕ√å„πÕ’°À≈“¬ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ∑—Èß‰∑√åæ≈— ·≈–¬Ÿ‚√¡“ ‡µÕ√å ‰¥â¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√ ∑”„Àâ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß °«â“ß¢«“ß∑—Ë«‚≈° ®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—∫ª√–°—π∂÷ß§«“¡æ÷ßæÕ„®®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫Áπ¥‘°´å ‡¥‘πÀπâ“ ‡æ‘Ë¡‡∫Õ√å ®“π‡∫√° °«à“ 100 √ÿàπ !

‡∫Áπ¥‘°´å ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡√–∫∫‡∫√°Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ À≈—ß®“°‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2556 ‡∫Áπ¥‘°´å ‰¥â‡ªî¥µ—« π«—µ°√√¡„À¡à àß ç®“π‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´åª≈Õ¥ π‘¡é Ÿàµ≈“¥‡ªìπ √“¬·√°¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√¥Ÿ·≈ √—°…“√–∫∫‡∫√° ‚¥¬„πªïπ’È‡∫Áπ¥‘°´å‡µ√’¬¡‡æ‘Ë¡‡∫Õ√å®“π‡∫√° ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡√∂¬πµå°«à“ 100 √ÿàπ µÕ∫√—∫ª√‘¡“≥√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ„π∑âÕßµ≈“¥ π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈– °“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å °≈à“«∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡‡∫Õ√å ®“π‡∫√°„π§√—Èßπ’È«à“ ç®“π‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡ „À¡à≈“à ÿ¥¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ∑’‡Ë æ‘ßË ¡’°“√‡ªî¥µ—«·≈–«“ß®”Àπà“¬„π™à«ß ª≈“¬ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“–¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ∑’Ë∑”„Àâ®“π‡∫√°§ß∑π ·≈–ª≈Õ¥ π‘¡µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π®÷ß ∑”„Àâ®“π‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°∑—Èß®“°√â“π§â“ µ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–≈Ÿ°§â“ ®“°§ÿ≥¿“æ„π‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ ´÷Ëß‡ªìπ®“π‡∫√°∑’Ëª≈Õ¥ π‘¡ ·≈–ßà“¬µàÕ °“√µ‘¥µ—Èß ·≈–®“°‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’¥—ß°≈à“«π—∫·µà ‰¥â¡’°“√«“ß ®”Àπà“¬®“π‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ‚¥¬„πªïπ∫’È √‘…—∑ ®÷ß‡µ√’¬¡‡æ‘Ë¡‡∫Õ√å ®“π‡∫√° ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡√ÿàπ√∂¬πµå Ÿß ÿ¥ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π®“π ‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å “¡“√∂„™â ‰¥â°—∫√∂¬πµå‡ªìπ®”π«π 60 √ÿàπ·≈â« ·≈–„πªïπ’È®–‡æ‘Ë¡‡∫Õ√å®“π‡∫√°„Àâ√Õß√—∫√∂¬πµå°«à“Õ’° 100 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√∂¬πµå„Àâ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‰«â«“ß„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ®÷ß∑”„Àâ‡∫Áπ¥‘°´å §√Õß„®ºŸâ „™âß“π¥â“π§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ √–∫∫‡∫√°é Õ’‚§§“√å 2 ‡π◊ÈÕÀÕ¡ 10 §à“¬√∂¬πµå¬◊Ëπ¢Õ≈ß∑ÿπ ∫’ ‚Õ‰Õ‡º¬¬Õ¥¢Õ√— ∫ à ß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π º≈‘ µ √∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ √–¬–∑’Ë 2 À√◊ÕÕ’ ‚§§“√å 2 ¡’∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå¬π◊Ë ¢Õ√—∫ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ√«¡ 10 √“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 138,889 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 1.5 ≈â“π§—π ‚¥¬¡’§à“¬√∂Àπâ“„À¡à 5 √“¬ ·≈– ºŸâº≈‘µ√“¬‡¥‘¡∑’Ë¢Õ≈ß∑ÿπÕ’ ‚§§“√å 2 ®”π«π 5 √“¬ ‡≈¢“∏‘°“√∫’ ‚Õ‰Õª≈◊È¡ ¬Õ¥≈ß∑ÿπÕ’ ‚§§“√å 2 Ÿß°«à“Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ·√°°«à“ 1 · π≈â“π∫“∑ π“¬Õÿ¥¡ «ß»å«‘«—≤πå ‰™¬ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ) ‡ªî¥‡º¬¿“¬À≈—ß°“√ªî¥√—∫§”¢Õ√—∫ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√ º≈‘µ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ √–¬–∑’Ë 2 À√◊Õ Õ’ ‚§§“√å 2 ´÷Ëß ‡ªî¥„Àâ¿“§‡Õ°™π¬◊Ëπ¢Õ√—∫ àß‡ √‘¡¡“µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2556 ·≈– §√∫°”Àπ¥„π™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—π®—π∑√å∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“«à“ ¡’ ∫√‘…—∑¬◊Ëπ¢Õ√—∫ àß‡ √‘¡∑—Èß ‘Èπ 10 √“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ 138,889 ≈â“π ∫“∑ √«¡°”≈—ß°“√º≈‘µ 1,581,000 §—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå®”π«π¡“°‡°‘π§“¥ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ»—°¬¿“æ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π°“√‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈° ·≈–¬—ß àßº≈¥’µàÕ °“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ π—∫ πÿπ¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡ ™‘Èπ à«π¢Õß‰∑¬∑’Ë®–µâÕßº≈‘µªÑÕπ„Àâ°—∫§à“¬√∂¬πµå„™â „π°“√º≈‘µÕ’ ‚§§“√å 2 ¥â«¬ ∑—Èßπ’È ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑—Èß 10 √“¬ ∑’Ë¬◊Ëπ¢Õ√—∫ àß‡ √‘¡≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√ Õ’ ‚§§“√å 2 ·∫àß‡ªìπºŸâº≈‘µ√“¬„À¡à®”π«π 5 √“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡ 86,810 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 753,000 §—π ·≈–ºŸâº≈‘µ√“¬‡¥‘¡®”π«π 5 √“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡ 52,079 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 828,000 §—π ç¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªÀ≈—ß®“°π’È ∫’ ‚Õ‰Õ®–‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥ §”¢Õ¢Õß·µà≈–√“¬«à“‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë√–∫ÿ‰«â „πª√–°“» ¢Õß∫’ ‚Õ‰ÕÀ√◊Õ‰¡à ·≈– ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥§√∫∂â«π °Á®–‰¥âπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ∫Õ√å¥∫’ ‚Õ‰Õ∑—π∑’∑’Ë¡’ °“√·µàßµ—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√ “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“‰¥âµ“¡·ºπß“π ·≈–„πÕπ“§µ ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å 2 ®–¡’ à«π™à«¬º≈—°¥—π„Àâª√–‡∑»‰∑¬º≈‘µ√∂¬πµå ‰¥âµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬ 3 ≈â“π§—π¿“¬„πªï 2560 Õ¬à“ß·πàπÕπé ‡≈¢“∏‘°“√∫’ ‚Õ‰Õ°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Macan ¥“«‡¥àπ√ÿàπ„À¡à®“° Porsche ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ‚¥¬¡’‰Œ‰≈µå ”§—≠´÷Ëß°Á§◊Õ °“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å¢π“¥ Compact §—π·√°¢ÕßªÕ√å‡™à „π°≈ÿà¡µ≈“¥√∂ ªÕ√åµ Õ‡π°ª√– ß§å (SUV) ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—« „™âß“π‰¥â „π∑ÿ° ¿“«–∂ππ ∑√ßæ≈—ß¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ ªÕ√åµ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¢π“¥ 3 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ Porsche Doppelkupplung (PDK) ‡ √‘¡®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“– ”À√—∫¡“§—ππå (Macan) ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå „π§√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°“√ª√–°“»·≈–µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ºŸâ™¡ß“π¬—ß®–‰¥â —¡º— ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå®“°ªÕ√å‡™à√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) √∂ ªÕ√åµ´’¥“π ÿ¥À√Ÿ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë¡’√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ plug-in ‰Œ∫√‘¥§—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂¬πµåÀ√Ÿ, ‡§¬å·¡π „À¡à (The new Cayman) √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß 2 ∑’Ëπ—Ëß, ∫ÁÕ°´å‡µÕ√å „À¡à (The new Boxster) √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß ‡ªî¥ ª√–∑ÿπ 2 ∑’Ëπ—Ëß, 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) √∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡ªìπµ”π“π¢ÕßªÕ√å‡™à √«¡∂÷ß 911 ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (911 Turbo S) ·≈– 911 ®’∑’ 3 (911 GT3) √∂ ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿå√∂·¢àß‚¥¬·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ „π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √∂¬πµå∑ÿ°§—π∑’Ë∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‰¥âºà“π°“√∑¥ Õ∫‚Œ‚¡‚≈‡°™—Ëπ (Homologation) ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬·≈–§√∫∑ÿ°°√–∫«π°“√∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠ ”À√—∫°“√π”¡“„™âß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ √–∫∫®—¥°“√¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°Æ√–‡∫’¬∫·≈– ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ √«¡∂÷ß¬—ß¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“πµ“¡‚√ßß“πªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’°”Àπ¥‰«â æ√âÕ¡∑—Èß¡’∑’¡«‘»«°√∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°∑“ß‚√ßß“π‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡„Àâ°“√¥Ÿ·≈·≈–∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¡—Ëπ„®„π∫√‘°“√∑’Ë®–‰¥â√—∫ À“°´◊ÈÕ√∂¬πµå°—∫∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â§≥ ÿ ¿“æ‚¥¬µ√ß®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √“§“∑’‡Ë ’¬¿“…’π”‡¢â“√∂¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡º¬ 10 ‡∑√π¥åæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§ º≈°√–∑∫µàÕ·∫√π¥åµà“ßÊ „πªï 57 √“¬ß“π‡∑√π¥åæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”ªï§√—Èß∑’Ë Õß¢ÕßøÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ‡º¬«à“ „πªï 2557 ºŸâ∫√‘‚¿§®–‡√‘Ë¡§‘¥∑∫∑«π∂÷ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß§«“¡µâÕß°“√„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“À√◊ÕÀ¬ÿ¥æ—°°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“„Àâ°—∫µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ√“¬ß“π çLooking further with Ford 2014é ‡º¬ 10 ‡∑√π¥å √—∫ªï„À¡à¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‚≈°‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ øÕ√å¥‰¥âµ‘¥µ“¡§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“π —ß§¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡»√…∞°‘® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√‡¡◊Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ∑—»π§µ‘·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–§Õ¬ —ß‡°µ¥Ÿ«à“∑—»π§µ‘·≈–æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªπ—Èπ àßº≈µàÕ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¥â“π„¥∫â“ß ´÷Ëß«‘»«°√ π—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–π—°°“√µ≈“¥¢ÕßøÕ√å¥ ‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“π‡∑√π¥å·π«‚πâ¡æƒµ‘°√√¡ºŸâ ∫√‘‚¿§π’È ‰ªª√—∫„™â „π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√¢ÕßøÕ√å¥µàÕ‰ª„πÕπ“§µ √“¬ß“π Looking further with Ford 2014 ‡πâπ°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫‡∑√π¥åµà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§„π¡ÿ¡°«â“ß ´÷Ëß ‡ªìπ°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ (Qualitative Research) ·≈–°“√«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ (Quantitative Research) µ≈Õ¥ªï æ√âÕ¡∑”°“√ ”√«®∑—»π§µ‘ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑—Ë«‚≈° ç°“√∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠„π°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ°“√ ‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢ÕßøÕ√å¥ §«“¡‡¢â“„®‡∑√π¥å·π«‚πâ¡æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§®–™à«¬„ÀâøÕ√å¥ “¡“√∂æ—≤π“ ·ºπ°“√µ≈“¥ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë ‰¡à·§àµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·µà¬—ß°â“«∑—π‡∑√π¥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“„π —ß§¡‰¥âÕ’°¥â«¬û ‡™Õ‡√¬å §Õπ‡π≈≈’ °≈à“«‡ √‘¡ 10 ‡∑√π¥åæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËøÕ√å¥§“¥«à“®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ·∫√π¥åµà“ßÊ„πªï 2557 ¡’¥—ßπ’È 1. π«—µ°√√¡·Ààß§«“¡ ß∫ (Innovationûs Quiet Riot) : §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß —ß§¡ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß«‘∏’°“√∑”ß“π °“√„™â™’«‘µ ·≈–«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√ 2. «—π«“π¬—ßÀ«“πÕ¬Ÿà (Old School) : ºŸâ∫√‘‚¿§‚À¬À“Õ¥’µ∑’Ë§ÿâπ™‘π ®÷ß¡ÕßÀ“º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ·∫√π¥å∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬„®∑’Ë‡§¬¡’„πÕ¥’µ‰¥â 3. ·∫√π¥å¢Õß©—π (Meaningful vs. the Middle Man) : ºŸâ∫√‘‚¿§‰¢«à§«â“À“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë∫àß∫Õ°‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß‡¢“ 4. √Ÿâ ‰À¡©—π§◊Õ„§√ (Statusphere) : æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‚≈°µâÕß°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡¡—Ëß§—Ëß ∫“ß∑’°Á· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ‡√’¬° √âÕß§«“¡ π„® ∫“ß§√—Èß°Á∫Õ°Õ¬à“ßÕâÕ¡Ê ·≈–∑”„Àâ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß ∂“π–·∫∫‡¥‘¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß 5. ·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ‡Àµÿº≈¢Õßµπ‡Õß (Vying for Validation) : „π‚≈°¢Õß°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ √’∑—Èß„π ◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡·≈– ◊ËÕ¥‘®‘µÕ≈ ºŸâ ∫√‘‚¿§· ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«µπ Ÿà “∏“√≥–¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ”√«®º≈µÕ∫√—∫¢Õß —ß§¡∑’Ë¡’µàÕ°“√¡’µ—«µπ¢Õß‡¢“ ¡“°°«à“°“√· ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—« µπ∑’Ë·∑â®√‘ß 6. FOMO vs JOMO °“√™—ßË πÈ”Àπ—°√–À«à“ß°“√°≈—«°“√µ°‡∑√π¥åÀ√◊Õ§«“¡ ÿ¢ ß∫∑’Ë ‰¡àµÕâ ß√Ÿ∑â °ÿ ‡√◊ÕË ß°Á ‰¥â Fear of Missing Out (FOMO)/ Joy of Missing Out (JOMO) : ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§°”≈—ß™—°‡¬àÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡Õß «à“®–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ∑—π¢à“«∑—Ë«‚≈°µ≈Õ¥‡«≈“À√◊Õ§«√ „™â‡«≈“„Àâ°—∫ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π™’«‘µæ«°‡¢“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß 7. ‚¡‡¡πµå‡≈Á°Ê °Á¡’§«“¡À¡“¬ (Micro Moments): °—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“°¡“¬∑’ËÕ¬Ÿà·§àª≈“¬π‘È« —¡º— ‡«≈“·§àπ‘¥‡¥’¬«°≈—∫∑”„Àâ™’«‘µ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ §«“¡∫—π‡∑‘ß ‡À¡◊Õπ™’«‘µ∂Ÿ°Õ—¥¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ 8. æÀÿ¿“√– (Myth of Multitasking) : ‚≈°∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬À≈“°À≈“¬®Õ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß‰¥â√«¥‡√Á« „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·µà°≈—∫∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßß“π∑’Ë ‰¥â „π·µà≈–™‘Èππ—Èπ≈¥≈ß ·≈–À≈“¬§√—Èß∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µÕ’°¥â«¬ 9. ºŸâÀ≠‘ß·∂«Àπâ“ (Female Frontier) : ºŸâÀ≠‘ß®–¡’∫∑∫“∑·≈–§«“¡ “¡“√∂¡“°¢÷Èπ„π —ß§¡ ‚¥¬ºŸâÀ≠‘ß®–¡’∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫‡ ¡ÕºŸâ™“¬„πªï 2557 10. °“√Õπÿ√—°…åπÈ”Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π (Sustainability Blues) : °√–· °“√µ◊Ëπµ—«¢Õß°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¬—ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª ´÷ËßºŸâ∫√‘‚¿§®–„Àâ §«“¡ π„®¡“°°«à“°“√√’ ‰´‡§‘≈·≈–°“√„™â™’«‘µ·∫∫Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‡√‘Ë¡„ à „®∂÷ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–∑√—æ¬“°√πÈ” ¡“°¢÷Èπ§«∫§Ÿà°—π‰ª “À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õßß“π«‘®—¬‡∑√π¥åºŸâ∫√‘‚¿§„πªï 2557 “¡“√∂À“‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå†Looking Further with Ford 2014

