รถ weekly ฉบับที่ 663 by Rodweekly

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§«“¡æ¬“¬“¡‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥°—∫º≈≈—æ∏åÕ—π¬‘Ëß„À≠à «‘∏’°“√¢—∫√∂∑’Ë™“≠©≈“¥ ™à«¬ª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—π‰¥â¡“°∂÷ß 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

§ß‰¡à¡’ „§√∑’ËÕ¬“°®–®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π∫àÕ¬Ê ·≈–À“°¡’«‘∏’∑’Ë ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¡àµâÕß‡µ‘¡πÈ”¡—π∫àÕ¬‡∑à“‡¥‘¡ °Á§ß®–¥’ ‰¡àπâÕ¬ °“√ª√—∫«‘∏’°“√¢—∫√∂§◊Õ§”µÕ∫ ‡æ√“–≈—°…≥–π‘ —¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¡à ‡À¡“– ¡π—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡∑‡ß‘π∑‘Èß‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ øÕ√å¥‰¥â ∑”°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§âπÀ“«à“æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë¡’º≈µàÕ°“√„™âπÈ”¡—π·≈–°“√ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åµàÕ°‘‚≈‡¡µ√Õ¬à“ß‰√ ·≈–æ∫«à“ ≈—°…≥– π‘ —¬°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ Eco-driving À√◊Õ°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß™“≠©≈“¥‡æ◊ËÕ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ®–™à«¬≈¥∑—ÈßÕ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π·≈–°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬‰¥â ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∂÷ß 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ ç§à“‡©≈’¬Ë ª°µ‘é °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬®– “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß ¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‡§≈Á¥≈—∫ßà“¬Ê ∑’®Ë –∑”„Àâ§≥ ÿ ‡ªìπºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë ™’Ë à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ ¡’¥—ßπ’È - ¢—∫Õ¬à“ßπ‘Ë¡π«≈ °“√¢—∫¢’Ë·∫∫°â“«√â“« ‡™àπ °“√‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– °“√‡∫√°·∫∫°–∑—πÀ—π ≈â«π·µàµâÕß„™âπÈ”¡—π¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë®÷ß §«√§àÕ¬Ê ‡√àß§«“¡‡√Á« ‡∫√°Õ¬à“ßπÿà¡π«≈ ∑‘Èß√–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“ ·≈–‰¡à‡ª≈’Ë¬π‡≈π‰ª¡“‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ - ≈¥§«“¡‡√Á«≈ß °“√¢—∫√∂‡√Á«π—Èπ°‘ππÈ”¡—π¡“° °“√≈¥§«“¡‡√Á«®“° 100 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ ™—Ë « ‚¡ß ¡“‡ªìπ 90 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ ™—Ë « ‚¡ß ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 10 - 15 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°®“°π’È §ÿ≥§«√¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë ‡æ√“–°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ√∂ µâÕß àßπÈ”¡—π‰ª∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¡“°¢÷Èπ - Õ¬à“µ‘¥‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â ‡§√◊ËÕß¬πµå„πªí®®ÿ∫—π‰¡àµâÕß°“√°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß §ÿ≥ “¡“√∂ µ“√åµ √∂·≈–§à Õ ¬Ê ¢— ∫ ÕÕ°‰ª‰¥â ∑— π ∑’ °“√µ‘ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß‰«â ‡ ªì π ‡«≈“π“ππ—È π ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬·≈–¬—ß ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‚¥¬„™à‡Àµÿ - Õ¬à“∫√√∑ÿ°¢Õß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ °“√≈¥®”π«π¢Õß∑’Ë ‡ °Á ∫ ‰«â ∑â “ ¬√∂À√◊ Õ ∑’Ë ‡ ∫“–À≈— ß ®–™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå®–„™âπÈ”¡—ππâÕ¬≈ß µÕπ‡√àß‡§√◊ËÕß - ≈¥°“√µâ“π≈¡ °“√µ‘ ¥ °≈à Õ ß„ à ¢ Õß¢π“¥„À≠à À √◊ Õ √∂®— ° √¬“π‰«â ∫ πÀ≈— ß §“ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡®ÿ¥µâ“π≈¡ ¢Õ·π–π”„Àâæ¬“¬“¡„ à¢ÕßÀ√◊ÕÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‰«â ¿“¬„πÀ√◊Õµ‘¥‰«â∑’Ë∑â“¬√∂ æ√âÕ¡ªî¥°√–®°·≈–À≈—ß§“´—π√Ÿø ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥ °“√µâ“π≈¡ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π - „™â‚À¡¥ Cruise Control °“√„™â ‚À¡¥ Cruise Control ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¡à‡º≈Õ¢—∫√∂‡√Á«·≈– „™âπÈ”¡—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« πÕ°®“°π’È ¬—ß™à«¬§ß§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ·≈–‰¡à„™âπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡«≈“‡√àß‡§√◊ËÕß ¥Ÿ«‘¥’ ‚Õ ç«‘∏’ª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—πé ¢ÕßøÕ√å¥‰¥â∑’Ëπ’Ë -‡§≈Á¥≈—∫¥Ÿ·≈√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√„™âπÈ”¡—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ -°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå àßº≈µàÕª√‘¡“≥πÈ”¡—π∑’Ë√∂§ÿ≥„™â °“√¥Ÿ·≈√—°…“ √∂¬πµå„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥®–™à«¬§ÿ≥ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬‰¥â -µ√«®‡™Á°‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ -°“√À¡—Ëπ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå®– “¡“√∂™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„™âπÈ”¡—π‰¥â‡©≈’Ë¬ 4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‘Ëß∑’Ë ‰¥âª√–‚¬™πå¡“° ÿ¥§◊Õ°“√ ‡ª≈’Ë¬πµ—««—¥§à“ÕÕ°´‘‡®π„π‰Õ‡ ’¬ (Oxygen Sensor) ®–™à«¬‡æ‘Ë¡√–¬– ∑“ß°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√„™âπÈ”¡—π‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´Ÿ´ÿ “πµàÕ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡ªìπªï∑’Ë 5 Ÿà‚√ß‡√’¬π«—¥ π“¡‰™¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ µ√’ ‡ æ™√Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‡ ´≈ å ®”°— ¥ æ√â Õ ¡¥â « ¬¥√.Õ√— ≠ ≠“ ‡øóòÕß «— ¥‘Ï √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕª≥‘∏“π„π°“√ àß¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ª√“»®“° “√ªπ‡ªóô Õ π √«¡∂÷ ß ªí ≠ À“°“√¢“¥·§≈ππÈ” ¥◊Ë ¡ –Õ“¥ „π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 25 ≥ ‚√ß‡√’¬π «—¥ π“¡‰™¬ µ”∫≈ π“¡™—¬ Õ”‡¿Õ∫“ß‰∑√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„Àâ πÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 5 π—∫µ—Èß·µàªï æ.». 2556 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡√“‰¥â àß∑’¡ß“π≈ßæ◊Èπ∑’Ë ”√«®√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√ πÈ”∫“¥“≈ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫∂÷ßªí≠À“°“√¢“¥·§≈π çπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥é ∑—Èß°“√ ¢“¥·§≈ππÈ” ·≈–ªí≠À“‡√◊ËÕß “√ªπ‡ªóôÕπ„ππÈ”‡°‘π¡“µ√∞“π ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂π”¡“∫√‘‚ ¿§‰¥â ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π‚√ß‡√’¬π∂‘πË ∑ÿ√°—π¥“√∑—«Ë ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘ π ∂“π°“√≥å „ π°“√®— ¥ √â “ ß√–∫∫πÈ” ¥◊Ë ¡ ·∫∫§√∫«ß®√„Àâ °— ∫ ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ”À√—∫‚√ß‡√’¬π«—¥ π“¡‰™¬·Ààßπ’È‡ªìπ‚√ß‡√’¬π·Ààß∑’Ë 25 „π‚§√ß°“√ ‡æ◊ÕË ·°â ‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’È „Àâ°∫— ‚√ß‡√’¬π∑’‡Ë ¥◊Õ¥√âÕπ„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ”À√—∫„πªïπ°’È ≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ÕË àß¡Õ∫‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ≈”¥—∫µàÕÊ ‰ª„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ëª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕß πÈ”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡ª≥‘∏“π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë „ Àâ §”¡—Ëπ —≠≠“«à“®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’È®π°«à“®–‰¡à ¡’ ‚√ß‡√’¬π„πª√–‡∑» ‰∑¬ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥Õ’°µàÕ‰ª ‚√ß‡√’¬π«—¥ π“¡‰™¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë À¡Ÿà 6 ∫â“π “≈–‚«â µ”∫≈ π“¡™—¬ Õ”‡¿Õ∫“ß‰∑√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªî¥ Õπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2466 ‡ªî¥ Õπ„π√–¥—∫µ—Èß·µàÕπÿ∫“≈ 1 - ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’ π—°‡√’¬πª√–¡“≥ 162 §π ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“‚√ß‡√’¬πª√– ∫ªí≠À“ ¢“¥·§≈ππÈ” ”À√—∫Õÿª‚¿§ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”‰¡à§àÕ¬‰À≈ πÈ”¡’°≈‘Ëπ ·≈– ’¢ÿàπ °“√®–π”πÈ”¡“∫√‘‚ ¿§π—ÈπµâÕßæ—°„Àâµ°µ–°Õπ ·≈–°√Õßºà“π ‡§√◊ËÕß°√Õß¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß‚√ß‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕπÈ”∂—ß·°≈≈Õπ ∂—ß≈– 15 ∫“∑ «—π≈– 5 ∂—ß ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬§‘¥§à“„™â®à“¬‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 1,500 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â àß∑’¡ π—∫ πÿπ ≈ßæ◊πÈ ∑’√Ë «à ¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’√Ë –¥—∫ªØ‘∫µ— °‘ “√¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‡æ◊ÕË ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

