รถ weekly ฉบับที่ 662 by Rodweekly

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈ ¢¬“¬ Ÿà°∑¡. ‡æ◊ËÕ°“√·°âªí≠À“®√“®√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π π“¬Õ“§¡ ‡μ‘¡æ‘∑¬“‰æ ‘∞ √—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ æ√âÕ¡ ¥â«¬ æ≈μ”√«®‚∑ «‘∑¬“ ª√–¬ß§åæ—π∏ÿå ºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘ π“¬ ÿ∏π Õ“≥“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°“√®√“®√·≈–¢π àß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√. ÿæ®πå ‡μ™«√ ‘π °ÿ≈ §≥∫¥’§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ π“¬™‘π Õ“‚Õ¬“¡– ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚μ‚¬μâ“ ‚¡∫‘≈‘μ’ ·≈–π“¬π‘ππ“∑ ‰™¬∏’√¿‘≠‚≠ ª√–∏“π √à«¡§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√§¡π“§¡Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π 2.0 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √à«¡ ·∂≈ß¢à“«„πß“π ç‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈¢¬“¬ Ÿà°√ÿß‡∑æ¡À“π§√é ”À√—∫‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈ √‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2557 ‚¥¬ ¿“∏ÿ√°‘®‚≈°‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √à«¡°—∫¿“§‡Õ°™π ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ·≈–°“√ π— ∫ πÿ π ‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ® “°°√–∑√«ß§¡π“§¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ßμâπ·∫∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π √«¡∂÷ß¿“§ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“°“√®√“®√∑’Ëμ‘¥¢—¥∫π∂ππ “∑√ μàÕ¡“„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2558 ¡Ÿ≈π‘∏‘‚μ‚¬μâ“ ‚¡∫‘≈‘μ’ ‰¥â π—∫ πÿπ ‡ß‘π∑ÿπ®”π«πª√–¡“≥ 110 ≈â“π∫“∑„Àâ·°à®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ “∑√‚¡‡¥≈„Àâ¡’¢Õ∫‡¢μ°“√∑”ß“π∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿàß¬° √–¥—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õß √«¡∂÷ß‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å „À¡à¥â«¬°—π„π‚§√ß°“√π’È ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§°“√»÷°…“‰¥â√à«¡°—π ·°â ‰¢ªí≠À“®√“®√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ∑”„Àâ ‚§√ß°“√¡’§«“¡§◊∫Àπâ“‰ª‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√„π∫√‘‡«≥∂ππ “∑√ ´÷Ëßº≈®“° ‚§√ß°“√μâπ·∫∫ æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¢¬“¬ Ÿàæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ´÷Ëß‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¥‘π ∑“ß·≈–π”‰ª Ÿà°“√·°â ‰¢ªí≠À“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμàÕ‰ª

®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πæ∫«à“ ¿“æ°“√®√“®√∫π∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ ¢“‡¢â“®“°∫√‘‡«≥ ’Ë·¬° “∑√ ∂÷ß ’Ë·¬°«‘∑¬ÿ „π™à«ß™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«π‡™â“ §≈àÕßμ—«¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’§à“‡©≈’Ë¬ª√‘¡“≥°“√√–∫“¬√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 422 §—πμàÕ ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ√âÕ¬≈– 12 §«“¡¬“«√∂∑’Ëμ‘¥ – ¡®“° –æ“πμ“° ‘π‰ª ®π∂÷ßΩíòß∏π∫ÿ√’≈¥≈ß®“°ª°μ‘ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡¡’ à«π π—∫ πÿπæ√âÕ¡°—π ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√∑“ß∫° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2560 ‚¥¬¡’ π“¬ ¡§‘¥ ®“μÿ»√’æ∑‘ °— …å √Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ¿“¬À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°“√ª√–™ÿ¡ π“¬Õ“§¡ ‡μ‘¡æ‘∑¬“‰æ ‘∞ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’Ëª√–™ÿ¡ √—∫∑√“∫º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‚§√ß°“√§¡π“§¡Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π 2.0 (Sustainable Mobility Project 2.0) “∑√‚¡‡¥≈ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ª√–™“™π ∂“π»÷°…“ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§√—∞ ∑”„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√ ∑”ß“π√à«¡°—πºà“π¡“μ√°“√μà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂≈¥§«“¡·ÕÕ—¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ √Õ∫∂ππ “∑√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √«¡∑—Èß∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√ ¢Õß·ºπ∑’Ëπ”∑“ß°“√¢¬“¬¡“μ√°“√∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π “∑√‚¡‡¥≈‰ª¬—ß æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ (Roadmap) ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‰¥â·°à °“√®—¥°“√®√“®√ ·≈– °“√∫√‘À“√§«“¡μâÕß°“√°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬¡“μ√°“√∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ „π “∑√‚¡‡¥≈‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑√«ß§¡π“§¡ ®—¥∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU) ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“®√“®√„π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ „π°“√®—¥μ—ÈßÕß§å°“√¥â“π°“√ —≠®√Õ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π (Sustainable Mobility Institute : SMI) √à«¡°—∫®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀπà«¬ß“πª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑ÿ°¿“§ à«π ·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß°“√¢π àß∑’Ë¬—Ëß¬◊π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ μàÕ‰ª

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂„À¡àªÑ“¬·¥ßß∫‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ „π ¿“«–ªí®®ÿ∫—πµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ √∂¬πµå∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß„§√À≈“¬§π ·µà√“§“√∂„À¡à ªÑ“¬·¥ß„πªí®®ÿ∫—π°Á∂’∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ∑“ß∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õ·π–π”√∂„À¡àªÑ“¬·¥ßß∫‰¡à∂÷ß 5 · π∫“∑ ‡Õ“„®ºŸâ ∑’ËµâÕß°“√√∂√“§“ª√–À¬—¥...

1. Honda Brio 1.2 V CVT √“§“ 495,000 ∫“∑ ¢π“¥µ—«∂—ß‡≈Á° ·µà ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 90 ·√ß¡â“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√å„À¡à‡°’¬√å CVT ‡Õ‘√å∏¥√’¡ „Àâ §«“¡§≈àÕßµ—« æ√âÕ¡„ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π¡≈æ‘…√–¥—∫ EURO4 ¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ æ√’‡¡’¬¡ ·ºß§Õπ‚´≈¥’‰´πå„À¡à æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ∑’¡Ë ª’ ¡ÿÉ §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ ‡æ‘Ë¡™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ™ÿ¥‡√◊Õπ‰¡≈å · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ MID ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√Õß√—∫ Bluetooth ‡ªìπµâπ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë∑—π ¡—¬¢÷Èπ °√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à °—π™πÀπâ“„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à ™ÿ¥‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√åæ√âÕ¡‰øÀ√’·Ë ∫∫ LED ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸÀà πâ“ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß¥’‰´πå ªÕ√åµ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸÕ®— ©√‘¬– √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ·≈– ’„À¡à‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°)

2. Mitsubishi Attrage 1.2 GLX (CVT) √“§“ 495,000 ∫“∑ Mitsubishi Attrage ‰¡‡πÕ√å‡™π®å‚¥¥‡¥àπ∑’Ëøíß°å™—Ëπ ‚¥¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß√ÿàπ 1.2 GLX (CVT) ¡’√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ INVECS-III CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC ·≈–√–∫∫ G-Sensor «— ¥ÿ¿“¬„π‚∑π ’¥”·∫∫ Paino Black ∫√‘‡«≥·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“ ∞“π‡°’¬√å ·≈–·ºßª√–µŸ ¡“µ√ «—¥°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ Semi-High Contrast ·∫∫‡√◊Õß· ßµ≈Õ¥‡«≈“ √–∫∫· ¥ßÕÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬πÕ°√∂ æ«ß¡“≈—¬Àÿ¡â Àπ—ß·∫∫ 3 °â“π æ√âÕ¡µ°·µàß·∫∫ Paino Black ·≈– Chrome √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡√—∫ “¬ - «“ß “¬‚∑√»—æ∑å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 2DIN Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 6.2", «‘∑¬ÿ, DVD, MP3, Bluetooth ·≈–™àÕßµàÕÕÿª°√≥å USB √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“ µ√ß æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”) √–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« (‡©æ“– ¥â“πÀπâ“) √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√≈◊πË ‰∂≈ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° √–∫∫‰øπ”∑“ßÀ≈—ß¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫‰ø «à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕª≈¥≈ÁÕ° ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π Mivec 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 78 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 100 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕÕ‚µâ Invesc III CVT ª√—∫ª√ÿß„À¡à ¥â«¬ INC (Idle Neutral Control) √–∫∫ §«∫§ÿ¡·≈–µ—¥°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∫√° °—∫√–∫∫ G-SENSOR ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡°’¬√å„Àâ¡’§«“¡·¡àπ¬” ¡“°¢÷Èπ„π∑“ß≈“¥™—π ‚¥¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 23.3 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ πÕ°®“°π’È¬—ßª≈àÕ¬°ä“´ Co2 µË” ÿ¥‡æ’¬ß 99 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ 6

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

3. Suzuki Swift 1.2 GA CVT √“§“ 478,000 ∫“∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ¬—ß∂◊Õ«à“πà“‡≈àπÕ¬Ÿà ‚¥¬„π√ÿàπ GA CVT ¡“æ√âÕ¡≈âÕ°√–∑–¢π“¥ 15 π‘È« æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫ °√–®°¡Õß¢â“ß·≈–¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ ’¥” æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬ ®—¥‡√’¬ß —¡¿“√–¢π“¥„À≠à‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª∑√ß ‡∫“–À≈—ßæ—∫‡°Á∫‰¥â ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë√“∫°«â“ß‰¥âÕ’° æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«° ·≈–°“√®—¥«“ß‡æ◊ÕË „Àâ„™âß“πßà“¬¢≥–¢—∫¢’Ë ∑—ßÈ ªÿ¡É §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ Õÿª°√≥å√Õß√—∫ USB √–∫∫‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√–∫∫ Keyless push start ·≈– Keyless Entry ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢÷Èπ≈ß·≈– µ“√åµ√∂ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à 1.25 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT ·≈–√–∫∫«“≈å«·ª√º—π∑—Èß‰Õ¥’·≈–‰Õ‡ ’¬ „Àâ®—ßÀ«–°“√∑”ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥°—∫ ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ®÷ß™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–ª≈àÕ¬¡≈æ‘…µË” ‰¡à«à“®–µ‘¥‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«âÀ√◊Õ‡√àß‡§√◊ËÕß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ™à«ß≈à“ß∑’Ë·°√àß æ√âÕ¡∞“π≈âÕ§ŸàÀ≈—ß°«â“ß°«à“§ŸàÀπâ“ ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ ‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“πµàÕ·√ß∫‘¥¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀ≈—ß·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß·µà·°√àß¢÷Èπ ™à«¬ ≈¥°“√‚§≈ß¢Õßµ—«√∂ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS ∑—Èß ’Ë≈âÕ ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD §«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ™à«¬ °√–®“¬·√ß‡∫√°·µà≈–≈âÕÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡∫√°„Àâ¥’¢÷Èπ √–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ Immobilizer ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå µ“√åµµ‘¥ ∂â“ Ignition Key ‰¡àµ√ß°—∫ ID Code ¢Õß√∂ √–∫∫ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ ®– àß‰ø —≠≠“≥°–æ√‘∫ ·≈–·µ√√∂®–¥—ß∑—π∑’ ∂â“‡ªî¥ª√–µŸÀ√◊Õ∑”ß“π Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ√–∫∫ ‚¥¬‰¡àºà“π°“√°¥ «‘µ™å∑’Ë√’ ‚¡µ À√◊Õ‰¡àºà“π√–∫∫ Keyless Entry æ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ SRS µ√ß∑’Ëπ—Ëß§π ¢—∫·≈–∑’Ëπ—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“

4. Toyota Yaris 1.2J ECO √“§“ 469,000 ∫“∑ Toyota Yaris √“§“‰¡à∂÷ß 5 · π∫“∑ °Á “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ¿“¬πÕ° ‰øÀπâ“·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ‰øÀ≈—ß·∫∫ LED ªÕ¬‡≈Õ√å À≈—ß§“ §‘È«°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß °√–®—ßÀπâ“ ’¥” §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ’¥” ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ß °√–®°¡Õß ¢â“ß ’¥” ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“ππÕ° ’¥” ≈âÕ°√–∑– 14 π‘È« / ¬“ß 175 / 65 R14 ¿“¬„π ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“ ’ Dark Silver «— ¥ÿµ°·µàß·ºß §«∫§ÿ¡°√–®°‰øøÑ“ ’¥” «— ¥ÿ‡∫“–π—Ëß ºâ“ ’¥” æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‰øøÑ“ EPS ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â À—«‡°’¬√å ¬Ÿ√’‡∑π «— ¥ÿµ°·µàß∞“π‡°’¬√å ’¥” ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ¥â“π„π ’¥” ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ßæ—∫‰¥â ‰øÕà“π·ºπ∑’Ë¥â“πÀπâ“ ’¿“¬„π ’¥” ¡“µ√«—¥·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡“µ√«—¥·∫∫ Analog æ√âÕ¡‰ø· ¥ß°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ (Eco Meter) ≈”‚æß 2 µ”·Àπàß °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫∏√√¡¥“ à«π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∂ÿß≈¡ ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS √–∫∫‡∫√° ABS/EBD ·≈–√–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“·∫∫¥÷ß√—Èß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ELR 3 ®ÿ¥ 2 µ”·Àπàß ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬‡∫“–À≈—ß ELR 3 ®ÿ¥ 3 µ”·Àπàß √–∫∫≈–≈“¬ΩÑ“°√–®°À≈—ß ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“·∫∫ WIL ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 3NR-FE Dual VVT-i 4 Ÿ∫ DOHC „ÀâÕ—µ√“°“√‡√àß¥â«¬‡§√◊ËÕß 1.2 ≈‘µ√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„ÀâÕ—µ√“°“√‡√àß Ÿß ÿ¥ 63 °‘‚≈«—µµå (86PS) ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕ«‘π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 108 π‘«µ—π‡¡µ√ (11.0 °°.-‡¡µ√) ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕ«‘π“∑’ ‡ªìπÕ—µ√“‡√àß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡≈¬ ∑’‡¥’¬« ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Super CVT-I „ÀâÕ—µ√“°“√‡¢â“‡°’¬√å¢Õß§ÿ≥¡’®—ßÀ«–∑’Ëπÿà¡π«≈ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“·∫∫ EPS (Electric Power Steering) ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ √–∫∫™à«ß≈à“ß∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢—∫‡§≈◊ËÕππÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“Õ‘ √–·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ·≈–°ÿ≠·®ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ ¡—Ëπ„® 2 ™—ÈπªÑÕß°—π‰¡à „Àâ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â ªÑÕß°—π°“√ª≈Õ¡°ÿ≠·® √«¡∑—Èß√–∫∫‡∫√° ABS ª≈Õ¥¿—¬¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

5. Suzuki Celerio 1.0 GL CVT √“§“ 443,000 ∫“∑ Suzuki Celerio æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ»’√…–¥â“πÀπâ“ Ÿß ·≈–°“√¥’‰´πåæ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“∑’Ë§”π÷ß∂÷ß√–¬–Àà“ß√–À«à“ßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π À≈—ß∑’Ë§ÿ≥®–√Ÿâ ÷°√◊Ëπ√¡¬åµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å celerio æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫√–¥—∫‰¥â (GL/GLX) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ √’√– ·≈–§«“¡∂π—¥„π°“√¢—∫¢’Ë ¡“µ√«—¥√Õ∫ celerio ¡“µ√«—¥√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå Õÿª°√≥å¡“µ√«—¥πÈ”¡—π ®Õ· ¥ßº≈Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¡“µ√«—¥√–¬–‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫π“Ãî°“¥‘®‘µÕ≈ (GLX) √–¥—∫‡°’¬√åµ—ÈßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’ËæÕ¥’°—∫°“√¢—∫¢’Ë ‡∫“–π—Ëßπÿà¡ ∫“¬ “¡“√∂ª√—∫ ‡≈◊ËÕπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ √’√–¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‰¥â æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–°«â“ß∂÷ß 254 ≈‘µ√ ®—¥«“ß ‘Ëß¢Õß‰¥âßà“¬ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂æ—∫‡∫“–À≈—ß‰¥â 60:40 ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢Õß‰¥âÀ≈“°À≈“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ßÕÕ°·∫∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß∑’Ë “¡“√∂¬° —¡¿“√–‡¢â“-ÕÕ°‰¥â –¥«°¢÷Èπ µÕ∫‚®∑¬å¥â“πª√–‚¬™πå„™â Õ¬‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ √–¥—∫§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ 692 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ „Àâ§ÿ≥ “¡“√∂¬° —¡¿“√–‡¢â“-ÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ¢—∫ ∫“¬Ê ¥â«¬™àÕß‡°Á∫¢Õß·≈–∑’Ë«“ß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡“°∂÷ß 5 µ”·Àπàß ‡§√◊ËÕß¬πµå suzuki celerio ·√ß‡µÁ¡æ≈—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå K10B 12 «“≈å« ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡πâππÈ”Àπ—°‡∫“·≈–≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π∑’‰Ë ¥â√—∫ °“√æ—≤π“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ „Àâ —¡º— ∑’Ëπÿà¡π«≈¢≥–¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 20 °¡.µàÕ≈‘µ√ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ SRS ∫√‘‡«≥∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ”À√—∫√∂∑ÿ°√ÿàπ ™à«¬≈¥°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥»’√…–·≈–Àπâ“Õ°‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS ∑—Èß ’Ë≈âÕ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√À—°À≈∫ ‘Ëß°’¥¢«“ß ‚¥¬ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π æ√âÕ¡√–∫∫ °√–®“¬·√ß‡∫√° EBD §«∫§ÿ¡·≈–°√–®“¬·√ß‡∫√°¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ™à«¬°√–®“¬·√ß‡∫√°·µà≈–≈âÕÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‡∫√°„Àâ¥’¢÷Èπ (GL/GLX) §≈àÕßµ—« ÿ¥Ê ∑—ÈßπÕ°‡¡◊Õß·≈–„π‡¡◊Õß ¥â«¬√—»¡’«ß‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥ ‡æ’¬ß·§à 4.7 ‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ß : ·∫∫ 1 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡∑’Ë©’¥πÈ” ¢π“¥¬“ß 165/65 R14 ≈âÕ°√–∑–æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫ ·ºß∫—ß·¥¥ æ√âÕ¡°√–®°·µàß Àπâ“¥â“π§π¢—∫ ·ºß°—ÈπÀâÕßºŸâ ‚¥¬ “√·≈–ÀâÕß —¡¿“√– æ«ß¡“≈—¬ª√—∫√–¥—∫ Ÿß-µË” √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß / Playback 2 Din, MP3, USB √–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° °ÿ≠·®√’ ‚¡µ °√–®°‰øøÑ“

6. MG3 Hatchback 1.5 C √“§“ 479,000 ∫“∑ MG3 ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 1500 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 106 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ Selematic 5 ªï¥ æ√âÕ¡‚À¡¥°“√¢—∫·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ æ«ß¡“≈—¬„™â√–∫∫æ“«‡«Õ√å ‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ËÀπ—°·πàπ „Àâ«ß‡≈’È¬«·§∫ 5.6 ‡¡µ√ ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“‡ªìπ·¡Á°øÕ√å —π µ√—∑ ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ∑Õ√å™—Ëπ∫’¡·∫∫ H-Type à«π√–∫∫ ‡∫√°¥â“πÀπâ“‡ªìπ¥‘ °å‡∫√° ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¥√—¡‡∫√° ¥â“πÀπâ“æ∫°—∫‰øÀπâ“¢π“¥æÕ‡À¡“–æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ °√–®—ßÀπâ“·π«¬“«‡™◊ÕË ¡µàÕ‰øÀπâ“∑—ßÈ Õß¢â“ß ¡ÿ¡¥â“π≈à“ßµ‘¥µ—ßÈ ‰ø‡¥¬å‰≈∑å LED ‡ªìπ‡ âπ≈âÕ°—∫™àÕß√—∫≈¡Õ¬à“ß≈ßµ—« µ—«∂—ß·∫∫·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë¡’ —¥ à«πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“¬“« «¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ’µ—«∂—ß·∫∫ ∑Ÿ‚∑π ·≈–‡ “ A-Pillar ’¥” àß‡Õ°≈—°…≥å·∫∫√∂¬πµå ‰µ≈åÕ—ß°ƒ…‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«πµ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 6 ·∫∫ ‰¥â·°à ’¢“« ’‡ß‘π ’¥” ’∑Ÿ‚∑π ·¥ß-¢“« ’∑Ÿ‚∑ππÈ”‡ß‘π-¢“« ·≈– ’∑Ÿ‚∑π‡À≈◊Õß-¥” ‰ø∑â“¬¢π“¥„À≠àÕÕ°·∫∫µ‘¥°—∫¡ÿ¡¥â“π∫π¢Õßµ—«∂—ß ¥â“π≈à“ßæ∫°—∫™ÿ¥·µàß¥‘øøî«‡´Õ√å·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡¥’‰´πå «¬·ª≈°µ“ µ—« ∂—ß√∂¬“« 4,018 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,728 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,517 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¿“¬„π¡“æ√âÕ¡™ÿ¥µ°·µàß·≈–‡∫“–π—ËßÀπ—ß ’¥” §Õπ‚´≈Àπâ“ µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬√–∫∫∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Àπâ“®Õ¥‘®‘µÕ≈ æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·≈–À≈—ß§“´—π√Ÿøª√—∫‰øøÑ“ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë®—¥„Àâ§√∫∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬ ‚¥¬¡’∑—Èß√–∫∫‡∫√° ABS EBD ·≈– BA √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡∫√°¢≥–‡¢â“‚§âß CBC √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« ESC √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·≈–≈◊Ëπ‰∂≈ TCS √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«„π∑“ß™—π HAS √–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ ®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π—Ëß‡¥Á° ISOFIX ‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬À≈—ß ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ 8 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

7. Nissan March 2017 √ÿàπ 1.2E MT √“§“ 451,000 ∫“∑ Nissan March ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√®—¥«“ßÕß§åª√–°Õ∫°Á∂Õ¥°—π¡“‡≈¬ √«¡∂÷ß®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 7 π‘È« ¡’√–∫∫π”∑“ß √Õß√—∫ Apple CarPlay °—∫≈Ÿ°‡≈àπ°“√µ°·µàßÕ¬à“ß·∂∫ª√–¥—∫À≈“° ’¡’¡“„Àâ‡≈◊Õ°‡æ’¬∫ ÀâÕß‚¥¬ “√°Á®–°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√¢¬“¬∞“π≈âÕÕÕ°„π∑ÿ°¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ „π¢≥–∑’ÕË ªÿ °√≥å°ÕÁ ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬øï‡®Õ√å‰Œ‡∑§„π∑ÿ°√ÿπà ¬àÕ¬‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ√∂√–¥—∫ B-Segment ∑’™Ë “≠©≈“¥¡“°∑’ Ë ¥ÿ §—πÀπ÷ßË ‡™àπ √–∫∫ ªÑÕß°—π°“√‡ª≈’¬Ë π™àÕß∑“ß®√“®√, √–∫∫‡∫√°©ÿ°‡©‘π‡¡◊ÕË ¡’ ß‘Ë °’¥¢«“ß¥â“πÀπâ“√«¡∂÷ß§π‡¥‘π∂ππæ√âÕ¡√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ ·≈–· ¥ß¿“æ√Õ∫§—π, √–∫∫ ≈¥‰ø ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ ¡“æ√âÕ¡ÕÕæ™—Ëπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¢Õß‚∫ „Àâ‡≈◊Õ° ¥â«¬™ÿ¥≈”‚æß 6 µ—« ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 3 ·∫∫ ∑—Èß‡∫π´‘π ·≈–¥’‡´≈ ‚¥¬ ‡©æ“–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π∑’Ë·∫∫ 3 Ÿ∫ ¢π“¥‡æ’¬ß 0.9 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 90 ·√ß¡â“ ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥∂÷ß 140 π‘«µ—π‡¡µ√ (‚Õ‡«Õ√å∫Ÿ µå‰¥â∂÷ß 150) à«πÕ’°∫≈ÁÕ°‡ªìπ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 73 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 95 π‘«µ—π‡¡µ√ „π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¡’·∫∫‡¥’¬«§◊Õ 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 90 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 220 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß∑ÿ°·∫∫µÕππ’È¡’‡©æ“–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥„Àâ„™â ‡æ√“–™“«¬ÿ‚√ª¬—ßπ‘¬¡°—π ¡“°Õ¬Ÿà ´÷Ëß„π‡√◊ËÕß¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß Nissan March 2017 „À¡à π’È®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡√ π‘¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§