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å 6 √ÿàπ√«¥ ë HONDA F6B

ë HONDA NM4 ŒÕπ¥â“‰¥â‡ªî¥µ—«√∂„πß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2014 ‡ªìπ §√—ßÈ ·√° ·≈–®–‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘°Í «‘ß®“° 6 ·Ààß „πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ 10 ·Ààß¿“¬„πªï 2014 ∑”„Àâ¡’»Ÿπ¬å¥—ß°≈à“«§√∫ ∑ÿ°¿“§ ®–¢¬“¬‰ª¬—ßÀ—«‡¡◊Õß„À≠àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫∫Ÿä∏ŒÕπ¥â“ ∫‘Í°‰∫§å„πß“π¡’°“√‡º¬‚©¡√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ 6 √ÿàπ ‰Œ‰≈µå ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë√ÿàπ√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ §◊Õ NM4 ÿ¥¬Õ¥ ∫‘Í ° ‰∫§å µâ π ·∫∫§Õπ‡´Á ª µå „À¡à·ÀàßÕπ“§µ ™ÿ¥‰ø LED √Õ∫§—π ÕÕ°·∫∫„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ À¡◊ Õ πÕ¬Ÿà „πÀâÕß§ÁÕ°æ‘∑¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π ‡∫“– ª√—∫„Àâ‡¢â“°—∫ºŸâ¢’Ë ‰¥â ‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ ¢π“¥ 750 ´’.´’. ®—∫§Ÿà°—∫‡°’¬√å ¥ŸÕ≈— §≈—µ™å 6 ªï¥ ∑’∑Ë ”ß“π‰¥â∑ß—È ·∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ·‘ ≈–‡°’¬√å·¡ππ«≈ æ√âÕ¡‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë∑—Èß·∫∫∏√√¡¥“·≈–·∫∫ ªÕ√åµ ·≈–¬—ß¡’ªÿÉ¡ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë·Œπ¥å√∂¥â“π´â“¬ ®÷ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥âßà“¬°«à“ ·∫∫‡¥‘ ¡ ‚¥¬√–∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥— ß °≈à “ «¡’ Õ— µ √“ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ßπÈ” ¡— π ∑’Ë 28.4 °¡./≈‘µ√ ‡∑§‚π‚≈¬’ DCT (Dual Clutch Transmission) Àπâ“®Õ LED ‡ª≈’Ë¬π ’ ‰¥â 25 ‡©¥ ’ ·≈–√ÿàπ F6B ∑—«√‘Ëß√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 6 Ÿ∫ 1800 ´’.´’. πÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫‚ª√-Õ“√å¡ ‚ª√≈‘ß§å æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¥â ®“° ¡“√å∑‚øπ µ“¡¡“¥â«¬ CTX1300 ‡§√◊ËÕß¬πµå V4 DOHC 1300 ´’.´’. ‡∫“–π—Ë ß µË” ¢— ∫ ¢’Ë ßà “ ¬ ª≈Õ¥¿— ¬ ¥â « ¬√–∫∫ Traction Control System ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«, VFR1200X √∂·Õ¥·«π‡®Õ√å ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ DCT ‡§√◊ËÕß¬πµå V4 DOHC 1200 ´’.´’. æ√âÕ¡ √–∫∫ Honda Selectable Torque Control ™à«¬§«∫§ÿ¡§«“¡ √“∫√◊Ëπ„π°“√¢—∫¢’Ë ÿ¥∑â“¬Õ’° 2 √ÿπà µ√–°Ÿ≈ NC „™â‡∑§‚π‚≈¬’ DCT ‰¥â·°à NC750D (Integra S) ·≈– NC750X ‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫¢π“¥„À¡à 750 ´’.´’. µÕ∫ πÕß∑ÿ ° Õ“√¡≥å ¥â « ¬‚À¡¥¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ª √— ∫ ‡≈◊ Õ °‰¥â ∑—È ß AT ·≈– MT ¥â“ππ“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·¡â „πªï 2013 ®–‡ªìπªï∑’Ë¡’ªí®®—¬‡™‘ß ≈∫¡“°√–∑∫‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿà „πÀ≈“¬Ê ¥â“π ®π∑”„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π °“√„™â®à“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬√«¡π—Èπ≈¥≈ß ·µàµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å ‡®“–∞“π ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡∫π°≈—∫¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ°«à“ 2 ‡∑à“ µ≈Õ¥∑—Èßªï∑’Ëºà“π ¡“¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√∂∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ Ÿß∂÷ß√“« 13,000 §—π ŒÕπ¥â “ ∫‘Í ° ‰∫§å ¡’ ¬ Õ¥®¥∑–‡∫’ ¬ π 2,725 §— π §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ 21% ”À√—∫„πªï 2014 §“¥«à“µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å®– ¬— ß §ß‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß·≈–πà “ ®–¡’ µ— « ‡≈¢√«¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ª √–¡“≥ 16,500 §—π ŒÕπ¥â“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∑’Ë 4,800 §—π À√◊Õ à«π·∫àßµ≈“¥ ∑’Ë 29% ŒÕπ¥â “ ∫‘Í ° ‰∫§å ‰ ¥â √— ∫ °“√µÕ∫√— ∫ ®“°ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§™“«‰∑¬ ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê À≈—ß‡ªî¥µ—«¢Õß√∂„πµ√–°Ÿ≈ 650 ´’√’Ë å «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

ë HONDA CTX1300

ë HONDA VFR1200X

ë HONDA NC750D

ë HONDA NC750X

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡ªî¥µ—« Ducati Monster 1200-Monster 1200S

¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å‡Õ“„® “«° „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 ‡ªî¥ µ—« Monster 1200 ·≈– Monster 1200S Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ¥’‰´πå ‚©¡„À¡à¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈ Monster ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑ÿ° ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’Ë ”À√— ∫ Ducati Monster 1200 ¥â « ¬√Ÿ ª ‚©¡∑’Ë § ß ‡Õ°≈— ° …≥å „ π “¬æ— π ∏ÿå çMonsteré ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡°“√æ— ≤ π“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥ 1200 C.C. Testastretta 11 ∑’Ë „™â√–∫∫ Double Spark plug ·≈–√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” Õ’° ∑—Èß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“π¥â«¬ Riding Mode ∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°°“√„™âß“π‰¥â∂÷ß 3 Mode ∑—Èß Sport, Touring, Urban ™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂¢—∫¢’Ë Monster 1200 ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®„π ∑ÿ° ∂“π°“√≥å°“√„™âß“π æ√âÕ¡∑—Èß‡ √‘¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬ ‡∫“–π—Ëß∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ëª√—∫√–¥—∫ ŸßµË”‰¥âµ“¡§«“¡ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡πâπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¥â«¬ Ducati Safety Pack °—∫√–∫∫ ABS ·≈– Traction Control àßº≈„Àâ Monster 1200 „À¡à ¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡ πÿ° π“π„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑’Ë∑â“∑“¬ ¢Õß§ÿ≥‚¥¬‰√â¢’¥®”°—¥ „π√“§“ 899,000 ∫“∑ à«π Ducati Monster 1200 S ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß 145 ¥â“ππ“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·√ß¡â“ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫‡∫√°·∫∫ Race Action ®“° Brembo ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ Ohlins ∑’Ë∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å°≈à“««à“ ç∑“ß¥Ÿ§“µ‘ ”À√—∫ π“¡·¢àß¢—π §«“¡æ‘∂’æ‘∂π— ¢Õß™‘Èπ à«π§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ‰∑¬·≈π¥å ‰¥â¡’°“√π”√∂¥Ÿ§“µ‘À≈“°À≈“¬√ÿàπ¡“®—¥· ¥ß‚™«å „π‡«Õ√å™—Ëπ S „Àâ§ÿ≥‡¢â“∂÷ß —≠™“µ≠“≥¥‘∫¢Õß Monster 1200 „πß“π ·≈–√∂ Monster ∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑“ß¥â“π ¡√√∂π–¡“°∑’Ë ÿ¥ ≥ ¢≥–π’Èé S ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „π√“§“ 1,099,000 ∫“∑ 58 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®—∫¡◊Õ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° „Àâª√–™“™π‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ç°√ÿ ß »√’ ÕÕ‚µâ é √à « ¡°— ∫ °√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫° “π µàÕ‚§√ß°“√ ç ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åé ªï∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ¬° √–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™“™π „Àâ¡’§«“¡ –¥«°„π °“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√∫√‘°“√¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â√«¥‡√Á« ¬‘ßË ¢÷πÈ ºà“ππ«—µ°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑™— °√’π ¥â«¬¢—πÈ µÕπßà“¬Ê ‡æ’¬ß ª≈“¬π‘È« —¡º— π“¬‰æ‚√®πå ™◊πË §√ÿ± °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ °≈à“« «à“ „π∞“π–∑’Ë‡√“‡ªìπºŸâπ” ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå§√∫«ß®√ ∫√‘…—∑®÷ß¡ÿàß ¡—Ëπ √â“ßª√– ∫°“√≥å„ À¡à „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ √«¡∂÷ßª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ„™â ∫√‘ ° “√°— ∫ °√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫° ∫√‘ …— ∑ ®÷ ß ‰¥â ®— ¥ ∑” ◊Ë Õ ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—™ °√’π ‚¥¬ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√„™â¬“π¬πµå®“° °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á « „π°“√‡¢â “ ∂÷ ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√¢Õß°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2555 ‡√“‰¥â àß¡Õ∫µŸâ§’ÕÕ π’È

‰ª·≈â« 9 ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ 500,000 ∫“∑ ·≈–„πªïπ’È ‰¥â àß¡Õ∫ Õ’° 10 ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ 1.2 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ“∑‘ ·π«¢âÕ Õ∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ™àÕß ∑“ß°“√™”√–¿“…’ª√–®”ªï ·≈–‡√“®–¬—ß§ß “πµàÕ‚§√ß°“√π’È Õ’°„πªïµàÕÊ ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßª√–™“™π „π∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ π“¬Õ—¨…‰∏§å √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° °≈à“««à“ §«“¡√à«¡¡◊Õ§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 2 ·≈â«∑’Ë‡√“‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®“°°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ´÷Ëß‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°ª√–™“™π∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‡æ√“–™à«¬„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑”„Àâ “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√µàÕ∑–‡∫’¬π, ™”√–¿“…’œ, ∑”„∫¢—∫¢’Ë ‰¥â §√∫∂â«π·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥‰ª ∑—Èßπ’ÈµŸâ§’ÕÕ ¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªî¥„Àâ „™â∫√‘°“√·≈â« ≥ ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ◊Èπ∑’Ë 1-5

‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ √ÿ°µ≈“¥√∂ ªÕ√åµ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan)†

∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡À√Ÿ®“° ªÕ√å‡™à ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ ¢π“¡π“¡«à“‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å (Compact SUV) ∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–»—°¬¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπªÕ√å‡™à∑°ÿ ª√–°“√ æ√âÕ¡ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫°≈ÿà¡µ≈“¥„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë§≈àÕßµ—« ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë ÿ¥¢ÕßªÕ√å‡™à ‰¥â∑’Ëß“π·∂≈ß ¢à“«‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß√∂¬πµå «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

ªÕ√å‡™à çMacané ≥ ∫Ÿä∏√∂¬πµåªÕ√å‡™à ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å (Motor Show) §√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ¡“§—ππå (Macan) „À¡à≈à“ ÿ¥ §◊Õ√∂ ªÕ√åµ Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥ Compact §—π·√°¢ÕßªÕ√å‡™à„π°≈ÿà¡µ≈“¥ √∂ ªÕ√å µ Õ‡π°ª√– ß§å (SUV) æ√â Õ ¡·≈â « ∑’Ë ® –¡“ √â “ ß ¡“µ√∞“π„À¡à ¥â«¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—« ‡À¡“–°—∫°“√¢—∫¢’Ë ∑ÿ° ¿“«–∂ππ º ¡º “π‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—π∑√ßæ≈—ß‡¢â“‰«â°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ ªÕ√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµå 3 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ Porsche Doppelkupplung (PDK) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „π‚≈° ‡ √‘¡®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡ ´÷Ëß‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ”À√—∫¡“§—ππå (Macan) ·≈–¿“¬„πß“π ‡ªî¥µ—«§√—ßÈ π’È ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ‰¥âπ”∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß¡“§—ππå π—πË §◊Õ√ÿπà ¡“§—ππå ‡∑Õ√å‚∫ (Macan Turbo) ¡“„Àâ∑à“π ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â√à«¡ —¡º— ¬πµ√°√√¡„À¡à ≈à“ ÿ¥®“°ªÕ√å‡™à‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

V-Gulliver ‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬

¬—°…å„À≠à∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬®—∫¡◊Õ°—∫¬—°…å „À≠à √∂¡◊Õ Õß·Ààßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡µ—Èß∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¿“¬„µâ™◊ËÕ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ‡ªÑ“ À¡“¬¢Õß«’-°√ÿªä ∑’®Ë –æ—≤π“¢÷πÈ ·∑àπÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷ßË „π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ 51% ∂◊Õ‚¥¬«’-°√ÿäª ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ 49% ∂◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡°—≈≈‘‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ¡√.§—∑´÷™‘ ‚π¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ °≈ÿà¡°—≈≈‘‡«Õ√å „Àâ§«“¡ π„®∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®√∂ ¡◊Õ Õß¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑“ß°≈ÿà¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬«à“®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“°„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ∫√‘…—∑·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ç·¡â«à“ ∂“π°“√≥åµ≈“¥„π¢≥–π’È¬—ß‰¡à Ÿâ¥’π—° ·µà‡√“¡Õß °“√∑”∏ÿ√°‘®√–¬–¬“«·≈–‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„πÕπ“§µµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß „πª√–‡∑»‰∑¬®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·√ß ´÷ËßÀ“°¡Õß¥Ÿ∂÷ß√“¬ß“π¢Õß Õß§å°“√ àß‡ √‘¡°“√§â“µà“ßª√–‡∑»¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‡®‚∑√ ‰¥â√“¬ß“π«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë · ≈â « —¥ à«π¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂„π¿“§§√—«‡√◊Õπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §‘¥‡ªìπ 13.8% „πªï 2010 „π¢≥–∑’Ëµ—«‡≈¢„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡’ Ÿß ∂÷ß 86.5%é ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« ¿“¬„µâ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“««à“ ‚™«å√Ÿ¡√∂¡◊Õ Õß·Ààß·√°¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â«∫π∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·≈–¿“¬„πªïÀπâ“ ®”π«π‚™«å√Ÿ¡®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 100 ‚™«å√Ÿ¡ °√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“««à“ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®– “¡“√∂· ¥ß∫∑∫“∑ „π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∑”∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡°‘¥ °“√·¢àß¢—π®πµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß “¡“√∂„Àâ§«“¡ –¥«° ‚ª√àß„ ·≈–«“ß„®·°à∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ√∂·≈–ºŸâ¢“¬√∂ ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π Ÿß¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√¢Õß≠’ËªÿÉπ ç‡√“π”‡ πÕ‚§√ß √â“ß√“§“∑’Ë ‚ª√àß„ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å √«¡‰ª ∂÷ß√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√µ≈“¥·≈–°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« µàÕ≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’∫√‘°“√µ√«® Õ∫√∂·≈–ª√–‡¡‘π√“§“ √∂·°àºŸâ∑’Ë π„®®–¢“¬√∂·°à‡√“‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬ Õ’°∑—Èß‡√“¬—ß “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕºŸâ¢“¬√∂·°à‡√“«à“‡√“®à“¬‡ß‘π§à“√∂ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ√“–‡√“¡’∞“π°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·√ßé ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« 60