¥”‡π‘π°“√ ”√«® ·≈–«“ß·ºπ·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ Õÿª°√≥å¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈§√∫«ß®√ √«¡∂÷ß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡ ¡“µ√∞“π ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π √«¡∂÷ß §π„π™ÿ¡™π¢â“ß‡§’¬ß®”π«π 2,582 §π ´÷Ëß à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ √—∫®â“ß∑”‡°…µ√æ◊πÈ ∑’Ë ·≈–∑”ß“ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ∞“π–§àÕπ¢â“ß¬“°®π ‰¥â¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ®“°°“√¡’πÈ” –Õ“¥‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·°âªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ “¡“√∂ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡ Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß¡Õ∫∑ÿπ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 50,000 ∫“∑ Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªî¥√∂„À¡à 10 √ÿàπ ”À√—∫«—¬∑”ß“π √“§“ 400,000 - 700,000 ∫“∑ √∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—π∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß„§√À≈“¬§π ·µà√“§“√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß„πªí®®ÿ∫—π¡’√“§“ ·µ°µà“ß°—π µ—Èß·µà 5 · π®π∂÷ß 1 ≈â“π°«à“ ´÷Ëß„π™à«ß√“§“À≈“¬™à«ßÕ“®®– Ÿß‡°‘π°«à“§π«—¬∑”ß“π ·≈â«√∂„À¡à ∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫«—¬∑”ß“π ¡’Õ–‰√∫â“ßπ—Èπ «—ππ’È‡√“¢Õ·π–π” 10 √ÿàπ √“§“µ—Èß·µà 4 · π°«à“∂÷ß 7 · πª≈“¬Ê ®– ¡’√ÿàπ‰Àππà“ π„®∫â“ß ‡√“¡“¥Ÿ°—π...

Toyota Yaris √“§“®”Àπà“¬ 469,000 - 599,000 ∫“∑ √∂¬πµå¢π“¥ B-Segment ∑’Ëº—πµ—«¡“‡ªìπÕ’ ‚§à§“√å‡§√◊ËÕß¬πµå 3NR-FE Dual VVT-i 4 Ÿ∫ DOHC „ÀâÕ—µ√“°“√‡√àß¥â«¬‡§√◊ËÕß 1.2 ≈‘µ√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„ÀâÕ—µ√“°“√‡√àß Ÿß ÿ¥ 63 °‘‚≈«—µµå (86PS) ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕ«‘π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 108 π‘«µ—π‡¡µ√ (11.0 °°.-‡¡µ√) ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕ«‘π“∑’ ‡ªìπÕ—µ√“‡√àß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Super CVT-I „ÀâÕ—µ√“°“√‡¢â“‡°’¬√å¢Õß §ÿ≥¡’®—ßÀ«–∑’Ëπÿà¡π«≈ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“·∫∫ EPS (Electric Power Steering) ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ √–∫∫™à«ß ≈à“ß∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢—∫‡§≈◊ÕË ππÿ¡à π«≈¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“Õ‘ √–·∫∫·¡Á°‡øÕ√å π— µ√—∑ ·≈–°ÿ≠·®ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ ¡—πË „® 2 ™—ÈπªÑÕß°—π‰¡à„Àâ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â ªÑÕß°—π°“√ª≈Õ¡°ÿ≠·® √«¡∑—Èß√–∫∫‡∫√° ABS ª≈Õ¥¿—¬¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π ¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë µ—«∂—ß¢π“¥„À≠à ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß “¡“√∂æ—∫‡æ◊ËÕ¢π¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à‰¥â √«¡∂÷ß¡’™àÕß«“ß·°â«πÈ” Àπâ“™àÕß·Õ√å™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡¬Áπµ≈Õ¥‡«≈“‰¥âÕ’°¥â«¬ ‰øÀπâ“·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ‰øÀ≈—ß·∫∫ LED ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß§“ §‘È«°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß °√–®—ßÀπâ“ ’¥” §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ’¥” ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ß °√–®°¡Õß¢â“ß ’¥” ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“ππÕ° ’¥”≈ÁÕ°√–∑– 14 π‘È«/¬“ß 175/65 R14