8. Mitsubishi Mirage GLX (CVT) √“§“ 478,000 ∫“∑ √∂Õ’ ‚§à§“√å§—π‡≈Á°·µàæ°§«“¡ª√–À¬—¥‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¡“æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“„À¡à‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß°√–‚ª√ß Àπâ“ °√–®—ßÀπâ“ ·≈–°—π™πÀπâ“-À≈—ß ¥â“π≈à“ß°√–®—ßÀπâ“µ°·µàß·∫∫‚§√‡¡’¬¡ √«¡∑—Èß‰ø∑â“¬·∫∫ LED æ√âÕ¡·ºàπ –∑âÕπ· ß∫√‘‡«≥°—π™π ∑â“¬‡æ‘Ë¡§«“¡ «¬ß“¡≈È” ¡—¬·≈–¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ‰øÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å Bi-XENON HID ·≈–°√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«·∫∫ LED ª√—∫æ—∫‡°Á∫‰¥â¥â«¬‰øøÑ“ µ°·µàß«— ¥ÿ ¿“¬„π‚∑π ’¥”·∫∫ Piano Black ∫√‘‡«≥·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“ ∞“π‡°’¬√å ·≈–·ºßª√–µŸ ‡∫“–À≈—ßª√—∫æ—∫·∫∫ 60:40 µ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ßæ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß·≈–ªÿÉ¡√—∫ “¬-«“ß “¬∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ¡“µ√«—¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ Semi-High Contrast ·∫∫‡√◊Õß· ß µ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡π°ª√– ß§å (Multi-information display) · ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß§«“¡‡√Á«‡©≈’Ë¬„π°“√¢—∫¢’Ë Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬‡©≈’Ë¬ √–¬–∑“ß¢—∫¢’Ë∑’Ë‡À≈◊Õ®“°ª√‘¡“≥πÈ”¡—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∂—ß ·≈–√–∫∫‡µ◊Õπ°“√∫”√ÿß√—°…“ √–∫∫‰ø°–æ√‘∫©ÿ°‡©‘π Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ (∑ÿ°√ÿàπ) ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬·∫∫ RISE Body ™à«¬´—∫·≈–≈¥·√ß°√–·∑°®“°°“√™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß¥â«¬ à«π√—∫·√ß°√–·∑°º≈‘µ®“°‡À≈Á°∑’¡Ë §’ «“¡·¢Áß·√ß‡ªìπæ‘‡»… çHigh Tensile Steelé ™à«¬≈¥°“√¬ÿ∫¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√®“°°“√™π Mitsubishi Mirage 2016 ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 1.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 3 Ÿ∫ DOHC MIVEC 12 Valve „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 78 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 100 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´÷Ëß¡’∑—Èß√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ INVECS-III*3 CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡·≈–µ—¥°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∫√° ·≈–√–∫∫ G-SENSOR ∑’Ë ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡°’¬√å„Àâ¡’§«“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ„π∑“ß≈“¥™—π ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

—¡¿“…≥åæ‘‡»… ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬° ¡“§¡œ‡º¬´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õßºà“π ¡“™‘° ´◊ÈÕ‰ª·≈â«Õÿàπ„® ‚Õπ‰¥â·πàπÕπ

π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â« ‡º¬´◊ÈÕ√∂¬πµåºà“π ¡“™‘° ¡“§¡ ´◊ÈÕ‰ª·≈â«Õÿàπ„® ‚Õπ‰¥â·πàπÕπ æ√âÕ¡æ—≤π“æπ—°ß“π ¢“¬ æπ—°ß“πª√–‡¡‘π√“§“ „Àâ¡¡’ “µ√∞“π«‘™“™’æ ·≈–®—¥∑”‚§√ß°“√ çµ√“ —≠≈—°…≥åé ¬È”√∂¬πµå„À¡à „™â·≈â«∑’Ë√“§“‡©≈’Ë¬ 5-7 · π∫“∑ ‡§√¥‘µ¥’¥’ √“§“¥“«πå ‰¡à‡°‘π 5 À¡◊Ëπ∫“∑ ºàÕπ√“¬‡¥◊ÕπÀ≈—°À¡◊Ëπ π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡À¡æ√√≥‰æ‡√“– π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â« °≈à“«∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ¡“§¡«à“ ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â«°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.».2556 ‚¥¬§≥–ºŸâ°àÕµ—Èß®”π«π 16 ∑à“π ∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå√à«¡°—π„π°“√æ—≤π“«‘™“™’æ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ¡’¡“µ√∞“π·≈– “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â „π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬„π ªï·√°∑“ß ¡“§¡‰¥â√«∫√«¡‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â¡“°°«à“ 100 ∫√‘…∑— ·≈– “¡“√∂¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘°‰¥â¡“°°«à“ 200 ∫√‘…∑— „πªí®®ÿ∫π— πÕ°®“°π’È ∑ “ß ¡“§¡¬— ß ‰¥â √— ∫ °“√ π— ∫ πÿ π ‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ® “°æ— π ∏¡‘ µ √ µà“ßÊ ∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß ¡“§¡µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ëºà“π¡“ §π∑’Ë´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß ‡¢“¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ §◊Õ‡«≈“‰ª´◊ÈÕ ‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“√∂§—ππ’È¥’À√◊Õ‰¡à¥’ √∂®–„™â ‰ª´àÕ¡‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ªí®®—¬√“§“°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·µà ‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ ÿ¥∑â“¬´◊ÈÕ√∂¡“„π√“§“∂Ÿ°·≈â«‡¢“„™â ‰ª´àÕ¡‰ª À≈—°Ê ‡¢“®–‰¡àºàÕπ§à“ß«¥ ÿ¥∑â“¬°Á°≈“¬‡ªìπÀπ’È‡ ’¬·≈–∑”„Àâ‡¢“ ‡§√¥‘µ‡ ’¬ ®π∑”„Àâ‡¢“´◊ÈÕ√∂§—π„À¡à ‰¡à ‰¥â ©–π—Èπªí®®—¬À≈—°Ê ‡™◊ËÕ«à“‰¡à „™à ‡√◊ËÕß√“§“ ·µà‡ªìπ«à“ ç´◊ÈÕ‰ª·≈â«Õÿàπ„®‰À¡é ºŸâ∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®¢“¬√∂¡◊Õ Õß¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰À¡ ∂â“¡’ º¡‡™◊ËÕ«à“Õÿàπ„®∑’Ë ÿ¥ ç ”À√—∫°“√√—∫ª√–°—ππ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√∞“π¢Õß·µà≈–‡®â“¢Õß ‰¡à‡∑à“°—π „πªí®®ÿ∫π— ®÷ß¡’°“√√—∫ª√–°—π∑’Ë ‰¡à‡∑à“°—π ·µà „π¢≥–π’∑È “ß ¡“§¡ °”≈—ß®–®—¥∑” çµ√“ —≠≈—°…≥åé ‚¥¬‚§√ß°“√π’È®–‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ À≈“¬ΩÉ“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ ∏π“§“√§Ÿà§â“ ∫√‘…—∑∑’Ë√—∫∑”ª√–°—π ‘π§â“ ‚¥¬‡√“ ®–®—¥∑”‡ªìπ·æÁ°‡°®„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–√—∫ª√–°—π 1 ªï¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π¢Õß ¡“™‘° ¡“§¡ ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È§◊∫Àπâ“‰ª¡“°·≈â« ·µà ‚§√ß°“√π’ÈµâÕß„™â‡«≈“ ‡æ√“–µâÕß √â“ßµ—Èß·µà§π √â“ß√–∫∫ß“π ‚¥¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“ß ¡“§¡‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ( §∫.) ·≈– ∂“∫—π§ÿ≥«ÿ≤‘«‘™“™’æ (Õß§å°“√¡À“™π) ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ¢Õßæπ—°ß“π¢“¬ æπ—°ß“πª√–‡¡‘π√“§“ ‡√“®—¥∑”‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬Õ¬Ÿà„π¢—πÈ µÕπ°“√ª√–°“»„πæ√–√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ √«¡∑—ßÈ °“√§—¥°√Õß ¥’≈‡≈Õ√å °“√Õ∫√¡¥’≈‡≈Õ√å ‚§√ß°“√π’È‡√“µ—Èß√–¬–‡«≈“‰«â 3 ªï ‚¥¬„πª≈“¬ ªï 2560 ®–¡’°“√ª√–°“»¥’≈‡≈Õ√å¥’‡¥àπ¢÷Èπ¡“°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑”°“√§—¥°√Õß„π °“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È°—∫‡√“ ·≈–®–®—¥∑”ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ÀâÕß Õ∫ ·≈– ÀâÕßΩñ°Õ∫√¡ „Àâ°—∫æπ—°ß“π¢“¬ æπ—°ß“πª√–‡¡‘π√“§“ √«¡∂÷ßΩÉ“¬°“√ µ≈“¥¢Õß∏π“§“√ À√◊Õæπ—°ß“π„π≈“πª√–¡Ÿ≈ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ §ÿ≥«ÿ≤«‘ ‘™“™’æ∑’Ë°”Àπ¥ √«¡∑—ßÈ §ÿ¬µàÕ‡π◊ËÕß°—∫ ∂“∫—π§ÿ≥«ÿ≤«‘ ‘™“™’æé π“¬ «‘ ÿ∑∏‘Ï°≈à“« ”À√—∫¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È«à“ °Á‡√‘Ë¡ ¥’¡“µ—Èß·µàªï 2559 ‚¥¬µ≈“¥‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«ª√–¡“≥ 2.4 · π ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥ 6.4 · π§—π ‚µ®“°ªï 2558 ª√–¡“≥ 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫√∂§—π·√°∑’ËÀ¡¥‚§√ß°“√‰ªπ—Èπ ®√‘ßÊ ·≈â«√∂Õ“¬ÿ 5 ªï ‚¥¬§à“‡©≈’Ë¬ °Á¬—ß‰¡à∂÷ßÕ“¬ÿ∑’Ë√∂®–ª≈¥√–«“ß à«π„À≠à°Á¬—ß§ß„™â§—π‡¥‘¡Õ¬Ÿà Õ—µ√“°“√ √’‡∑‘√åπ√∂¬—ßµË”Õ¬Ÿà „π à«π¢Õß√∂„À¡àªï 2559 ¢“¬‰¥â 7.6 · π§—π ªï 2560 µ—Èß‡ªÑ“ 8 · π§—π ‚¥¬ à«πµ—«·≈â«§‘¥«à“ 8 · π§—π πà“®–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ ‡æ√“–‰µ√¡“ ·√°°Á¢“¬‰¥â¡“°·≈â« ·≈–∑”„Àâ√∂‡°à“À¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“¡“„π µ≈“¥¡“°¢’Èπ ∑”„Àâ‡√“¡’ ‘π§â“¢“¬¡“°¢÷Èπ ç ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õßπ—Èπ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‡®â“¢Õß ‡µÁ π ∑å ‰¥â‡≈¬«à“‡ªìπ ¡“™‘° ¡“§¡À√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ®–¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë http://www.usedcar.or.th/ ´◊ÈÕ√∂¢Õß ¡“™‘° ¡“§¡ ∫“¬„®‰¥â«à“ ´◊ÈÕ ·≈â«‚Õπ‰¥â·πàπÕπ ·≈–·µà≈–∑’Ë°Á¡’¡“µ√∞“π°“√√—∫ª√–°—πÕ¬Ÿà·≈â« ”À√—∫ √∂¬πµå„À¡à „™â·≈â«∑’Ë√“§“‡©≈’Ë¬ 5-7 · π∫“∑ ‡§√¥‘µ¥’¥’ √“§“¥“«πå§—π Àπ÷Ëßª√–¡“≥ 3-5 À¡◊Ëπ∫“∑‰¡à‡°‘πºàÕπ°—∫‰ø·ππ´åª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈–À¡◊Ëπ µâπ∂÷ßÀ¡◊Ëπª≈“¬ª√–¡“≥π’Èé π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â« °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Porsche 911 RSR 2017 ´Ÿ‡ªÕ√å°∫µ—«„À¡à „π‡≈Õ¡—ß å 2017 Porsche ‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å°∫‡®â“ π“¡§—π„À¡à Porsche 911 RSR 2017 ∑’Ëß“π ≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ÕÕ‚µâ‚™«å 2016 ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ àß≈ß·¢àß„π√“¬°“√ 24 Hours of Le Mans §≈“ çLM GTEé (Le Manûs Grand Touring Endurance) ´÷Ëß∂Ÿ°°”Àπ¥‰«â«à“µâÕß ‡ªìπ°≈ÿà¡√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ ¡’ 2 À√◊Õ 2+2 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–‡ªìπ√∂∑’Ë¡’®”Àπà“¬·≈– “¡“√∂¢—∫ ‰¥â∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“ß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ Porsche 911 RSR 2017 æ—≤π“„À¡à¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer 6 Ÿ∫ ¢π“¥§«“¡®ÿ 4000 ´’.´’. ( ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à¡’‡∑Õ√å‚∫∂Ÿ°®”°—¥‰«â ‰¡à „Àâ¡’°√–∫Õ° Ÿ∫‡°‘π 8 Ÿ∫ ·≈– §«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥ 5.0 ≈‘µ√ πÈ”Àπ—°‡§√◊ËÕß¬πµåµâÕß‰¡àµË”°«à“ 900 °°.) À—«©’¥µ√ß ‰¡à¡’Õà“ß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥â«¬√–∫∫ Dry Sump „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 510 ·√ß¡â“ (∂Ÿ°®”°—¥‰«âµ“¡¢âÕ°”Àπ¥) ®—∫§Ÿà°—∫‡°’¬√å´’‡§«π‡™’¬≈·∫∫ 6 ªï¥ à«π™à«ß≈à“ß‡ªìπ·∫∫Õ‘ √–ªï°π°§Ÿà ·¥¡‡ªÕ√å°—π –‡∑◊Õπ ’Ë∑“ß §Õ¬≈å ª√‘ß§Ÿà ( ª√‘ßÀ≈—°·≈– ª√‘ß‡ √‘¡) æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑—Èß¥â“πÀπâ“ ·≈–À≈—ß Porsche 911 RSR 2017 „À¡à ¬—ß‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂´àÕ¡ß“πµ—«∂—ß∑’Ë‡ªìπ §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à°’Ëπ“∑’ ´÷Ëß ®–≈¥‡«≈“∑’Ë ‡ ’ ¬‰ª„πæ‘∑‰¥â¡“° πÕ°®“°π’È√–∫∫™à«ß≈à“ß¬—ß “¡“√∂ª√—∫‰¥âßà“¬¥“¬·≈– √«¥‡√Á«„π°√≥’∑’Ë ¿“æÕ“°“»‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ’°¥â«¬

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

7 ¬’ËÀâÕ√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß À≈“¬§π¡—°¡’§”æŸ¥µ‘¥ª“° ç´◊ÈÕ√∂‰«â®à“¬µ≈“¥ —°§—πé ¢—∫¢’Ëßà“¬ ®Õ¥ ∫“¬·≈–¡’Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πæÕµ—« ‡ªìπ§” µ‘¥ª“° ”À√—∫°“√®–´◊ÕÈ √∂¬πµå °— §—π ”À√—∫§ÿ≥ºŸÀâ ≠‘ß ·µàª®í ®ÿ∫π— √∂¬πµå‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀâÕß‡°Á∫¢Õß, ÀâÕß·µàßµ—«, ÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ·µà°Á¬—ßµâÕß§ß‰«â´ß÷Ë §«“¡§≈àÕßµ—«ßà“¬¥“¬„π°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ·≈â«¡’√∂¬’ËÀâÕ‰Àπ∫â“ß∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫ §ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß∫â“ß...

1. Toyota Yaris √“§“®”Àπà“¬ 469,000 - 599,000 ∫“∑ √∂¬πµå¢π“¥ B-Segment ∑’Ëº—πµ—«¡“‡ªìπÕ’ ‚§à§“√å‡§√◊ËÕß¬πµå 1.2 ≈‘µ√ ¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ëµ—«∂—ß¢π“¥„À≠à ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß “¡“√∂æ—∫‡æ◊ËÕ¢π¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à‰¥â ¡’ 4 √ÿàπ¬àÕ¬¥—ßπ’È

1.1 Toyota Yaris J ECO 469,000 ∫“∑ ¿“¬πÕ° ‰øÀπâ“·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ‰øÀ≈—ß·∫∫ LED ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß§“ §‘È«°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß °√–®—ßÀπâ“ ’¥” §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ’¥” ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ß °√–®°¡Õß¢â“ß ’¥” ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“ππÕ° ’¥” ≈âÕ°√–∑– 14 π‘È« / ¬“ß 175 / 65 R14 ¿“¬„π ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“ ’ Dark Silver «— ¥ÿµ°·µàß·ºß§«∫§ÿ¡°√–®°‰øøÑ“ ’¥” «— ¥ÿ‡∫“–π—Ëß ºâ“ ’¥” æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‰øøÑ“ EPS ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â À—«‡°’¬√å ¬Ÿ√’‡∑π «— ¥ÿµ°·µàß∞“π‡°’¬√å ’¥” ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ¥â“π„π ’¥” ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ßæ—∫‰¥â ‰øÕà“π·ºπ∑’Ë¥â“πÀπâ“ ’¿“¬„π ’¥”

1.2 Toyota Yaris J 519,000 ∫“∑ °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“ππÕ° ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ °√–®°Àπâ“µà“ß‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫¥â“π§π¢—∫ °√–‡ªÜ“ À≈—ß‡∫“–π—Ëß¥â“πÀπâ“ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡∫“–π—Ëß¥â“π§π¢—∫ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â √“«¡◊Õ®—∫ 4 µ”·Àπàß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß AM/FM/CD/MP3/WHA æ√âÕ¡™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ·≈– AUX √–∫∫ àÕß «à“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡ √–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ≈âÕ°√–∑– 14 π‘È« æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫≈âÕ / ¬“ß 175 / 65 R14

1.3 Toyota Yaris E 549,000 ∫“∑ °√–®—ßÀπâ“ ‡¡·∑≈≈‘° §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ‡¡·∑≈≈‘° ·ºàπ°—π§«“¡√âÕπ„µâΩ“°√–‚ª√ß ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“ æ√âÕ¡ª√—∫µ—Èß ‡«≈“‰¥â «‘µ™å‡ªî¥Ω“∑â“¬·∫∫‰øøÑ“ «— ¥ÿµ°·µàß∞“π‡°’¬√å ‡¡·∑≈≈‘° °√–®°·µàßÀπâ“ ∫√‘‡«≥·ºß∫—ß·¥¥§ŸàÀπâ“ ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß·¬°æ—∫‰¥â 60 : 40 ·ºßªî¥ÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬ °ÿ≠·®√’‚¡µ ≈”‚æß 4 µ”·Àπàß °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫¥â«¬‰øøÑ“ √–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ Immobilizer √–∫∫‡µ◊Õπ°“√‚®√°√√¡ TDS ≈âÕ°√–∑– 15 π‘È« æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫≈âÕ / ¬“ß 185 / 60 R15

1.4 Toyota Yaris G 599,000 ∫“∑ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‚§√‡¡’¬¡ °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“ππÕ°‚§√‡¡’¬¡ °√–®°∫—ß ≈¡Àπâ“·∫∫°—π‡ ’¬ß√∫°«π «— ¥ÿµ°·µàß·ºß§«∫§ÿ¡°√–®°‰øøÑ“ ‡¡·∑≈≈‘° À—«‡°’¬√å Àÿâ¡Àπ—ßµ°·µàß¥â«∫·∂∫‡¡·∑≈≈‘° °√–‡ªÜ“À≈—ß‡∫“–¥â“π Àπâ“§π¢—∫ + ºŸâ ‚¥¬ “√ ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ¥â“π„π‚§√‡¡’¬¡ √–∫∫ Smart Entry ·≈– Push Start ®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ¢—∫¢’Ë √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫·≈–æ—∫‡°Á∫¥â«¬‰øøÑ“ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 15 π‘È« 12

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

2. MG3 Hatchback √“§“®”Àπà“¬ 479,000 - 579,000 ∫“∑ ”À√—∫„§√∑’ËÕ¬“°‰¥â√∂§—π‡≈Á° §≈àÕßµ—« MG3 Hatchback °Á∂◊Õ«à“πà“ π„®‰¡à‡∫“ ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§àÕπ¢â“ßµË” ·∂¡¬—ß¡’√ÿàπÀ≈—ß§“´—π√Ÿø‡Õ“‰«â‡ªî¥√—∫≈¡‡°ãÊ ¬“¡Õ“°“»‡¬Áπ ¥â“πÀπâ“æ∫°—∫‰øÀπâ“¢π“¥æÕ‡À¡“–æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ °√–®—ßÀπâ“·π«¬“«‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ø Àπâ“∑—ßÈ Õß¢â“ß ¡ÿ¡¥â“π≈à“ßµ‘¥µ—ßÈ ‰ø‡¥¬å‰≈∑å LED ‡ªìπ‡ âπ≈âÕ°—∫™àÕß√—∫≈¡Õ¬à“ß≈ßµ—« µ—«∂—ß·∫∫·Œ∑™å·∫Á°∑’¡Ë ’ ¥— à«πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“¬“« «¡ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ’µ—«∂—ß·∫∫∑Ÿ‚∑π ·≈–‡ “ A-Pillar ’¥” àß‡Õ°≈—°…≥å·∫∫√∂¬πµå ‰µ≈åÕ—ß°ƒ…‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«πµ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 6 ·∫∫ ‰ø∑â“¬¢π“¥„À≠àÕÕ°·∫∫µ‘¥°—∫¡ÿ¡¥â“π∫π¢Õßµ—«∂—ß ¥â“π≈à“ßæ∫°—∫™ÿ¥·µàß¥‘øøî«‡´Õ√å·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡¥’‰´πå «¬·ª≈°µ“µ—« ∂—ß√∂¬“« 4,018 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,728 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,517 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¿“¬„π¡“æ√âÕ¡™ÿ¥µ°·µàß·≈–‡∫“–π—ËßÀπ—ß ’¥” §Õπ‚´≈Àπâ“ µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬√–∫∫∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Àπâ“®Õ¥‘®‘µÕ≈ æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·≈–À≈—ß§“´—π√Ÿøª√—∫‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 1500 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 106 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 àß°”≈—ß ¥â«¬‡°’¬√å°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ Selematic 5 ªï¥ æ√âÕ¡‚À¡¥°“√¢—∫·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ æ«ß¡“≈—¬„™â√–∫∫æ“«‡«Õ√å‰Œ¥√Õ≈‘° ∑’ËÀπ—°·πàπ „Àâ«ß‡≈’È¬«·§∫ 5.6 ‡¡µ√ ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“‡ªìπ·¡Á°øÕ√å —π µ√—∑ ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ∑Õ√å™—Ëπ∫’¡·∫∫ H-Type à«π√–∫∫‡∫√°¥â“πÀπâ“ ‡ªìπ¥‘ °å‡∫√° ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¥√—¡‡∫√°