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“«Õ’°«à“ °“√¢“¬√∂¡◊Õ Õß·°à≈°Ÿ §â“π—πÈ ∫√‘…∑— ‰¥â‡ πÕ√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡’√∂„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ À≈“¬ ¢π“¥¿“¬„µâ°“√∫”√ÿß√—°…“√∂∑’Ë≈Ÿ°§â“‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂®“°∫√‘…—∑ «à“ “¡“√∂¢“¬§◊π√∂‰¥â¿“¬„π 30 «—π æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ°“√√—∫ ª√–°—πø√’Õ’° 6 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑“ß¥â“ππ“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå ∏√√¡«‘™—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â √â“ß‚™«å√¡Ÿ ·Ààß·√°∫π∂ππ»√’π§√‘π∑√å¥«â ¬ß∫≈ß∑ÿπ 10 ≈â“π∫“∑ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬— ß ¡’ · ºπ®–≈ß∑ÿ π ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡ªî ¥ “¢“‡æ‘Ë ¡ Õ’ ° „Àâ § √∫ 100 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„πªïÀπâ“ π“¬æÿ≤‘æ— π∏ÿå °≈à “««à “ ∫√‘…— ∑√à «¡∑ÿ π·Àà ßπ’È ®–æ— ≤π“ ∫√‘°“√∫π‡«Á∫‰´µå¥â«¬‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬∑’Ë π„®®–·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂ ´÷Ë ß ∫√‘ …— ∑ “¡“√∂‡¢â “ ∂÷ ß °≈ÿà ¡ §π∑’Ë ® –·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂¡◊ Õ Õß‰¥â Õ¬à“ß¥’ ‡æ√“– «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√∑”∏ÿ√°‘®·≈° ‡ª≈’Ë¬π√∂¡◊Õ Õß‡π◊ËÕß®“° «’-°—≈≈‘‡«Õ√å “¡“√∂´◊ÈÕ¢“¬√∂‰¥â ∑ÿ°¬’ËÀâÕ π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå°≈à“«∂÷ß§Ÿà·¢àß∫“ß√“¬«à“ Õ“®®–¡’¢âÕ®”°—¥ „π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥¢Õß°“√ —ß°—¥§à“¬√∂¬’ËÀâÕ ‡©æ“– „π¢≥–∑’Ë «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“« ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“π—Èπ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“ ´÷Ëß ‡√“¬‘π¥’‡™‘≠™«π‡µÁπ∑å√∂À√◊Õ·¡â·µàπ—°≈ß∑ÿπÀπâ“„À¡à∑’Ë π„®®– ∑”∏ÿ√°‘®§â“√∂¡◊Õ Õß¡“‡ªìπ§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë ‡ªìπ·ø√π‰™ å ‚¥¬∑’Ë °—≈≈‘‡«Õ√å “¡“√∂®–π”‡ πÕ√–∫∫·≈– Õß§å§«“¡√Ÿâ „Àâ·°àæ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“ ‡™àπ·π«§‘¥·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ‚™«å√Ÿ¡ √–∫∫°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂ √«¡‰ª∂÷ß°“√°”Àπ¥√“§“ ∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ °“√ √â“ß·∫√π¥å °“√µ≈“¥ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ µ≈Õ¥®π°“√„Àâ§”·π–π”°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·°à≈Ÿ°§â“é π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå°≈à“« π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∑“ßºŸâ√à«¡∑ÿπ≠’ËªÿÉπ¡’§«“¡ ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π µà Õ ∏ÿ √ °‘ ® √∂¡◊ Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “ ß¡“° ‡æ√“– ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß¡“° „π¢≥–∑’Ëæ—π∏¡‘µ√ ≠’ËªÿÉπ¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°≈ÿà¡«’-°√ÿäª ç§«“¡®√‘ß·≈â« °≈ÿà¡«’-°√ÿäª∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√∂¬πµå ¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ∏ÿ√°‘®µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®´àÕ¡ ’·≈– µ—«∂—ß ∏ÿ√°‘®‡™à“√∂·≈–¢π àß ·≈–Õ◊ËπÊé π“¬æÿ≤‘æ—π∏ÿå°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

BMW ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®µàÕ‡π◊ËÕß§«â“ 13 √“ß«—≈ √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï ùCar of the Year 2014û

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®µàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“° √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå Ÿß ÿ¥‡ªìπªï∑’Ë 3 ¥â«¬°“√§«â“ √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 13 √“ß«—≈ „πß“π çCar of the Year 2014é ´÷Ëß‡ªìπ ªï∑’Ë 15 ∑’Ë∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫‚¥¬æ‘®“√≥“®“° ¡√√∂π–, §«“¡ª≈Õ¥¿—¬, ‡∑§‚π‚≈¬’, §«“¡‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, °“√ ÕÕ°·∫∫, §«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–„π¥â“π°“√¢—∫¢’Ëπ—Èπæ‘®“√≥“®“°°“√ ∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡√∂, ·√ß∫‘¥, ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß™à«ß≈à“ß·≈–Õ—µ√“‡√àß∑’Ë ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ 1. BMW 116i M Sport √“ß«—≈™π–‡≈‘»†Best Hatchback under 1600 C.C.

2. BMW 328i M Sport √“ß«—≈™π–‡≈‘»†Best Sedan under 2000 C.C. 3. BMW 320d Sport √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Sedan Diesel 4. BMW ActiveHybrid 3 M Sport √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Hybrid† Sedan under 3000 C.C. 5. BMW 640i Gran Coupe √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Mid-Size sedan under 3500 C.C. †† 6. BMW 525d √“ß«—≈™π–‡≈‘»††Best Mid-Size Sedan under 2500 C.C. Diesel 7. BMW X5 xDrive30d M Sport √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Luxury SUV 5 seats 8. BMW Z4 sDrive20i Pure Traction†√“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Roadster 9. BMW 730Ld √“ß«—≈™π–‡≈‘»†Best Luxury Car Diesel 10. BMW 420d Coupe Sport √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Sport Coupe Diesel† 11. BMW X3 xDrive20d†Highline √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best SUV under 2000 C.C. Diesel† 12. BMW X6 xDrive30d M Sport Edition √“ß«—≈ ™π–‡≈‘» Best Sport SUV† 13. MINI Cooper S Coupe √“ß«—≈™π–‡≈‘» Best Sport Coupe Petrol

ŒÕπ¥â“§«â“ 3 √“ß«—≈ ç§“√åÕÕø‡¥Õ–‡¬’¬√å 2014é ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35

∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬π“¬æ‘∑°— …å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ √—∫√“ß«—≈√∂¬πµå ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2557 (Car of The Year 2014) ‚¥¬„πªïπ’È √∂¬πµå„π°≈ÿà¡æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°¢ÕßŒÕπ¥â“ “¡“√∂§«â“ 3 √“ß«—≈ ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥ §«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‰Œ∫√‘¥´’¥“π ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1800 ´’.´’. (Best Sedan Under 1800 C.C. - Hybrid) ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥ §«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑‰Œ∫√‘¥´’¥“π ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1600 ´’.´’. (Best Sedan Under 1600 C.C. - Hybrid) ·≈– ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ §«â “ √“ß«— ≈ √∂¬πµå ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ª√–‡¿∑´’ ¥ “π °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1,500 ´’.´’. (Best Sedan Under 1500 C.C. CNG) °“√‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2557 ∂÷ß 3 √“ß«—≈ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß¬—ßµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ „À¡à∑’Ë¡ÕßÀ“√∂¬πµåæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈– §«“¡§ÿâ¡§à“µ≈Õ¥°“√„™âß“π ‚¥¬√“ß«—≈π’È‡ªìπº≈°“√µ—¥ ‘π®“° ¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈–∫√‘…∑— °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ®—¥·§¡‡ª≠æ“≈Ÿ°§â“∫‘π≈—¥øÑ“ ™¡øÿµ∫Õ≈‚≈° ç«’‚°â ·™¡ªá µ–≈ÿ¬ ∫√“´‘≈é ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠„À≠à ç«’ ‚°â ·™¡ªá µ–≈ÿ¬ ∫√“´‘≈é ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ´◊ÈÕÀ√◊Õ∑¥≈Õß¢—∫√∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°·∫∫ ≈ÿâπ√—∫ ‘∑∏‘Ï·æÁ°‡°®∑—«√å™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° ∑’Ëª√–‡∑» ∫√“´‘≈ 20 √“ß«—≈ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈ ∑—ßÈ ‘πÈ °«à“ 25 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È À√◊Õ∑¥≈Õß¢—∫ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ - 31 æƒ…¿“§¡ 2557 √—∫ ‘∑∏‘Ï√à«¡≈ÿâπ √“ß«—≈„À≠à „π·§¡‡ª≠ ç«’ ‚°â ·™¡ªá µ–≈ÿ¬ ∫√“´‘≈é √«¡∑—Èß ‘Èπ 800 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈§à“ 25,329,500 ∫“∑ - √“ß«—≈∑’Ë 1 ·æÁ°‡°®∑—«√å ™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° ∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈ 8 «—π 7 §◊π†√“ß«—≈≈– 1 ∑’Ëπ—Ëß ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 850,000 ∫“∑ ®”π«π 15 √“ß«—≈ - √“ß«—≈∑’Ë 2 Samsung Digital TV. 50 π‘È« ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 49,990 ∫“∑ ®”π«π 50 √“ß«—≈ - √“ß«—≈∑’Ë 3 ∑Õß§”√Ÿªæ√√≥ 1 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 23,000 ∫“∑ ®”π«π 50 √“ß«—≈† - √“ß«—≈∑’Ë 4 ∫—µ√‡ß‘π ¥‡µ‘¡πÈ”¡—π ªµ∑. ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 10,000 ∫“∑ ®”π«π 150 √“ß«—≈†

- √“ß«—≈∑’Ë 5 ∫—µ√‡ß‘π ¥ Smart Purse ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 6,000 ∫“∑ ®”π«π 530 √“ß«—≈† ∑¥≈Õß¢—∫√∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ∑ÿ°√ÿàπ √—∫∑—π∑’ - ∫—µ√¢Õß¢«—≠ 7-Eleven ¡Ÿ≈§à“ 200 ∫“∑†æ√âÕ¡√—∫ §ŸªÕß√à«¡≈ÿπâ √“ß«—≈ ·æÁ°‡°®∑—«√å ™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° ∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈ 8 «—π 7 §◊π √“ß«—≈≈– 1 ∑’Ëπ—Ëß ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 850,000 ∫“∑ ®”π«π 5 √“ß«—≈† ®—∫©≈“°«—π∑’Ë 9 ¡‘∂πÿ “¬π 2557 ∑’Ë ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ ·Õ√åæÕ√åµ ∂.«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·≈–ª√–°“»º≈°“√®—∫©≈“°«—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« ¥ ·≈–‡«Á∫‰´µå www.toyota.co.th ·≈–„π‚Õ°“ π’È ‚µ‚¬µâ“ ‰¥â·π–π”æ√’‡´Áπ‡µÕ√å√–¥—∫‚≈° §π„À¡à ç‡π¬å¡“√åé π—°øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘∫√“´‘≈ ©“¬“ çπ‘«‡ª‡≈àé ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ çπ—°‡µ–¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡é ·Ààß∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ ·≈–√“ß«—≈ ç≈Ÿ°∫Õ≈∑Õß§”é øïøÉ“ §Õπ‡ø‡¥Õ‡√™—Ëπ å§—æ 2013 ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“π ∑—Èß§«“¡§≈àÕß·§≈à« ‡©’¬∫§¡ ≈’≈“°“√‡≈àπ ∑’Ë «¬ß“¡ ‡√â“„® –∑âÕπ ¡√√∂π–Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥¡Õπ¥å‡∑Á§ ·≈–§«“¡·¡àπ¬” ‡°“–∂ππ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡¢Õß√–∫∫ ™à«ß≈à“ß DTS æ√âÕ¡µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ√∂°√–∫–§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ ‚≈° ·™¡ªá¬Õ¥¢“¬ 8 ªï´âÕπ¢Õß√∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø§”√“¡°âÕß ™π–√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï

π“¬‚™Õ‘™‘ ¬ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ π“¬Œ‘‚√™‘ ™‘∫– √Õßª√–∏“π¥â“π«“ß·ºπÕß§å°√ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–π“¬‡©≈‘¡æ√ ‡∫≠®“∏‘°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ¢÷Èπ√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Thailand Car of the Year 2014 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë√∂¬πµå¢Õß¡“ ¥â“‚¥¥‡¥àπ¡“°®π “¡“√∂™π–„®°√√¡°“√‰¥â∂÷ß 5 √“ß«—≈À≈—° ‚¥¬‡©æ“–‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑’Ë‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß·√°„π‚©¡¢Õß ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’ 62

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‰¥â√—∫√“ß«—≈‚¥¥‡¥àπ∂÷ß 2 √“ß«—≈ à«π¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ¬—ß§ß√—°…“µ”·Àπàßªî°Õ—æ·∂«Àπâ“‰¥â¡“ 2 √“ß«—≈ ·≈–√∂¡“ ¥â “ 2 ∑’Ë ¬— ß §ß§«“¡ «¬ ªÕ√å µ ‰«â µ ≈Õ¥°“≈™π– √“ß«—≈√∂·Œ∑™å·∫Á°„π°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 C.C. ‡ªìπªï∑’Ë 5 µ‘¥µàÕ°—π À≈—ß®“°∑’Ë‡§¬§«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‚≈° ¡“·≈â« π—∫«à“ªïπ’È‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∫∑æ‘ Ÿ®πå∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’™È—π‡≈‘» ª√–°Õ∫°—∫ ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥ ‡¥àπ ·≈–§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„ à „ ®„π∑ÿ ° √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑”„Àâ ¡ “ ¥â “ “¡“√∂§√Õß„®§π∑—Ë«‚≈°√«¡∑—Èß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ë ß ‡ªì π ·√ßº≈— ° ¥— π Õ— π ‡¢â ¡ ·¢Á ß „Àâ ¡ “ ¥â “ æ— ≤ π“¬πµ√°√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë·≈–‚≈° –Õ“¥Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ”À√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Thailand Car of the Year ª√–®”ªï 2557 π—Èπ ¡“ ¥â“ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈√∂¬πµå ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑ Best SUV Under 2500 C.C. Petrol √“ß«—≈ √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑ Best SUV Under 2500 C.C. Diesel √“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑ Best High-Lifter Freestyle Cab Under 2500 C.C. √“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑ Best Performance Pickup ·≈–√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–‡¿∑ Best Hatchback Under 1500 C.C.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

ŒÕπ¥â“·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„À¡à ‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» °“√·µàßµ—Èß§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß®–¡’º≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2557 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬¡√. ‚π√‘Õ“°‘ Õ“‡∫– ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√·≈–´’Õ’ ‚Õ (President & CEO) ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·∑π¡√. Œ‘‚√™‘ ‚§∫“¬“™‘ ´÷Ëß®–°≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ∫√‘À“√ (Managing Officer) ∑’Ë∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬¡√. ‚π√‘Õ“°‘ Õ“‡∫– √à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2529 ·≈–≈à“ ÿ¥¥”√ß µ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª à«πß“π∫√‘À“√ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈– ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—Èß·µàªï 2554 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π æ√âÕ¡°—ππ’È ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√

¢÷Èπ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ (COO Chief Operating Officer) ¢Õß∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¥Ÿ·≈§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ „π à«π°“√º≈‘µ ß“π¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ËŒÕπ¥â“·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∑’Ë ‰¡à „™à™“«≠’ËªÿÉπ ·≈–π—∫‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°„πª√–«—µ‘ »“ µ√åŒÕπ¥â“∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®¢÷πÈ ¥”√ßµ”·Àπàß√–¥—∫ Ÿßπ’È πÕ°®“°π’È „π à«πß“π°“√º≈‘µ ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥– ºŸâ∫√‘À“√„À¡à ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡√.Œ“√ÿŒ‘‚µ– ¡Ÿ√“Õ‘ ¥”√ßµ”·Àπàß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (Senior Vice President) ·≈– ¡√.Œ‘ ‡ ¥Õ“°‘ ¬“¡“π“°– ¥”√ßµ”·Àπà ß ºŸâ ™à « ¬ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ (Vice President) ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ à«π ¡√.Õ‘´“‚Õ– Õ‘‚µ– ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ (Executive Vice President) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „π à«π¢Õßß“π¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ‰¥â·µàßµ—ßÈ ¡√. Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ™‘¡‘´÷ „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ™à«¬ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (Vice President) ¢Õß∫√‘…∑— ¥â«¬ ´÷ßË ŒÕπ¥â“‡™◊ÕË ¡—πË «à“°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÕß§å°√„π§√—Èßπ’È ®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕßŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ „Àâ∫√√≈ÿ«‘ —¬∑—»πåªï 2563 ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ¡Õ∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“

π‘ —π ª√–°“»ºŸâ∫√‘À“√„À¡à „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

π‘ —π ª√–°“»·µàßµ—ßÈ π“¬‚∑√ÿ Œ“‡´°“«à“ ´÷ßË ¥”√ßµ”·Àπàß √Õßª√–∏“π ¥Ÿ·≈µ≈“¥·Õø√‘°“ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–Õ‘π‡¥’¬ ‡ªìπ √Õßª√–∏“π ¥Ÿ·≈µ≈“¥‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2557 π“¬∑“§“¬Ÿ°‘ §‘¡Ÿ√– ´÷Ëß¥”√ßµ”·Àπàß√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à ¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ª√–∏“π∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