MG3 Hatchback √“§“®”Àπà“¬ 479,000 - 579,000 ∫“∑ √∂§—π‡≈Á° §≈àÕßµ—« MG3 Hatchback °Á∂◊Õ«à“πà“ π„®‰¡à‡∫“ ¥â“πÀπâ“æ∫°—∫‰øÀπâ“¢π“¥æÕ‡À¡“–æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥-ªî¥ Õ—µ‚π¡—µ‘ °√–®—ßÀπâ“·π«¬“«‡™◊ËÕ¡µàÕ‰øÀπâ“∑—Èß Õß¢â“ß ¡ÿ¡¥â“π≈à“ßµ‘¥µ—Èß‰ø‡¥¬å‰≈∑å LED ‡ªìπ‡ âπ≈âÕ°—∫™àÕß√—∫≈¡Õ¬à“ß≈ßµ—« µ—«∂—ß ·∫∫·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë¡’ —¥ à«πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“¬“« «¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ’µ—«∂—ß·∫∫∑Ÿ‚∑π ·≈–‡ “ A-Pillar ’¥” àß‡Õ°≈—°…≥å 6

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

·∫∫√∂¬πµå ‰µ≈åÕ—ß°ƒ…‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«πµ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 6 ·∫∫ ‰¥â·°à ’¢“« ’‡ß‘π ’¥” ’∑Ÿ‚∑π·¥ß-¢“« ’∑Ÿ‚∑ππÈ”‡ß‘π-¢“« ·≈– ’∑Ÿ‚∑π‡À≈◊Õß-¥” ‰ø∑â“¬¢π“¥„À≠àÕÕ°·∫∫µ‘¥°—∫¡ÿ¡¥â“π∫π¢Õßµ—«∂—ß ¥â“π≈à“ßæ∫°—∫™ÿ¥·µàß¥‘øøî«‡´Õ√å·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ¥’‰´πå «¬·ª≈°µ“ µ—«∂—ß√∂¬“« 4,018 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,728 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,517 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¿“¬„π¡“æ√âÕ¡™ÿ¥µ°·µàß·≈–‡∫“–π—ËßÀπ—ß ’¥” §Õπ‚´≈Àπâ“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬√–∫∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫ ª√—∫Õ“°“»Àπâ“®Õ¥‘®‘µÕ≈ æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·≈–À≈—ß§“´—π√Ÿøª√—∫‰øøÑ“ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 1500 ´’.´’. „Àâ °”≈—ß 106 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ Selematic 5 ªï¥ æ√âÕ¡ ‚À¡¥°“√¢—∫·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ æ«ß¡“≈—¬„™â√–∫∫æ“«‡«Õ√å‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ËÀπ—°·πàπ „Àâ«ß‡≈’È¬«·§∫ 5.6 ‡¡µ√ ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“‡ªìπ·¡Á°øÕ√å —π µ√—∑ ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ∑Õ√å™—Ëπ∫’¡·∫∫ H-Type à«π√–∫∫‡∫√°¥â“πÀπâ“‡ªìπ¥‘ °å‡∫√° ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ ¥√—¡‡∫√°

Mazda2 2017 √“§“®”Àπà“¬ 530,000 - 789,000 ∫“∑ √∂¬πµå´—∫§Õ¡·æÁ§¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ¡√√∂π–‰¡à‡≈Á°µ“¡ Mazda2 ‰¡‡πÕ√å‡™π®å„À¡à ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ SKYACTIV √Õ∫§—π æ√âÕ¡‡ √‘¡¥â«¬ SKYACTIV-VEHHICLE DYNAMICS ∑’Ë√«¡°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå, ‡°’¬√å, ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß ·≈–™à«ß ≈à“ß‡¢â“‰«â¥â«¬°—π µ‘¥µ—Èß√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π i-ELOOP ∑’Ë‡ª≈’Ë¬πæ≈—ßß“π®“°°“√≈¥§«“¡‡√Á«‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡°Á∫‰«â¬—ß·∫µ‡µÕ√’Ë ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢÷Èπ 10% ·≈–√–∫∫ i-STOP ™à«¬¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«§√“«‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥π‘Ëß ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∂Ÿ°µ°·µàß·∫∫∑Ÿ‚∑π Two-tone Color Decoration µ‘¥µ—ßÈ Àπâ“®Õ °√’π„ Active Driving Display “¡“√∂ · ¥ß§«“¡‡√Á« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√–∫∫π”∑“ß‰¥â, √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ Sport Paddle Shift, √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë Cruise Control ·≈–æ«ß¡“≈—¬¥’‰´πå„À¡à·∫∫ 3 °â“π ¬—ß§ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫´’¥“π·≈–·Œ∑™å·∫Á° ‚¥¬„π·µà≈–√Ÿª·∫∫µ—«∂—ß®–¡’ 7 √ÿàπ¬àÕ¬ ·∫àß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 √ÿàπ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ 3 √ÿàπ µ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ ‰¥â·°à ’·¥ß ‚´≈‡√¥ ·≈– ’¢“« ‚π«å‡ø§ ‰«∑å ‡æ‘√å≈ ‡ªìπ ’ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—« ’πÈ”µ“≈ ‰∑∑“‡π’¬¡·ø≈™, ’‡ß‘π Õ≈Ÿ¡‘π—Ë ¡ ‡¡·∑≈≈‘° ”À√—∫ ’„À¡à¡’¥â«¬°—π 3 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’πÈ”‡ß‘π Õ’‡∑ÕπÕ≈ ∫≈Ÿ, ’‡∑“ ‡¡∑‘‡ÕÕ ‡°√¬å ·≈– ’¥” ‡®Á∑ ·∫≈Á°