3. Mazda 2 √“§“®”Àπà“¬ 530,000 - 789,000 ∫“∑ √∂¬πµå´—∫§Õ¡·æÁ§¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ¡√√∂π–‰¡à‡≈Á° Mazda 2 √ÿàπªï 2017 „À¡à ‰øÀπâ“·∫∫ LED ∑”„Àâµ—«√∂¥Ÿ «¬ß“¡¢÷Èπ‡¬Õ–∑—Èß‡«≈“ °≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ‚¥¬‰øÀπâ“™ÿ¥π’È¡“æ√âÕ¡‰ø Daytime Running Light ·∫∫ LED „πµ—«‡™àπ°—π ´÷Ëß¡’„Àâ „π 3 √ÿàπ¬àÕ¬ ‰¥â·°à √ÿàπ‡∫π´‘π 1.3 High Connect, ¥’‡´≈ 1.5 XD High Connect ·≈– 1.5 XD High Plus L ·≈–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß√–∫∫ G-Vectoring Control ¡“„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬ ´÷Ëß ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√‡¢â“‚§âß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–≈¥Õ“°“√‚§≈ß¢Õßµ—«√∂≈ß √–∫∫ ABSM ¡’„Àâ‡©æ“–√ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥¢Õßµ—«¥’‡´≈‡∑à“π—Èπ (1.5 XD High Plus L) ´÷Ëß®–™à«¬‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂‡§≈◊ËÕπºà“π„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π √–∫∫ RCTA ®–¡’ „Àâ‡©æ“–„π√ÿàπ∑ÁÕª¢Õß ¥—«¥’‡´≈‡™àπ°—π ‚¥¬√–∫∫π’È®–™à«¬‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ëºà“π¢≥–∂Õ¬À≈—ß ‚¥¬®– àß —≠≠“≥‡ ’¬ß·≈–‰ø°–æ√‘∫‡µ◊Õπ∫π°√–®°¡Õß¢â“ß ¥â“π∑’Ë√∂°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ¡“ ¡’°“√Õ—æ‡°√¥Àπâ“®Õ Active Driving Display ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ Head-up Display ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‰¡àµâÕß≈– “¬µ“®“° ∂ππ ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π„Àâ “¡“√∂· ¥ßº≈·∫∫ ’‰¥â æ√âÕ¡¬—ß “¡“√∂· ¥ßº≈®“°√–∫∫π”∑“ß‰¥â¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°π’È „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 250 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ 6 ªï¥∑’Ë©—∫‰« ¢≥–∑’Ë§à“¬Õ◊ËπÀ—π‰ª„™â‡°’¬√å´’«’∑’°—πÀ¡¥ ·≈â« æ°§«“¡ª√–À¬—¥∂÷ß 26.3 °¡./≈‘µ√‡≈¬∑’‡¥’¬« ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

4. Honda City √“§“®”Àπà“¬ 550,000 - 751,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ‚¥¥‡¥àπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ‡À¡“–∑—Èß ”À√—∫„™âß“π§π‡¥’¬«·≈–‚¥¬ “√∑—Èß§√Õ∫§√—«‡ªìπ§√—Èß§√“« ¡√√∂π– ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰«â „®‰¥â°—∫ SOHC i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000. √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,700 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ¿“¬πÕ° ¡’°“√ª√—∫‰øÀπâ“‡ªìπ·∫∫ LED æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß°“√¢—∫¢’„Ë π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED (LED Daytime Running Lights) æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ LED à«π°√–®—ßÀπâ“‡ªìπ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“-À≈—ß ¥’‰´πå„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à ¿“¬„π ¡’°“√ÕÕ°·∫∫·ºß§Õπ‚´≈ ’°—π‡¡·∑≈≈‘°¥Ÿ ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“°«à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß≈“¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰ø Õà“π·ºπ∑’Ë¥â“πÀπâ“ ·≈–‰ø àÕß «à“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ·∫∫ LED ¡“æ√âÕ¡‡°’¬√å CVT ∑’Ëæ—≤π“‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ Earth Dream Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 17.9 °¡./≈‘µ√ Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂ÿß≈¡ 6 µ”·Àπàß √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡ °“√∑√ßµ—«¢≥–‡¢â“‚§âß (VSA) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿ∑à “ß∫π≈“¥™—π (HSA) —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫

5. Nissan Note √“§“®”Àπà“¬ 568,000 - 640,000 ∫“∑ Nissan Note °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡ âπ “¬µà“ßÊ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå¢Õßπ‘ —π„πªí®®ÿ∫—π Õ“∑‘ °√–®—ßÀπâ“·∫∫ V-Motion ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‚§¡‰øÀπâ“·∫∫ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ LED Signature Light „Àâ§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ‰ø∑â“¬·∫∫ Signature √Ÿª∑√ß∫Ÿ¡‡¡Õ·√ß ·≈–‡ âπ “¬¥â“π¢â“ß∑’Ë„ÀâÕ“°“»æ≈»“ µ√å¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√ß‡ ’¬¥∑“π (CD) µË” ÿ¥‡æ’¬ß 0.30 ¥’∑’Ë ÿ¥„π √∂¬πµå·∫∫‡¥’¬«°—π ¢≥–¿“¬„π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ —¡º— ∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‚ª√àß ∫“¬ ·≈–¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’„Ë Àâ¿“¬„π¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß «¬ß“¡ ¥â«¬°“√∫√√®ÿ‡∑§‚π‚≈¬’ ç°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ—®©√‘¬–¢Õßπ‘ —π À√◊Õ Nissan Intelligent Mobilityé ¥â“π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ∑’Ë„™â∑âÕß∂ππ√à«¡°—π À√◊Õ Intelligent Driving Technology ‰«âÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ °≈âÕßÕ—®©√‘¬–¡Õß¿“æ√Õ∫∑‘»∑“ß AVM ¡Õß‡ÀÁπ ‰¥â∑ÿ°®ÿ¥√Õ∫§—π µ√«®®—∫·≈– àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ«—µ∂ÿ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«®“°°≈âÕß√Õ∫§—π MOD (Moving Object Detection) ‚¥¬· ¥ßº≈ ∑’Ë°√–®°¡ÕßÀ≈—ß „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°â“«≈È”‡∑’¬∫‡∑à“√∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ¢π“¥„À≠à ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π HR12DE 3 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß DOHC (Double Overhead Camshaft) 12 «“≈å« CVTC (Continuously Variable valve Timing Control) ¢π“¥ 1198 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡°—∫À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¡—≈µ‘æÕ¬∑å (ECCS) ∑’Ë©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â≈–‡Õ’¬¥·≈–·¡àπ¬” ™à«¬„Àâ ‰¥â∑—Èß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ‚¥¬„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 79 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 106 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,400 √Õ∫/π“∑’ ·≈–¬—ß¡’ √–∫∫µ—¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ√∂À¬ÿ¥π‘Ëß (Idling Stop) ™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¬πµåµ—«π’È¬—ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë –Õ“¥®“°°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¡à‡°‘π 120 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4 Õ’°¥â«¬ 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

6. Toyota Vios √“§“®”Àπà“¬ 609,000 - 789,000 ∫“∑ √∂´‘µ’È§“√å¢“¬¥’Õ¬à“ß Toyota Vios 2017 °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° ∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬Õ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬™ÿ¥‰øÀπâ“¥’‰´πå „À¡à·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å√¡¥” æ√âÕ¡ LED Light Guide °√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ’‡∑“¥” ‡¡·∑≈≈‘° °—π™πÀπâ“-À≈—ß¥’‰´πå„À¡à ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“ °≈“ß«—π Daytime Running Lights ·∫∫ LED ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘È« ¥’‰´πå„À¡àæ√âÕ¡¬“ß¢π“¥°«â“ß 195/50 R16 §‘È« Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬µ°·µàß¥â«¬·∂∫‚§√‡¡’¬¡¥’ ‰´πå„À¡à ‰ø∑â“¬·∫∫ LED ¥’‰´πå„À¡à °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ¥’‰´πå ªÕ√åµÀ√Ÿ ¥â«¬«— ¥ÿµ°·µàß §ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’§Ë √∫§√—π §Õπ‚´≈Àπâ“¥’‰´πå ªÕ√åµµ°·µàß ’·¥ß ‡∫“–Àπ—ß ’¥” ≈—∫·¥ß æ«ß¡“≈—¬Àÿ¡â Àπ—ß µ°·µàß ¥â«¬·∂∫‡ªï¬‚π·∫≈Á§æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¡“µ√«—¥¥’‰´πå ªÕ√åµæ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å ECO · ¥ßº≈‡¡◊ÕË ¢—∫¢’·Ë ∫∫ª√–À¬—¥ ®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¢—∫¢’Ë MID (Multi-information display) ¡“æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå DUAL VVT-i ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë‡µÁ¡æ≈—ß æ√âÕ¡√Õß√—∫πÈ”¡—π E85 ‡πâπ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT 7 ªï¥

7. Mazda CX-3 √“§“®”Àπà“¬ 835,000 - 1,193,000 ∫“∑ CX-3 ‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¢π“¥‡≈Á°∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 √ÿàπ¬àÕ¬¥—ßπ’È 7.1 ALL NEW MAZDA CX-3 2015 √ÿàπ 2.0 E Skyactiv-G ‡∫π´‘π A/T 835,000 ∫“∑ ¿“¬πÕ° ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å (·∫∫ Halogen) ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ°√–®°Àπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ°√–®°À≈—ß·∫∫Àπà«ß‡«≈“ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫·≈–æ—∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡ ‰ø‡≈’È¬« °√–®°°√Õß· ß√Õ∫§—πæ√âÕ¡≈¥‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ° ‡ “Õ“°“»·∫∫§√’∫©≈“¡ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ª≈“¬∑àÕ‚§√‡¡’¬¡ à«π¿“¬„π √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—®©√‘¬– «‘µ™å Drive Selection ∑’Ë‡ªî¥ª√–µŸ¥â“π„π ( ’‡ß‘π) ¡“µ√«—¥√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå (·∫∫ Digital) ®Õ · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë æ«ß¡“≈—¬ª√—∫√–¥—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß (Till & Telescopic) √–∫∫ª√—∫Õ“°“» √–∫∫‰≈àΩ“Ñ °√–®°À≈—ß ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“ (À≈—ß ’¥”·≈– ’‡ß‘π) æπ—°æ‘ß‡∫“–¥â“πÀ≈—ß·∫∫·¬°ª√—∫æ—∫ 60:40 °√–®°‰øøÑ“·≈–√–∫∫ Jam Protection ∑’Ëµ”·Àπàß§π¢—∫ √“«¡◊Õ®—∫ 4 µ”·Àπàß ≈”‚æß (4 µ—«) œ≈œ 7.2 ALL NEW MAZDA CX-3 2015 √ÿàπ 2.0 C Skyactiv-G ‡∫π´‘π A/T 910,000 ∫“∑ ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ (·∫∫ LED) √–∫∫ °ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– √–∫∫ª√—∫Õ“°“» (Õ—µ‚π¡—µ‘) ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“ (Àπ—ß ’¥”·µàß¥â«¬¥â“¬ ’·¥ß·≈–«— ¥ÿ ’‡ß‘π«“«) «— ¥ÿÀÿâ¡·ºß¢â“ßª√–µŸ (Àπ—ß ’·¥ß·≈–Àπ—ß ’¥”) «— ¥ÿµ°·µàß¥â“π¢â“ß§Õπ‚´≈ «— ¥ÿÀÿâ¡‡∫“–π—Ëß (Àπ—ß ’¥”·≈–ºâ“ ’‡∑“·µàß¥â«¬¥â“¬ ’·¥ß) «— ¥ÿÀÿâ¡æ«ß¡“≈—¬ (Àπ—ß ’¥” µ°·µàß≈“¬‡§ø≈à“√å·≈– ’‡ß‘π«“«) «— ¥ÿµ°·µàß∞“π‡°’¬√å ( ’¥”‡ªï¬‚π·≈– ’‡ß‘π) «— ¥ÿÀÿâ¡‡∫√°¡◊Õ·≈–À—«‡°’¬√å (Àπ—ß) Àπâ“®Õ ’ Center Display ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« 7.3 ALL NEW MAZDA CX-3 2015 √ÿàπ 2.0 S Skyactiv-G ‡∫π´‘π A/T 975,000 ∫“∑ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å (·∫∫ LED) ‰ø∑â“¬·∫∫ (·∫∫ LED) √–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰øÀπâ“ª√—∫√–¥—∫ Ÿß-µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’‡Ë «≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED (Daytime Running Lamp) ∑’ªË ¥í πÈ”Ωπ°√–®°Àπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“ (Õ—µ‚π¡—µ‘) ·ºß°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß ’‡ß‘π ∑’‡Ë ªî¥ª√–µŸ¥â“π„π ( ’‡ß‘π«“«) ¡“µ√«—¥√Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå (·∫∫ Analog) Àπâ“®Õ Active Driving Display «— ¥ÿµ°·µàß°√Õ∫™àÕß·Õ√å ( ’‡ß‘π«“«) «— ¥ÿÀÿâ¡·ºß¢â“ßª√–µŸ (Àπ—ß ’·¥ß·≈–ºâ“ Lux Suede ’¥”) °√Õ∫∑’Ë‡ªî¥ª√–µŸ¥â“π„π ( ’‡ß‘π«“«) «— ¥ÿÀÿâ¡‡∫“–π—Ëß (Àπ—ß ’¥”·≈–ºâ“ Lux Suede ’¥”·µàß¥â«¬¥â“¬ ’·¥ß) «— ¥ÿµ°·µàß∞“π‡°’¬√å ( ’¥” ‡ªï¬‚π, ’‡ß‘π«“«·≈–·∂∫ ’·¥ß) √–∫∫π”∑“ß Navigator ‡´Áπ‡´Õ√å°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß·≈–°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß 7.4 ALL NEW MAZDA CX-3 2015 √ÿàπ 2.0 SP Skyactiv-G ‡∫π´‘π A/T 1,045,000 ∫“∑ √–∫∫ª√—∫‰øÀπâ“ ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ HBC √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ√∂‡∫’Ë¬ßÕÕ°πÕ°‡≈π LDWS √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“¢≥– ∂Õ¬À≈—ß RCTA √–∫∫™à«¬À¬ÿ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ SCBS ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π¢â“ß ”À√—∫ºŸâ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“·≈–¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7.5 ALL NEW MAZDA CX-3 2015 √ÿàπ 1.5 XDL Skyactiv-D ¥’‡´≈ A/T 1,155,000 ∫“∑ Õÿª°√≥å‡À¡◊Õπ 2.0 SP ‡∫π´‘π ·µà ·µ°µà“ßµ√ß‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ·≈–„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“¬ß“πæ‘‡»… ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß∫ 3-4 · π∫“∑ ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß √ÿàπ‰Àπ¥’ ”À√—∫«—ππ’È∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õπ”‡ πÕ 6 √∂‡°ãß¡◊Õ Õß ‡Õ“„®§π¡ÕßÀ“√∂„À¡à„™â·≈â« √“§“ª√–À¬—¥ „πß∫ª√–¡“≥ 3-4 · π∫“∑°—π¥Ÿ∫â“ß ∑—Èßπ’È·µà≈–√ÿàπ‡πâπÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 5 ªï ∂◊Õ«à“°”≈—ß¥’ ”À√—∫„§√∑’Ë§‘¥®–„™âµàÕ°—∫ √“§“∑’Ëπà“®–‡À¡“– ¡.....

1. Honda City √ÿàπªï 2012-2013 √“§“ª√–¡“≥ 310,000 - 480,000 ∫“∑ µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥ªî¥≈‘Èπªï°º’‡ ◊ÈÕ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å DBW (Drive by Wire) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ‚¥¬ “√ 5 §π‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬¡’§«“¡®ÿ∂÷ß 506 ≈‘µ√ °«â“ß¢«“ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√∫√√∑ÿ° ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈– —¡¿“√–√Ÿª∑√ßµà“ßÊ ‰¥âµ“¡ §«“¡µâÕß°“√ √Ÿª≈—°…≥å ªÕ√åµ¡’ ‰µ≈å °√–®—ßÀπâ“„À¡à °—π™πÀπâ“-À≈—ß„À¡à ‰ø∑â“¬¥’‰´πå„À¡à ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à¥’‰´πå ªÕ√åµ ™à«¬ ‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

2. Suzuki Swift √ÿàπªï 2012-2013 √“§“ª√–¡“≥ 340,000 - 390,000 ∫“∑ √∂Õ’ ‚§à§“√å§—ππ’È¬—ß§ß‡ªìπ√∂∑’Ëπà“„™â¡“°∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß ‡À¡“– ”À√—∫«—¬‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π À√◊Õπ—°»÷°…“¢—∫‰ª‡√’¬π ‡§√◊ËÕß¬πµå DOHC ¢π“¥ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« √–∫∫«“≈å«·ª√º—π∑—Èß‰Õ¥’·≈–‰Õ‡ ’¬ VVT §«“¡®ÿ¢π“¥ 1242 C,C. ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’§«“¡®ÿ¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ Õ¬Ÿà ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 4 Ÿ∫ √Ÿª‚©¡¿“¬πÕ° „π¥â“π¡‘µ‘√∂ ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 95 ¡¡. ‡ªìπ 3,850 ¡¡. ·≈–§«“¡ °«â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5 ¡¡. ‡ªìπ 1,695 ¡¡. °—π™πÀπâ“·≈–°√–®—ßÀπâ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π„Àâ¥Ÿ‡√’¬«¢÷Èπ ‰øÀπâ“∑’Ë·À≈¡¬“«¢÷Èπ ‰ø∑â“¬∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å·À≈¡ ≈ßª√“¥‡ª√’¬«¢÷Èπ ¡◊Õ®—∫‡ªî¥-ªî¥ª√–µŸ∑â“¬∂Ÿ°¬â“¬≈ß‰ªÕ¬Ÿà¢â“ß„µâ ·≈–‡ªìπ·∫∫‰øøÑ“ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡ªìπ‚∑π ’¥”∑—ÈßÀ¡¥ √Ÿª·∫∫ °“√µ°·µàß∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ßπ—Èπ «¬ß“¡·∫∫‡√’¬∫Ê

3. Toyota Yaris 1.2 √ÿàπªï 2013-2014 √“§“ª√–¡“≥ 360,000 - 460,000 ∫“∑ Yaris ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å„À¡à ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπµ—«∂—ß¢π“¥„À≠à ‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥Õ’‚§§“√å·≈–´—∫§Õ¡·æÁ°µå «“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π„À¡à Dual VVT-i ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ 86 ·√ß¡â“ °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° ¥â«¬°“√‡ √‘¡°√–®—ßÀπâ“ ªÕ√åµ„À¡à ™ÿ¥‰ø‚ª√‡®°‡µÕ√å °√–®°¡Õß¢â“ßÀ≈—ß‰ø‡≈’È¬« ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ™ÿ¥‰ø·∫∫ LED §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‚§√‡¡’¬¡ ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡ ∑’Ëªí¥ πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ß æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 18 π‘È« °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ‡ √‘¡§Õπ‚´≈Àπâ“·∫∫ ªÕ√åµ ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ æ√âÕ¡ ·ºß§«∫§ÿ¡°√–®°·∫∫‡¡·∑≈≈‘° À—«‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß æ√âÕ¡∞“π‡°’¬√å‡¡·∑≈≈‘° æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßæ√âÕ¡ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¡“µ√«—¥ ¥’ ‰´πå «¬ß“¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ √–∫∫‡ªî¥ªî¥Õ—®©√‘¬– ®Õ· ¥ßº≈¢—∫¢’Ë·∫∫ Multi Information Display (MID) ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD/MP3/ WMA/ «‘∑¬ÿ æ√âÕ¡™àÕßµàÕ USB ·≈– AUX 16 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

4. Nissan Almera (Minor Change) √ÿàπªï 2014-2015 √“§“ª√–¡“≥ 320,000 - 390,000 ∫“∑ Nissan Almera Õ’ ‚§à§“√å√ªŸ µ—«∂—ß·∫∫ 4 ª√–µŸ µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ √À— HR12DE ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ®— ©√‘¬– XTRONICCVT æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ’¬« ‰¥√øá ‚¥¬¡’Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 20 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ·≈–ª≈àÕ¬¡≈æ‘…µË” §«∫§ÿ¡°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß ™“≠©≈“¥·≈–≈¥°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬¢≥–√∂®Õ¥π‘Ëß π‘∑‰¡à‡°‘π 3 π“∑’ ¥â«¬√–∫∫ Idling Stop ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫¢’Ë ¿“¬πÕ°¢Õß Nissan Almera 2014 „À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß¥â“πÀπâ“„À¡à∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡·≈–∑—π ¡—¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–®—ß Àπâ“‚§√‡¡’¬¡¥’ ‰´πå„À¡à ‰øÀπâ“‚©¡„À¡à °—π™πÀπâ“·≈–‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡‡æ‘Ë¡§«“¡À√Ÿ¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„π√∂¬πµå µ‘¥µ—Èßøíß°å™—Ëπ ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬¥â«¬√–∫∫π”∑“ß„π√∂¬πµå (Navigation System) ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ·≈– ®Õ¿“æ∑—™ °√’π ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ USB ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ·≈–°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß æ√âÕ¡ —≠≠“≥‡µ◊Õπ°–√–¬–¥â“πÀ≈—ß 3 ®ÿ¥ °√–®°¡Õß¢â“ßæ—∫‰øøÑ“ · π –¥«° √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬–∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥°√–‚ª√ß∑â“¬√∂‰¥â æ√âÕ¡√–∫∫ Immobilizer ·≈–ªÿÉ¡ Push Start Button æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π

5. Mazda3 1.6 √ÿàπªï 2012-2013 √“§“ª√–¡“≥ 350,000 - 470,000 ∫“∑ ¡“ ¥â“3 √ÿàππ’È°Á∂◊Õ«à“∑π∑“π ¡√√∂π–™à«ß≈à“ß·πàπÀπ÷∫µ“¡ ‰µ≈å¡“ ¥â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå MZR 1.6L ”À√—∫√∂ All New Mazda3 1.6L ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ¢π“¥ 1600 ´’.´’. 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ¥—∫‡∫‘È≈‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å 16 «“≈å« „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 144 Nm ∑’Ë 4,000 √Õ∫ ·≈–„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 77 kw ∑’Ë 6,000 √Õ∫ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ· ¥ßÕÕ°∂÷ßÕ“√¡≥å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“º ¡º “π°—∫·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫ µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß√∂¡“ ¥â“3 ¥—Èß‡¥‘¡ ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“√∂ÕÕ°·∫∫¥â«¬æ◊Èπº‘«‡Õπ≈“¥≈ß®“°·π«°÷Ëß°≈“ß‰ª¬—ß¥â“π¢â“ß∑—Èß ÕßÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß„Àâ√Ÿª≈—°…≥å∑’Ëª√“¥‡ª√’¬«¡’æ≈—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß∫÷°∫÷π‡™àπ‡¥’¬«°—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß√∂ √â“ß Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß ·ºßÀπâ“®ÕÕ—®©√‘¬–¢π“¥„À≠à· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‚∑π ’¥”‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ º ¡º “π°—∫°“√„™â«— ¥ÿµ°·µàß ’‡ß‘π ‡∫“–π—ËßÕÕ°·∫∫¥â«¬ ‰µ≈å°÷Ëß∫—§‡°µ (semi-bucket) ¥â«¬«— ¥ÿÀπ—ß·∑â ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°‚Õ∫°√–™—∫·∫∫√∂ ªÕ√åµ