·ª´‘øî§ ·≈–ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®–°≈—∫‡¢â“ √—∫µ”·Àπàß„À¡à∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß„π§√—ßÈ π’È π“¬Œ“‡´°“«à“ ®–‡¢â“√—∫µ”·Àπàßª√–∏“π∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®”°—¥ Õ’°¥â«¬π“¬§‘¡Ÿ√– ‰¥â‡¢â“√—∫ µ”·Àπàß„π∞“π–√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·≈–ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø§î ®”°—¥ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2555 ·≈–‰¥â°≈—∫‡¢â“‰ª¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2556 Õ’°§√—Èß ¿“¬„µâ ° “√∫√‘ À “√ß“π¢Õßπ“¬§‘ ¡Ÿ √ – π‘ — π ‰¥â ‡ ªî ¥ µ— « º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ √«¡∂÷ß°“√™à«¬°√–µÿâπµ≈“¥·≈– √â“ß ¿“æ≈— ° …≥å π‘ — π „πµ≈“¥„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§¡“°¢÷È π πÕ°®“°π’È π“¬§‘¡Ÿ√–¬—ß‰¥â‡ªìπºŸâπ”„π°“√‡ªî¥µ—«·∫√π¥å¥—∑ —π„πª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ √«¡∑—Èßº≈—°¥—π·ºπß“π‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¥â“π«‘®—¬·≈– æ—≤π“·≈–¢¬“¬√“°∞“π¥â“π°”≈—ß°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“3 „À¡à °“¬·Õ§∑’ø√ÿàπ·√° ‡√‘Ë¡°“√º≈‘µæ√âÕ¡ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ π“¬¡“´“¡‘™‘ ‚§‰° ª√–∏“π·≈–´’Õ’ ‚Õ π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß®“°¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–π“¬‡§π‡πÁ∑ ·§≈√å ¡‘‡π’¬≈≈’Ë ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ÕÕ‚µâÕ—≈≈“¬·Õπ´å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß®“° ¥√.«‘±Ÿ√¬å ‘¡–‚™§¥’ ª≈—¥°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ √à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ¡“ ¥â“3 „À¡à ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ·≈–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ ç‚§‚¥– ¥’ ‰´πåé ¡“æ√âÕ¡ °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ≈à“ ÿ¥·≈–‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π∂÷ß¡“°¡“¬¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡ àß ¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬„π‡√Á«Êπ’È

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §«â“ 7 √“ß«—≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ çCAR OF THE YEAR 2014é °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ

∫√‘ …— ∑ ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ π”‚¥¬ ¡√.§“√å ‡µπ ‚Œ≈¥å∑‡° √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√‡ß‘π ·≈– CFO ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªìπºŸπâ ”¥â“π¬πµ√°√√¡„π∑ÿ°‡´°‡¡πµå ¥â«¬

°“√‡¢â“√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·Ààßªï 2557 (CAR OF THE YEAR 2014) √“ß«—≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√§—¥ √√√∂¬πµå∑¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „πª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬◊π¬—π·≈–°“√—πµ’§≥ ÿ ¿“æ¡“µ√∞“π¢Õß¬“π¬πµå ‚¥¬ „πªïπ’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å “¡“√∂§«â“¡“‰¥â∂ß÷ 7 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √“ß«—≈ BEST SEDAN UNDER 2500 C.C. : ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å CLA 250 AMG Sport √“ß«— ≈ BEST MID-SIZE SEDAN UNDER 2000 C.C. : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å E200 Executive √“ß«— ≈ BEST HYBRID MID-SIZE HATCHBACK UNDER 3000 C.C. : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å E300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic √“ß«—≈ BEST LUXURY CAR : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å S400 HYBRID AMG Premium √“ß«—≈ BEST LUXURY SUV : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å GL 350 BlueTEC AMG Premium √“ß«— ≈ BEST SPORTHATCHBACK : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å A250 ·≈–√“ß«—≈ BEST PERFORMANCE SPORT HATCHBACK : ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å A45 AMG

∫√‘¥® ‚µπ·π–π”·§¡‡ª≠„À¡à ¬“ßπÿà¡‡ß’¬∫√–¥—∫‡øî√å §≈“ çTURUNZA GR-100é ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—∫¡◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå §ÁÕ°æ‘∑·≈–ÕÕ‚µâ∫Õ¬ π”‡ πÕ√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ºà“π™àÕß∑“ß„À¡à ”À√—∫¬“ßπÿà¡ ‡ß’¬∫√–¥—∫‡øî√å §≈“ çTURUNZA GR-100é ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ‡æ’¬ß≈ß ∑–‡∫’¬π —Ëß®Õß¬“ß∫√‘¥® ‚µπ çTURUNZA GR-100é §√∫ 4 ‡ âπ ºà“π‡«Á∫‰´µå √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… à«π≈¥ 800 ∫“∑ ”À√—∫°“√´◊ÈÕ¬“ß ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå ç§ÁÕ°æ‘∑é ·≈– ùçÕÕ‚µâ∫Õ¬é “¢“∑’√Ë «à ¡√“¬°“√∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂®Õß ‘∑∏‘æ‡‘ »…‰¥â∑°ÿ ∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ ºà“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2557 À≈“°À≈“¬™àÕß ∑“ß°“√≈ß∑–‡∫’ ¬ π√— ∫ ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ øî √å §≈“ ¥— ß π’È URL1stclassuserpriviledge. bridgestone.co.th/, www.bridgestone.co.th, https://www.facebook.com/ BridgestoneAlwaysWithYou, www.cockpit.co.th, https://www. facebook.com/ Cockpitfc ·≈– www.autoboy.co.th À√◊Õ Õ∫∂“¡·ºπ°≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚∑√»—æ∑å 0 2636 1555 (°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈) À√◊Õ 1800-295-537 (µà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Yaris The PRESENTER 2014

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥–

‚µ‚¬µâ“ ®—¥°‘®°√√¡ Yaris The PRESENTER 2014...§âπÀ“§π∑’Ë„™à „π ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ À“Àπÿà¡ “« –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ¬“√‘ ¡—§√‰¥â∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2557 ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °≈à“««à“ çÀ≈—ß®“°∑’Ë ‚µ‚¬µâ“ ‰¥â·π–π”√∂¬πµå ¬“ √‘ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡§π‡À≈à“π’È ‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’ à«π√à«¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊Ë Õ §â π À“§π√ÿà π „À¡à¡ “‡ªìπ æ√’ ‡ ´Á π ‡µÕ√å ”À√— ∫ √∂‚µ‚¬µâ “ ¬“√‘ ‚¥¬„™â ™◊ËÕ°‘®°√√¡«à“ Yaris The PRESENTER 2014...§âπÀ“§π∑’Ë „™à „π ‰µ≈å∑’Ë ‡ªìπ§ÿ≥é ‚¥¬Àπÿà¡ “«Õ“¬ÿ√–À«à“ß 18 - 24 ªï ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ “¡“√∂ ¡—§√‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.YarisThePRESENTER.com À√◊Õ ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ ∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2557 ®“° π—Èπ§≥–°√√¡°“√®–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâºà“π‡¢â“√Õ∫®”π«π 20 §π ‚¥¬ºŸâºà“π‡¢â“√Õ∫ ∑ÿ°§π®–‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡«‘√å§™ÁÕª°—∫ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®“°À≈“¬ “¢“Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ª√–°«¥„π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ Àπÿà¡·≈– “«§π„¥∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°‚¥¥‡¥àπ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ¬“√‘ ‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ®–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡´Áπ —≠≠“‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ „π√–¬–‡«≈“ 1 ªï æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √ÿàπ 1.2G ·≈–‡ß‘π √“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 500,000 ∫“∑

¢π àß∑“ß∫°®—∫¡◊Õ G to G ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡√àß‡¥‘π “¬ √â“ßæ—π∏¡‘µ√ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’√–À«à“ßÕß§å°√¿“§√—∞ (G to G) ‡æ◊ËÕ æ—≤π“·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‘π§â“¢Õß‰∑¬ À«—ß¢¬“¬µ≈“¥∏ÿ√°‘®°“√¢π àß °“√§â“ ·≈– °“√≈ß∑ÿπ ‰ª¬—ßª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π π“¬«—≤π“ æ—∑√™π¡å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 æ∫«à“ ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¢π àß√∂∫√√∑ÿ°‰¡àª√–®”∑“ß ®”π«π 16,033 √“¬ ·≈–¡’ ºŸªâ √–°Õ∫°“√¢π àß√∂∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈Õ’°®”π«π 364,307 √“¬ ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√¢π àß ‘π§â“®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâ «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

ª√–°Õ∫°“√¢π àß„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¬°√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¢π à ß ‰∑¬„Àâ ¡’ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂∑’Ë ® –·¢à ß ¢— π „π¬ÿ § °“√§â “ ‡ √’ ¿“¬„µâ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®÷ß‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡À“√◊Õ‡™‘ß π‚¬∫“¬°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß∂ππ√–À«à“ßª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬ „µâ ‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß∂ππ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ ‡ √’ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÕß§å°√¿“§√—∞ (Government to Government) ·≈– ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√®—∫§Ÿàæ—π∏¡‘µ√§Ÿà§â“ (Business Matching) °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ ∫â“π„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π √«¡∑—ßÈ ‡æ◊ÕË æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿ π ·≈–‡æ‘Ë ¡ ¢’ ¥ §«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ ª √–°Õ∫°“√¢π à ß ‰∑¬„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√¢π àß„πµ≈“¥Õ“‡´’¬π∑’Ë®–¡’°“√‡ªî¥‡ √’Õ¬à“ß‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫„πªï æ.».2558 ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé §«â“√“ß«—≈ çBest Car Leasing 2014é ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé À√◊Õ ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ π“¬‰æ‚√®πå ™◊πË §√ÿ± (∑’Ë 3 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à √—∫√“ß«—≈ çBest Car Leasingé ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï „πß“π Car & Bike of the Year 2014 ‚¥¬¡’ π“¬ ¡™—¬ »‘√‘«—≤π‚™§ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‡ªìπºŸ¡â Õ∫ æ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’¬Ë ¡≈”‡π“ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß§åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·≈– ºŸâ®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

∫√‘¥® ‚µπ§«â“√“ß«—≈ çBest Selling Tyreé ¡√.‡∑µ ÷¬– Œ“™‘‚¡‚µ– ºŸÕâ ”π«¬°“√ “¬ß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √—∫√“ß«—≈ çBest Selling Tyreé ®“° π“¬ ¡™—¬ »‘√‘«—≤π‚™§ ª≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ „πß“π çThailand Car of the Year 2014é ≥ ÀâÕß√Õ¬—≈ ®Ÿ∫‘≈’Ë ∫Õ≈√Ÿ¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ´÷Ëß√“ß«—≈π’È¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ ¬“ß√∂¬πµå Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑» ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈π’Èµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 16

Õ’´Ÿ´ÿ°«“¥ 6 √“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2014 ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡ ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ √—∫¡Õ∫ 6 √“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï 2014 ç§“√å ÕÕø ‡¥Õ– ‡¬’¬√å 2014é ®“°π“¬ ¡™—¬ »‘√‘«—≤π‚™§ ª≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‰¥â·°à √“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ‡∑§‚π‚≈¬’ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √“ß«—≈√∂ªî°Õ—æª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 ´’.´’. √“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √“ß«—≈√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¥’‡´≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √“ß«—≈√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å¬Õ¥π‘¬¡¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬¡“°°«à“ 5,000 §—π„π 10 «—π ·≈–√“ß«—≈ªî°Õ—æ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈‡º¬‚©¡ π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’‚«§ √ÿàπªï 2014 π“¬ √√æß…å ™◊Ëπ‚√®πå - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ·≈– ¥π—¬ ®—π∑√åß“¡ - ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå ®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬°¢∫«π√∂À√Ÿ ‡Õ“„®ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑—Èß Õß·∫√π¥å¥—ß®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… —¡º— ÿ¥ ¬Õ¥¬πµ°√√¡ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’ ‚«§ √ÿàπªï 2014 æ√âÕ¡¥â«¬¬“π¬πµå ‡Àπ◊Õ ¡√√∂π–√ÿàπÕ◊ËπÊ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 35

øÕ√å¥√—∫√“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (¢«“) ·≈– π“¬∑√ß°≈¥ ÿ°¡ÿ ≈®—π∑√å ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬ ◊ÕË “√°“√µ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (´â“¬) √—∫√“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé ¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 35 ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ´÷ËßøÕ√å¥‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à øÕ√å¥ ‚ø°— 4 ª√–µŸ 1.6 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïª√–‡¿∑√∂¬πµå´’¥“π ¢π“¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1600 ´’.´’. ·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï ª√–‡¿∑√∂°√–∫–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2 ªï´âÕπ (æ.».2556 - 2557)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡¡◊Õ Õ». æ—≤π“°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.Õ°π‘…∞å §≈—ß· ß √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ °“√Õ“™’«»÷°…“ √à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√ ç°“√®—¥°“√»÷°…“ √–∫∫∑«‘¿“§’é ©∫—∫∑’Ë 2 √–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) ·≈–°≈ÿà¡ Õ’´Ÿ´ÿ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫™ÿ¥»÷°…“√–∫∫‚§√ß √â“ß√∂¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ ®”π«π 5 ™ÿ¥ „Àâ·°à ∂“∫—π °“√»÷°…“µà“ßÊ ∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à§≥“®“√¬å∑’Ë‡¢â“√à«¡ —¡¡π“‡™‘ß ªØ‘∫—µ‘°“√ À≈—° Ÿµ√ ç‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµåÕ’´Ÿ´ÿé (√ÿàπ 10) ≥ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ‡æ‘Ë¡ çπ‘ —π Õ—≈‡¡√à“ „À¡àé 100 §—π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫’‡§‡§ ®”°—¥ àß¡Õ∫√∂¬πµå çπ‘ —π Õ—≈‡¡√à“ „À¡àé ®”π«π 100 §—π Ÿà∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å (1978) ®”°—¥ ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®√∂‡™à“¢Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¢“π√—∫§«“¡µâÕß°“√√∂´’¥“π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’„Ë ™â Õ¬°«â“ß ¢«“ß –¥«° ∫“¬ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë§≈àÕßµ—« æ√âÕ¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë π‘¬¡¢ÕßºŸâ‡™à“√∂ ”À√—∫∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‡™à“√∂ çπ‘ —π Õ—≈‡¡√à“ „À¡àé ‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å 15 “¢“ ∑—Ë«‰∑¬ À√◊Õ∑’Ë http://www.thairentacar.com

À°“√ª√–¡Ÿ≈§«â“√“ß«—≈ çBai Po Business Awards by Sasiné π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) √—∫√“ß«—≈ çBai Po Business Awards by Sasiné §√—Èß∑’Ë 9 ´÷Ëß®—¥ ‚¥¬∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å √à«¡°—∫ ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ (Sasin) ‚¥¬ ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡ªìπ 1 „π 5 ¢Õß∏ÿ√°‘®‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°¡’»—°¬¿“æ·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß ·≈–¡ÿàßª√—∫µ—«„Àâ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà‡«∑’°“√·¢àß¢—π‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

·°π‡π’¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™’¬ß„À¡à √ÿ°µ≈“¥¿“§‡Àπ◊Õ π“¬«√°‘µµ‘ »√’∑‘æ“°√ π“¬Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àæ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.‡®¡ å Õ“√å¡ µ√Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ·°π‡π’¬ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈– π“¬¿Ÿ√‘«—∑πå √—°Õ‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ √«¡°—π‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·°π‡π’¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√„π≈—°…≥–¢Õß Total Solution ·Ààß·√° ¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬µ≈“¥·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈– √«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∫√‘°“√¢Õß ·°π‡π’¬ ‰ª¬—ß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥ AEC „πÕπ“§µÕ’°¥â«¬