Honda City 2017 √“§“®”Àπà“¬ 550,000 - 751,000 ∫“∑ Honda City 2017 ¿“¬πÕ° ¡’°“√ª√—∫‰øÀπâ“‡ªìπ·∫∫ LED æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß°“√¢—∫¢’Ë„π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED (LED Daytime Running Lights) æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ LED à«π°√–®—ßÀπâ“‡ªìπ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“-À≈—ß ¥’‰´πå„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ, ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à‡∑à°«à“‡¥‘¡ ¿“¬„π ¡’°“√ÕÕ°·∫∫·ºß§Õπ‚´≈ ’°—π‡¡·∑≈≈‘°¥Ÿ ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“°«à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß≈“¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰øÕà“π·ºπ∑’Ë¥â“πÀπâ“ ·≈–‰ø àÕß «à“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ·∫∫ LED ‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000. √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’¡“ æ√âÕ¡‡°’¬√å CVT ∑’Ëæ—≤π“‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ Earth Dream Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 17.9 °¡.≈‘µ√ ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ‡À¡“–∑—Èß ”À√—∫„™âß“π§π‡¥’¬«·≈–‚¥¬ “√∑—Èß§√Õ∫§√—«‡ªìπ§√—Èß§√“« ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à 1. ’πÈ”‡ß‘π§Õ ¡‘° (‡¡·∑≈≈‘°) *‡©æ“–√ÿàπ SV+SV 2. ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) 3. ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) *¬°‡«âπ√ÿàπ S MT 4. ’¥” §√‘ µ—≈ (¡ÿ°) 5. ’¢“«∑“ø‡øµâ“ 6. ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°)

Nissan Note √“§“®”Àπà“¬ 568,000 - 640,000 ∫“∑ Nissan Note ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡ âπ “¬µà“ßÊ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå¢Õßπ‘ —π„πªí®®ÿ∫—π Õ“∑‘ °√–®—ßÀπâ“·∫∫ V-Motion ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‚§¡‰øÀπâ“·∫∫ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ LED Signature Light „Àâ§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ‰ø∑â“¬·∫∫ Signature √Ÿª ∑√ß∫Ÿ¡‡¡Õ·√ß ·≈–‡ âπ “¬¥â“π¢â“ß∑’Ë„ÀâÕ“°“»æ≈»“ µ√å¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√ß‡ ’¬¥∑“π (CD) µË” ÿ¥‡æ’¬ß 0.30 ¥’∑’Ë ÿ¥ „π√∂¬πµå·∫∫‡¥’¬«°—π ¢≥–¿“¬„π ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ —¡º— ∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‚ª√àß ∫“¬ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π HR12DE 3 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß DOHC (Double Overhead Camshaft) 12 «“≈å« CVTC (Continuously Variable-valve Timing Control) ¢π“¥ 1198 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡°—∫À—«©’¥Õ’‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¡—≈µ‘æÕ¬∑å (ECCS) ∑’Ë©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â≈–‡Õ’¬¥ ·≈–·¡àπ¬” ™à«¬„Àâ ‰¥â∑—Èß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ‚¥¬„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 79 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 106 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,400 √Õ∫/π“∑’ ·≈–¬—ß¡’√–∫∫µ—¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ√∂À¬ÿ¥π‘Ëß (Idling Stop) ™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’ ¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’ËÕÕæ™—Ëπ·πàπ‡Õ’Í¬¥ ∑—Èß‰øÀπâ“·∫∫ LED, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— , √–∫∫ªÑÕß°—π°“√™π¥â“πÀπâ“, √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ √∂ÕÕ°πÕ°‡≈π‚¥¬‰¡àµÈß— „®, °≈âÕß¡Õß¿“æ√Õ∫§—π ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à 1. ’·¥ß ‡√‡¥’¬π∑å ‡√¥ 2. ’™¡æŸ «’∑ æ‘ß§å 3. ’¡à«ß æ≈—¡ 4. ’¢“« ‰«∑å ‡æ‘√å≈ 5. ’‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’¬π∑å ´‘≈‡«Õ√å ·≈– 6. ’¥” ·∫≈Á§ µ“√å

Toyota Vios √“§“®”Àπà“¬ 609,000 - 789,000 ∫“∑ √∂´‘µ’È§“√å¢“¬¥’Õ¬à“ß Toyota Vios °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√√∂‡°ãß‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à Dual VVT-i æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√„™âß“ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ¢—∫ πÿ° ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT 7 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift Õ’°¢—Èπ·Ààß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ πÿà¡π«≈ √–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ CVT 7 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1496 ´’.´’. ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 108 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 „Àâ ¡√√∂π–æÕ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» ¥’‰´πå¿“¬πÕ°¢Õßµ—«‰¡‡πÕ√å‡™π®å°Á¥Ÿ ¥„À¡à ·≈– «¬≈ßµ—« ·∂¡¬—ß‰«â „®‰¥â‡√◊ËÕß™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–√“§“¢“¬µàÕ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSC) §«∫§ÿ¡√∂„Àâ∑√ßµ—«Õ¬à“ß¡—πË §ß·¡â„π∑“ß‚§âßÀ√◊Õ∂ππ‡ªï¬°≈◊πË √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π À√◊Õ‡∫√°∫π∂ππ≈◊Ëπ √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) ™à«¬°√–®“¬·√ß‡∫√°„π·µà≈–≈âÕ„Àâ∑”ß“π‰¥â Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πÕ“°“√∑â“¬ªí¥ ·≈–™à«¬§«∫§ÿ¡√∂‰¥â¥·’ ¡â‡∫√°„π¢≥–‡¢â“‚§âß √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° (BA) ™à«¬‡æ‘¡Ë ·√ß‡∫√°¡“°¢÷πÈ „π°√≥’‡∫√°°–∑—πÀ—π ‡æ◊ÕË „ÀâÀ¬ÿ¥√∂‰¥â„π√–¬–∑’ Ë π—È °«à“ ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß «’ÕÕ √ÿπà ª√—∫ª√ÿß„À¡à 7 ’ ’¢“«..Super white ’‡ß‘π..Silver 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Metallic ’¥”..Attitude Black Mica ’‡∑“..Grey Metallic ’·¥ß..Red Mica Metallic ’πÈ”µ“≈..Quartz Brown Metallic ·≈– ’∑Õß..Silky Beige Metallic

Mitsubishi Attrage 2017 √“§“®”Àπà“¬ 472,000 - 599,000 ∫“∑ Attrage 2017 √ÿàπ GLS-LTD ‡æ‘Ë¡√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— √Õß√—∫ Apple CarPlay “¡“√∂ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ßºà“π√–∫∫ Siri ‰¥â ·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«∫πæ«ß¡“≈—¬ (Cruise Control) ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß°—π™πÀ≈—ß·≈–‰ø∑â“¬¥’‰´πå „À¡à ¢≥–∑’Ë Mirage 2017 ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‰øµ°·µàß·∫∫ LED ∫√‘‡«≥°—π™πÀπâ“ ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡∫“–π—Ëß‡¥‘π¥â“¬ ’·¥ß, æ«ß¡“≈—¬·≈–À—« ‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß, ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈‡°’¬√å ¢≥–∑’Ë∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬∂Ÿ°‡æ‘Ë¡æπ—°æ‘ß»’√…–À≈—ß·∫∫ 3 µ”·Àπàß µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 78 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ™à«¬µ—¥√–∫∫ àß°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫¢≥–√∂À¬ÿ¥π‘Ëß „ÀâÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë 23.3 °¡./≈‘µ√ √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“π Àπâ“µ√ß æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”), √–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈– √«¥‡√Á«‡©æ“–¥â“πÀπâ“ √«¡∂÷ß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ ELR 3 ®ÿ¥ ∑—Èß 5 µ”·Àπàß, ®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π—Ëß‡¥Á° ISOFIX ·≈–√–∫∫‡µ◊Õπ§“¥‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬Ωíòß§π¢—∫ ‡ªìπµâπ