6. Chevrolet Sonic √ÿàπªï 2013-2015 √“§“ª√–¡“≥ 300,000 - 390,000 ∫“∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß®’‡ÕÁ¡ ∫≈ÁÕ°‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.4 ≈‘µ√ DOHC æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà µàÕ‡π◊ËÕß (Double CVC) √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡Õ∑“πÕ≈ E20 àß°”≈—ßºà“π√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ´÷Ëß‚´π‘§ ∂◊Õ‡ªìπ√∂√ÿàπ·√°„π√–¥—∫π’È∑’Ë„™â√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫∑Õ√å°§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√å 6 ªï¥ ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫™àÕß®à“¬‰ø ”À√—∫°“√™“√åµ‰ø Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµà“ßÊ ·≈–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ¿“¬„π –¥ÿ¥µ“¥â«¬ ·ºß¡“µ√«—¥Õπ“≈ÁÕ§/¥‘®‘µÕ≈∑’Ëµ‘¥µ—Èß„Àâ≈Õ¬‡¥àπÕÕ°¡“ –∑âÕπ§«“¡ ªÕ√åµ∑’Ë·µ°µà“ß ‚¥¬·∑π∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºß ·¥™∫Õ√å¥µ“¡ª°µ‘ ·µàπ—°ÕÕ°·∫∫¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ‡≈◊Õ°¥’‰´πå·ºß¡“µ√«—¥„Àâ·¬° à«πÕÕ°¡“·≈– çµ‘¥µ—Èßé Õ¬Ÿà∫π·¥™∫Õ√å¥ ‡æ‘Ë¡¿“æ ≈—°…≥å§«“¡≈È” ¡—¬·≈–°≈‘ËπÕ“¬¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡µÁ¡æ‘°—¥„Àâ·°àÀâÕß‚¥¬ “√ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 e-mail:carweekly@wm.co.th 17 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Lee Yoo Bi (≈’¬Ÿ∫’) Àÿàπ¥’ πà“√—°„ àÕ–‰√°Á‡´Á°´’Ë ”À√—∫æ√‘µµ’È “«‡°“À≈’Õ¬à“ß Lee Yoo Bi (≈’¬Ÿ∫’) ‡∏Õ‡°‘¥«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π 2533 ‡°‘¥∑’Ë South Korea à«π Ÿß 166 ´¡. °√ÿäª‡≈◊Õ¥ B ‡∏Õ∂à“¬·∫∫·π«π’È°Áπà“√—° ‰¡à „™à‡≈àπ‡≈¬ ¡“æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¢“«·∫∫ ç‚Õ‚¡àé ·≈– Àπâ“Õ°Àπâ“„®...‰¡àµâÕß∫Õ°‡≈¬ ß“ππ’È∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ Lee Yoo Bi ®—¥¡“‡µÁ¡...®√‘ßÊ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ π‘µ¬ “√ ç√∂ Weeklyé §√∫√Õ∫ªï∑’Ë 18 °â“« Ÿàªï∑’Ë 19 π‘µ¬ “√ ç√∂ Weeklyé ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“§√∫√Õ∫ªï∑’Ë 18 °â“« Ÿàªï∑’Ë 19 „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È ∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√‰¥â®—¥ ‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“æ‘‡»… ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥ 3-4 · π∫“∑ ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß √ÿàπ‰Àπ¥’ √∂„À¡àªÑ“¬·¥ßß∫‰¡à∂÷ß 5 · π∫“∑ ‡Õ“„®ºŸâ∑’Ë µâÕß°“√√∂√“§“ª√–À¬—¥ ·≈–√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß √«¡∑—Èß°“√ —¡¿“…≥å π“¬° ¡“§¡œ√∂„™â·≈â« ´÷Ëß∑à“π‰¥âæŸ¥∂÷ß°“√ ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ ÕßÕ¬à“ß‰√ ∂÷ß¡—Ëπ„® ·≈–‚Õπ‰¥â·πàπÕπ πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß∫Õ°«à“„πªïπ’È∑“ß√∂„À¡àµ—Èß‡ªÑ“¢“¬∂÷ß 8 · π§—π πà“®–∑”„Àâ√∂„™â ·≈â«‡¢â“¡“„πµ≈“¥Õ’°®”π«π¡“° ∑”„Àâ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß....·≈–¬—ß¡’§Õ≈—¡πåÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë π—∫ πÿπ π‘µ¬ “√√∂ Weekly ¡“µ≈Õ¥ 18 ªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π«“√–∑’Ë°â“« Ÿàªï∑’Ë 19 ∑“ß∑’¡ß“π‰¥â‡µ√’¬¡°“√æ—≤π“ ç√∂ Weeklyé ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëµ√ß„® √«¡∑—Èß√Ÿª·∫∫∑’Ë·ª≈°„À¡à ºŸâÕà“π∑’Ë π—∫ πÿπ π‘µ¬ “√ √∂ Weekly ‡µ√’¬¡æ∫°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß¬‘Ëß„À≠à¢Õß ç√∂ Weeklyé ‰¥â „π‡√Á«Ê π’È °Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : —¡¿“…≥åæ‘‡»… : π“¬° ¡“§¡œ Grand Opening : ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥µ—« çIsuzu King of Trucksé REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘ All New GSX-R1000R ‚™«å§«“¡‡®ãß REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬°√–¥—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ REPORT : ¡“ ¥â“ºß“¥§«â“·™¡ªá ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å REPORT : ç°Õß∑—æÕ“°“»é ®—∫¡◊Õ çSPIRIT 4X4é REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ °â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ºŸâ àßÕÕ°√∂¬πµå „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‰∑¬ªï 2560 REPORT : ªÕ√å‡™à°—∫°“√∑”≈“¬ ∂‘µ‘¢Õßµ—«‡ÕßÕ’°§√—Èß REPORT : ‡°’¬√µ‘∏π“¢π àß √ÿ°¢¬“¬∏ÿ√°‘® REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‡¥‘π∑“ß¢â“¡´’°‚≈° √“¬ß“πæ‘‡»… : Emperor Import Cars Event Carweekly : Travel Carweekly : Health Carweekly : SCOOP 1 : ç§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπÌÈ“¡—π‡§√◊ËÕßé SCOOP 2 : ‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°ª√–°—π¿—¬Õ¬à“ß‰√ SCOOP 3 : √∂‡ ’¬ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡°‘¥®“°Õ–‰√? SCOOP 4 : 5 ‘Ëß∑’ËµâÕß√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ„™â ù®’æ’‡Õ û SCOOP 5 : 5 ‡∑§π‘§‡¥Á¥™à«¬·°âÕ“°“√ ùÀ≈—∫„πû ¢≥–¢—∫√∂

6 10 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

©∫—∫§√∫√Õ∫ Ÿàªï∑’Ë 19 SPECIAL REPORT ‚§√ß°“√ TOYOTA

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

HONDA

TOYOTA TBN

‰∑¬√ÿßà

√∂∫â“π

√àÿß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / CHAMP 84

FRIENDLY CARS / ‡µÁπ∑åæŸπº≈

RUX USED CARS / ‡µÁπ∑å A7 ¿“≥ÿ«—™√

786 ¬πµ°‘® / ∑‘æ¬åÕÕ‚µâ ªÕ√åµ

PRO BALL JOINTS (∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑) PORSCHE

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 19 ©∫—∫∑’Ë 662 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à √“§“‡√‘Ë¡µâπ 659,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à µÕ∫‚®∑¬å™’«‘µ§√Õ∫§√—«§π‡¡◊Õß¬ÿ§„À¡à Ÿà§«“¡≈ßµ—«„π∑ÿ°¥â“π ¥â«¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµæ√’‡¡’¬¡√Õ∫§—π æ√âÕ¡ §Õπ‚´≈¥’‰´πå„À¡à ·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’°Ë «â“ß¢«“ß π—ßË ∫“¬„π∑ÿ°µ”·Àπàß §≈àÕßµ—«∑ÿ°°“√„™âß“π¥â«¬‡∫“–π—Ëß∑’Ëª√—∫æ—∫‰¥â ·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë√Õß√—∫∑ÿ° —¡¿“√– ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë À≈“°À≈“¬ ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ çElegant Evolutioné ‚¥¬¡’Õß§å ª√–°Õ∫À≈—° 3 ª√–°“√ §◊Õ°“√¬°√–¥—∫§«“¡¡—Ëπ„®„π·∫√π¥åŒÕπ¥â“ §«“¡√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬ ºàÕπ§≈“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß°“√ ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë·¢Áß·°√àß «¬ß“¡·≈–À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‚‘ Õ „À¡à ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫ ¥â«¬·π«§‘¥ çManly Eleganté „Àâ√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë·¢Áß·°√àß¥â«¬°√–®—ß Àπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“¥’‰´πå„À¡àæ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ∑—Èß¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈âÕ¢π“¥ 15 π‘È«≈“¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµÕ’°¥â«¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ çElegant Evolutioné ¡“æ√âÕ¡§«“¡æ√’‡¡’¬¡ À√ŸÀ√“¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬§Õπ‚´≈Àπâ“¥’‰´πå„À¡à ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

‡∫“–∑’Ëπ—Ëß≈“¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ∑’Ë°«â“ß ∫“¬·≈–„Àâ —¡º— πÿà¡ æ√âÕ¡ æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“∑’Ë°«â“ß ∫“¬ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬∑’Ë„À≠à·≈– „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ¡“æ√âÕ¡¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß ‰ø· ¥ßº≈°“√ ¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ ™àÕß®à“¬‰ø ”√Õß ∑’Ë«“ß·°â«πÈ”¡“°∂÷ß 11 µ”·Àπàß ‰ø¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ 2 µ”·Àπàß ·≈–°√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫µ—¥· ß ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 146 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT „À¡à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ Earth Dreams Technology µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë „ÀâÕ—µ√“‡√àß·≈– °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß¬—ß√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ßµ‘¥µ—ßÈ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å π— µ√—∑Õ‘ √– æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡·∫∫ H-Shape ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—« ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ „Àâ §«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ RS ¡’‡∫“–π—Ëß·∫∫ 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå ªÕ√åµ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Õ∫§—π ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå„À¡à·∫∫ Gloss Black ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ √ÿàπ S ¡’‡∫“–π—Ëß·∫∫ 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°√–®—ß ¥â«¬‰øÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√åæ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED Àπâ“¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ‰øÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸÀà πâ“æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµ ‡°‘√µå ¢â“ß °—π™π æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ·≈–≈âÕ≈“¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ª≈Õ°∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ ‡µπ‡≈ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ·∫∫ 2 Din æ√âÕ¡≈”‚æß 2 µ—« ¡’æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¢π“¥„À≠àæ√âÕ¡ æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« ∂“¥√Õß —¡¿“√–∑â“¬√∂ ·≈–°≈àÕßÕ‡π°ª√– ß§å„µâ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 2 ·∫∫ RS ·≈– —≠≈—°…≥å RS ∫π°√–®—ß¥â“πÀπâ“·≈–Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ŒÕπ¥â“ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’„À¡à §◊Õ ’ â¡ µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 6.1 π‘È« æ√âÕ¡≈”‚æß 4 µ—« øïπ‘°´å (¡ÿ°) (‡©æ“–√ÿàπ RS) ·≈–Õ’° 4 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√·∂«À≈—ß ∑—Èßπ’È¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) (‡©æ“–√ÿàπ RS) ·≈– ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¥â·°à ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ßæ√âÕ¡ ’¢“«∑“ø‡øµâ“ (‡©æ“–√ÿàπ S ·≈– V) ‚¥¬ ’¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë MID √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ ’¥”∑—ÈßÀ¡¥ √“§“ √ÿàπ S 659,000 ∫“∑ / √ÿàπ V 699,000 ∫“∑ /√ÿàπ RS µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– (One Push Ignition System) √–∫∫ 763,000 ∫“∑ §«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫Õ—®©√‘¬– (Honda Smart Key System) À¡“¬‡Àµÿ : Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ ”À√—∫ √ÿàπ V ¡’‡∫“–π—Ëß·∫∫ 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ”À√—∫ ’ â¡øïπ‘°´å (¡ÿ°) ·≈– °√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå„À¡à·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ‰øÀπâ“¥’‰´πå„À¡à·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á° ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑ ‡µÕ√åæ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« ·≈– °√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’¬È «„πµ—« µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß·∫∫ 2 Din æ√âÕ¡ ≈”‚æß 4 µ—« ·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√·∂«À≈—ß 22 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥µ—« çIsuzu King of Trucksé 6 √ÿàπ ©≈Õß 60 ªï Õ’´Ÿ´ÿ

Õ’´´Ÿ ÿ √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à¬ß‘Ë „À≠à! –‡∑◊Õπ«ß°“√¢π àß ‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥√∂∫√√∑ÿ°Õ’´´Ÿ ÿ „À¡à! ‡®â“·Ààß√∂∫√√∑ÿ° çIsuzu King of Trucksé (NEW! ISUZU KING OF TRUCKS) 6 √ÿàπ ∑—Èßµ√–°Ÿ≈ F ·≈– G æ√âÕ¡°—π „π«“√–©≈Õß§√∫√Õ∫ 6 ∑»«√√…¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ ¬Õ¥√∂∫√√∑ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà«ß°“√¢π àß‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–ºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß „πµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥ 2 µ—π¢÷Èπ‰ª¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà§«“¡ ‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß√à«¡°—π¢Õß∏ÿ√°‘®¢π àß¬ÿ§„À¡à „π‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ çÕ’´Ÿ´ÿ... §Ÿà§‘¥¡◊ÕÕ“™’æé °≈ÿà ¡ µ√’ ‡ æ™√ ¡√.‚∑™‘ Õ “°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ Õ’´Ÿ´ÿ §◊Õ ¬Õ¥√∂∫√√∑ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà«ß°“√¢π àß‡¡◊Õß‰∑¬¡“°«à“ 6 ∑»«√√… ‚¥¬‰¡à‡§¬À¬ÿ¥¬—Èß∑’Ë®– √√§å √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®¢π àß ∑”„ÀâÕ’´Ÿ´ÿ “¡“√∂√—°…“§«“¡ ”‡√Á® ¡’ ¬ Õ¥¢“¬‡ªì π Õ— π ¥— ∫ 1 ¢Õß‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥π— ∫ µ—È ß ·µà ªï æ.».2543 ∑’Ë‡√‘Ë¡¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „À¡à! ‡®â“·Ààß √∂∫√√∑ÿ° çIsuzu King of Trucksé ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π«—ππ’È ‡ªìπ√∂ ∑’ËÕ’´Ÿ´ÿ¡—Ëπ„®«à“®–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“√∂∫√√∑ÿ°Õ’´Ÿ´ÿ®–¡’ à«π√à«¡ „π°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§µ Õ¬à“ß·πàπÕπ §«“¡¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¢Õß„À¡à! ‡®â“·Ààß√∂∫√√∑ÿ° çIsuzu King of Trucksé ª√–°Õ∫¥â«¬ „À¡à! ¬Õ¥·Ààß¥’ ‰´πå ¿“¬πÕ°ÕÕ°·∫∫„À¡à¥â«¬·π«§‘¥ ISUZU FUTURE FUNCTIONAL FORM ∑’Ë√«¡¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬·≈–°“√„™âß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰«â¥â«¬°—π À—«‡°ãßÕÕ°·∫∫ „À¡à∑°ÿ √ÿπà ∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ∫÷°∫÷π·≈– ßà“ß“¡ æ√âÕ¡‡ªìπ ªÕ¬‡≈Õ√å „πµ—« ™à«¬„Àâ≈Ÿà≈¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–¬—ß‡ √‘¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ °√–®—ßÀπâ“„À¡à ∑’¡Ë “æ√âÕ¡§«“¡æ‘‡»…¥â«¬‚§√‡¡’¬¡„π√ÿπà GXZ 360, FYH 360 ·≈– FXZ 360 æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å ISUZU ¢π“¥ „À≠à µ‘¥µ—Èß∫πµ”·Àπàß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¡°—∫‡ªìπ‡®â“·Ààß√∂∫√√∑ÿ° ¬ÿ§„À¡à ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

„À¡à! ¬Õ¥·Ààß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ÀâÕß‚¥¬ “√ÕÕ°·∫∫„À¡à! „Àâ∑ÿ°°“√¢π àß∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈ ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡¡ÿ¡¡Õß°“√¡Õß‡ÀÁπ „Àâ°«â“ß·≈–™—¥‡®π «¬∑—π ¡—¬¥â«¬°√Õ∫§Õπ‚´≈¥â“πÀπâ“ ’‡¢â¡ ·∫∫∑Ÿ‚∑π ·≈–§Õπ‚´≈°≈“ß®—¥«“ßµ”·Àπàß„À¡à „Àâµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âßà“¬ π—Ëß ∫“¬¥â«¬√–∫∫√Õß√—∫À—«‡°ãß·∫∫≈Õ¬µ—« (Fullfloating) „π√ÿàπ GXZ 360, FYH 360 ·≈– FXZ 360 ·≈–°÷Ëß≈Õ¬µ—« (Semi-floating) „π√ÿàπ GXZ 345, FXZ 345, FVZ, FVM ·≈– FTR æ√âÕ¡„À¡à! ‡∫“–π—ßË §π¢—∫·∫∫∂ÿß≈¡ (Air Suspension Driver Seat) ª√—∫§«“¡πÿà¡π«≈µ“¡πÈ”Àπ—°¢Õß§π¢—∫‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ Õ’°∑—Èß ¬—ß°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ¥â«¬·π«§‘¥ ISUZU UNIVERSAL DESIGN ÕÕ°·∫∫„Àâ∑ÿ°øíß°å™—Ëπßà“¬µàÕ°“√„™âß“π √Õß√—∫À≈“° À≈“¬‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë¢Õß∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß≈ßµ—« „À¡à ! ¬Õ¥·Àà ß ¡√√∂π–·≈–°“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¥â « ¬ ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑√ßæ≈—ß çÕ’´Ÿ´ÿ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈é „Àâ°”≈—ß·√ß®—¥ ·√ß∫‘¥ Ÿß·∫∫ Flat Torque „Àâ°”≈—ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√àß ·´ßÀ√◊Õªïπ‰µà∑“ß™—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ „À¡à! ¬Õ¥·Ààß§«“¡·¢Áß·°√àß∑π∑“π ¥â«¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π §«“¡∑π∑“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢«—≠¡“µ≈Õ¥ „À¡à! ‡®â“·Ààß√∂∫√√∑ÿ° ìIsuzu King of Trucksî ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ √Õß√—∫ ß“π∫√√∑ÿ°Àπ—°‰¥â¥’¢÷Èπ¥â«¬ „À¡à! ·™ ´’ å·∫∫‡√’¬∫¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ‰√âÀ—«√’‡«∑ (Rivetless Chassis) „À¡à! ™à«ß≈à“ß·∫∫·Àπ∫·≈– ·¢π√—∫·√ß∫‘¥√Ÿªµ—« V (V-type Torque Rod) „À¡à! ‡æ≈“À“¡·Àπ∫ ·≈–‡æ≈“Àπâ“¥’ ‰´πå„À¡à! √—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¡“°∂÷ß 7,500 °°. æ√âÕ¡∫ÿ° µ–≈ÿ¬„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ‰¥â‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“‡¥‘¡ ·≈–¬—ß™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬ ·≈–√–¬–‡«≈“ Ÿ≠‡ª≈à“„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß „À¡à! ¬Õ¥·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§◊ÕÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√¢π àß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë ™à«¬ªÑÕß°—π·≈–ª°ªÑÕß„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å·≈â« Õ’´´Ÿ ¬ÿ ß— ‰¥âæ≤ — π“ „À¡à! √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«Õ—®©√‘¬– IESC (Isuzu Electronic Stability Control) ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬√–∫∫ IESC ®–™à«¬§«∫§ÿ¡°“√ ∑√ßµ—«¢Õß√∂„π¢≥–¢—∫¢’Ë ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘ All New GSX-R1000R ‚™«å§«“¡‡®ãß

´Ÿ´Ÿ°‘®—∫¡◊Õ Yoshimura MOTUL §«â“µ”·Àπàß∑’Ë 2 „π√“¬°“√°“√·¢àß¢—π SUZUKA 200KM ∑’Ëª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß°“√·¢àß¢—π Suzuka 200km π’È ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå§«“¡·¢Áß·°√àß·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ Suzuka 8 Hour „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’È ·≈–‡ªìπ √Õ∫ ÿ¥∑â“¬„π√“¬°“√°“√·¢àß¢—π FIM 2017 Endurance World Championship °“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È µ—«·∑π®“°∑’¡·¢àß™—Èππ” ¡“°¡“¬µà“ß√à«¡≈ß·¢àß¢—π √«¡‰ª∂÷ß¬Õ¥∑’¡™—Èππ”®“° ´Ÿ´Ÿ°‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Team Yoshimura MOTUL Suzuki, Team Kagayama, S-Pulse Dream Racing and Hamamatsu Team Suzuki Titan ∑’Ë¡“√«¡µ—«≈ß·¢àß¢—π„π√“¬°“√π’ÈÕ¬à“ß§—∫§—Ëß °“√·¢àß¢—π Suzuka 200km √«¡√–¬–∑“ß∑—ßÈ ‘πÈ 35 √Õ∫¢Õß π“¡∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ π—πË §◊Õ π“¡ Suzuka ·≈– “¡“√∂‡¢â“ Pit ‰¥â‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ‚¥¬ 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

Takuya Tsuda π—°·¢àß®“°≠’ËªÿÉπ¥“«√ÿàß · ¥ßΩï¡◊Õ§«∫ All New Suzuki GSX-R1000R ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« ‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâπ” ·≈– ‡√àß§«“¡‡√Á«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®π∂÷ß°≈“ß°“√·¢àß¢—π ‰¥â‡¢â“ Pit ‡æ◊ÕË ‡ª≈’¬Ë πÕÿª°√≥åµ“à ßÊ ´÷ßË ∑’¡ß“π Yoshimura MOTUL Suzuki “¡“√∂∑”°“√‡ª≈’Ë¬π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °≈—∫≈ß Ÿà π“¡ ·≈– ºà“π∏ßµ√“À¡“°√ÿ° §«â“µ”·Àπàß∑’Ë 2 ¡“§√Õß‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ∑—Èßπ’Èπ—°·¢àß¥“«√ÿàß Tsuda ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ Sodo Hamahara, ∑’¡ Yoshimura MOTUL Suzuki ‰¥â√à«¡°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√ All Japan Road Race Championship ·∫∫ ‡µÁ¡ƒ¥Ÿ°“≈‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–∑”º≈ß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ¬Ÿà„π Õ—π¥—∫∑’Ë 6 „π√“¬°“√π’È ‚¥¬„™â√∂®—°√¬“π¬πµå All New Suzuki GSX-R1000R ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ´÷Ëß GSX-R1000R π—Èπ ®–‡ªì π ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ”§— ≠ „π°“√∫√√≈ÿ ∂÷ ß ‡ªÑ “ À¡“¬„Àâ Ÿ ß ¬‘Ë ß ¢÷È π ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬°√–¥—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ àß¡Õ∫√∂¬πµå 24-Hour Service Vito °«à“ 34 §—π·°à¥’≈‡≈Õ√å∑—Ë«ª√–‡∑»

∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È” °≈¬ÿ∑∏å ç‡∫ §— µÕ¡‡¡Õ√å ‡ÕÁ°´åæ‡’ √’¬π´åé (Best Customer Experience) ‡º¬·ºπ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ªï 2560 ‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ ¬°√–¥—∫°“√„Àâ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π‚ª√·°√¡ ç µ“√å ·Õ ´‘ ∑åé (Star Assist) ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¥â«¬°“√ ®— ¥ ∑— æ à ß ¡Õ∫¢∫«π¬πµ√°√√¡À√Ÿ Õ ‡π°ª√– ß§å √ÿà π „À¡à 24-Hour Service Vito °«à“ 34 §—π ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫™à“ßºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–Õÿª°√≥å‡∑§π‘§§√∫§√—π ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡ÿàß ¡—Ëππ”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é (THE BEST) „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß„π «—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“ π—∫µ—Èß·µàªï 2556 ‡ªìπµâπ¡“ ‡√“‰¥â‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å çBest Customer Experienceé ‡æ◊ËÕº “π ·π«∑“ß„À¡à∑—Èß∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥ °“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß·∫√π¥å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡ ∑—ßÈ ‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„π·∫∫‡©æ“–¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ¥â«¬ §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë ‰¥â —¡º— °—∫·∫√π¥åº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß‡√“ πÕ°®“°π’È ‡π◊ËÕß®“°æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“°”≈—ß‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°°“√π” ‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ “πµàÕ«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√√—°…“ ∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‰ª Ÿà°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å®÷ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠‰ª∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’‡≈‘»·≈–§«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“®÷ß‡ªìπ Õß ‘Ëß∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ç∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë‡√“π”‡ πÕ„π«—ππ’Èπ—∫‡ªìπ°“√ ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π∑ÿ°∑—™æâÕ¬∑å ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ç µ“√å ·Õ ´‘ ∑å (Star Assist)é Õ“®‰¡à„™à∫√‘°“√„À¡à ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π«—ππ’È®–µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

¢Õß‡√“ ‚¥¬π—∫®“°π’‡È ªìπµâπ‰ª ‡√“®–¡’¬πµ√°√√¡À√ŸÕ‡π°ª√– ß§å 24-Hour Service Vito √«¡ 34 §—π∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åÕ—π∑—π ¡—¬ ∑’Ë ÿ¥‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬ª√–®” °“√Õ¬Ÿà∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑—Ë« ª√–‡∑»‰∑¬ çπÕ°®“°π’È‡√“¬—ß‡µ√’¬¡¬°√–¥—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π à«πÕ◊πË Ê Õ“∑‘ ·æÁ°‡°®∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡ ∂÷ß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥«ÿ≤‘„Àâ™à“ß‡∑§π‘§¢Õß‡√“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ „π‚≈°¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡«à“≈Ÿ°§â“·≈–√∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“®–‰¥â √—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡‡™àπ‡¥’¬«°—π®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß °“√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑ÿ°·Ààß ‰¡à«à“æ«°‡¢“®–‡¥‘π∑“ß‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥„πª√–‡∑»‰∑¬é ¡√.‰¡‡§‘≈°≈à“«‡ √‘¡ π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ì§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ Ÿß ÿ¥¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “πµàÕ§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëππ’È ≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥â®—¥‡µ√’¬¡¬°√–¥—∫‚ª√·°√¡ Star Assist Àπ÷Ëß„π ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡Õÿàπ„®„π∑ÿ° °“√‡¥‘π∑“ß®“°°“√∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ¬“¡©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß „π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ àß ¡Õ∫√∂¬πµå 24-Hour Service Vito ®”π«π°«à“ 34 §—π ‰ª¬—ß ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 32 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡‡√‘Ë¡„™âß“π∑—π∑’„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“ºß“¥§«â“·™¡ªá ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å ¥÷ß ç¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥é √à«¡∑’¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ

«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬‡√‘Ë¡‡ªî¥©“°ª√–≈Õß §«“¡‡√Á«°—π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß ‡√’¬∫¬Õ¥π‘¬¡¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬·≈–Õ“‡´’¬π √“¬°“√ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å 2017 ∑’Ë¡’√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ‡¢â“√à«¡∑”°“√ ·¢àß¢—π ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“∑’Ë¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ √â“ßº≈ß“π„π «ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕÕ«¥ ¡√√∂π– §«“¡·√ß¢Õß‡®â“®‘Î«µ—«®’Í¥ ¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø-¥’ ‡§√◊ËÕß ¬πµå§≈’π¥’‡´≈ ∑’Ë ”§—≠¥÷ßπ—°·¢àßª√– ∫°“√≥å¢—Èπ‡∑æÕ¬à“ß ç¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥é ¡“√à«¡∑’¡ Mazda Innovation Motor sport ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß ª√–°∫§Ÿà¡“°—∫ ¡√.‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ≈ßª√–‡¥‘¡ π“¡·√°°Á √â“ßº≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ §«â“·™¡ªá·√°¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® æ√âÕ¡‡°Á∫§–·ππ – ¡¢÷Èπ Õ—π¥—∫ 1 „πª√–‡¿∑ Thailand Super Compact π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√ µ≈“¥ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“‚≈¥·≈àπ Õ¬Ÿà „π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬¡“π“π ¡“ ¥â“°—∫§«“¡ ‡ªìπ ªÕ√åµ¡’¥’‡ÕÁπ‡Õ‡¥’¬«°—π ·≈–‡√“‰¥â √â“ß∑’¡·¢àß¢÷Èπ¡“ ¿“¬„µâ™◊ËÕ∑’¡ Mazda Innovation Motorsport ∂◊Õ‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµµ—«®√‘ß ·≈– · ¥ß∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß√∂¡“ ¥â“‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ „πªïπ’È àß·¢àß¢—π√“¬°“√ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å ‡ªìπªï∑’Ë 3 ‚¥¬¡’√∂¡“ ¥â“2 ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø-¥’ ¢π“¥ 1500 ´’.´’. ∑—Èß Õß§—π „π√ÿàπ´’¥“π 4 ª√–µŸ À¡“¬‡≈¢ 55 ¢—∫ ‚¥¬ ‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ·≈–§«“¡æ‘‡»…¢Õßªïπ’È§◊Õ°“√µâÕπ√—∫ ¡“™‘°πâÕß„À¡à¢Õß∑’¡ ç¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥é ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘Õ—π 26

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚™°‚™π„π«ß°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå æ√âÕ¡≈ßª√–‡¥‘¡ π“¡·√°√à«¡ °—∫∑’¡‚¥¬§«∫¡“ ¥â“2 √ÿàπ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ À¡“¬‡≈¢ 43 æ√âÕ¡≈ßª√–≈Õß§«“¡‡√Á«§√∫∑—Èß 8 π“¡ „πª√–‡¿∑ Thailand Super Compact ´÷Ëß‡ªìπ§≈“ ∑’Ë¡’√∂≈ß·¢àß§àÕπ¢â“ßÀ≈“°À≈“¬ §«“¡∑â“∑“¬®÷ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“° ¡“ ¥â“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡“™à«¬‡ √‘¡§«“¡ ·¢Áß·°√àß„π°“√æ—≤π“√∂·¢àß„Àâ¡’ ¡√√∂π–¥’‡¬’Ë¬¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√§«â“·™¡ªá„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ º≈°“√·¢àß¢—π 2 π“¡·√°∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å √–À«à“ß«—π∑’Ë 2730 ‡¡…“¬π 2560 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“ àß 2 π—°·¢àß ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„πª√–‡¿∑ Thailand Super Compact ‚¥¬ π“¡·√° ¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ À¡“¬‡≈¢ 43 ‡¢â“«‘π¡“‡ªìπ∑’Ë 2 à«π ¡√.‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π À¡“¬‡≈¢ 55 ®∫„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 à«π π“¡ 2 ‰¡‡§‘≈ “¡“√∂§«â“·™¡ªá¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® à«π¡“π–µ“¡¡“µ‘¥Ê §«â“ √Õß·™¡ªá¡“§√Õß àßº≈∑”„Àâ§–·ππ – ¡¢Õßπ—°·¢àß∑—Èß 2 §π ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡¢÷Èπ¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ”À√—∫‚ª√·°√¡°“√·¢àß¢—π π“¡µàÕ‰ª π“¡ 3-4 «—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ≥ ∫“ß· π µ√’∑ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

ç°Õß∑—æÕ“°“»é ®—∫¡◊Õ çSPIRIT 4X4é √à«¡Ωñ°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

ç°Õß∑— æ Õ“°“»é à ß ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ ¢â “ Ωñ ° Õ∫√¡°— ∫ ‚√ß‡√’¬π çSPIRIT 4X4é ‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡æ◊ÕË π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2930 ‡¡…“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‡√’¬πæ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë √∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ À√◊Õ SPIRIT of the 4x4 Driving School ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°°Õß∑—æÕ“°“» àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√ Ωñ°Õ∫√¡ çÀ≈—° Ÿµ√¢—Èπæ◊Èπ∞“π BASIC Part time √ÿàπ∑’Ë 128é ≥ Õ. «πº÷Èß ®.√“™∫ÿ√’ ÿ°“π¥“ ª¿— √åæß…å ºŸÕâ ”π«¬°“√‚§√ß°“√ ‚√ß‡√’¬π æ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë √∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ À√◊Õ SPIRIT of the 4x4 Driving School °≈à“««à“ °“√Ωñ°Õ∫√¡§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’¥Ë ’ ‡ªìπ°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°—∫∑À“√ºŸâ„™âß“π®√‘ß„π¿“§ π“¡ ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ§√—Èßπ’È ‰ªª√—∫„™â „π¿“√°‘®µà“ßÊ ‡™àπ °“√π”√∂¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ‰ª‡ªìπ°Õß°”≈—ß¿“§æ◊πÈ ¥‘π ‡æ◊ÕË ‡¢â“™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬„π∂‘πË ∑ÿ√°—π¥“√∑’¬Ë “°µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß À√◊Õ “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â „π°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπµâπ À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·∫àß‡ªìπ¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬¿“§∑ƒ…Æ’ ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ °“√∑”ß“π¢Õß√∂¬πµå√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ √–∫∫™à«ß≈à“ß ª√–‡¿∑¢Õß¬“ß «‘∏’°“√¢—∫√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß °“√∫”√ÿß√—°…“ œ≈œ ∑—Èß¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Õ∫∂“¡¢âÕ ß —¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë§√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕß ”À√—∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¡’ ∂“π’®”≈Õß°«à“ 10 ∂“π’ ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ ‰¥â≈Õß¢—∫√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ·≈– ∑—°…–∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß∑à“¡°≈“ß∑—»π’¬¿“æÕ—πß¥ß“¡ ‡™àπ °“√¢—∫¢÷Èπ-≈ß‡π‘π ¢â“¡ –æ“π´ÿß ‡π‘π ≈—∫ ‡ªìπµâπ ÿ°“π¥“ °≈à“«‡ √‘¡Õ’°«à“ ç‚§√ß°“√œ ‰¥â°Õà µ—ßÈ ¢÷πÈ µ—ßÈ ·µàªï 2542 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ ·≈– «‘∏’„™â√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∂÷ß°√–µÿâπ„ÀâºŸâ¢—∫√∂ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡°‘¥§«“¡ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ §«∫§Ÿ°à π— ªí®®ÿ∫π— ¡’º®Ÿâ ∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ‡ªìπ ®”π«π¡“°®“°À≈“¬À≈“°Õ“™’æ §√—Èßπ’È ‰ ¥â √— ∫ °“√‡Õ◊È Õ ‡øóô Õ √∂¬πµå„π°“√Ωñ°®“° ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ π‘ —π ·≈–‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√åé Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡ °“√¢—∫√∂¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚√ß‡√’¬π æ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë √∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ http://www.auto info.co.th/spirit4x4

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ °â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ºŸâ àßÕÕ°√∂¬πµå „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‰∑¬ªï 2560

∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °â“« Ÿ°à “√‡ªìπºŸ â ßà ÕÕ°√∂¬πµåÕπ— ¥—∫Àπ÷ßË ¢Õßª√–‡∑» ≈È” Àπâ“ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°√“¬Õ◊ËπÊ µ≈Õ¥™à«ßÀπ÷Ëßªï∑’Ë ºà“π¡“ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2560 ‚¥¬‚√ßß“πº≈‘µ √∂¬πµå¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ·À≈¡©∫—ß „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈° ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‚¥¬¡’¬Õ¥ àßÕÕ°„π —¥ à«π°«à“ 80% ¢Õß °“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ¡√.§“√å≈Õ °Õ åπ ª√–∏“π∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’πË §‘ ¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß „π«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2560 π— ∫ ‡ªì π °“√‡¬’Ë ¬ ¡™¡‚√ßß“π§√—È ß ·√° À≈— ß ®“°√— ∫ µ”·Àπàß¥—ß°≈à“«‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559 ∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬ ‚√ßß“π·Ààßπ’È‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µπÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ∑’Ë„À≠à ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ´÷Ëß¥”‡π‘π °“√º≈‘µ√∂¬πµå‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° °«à“ 150 ª√–‡∑» ¡√.°Õ åπ °≈à“« „π‚Õ°“ ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“πº≈‘µ √∂¬πµå∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß«à“ ç‚√ßß“π·Ààß π’‡È ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑ ’Ë ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπé ·≈–¬—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç¥â«¬ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“√º≈‘µ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ Ÿß√–¥—∫‚≈° ∑”„Àâ¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ °”≈— ß °“√º≈‘ µ √∂¬πµå ∂÷ ß 424,000 §—πµàÕªï ·≈–„π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ àßÕÕ°¬“π¬πµå ™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚√ßß“π¥—ß°≈à“«®÷ß‡ªìπ∞“π°“√ º≈‘µ√–¥—∫‚≈°¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å é „πªï∑’Ëºà“π¡“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰¥â 28

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¢â“√à«¡°≈ÿ¡à æ—π∏¡‘µ√‡√‚π≈µå-π‘ —π ´÷ßË ‡ªìπÀπ÷ßË „π°≈ÿ¡à ¬“π¬πµå∑’Ë „À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈° ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡‡°◊Õ∫ 10 ≈â“π§—πµàÕªï ‚¥¬¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬®–¥”‡π‘π °“√√à«¡°—π°—∫æ—π∏¡‘µ√ºà“π·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ §«∫§ÿ¡§à“„™â®“à ¬ °“√®—¥À“™‘πÈ à«π ·≈–°“√º≈‘µ „π à«π¢Õß °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¡“®“°°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ °“√æ—≤π“¥â“π°“√¢π àß °“√„™âª√–‚¬™πå „π‚√ßß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√à«¡°—π √«¡∑—Èß°“√„™â∞“π°“√º≈‘µ √∂¬πµå√à«¡°—π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ ®”π«π¡“°¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√„π¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ 4 ‚√ßß“π ·≈–¡’°“√®â“ßß“πæπ—°ß“π°«à“ 6,000 §π ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥âº≈‘µ √∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π 353,000 §—π ”À√—∫µ≈“¥ àß ÕÕ°∑’ Ë ”§—≠¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à À¿“æ ¬ÿ‚√ª §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 28% °≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–‡Õ‡™’¬ 25% Õ‡¡√‘°“ 21% ‚Õ‡™’¬‡π’¬ 12% ·≈–Õ◊ËπÊ 14%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

ªÕ√å‡™à°—∫°“√∑”≈“¬ ∂‘µ‘¢Õßµ—«‡ÕßÕ’°§√—Èß ‰µ√¡“ ·√°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 1,100 ≈â“π¬Ÿ‚√

ªÕ√å‡™à AG ÕÕ° µ“√åµº≈ß“π„πªï≈à“ ÿ¥¥â«¬§«“¡ æ√â Õ ¡‰ª¥â « ¬ ¡√√∂π–‡®√‘ ≠ √Õ¬µ“¡À≈— ° ª√— ™ ≠“„π°“√ ·¢Áß·°√àß ‡æ’¬ß√–¬–‡«≈“ “¡‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2017 æ—≤π“√∂¬πµå∑ÿ°§—π®“°ªÕ√å‡™àÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ πÕ°®“°π’È º≈°”‰√∑’Ë ‰¥â√—∫¬—ß‡µ‘∫‚µ®“° 16.7 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 17.6 ‡√“¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“‰ª„π∑‘»∑“ß¢ÕßÕπ“§µ·Ààß‚≈°¥‘®‘µÕ≈¥â«¬ ‡ªÕ√å‡´Áπµå º≈µÕ∫·∑π®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8 °“√º ¡º “π®‘µ«‘≠≠“≥¥—Èß‡¥‘¡¢Õß¬“π¬πµå ªÕ√åµªÕ√å‡™à∑’Ë ‡ªÕ√å‡´Áπµå„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2017 ∑’Ëµ—«‡≈¢ 967 ◊ ∫ ∑Õ¥¡“¬“«π“π„Àâ ‡ ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «°— ∫ æ≈— ß ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π®“° ≈â“π¬Ÿ‚√ „π¢≥–∑’Ë√“¬√—∫√«¡ Ÿß¢÷Èπ·µ–À≈—° 5.5 æ—π≈â“π ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬·≈–·πàπÕπ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬Õ—π™—¥‡®π¢Õß‡√“ ¬Ÿ‚√ (‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 2 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ®”π«π ‡ ¡Õ¡“ „π°“√π”æ“ªÕ√å‡™à„Àâ°â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ ¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂¬πµå„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 7 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ§‘¥ ¬“π¬πµå¥‘®‘µÕ≈√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√æ—≤π“¬“πæ“Àπ–√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë 59,689 §—π ·≈–®”π«π∫ÿ§≈“°√∑’ËªØ‘∫—µ‘ ß“π Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å∑’Ë 28,249 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ ªÕ√å ‡ ™à ¬— ß §ß¡ÿà ß ‡πâ π „π¥â “ πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å À πà « ¬ß“π∏ÿ √ °‘ ® ·≈– —¥ à«π∂÷ß 13 ‡ªÕ√å‡´Áπµå °√–∫«π°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚≈°¥‘®‘µÕ≈„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Àπ÷Ëß„π √Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ¡“™‘ ° ∫Õ√å ¥ ∫√‘ À “√ °ÿ≠·® ”§—≠¢Õß‡√“§◊Õ°“√‡°“–µ‘¥°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå çLutz ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ à«πß“π°“√‡ß‘π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Meschkeé ‡√“¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢â“∂÷ß°√–· ¢ÕßªÕ√å‡™à AG, Lutz Meschke „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡√“¬—ß §«“¡π‘¬¡„À¡àÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√ §ß∑”º≈ß“πÕ— π ¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“° ∂‘ µ‘ ‡ ¥‘ ¡ „πªï ‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’æ≈—ß„π°“√¢—∫ 2016 ·≈–‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“°â“«¢â“¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ‡§≈◊ËÕπ∑‘»∑“ß¢Õß‚≈°„πÕπ“§µ ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ‡√“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’°√–¥—∫ Meschke ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π·π«∑“ß àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥§ÿ≥§à“∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π °“√æ—≤π“∑’Ë àßº≈°√–∑∫„π‡™‘ß∫«°µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ·°àºŸâ§π„π —ß§¡π—Ëπ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë‡√“°”≈—ß«“ß·ºπ‚§√ß¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß‰¡à ‰ ¥â ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·§à ‡ æ’ ¬ ß°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ °“√ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°¡“¬¡“¬∑—Èß∑’Ë´‘≈‘§Õπ«—≈‡≈à¬å·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚§√ß √â“ßµâπ∑ÿπ·≈–°“√º ¡º “πº≈‘µ¿—≥±å¬“π¬πµå ‡Õ‡™’¬ Õ¬à“ß‡À¡“– ¡‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡‰ª∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å°“√∫√‘À“√ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2017 π’È Blume ·≈– Meschke §“¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¬–¬“«∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬ °“√≥å∂÷ßÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π¥â“π¢Õß¬Õ¥°“√ àß ç§«“¡ ”‡√Á ®¢Õß‡√“¡’ √“°∞“π¡“®“°°“√¡ÿà ß¡—Ëπ ¡Õ∫√∂¬πµå „ À¡à · ≈–√“¬√— ∫ ¢ÕßÕß§å ° √¥â « ¬Õ— µ √“°“√·≈° ∑ÿà ¡ ‡∑‡æ◊Ë Õ à ß ¡Õ∫¬πµ√°√√¡∑’Ë ‡ µÁ ¡ ‡ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π§à“‡ß‘π∑’Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æ ªÕ√å‡™à¬—ß§ßæÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ëº≈ ”‡√Á® ‡√â“Õ“√¡≥åé ¢â“ßµâπ§◊Õ§”°≈à“«¢Õß Oliver Blume ª√–- ®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫ Ÿß‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªïß∫ª√–¡“≥∑’ºË “à π¡“ ∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¢ÕßªÕ√å‡™à AG-ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ ‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß¢Õß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ √â“ßº≈°”‰√ (Panamera) √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡®“° ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 15 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“‰¡à«à“®–‡ªìπ„π√ÿàπ plug-in hybrid ·≈– ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–º≈—°¥—π„ÀâªÕ√å‡™à¬—ß§ß√—°…“ ∂“π¿“æ„π°“√ √ÿπà Sport Turismo ”À√—∫æ“π“‡¡√à“‡∑Õ√å‚∫‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ¥”√ßµ”·Àπà ß ∫√‘ …— ∑ ºŸâ º ≈‘ µ ¬“π¬πµå ∑’Ë √â “ ßº≈°”‰√‰¥â ‡ ªì π (Panamera Turbo S E-Hybrid) ‰¥âºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå∂÷ß Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°µàÕ‰ª §«“¡‡ªì π ÿ ¥ ¬Õ¥¬πµ√°√√¡ ªÕ√å µ æ≈— ß ‰øøÑ “ ∑’Ë ‡ æ’ ¬ ∫ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡°’¬√µ‘∏π“¢π àß √ÿ°¢¬“¬∏ÿ√°‘® ≈ÿ¬∏ÿ√°‘®‚´≈Ÿ™—Ëπ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’

‡°’¬√µ‘∏π“¢π àß ®”°—¥ (¡À“™π) √ÿ°°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ‡§®’æ’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑„À¡à „π°≈ÿà¡‡°’¬√µ‘∏π“¢π àß ºŸâ „Àâ ∫√‘ ° “√¥â “ π‚´≈Ÿ ™—Ë π §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π°“√¢—∫¢’Ë¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂∫√√∑ÿ° ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ‚¥¬‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬‡∑§‚π‚≈¬’®“° Guardian System ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑» ‰∑¬ µ—Èß‡ªÑ“‡µ‘∫‚µ√«¡ 10% „πªïπ’È π“¬§’√π‘ ∑√å ™Ÿ∏√√¡ ∂‘µ¬å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡°’¬√µ‘∏π“¢π àß ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ KIAT ºŸâπ”¥â“π °“√„Àâ ∫√‘ °“√‚´≈Ÿ™—Ë π‚≈®‘ µ‘ ° å ·≈–°“√¢π à ß«— µ∂ÿ Õ—πµ√“¬ ·≈– ‘π§â“æ‘‡»…„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°àÕµ—Èß ∫√‘…—∑ ‡§®’æ’ ®”°—¥ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 62.5 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ∫√‘…∑— „À¡à„π°≈ÿ¡à ‡°’¬√µ‘∏π“¢π àß ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√¢— ∫ ¢’Ë ¢ ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂ ∫√√∑ÿ°¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡ªÑ“ À¡“¬°“√‡µ‘∫‚µ æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“∏ÿ√°‘®„À¡à∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π §«∫§Ÿà°—∫°“√‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡ÿàß¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√¢π àß¢Õßª√–‡∑» Ÿ¡à “µ√∞“π “°≈ ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑ ‡§®’æ’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ „Àâ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑—ÈßÀ¡¥®“° Guardian System ·µà‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‰¥âπ”√–∫∫ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®“°°“√≈– “¬µ“·≈–°“√À≈—∫„π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂∫√√∑ÿ° ¢π“¥„À≠à ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈“à ÿ¥ ®“° Guardian System ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√π”√àÕß„π∏ÿ√°‘® ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ KIAT ‚¥¬√–∫∫¥—ß °≈à“«‡ªìπ‚´≈Ÿ™—ËπªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿµ—Èß·µà„πÀâÕß‚¥¬ “√ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ∑—Èßπ’È KIAT §“¥À«—ß«à“√–∫∫ ¥—ß°≈à“« ®–™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫ °“√¢π àß∫π∑âÕß∂ππ„πª√–‡∑» ·≈–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π °“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√¢π àß„π∑ÿ°¿“§Õÿµ “À°√√¡¢Õß ª√–‡∑» π“¬§’√‘π∑√å°≈à“« ¥â“ππ“¬‡¡¶ ¡πµå‡ √’π ÿ √≥å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡§®’æ’ ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ°“√¢π àß ‘π§â“∫π∑âÕß∂ππ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—Èπ πÕ°®“°§«“¡æ√âÕ¡ „π¥â“πµ—«√∂∑’ËµâÕß¡’¡“µ√∞“π Ÿß·≈â« ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂ ¬—ß∂◊Õ‡ªìπÕ’° ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ √«¡‰ª∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ ∫π ∑âÕß∂ππ ´÷ßË ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß æ∫«à“°«à“ 70% ¢Õß “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π ∑âÕß∂ππ‡°‘¥®“°æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â·°à °“√¢—∫√∂‡√Á« ‡°‘π°”Àπ¥ °“√≈– “¬µ“ °“√À≈—∫„π ·≈– “‡ÀµÿÕπ◊Ë Ê ç®“° “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑”„Àâ¡°’ “√°”Àπ¥¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡™àπ °“√§«∫§ÿ¡ ™—«Ë ‚¡ß°“√¢—∫¢’·Ë ≈–°“√æ—°ºàÕπ °“√®—¥À≈—° Ÿµ√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ π‚¬∫“¬À¬ÿ¥ß“π °“√¬È”‡µ◊Õπ °“√ ÿà¡µ√«® √«¡∂÷ß°“√„™â Õÿª°√≥å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™àπ Õÿª°√≥å GPS ·≈– °≈âÕß IVMS ´÷Ëß¬—ß‰¡à “¡“√∂™à«¬·°âªí≠À“µ—Èß·µàµâπ‡Àµÿ∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë‰¥â ∫√‘…—∑ ‡§®’ æ’ ®”°— ¥ ®÷ ß ‰¥â π”√–∫∫ªÑ Õ ß°— π Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ® “°°“√≈– “¬µ“·≈–°“√À≈— ∫ „π¢ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂∫√√∑ÿ ° ¢π“¥„À≠à ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ ®“° Guardian System ‡¢â“¡“ ·π–π”„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ À≈—ß®“°‰¥â∑¥≈Õß„™â®√‘ß°—∫√∂ ¢π àß∑ÿ°§—π¢Õß KIAT ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡∑§‚π‚≈¬’π’È®–™à«¬¬° √–¥—∫¡“µ√∞“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢Õß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫§π„π ¿“§Õÿµ “À°√√¡¢π àß„πª√–‡∑»·≈– —ß§¡‚¥¬√«¡é π“¬ ‡¡¶°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‡¥‘π∑“ß¢â“¡´’°‚≈° 70,000 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°∫√“´‘≈ Ÿà®’π