«‘´ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ∫ÿ°ß“π MOTOR SHOW 2014 ∫√‘…—∑ «‘´ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ ‘√‘≈—°…≥å Õ√ÿ≥‡πµ√∑Õß ºŸâ∫√‘À“√ “«§π‡°àß µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¥â“π√∂´ÿª‡ªÕ√å§“√å∑’Ë„πªïπ’È ‰¥âπ”°Õß∑—æ√∂Õ‡¡√‘°—π ∑’Ë ‰¥â∑”°“√ CONVERS æ«ß¡“≈—¬®“°´â“¬¡“ ç¢«“é ¡“‡ªî¥µ—«‡ªìπ∑’Ë·√°„πß“π MOTOR SHOW 2014 ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ◊ËÕ¡«≈™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬„πß“π‰¥âπ” CAMARO ZL1 Coupe °—∫ ESCALADE ¡“„ÀâºŸâÀ≈ß„À≈„π¬πµ°√√¡ “¬æ—π∏ÿåÕ‡¡√‘°—π‰¥â —¡º— ·≈–„πªïπ’È ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬√ÿàπ∑’Ë ®–‡ªî¥µ—«‡æ‘Ë¡Õ’°

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 10 ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡§≈Á¥ (‰¡à) ≈—∫...‡√◊ËÕß¢—∫√∂ ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑’ËÀ≈“¬Ê §π‰¡à√Ÿâ

√∂„À¡àªÑ“¬·¥ßÕÕ°¡“Õ’°·≈â«§√—∫.... À≈“¬§πÕÿ∑“π§”π’È ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π√∂¬πµå„π∫â“π‡√“¡’√“§“∑’Ë ‰¡à Ÿß¡“°π—° ∑”„Àâ√∂¬πµå„π∫â“π ‡√“¢≥–π’È¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê àßº≈„ÀâºŸâ¢—∫√∂¡◊Õ„À¡à ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ∫“ß§π¢—∫¬—ß‰¡à‡°àß°Á¡’√∂„™â·≈â« ´÷Ëßπ—Ëπ°Á∑”„Àâ∫“ß∑’‡ªìπÕÿª √√§„π °“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬ «—ππ’È‡√“¡’‡∑§π‘§‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡“·π–π”„Àâ∑—Èß¡◊Õ„À¡à·≈–¡◊Õ‡°à“‰¥â≈Õß»÷°…“¥Ÿ§√—∫..... √∂µ‘¥∫π∑“ß™—π ‡¡◊ËÕ√∂µ‘¥∫π∑“ß™—π„Àâ‡À¬’¬∫‡∫√°§â“ß‰«â·≈–¢÷Èπ‡∫√°¡◊Õ„Àâ ÿ¥ ‡¢â“‡°’¬√å«à“ß ”À√—∫√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°√∂ ‡¢â“‡°’¬√å 1 ª≈àÕ¬§≈—µ™å™â“Ê ‡À¬’¬∫§—π‡√àß‡∫“Ê ‡¡◊ËÕ√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®÷ß§àÕ¬Ê ª≈¥‡∫√°¡◊Õ à«π√∂‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕÕÕ°√∂„Àâ „™â‡°’¬√å 2 À√◊Õ L ‡¡◊ËÕ√∂ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®÷ß§àÕ¬Ê ª≈¥‡∫√°¡◊Õ °“√¢—∫≈ÿ¬πÈ”∑à«¡ „π°√≥’°“√¢—∫√∂≈ÿ¬πÈ”∑à«¡„Àâ „™â§«“¡‡√Á«µË” ‰¡à¢—∫™‘¥§—πÀπâ“¡“°‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”°√–‡¥Áπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ ™–≈Õ §«“¡‡√Á«‡¡◊ËÕ¢—∫ «π√∂¬πµå¢π“¥„À≠à ªÑÕß°—ππÈ”ª–∑–¥â“πÀπâ“´÷Ëß®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫À≈—ß ºà“π°“√≈ÿ¬πÈ”§«√„™â‡∑â“¢«“·µ–§—π‡√àß‡∫“Ê „π¢≥–‡¥’¬«°—π„Àâ „™â‡∑â“´â“¬·µ–‡∫√° ‡æ◊ËÕ‰≈à§«“¡™◊Èπ Õ’°∑—Èß§«√ªî¥√–∫∫ª√—∫Õ“°“»„π°√≥’∑’ËπÈ”∑à«¡ Ÿß¡“°Ê ¬“ß·µ°√–‡∫‘¥ ¢≥–¢—∫√∂·≈â«¬“ß√∂¬πµå‡°‘¥·µ°Õ¬à“‡À¬’¬∫‡∫√°Õ¬à“ß·√ß µ√÷ßæ«ß¡“≈—¬‰«â ≈¥§«“¡‡√Á«¥â«¬°“√∂Õπ§—π‡√àß ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åµË” ‡À¬’¬∫‡∫√°‡∫“Ê æ√âÕ¡ª√–§Õß√∂‡¢â“™‘¥¢Õ∫∑“ß ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ “¬À≈—°„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ »÷°…“‡ âπ∑“ß°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å°√≥’©ÿ°‡©‘π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å©ÿ°‡©‘π µ”√«®π§√∫“≈ µ”√«®°Õßª√“∫ª√“¡ µ”√«®∑“ßÀ≈«ß µ”√«®∑àÕß‡∑’Ë¬« µ”√«®¥—∫‡æ≈‘ß »Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡·≈– —Ëß°“√®√“®√ (∫°.02) »Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√®√“®√∫π∑“ß¥à«π »Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ‚¥¬ “√ “∏“√≥–°√¡¢π àß∑“ß∫° °√¡∑“ßÀ≈«ß Call Center “¬¥à«π√∂À“¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ ® . 100 ∂“π’«‘∑¬ÿ «æ. 91 1 ∂“π’«‘∑¬ÿ √à«¡¥â«¬™à«¬°—π »Ÿπ¬åÀ—«‡©’¬«æ‘∑—°…å √æ.À—«‡©’¬« »Ÿπ¬å àß°≈—∫ √æ. µ”√«® »Ÿπ¬åπ‡√π∑√ Àπà«¬·æ∑¬å°Ÿâ™’«‘µ «™‘√æ¬“∫“≈ »Ÿπ¬å§âπÀ“·≈–™à«¬™’«‘µ °Õß∑—æÕ“°“» »Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ√“¡“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

191 1195, 02-513-3844 1193 1155 199 1197 1543, 02-664-6400 1584 1586 1192 1137 164, 02-562-0033-7 1677 02-223-1774 1691 1669 1554 02-534-4267 02-354-6999

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«“ß·ºπ°àÕπ‡∑’Ë¬« ß°√“πµå °—∫‡ âπ∑“ß≈—¥ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥ „π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«¢Õß‡∑»°“≈ ß°√“πµå°≈“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·∫∫π’È À≈“¬§√Õ∫§√—«°Á§ß‡µ√’¬¡µ—««“ß·ºπ∑’®Ë –‰ª‡∑’¬Ë «µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® À√◊Õ∂◊Õ‚Õ°“ ‡¬’Ë¬¡≠“µ‘ºŸâ „À≠à „π‡∑»°“≈π’È ·µà°Á®–‡ÀÁπ«à“„π∑ÿ°ªï™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå·∫∫π’È ∂ππ “¬aÀ≈—°Ê ∑’Ë®–„™â ‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ ≈â«π§—∫§—Ëß‰ª¥â«¬√∂®”π«π¡À“»“≈ À≈“¬Ê ‡ âπ∑“ßµ‘¥¬“«‡À¬’¬¥À≈“¬ ‘∫°‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß§ßµâÕß„™â‡«≈“Õ¬Ÿà∫π√∂ ¬“«π“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß ·≈–‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡ ’¬‡«≈“ ·≈–‡ ’¬Õ“√¡≥å‚¥¬„™à‡Àµÿ ‡√“§«√»÷°…“‡ âπ∑“ß„Àâæ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑ÿ°§√—Èß √«¡ ∑—Èßµ√«® Õ∫‡ âπ∑“ß‡≈’Ë¬ß ‡ âπ∑“ß≈—¥‰«â∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¥‘π∑“ß‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«

”À√—∫‡ âπ∑“ß≈—¥ Ÿà¿“§‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 „™â∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 31) À√◊Õ„™â∑“ß¬°√–¥—∫¥Õπ‡¡◊Õß‚∑≈≈å‡«¬å ‡¢â“∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ∂÷ßµà“ß√–¥—∫ ∫“ßª–Õ‘π ‡≈’È¬«´â“¬‡¢â“ “¬‡Õ‡™’¬ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 32) ¡ÿàß Ÿà ®.π§√ «√√§å ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß Ÿà¿“§‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 ®“°∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å ( “¬ 302) ∂÷ßµà“ß√–¥—∫∫“ß„À≠à ‡≈’È¬«¢«“‡¢â“∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° ∂÷ßµà“ß√–¥—∫∫“ß∫—«∑Õß ‡≈’È¬« ´â“¬‡¢â“∂ππ∫“ß∫—«∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 340) ºà“π ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®.™—¬π“∑ ‡¢â“ “¬‡Õ‡™’¬ ∑’Ë Õ.¡‚π√¡¬å ¡ÿàß Ÿà ®.π§√ «√√§å ‡æ◊ËÕ‰ª¿“§‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ®“°∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° («ß·À«πµ–«—πµ°) ∂÷ßµà“ß√–¥—∫‡™’¬ß√“°πâÕ¬ ‡≈’¬È «´â“¬‡¢â“ “¬∫“ßª–Õ‘π-∫“ßª–À—π (∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 347) ‡¢â“ “¬‡Õ‡™’¬ ∑’Ë Õ.∫“ßª–À—π ‡æ◊ËÕ‰ª¿“§‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß≈—¥¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ®“°∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° («ß·À«πµ–«—πµ°) ¡ÿàßÀπâ“ Ÿàµà“ß√–¥—∫∫“ßª–Õ‘π ‡¢â“∂ππæÀ≈‚¬∏‘π (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 1) ¡ÿàß Ÿà √–∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‰ª¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 ®“°∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° («ß·À«πµ–«—πÕÕ°) ¡ÿßà Àπâ“ Ÿµà “à ß√–¥—∫∫“ßª–Õ‘π ‡≈’¬È «¢«“‡¢â“∂ππæÀ≈‚¬∏‘π (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 1) ¡ÿàß Ÿà √–∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‰ª¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ®“°µà“ß√–¥—∫√—ß ‘µ ‰ªµ“¡∂ππ√—ß ‘µ-Õß§√—°…å ( “¬ 305) µ√ß‰ª®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ‡≈’¬È «¢«“‡¢â“∂ππ ÿ«√√≥»√ (∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 33) ¡ÿßà Ÿà Õ.°∫‘π∑√å∫√ÿ ’ ∂÷ß ’·Ë ¬°°∫‘π∑√å∫√ÿ ’ ‡≈’¬È «´â“¬‡¢â“∂ππ°∫‘π∑√å∫√ÿ -’ ªí°∏ß™—¬ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 304) ‡æ◊ÕË ‰ª ®.π§√√“™ ’¡“ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 4 „™â∂ππ√“¡Õ‘π∑√“- ÿ«‘π∑«ß»å (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 304) ºà“π©–‡™‘ß‡∑√“, æπ¡ “√§“¡, °∫‘π∑√å∫ÿ√’, ªí°∏ß™—¬ ‡æ◊ËÕ‰ª ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ âπ∑“ß≈—¥¿“§µ–«—πÕÕ° ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ®“°∂ππ»√’π§√‘π∑√å (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 3344) „™â∑“ßÀ≈«ßæ‘‡»…°√ÿß‡∑æœ-™≈∫ÿ√’ (¡Õ‡µÕ√å‡«¬å “¬ 7) ¡ÿàß Ÿàæ—∑¬“ ‰ª¿“§µ–«—πÕÕ° ‡ âπ∑“ß≈—¥¿“§„µâ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1†„™â∂ππ∏π∫ÿ√’-ª“°∑àÕ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 35 : æ√–√“¡ 2) ‡¢â“∂ππ‡æ™√‡°…¡ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4) ‡¥‘π∑“ß Ÿà ¿“§„µâ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2†„™â∂ππ‡æ™√‡°…¡ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 4) ºà“π Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡, ‚æ∏“√“¡ √“™∫ÿ√’ Õ.ª“°∑àÕ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà¿“§„µâ† ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3†®“°¢π àß “¬„µâ „À¡à „™â∂ππ∫“ß°Õ°πâÕ¬-π§√™—¬»√’ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 338) ‡¢â“π§√ª∞¡, √“™∫ÿ√’, ‡æ™√∫ÿ√’ ¡ÿàß Àπâ“ Ÿà¿“§„µâ† À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ âπ∑“ß ‚∑√. 1586 (»Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å°√¡∑“ßÀ≈«ß) À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¥—ß°≈à“«®–„Àâ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß„π™à«ß‡∑»°“≈ ”À√—∫πÕ°‡∑»°“≈ ®–„Àâ∫√‘°“√„π™à«ß‡«≈“√“™°“√ ‡«≈“ 08.30 - 16.30 π. À√◊Õ‚∑√.1193 (µ”√«®∑“ßÀ≈«ß) π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 e-mail:carweekly@wm.co.th 69 «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‡∑§π‘§«‘∏’·°âßà«ß ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂∑“ß‰°≈ ”À√—∫„π™à«ßπ’È‡ªìπ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå À≈“¬§πµâÕß‡¥‘π∑“ß°≈—∫µà“ß®—ßÀ«—¥ ∑“ß√∂ weekly ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ ‡∑§π‘§«‘∏’·°âßà«ß ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂∑“ß‰°≈ ´÷Ëß°“√¢—∫√∂‡ªìπ√–¬–∑“ß‰°≈À√◊Õ√∂µ‘¥¡“° ®–√Ÿâ ÷°ª«¥√â“«∑’ËÀ—«‰À≈à °“√·«–æ—°µ“¡ªíö¡πÈ”¡—πµ“¡∑’Ëæ—°√‘¡∑“ß ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√√à“ß°“¬ ‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ “¡“√∂„™â∑à“ƒÂ…’¥—¥µππ«¥µ—«‡Õß À√◊Õ„™â 7 ∑à“π«¥Àπâ“°Á ‰¥â π«¥·≈â«®–√Ÿâ ÷° «à“º‘«Àπâ“πÿà¡π«≈¢÷Èπ À—«‚ª√àß‚≈àß ‡∫“ ∫“¬ µ“ «à“ß À“¬ßà«ßπÕπ √Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â §«√∑”«—π≈– 2 §√—Èß §◊Õ µÕπ‡™â“ µÕπ‡¬Áπ À√◊Õ∑”‡¡◊ËÕµâÕß°“√ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ °√≥’∑’Ë¡◊Õ®—∫æ«ß¡“≈—¬¢—∫√∂π“πÊ ®–√Ÿâ ÷°≈â“∑’ËÀ—«‰À≈à∑—Èß 2 ¢â“ß „Àâ „™â¡◊Õ´â“¬®—∫‰À≈à¢«“ ¥÷ßÀ—«‰À≈à ‡¢â“À“µ—«‡Õß ∑” ≈—∫¢â“ß‰ª-¡“ ®–™à«¬ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰À≈à ”À√—∫ 7 ∑à“π«¥Àπâ“ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑à“∑’Ë 1 ‡ ¬º¡ „™âπ‘È«™’È π‘È«°≈“ß π‘È«π“ß¢Õß¡◊Õ∑—Èß 2 ¢â“ß °¥¢Õ∫°√–∫Õ°µ“∫π∫√‘‡«≥§‘È«„Àâ·πàπæÕ§«√ §àÕ¬Ê ¥—ππ‘È«∑—Èß “¡ ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‰ª∫π»’√…–®π∂÷ß∑â“¬∑Õ¬·∫∫‡ ¬º¡ ∑” 10 - 20 §√—Èß ∑à“∑’Ë 2 ∑“·ªÑß „™âπ‘È«°≈“ß∑—Èß 2 ¢â“ß °¥µ√ßÀ—«µ“ (‚§π —π®¡Ÿ°) „Àâ·πàπæÕ ¡§«√ ¥—ππ‘È«¢÷Èπ‰ª®π∂÷ßÀπâ“º“°√«∫ª≈“¬π‘È« ∑—ÈßÀ¡¥®√¥°—π (‡«âππ‘È«À—«·¡à¡◊Õ) ·≈â«≈Ÿ∫„Àâ·π∫ π‘∑°—∫¢â“ß·°â¡≈ß‰ª¬—ß¥â“π¢â“ß§“ß ∑” 10-20 §√—Èß ∑à“∑’Ë 3 ‡™Á¥ª“° „™âΩÉ“¡◊Õ¢«“∑“∫∫πª“° „ÀâΩÉ“¡◊Õ°¥·πàπ°—∫ª“°æÕ§«√ ≈“°¡◊Õ‰ª∑“ß¢«“„Àâ ÿ¥ π—∫‡ªìπ 1 §√—Èß ‡ª≈’Ë¬π„™â¡◊Õ´â“¬ ∑“∫ª“°·≈â«∑”·∫∫‡¥’¬«°—π ∑” 10-20 §√—Èß ∑à“∑’Ë 4 ‡™Á¥§“ß „™âÀ≈—ß¡◊Õ¢«“∑“∫„µâ§“ß „ÀâÀ≈—ß¡◊Õ°¥·πàπ°—∫„µâ§“ßæÕ ¡§«√ ·≈â«≈“°¡◊Õ®“°∑“ß´â“¬‰ª¢«“ π—∫‡ªìπ 1 §√—Èß ‡ª≈’Ë¬π„™â¡◊Õ´â“¬∑”·∫∫‡¥’¬«°—π ∑” 10-20 §√—Èß ∑à“∑’Ë 5 °¥„µâ§“ß „™âπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ∑—Èß 2 ¢â“ß°¥„µâ§“ß „Àâª≈“¬π‘È«µ—Èß©“°°—∫§“ß „™â·√ß°¥æÕ ¡§«√ π“π 10 «‘π“∑’ À√◊Õπ—∫ 1-10 Õ¬à“ß™â“Ê ‡≈◊ËÕπ®ÿ¥°¥„Àâ∑—Ë«„µâ§“ß‡©æ“–∑“ß¥â“πÀπâ“ ∑” 5-10 §√—Èß ∑à“∑’Ë 6 ∂ŸÀπâ“·≈–À≈—ßÀŸ „™â¡◊Õ·µà≈–¢â“ß§’∫ÀŸ ‚¥¬°≈“ßπ‘È«°≈“ß·≈–π‘È«™’È§’∫Õ¬à“ßÀ≈«¡Ê «“ß¡◊Õ„Àâ·π∫ π‘∑°—∫·°â¡ ∂Ÿ¢÷Èπ≈ß ·√ßÊ π—∫‡ªìπ 1 §√—Èß ∑” 20-30 §√—Èß ∑à“∑’Ë 7 µ∫∑â“¬∑Õ¬ „™âΩÉ“¡◊Õªî¥¡◊Õ (¡◊Õ´â“¬ªî¥ÀŸ´â“¬ ¡◊Õ¢«“ªî¥ÀŸ¢«“) „Àâπ‘È«¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿàµ√ß∑â“¬∑Õ¬ ·≈–ª≈“¬π‘È«°≈“ß ®√¥°—π °√–¥°π‘È«¢÷Èπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«µ∫∑’Ë∑â“¬∑Õ¬æ√âÕ¡°—π∑—Èß 2 ¡◊Õ¥â«¬§«“¡·√ßæÕ§«√ ∑” 20 - 30 §√—Èß ∑à“π’È ‰¡àµâÕß¬°¡◊ÕÕÕ°®“° ΩÉ“ÀŸ ‡æ√“–∑”„Àâ°“√µ∫·√ßæÕ§«√ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑à“π«¥Àπâ“∑—Èß 7 ∑à“π’È ‡ªìπ‚§√ß°“√øóôπøŸ°“√π«¥‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢°—∫°“√æ—≤π“ ¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Õ™“«∫â“π ‰¥â∑”ÕÕ° ¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ¡’¿“æª√–°Õ∫ ´÷Ëßßà“¬µàÕ°“√∑”µ“¡ ºŸâ π„®À“´◊ÈÕ‰¥âµ“¡√â“πÀπ—ß ◊Õ™—Èππ”∑—Ë«‰ª À√◊Õ Õ∫∂“¡∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Õ™“«∫â“π ‚∑√. 0 2278 1616 πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â√«∫√«¡«‘∏’·°âßà«ßÕ’°À≈“¬«∏’ ∑’Ë‡¢“‡≈à“«à“‰¥âº≈¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„™â «‘∏’°‘π¢Õß¢∫‡§’È¬«µà“ßÊ °—πßà«ß‰¥â¥’§√—∫ ·µàµâÕß‡ªìπª√–‡¿∑∑“π·≈â«‰¡àÕ‘Ë¡§√—∫À√◊Õ√ ®—¥ ‰ª‡≈¬ ‡∫ ‘°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“·ø Ÿµ√‰¡à „ àπÈ”µ“≈ ÿ¥¬Õ¥ À√◊ÕÀ“‡æ◊ËÕπ§ÿ¬‡≈àπµ≈Õ¥∑“ß À√◊Õ øíß‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ßÊ ®Õ¥πÕπæ—° —° 15 π“∑’ µ◊Ëπ¡“‡Õ“πÈ”‡¬Áπ≈â“ßÀπâ“ ÿ¥Œ‘µ°Á§ß®–‡ªìπ Õ¡≈Ÿ°Õ¡À√◊Õ¡–¢“¡‡ª√’È¬«Ê ∑’Ë¢“¬‡ªìπ°√–ªÿ° ªî¥∑â“¬∑’Ë‡¢“‡≈à“«à“ „Àâ§π¢—∫√∂æ°‡¡Á ¥ æ√‘ ° ‰∑¬¢“«µ‘ ¥ ª√–®”√∂‰«â „ à ¢ «¥À√◊ Õ °√–ªÿ°‡≈Á°Ê °Á ‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°ßà«ßÀ“« µ“®–‡º≈ÕÀ≈—∫Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ „Àâ√’∫Õ¡·≈–‡§’È¬«‡¡Á¥æ√‘°‰∑¬ ¢“« 5-6 ‡¡Á¥ ∂â“¡“°°«à“π—Èπ®–‡ºÁ¥√âÕπª“° ∂â“∑π‰¡à ‰À«Õ¬à“§“¬∑‘Èß ·µà„Àâ¥◊Ë¡πÈ”µ“¡∑—π∑’ ∑’Ë°≈◊π≈ß∑âÕß §«“¡¡À—»®√√¬å®–∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ √–∫∫ª√– “∑®–µ◊Ëπµ—« ÀŸµ“®– «à“ß‰ « §«“¡ ¥™◊Ëπ °√–ª√’È°√–‡ª√à“ À“¬ßà«ß‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß∑—π∑’ ‡ÀÁπ«à“‰¥âº≈¥’®√‘ß ∑â“¬∑’Ë ÿ¥ °“√ß’∫À≈—∫ —° 10-15 π“∑’ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“§ÿ≥®–√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®–≈ÿ¬ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë.......§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂„Àâ·πà „® ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥∑√‘ª