Mitsubishi Mirage 2017 √“§“®”Àπà“¬ 457,000 - 596,000 ∫“∑ Mitsubishi Mirage 2017 √ÿàπ GLS-LTD ‡æ‘Ë¡√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— √Õß√—∫ Apple CarPlay “¡“√∂ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ºà“π√–∫∫ Siri ‰¥â ·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«∫πæ«ß¡“≈—¬ (Cruise Control) ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‰øµ°·µàß·∫∫ LED ∫√‘‡«≥°—π™πÀπâ“ ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡∫“–π—Ëß‡¥‘π¥â“¬ ’·¥ß, æ«ß¡“≈—¬·≈–À—«‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß, ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈‡°’¬√å ¢≥–∑’Ë∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬∂Ÿ°‡æ‘Ë¡æπ—°æ‘ß»’√…–À≈—ß·∫∫ 3 µ”·Àπàß µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 78 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ™à«¬µ—¥√–∫∫ àß°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫¢≥–√∂À¬ÿ¥π‘Ëß „ÀâÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë 23.3 °¡./≈‘µ√ √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“π Àπâ“µ√ß æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”), √–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈– √«¥‡√Á«‡©æ“–¥â“πÀπâ“ √«¡∂÷ß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ ELR 3 ®ÿ¥ ∑—Èß 5 µ”·Àπàß, ®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π—Ëß‡¥Á° ISOFIX ·≈–√–∫∫‡µ◊Õπ§“¥‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬Ωíòß§π¢—∫ ‡ªìπµâπ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Honda jazz 2017 √ÿàπ RS √“§“®”Àπà“¬ 555,000 - 754,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â“ ·®ä´ „À¡à √ÿàπ RS π”‡ πÕ§«“¡ ªÕ√åµ„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¥’‰´πå‡©æ“– ‰µ≈å RS √Õ∫§—π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ °√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡àæ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å RS ‰øÀπâ“æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡«≈“°≈“ß«—π (DRL) ·∫∫ LED ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß ¢÷Èπ¥â«¬°—π™πÀπâ“æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°·≈–°—π™πÀ≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ„π ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√ÿàπ RS °√–®°¡Õß¢â“ß ’¥” ·≈–≈âÕ Õ—≈≈Õ¬¥’‰´πå ªÕ√åµ¢π“¥ 16 π‘È« ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ –∑âÕπ§«“¡ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡∫“–π—Ëß¥’‰´πå„À¡àµ°·µàß¥â«¬¥â“¬ ’ â¡ ·≈– ’ ¿“¬πÕ°„À¡à ’ â¡øïπ‘°´å ‡©æ“–√ÿàπ RS æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ “¡“√∂æ—∫·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‰¥â∂÷ß 4 ‚À¡¥°“√„™âß“π æ√âÕ¡ÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬¢π“¥„À≠à ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« i-VTEC ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 146 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ „ÀâÕ—µ√“‡√àß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬·∫∫ 7 ªï¥ –¥«° ∫“¬¥â«¬√–∫∫ §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ECO Assist √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ „À¡à ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ·≈– ’„À¡à §◊Õ ’ â¡øïπ‘°´å (¡ÿ°)

Honda Mobilio √“§“®”Àπà“¬ 659,000 - 763,000 ∫“∑ Honda Mobilio ‚¥¥‡¥àπ·≈–À√ŸÀ√“¥â«¬°√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ‰øÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡àæ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ∑—Èß¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈âÕ ¢π“¥ 15 π‘È«≈“¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ≈È” ¡—¬¥â«¬§Õπ‚´≈Àπâ“¥’‰´πå„À¡à æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ‡æ◊ËÕ °“√§«∫§ÿ¡∑’Ë „™âß“πßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— Õ“∑‘ ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ßæ√âÕ¡Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë MID √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫Õ—®©√‘¬– √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 6.1 π‘È« ∑’Ë “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡µàÕ¿“æ·≈–‡ ’¬ßºà“π HDMI ‡ªìπµâπ √Õß√—∫°“√„™âß“π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¥â«¬æ◊πÈ ∑’ÕË ‡π°ª√– ß§å¢π“¥„À≠à ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ √ÿπà ∑’¡Ë ‡’ ∫“–∑’πË ß—Ë 3 ·∂« 7 ∑’πË ß—Ë ·≈–√ÿπà ∑’¡Ë ‡’ ∫“– ∑’Ëπ—Ëß 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß §«∫§ÿ¡∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë‰¥â¥—Ëß„® ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT „À¡à ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ Earth Dreams Technology „ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß¬—ß√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 °√–®—ß Àπâ“¥’‰´πå„À¡à·∫∫ Gloss Black ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“¥’‰´πå„À¡à·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√åæ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµ ‡°‘√åµ¢â“ß °—π™πÀ≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ª≈Õ°∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ ‡µπ‡≈ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßæ√âÕ¡‰ø‡∫√° ¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È«·∫∫ RS ·≈– —≠≈—°…≥å RS ∫π°√–®—ß¥â“πÀπâ“·≈–Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° ∑—ÈßÀ¡¥ 5 ’ ‚¥¬¡’ ’„À¡à §◊Õ ’ â¡øïπ‘°´å (¡ÿ°) ·≈–Õ’° 4 ’ ‰¥â·°à ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈– ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ”À√—∫ “«Àπÿà¡«—¬∑”ß“π ≈Õß‡≈◊Õ°°—π¥Ÿ«à“∂Ÿ°„®√∂¬πµå√ÿàπ‰Àπ ·µà¢Õ∫Õ°«à“§ÿ≥§«√®–‰ª≈Õß¢—∫√∂®√‘ß ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π– ·≈–≈Õß„™âøíß°å™—Ëπ®√‘ß¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß 10