Õ“·¡π¥‘‚Õ æ—≈Œ“‡√ ·≈–‚®‡´≈ ªîπ‡Œ‚√ “¡’¿√√¬“ ™“«∫√“´‘≈À¬ÿ¥æ—°„πª√–‡∑»‰∑¬√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß°«à“ 70,000 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°∫√“´‘≈ Ÿà‡¡◊Õß®’π„π√∂°√–∫–‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπ„À¡à ‚¥¬∑—Èß§ŸàÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°ß“π‡´“‡ª“‚≈ ÕÕ ‚µâ ‚™«å„π∫√“´‘≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬πªï∑’Ë·≈â« °“√‡¥‘π∑“ß§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß À≈—ß®“°∑—Èß§Ÿà‡§¬ ‡¥‘π∑“ß‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 65,000 °‘‚≈‡¡µ√¥â«¬√∂°√–∫– ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‡√‘Ë¡µâπ®“°‚°‰Õ‡π’¬„πª√–‡∑»∫√“´‘≈ ∂÷ß√—∞Õ≈“ °“¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√º®≠¿—¬ ç‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ µ–≈ÿ¬∑—Ë«‚≈°é „™â ‡«≈“‡¥‘π∑“ßª√–¡“≥ 10 - 12 ‡¥◊Õπ ºà“πÀ≈“¬ª√–‡∑» ∑—Èß Õ“√å‡®πµ‘π“à ™‘≈’ ‡ª√Ÿ ‚∫≈‘‡«’¬ ª“√“°«—¬ Õÿ√°ÿ «—¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§‚ª√å ª√–‡∑»‰∑¬ °—¡æŸ™“ ≈“« °àÕπ‡¥‘π∑“ß∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ∑’Ëª√–‡∑»®’π ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π‡Õ‡™’¬´÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ„π¡“‡≈‡´’¬·≈– À¬ÿ¥æ—°„π ‘ß§‚ª√å°àÕπ‡¥‘π∑“ß∂÷ß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑—Èß Õß§π„™â√∂ °√–∫–‚§‚≈√“‚¥ LTZ √ÿàπ„À¡à∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 2.8 ≈‘µ√ ∑—Èß§Ÿà ‰¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®¡Õ∫√∂‡™ø‚√ ‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ¡“„ÀâÕ¬Ÿà „π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“√∂„Àâ æ√â Õ ¡ ”À√— ∫ °“√‡¥‘ π ∑“ß‰°≈µà Õ ‰ª¥â « ¬°“√µ√«®‡™Á ° µ“¡ ‚ª√·°√¡æ’¥’ ‰Õ (PDI - Pre-Delivery Inspection) ∑’Ë®– µ√«® Õ∫∑ÿ°§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ßŸ ÿ¥ ‡æ◊ÕË „Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà ç√∂°√–∫–√ÿàπ„À¡àªï 2017 ¡’∑—Èß§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“° ¢÷Èπ·≈–·¢Áß·°√àß¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫ §π∑’Ë „™â™’«‘µÕ¬Ÿà „π√∂‡°◊Õ∫ 1 ªï‡µÁ¡‡æ◊ËÕ¢—∫¢’Ë ‰ª√Õ∫‚≈°é æ—≈ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Œ“‡√ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ çº¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë™à«¬¥Ÿ·≈√∂¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß ‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à ‡√“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ßºà“π§«“¡∑â“∑“¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß‡πâπ¬È” ‚≈·°π¢Õß‡™ø‚√‡≈µ Find New Roads À√◊Õ§âπÀ“ ‡ âπ∑“ß„À¡àÊ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß§Ÿà‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß»Ÿπ¬å °“√º≈‘ µ ®’ ‡ ÕÁ ¡ „π®— ß À«— ¥ √–¬Õß ´÷Ë ß ™‘È π à « π à « π„À≠à √ «¡∂÷ ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 2.8 ≈‘µ√„π‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à¢Õßæ«°‡¢“ º≈‘µ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ·Ààßπ’È æ«°‡¢“¬—ß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß¿Ÿ‡°Áµ °√–∫’Ë ·≈– Õ¬ÿ∏¬“ ‰Œ‰≈µå ”§—≠§◊Õ°“√‡¢â“™¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2017 ‡æ◊ËÕ™¡√∂∑ÿ°√ÿàπ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë®—¥®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ‰¥â —¡º— º≈‘µ¿—≥±å ¢Õß·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „πÕ’°´’°‚≈°Àπ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“° ∫√“´‘≈ √∂°√–∫–§—π¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß ç∫â“πé ∫πæ◊Èπ°√–∫– À≈—ß´÷Ëß¡’∑—Èß‡µ’¬ßÀ≈—ß„À≠à ÀâÕßπÈ” ·≈–ÀâÕß§√—«∑’Ë§√∫§√—π∑—Èß‡µ“∑” Õ“À“√·≈–µŸâ‡¬Áπ∫πæ◊Èπ∑’Ë√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 4 µ“√“ß‡¡µ√ ºŸâ π„® “¡“√∂ µ‘¥µ“¡°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß∑—ßÈ §Ÿà ‰¥âºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå www. viajandonos 4x4.com.br À√◊Õ∑“ßÕ‘π µ“·°√¡ viajandonos 4x4 ·≈–‡ø´∫ÿä§ viajandonos4x4 ç°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß·∫∫º®≠¿—¬§√—Èß·√° ‡√“∑¥≈Õß‡¥‘π∑“ß ·∫∫ —ÈπÊ 2 §√—Èß‡æ◊ËÕ‡°Á∫ª√– ∫°“√≥å°àÕπ ‚¥¬§√—Èß·√°§◊Õ°“√¢—∫¢’Ë 13,000 °¡. Ÿ‡à ¡◊Õß¡“™Ÿª°î ™Ÿ„π‡ª√Ÿ ·≈–Õ’°§√—ßÈ §◊Õ°“√¢—∫∫π√–¬–∑“ß 16,000 °¡. ∂÷ßæ“∑“‚°‡π’¬„πª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘πà“·≈–™‘≈’ ´÷Ëß∑”„Àâ ‡√“‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ° “√„™â ™’ «‘ µ „π√∂·≈–√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ¿“æÕ“°“»∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª´÷Ëß à«π„À≠à·≈â«Àπ“« ÿ¥¢—È«é æ—≈Œ“‡√ ‡º¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“¬ß“πæ‘‡»… ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Emperor Import Cars ∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂‚©¡„À¡à New GT-R 2017 „π‡¡◊Õß‰∑¬

Emperor Import Cars ‡ªî¥µ≈“¥‰∑¬√∂‚©¡„À¡à çNew GT-R 2017é „π‡¡◊Õß‰∑¬ µÕ°¬È”°√–· §«“¡·√ß¢Õß√∂¬πµå Super Car π”‡¢â“ Nissan GT-R ´Ÿ‡ªÕ√å§“√åµ«— ·√ß®“°§à“¬·¥π´“°ÿ√– ¡√√∂π– ·≈–¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ‰¡à‡ªìπ Õß√Õß Super Car ·∫√π¥åÕ◊Ëπ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈à“««à“ º¡ ™Õ∫√∂√ÿàππ’È¡“µ—Èß·µà¬—ß‡ªìπ«—¬√ÿàπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß GT-R ‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈° ‰¡à¡’ „§√‰¡à√Ÿâ®—° æÕ‚µ¢÷Èπ°Á¬‘ËßÕ¬“°¢—∫ ‡Àµÿº≈‡æ√“–¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë πà“„™â ‡ªìπ√∂≠’ËªÿÉπ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ „Àâ ¡√√∂π–§«“¡·√ß·∫∫ ÿ¥Ê ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ √“§“ ¡’‡Àµÿº≈ “¡“√∂®—∫µâÕß‰¥â°—∫§Õ Motor Sport Super Car ¥â«¬ ¡√∂π– “¡“√∂µàÕ°√°—∫ Super Car √ÿàπæ’Ë‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ª√–®«∫°—∫√∂‚¡‡¥≈π’È‡ªìπ‚¡‡¥≈„À¡à 2017 ‡√’¬°«à“‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« °—π ¥Ê √âÕπÊ ¬—ß‰¡à¡’ºŸâπ”‡¢â“√“¬„¥¡“∑”µ≈“¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß √∂√ÿàππ’È ª√—∫∑—Èß¿“¬πÕ°‡æ‘Ë¡·√ß¡â“ ¿“¬„π¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀ≈“¬µ”·Àπàß çº¡‡™◊ËÕ«à“„§√‡ÀÁπ°ÁµâÕßÀ≈ß„À≈‡®â“ Godzilla µ—«π’È ∑—Èß¥â“π ¡√√∂π–·≈–√Ÿª≈—°…≥å∫«°°—∫§«“¡§ÿ¡â §à“∑’Ë‰¥â‡ æ„π√∂∑’Ë‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ Super Car Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß Nissan GT-R RECARO 2017 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

„À¡à¬ß— §ß„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå‡¥‘¡·∫∫ V6 ¢π“¥§«“¡®ÿ 3.8 ≈‘µ√ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ ·µà ß‘Ë ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß§◊Õæ≈–°”≈—ß∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ 20 ·√ß¡â“ ‡ªìπ 565 ·√ß¡â“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Nissan GT-R 2016 ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 545 ·√ß¡â“ πÕ°®“°π’È ¬—ß¢¬“¬™à«ß°«â“ß¢Õß·√ß∫‘¥ (Flat Torque) „Àâ¡’¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß àßº≈µàÕ Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡·µà¬—ß‰¡à ‰¥â¡’°“√√–∫ÿµ—«‡≈¢∑’Ë™—¥‡®π √–∫∫√–∫“¬ ‰Õ‡ ’¬‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π„À¡à‡ªìπ·∫∫‰∑‡∑‡π’¬¡∑—Èß™ÿ¥¥â“πÀπâ“ Nissan GT-R 2017 „À¡à ®–‡ª≈’¬Ë π¡“„™â°√–®—ßÀπâ“·∫∫ V-Motion ‡Õ°≈—°…≥å „À¡à¢Õß Nissan ·≈–ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’‡ âπ “¬µàÕ‡π◊ËÕß¢÷Èπ‰ª∂÷ßΩ“ °√–‚ª√ßÀπâ “ ™à « ¬√–∫“¬§«“¡√â Õ π„Àâ °— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‰ ¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ à«π°—π™πÀπâ“¥’‰´πå„À¡à‡æ‘Ë¡™àÕß¥—°Õ“°“»∑’Ë¡ÿ¡ ¥â“π¢â“ßµ‘¥µ—Èß‰ø LED ¿“¬„π‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“·∫∫ ªÕ√åµ ¥â«¬°“√ „™âÀπ—ß·∫∫ ªÕ√åµ Recaro ’¥”¢√‘∫·¥ß ‡∫“–π—ËßÕÕ°·∫∫„À¡à„Àâ §«“¡ ∫“¬°√–™—∫≈”µ—«·∫∫ ªÕ√åµ ·ºßÕÿª°√≥å≈¥®”π«π «‘µ™åµ“à ßÊ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’¡“°∂÷ß 27 ªÿÉ¡ „Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 11 ªÿÉ¡ ‡æ‘Ë¡¢π“¥®Õ· ¥ß º≈·∫∫ —¡º— ®“° 7 π‘È« ‡ªìπ 8 π‘È« √«¡∂÷ß·æ¥‡¥‘È≈™‘ø∑å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬é ¥√.©—µ√™—¬°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Jim Thompson Sale 2017 ç®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ‡´≈ å 2017 (Jim Thompson Sale 2017)é ®—¥¢÷Èπ „π«—π∑’Ë 2-4 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2560 √–À«à“ß‡«≈“ 10.00 - 17.00 π. ≥ ŒÕ≈≈å 106 »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡Õ“„®π—°™âÕª ¥â«¬ ‘π§â“§—¥ √√§ÿ≥¿“æ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈åÀ≈“°À≈“¬√“¬°“√ Õ“∑‘ ‡ ◊ÈÕºâ“∫ÿ√ÿ… µ√’ ·≈–‡¥Á° °√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ºâ“æ—π§Õ ·≈–·Õ§‡´ ´Õ√’Ëµà“ßÊ ºâ“·≈– ‘π§â“µ°·µàß∫â“π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ‰¥â®—¥√∂√—∫- àß∫√‘‡«≥√∂‰øøÑ“∫’∑’‡Õ ∂“π’∫“ßπ“ ∑“ßÕÕ° 1 ‰ª¬—ßÕ“§“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FURNITURE SHOW 2017 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ FURNITURE SHOW 2017 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 18 ¡‘∂ÿπ“¬π 2560 ≥ Hall 5-8 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’, ππ∑∫ÿ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å √«¡∂÷ßºŸâ àßÕÕ°‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å º≈‘µ¿—≥±å ‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å∑°ÿ ™π‘¥ ·≈–°≈ÿ¡à ‘π§â“µ°·µàß∫â“ππ“π“™π‘¥ °≈ÿ¡à ‘π§â“‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“„π§√—«‡√◊Õπ °≈ÿ¡à ‘π§â“·ø™—πË ‡™àπ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ‡§√◊ËÕßÀπ—ß °√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ·«àπµ“ π“Ãî°“µà“ßÊ °≈ÿà¡ ‘π§â“∏ÿ√°‘® µŸ¥‘‚Õ ∂à“¬¿“æ·µàßß“π ÀâÕß‡ ◊ÕÈ ™ÿ¥·µàßß“π ‡«¥¥‘ßÈ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ™à“ß¿“æ ¢Õß™”√à«¬ °“√å¥·µàßß“π «’¥’ ‚Õæ√’‡´Áπ‡µ™—πË ·≈–°≈ÿà¡ ‘π§â“º≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«°—∫Õ“À“√ Õÿª°√≥å∑”Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Õ“À“√·™à·¢Áß ¢π¡¢ÕßΩ“°®“°¿“§ µà“ßÊ ®—¥‚¥¬∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ·ø√å ®”°—¥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FAST Auto Show Thailand 2017 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ FAST Auto Show Thailand 2017 ß“π· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂„À¡à·≈–√∂„™â·≈â«®“°§à“¬√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™à √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ‡«≈“ 10.00 21.00 π. ∂“π∑’Ë EH 105-106 »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®—¥‚¥¬ King of Auto Products Co.Ltd. ‚∑√. 0 2511 4020 - 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ §√—Èß∑’Ë 19 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ §√—Èß∑’Ë 19 √«∫√«¡ ‘π§â“À≈“°À≈“¬·∫√π¥å™—Èππ”°«à“≈â“π√“¬°“√ ®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈–√â“π§â“™—Èππ”„π»Ÿπ¬å°“√§â“¡“≈¥√“§“ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß - ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ¢Õßµ°·µàß∫â“π ‡§√◊ËÕß πÕπ ‡§√◊ÕË ß§√—« Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”À√—∫™à“ß ‡ ◊ÕÈ ºâ“·ø™—πË ·∫√π¥å™π—È π” ∑—ßÈ ºŸ™â “¬ - ºŸÀâ ≠‘ß Õÿª°√≥å°Ã’ “ √Õß‡∑â“ ‡ ◊ÈÕºâ“°’Ã“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚´πÕ“À“√· πÕ√àÕ¬ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ™âÕª°—π„Àâ‡æ≈‘π°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ√à«¡°—∫∫—µ√ ‡§√¥‘µ™—Èππ” √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2560 - 2 °√°Æ“§¡ 2560 IMPACT ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Hall 5-8, ππ∑∫ÿ√’ 28-30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2560 : ‡«≈“ 11.00-22.00 π. ·≈– 1-2 °√°Æ“§¡ 2560 : ‡«≈“ 10.00-22.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand International Dog Show 2017 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫ß“π‡æ◊ËÕπâÕßÀ¡“∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥°—∫ß“π SmartHeart presents Thailand International Dog Show 2017 §√—Èß∑’Ë 16 ‚¥¬®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Ø“§¡ 2560 µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ Õ“§“√ 1 - 2 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ¡“¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå¢Õß çDog Dreamé À√◊Õ ç§«“¡Ωíπ¢ÕßπâÕßÀ¡“é ·≈–¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π¡“√à«¡µ“¡À“§«“¡Ωíπ¢Õß‡æ◊ËÕπ√—° 4 ¢“ ‰¥â „πß“π SmartHeart presents Thailand International Dog Show æ∫°—∫°‘®°√√¡‰Œ‰≈µå Dog Grooming Charity : Make Over, πâÕßÀ¡“À“§Ÿà, °“√ª√–°«¥ ÿπ—¢ «¬ß“¡∑ÿ° “¬æ—π∏ÿå™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√‰¥âæ∫°—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√°«à“ 200 √â“π§â“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 43 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 43 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ‡«≈“: 10.00 - 21.00 π. ∂“π∑’Ë®—¥ß“π : »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (EH 101-102) ß“π ¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ · ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ æ‘‡»…°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ·æÁ°‡°®≈¥√“§“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 60% ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡™àπ ‚√ß·√¡ √’ Õ√åµ “¬°“√∫‘π„πª√–‡∑» √∂‡™à“ ‡√◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—«√å ª“ Õÿª°√≥å‡¥‘π∑“ß ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« œ≈œ °«à“ 700 ∫Ÿä∏ æ√âÕ¡™¡°‘®°√√¡°“√· ¥ß¡“°¡“¬„Àâ™¡µ≈Õ¥ß“π ºŸâ®—¥ß“π : ∫√‘…—∑ æ’.‡§. ‡ÕÁ°´‘∫‘™Ëπ— ·¡π‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÀÕ ¡ÿ¥‡¡◊Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·À≈àßÀ“§«“¡√Ÿâ·Ààß„À¡à „π °∑¡.

ÀÕ ¡ÿ¥‡¡◊Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (Bangkok City Library) µ—Èß Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¡ÿ¡∂ππµ–π“« „°≈â°—∫ ’Ë·¬°§Õ°«—« ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È°”≈—ß ‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ „À¡à„®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∑’Ë ‰¡à«à“„§√ (∑—Èß™“«‰∑¬·≈– µà“ß™“µ‘) °Á “¡“√∂‡¢â“„™â∫√‘°“√‰¥â ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª∑√ßµ÷°Õ“§“√ ‰µ≈åÕ“√åµ ‡¥§‚§ ∑’Ë·Ωß‰«â¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬Õ“√¬∏√√¡µ–«—πµ° º ¡ º “π°“√µ°·µàß·∫∫»‘≈ª–‰∑¬ ·§à‡æ’¬ß„π à«π§«“¡ «¬ß“¡¢Õß Õ“§“√∑’Ë¥Ÿ‚Õà ‚∂ß·≈–‚ª√àß ∫“¬ °Á™«π„Àâ‡√“Õ¬“°‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬ ¿“¬„πÀÕ ¡ÿ¥‡¡◊Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (Bangkok City Library) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ™—Èπ¥â«¬°—π ‰¥â·°à ™—Èπ∑’Ë 1 ‡ªìπ„π à«π¢Õß‚∂ßµâÕπ√—∫ ®–®—¥ √√„Àâ¡π’ ∑‘ √√»°“√À¡ÿπ‡«’¬π ‚´π ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ÀâÕß©“¬¿“æ¬πµ√å ·≈– Book Cafe √«¡∑—Èß çÀâÕß ¡ÿ¥ ”À√—∫§πæ‘°“√é ´÷Ëß®–¡’™—Èπ Àπ—ß ◊Õ‡∫√≈≈å ”À√—∫ºŸâæ‘°“√∑“ß “¬µ“ √«¡‰ª∂÷ß¬—ß‰ø≈å‡ ’¬ß Àπ—ß ◊Õµà“ßÊ ”À√—∫ºŸâæ‘°“√∑“ß°“√‰¥â¬‘π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ „π à«π™—Èπ M (™—Èπ≈Õ¬) ®–‡ªìπ‚´πÀâÕß ¡ÿ¥ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π „π à«ππ’È®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„Àâ‡¥Á°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ª≈¥ª≈àÕ¬®‘πµπ“°“√‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡À¡◊Õπ π“¡‡¥Á°‡≈àπ¢π“¥¬àÕ¡ ∑’Ë „Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ™—Èπ∑’Ë 2 ‡ªìπ‚´πÀπ—ß ◊Õµà“ßª√–‡∑» ·≈–Àπ—ß ◊Õ∑—Ë«‰ª ·≈–¬—ß®–¡’ çÀâÕß‡ß’¬∫é À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë à«πµ—«∑’Ë®—¥·¬° ‰«â ”À√—∫§π∑’ËµâÕß°“√∑”°‘®°√√¡‡©æ“–°≈ÿà¡ ™—Èπ∑’Ë 3 ‡ªî¥‚≈°°«â“ß‰ª °—∫Àπ—ß ◊ÕÀ¡«¥ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π (Õ“‡´’¬π) «√√≥°√√¡µà“ßª√–‡∑» ·≈–Àπ—ß ◊ÕÀ“¬“° √«¡∑—ÈßÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ √«¡‰ª∂÷ßÀÕ‡°’¬√µ‘¬»ºŸâ 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ√âÕ¡∑—ÈßÀÕ‡°’¬√µ‘¬»π—°ª√–æ—π∏å·≈–°«’ ·Ààß™“µ‘ ´÷ßË ®–®—¥· ¥ß‰«âÕ¬à“ß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà §√∫∂â«π∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ ·≈– π‘∑√√»°“√À¡ÿπ‡«’¬π ªí®®ÿ∫—π∑“ßÀÕ ¡ÿ¥‡¡◊Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‰¥â®—¥ π‘∑√√»°“√ ç·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ»“ µ√åæ√–√“™“é ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡√’¬π√Ÿâ ·π«æ√–√“™¥”√‘ À≈—°°“√∑√ßß“π µ≈Õ¥®π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ §à“ ¡—§√ ¡“™‘° Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 15 ªï §π≈– 5 ∫“∑/ªï Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª §π≈– 10 ∫“∑/ªï ∑—Èßπ’ÈÀÕ ¡ÿ¥‡¡◊Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√„π«—πÕ—ß§“√-‡ “√å ‡«≈“ 08.00-21.00 π. ·≈–„π«—πÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 09.00-20.00 π. (ªî¥∑”°“√„π«—π®—π∑√å·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çÕ—≈‰´‡¡Õ√åé ‚√§∑’Ë∫—Ëπ∑Õπ∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ·≈–∑”≈“¬∑ÿ°§π∑’Ë „°≈â™‘¥