‡º≈Õ·ªäª‡¥’¬«°Á‡¢â“ ŸàÀπâ“√âÕπ·≈â« π’Ë‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈â« ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ‡∑»°“≈ “¥πÈ”°Á°≈—∫‡¢â“¡“¥—∫§«“¡√âÕπ°—π Õ’°§√—Èß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡≈àππÈ”µà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ °≈—∫∫â“πµà“ß®—ßÀ«—¥¥â«¬°“√¢—∫√∂¬πµå°≈—∫ °ÁµâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫ ¬«¥¬“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« «—ππ’È‡√“¡’‡§≈Á¥≈—∫¥’Ê ®“°‚µ‚¬µâ“¡“ Ω“°§√—∫ ÀâÕß‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß µâÕß‰¡àµË”°«à“¢’¥ F πÈ”¡—π‡°’¬√å (Õ—µ‚π¡—µ‘) „π ¢≥–πÈ”¡—π‡°’¬√å‡¬Áπ§«√Õ¬Ÿà∑’Ë¢’¥ Cool „π¢≥–∑’ËπÈ”¡—π‡°’¬√å√âÕπ‰¡à §«√‡°‘π¢’¥ Hot ∑’Ë ”§—≠µâÕß‰¡à√—Ë«´÷¡ à«ππÈ”¡—π‡∫√° Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ ‰¡à‡°‘π¢’¥ Max ·≈–µâÕß‰¡àµË”°«à“¢’¥ Min πÈ”¡—π§≈—µ™å (‡°’¬√å∏√√¡¥“) Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‰¡à‡°‘π¢’¥ Max ·≈–µâÕß‰¡àµË”°«à“¢’¥ Min πÈ”¡—πæ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë „™âπÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°¬°‡«âπ √ÿàπ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫‰øøÑ“) Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‰¡à‡°‘π¢’¥ Max ·≈–µâÕß‰¡à µË” °«à“¢’¥ Min à«π·∫µ‡µÕ√’Ë ¢—È«·∫µ‡µÕ√’ËµâÕß‰¡à¡’§√“∫‡°≈◊Õ¢“« ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ‡ µ‘ ¡ πÈ” °≈—Ë π ‰¡à‡°‘π√–¥—∫ Upper ·≈–‰¡à µË” °«à “ √–¥— ∫ Lower Õ’°∑—Èß§«√µ√«® Õ∫ ¿“æ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“πµ“¡§Ÿà¡◊Õ°“√ „™â√∂ πÕ°®“°π’ÈπÈ”¬“©’¥≈â“ß°√–®° ‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑’Ë¥’§«√‡µ‘¡¥â«¬πÈ” –Õ“¥∑’Ëº ¡πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡§≈◊Õ∫ °√–®° À¡âÕπÈ”·≈–∂—ßπÈ” §«√µ√«® Õ∫¢≥–‡§√◊ËÕß‡¬Áπ πÈ”À≈àÕ ‡¬Á π µâ Õ ßÕ¬Ÿà ‰ ¡à‡°‘π√–¥—∫ Upper ·≈–‰¡àµË”°«à“√–¥—∫ Lower Õ’°∑—Èß§«√µ√«® Õ∫∑àÕ∑“ßπÈ”«à“¡’√Õ∫§√“∫πÈ” ∫«¡ √â“« ©’° ¢“¥ À√◊Õ‰¡à “¬æ“πµà“ßÊ µâÕß‰¡à’¡’√Õ¬ª√‘ À√◊Õ©’°¢“¥ ÀâÕß‚¥¬ “√ ¡“µ√«—¥µà“ßÊ »÷°…“§«“¡À¡“¬·≈–«‘∏’ „™âß“π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ®“° ç§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂é ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ‡¥‘π∑“ß —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ ·≈–‡ ’¬ß‡µ◊Õπ µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π ¢Õß —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ ‰ø· ¥ß°“√∑”ß“π ·≈–‡ ’¬ß‡µ◊Õπ„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π «‘µ™å§«∫§ÿ¡µà“ßÊ µâÕßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë “¡“√∂ µÕ∫ πÕß°“√„™â ß “π‰¥â ∑— π ∑’ ‡ æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√‡¥‘ π ∑“ß «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‡∫√°¡◊Õ √–¬–‡∫√°¡◊Õ∑’Ëª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¥÷ß¢÷Èπ§«√¡’®”π«π‡ ’¬ß·°√Á° ∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 5-7 §√—Èß ·ªÑπ‡∫√° „π¢≥–µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå À“°‡À¬’¬∫‡∫√°·≈â«√Ÿâ ÷°·ªÑπ‡∫√°¬ÿ∫µ—«≈ßµË”¡“° À√◊Õ¬ÿ∫µ—« ≈ß®π¢“¢Õß·ªÑπ‡∫√°¬—π°—∫æ◊Èπ√∂ À√◊Õ¡’‡ ’¬ß‡ ’¬¥ ’∑’Ë®“π ‡∫√°∂◊Õ«à“º‘¥ª°µ‘ ‚ª√¥µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ·ªÑπ§≈—µ™å „π ¢≥–µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå µâÕß “¡“√∂‡À¬’¬∫§≈—µ™å ‰¥â ÿ¥ ‡¢â“‡°’¬√å ‚¥¬‰¡à¡‡’ ’¬ß¥—ßº‘¥ª°µ‘ ·≈–ÕÕ°√∂‰¥â ‚¥¬·ªÑπ§≈—∑™å ‰¡à π—Ë ·ªÑπ §—π‡√àß ¢≥–¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·ªÑπ§—π‡√àßµâÕß‡À¬’¬∫‰¥â√“∫‡√’¬∫‰¡à –¥ÿ¥ „π¢≥–‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π µâÕßµÕ∫ πÕß —¡æ—π∏å°—∫ Õ—µ√“¢Õß¡“µ√«—¥√Õ∫ ¬“ß≈âÕ√∂ µ√«®‡™Á°≈¡¬“ß∑ÿ°≈âÕ √«¡∂÷ß¬“ßÕ–‰À≈à µ√«®‡™Á°√Õ¬ ª√‘ §«“¡ ÷°À√Õ¢Õß¥Õ°¬“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß·√ß¥—π ¬“ß∑—Èß 4 ≈âÕ ·≈–¬“ßÕ–‰À≈à „ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ µ“¡ ‡ª°°”Àπ¥¢Õß√∂ Õ’°∑—Èß§«√µ√«® Õ∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“πµ“¡ §Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ √–∫∫‰ø· ß «à“ß·≈–‰ø —≠≠“≥µà“ßÊ °“√∑”ß“π¢Õß‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬√∂ ∑ÿ°¥«ßµâÕß “¡“√∂ ‡ªî¥ªî¥‰¥â ·≈–æ√âÕ¡„™âß“π °“√µ√«® ¿“æ°àÕπ‡¥‘π∑“ß‰°≈ §«√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „Àâ‡µÁ¡∂—ß µ√«®·≈–‡µ‘¡≈¡¬“ß∑ÿ°Ê ≈âÕ√«¡∑—Èß¬“ßÕ–‰À≈à „ Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õæ∫ªí≠À“ ∑à“π “¡“√∂‚∑√.‡æ◊ËÕ√—∫§”ª√÷°…“À√◊Õπ”√∂¬πµå‡¢â“µ√«®‡™Á°‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√‚µ‚¬µâ“∑ÿ°‚™«å√Ÿ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¥‘π∑“ß‰°≈ §«√„ à „® ç®ÿ¥‡ ’Ë¬ßé

ªí®®ÿ∫—πªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë∑—Ë«‚≈° „Àâ§«“¡ ”§—≠‚¥¬À≈“¬ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’ ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫¡“°∑’Ë ÿ¥ √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑—Ë«‚≈°ªï≈– À≈“¬≈â“π≈â“π∫“∑ ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ®–æ∫«à“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ à«π „À≠à¡—°‡°‘¥®“°ºŸâ∑’Ë¢—∫√∂¡“π“πÀ√◊Õæ«°¡◊Õ‡°à“¡“°°«à“¡◊Õ„À¡à ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å∫π∑âÕß∂ππ®–∑”„Àâ¡◊Õ‡°à“§‘¥«à“µ—«‡Õß·πà ®÷ß‡°‘¥§«“¡ª√–¡“∑·≈–¡—°ßà“¬´÷Ëß∑”„Àâ‡ ’¬™’«‘µ¡“·≈â«¡“°¡“¬ º‘¥°—∫¡◊Õ„À¡à∑’Ëªï°¬—ß‰¡à°≈â“¢“¬—ß‰¡à·¢Áß®÷ß¡—°ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ”À√—∫®ÿ¥‡ ’Ë¬ß∑’ËºŸâ¢—∫√∂§«√®–µâÕß√–«—ß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ ®ÿ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∑“ß√à«¡∑“ß·¬° ‰¡à«à“®–‡ªìπ 3 ·¬° 4 ·¬° À√◊Õ 5 ·¬° °Áµ“¡≈â«π‡ªìπ®ÿ¥‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡◊Õ„À¡àµâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ‚¥¬ ‡©æ“–∑“ß·¬°∑’Ë ‰¡à¡’ —≠≠“≥‰ø®√“®√À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—πµ‘¥ª“°«à“ 4 ·¬°«—¥„®π—Ëπ·À≈–§√—∫ ¬‘ËßµâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ‚¥¬À“° ¢—∫¡“∂÷ß∑“ß·¬°æ√âÕ¡°—π °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ√∂∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ ºà“π‰ª°àÕππ–§√—∫ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ∑“ß‡Õ°µ—¥∑“ß‚∑ºŸ∑â ¢’Ë ∫— ¡“„π∑“ß‚∑ µâÕßÀ¬ÿ¥„Àâ√∂∑“ß‡Õ°ºà“π‰ª°àÕπ ·µàÕ¬à“‡æ‘Ëß™–≈à“„®‡™’¬«π–§√—∫ µâÕß¡Õß´â“¬¡Õß¢«“„Àâ¥’‡æ√“–∫“ß∑’√∂„π∑“ß‚∑°ÁÕ“®®–æÿàßÕÕ° ¡“µ—¥Àπâ“∑“ß‡Õ°‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂¡“∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬°‰¡à«à“ ®–¡’ —≠≠“≥‰ø®√“®√À√◊Õ‰¡à ºŸâ¢—∫¢’Ë®–µâÕß™–≈Õ√∂∑ÿ°§√—Èß ·≈–∑’Ë ”§—≠°àÕπ®–¢—∫ºà“π·¬°‰ªµâÕß„™â “¬µ“∑“ß°«â“ß ‡À≈◊Õ∫¡Õß √∂∑“ß¥â“π´â“¬·≈–¢«“«à“¡’√∂«‘Ëß¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ «à“ª≈Õ¥¿—¬®÷ß¢—∫ºà“π‰ª ®”„Àâ¢÷Èπ„®·≈–ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìππ‘ —¬π–§√—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À≈—°°“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¡à¢—∫‰ª™π‡¢“ 2.‰¡à„Àâ‡¢“¡“™π‡√“ ·≈– 3. ‰¡à ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡¢“™π°—π ¥Ÿ‡À¡◊Õπßà“¬·µàºŸâ¢—∫¢’Ë°ÁµâÕß»÷°…“·≈–„™â ª√– ∫°“√≥å∫π∑âÕß∂ππ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °Á®–≈¥πâÕ¬≈ß§√—∫ 2. ®ÿ¥°≈—∫√∂ (u-turn) §«√„Àâ§«“¡√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ‚¥¬ °àÕπ∑’Ë®–°≈—∫√∂®–µâÕß°«“¥ “¬µ“„Àâ∑—Ë«∂ππ„π√–¬–‰°≈·≈–°– √–¬–æÕ∑’Ë®–°≈—∫√∂‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ®“°π—Èπ®÷ßÀ—°æ«ß¡“≈—¬„Àâ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“∑“ß¢â“ßÀπâ“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®÷ß‡À¬’¬∫§—π‡√àßæ√âÕ¡§◊π æ«ß¡“≈—¬„Àâµ√ß‡æ◊ËÕ¢—∫µàÕ‰ª ‘Ëß∑’Ë§«√√–«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß °Á§◊ÕÕ¬à“∑‘Ë¡ À—«√∂ÕÕ°‰ª®π°‘π‡≈π√∂∑“ßµ√ß‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¡’∫“ß∑à“π∑’Ë ‰¥â√—∫ §”·π–π”º‘¥Ê ®“°‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≠“µ‘ºŸâÀ«—ß¥’·µàª√– ß§å√â“¬«à“ „Àâ §àÕ¬Ê æÿàßÀπâ“√∂ÕÕ°‰ª„π‡≈π·√°‡æ◊ËÕ„Àâ√∂∑“ßµ√ßÀ¬ÿ¥„Àâ´÷Ëß 72