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ π‘µ¬ “√√∂ Weekly ©∫—∫§√∫√Õ∫ªï∑’Ë 18 °â“« Ÿàªï∑’Ë 19 π‘µ¬ “√√∂ Weekly §√∫√Õ∫ªï∑’Ë 18 °â“« Ÿàªï∑’Ë 19 ∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√‰¥â®—¥‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂„À¡à ”À√—∫«—¬∑”ß“π √“§“ 400,000-700,000 ∫“∑ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß Toyota Sienta vs Honda Mobilio √∂§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à ·≈–√—°æ’‡Ë ’¬¥“¬πâÕß°—∫ Honda Jazz VS Mazda 2 √«¡∑—ßÈ §Õ≈—¡πåÕπ◊Ë Ê Õ’°¡“°¡“¬ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ºŸÕâ “à π∑’ Ë π—∫ πÿπ π‘µ¬ “√√∂ Weekly ¡“µ≈Õ¥ 18 ªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π«“√–∑’Ë°â“« Ÿàªï∑’Ë 19 ∑“ß∑’¡ß“π‰¥â‡µ√’¬¡°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß çπ‘µ¬ “√√∂ Weeklyé §√—Èß„À≠àÕ’°§√—Èß ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“∑’µË √ß„® √«¡∑—ßÈ √Ÿª·∫∫∑’·Ë ª≈°„À¡à ¢Õ∫Õ°«à“ºŸÕâ “à π∑’ Ë π—∫ πÿπ‡√“¡“µ≈Õ¥ ‡µ√’¬¡æ∫°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à¢Õß π‘µ¬ “√ √∂ Weekly ‰¥â „π‡√Á«Ê π’È °Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ : Õ’´Ÿ´ÿ ‡√◊ËÕß®“°ª° : ‡ªî¥√∂„À¡à 10 √ÿàπ ”À√—∫«—¬∑”ß“π Option ‡√◊ËÕß®“°ª° : Special Report : Honda Jazz VS Mazda 2 √“¬ß“πæ‘‡»… : Toyota Sienta 1.5V °—∫ Honda Mobilio √ÿàπ RS Special Report : 5 √∂¬πµå 1500 ´’.´’. ‡§√◊ËÕß·√ß‡°‘πÀâ“¡„® REPORT : ¡“ ¥â“·√ßµàÕ‡π◊ËÕß æ.§.‚µ 13% π“¡·¢àß : ç‡§â°é §«∫ GSX-R150 °«“¥·™¡ªáÀ¡¥®¥ REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡¥‘πÀπâ“æ√âÕ¡ àßº≈‘µ¿—≥±å „À¡à≈ßµ≈“¥ REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥µ—« ·Õ∑∑√“® ·≈– ¡‘√“® „À¡à REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ ®—∫¡◊Õ STI æ—≤π“»—°¬¿“æ REPORT : FAST AUTO SHOW THAILAND 2017 Travel Carweekly : Health Carweekly : Event Carweekly : SCOOP 1 : §ÿ≥√Ÿâ®—°πÈ”¡—π E85 ¥’æÕÀ√◊Õ¬—ß? SCOOP 2 : §ÿ≥„™â·Õ√å√∂∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈â«À√◊Õ¬—ß SCOOP 3 : °≈‡¡Á¥‡§≈Á¥≈—∫„π°“√≈â“ß√∂ SCOOP 4 : °“√‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ¥â«¬µ—«‡Õß

5 6 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

©∫—∫§√∫√Õ∫ Ÿàªï∑’Ë 19 TOYOTA TBN

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

Specical Report (FORD)

CHAMP 84 / 786 ¬πµ°‘®

√∂∫â“π

‡Õ°°Ÿä¥§“√å / ‡µÁπ∑å A7 ¿“≥ÿ«—™√

∑‘æ¬åÕÕ‚µâ ªÕ√åµ / ‚ª√‚¡µ www.Rodweekly.com

FRIENDLY CARS / SURE AUTO CAR

RUX USED CARS / ‡µÁπ∑åæŸπº≈

≈Ÿ°À¡“° 111 (∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑) ISUZU

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 19 ©∫—∫∑’Ë 663 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Mitsubishi Triton Barbarian SVP 2017 √ÿàπæ‘‡»…·µàß¥‘∫ Mitsubishi Triton Double Cab Barbarian SVP 2017 °√–∫–√ÿàπæ‘‡»…‚ª√‡®°µå·√°®“°·ºπ°„À¡à Special Vehicle Project ∑’Ëπ”‡Õ“ Mitsubishi Triton 2017 ¡“æ√’‡´âπµå§«“¡¥‘∫‡∂◊ËÕπ µ“¡·∫∫ Mitsubishi L200 Desert Warrior æ√âÕ¡«“ß ®”Àπà“¬‡©æ“–ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… Mitsubishi Õ—ß°ƒ…‡≈‘°«“ß¡“¥‡ªìπºŸâ¥’™—Ë«§√“«¥â«¬°“√π”‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë·µ°µà“ß„Àâ°—∫ Mitsubishi L200 ªï 2017 À√◊Õ Mitsubishi Triton 2017 ‚©¡ªí®®ÿ∫π— ¢Õß‰∑¬ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√µ°·µàß„Àâ¥∫‘ ‡∂◊ÕË π°«à“ª°µ‘‚¥¬·ºπ°æ‘‡»… SVP (Special Vehicle Project) µ“¡·∫∫√∂‚™«å Mitsubishi L200 Desert Warrior ®”Àπà“¬·∫∫®”°—¥®”π«π‡æ’¬ß 250 §—π πÕ°®“°π’Èµ—«√∂¬—ß∂Ÿ°¬° Ÿß ª√—∫·µàß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ„À¡à∑—Èß ª√‘ß·ºàπ·≈–·¥¡‡ªÕ√å ‡ª≈’Ë¬π≈âÕ„À¡à°—∫¬“ß∑’Ë¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ¡“ æ√’‡´âπµå§«“¡‚À¥¥‘∫‡æ‘¡Ë ‡¢â“‰ªÕ’° ‡µª ¥â«¬™ÿ¥°√–®—ßÀπâ“„À¡à·π«πÕπ 2 ™—πÈ §‘«È ‰øÀπâ“ ’¥” ‚ªÉß≈âÕ¢π“¥„À≠à¢π÷È µ°·µàß ’¥”‡æ‘¡Ë §«“¡¥ÿ µ‘¥√“«À≈—ß§“ ‰ø‡√◊Õß· ß√Õ∫¢Õ∫°√–∫–¥â“π„π ‰ø∑â“¬√¡¥” °—π™π∑â“¬¥” ¢≥–∑’≈Ë Õâ Õ—≈≈Õ¬°Á ‰¥â‡ªìπ™ÿ¥„À¡à≈“¬¥“« 6 °â“π§Ÿ à ¥’ ” ¢π“¥ 17 π‘È« ¡“æ√âÕ¡¬“ß BF Goodrich ·∫∫ All-Terrain 4 ‡ âπ ·µà°Á¬—ß‰¡à«“¬µ‘¥À√Ÿ¥â«¬¿“¬„π‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√–¥—∫‰ø Ambient Light „πÀâÕß‚¥¬ “√ ·µà¬—ß§ß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ·∫∫ 4 Ÿ∫ DOHC ¢π“¥§«“¡®ÿ 2442 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 181 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,500 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 430 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,500 √Õ∫/π“∑’ ‚¥¬ Mitsubishi L200 Double Cab Barbarian SVP ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°‡æ’¬ß 2 ’ §◊Õ ’¥” §Õ ‚¡ ·∫≈Á° ·≈– ’πÈ”‡ß‘π Õ‘‡≈Á°∑√‘§ ∫≈Ÿ ·≈–®”°—¥‡æ’¬ß 250 §—π‡∑à“π—Èπ