Õ—≈‰´‡¡Õ√å‡ªìπ‚√§‚√§Àπ÷Ëß ‰¡à „™à‡ªìπ‡æ’¬ß¿“«– ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘À√◊Õµ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ®√‘ßÊ ·≈â« ¬—ß‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ¢Õß‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å∑’Ë·πà™—¥ §‘¥«à“πà“®–¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ æ—π∏ÿ°√√¡·≈–Õ“®¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ√à«¡¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‚√§π’È®÷ßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °—∫∑ÿ°§π °“√¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬∑’Ë„°≈â™¥‘ „Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® §«“¡‡¢â“„® ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ—≈‰´‡¡Õ√å ∂â“¡’≠“µ‘∑’Ë ‡√‘Ë ¡ ¡’ Õ “°“√À≈ß≈◊ ¡ §«√π”‰ªµ√«®°— ∫ ·æ∑¬å √ –∫∫ª√– “∑À√◊ Õ ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å°Á ‰¥â ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬§«“¡®” ‡ ◊ËÕ¡‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘Õ◊Ëπ¢Õß ¡Õß ´÷Ëß “¡“√∂„Àâ°“√√—°…“„Àâ À“¬¢“¥À√◊ÕÕ“°“√¥’¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‰¡à‡À¡◊Õπ‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å ‚√§π’È¡—°‡°‘¥„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“À≈ß≈◊¡∫àÕ¬‚¥¬∑’Ë Õ“¬ÿ‰¡à¡“° ‡™àπ 20-50 ªï ¡—°‡°‘¥®“° “‡ÀµÿÕ◊Ëπ à«π¡“°‡°‘¥®“° °“√æ—°ºàÕπ‰¡àæÕ ‡§√’¬¥ ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ∂â“°“√√—°…“∑—Ë«‰ª‰¡à¥’¢÷Èπ®÷ß §àÕ¬ª√÷°…“·æ∑¬å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡®“°À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õßµ’∫ ´÷Ëß ‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡„π§π‰∑¬ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â‚¥¬ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√ß¥‡≈‘° ∫ÿÀ√’Ë·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ 1. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë™à«¬≈¥·≈–™–≈Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß ‡´≈≈å ¡Õß·≈– “√ ◊ËÕª√– “∑ æ∫„π∏—≠æ◊™µà“ßÊ ®¡Ÿ°¢â“« “≈’ ∂—Ë« ≈‘ ß ¢â“«°≈âÕß ¡—πΩ√—ßË °≈â«¬ °–À≈Ë”ª≈’ π¡ ¥ º—°µà“ßÊ ™ÁÕ°‚°·≈µ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÀ≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√‰¢¡—π Ÿß Õ“À“√®”æ«°·ªÑß πÈ”µ“≈ ¢ÕßÀ«“π º≈‰¡â√ À«“π®—¥ °‘πÕ“À“√„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà ‚ª√µ’π ‡πâπ‡π◊ÈÕª≈“ ∫àÕ¬§√—Èß∑’ËºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¡à‡®√‘≠Õ“À“√‡π◊ËÕß®“°¢“¥§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–°‘π À“ “‡Àµÿ„Àâæ∫·≈–·°â ‰¢ æ÷ß —ß«√«à“ “√ Õ“À“√„π·µà≈–¡◊ÈÕ®”‡ªìπµàÕ ¡Õß¢Õß∑à“π 2. À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√√ ‡§Á¡ ¢ÕßÀ¡—°¥Õß ·≈–Õ“À“√∑’„Ë àºß™Ÿ√ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“‡øÕ’π„π‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡æ«°™“ °“·ø À√◊Õ‚§≈à“ ‡æ√“– ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡À≈à“π’È ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢“¥πÈ”‰¥â àßº≈„Àâ «‘µ“¡‘π·√à∏“µÿ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ «‘µ“¡‘π∫’√«¡ ‚ª√·µ ‡´’¬¡ —ß°– ’ ∂Ÿ°∑”≈“¬ ¡Õß∑”ß“π·¬à 3. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß °“¬‡∫“Ê ‡™àπ ∑”‚¬§– À√◊Õ‰∑‡°ä°∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ÿ¢¿“æ°“¬ §«∫ §ÿ¡πÈ”Àπ—°µ—«‰¡à„Àâ‡°‘πæ‘°—¥ 4. °“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√∑”§«∫§Ÿà°—∫°“√≈¥§«“¡‡§√’¬¥ à«π ∫ÿÀ√’Ë·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈åß¥‡¥Á¥¢“¥ 5. Õ¬à “ ≈◊ ¡ ¥Ÿ · ≈µ— « ‡Õß¥â “ π®‘ µ — ß §¡¥â « ¬ √«¡∑—È ß ¥â “ π °“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–°‘®°√√¡øóôπøŸ§«“¡®” ®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫µ—«‡Õß „Àâ „™â§«“¡§‘¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ §‘¥‡≈¢‡¡◊ËÕ‰ª®à“¬µ≈“¥ ∫«° ‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ π—∫‡≈¢∂Õ¬À≈—ß®“° 500-1 ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È °“√ ‡¢â“°‘®°√√¡ —ß§¡„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡™àπ √âÕß‡æ≈ß ‡≈àπ‡°¡ ‡µâπ√” œ≈œ ¡’ à«π ”§—≠µàÕ°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡‰¥â∑—Èß ‘Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπÌÈ“¡—π‡§√◊ËÕßé

§à“°”Àπ¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ 0W-40, 5W-30, 5W-40, 5W-50, 10W-30, 15W-30 ‡ªìπµâπ ´÷Ëß Ÿµ√ ·≈–§à“µà“ßÊ∑’Ë°”Àπ¥¡“π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√? °àÕπ Õ◊ËπµâÕßÕ∏‘∫“¬°àÕπ«à“πÈ”¡—π∑ÿ°™π‘¥®–¡’§«“¡Àπ◊¥À√◊Õ∑’Ë ‡√“‡√’¬°«à“ §«“¡¢âπ‡Àπ’¬« ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ §«“¡Àπ◊¥π’È ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ πÈ”¡—π®–„ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡¬ÁππÈ”¡—π®–¢âπ §«“¡ Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π®–¡’Àπà«¬«—¥‡ªìπ‡´πµ‘ -‚µ√° ‚¥¬À≈—° °“√«—¥§à“§«“¡Àπ◊¥π—Èπ ∂â“æŸ¥°—πÕ¬à“ßßà“¬Ê ®–π” πÈ”¡—πª√‘¡“≥ 60 C.C. ¡“∑”„Àâ√âÕπ∑’Ë 100 C ·≈â«∫√√®ÿ „ à „πÀ≈Õ¥·°â«∑’¡Ë √’ ¢Ÿ π“¥‡≈Á°∑“ß¥â“πª≈“¬À≈Õ¥ ¢π“¥ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 1 ¡¡. ‡æ◊ËÕª≈àÕ¬„ÀâπÈ”¡—π‰À≈·≈â«®—∫ ‡«≈“«à“ª√‘¡“≥πÈ”¡—π 60 C.C. π—Èπ®–‰À≈À¡¥¿“¬„π°’Ë «‘π“∑’ ®“°π—Èπ®÷ßπ”‰ª§”π«≥‡æ◊ËÕÀ“§à“ÕÕ°¡“‡ªìπ‡´π µ‘ ‚µ√° ·≈â«‡∑’¬∫«à“‡ªìππÈ”¡—π‡∫Õ√å§«“¡Àπ◊¥ SAE Õ–‰√ SAE ¬àÕ¡“®“° The Soceity of Automotive Engineer ´÷Ë ß ‡ªì π ¡“§¡«‘ » «°√√¡¬“π¬πµå · Àà ß ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬∑’Ë SAE ®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥‡∫Õ√å 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à §◊Õ πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â „πƒ¥ŸÀπ“«·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë „™â „πƒ¥Ÿ√âÕπ ‚¥¬∑’Ë ‡∫Õ√å§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß„π°≈ÿ¡à ƒ¥ŸÀπ“« ®–¡’µ«— W ´÷ßË ¬àÕ¡“®“° Winter µàÕ∑â“¬ ‡∫Õ√å§«“¡Àπ◊¥„π°≈ÿ¡à π’È ‰¥â·°à 0W, 5W, 10W, 15W, 20W, 25W ·≈–«—¥§à“§«“¡Àπ◊¥∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ -30 C ∂÷ß -5 C ‡∫Õ√å∑’ËπâÕ¬®–„ ·≈–‡∫Õ√å∑’Ë¡“°°«à“¢âπ°«à“ à«π„À≠à§«“¡Àπ◊¥ ”À√—∫πÈ”¡—π„π°≈ÿà¡ƒ¥Ÿ√âÕπ ‰¥â·°à SAE 20, 30, 40, 50, 60 ‚¥¬«—¥§à“§«“¡Àπ◊¥∑’Ë 100 C ‡™àπ ‡¥’¬«°—π ‡∫Õ√å∑’ËπâÕ¬®–„ ·≈–‡∫Õ√å∑’Ë¡“°®–¢âπ „πÕ¥’µπ—Èπ ºŸâ „™â√∂®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—πµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥ŸÀπ“«°Á®–µâÕß„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡∫Õ√å∑’Ë¡’ W µàÕ∑â“¬ ´÷Ëß‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ”À√—∫ƒ¥ŸÀπ“« ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ßƒ¥Ÿ√âÕπ°ÁµâÕß ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â „πƒ¥ŸÀπ“«ÕÕ°‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π®–„ ‡°‘π ‰ª‰¡à‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„πƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–‡ª≈’Ë¬π¡“„™âπÈ”¡—π ”À√—∫ƒ¥Ÿ√âÕπ·∑π ´÷Ëß‡ªìπ°“√¬ÿàß¬“° ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√æ—≤π“ πÈ”¡—π∑’Ë‡√’¬°«à“ πÈ”¡—π¡—≈µ‘‡°√¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ„™â ‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï ”À√—∫„π∫â“π‡√“‡∫Õ√åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡π—Èπ¡’ À≈“¬‡∫Õ√å¥â«¬°—π “¡“√∂„™â ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π¡“° ‰¥â·°à‡∫Õ√å SAE 15W/40 ·≈– 20W/50 ·µà∂â“®–„™â‡∫Õ√å µà“ß‰ª®“°π’È°Á ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ¢Õ„Àâ‡∫Õ√å§«“¡Àπ◊¥„π™à«ß ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ªìπ‡∫Õ√å 30 ¢÷Èπ‰ª°Á„™â ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°ª√–°—π¿—¬Õ¬à“ß‰√ „Àâ‡À¡“–°—∫√∂¡◊Õ Õß

ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡≈¬«à“ ≥ µÕππ’°È √–· ¢Õß°“√´◊ÕÈ - ¢“¬ √∂¬πµå¡◊Õ Õßπ—Èπ°”≈—ß¡“·√ß ‡π◊ËÕß®“°«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á¡’ √∂¬πµå¡◊Õ Õß√“§“‰¡à·æß∑’Ë ¿“æ¬—ß„À¡à ·≈– “¡“√∂π” ¡“„™âß“πµàÕ‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“„Àâ‡≈◊Õ°°—π¡“°¡“¬ ∑’Ë ”§—≠ √∂¬πµå¡◊Õ Õß∫“ß§—ππ—Èπ√“§“∂Ÿ°°«à“√∂¬πµå¡◊ÕÀπ÷ËßÕ¬Ÿà §àÕπ¢â“ß‡¬Õ– ‡ªìπ√“§“À≈—°· π∫“∑°Á¡’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¿“æ√∂ Õ“®®–¬—ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ„À¡à À√◊Õ‰¡à ‰¥âºà“π°“√„™âß“π¡“Õ¬à“ß ¡∫ÿ° ¡∫—π¡“°‡∑à“‰À√àπ—° à«πÕ’°Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë§«∫§Ÿà°—π‰ª °—∫√∂¬πµå∑’Ë ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ π—Ëπ°Á§◊Õ çª√–°—π¿—¬ √∂¬πµåé ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå à«π„À≠à®–π‘¬¡´◊ÈÕ‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡ Õÿàπ„® ‰¡à«à“√∂¬πµå§—ππ—Èπ®–‡ªìπ¡◊ÕÀπ÷Ëß À√◊Õ¡◊Õ Õß°Áµ“¡ ‡æ√“–‡π◊ÕË ß®“°¡—π “¡“√∂§ÿ¡â §√Õß·≈–¥Ÿ·≈‰¥â∑ß—È µ—«√∂¬πµå ∑—Èß„π à«π¢Õß¥â“ππÕ°√∂ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰ª®π∂÷ß°“√¥Ÿ·≈§à“ √—°…“æ¬“∫“≈ ‡¡◊ËÕ¡’§π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ’°∑—Èß ª√–‡¿∑¢Õßª√–°—π¿—¬π—Èπ°Á¬—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬√“§“ À≈“¬ √–¥—∫ ·≈–¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ´÷Ëß«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“ππ‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ®–¡“π”‡ πÕ ‡∑§π‘°°“√‡≈◊Õ°ª√–°—π¿—¬Õ¬à“ß‰√„Àâµ√ß„® §ÿâ¡§à“ ·≈– µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§ÿ≥‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 1.√“§“·æß∑’Ë ÿ¥‰¡à®”‡ªìπ«à“®–µâÕß¥’∑’Ë ÿ¥ °àÕπ∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕª√–°—π¿—¬°—∫∫√‘…—∑„¥π—Èπ ·π–π” „Àâ≈Õßµ√«® Õ∫ ·≈–π”∫√‘…—∑ª√–°—πÀ≈“¬Ê ·Ààß¡“ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫√“§“„Àâ ¥’ °à Õ π∑’Ë ® –µ— ¥ ‘ π „® ‡æ√“–∫“ß∑’ ª√–°—π¿—¬∑’Ë¡’√“§“·æß∑’Ë ÿ¥ °ÁÕ“®®–‰¡à „™àµ—«‡≈◊Õ° ·≈– §”µÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡™àπ°—π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ §ÿ≥§«√®–»÷°…“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ·≈–‡≈◊Õ°Õ—π∑’Ë§ÿâ¡§à“∑’Ë§ÿ≥®– “¡“√∂®à“¬‰À« À√◊Õ “¡“√∂™à«¬ª√–À¬—¥√“¬®à“¬¢Õß §ÿ≥‰ª‰¥âÀ≈—°À≈“¬æ—π∫“∑ 2. ‡«≈“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“ ∫àÕ¬§√—Èß∑’ËÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡—°®–‡°‘¥„π™à«ß‡«≈“∑’Ë§ÿ≥‡√àß√’∫ À√◊Õ«à“Õ“®®–µâÕß¡’∏ÿ√–µâÕß – “ß √«¡∂÷ß‡«≈“π—¥∑’Ë “¬ ‰¡à ‰¥â·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬« ‡«≈“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ§«“¡ √«¥‡√Á«¢Õßª√–°—π∑’Ë¡“∂÷ß®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π µâÕß°“√ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–‡ ’¬‡«≈“¡“π—ßË √Õ‡ªìπ™—«Ë ‚¡ß ¥—ßπ—Èπ¡—π®–¥’°«à“‰À¡ ∂â“À“°∫√‘…—∑ª√–°—π∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°π—Èπ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

®–°“√—πµ’‡√◊ËÕß§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–§«“¡µ√ßµàÕ‡«≈“∑’Ë®–¡“∂÷ß ®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ ‚¥¬®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂â“À“°∫√‘…—∑π—Èπ®– “¡“√∂ Õπÿ¡—µ‘ —Ëß´àÕ¡√∂§ÿ≥‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß 3. ∫√‘°“√‡ √‘¡ 24 ™¡. À≈“¬§√—ßÈ ∫“ß∑’∑‡’Ë °‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ√“â ¬·√ß®πµâÕß„™â∫√‘°“√‡ √‘¡ À√◊Õ√∂¬° ”À√—∫∫“ß∑’ËÕ“®®–µâÕß¡’§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·∂¡ ∫“ß§√—Èß∫√‘°“√‡ √‘¡√∂¬°‡À≈à“π—Èπ°Á ‰¡à ‰¥â‡ªî¥∑”°“√·∫∫ 24 ™—Ë«‚¡ß ·π–π”«à“ ∂â“À“°§ÿ≥µâÕß°“√∑”ª√–°—π∑’Ë§àÕπ¢â“ß®– §√Õ∫§≈ÿ¡ °Á§«√∑’Ë®–§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬∑’Ë®–µâÕß®à“¬‡æ‘Ë¡ À√◊Õ∂â“®–„Àâ¥’ ·π–π”«à“§«√®–¡ÕßÀ“ª√–°—π¿—¬∑’Ë¡’∫√‘°“√ ‡ √‘¡‡À≈à“π’È „Àâ§ÿ≥ “¡“√∂Õÿàπ„®‰¥â«à“ ∂â“À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ ¡’‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π À√◊Õ¢—¥¢âÕß„πµÕπ°≈“ß§◊π °Á®–¡’∫√‘°“√‡À≈à“π’È √Õß√—∫ ‚¥¬∑’Ë ‰¡àµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ 4. ‡≈◊Õ°™π‘¥ª√–°—π„Àâ¥’‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß®à“¬·æß „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë„™â√∂‰¡à∫àÕ¬ ¡“°π—° ‰¡à§Õà ¬‰¥â¢∫— ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ«à“·§à¢∫— ‰ª - °≈—∫ ®“° ∑’Ë∑”ß“π¡“∫â“π À√◊Õ∂â“À“°„§√§‘¥«à“ª√–°—π™—Èπ 1 ¡—π¡’√“§“ Ÿß‡°‘π‰ª ‰¡à¡ß’ ∫æÕ∑’®Ë –®à“¬ ·π–π”„Àâ≈Õß¡ÕßÀ“ª√–°—π™—πÈ 2+ À√◊Õª√–°—π™—Èπ√Õß≈ß¡“ ‡æ√“–„π§«“¡®√‘ß·≈â«§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ‰¥â°‡Á √’¬°«à“·∑∫®–„°≈â‡§’¬ß°—∫ª√–°—π™—πÈ 1 ‡≈¬ ∑’‡¥’¬« ·∂¡∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡—π¬—ß “¡“√∂™à«¬§ÿ≥„Àâª√–À¬—¥§à“„™â ®à“¬‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬ 5. ´◊ÈÕ·æÁ°‡°®ª√–°—π‡æ‘Ë¡‰¥â„π√“§“‡∫“Ê ∂â“À“° ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„π°√¡∏√√¡å∑’Ë§ÿ≥´◊ÈÕ‡Õ“‰«âÕ“®®– ¬—ß‰¡à®ÿ„® ·π–π”„Àâ≈ÕßÀ“·æÁ°‡°®ª√–°—π‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’Ë “¡“√∂®à“¬‡æ‘Ë¡‰¥â „π√“§“‡∫“ Ê ·≈– “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡ ‡æ◊ËÕ ∑’§Ë ≥ ÿ ®–‰¥â√∫— ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Õ“∑‘ §à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß·°à™’«‘µ À√◊Õæ‘°“√ √«¡∂÷ß§à“ª√–°—πµ—«ºŸâ¢—∫¢’Ë ∂â“À“°‡°‘¥§¥’Õ“≠“∑“ß√∂¬πµå ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’È°ÁÕ“®®–‰¡à ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡ À√◊Õ¡’¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫ ª√–°—π¿—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° ·µà¡—π°Á§ÿâ¡§à“∑’Ë®–¬Õ¡®à“¬‡ß‘πÕ’° —°‡≈Á° πâÕ¬‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„®

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂‡ ’¬ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡°‘¥®“°Õ–‰√?

ªí≠À“√∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡ªìπÕ–‰√∑’Ëπà“Àßÿ¥Àß‘¥¡“°Ê ”À√—∫À≈“¬Ê §π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’ËµâÕß„™âß“π À√◊Õ¡’∏ÿ√– ‡√àß¥à«π æÕ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª‰¡à ‰¥â´–ß—Èπ ·≈–„™à«à“®–¡’ ªí≠À“·µà‡©æ“–√∂‡°à“Ê ‡∑à“π—Èπ √∂„À¡àÊ ∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°¡“‰¥â ‰¡à °’Ëªï°ÁÕ¬à“™–≈à“„® ‡æ√“–À“°¢“¥°“√¥Ÿ·≈„ à „®∑’Ë¥’æÕ √∂ ÿ¥ √—°¢Õß§ÿ≥°ÁÕ“®‡°‘¥Õ“°“√ßÕ·ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ“°“√¢Õß√∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ≈“¬ªí®®—¬ ·µà °àÕπ∑’Ë®–µ’ ‚æ¬µ’æ“¬‰ª À≈—ß®“°≈Õß∫‘¥°ÿ≠·® À√◊Õ°¥ªÿÉ¡ µ“√åµ·≈â«¡’·µà‡ ’¬ß¥—ß·™–Ê À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’‡ ’¬ßÕ–‰√‡≈¬ „Àâ °¥·µ√¥Ÿ°àÕπ «à“¡’‡ ’¬ß¥—ßª°µ‘À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∂â“·µ√‡ ’¬ß‡∫“ °«à“ª°µ‘ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥à«à“ ·∫µ‡µÕ√’Ë „ °≈â À ¡¥ ¿“æ·≈â « π—Ëπ‡Õß ‡Õ“‡ªìπ«à“ ¡“¥Ÿ “‡ÀµÿÀ≈—° 5 ¢âÕ ∑’Ë∑”„Àâ√∂ µ“√åµ‰¡à µ‘¥ æ√âÕ¡«‘∏’·°â ‰¢‡∫◊ÈÕßµâπ°—π°àÕπ¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·°âªí≠À“ ‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘π·∫∫π’È¢÷Èπ 1. ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ∂◊Õ‡ªìπªí≠À“¬Õ¥Œ‘µ ∑’Ëæ∫‡®Õ‰¥â °—∫√∂∑ÿ°§—π ‡æ√“–·∫µ‡µÕ√’Ë 1 ≈Ÿ° ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·µ°µà“ß °—π‰ª ‡™àπ √∂∫“ß§—π‰¡à§àÕ¬‰¥â „™âß“π °ÁÕ“®®–¡’Õ“¬ÿ„™âß“π π“π°«à“√∂∑’Ë „™âß“π∑ÿ°«—π ´÷ËßÀ“°¥Ÿ‚¥¬√«¡·≈â« Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π¢—ÈπµË”¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë√ÿàπ∏√√¡¥“¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ªï ·≈–¡“° ÿ¥‰¡à‡°‘π 4 ªï ‚¥¬Õ“°“√‡µ◊Õπ¢Õßªí≠À“π’È§◊Õ √∂‡√‘Ë¡ µ“√åµ µ‘¥¬“° ¡’‡ ’¬ß·™–Ê ≈“°¬“«°«à“®– µ“√åµµ‘¥ À≈—ß°“√®Õ¥ √∂∑‘È ß ‰«â à « π«‘ ∏’ · °â ªí ≠ À“·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ ◊Ë Õ ¡§◊ Õ ¢Õæà « ß ·∫µ‡µÕ√’Ë°—∫√∂§—πÕ◊Ëπ 2. ‰¥™“√å®‡ ’¬ Õ“°“√‡ ’¬§àÕπ¢â“ß®–§≈â“¬°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ‡æ’¬ß·µà«“à À“°‡§√◊ÕË ß¬πµåµ¥‘ Õ¬Ÿ¡—à π®–¥—∫‡Õß„π¢≥–∑’Ë „™â√Õ∫µË” À√◊ÕÀ“°√∂°”≈—ß‡§≈◊ÕË π∑’ÕË ¬Ÿà Õ“®¥—∫‰ª°≈“ßÕ“°“»‡≈¬°Á¡’ œ≈œ ”À√— ∫ «‘ ∏’ · °â ªí ≠ À“ °Á „ ™â ° “√æà « ß·∫µ‡µÕ√’Ë °— ∫ √∂§— π Õ◊Ë π ‡À¡◊ Õ π·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ ◊Ë Õ ¡ ·µà ∂â “ Õ¬“°‡™Á ° „Àâ ™— « √å À≈— ß ®“° µ“√åµ√∂µ‘¥„Àâ∑‘Èß‰«â —°æ—° ®“°π—Èπ∂Õ¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°¢â“ß Àπ÷Ëß ∂â“√∂¥—∫∑—π∑’ √∂°√–µÿ° À√◊Õ¡’Õ“°“√‰øµ° ·ª≈«à“ ‰¥™“√å®‡ ◊ËÕ¡™—«√åÊ 3. ‰¥ µ“√åµ‡ ’¬ µ—«¡—π‡Õß¡’Àπâ“∑’Ë©ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ µ‘¥µÕπ µ“√åµ‡∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ·µà ∫∑®–‡ ’¬¢÷Èπ¡“°Á ‰ ¡à§àÕ¬®–· ¥ßÕ“°“√„Àâ‡ÀÁπ ´÷ËßÀ“°§ÿ≥ ≈Õß‡™Á°µ“¡ 2 ¢âÕ¥â“π∫π ≈Õßæà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π 38 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