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂◊Õ«à“Õ—πµ√“¬¡“° ‡π◊ËÕß®“°√∂∑’Ë¢—∫¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«Õ“®‡∫√° ‰¡à∑—πÀ√◊ÕÀ—°À≈∫®π‰ª‡©’Ë¬«™π°—∫√∂‡≈π¢â“ßÊ ‰¥â À√◊ÕÀ“°√∂ „π‡≈π·√°À¬ÿ¥„Àâ ·µà „π‡≈πÕ◊Ëπ‰¡àÀ¬ÿ¥ °Á®–¬‘Ëß √â“ß§«“¡ ≈”∫“°„Àâ°—∫∑à“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–√∂∑’ËÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà®–∫¥∫—ß ∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ√∂‡≈πÕ◊Ëπ °√≥’π’Èæ∫‡ÀÁπ‰¥âÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª∫π ∑âÕß∂ππ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ¡“√¬“∑∑’Ë ‰ ¡à¥’·≈â«¬—ß¡’§«“¡º‘¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬®√“®√∞“π°≈—∫√∂°’¥¢«“ß°“√®√“®√Õ’°¥â«¬ 3. ∫π∑“ß≈“¥™—π ‡™àπ ∫π –æ“π À√◊Õ∑“ß¢÷ÈπÕ“§“√ ®Õ¥√∂ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬°Á§◊Õ√∂∂Õ¬¡“™π§—πÀ≈—ßÀ√◊Õ¢—∫æÿàß‰ª™π ∑â“¬§—πÕ◊Ëπ ”À√—∫√∂‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“‡æ√“–À“° ∑“ß‰¡à™—π¡“°√–∫∫‡°’¬√å®–™à«¬„Àâ√∂À¬ÿ¥π‘Ëß·≈–‡¥‘πÀπâ“‰¥â Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·µà ”À√—∫√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“π’Ë¡—°®– √â“ßªí≠À“„Àâ ·°à ¡◊ Õ „À¡à æ Õ ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“–µÕπ∑’Ë ® –ÕÕ°µ— « µâ Õ ßª≈¥ ‡∫√°¡◊Õ ‡¢â“‡°’¬√å·≈â«‡À¬’¬∫§—π‡√àß‡æ◊ËÕ„Àâ√∂‡¥‘πÀπâ“ À“°‰¡à ™”π“≠‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥— ∫ °Á ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï ∂ Õ¬‰ª™π§— π ¢â “ ßÀ≈— ß À√◊ Õ À“° ‡À¬’ ¬ ∫§— π ‡√à ß ·√ß‡°‘ π ‰ª√∂°Á Õ “®æÿà ß ‰ª™π∑â “ ¬§— π ¢â “ ßÀπâ “ ‰¥â ¢â Õ ·π–π” ”À√— ∫ ¡◊ Õ „À¡à √ ∂‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“‰¡à „Àâ ∂ Õ¬™πÀ√◊ Õ æÿàß‰ª™π§—π¢â“ßÀπâ“‡¡◊ËÕµâÕßÀ¬ÿ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π°Á§◊Õ „ÀâÀ¬ÿ¥ √∂„Àâ π‘∑·≈â«ª≈àÕ¬‡°’¬√å«à“ß ®“°π—Èπ®÷ß¥÷ß‡∫√°¡◊Õ‰«â·§àπ’È√∂ °Á ‰¡à ‰À≈·≈â«≈–§√—∫ æÕ®–ÕÕ°µ—«°Á „Àâ‡À¬’¬∫§≈—µ™å‡¢â“‡°’¬√å 1 ‰«â°àÕπ‡≈¬ ®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬Ê ∂Õπ§≈—µ™å·≈–‡À¬’¬∫§—π‡√àßæ√âÕ¡ °—∫§àÕ¬Ê ª≈¥‡∫√°¡◊Õ≈ß∑”Õ¬à“ßπÿà¡π«≈√∂®–§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπµ—« ÕÕ°‰ª™â“Ê ‰¡à∂Õ¬™π§—πÀ≈—ßÀ√◊Õæÿàß™π§—πÀπâ“Ωñ°‰«â „Àâ¥’π– §√—∫ ”À√—∫¡◊Õ„À¡à‡æ√“–„π™’«‘µ®√‘ß∑à“πµâÕß¡’ ‚Õ°“ ‰¥âÀ¬ÿ¥√∂ ∫π –æ“π À√◊Õ¢—∫√∂¢÷ÈπÕ“§“√®Õ¥√∂·πàπÕπ§√—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õ’°À≈“¬®ÿ¥‡ ’Ë¬ß∑’ËºŸâ¢—∫√∂µâÕß»÷°…“·≈– „™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¢—∫¢’Ë Õ“∑‘ „π«ß‡«’¬π´÷ËßºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß„Àâ √∂„π«ß‡«’¬π∑“ß¥â“π¢«“ºà“π‰ª°àÕπ À√◊Õ„πÕÿ‚ ¡ß§åÀ√◊Õ∑“ß ≈Õ¥´÷Ëß· ß «à“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ·≈–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âßà“¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë®÷ß §«√‡ªî¥‰øÀπâ“√∂∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ‡¢â“Õÿ‚¡ß§å πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∑“ß¢â“¡ ºà“π∑“ß√∂‰ø ∑“ß‚§âß À√◊Õ∂ππ∑’Ë‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â‡™àπ°—π ∑“ß∑’Ë¥’ºŸâ¢—∫¢’Ë¡◊Õ„À¡à§«√„ à „®»÷°…“ À“§«“¡√ŸâÀ≈—°°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“¢—∫√∂ ‡√Á«®π‡°‘π‰ª‡æ√“–À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π¢÷Èπ¡“®–‰¥â¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®– ·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å ‰¥â∑—π Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫ ”π÷°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡√‘Ë¡‰¥â∑’Ëµ—«§ÿ≥...§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ-√∂™π µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√...?

¡’π—°¢—∫√∂À≈“¬§π æŸ¥‡ πÕ«à“ ç¢—∫√∂¥’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ‡¡◊ËÕæ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °Á ‰¡à∑√“∫«à“ ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∫â“ß «—ππ’È √∂ weekly ¢ÕµÕ∫·∑π§” ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâÕà“π ¥â«¬§”·π–π”«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ-√∂™π §ÿ≥À√◊Õ‡∏Õ§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√... ‘Ëß·√°‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ §ÿ≥§«√®–À¬ÿ¥√∂∑—π∑’ ‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥√∂·≈â«Õ¬à“‡≈◊ËÕπ√∂®“°®ÿ¥∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‡ªìπÕ—π¢“¥·≈–Õ¬à“‡≈◊ÕË π√∂®π°«à“®–¡’°“√µ°≈ß°—π‰¥â ·≈– §«√·®âßµ”√«®∑ÿ°§√—Èß·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–∂â“Õ’° ΩÉ“¬·®âß§«“¡„π¿“¬À≈—ß À“°‡®â“Àπâ“∑’ Ë √ÿª«à“§ÿ≥À≈∫Àπ’ §ÿ≥®–‡ªìπΩÉ“¬º‘¥∑ÿ°°√≥’ ‡«âπ·µà®–‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ„π∑’‡Ë ª≈’¬Ë « À√◊Õ„π¬“¡«‘°“≈ §«√§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ‡ªìπ Õ—π¥—∫·√° ‡æ√“–¡’Õ“™≠“°√¡“°¡“¬∑’Ë„™â«‘∏’°“√‡©’Ë¬«™π „π∑’‡Ë ª≈’¬Ë « æ¬“¬“¡®¥‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂§Ÿ°à √≥’ ’ ¬’ÀË Õâ µ”Àπ‘ ‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‡Õ“‰«â ∂â“¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª„Àâ∂à“¬√Ÿª √∂§Ÿà°√≥’·≈â«æ¬“¬“¡¢—∫µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®–∂÷ß∑’Ë™ÿ¡™π ∑’Ë «à“ßÀ√◊Õ¡’§πæ≈ÿ°æ≈à“π À√◊Õ‡¡◊ËÕæ∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ®“°π—Èπ‚∑√»—æ∑å·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‡∫Õ√å 191 °Á ‰¥â‡æ√“– ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µàÕ “¬µ√ß∂÷ß∑âÕß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ µ“¡¥â«¬°“√‚∑√. À“µ—«·∑πª√–°—π¿—¬ À“°¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘ªàÕ‡µÁ°µ÷ÈßÀ√◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°µ—≠êŸ∂à“¬¿“æ»æÀ√◊Õ∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ‰«â °Á „Àâµ‘¥µàÕ ¢Õ¿“æ∑’Ë∂à“¬‡°Á∫‰«â „Àâ ‰¥â ‡æ√“–®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à√Ÿª§¥’ „π¿“¬À≈—ß ∂â“‰¡à¡’µâÕß√Õ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“∂÷ßÕ¬à“ß‡¥’¬«À“° ‰¡à “¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‰¥â „Àâ§ÿ≥∑”Àπ—ß ◊Õ¬◊π¬—π ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ‚¥¬≈ß™◊ËÕ¬◊π¬—π‰«â∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ·≈–Õ¬à“À≈ß‡™◊ËÕ§Ÿà°√≥’ À“°∫Õ°«à“‰¡àµâÕß·®âßµ”√«® ‡æ√“–Õ’°ΩÉ“¬Õ“®ªØ‘‡ ∏§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¿“¬À≈—ß ¡’À≈“¬§π∫Õ°«à“ çÀπ’°àÕπ‰«â‡§≈’¬√å∑’ËÀ≈—ßé Õ—ππ’È Àâ“¡Àπ’‡ªìπÕ—π¢“¥§«“¡º‘¥∞“π¢—∫√∂ª√–¡“∑π—ÈπºŸâ°√–∑” º‘¥‰¡à„™àÕ“™≠“°√√â“¬·√ßÕ–‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫∑ÿ° §π∂â“¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“∑ „π‡√◊ËÕß¢Õß∫∑ ≈ß‚∑…°Á ‰¡à¡“°¡“¬À√◊ÕÀπ—°Àπ“Õ–‰√®÷ß‰¡à§«√Àπ’·¡â¢—∫ √∂™π§πÀ√◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ ∑’Ë·πà„®«à“µ“¬·≈â«°ÁµâÕßÕ¬Ÿà„π ∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ √Õ®π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚∑… Àπ—°Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‡∫“À“°§ÿ≥¡Õ∫µ—« Ÿâ§¥’ ´÷Ëß∫“ß∑’§ÿ≥ Õ“®®–‰¡à¡’§«“¡º‘¥Õ–‰√‡≈¬°Á ‰¥â °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Àπâ“∑’Ë¢Õß§π¢—∫√∂‡¡◊ËÕ‡°‘¥√∂ ™π°—π·≈–¡’§π‡®Á∫ „π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«µ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â«à“ µâÕßÀ¬ÿ¥ √∂·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡ ¡§«√ ‡™àπ ¢—∫√∂™π§π°Á «—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