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Jazz VS Mazda2 √—°æ’Ë‡ ’¬¥“¬πâÕß

»÷°‡∑’¬∫√∂·ŒÁ∑™å·∫Á§‡≈Á°√–¥—∫ Sub-compact √–¥—∫ 1500 ´’.´’. ‚¥¬∑—Èß§Ÿà‡ªìπ√ÿàπ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“° «—ππ’È‡√“‡≈◊Õ°√ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ Honda Jazz RS √“§“ 739,000 ∫“∑ ·≈– Mazda2 1.5XD √“§“ 789,000 ∫“∑ ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õ¬“°®–∫Õ°«à“ ç√—°æ’Ë‡ ’¬¥“¬πâÕßé ≈—°…≥–¿“¬πÕ° - Honda Jazz RS °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°¥â«¬·π«§‘¥ Low Wide Gravity ¡’ ÕÕæ™—πË ¡“µ√∞“π §◊Õ ‰ø∑â“¬ LED, °√–®—ßÀπâ“·∫∫ Gloss Black æ√âÕ¡§‘È«‚§√‡¡’¬¡ ‡¥àπ°«à“§Ÿà·¢àß¥â«¬™ÿ¥·µàßæ‘‡»… ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡©æ“–·∫∫ RS √Õ∫§—π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå„À¡à æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å RS, ‰øÀπâ“æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π (Daytime Running Light - DRL) ·∫∫ LED ¥’‰´πå„À¡à, ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°—π™πÀπâ“æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ° ·≈– °—π™πÀ≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ„π ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√ÿàπ RS - Mazda2 1.5XD °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° Kodo Design À√◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥ ·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ´÷Ëß‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°§«“¡ «¬ß“¡„π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡°«â“ß∞“π≈âÕ ¡“°°«à“π‘¥Ê ´÷Ëß¡’ à«πµàÕ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ „µâ∑âÕß√∂·∫∫‡√’¬∫ ‡æ◊ËÕ≈¥·√ß≈¡À¡ÿπ«π æ√âÕ¡ ’·¥ßæ‘‡»… Soul Red ¡’®ÿ¥‡¥àπ ‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ Daytime Running Light, °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫ ·≈–æ—∫‰øøÑ“, √–∫∫ªí¥πÈ”Ωπ¥â“πÀπâ“·∫∫Àπà«ß‡«≈“, √–∫∫ªí¥ πÈ”Ωπ¥â“πÀ≈—ß, ‡ “Õ“°“»·∫∫ —Èπ ‡ªìπµâπ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰øµ—¥À¡Õ° LED ·≈–°√–®°Àπâ“·∫∫°—π‡ ’¬ß≈¡ 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

Honda Jazz RS 1,695 4,035 1,525

Mazda2 1.5XD 1,695 4,060 1,495

§«“¡°«â“ß (¡¡.) §«“¡¬“« (¡¡.) §«“¡ Ÿß (¡¡.) §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕ Àπâ“-À≈—ß (¡¡.) 1,476/1,465 1,495/1,485 πÈ”Àπ—°√∂ (°°.) 1,066 1,054 ≈—°…≥–¿“¬πÕ° - Honda Jazz RS °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ·∫∫ Futuristic Cockpit ∑’Ë¡Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷°≈È” ¡—¬·≈–§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë ∑—Èß°“√ ®—¥«“ßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¥â«¬·π«§‘¥ Man Maximum Machine Minimum ´÷Ëß§«“¡¬“«¢Õßµ—«∂—ß√∂·≈–∞“π≈âÕ ™à«¬ „ÀâÀâÕß‚¥¬ “√·≈–æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√µÕπÀ≈—ß¡’¢π“¥„À≠à °«â“ß ∫“¬¥â«¬‡∫“–À≈—ßª√—∫‡Õπ‰¥â - Mazda2 1.5XD °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¥â«¬¥’ ‰´πå HMI (Human-Machine Interface) ‡πâπÀ≈—°∏√√¡™“µ‘°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡πÿ…¬å µ”·Àπàß §—π‡√àßÕÕ°·∫∫„Àâ¬◊¥¢“‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ §Õπ‚´≈µ°·µàß¥â«¬·ºß ¥”‡ß“·∫∫‡ªï¬‚π·∫≈Á§ ·≈–‡æ‘Ë¡ «‘µ™å‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ √∂√“§“·æß æ√âÕ¡Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ÿ¥‰Œ‡∑§ ‡§√’ËÕß¬πµå - Honda Jazz RS ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ 117 ·√ß¡â“ ¡’·√ß¡â“¡“°°«à“ „π√Õ∫ Ÿß ™à«¬„Àâ¢—∫∑“ß‰°≈‰¥â∑—π„® ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT 6 ªï¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