·∫µ‡µÕ√’Ë≈Ÿ°„À¡à ·≈–·ºßÀπâ“ªí¥¡’ ‰ø‚™«å¢÷Èπª°µ‘À≈—ß∫‘¥°ÿ≠·® °àÕπ µ“√åµ ·≈– µ“√åµ·≈â«°Á ‰¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ „Àâæàßÿ ‡ªÑ“¡“ ∑’Ëµ—«‰¥ µ“√åµ‰¥â‡≈¬ à«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡∫◊ÈÕßµâπ „Àâ≈Õß µ“√åµ √∂·∫∫‡√Á«Ê ∫‘¥°ÿ≠·®√«¥‡¥’¬«·≈â« µ“√åµ‡≈¬ ´—° 2-3 §√—Èß ∂â“ ‰¡à‰¥âº≈„ÀâÀ“§π¡“™à«¬‡¢Áπ√∂ ”À√—∫√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈â«‡¢â“‡°’¬√å 1 ‰«â ®“°π—Èπ‡À¬’¬∫§≈—µ™å ·≈–∫‘¥°ÿ≠·®‰ªµ”·Àπàß¢«“¡◊Õ ÿ¥„Àâ ‰øÀπâ“ªí¥· ¥ß æÕ§«“¡‡√Á«‰¥â∑’Ë·≈â« §àÕ¬ª≈àÕ¬§≈—µ™å ·≈â« ‡À¬’¬∫§—π‡√àß àß ·≈–‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßµ‘¥·≈â«®÷ß·µ–‡∫√° ·µà∂â“√∂‡ªìπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ À√◊Õ‰¡à¡’§π™à«¬‡¢Áπ „ÀâÀ“‰¡â ∑àÕπ‡À≈Á° À√◊Õæ«° ª√–·®∂Õ¥≈âÕ ‡§“–∑’Ëµ—«‰¥ µ“√åµ‡∫“Ê 4-5 §√—Èß (√–«—ßÕ¬à“„Àâ ‚¥πÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ) ·≈â«‰ª µ“√åµ√∂Õ’°§√—Èß 4. √–∫∫‰ø¢—¥¢âÕß/¡’ª≠ í À“ ¢âÕπ’ÀÈ “°‰¡à ¥ÿ «‘ ¬— ®√‘ßÊ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡æ√“–À“°‰¡à ‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬« À√◊Õ‰ª∑”Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫ √–∫∫‰ø ‡™àπ ‡ª≈’Ë¬π‰ø„π√∂ ‡ª≈’Ë¬π‰øÀπâ“ „ à°≈àÕßµà“ßÊ („ à ·∫∫º‘¥Ê ®π¡—π™ÁÕµ) œ≈œ °Á ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡ ’¬‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°¡—π ®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ À√◊Õ¡’ÀπŸ‡¢â“‰ª°—¥ “¬‰øπ—Ëπ‡Õß ”À√—∫«‘∏’‡™Á°Õ“°“√π’È ∑”‰¥â ‚¥¬°“√∫‘¥°ÿ≠·®·≈â«‰ø∑’ËµâÕß‚™«å ∫√‘‡«≥·ºßÀπâ“ªí¥‰¡à¡’Õ–‰√¢÷Èπ¡“ ·≈–À“°≈Õßæà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬·≈â« °Á µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‰¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ·π–π”„Àâ‡Õ“√∂ ‡¢â“´àÕ¡‰¥â‡≈¬ 5. πÈ”¡—πÀ¡¥ ∂â“„Àâæ¥Ÿ µ“¡µ√ß Õ“°“√π’‡È ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“°Ê ·≈–‰¡àπà“®–‡ªìπ¥â«¬ πÕ°®“°®–≈◊¡ À√◊Õ∫“ß§πÕ“®≈–‡≈¬ ·≈– µ‘¥π‘ ¬— ™Õ∫„™â√∂‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π°«à“πÈ”¡—π®–µ°¢’¥·¥ß·∫∫ ÿ¥Ê ·≈â« §àÕ¬‡µ‘¡ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°“√ µ“√åµ√∂§√—ÈßµàÕ‰ª Õ“®¡’πÈ”¡—π‰¡à‡æ’¬ß æÕ„Àâ µ“√åµµ‘¥°Á ‰¥â ·µà∂â“ ÿ¥Àπ∑“ß À√◊Õ®”‡ªìπ®√‘ßÊ „Àâ¢¬—∫√∂ ‰ªæ◊Èπ∑’Ë√“∫ ‰¡à≈“¥ ‰¡à‡Õ’¬ß ®“°π—Èπ≈Õß µ“√åµ¥ŸÕ’°∑’ ∂â“µ‘¥°Á ‚™§ ¥’ ‰ª ·µà∂â“‰¡àµ‘¥°ÁµâÕßÀ“ªíö¡πÈ”¡—π À√◊Õ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§π Õ◊Ëπ œ≈œ Õ“°“√∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¬°‡«âπ¢âÕ 5 À“° µ“√åµµ‘¥·≈â« §«√π”√∂‰ªµ√«®‡™Á° ·≈–·°â ‰¢∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡àµâÕß°—ß«≈ ‡«≈“ µ“√åµ√∂§√—ÈßµàÕ‰ª πÕ°®“°π’ÈÕ“°“√‡ ’¬ Õ“®‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π‰¥â ¡“°°«à“Àπ÷Ëß¢âÕ §«√„Àâ™à“ßµ√«® Õ∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‡√’¬∫√âÕ¬ ÿ¥∑â“¬π’ÈÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“ ·≈– —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡º‘¥ª°µ‘√∂¢Õß §ÿ≥„Àâ¥’ ‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√®–‰¥â·°â ‰¢‰¥â∑—π°“√

09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ‘Ëß∑’ËµâÕß√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ„™â ù®’æ’‡Õ û

√–∫∫π”∑“ß„π√∂¬πµå ”À√—∫∫“ß§π∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ®”‡ªìπ ‡æ√“–µâÕß‡¥‘π∑“ßÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥‰ª„π ∂“π∑’Ë ∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê °“√„™â√–∫∫π”∑“ß®–™à«¬„Àâ ‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡àµâÕß°≈—«À≈ß ·∂¡™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰ª„πµ—«¥â«¬ ·µà√–∫∫π”∑“ß„™à«à“®–™à«¬„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß√“∫ √◊Ëπ‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–À“°„™âß“πÀ√◊Õµ—Èß§à“º‘¥«‘∏’·≈â«≈à–°Á ¡— π Õ“®æ“§ÿ ≥ ‰ª¬— ß ‡ â π ∑“ß√°√â “ ß·≈–∂ππ∑’Ë √ ∂‰¡à “¡“√∂ºà“π‰¥â ·≈â«·∫∫π’È®–¡’«‘∏’®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ «—π π’È‡√“¢Õ·π–π” 5 ‘Ëß∑’ËµâÕß√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊Ë Õ „™â √–∫∫®’æ’‡Õ π”∑“ß 1.‡™Á°‡ âπ∑“ß°àÕπ‡√‘Ë¡¢—∫√∂ ·π–π”«à“À≈—ß®“°ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π∑’Ëª≈“¬∑“ß ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« §«√‡™Á°‡ âπ∑“ßµ—Èß·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰ª ®π∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß «à“‡ªìπ∂ππ‡ âπÀ≈—°∑’ËºŸâ§π„™â µ“¡ª°µ‘ ‰¡à„™à‡ âπ∑“ß‡≈Á°Ê §¥‡§’È¬« ´Õ°·´°‰ª¡“ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â®“°™◊ËÕ∂ππ∑’ËµâÕß¢—∫ºà“π À“° §ÿâπÀŸ§ÿâπµ“Õ¬Ÿà·≈â«°Á∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—π„™â ‰¥â 2.À≈’°‡≈’Ë¬ß ù‡ âπ∑“ß∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥û ‘Ë ß ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °“√µ—È ß §à “ √–∫∫π”∑“ß‡æ◊Ë Õ ªÑÕß°—π‰¡à „Àâæ“‰ª¬—ß‡ âπ∑“ß·ª≈°Ê §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß °“√µ—Èß§à“ ù‡ âπ∑“ß∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥û À√◊Õ ùShortest Routeû ‡æ√“–·¡â√–∫∫®–‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’√–¬–∑“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µàÕ“®‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë√∂‰¡à “¡“√∂¢—∫ºà“π‰¥â À√◊Õ‡ªìπ ∂ππ∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ§π„™â·≈â« ¿“æ∑“ß¢√ÿ¢√–‡°‘π°«à“∑’Ë®– ¢—∫ºà“π°Á‡ªìπ‰¥â ®”‰«â«à“‡ âπ∑“ß∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à ‰¥â·ª≈ «à“∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡ ¡Õ‰ª

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

3.∑“ß¥à«π®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à À“°„§√µâÕß°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß∑“ß¥à«π‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√ ‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ °Á§«√µ—Èß√–∫∫π”∑“ß„ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‡ âπ∑“ß¥à«π ‡ ’¬°àÕπ (Avoid Tolls) ‡æ√“–Õ“®µâÕß‡ ’¬‡ß‘π‚¥¬‰¡à∑—π µ—Èßµ—«‰¥â ·µàÀ“°„§√‰¡à´’‡√’¬ À√◊ÕµâÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á«°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ 4. µ÷° Ÿß- –æ“π Õ“®°—Èπ —≠≠“≥®’æ’‡Õ √–∫∫π”∑“ß„π√∂¬πµå À √◊ Õ ª√–‡¿∑ Handheld Device ®–µà“ß®“°√–∫∫π”∑“ß„π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õµ√ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂§”π«≥µ”·Àπàß®“°‡ “ —≠≠“≥‚∑√»—æ∑å‰¥â (AGPS) ´÷Ëß —≠≠“≥®’æ’‡Õ ∑’Ë¡“®“°¥“«‡∑’¬¡π—Èπ¡’§«“¡ ÕàÕπ‰À« Ÿß “¡“√∂∂Ÿ°∫¥∫—ß¥â«¬Õ“§“√ ŸßÀ√◊Õ –æ“π‰¥â ßà“¬ À“°¢—∫√∂„µâ∑“ß¥à«πÀ√◊Õºà“πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’µ÷° Ÿß Õ“® ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬ —≠≠“≥®’æ’‡Õ ‰¥â ∑”„Àâ°“√π”∑“ßº‘¥‡æ’È¬π ‰ª‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π 5. ‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¢—∫√∂ °“√¢— ∫ √∂‚¥¬Õ“»— ¬ °“√·π–π”‡ â π ∑“ßπ—È π Õ“® ∑”„Àâ‡ ’¬ ¡“∏‘„π°“√¢—∫¢’Ë¡“°°«à“ª°µ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√Ωñ° „™â ß “π√–∫∫π”∑“ß®π™‘ π ∑”§«“¡‡¢â “ „®‡ ’ ¬ ßæŸ ¥ ®“° √–∫∫„Àâ·¡àπ ≈– “¬µ“®“°∂ππ„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ À“°‡ªìπ Õÿª°√≥å∑’Ëµ‘¥µ—Èß°—∫°√–®°Àπâ“√∂ §«√Õ¬Ÿà „ πµ”·Àπà ß ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ “¬™“√åµ‰¡à‡°–°–®π∑”„Àâ¢—∫ √∂‰¥â ‰¡à –¥«° ‡ªìπµâπ Õ¬à“≈◊¡«à“√–∫∫π”∑“ß·µà≈–¬’ËÀâÕπ—Èπ ¡’«‘∏’°“√„™âß“π ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß§«√Ωñ°„™â „Àâ‡ªìπ‡ ’¬°àÕπ„™âπ”∑“ß®√‘ß ®– ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âß“π ·≈–≈¥§«“¡ —∫ π≈ß ‰¥â§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ‡∑§π‘§‡¥Á¥™à«¬·°âÕ“°“√ ùÀ≈—∫„πû ¢≥–¢—∫√∂

Õ“°“√ßà«ß´÷¡¢≥–¢—∫√∂∂◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡º≈ÕÀ≈—∫„π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« °àÕ „Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√ÿπ·√ß¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¢—∫ √∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ·µà „π‡¡◊ËÕ∫â“π°ÁµâÕß°≈—∫ ®–ßà«ß ¢π“¥‰ÀπÀ≈“¬§π°Á¬—ßµâÕßΩóπ¢—∫µàÕ‰ª ®÷ß¢Õ·π–π” 5 ‡∑§π‘§æ‘™‘µ§«“¡ßà«ß¢≥–¢—∫√∂¡“Ω“°°—π 1.∑“πÕ“À“√„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°àÕπ¢—∫√∂ À“°√Ÿâµ—««à“µâÕß¢—∫√∂∑“ß‰°≈ °àÕπ¢—∫√∂‰¡à§«√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ‘Ë¡®π‡°‘π‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡◊ÈÕ°≈“ß «—πÀ√◊Õ¡◊ÈÕ‡¬Áπ À≈’°‡≈’Ë¬ß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑ÿ°™π‘¥ ·¡â«à“®–®‘∫‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬°Áµ“¡ «‘∏’π’È®–™à«¬≈¥‚Õ°“ ßà«ß´÷¡≈ß‰ª‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 2.®‘∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡¬Áπ∑’Ë¡’πÈ”·¢Áß À“°‰¡à·πà„®«à“®–¡’Õ“°“√ßà«ß´÷¡¢≥–¢—∫√∂ §«√ À“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡¬Áπ·∫∫º ¡πÈ”·¢Áß§Õ¬®‘∫Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê §«“¡‡¬Áπ¢Õß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡®–™à«¬°√–µÿâπ„Àâµ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ À“°‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ßà«ß°Á‡§’È¬«πÈ”·¢Áß‰ª·≈â« √—∫√Õß ‡¬Áπ ¥™◊Ëπ ∫“¬„® 3.¢¬—∫√à“ß°“¬¡“°¢÷ÈπÕ’°π‘¥ Àπ÷Ë ß „πæƒµ‘ ° √√¡¢ÕßºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ “°“√ßà « ß´÷ ¡ À√◊ Õ À≈—∫„π¢≥–¢—∫√∂ °Á§◊Õ°“√π—Ëß∑à“‡¥’¬«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“πÊ ‰¡à¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ√à“ß°“¬¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ À“°√Ÿâµ—««à“¡’ Õ“°“√ßà«ß §«√¢¬—∫√à“ß°“¬∫â“ß‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â ‡™àπ À—π´â“¬-À—π ¢«“‡√Á«Ê, ¬◊¥√à“ß°“¬, ‡ª≈’Ë¬π‡æ≈ßÀ√◊Õ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ‡ªìπµâπ ®– ™à«¬‰¡à„Àâ‡À¡àÕ≈Õ¬®π°√–∑—Ëß‡º≈ÕÀ≈—∫„π‰¥â 4.„™â ‡ª√¬åπÈ”·√à‡¬ÁπÊ °“√„™â ‡ª√¬åπÈ”·√à©’¥„∫Àπâ“ ®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬°√–ª√’È°√–‡ª√à“¢÷Èπ‰¥â ®÷ß§«√´◊ÈÕÀ“µ‘¥√∂‡Õ“‰«â∫â“ß°Á¥’‡À¡◊Õπ °—π ¬‘Ëß∂â“πÈ”·√à‡¬ÁπÊ ≈à–°Á ©’¥∑’‡¥’¬«√—∫√Õß –¥ÿâßµ◊Ëπ·πàπÕπ 5.‡√àß§«“¡‡√Á«√∂°–∑—πÀ—π À“°√Ÿâ ÷°ßà«ßÊ °“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«√∂·∫∫°–∑—πÀ—π®– ™à«¬°√–µÿâπÕ–¥√’π“≈’π„π√à“ß°“¬„Àâ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‰¥â «‘∏’ °Á‡æ’¬ß°¥§—π‡√àß≈ß‰ªÀπ—°Ê „Àâ§«“¡‡√Á«√∂‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß √«¥‡√Á« æÕ√Ÿâ ÷°µ◊Ëπµ—«·≈â«°Á°≈—∫¡“„™â§«“¡‡√Á«ª°µ‘µ“¡‡¥‘¡ ·µàÕ¬à“≈◊¡‡πâπ∑’Ë§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÀ≈—°¥â«¬π– À“°«‘∏’∑’Ë∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È¬—ß‰¡à ‰¥âº≈·≈â«≈à–°Á §«√®Õ¥ ·«–ªíö¡πÈ”¡—ππÕπß’∫ —° 10-15 π“∑’ Õ¬à“≈◊¡®Õ¥„π®ÿ¥∑’Ë ¡’· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â«·ßâ¡°√–®°∑‘Èß‰«â „Àâ Õ“°“»∂à“¬‡∑ À√◊Õ∂â“Õ¬“°πÕπ‡ªî¥·Õ√å‡¬ÁπÊ °Á§«√µ—Èß π“Ãî°“ª≈ÿ°„Àâµ◊Ëπ¿“¬„π 15 π“∑’‡ªìπÕ¬à“ß™â“ À≈—ß®“°µ◊Ëπ ·≈â«°Á≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“‡æ‘Ë¡§«“¡°√–™ÿà¡°√–™«¬°àÕπ‡¥‘π∑“ß µàÕÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)777-6698 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 ë (089)677-7707 ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ (02)216-8601, µ‘¥µàÕ (02)216-8252, ë (081)613-7777 (081)252-3882 (02)611-7553 °¥ 0

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (089)073-2751 (02)932-9001-3 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 (062)121-9189

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (086)410-6100 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)139-7996 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° (085)677-0948 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (086)633-1336 (089)722-5073, ∫‘« (086)323-1055 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ (087)684-3013 (099)196-5175 µ‘¥µàÕ

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288 √∂·∑Á ° ´’Ë „ Àâ ‡ ™à “ ‚µ‚¬µâ “ Õ—≈µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)335-4747 (081)414-9800 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ë (081)850-6299, ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-7702 (081)404-4400 (081)306-7492 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULµ‘¥µàÕ (081)311-1331 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ë (089)544-5533 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß (085)677-0948 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

10.‚µ‚¬µâ“

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë(081)815-1888

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- µ‘¥µàÕ (081)858-5689 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ *2000 TOYOTA CAMRY µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– (081)634-9373 Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß ë (081)498-3414, „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à (02)933-3554 ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ (085)148-3317 ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– (084)925-3888 Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«.∑.¡. *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ (082)957-8008 ë (02)373-5288 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ (084)656-4749 ë (02)932-5228, (081)341-1595 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π (02)319-1305 *93 TOYOTA MIGHTY X «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2005 TOYOTA AVANZA 108,000.- µ‘¥µàÕ 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß (086)338-4051 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å 350,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° (084)139-5870 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (085)129-7318 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (087)554-1924 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË **2009 TOYOTA CAMRY ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ (083)817-5521 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 678000.- µ‘¥µàÕ *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° (083)704-8484 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 *97 ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’ È ‡ ÕÁ ° ´å 2.5 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß„À¡à √“§“ 195,000.- ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(081)685-5140 µ‘¥µàÕ (081)901-9873 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß µ‘¥µàÕ (081)456-4562 385,000.- µ‘¥µàÕ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (089)923-3484 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ (081)553-0334 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *2003 NISSAN SUNNY 538,000.- µ‘¥µàÕ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ (081)685-5140 ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ (089)777-6698 ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘- 275,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ (089)777-6698 ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

*2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 2001 BMW 523 iA EXECU- 145,000.- µ‘¥µàÕ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 (089)123-8209 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.(081)299-6280 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)902-4771 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 74 BMW 2002 TOURING ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.200,000.- µ‘¥µàÕ (084)181-3765 (084)145-3903 µ‘¥µàÕ

13.‡∫π´å *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

*2003 NISSAN SUNNY *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 400,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG (02)891-8093-4, √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (081)371-7917 (083)704-8484 *2003 BENZ C200 KOM 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ PRESSOR W203 AUTO AIR§≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ FULL OPTION √“§“ 698,000.∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π *2008 NISSAN TEANA 230 √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 97 BENZ S-280 W 140 ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS (089)076-6999 ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å *91 BENZ 500 SEC W126 2 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√–µŸ §Ÿ‡ªÑ ’∫√Õπ´å∑Õß ≈âÕ·¡Á æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å °≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ «¬‡¥‘¡Ê ‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ÕË ß ‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- µ‘¥µàÕ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 (081)830-1522

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

14.‡ªÕ‚¬µå 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

*84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.- *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970 TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2001 FORD LASER 1.6 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À—«‡¥’¬« ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø ë (02)319-1312 (086)919-9797

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721 (089)154-6699

17.‚ø≈å§ *96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090

99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.- „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999 µ‘¥µàÕ (089)780-0600 ë (081)551-4415

18.¡“ ¥â“

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 97 BENZ E-230 NEW EYE Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

21.Õ’´Ÿ´ÿ

18.¡“ ¥â“ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“° 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (085)879-0963 (081)551-7399 (081)830-1010

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR-1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“ «‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥ µàÕ (081)632-3281, (02)907-8341

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ *94 MITSUBISHI LANCER ¡◊Õ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. ‡∫“–°”¡–À¬’Ë GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫ ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥ πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬ µàÕ (081)808-7022 ™π √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá III 1.3 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 §“µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 (084)098-8116

20.«Õ≈‚«à 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.- Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 ë (081)822-4579, (02)241-4236 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)642-0708 (082)957-9009 µ‘¥µàÕ 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ ≈- ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ (081)640-9194 ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß *2007 HONDA CR-V 2.0 ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS µ‘¥µàÕ (081)805-1538 AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

*92 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ÕË ß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.-(‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

22.ŒÕπ¥â“

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ *2001 HONDA ACCORD (089)443-1988 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG *96 HONDA ACCORD EXi §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° 378,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ (083)704-8484 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ *2002 HONDA CIVIC 1.7 (081)775-7885 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.- EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (084)915-8081 Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ *2009 HONDA JAZZ 1.5 ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) 230,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (089)443-1988 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’ ‡ ∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

23.Œÿπ‰¥

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 94 HYUNDAI SCOUPE 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å 168,000.- µ‘¥µàÕ SPORT 2 ª√–µŸ 1500 C.C. ’ ë (081)685-5140 ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ·¥ß ¥ M/T ·¡Á° 15" ‡§√◊ËÕß ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ À—«©’¥ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’ ∑ √“¬ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" (081)356-1660 √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 155,000.µ‘ ¥ µà Õ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)465-0333 (086)615-4043

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ 288,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ë (085)841-8997 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.- √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

21.Õ’´Ÿ´ÿ *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å‡¬Áπ √“§“ 159,000.µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’ ¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’‡¬’¬Ë ¡ √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø µ‘¥µàÕ (081)485-2437 øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2008 CHEVROLET AVEO LT 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.µ‘¥µàÕ (081)344-5271

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê ‰¡à ‡ §¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 179,000.- µ‘¥µàÕ M/T ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π (085)129-7318 ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 2001 KIA CARNIVAL GS √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. √∂‡™Á °»Ÿπ¬åµ “¡√–¬– ¿“æ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 µ‘¥µàÕ (086)200-0403

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

√—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (081)501-6348 (086)610-7272 com

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√— ∫ ª√÷ ° …“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÕÈ ∫—µ√ ‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æµ‘¥ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ §¥’ª°§√Õß ∫—ß§—∫§¥’ ®”µ“¡À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ Àπ’È∫—µ√ *¢“¬µŸ · â ™à ‡ ∫’ ¬ √å ¥ µ‘ ¥ µà Õ «‘ *√—∫´◊ÕÈ µŸ‡â ¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â (086) 545-8677 ‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ „™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 ¿Ÿ…‘µ ∑π“¬¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–√—∫ª√–°—π ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (086)309-2348 (081)348-2555 µ‘¥µàÕ

31.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ◊ËπÊ

*√—∫µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà ∫â “ π √“¬ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (086)398-8537 (089)777-6698 ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘ °— π ‰¥√å *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ „™â·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ∑—Ë«ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (084)752-0094

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ(081)842-8216, Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 (081)711-1640

32.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*∫√‘°“√´àÕ¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ—æ ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿ ª °√≥å µà Õ æà « ß ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« (086)069-8792 ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡Õ◊ Õß ™ÿ¥ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.-µ‘¥µàÕ ≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß (085)227-4724 (02)311-4694 ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ (089)445-3586 ∑–‡∫’¬π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 44,000.92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° (√—∫ —Ëßª√–°Õ∫√∂´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (081)931-2766 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° 2005 HONDA WAVE 100 √∂ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 99 HARLAY DAVIDSON mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® FAT BOY ‡ª≈’¬Ë π°√Õßµ‘¥ ÕÕ¬ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 §Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ (081)618-5239 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE 690,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (081)274-7309 ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ß∫ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å °“√‡ß‘ π √— ∫ µ√«® Õ∫∫— ≠ ™’ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß (086)800-9782 (02)374-1154 (089)445-3581 µ‘¥µàÕ

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 (081)793-2499 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß (02)681-8258 °¥ 7 ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π (084)145-3132 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâªÉ«¬√–¬– ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å (02)561-2488 (02)399-5572, ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (089)229-8561 (087)014-7140

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡2560

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

*√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥º‘« ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ §ÿ≥¿“æ ª≈Õ¥¿—¬ 100% µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (085)242-2070 (02)969-4940-3 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» (081)942-5698 ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß µ‘¥µàÕ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 (02)674-7957 Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) (081)860-2638 ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» (081)907-5961 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â *¢“¬‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß π”‡¢â“®“° √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‡°“À≈’¬’ËÀâÕ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“∂Ÿ° ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (089)206-3965 (085)255-5944 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 (081)342-6337

*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’Ë„ à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÈÕ∫Ÿµ‘° √“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 (02)925-9923 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.(02)932-8478, µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (089)033-7474 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß (085)166-5985 „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à « ¡¢“¬Õ“À“√ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560

¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (086)550-1173 ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬ Image reader flash *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– card mdcfe-sr data fab ¡’ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 (02)628-2025 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß (086)512-6570 ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå µ‘¥µàÕ πæ¥≈ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (087)031-3212, (02)434-2873-4 (081)947-9366 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

*¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë (080)223-3241 ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° µàÕ (099)196-5157 ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ (095)980-8883 – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß (062)121-9189 ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â (086)170-4433 ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (086)410-6100

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

*√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

√—∫®—¥· ¥ß¥πµ√’ ß“π∫«™ ß“π·µàßß“π „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §“√“‚Õ‡°– √“§“ 2,500.-¢÷πÈ ‰ª/ «—π µ‘¥µàÕ (089)079-7477, (080)298-0650

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560