µâÕßÀ¬ÿ¥√∂ ™à«¬‡À≈◊Õ§π∑’Ë∂Ÿ°™π π” àß‚√ßæ¬“∫“≈‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ®“°π—ÈπµâÕß ‰ª· ¥ßµ—«·≈–·®âß‡ÀµÿµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß∑—π∑’ §◊Õ µâÕß√’∫‰ª·®âß µ”√«®∑’Ë „°≈â‡§’¬ß∑—π∑’ ·µàµâÕß∫Õ°µ”√«®¥â«¬«à“‡√“‡ªìπ§π¢—∫√∂Õ–‰√ æ√âÕ¡ ·®âß™◊ËÕµ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ ·°àºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¥â«¬ À“°ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë À ≈∫Àπ’ À √◊ Õ ‰¡à · ¥ßµ— « µà Õ æπ— ° ß“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë °ÆÀ¡“¬„Àâ —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπºŸâ°√–∑”º‘¥·≈–µ”√«®¡’Õ”π“®¬÷¥√∂∑’Ë¢—∫‰«â®π°«à“®–‰¥âµ—«ºŸâ ¢—∫¢’ËÀ√◊Õ®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∂â“§π¢—∫§π„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“ ¡’ ‚∑…®” §ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ ·µà∂â“§π∑’Ë∂Ÿ°™π∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õµ“¬ µâÕß®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑ ‡æ√“– °“√¢—∫√∂‚¥¬ª√–¡“∑∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëππ—Èπ∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ¡’§«“¡º‘¥∑—Èß∑“ß °ÆÀ¡“¬·æàß·≈–Õ“≠“ Õ“®µâÕß√—∫‚∑…µ‘¥§ÿ° µâÕß™¥„™â§“à ‡ ’¬À“¬ §à“∫“¥‡®Á∫ §à“∑”»æ ‡ªìπµâπ Õ¬à“¬Õ¡√—∫º‘¥ ®π°«à“®–æ‘ Ÿ®πå ‰¥â „π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“‡æ‘Ëßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß‰ª‡Õß «à“ µâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È À√◊Õ„§√º‘¥„§√∂Ÿ° ‡æ√“–µâÕß√Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫ §ÿ≥‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° ®π°«à“®–¡’°“√æ‘ Ÿ®πå°—πµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈–Õ¬à“æŸ¥‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ°À√◊Õµ°„®«à“§ÿ≥º‘¥ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ §ÿ≥º‘¥∑—ÈßÊ ∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«§ÿ≥Õ“®®–‰¡àº‘¥ ‰¡à§«√°≈à“«‚∑…Õ’°ΩÉ“¬·≈– Õ¬à“√’∫√—∫¢âÕ‡ πÕ„Àâ¬Õ¡§«“¡ ‚¥¬‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë§ÿ≥∫“¥‡®Á∫¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß§ÿ≥Õ“®®–µâÕß„™â‡«≈“ —°æ—°Õ“®®–‡ªìπÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ ‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’®Ë –· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“ µâÕß„Àâ·æ∑¬å‡ªìπºŸ«â π‘ ®‘ ©—¬ ∂â“§ÿ≥„®√âÕπ §ÿ≥ ¬Õ¡§«“¡‰ª·≈â« °“√‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¿“¬À≈—ß®–∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ ∂â“‰¡à¡’°“√≈ß∫—π∑÷°µàÕ∑â“¬‡Õ“‰«â ·µà∂â“§ÿ≥‰¡à ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–¢âÕ‡ πÕÕ’° ΩÉ“¬‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® §ÿ≥°Áπà“®–¬Õ¡§«“¡°—π‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§ÿ≥§«√À“æ¬“π ¡“¬◊π¬—π ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ °“√¡’æ¬“π¡“¬◊π¬—π®–™à«¬§ÿ≥‰¥â¡“° ÿ¥∑â“¬ ·≈â«„π à«π¢Õß°“√µ°≈ß‡ß◊ËÕπ‰¢°“√®à“¬§à“‡ ’¬À“¬π—Èπ À“°√∂§ÿ≥¡’ª√–°—π §«√„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–°—π¿—¬‡ªìπºŸâ‡®√®“µ°≈ß ∂â“‰¡à¡’ª√–°—π¿—¬§«√„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‡ªìπæ¬“π„π°“√µ°≈ß™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬√–À«à“ß°—π¥â«¬¡Ÿ≈§à“ §«“¡‡ ’¬À“¬®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–≈ß∫—π∑÷°≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈–æ¬“π „Àâ∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫°“√µ°≈ß„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ§π‡®Á∫ µ”√«®¡’√–‡∫’¬∫‰«â«à“ “¡“√∂ ‰¡à „Àâ§◊π√∂¢Õß°≈“ß„Àâ·°àºŸâµâÕßÀ“ ®π°«à“ºŸâµâÕßÀ“®–æ¬“¬“¡µ°≈ß°—∫ΩÉ“¬ºŸâ ‡ ’¬À“¬ ∂â“À“°‡√“™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬ ®à“¬§à“∑”»æ„Àâ‡¢“ §¥’·æàß°Á√–ß—∫øÑÕß ‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬„π∑“ß·æàß‰¡à ‰¥âÕ’°·≈â« à«πÀ“°∂Ÿ°øÑÕß§¥’Õ“≠“ ºŸâ‡ ’¬À“¬ ®–¡“·∂≈ßµàÕ»“≈«à“ ‡√“‰¥â™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„Àâ‡¢“·≈â« à«π¡“°·≈â«»“≈®– ª√“≥’®”‡≈¬ ‚¥¬µ—¥ ‘π„Àâ√ÕÕ“≠“·°à®”‡≈¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π°√≥’∑’Ë‡√“¢—∫√∂ ™π§π∫“¥‡®Á∫ ‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ µàÕ¡“Õ—¬°“√øÑÕßµàÕ»“≈ °Á·∂≈ßµàÕ»“≈«à“ ‡√“ ™à«¬‡À≈◊Õ§π‡®Á∫æ“ àß‚√æ¬“∫“≈µ“¡Àπâ“∑’Ë ‰¡à ‰¥âÀ≈∫Àπ’À√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß à«π¡“° »“≈®–√Õ≈ßÕ“≠“„Àâ ·µà∂â“™π·≈â«Àπ’ à«π¡“°»“≈¡—°®–®”§ÿ° ‡æ√“–‡ÀÁπ «à“‡ªìπ§π·≈âßπÈ”„®

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬·π– 4 «‘∏’ ¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ ‡√◊ËÕßßà“¬Ê... √â“ß«‘π—¬∫π∑âÕß∂ππ

‰¥‡√Á § ‡Õ‡™’ ¬ à ß æ’Ë ‚ √∫‘ π ŒŸâ ¥ ·∫√π¥å · ¡ §Õ∑ ¢Õß DirectAsia.com ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“¡Õ∫ 4 ‡§≈Á¥≈—∫‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬ √â“ß«‘π—¬∫π∑âÕß∂ππ ∑’Ë ”§—≠¬—ß™à«¬„Àâ§ÿ≥‡ªìπºŸâ¢—∫ ª√–«— µ‘ ¥’ ∑’Ë “¡“√∂ª√–À¬— ¥ ‡∫’È ¬ ª√–°— π √∂¬πµå ‰ ¥â ∂÷ ß 50% ‡√‘Ë¡‡≈¬«—ππ’È °—∫«‘∏’ßà“¬Ê ¥â«¬‡§≈Á¥≈—∫ 4 «‘∏’¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ 1. ß¥„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°≈“¬ ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ ‰¡à«à“ ®–√—∫ “¬ ‰≈πå ·™∑ °Á∑”„ÀâºŸâ¢—∫‡ ’¬ ¡“∏‘‰¥â∑—Èßπ—Èπ Õ¬à“≈◊¡«à“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥‰¥â „π‡ ’È¬««‘π“∑’ ¥—ßπ—Èπ ∑àÕß„Àâ¢÷Èπ„®‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀ≈—ß æ«ß¡“≈—¬ «à“¢—∫‰¡à ‚∑√. ‰¡à ‰≈πå ‰¡à·™∑ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß µ—«‡Õß ºŸâ ‚¥¬ “√·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß 2. ¡’ ¡“∏‘ °— ∫ °“√®√“®√∫π∑â Õ ß∂ππ·≈– ‘Ë ß √Õ∫¢â “ ß ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ —≠≠“≥‰ø®√“®√∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà∫π ∑â Õ ß∂ππ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡°Æ®√“®√Õ¬à “ ß‡§√à ß §√— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡ √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®„Àâæ√âÕ¡°—∫°“√¢—∫√∂ Õ“∑‘ ‰¡à¥¡◊Ë ÿ√“ ‰¡àÕ¥πÕπ ‰¡à√—∫ª√–∑“π¬“∑’Ë∑”„Àâßà«ßπÕπ √«¡∂÷ßÀ¡—Ëπ —ß‡°µ√–·«¥√–«—ß ‘ßË √Õ∫¢â“ß∑’ÕË “®¡’§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕÕÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÀ√◊Õ‡ªìπÕÿª √√§°’¥¢«“ß ¡’ ¡“∏‘Õ¬Ÿ‡à ¡Õµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ÕË „Àâ∂ß÷ ∑’ÀË ¡“¬Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 3. ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë‡À¡“– ¡ 60-80 °¡./™¡. µ“¡ °ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥§«“¡‡√Á«¢Õß¬“πæ“Àπ– ∫π∑“ßÀ≈«ß „π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¢µ‡∑»∫“≈ „Àâ√∂‡°ãßÀ√◊Õ√∂ªî°Õ—æ „™â§«“¡‡√Á«‰¥â ‰¡à‡°‘π 80 °¡./™¡. √∂∫√√∑ÿ°À√◊Õ√∂‚¥¬ “√ ‰¡à‡°‘π 60 °¡./™¡. °“√ ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« àßº≈„Àâ ‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬™â“°«à“À√◊Õ‰¡à∂÷ß‡≈¬ ‡æ√“–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ ’¬°àÕπ Õ“® Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π 4. ‡«âπ√–¬–Àà“ß„π°“√¢—∫¢’Ë ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√‡«âπ√–¬–Àà“ß Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‰¡à¢—∫™‘¥√∂§—πÀπâ“¡“°‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π¢Õß√∂§—πÀπâ“ ∑’ËÕ“®∑”„Àâ™π∑â“¬ ·≈–µâÕß‡ ’¬‡«≈“¬“«π“π„π°“√µ°≈ß‡®√®“ °“√¢—∫∑‘Èß√–¬–¡“°Ê °Á¡’º≈‡ ’¬¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ ‡æ√“– √∂§—πÀ≈—ß®–æ¬“¬“¡·´ß¢÷πÈ ‰ª∑”„Àâ‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¡“°¢÷πÈ ´÷Ëß¡—°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√·´ß´â“¬ à«π„À≠à ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’®“° ∫√‘…∑— ‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°— ¥ ‚∫√°‡°Õ√å ª √–°— π «‘ π “»¿— ¬ ÕÕπ‰≈πå ‡¬’Ë ¬ ¡ ™¡‡«Á∫‰´µå¢Õß‡√“«—ππ’È ‡æ◊ËÕ‡™Á°‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ° °«à“·≈–√—∫∫√‘°“√∑’Ë·µ°µà“ß À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ”π—°ß“π „À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ Õ“§“√‡Õ‡´’¬ ‡´Áπ‡µÕ√å ™—Èπ 20 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡«Á∫‰´µå www.DirectAsia.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥! ‡∑æ◊Èπ§Õπ°√’µ ∫â“π ‚°¥—ß ‚√ßß“π ≈“π®Õ¥√∂ æ◊Èπ ∂ππ §“√å·§√å µ≈“¥ ‡µÁπ∑å√∂ ≈“πµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å §«“¡Àπ“ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 290.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 15 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 370.-/µ√.¡. §«“¡Àπ“ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ = 480.-/µ√.¡. (√“§“√«¡§à“«— ¥ÿ·≈–§à“·√ß·≈â«)

µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ æ◊Èπ∞“π¥’ ®”°—¥ §ÿ≥∏π“°√ 08 5481 5595 §ÿ≥«—™√æ≈ 08 7563 2563 www.PTD555 .COM

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 (087)548-2485 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß ë (081)613-7777 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 (083)304-1056

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ (080)223-3241 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … (081)404-4400 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π (086)572-3992 ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (089)777-6698 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ë (089)544-5533 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ (085)227-4724 ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ (083)005-2122 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (081)335-4747 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (089)722-5073, (081)414-9800 (086)323-1055

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

√∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (081)426-0571 ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

3.Õÿª°√≥å/ Õ–‰À≈à√∂

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 µ‘¥µàÕ (086)410-6100 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

π„®‚∑√.¥à«π

§ÿ≥™“µ√’

090909 2325 4202 4910 3835 1812 7141 (‡©æ“– ”√Õß‡∑à“π—Èπ)

‡«≈“ 09.00-21.00 π. ∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax 0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (089)451-7345 ë (081)451-7345 (02)241-4236

Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬ë (02)347-1555 ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL„Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° ë (081)306-7492 À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ (081)562-1240 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

10.‚µ‚¬µâ“

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 (086)305-5885 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (082)957-8008 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" π‘√—µπå ë (089)742-0277 ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 (089)441-1566

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 √— ∫ ´à Õ ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî ≈ ‡™ø‚√ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ë (02)735-4488 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ 49,000.- µ‘¥µàÕ ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ (02)539-7595 √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 (083)817-5521 (081)402-1957 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ (086)008-6600 «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 ë (02)373-5288 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ë (02)932-5228, ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (081)341-1595 (02)933-3554 (084)925-3888

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ —∫ ¡—§√

√

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

ß Ÿ â ¥ ‰ √“¬

Tel. 08 4922 4882 10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 295,000.- µ‘¥µàÕ (089)891-6799 ë (081)482-2156 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß (089)154-6699 ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.„À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß µ‘¥µàÕ (081)858-5689 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 (083)771-2698 745,000.- µ‘¥µàÕ √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ (083)882-1819 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 110,000.- µ‘¥µàÕ Q i-VVTIE LEV ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ (082)501-1234 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å ÕÕæ™— Ë π ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿ à ABS ‡∫“– 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ ·¡Á ° + ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ µ‘¥µàÕ (085)129-7318 (089)667-6447 √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å *93 TOYOTA MIGHTY X °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 µ‘¥µàÕ (081)901-9873

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289

*95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*92 TOYOTA COROLLA 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (081)299-6280 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi *97 TOYOTA COMMTER µŸâ ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’¬È +·°ä øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ (083)704-8484 ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 168,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß (081)299-6280 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI (083)704-8484 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å *2010 TOYOTA YARIS J ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 (081)485-2437

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ 2003 NISSAN YOUNG (086)337-5536 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS 100% AIRBAG ABS SENSOR AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, (081)837-3881 ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™â ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ (089)443-1988 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)553-0334

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

11.π‘ —π/¥—∑ —π 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ 2003 BMW 318 i SE ’ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 74 BMW 2002 TOURING ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

13.‡∫π´å

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π (081)371-7917 µ‘¥µàÕ (081)902-4771 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (089)154-6699

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ·Õ√å · ∫Á ° ABS ’ ‡ ∑“ √“§“ ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797 (081)841-3970

18.¡“ ¥â“ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ (084)915-8081 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 (085)879-0963 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 (081)484-7922

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß 620,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 (081)622-8584 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ *91 BENZ 500 SEC W126 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ µ‘¥µàÕ (081)830-1522 ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 680,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (081)825-7779 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 *94 MITSUBISHI LAN*92 MITSUBISHI GA- CER GLXI E-CAR AUTO ª√– LANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ (089)235-2242 µàÕ (083)704-8484

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ (081)297-4384 ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 (081)899-8298 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 2002 MITSUBISHI EVOLU- GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ (089)790-8339 æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ 2003 MITSUBISHI EVO 7 399,000.- µ‘¥µàÕ ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 (081)627-9567 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ *2006 MITSUBISHI TRI‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ 2003 MITSUBISHI LANCER (081)935-6926 CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 (081)444-8182

20.«Õ≈‚«à 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“πÀπÿ¡à °“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å (089)777-6698 ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ *2001 ISUZU SPARK 2.5 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ (086)511-9396 ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá (081)935-6926 III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- *95 ISUZU SPACE CAB XL µ‘¥µàÕ (081)805-1538 √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ 199,000.- µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å (085)514-7164 æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 µ‘¥µàÕ (084)643-9751 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË (086)762-7362 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296

22.ŒÕπ¥â“

*78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ (087)716-2057 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– (084)643-9751 ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706

93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

23.Œÿπ‰¥ 94 HYUNDAI SCOUPE SPORT 2 ª√–µŸ 1500 C.C. ’ ·¥ß ¥ M/T ·¡Á° 15" ‡§√◊ËÕß À—«©’¥ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-1660

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

√—∫ ¡—§√

¥à«π

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

à™“ß¿“æ

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 µ‘¥µàÕ (083)134-1002

√“¬‰¥â¥’!

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ 24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π 70 OLDSMOBILE CUT- §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« LASS SUPREME ’·¥ß «“ß µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. shopping.com (089)442-4503 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) PANA 13000 BTU SUMSUNG µ‘¥µàÕ (081)612-1296 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ·®âßæ—°∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)200-9516 (086)893-2939

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 (086)610-7272

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (086)398-8537

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

35.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ 086)069-8792

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694

AUDI, BENZ, BMW

*√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)681-8258 °¥ 7 (02)561-2488

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï

40. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

41.‡§√◊ËÕßª√–¥—∫/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)-984-7831 (080)-925-1881 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.(089)557-8704, ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ µ‘¥µàÕ (02)568-3445 √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ (02)746-2311,(02)397-2282 ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 (02)397-2280-1 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

42. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

˘+

472

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 (087)014-7140

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ (085)809-5864 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.µ‘¥µàÕ (084)152-0304 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 (081)685-5140

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘ßË ‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)962-7820 (084)333-4007 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ (081)356-2492 ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)336-5473 (086)512-6570 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ (081)860-2638 –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.(080)300-1026 °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ (089)033-7474 ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ (081)429-1288 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- µ‘¥µàÕ (085)144-7972 „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (081)300-4468 µ‘¥µàÕ (085)514-4448 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ (081)342-6337 µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 (02)434-2873-4 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß (02)925-9923 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-3868 (089)413-3500

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– µ‘¥µàÕ (086)065-9755 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° (089)777-6698 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ (086)313-1220 ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« (02)311-2210 ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à « ¡¢“¬Õ“À“√ (081)643-6440 ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π™àÕß‰¥â √—∫ ≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√å µ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ µ‘¥µàÕ (090)663-3424 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

50.ª√–°“»

∫â“πæ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ √—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß‡°®‘§≥“®“√¬å∑ÿ°«—¥ æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥«—¥™â“ß„Àâ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ‡À√’¬≠-√ŸªÀ≈àÕ æ√–∫Ÿ™“ „À¡à-‡°à“ ∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬

µŸâ, ‚µä–¡ÿ°, ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ≈“¬§√“¡

¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡àà *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 (086)052-4546

√—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë (084)125-4445 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° µ‘¥µàÕ ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (080)223-3241

*√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß-æ√–∫Ÿ™“ ‡°à“-„À¡à∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥ ‡À≈â“‡°à“-°√–‡æ“–ª≈“

∂÷ß∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß

¥â«¬‡ß‘π ¥ π„®µ‘¥µàÕ 081-686-9913, 081-686-3323 ‡Õ‡™’¬ ·Õπµ‘§

«—π∑’Ë 10 - 25 ‡¡…“¬π 2557