„Àâ§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß‰¡à –¥ÿ¥ ¡’Õ—µ√“∑¥‡øóÕß∑â“¬ Ÿß·≈–πÈ”Àπ—°µ—« ‡∫“°«à“ ™à«¬„ÀâÕÕ°µ—«‰¡àÕ◊¥ æÕ Ÿ ’°—π - Mazda2 1.5XD ¢ÿ¡æ≈—ß¥’‡´≈ ÿ¥‡√â“„® Skyactive-D ‡∑§‚π‚≈¬’°”≈—ßÕ—¥ µË”‡æ’¬ß 14.8:1 æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥µ√ß‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ¡’·√ß∫‘¥ ¡“‡µÁ¡°«à“ ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬„ÀâÕÕ°µ—«‰¥â¥’ ‡√àß·´ß„πµ’πµâπ‰¥â æ√âÕ¡ §«“¡ª√–À¬—¥¡“°°«à“ Õ’°∑—Èß¡’∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«°«à“ ™à«¬„π‡√◊ËÕß¢Õß §«“¡¡—Ëπ§ß Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - Honda Jazz RS ¥‘ °å‡∫√°≈âÕÀπâ“ ¥√—¡‡∫√°≈âÕÀ≈—ß æ√âÕ¡√–∫∫ ABS ·∫∫ °√–®“¬·√ß‡∫√° √–∫∫™à«¬∑√ßµ—« √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß™—π √–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ‘Ë¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 ®ÿ¥ §ŸàÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“π °≈âÕß¡Õß¿“æª√—∫¡ÿ¡¡Õß‰¥â 3 √–¥—∫ - Mazda2 1.5XD ¥‘ °å‡∫√°≈âÕÀπâ“ ¥√—¡‡∫√°≈âÕÀ≈—ß æ√âÕ¡√–∫∫ ABS ·∫∫ °√–®“¬·√ß‡∫√° √–∫∫™à«¬∑√ßµ—« √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß™—π √–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ „™â∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 2 ®ÿ¥ √–∫∫ªÑÕß°—π°“√ ≈◊Ëπ‰∂≈ ‡´Áπ‡´Õ√å°–√–¬–Àπâ“À≈—ß √–∫∫‡µ◊Õπ®ÿ¥∫Õ¥¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“πÀ≈—ß √“§“ Honda Jazz RS √“§“ 739,000 ∫“∑ ·≈– Mazda 2 1.5XD √“§“ 789,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·ŒÁ∑™å·∫Á° 1.5 ≈‘µ√ √–¥—∫´—∫§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡“ ‡∑’¬∫°—ππ’È ¡’√“§“¢“¬„°≈â°—π ¢Õ∫Õ°«à“ Honda Jazz RS ‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß‡∫π´‘π ¿“¬„π°«â“ß¢«“ß „Àâ∂ßÿ ≈¡®ÿ„® „π√“§“ª√–À¬—¥°«à“ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Mazda2 1.5XD „™â‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ ·√ß∫‘¥¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑—Èßπ’È °àÕπµ—¥ ‘π´◊ÈÕ §«√®–µâÕß‰ª≈Õß¢—∫√∂®√‘ß «à“‡À¡“– ”À√—∫°“√ „™âß“π®√‘ß¢Õß§ÿ≥À√◊Õ‰¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“¬ß“πæ‘‡»… ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota Sienta 1.5V °—∫ Honda Mobilio √ÿàπ RS √∂§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à ®–‡≈◊Õ°§—π‰Àπ¥’

√∂Õ‡π°ª√– ß§å √∂§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à ®“° Õß§à“¬¬—°…å ¡“‡®Õ°—π √–À«à“ß Toyota Sienta √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ 1.5V √“§“ 865,000 ∫“∑ °—∫ Honda Mobilio √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ RS √“§“ 763,000 ∫“∑ ®–‡≈◊Õ°§—π‰Àπ¥’ ¡“¥Ÿ°—π √Ÿª∑√ß¿“¬πÕ° - Toyota Sienta 1.5V ¿“¬πÕ°‡¥àπ ÿ¥‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å Bi-Beam LED æ√âÕ¡ ‰øÀ√’Ë LED ·≈–‰ø LED Daytime Running Lights ∑’Ë∑”ß“π ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘Õ’°¥â«¬ °√–®—ßÀπâ“ ’¥”√«¡‡ªìπ™àÕß‡¥’¬«°—∫™àÕß¥—° ≈¡ à«π‰ø∑â“¬‡ªìπ·∫∫ LED Light Guiding „™â≈âÕ·¡Á°≈“¬ 5 °â“π§Ÿà ¢π“¥ 16 π‘È« ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ëµà“ß®“°§Ÿà·¢àß§◊Õ ¡‘µ‘µ—«∂—ß¡’∞“π ≈âÕ¬“«°«à“ À≈—ß§“ Ÿß‚ª√àß°«à“ µ—«∂—ß√∂ —Èπ°–∑—¥√—¥°«à“ æ◊Èπ√∂ ∑’ËµË”°«à“ ‡¢â“-ÕÕ°ßà“¬¥â«¬ª√–µŸ ‰≈¥å ‰øøÑ“ - Honda Mobilio RS ‰¡‡πÕ√å‡™π®å„À¡à¥«â ¬°√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå ªÕ√åµ¥â«¬·∂∫ ’¥” Gloss Black ‰øÀπâ“‡æ‘Ë¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“∑√ß „À¡à ™àÕß¥—°≈¡„À≠à ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡æ‘Ë¡ ‡°‘√åµ¢â“ß ·≈–°—π™π À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ª≈Õ°∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ ‡µπ‡≈ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßæ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ≈âÕ·¡Á°≈“¬„∫æ—¥¢π“¥ 15 π‘È« ·∫∫ RS ‚¥¬‡©æ“– ·µ°µà“ß®“°§Ÿà·¢àß¥â«¬„µâ∑âÕß√∂∑’Ë Ÿß‡∑’¬∫‡∑à“√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å “¡“√∂≈ÿ¬πÈ”∑à«¡‰¥â ¡’§«“¡¬“« µ—«∂—ß¡“°°«à“ àßº≈µàÕæ◊πÈ ∑’«Ë “ß¢“¡“°°«à“ ·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡°«â“ß (¡¡.) §«“¡¬“« (¡¡.) §«“¡ Ÿß (¡¡.) §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕÀπâ“-À≈—ß (¡¡.) √–¬–∞“π≈âÕ (¡¡.) √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.) πÈ”Àπ—°√∂ (°°.)

Toyota Sienta 1.5V Honda Mobilio RS 1,695 1,683 4,235 4,398 1,695 1,603 1,465/1,470 1,472/1,475 2,750 2,652 170 189 1,350 1,173

¿“¬„π - Toyota Sienta 1.5V ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß„™â®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘«È æ√âÕ¡≈”‚æß 6 µ—« ª√–µŸ ¢â“ß ‰≈¥å ‰øøÑ“∑—Èß 2 ¥â“π æ√âÕ¡‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢≥–‡ªî¥-ªî¥ª√–µŸ ·≈–®Õ LED ¢π“¥ 8 π‘È« ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ·∂«À≈—ß ‡∫“–µÕπ 2 ·≈– 3 æ—∫·¬°·∫∫ 50:50 ∑’Ë‡°Á∫¢Õß ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈Àπâ“ æ√âÕ¡√–∫∫√—°…“§«“¡‡¬Áπ (Cool Box) ·≈– ∑—Èß 2 √ÿàπ ¡’ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πµ√ß∑’Ë‡∫“–∑’Ëπ—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫‰√â°≠ ÿ ·®√–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫ªÿ¡É °¥ æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡“µ√«—¥‡√◊Õß · ßæ√âÕ¡Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë MID - Honda Mobilio RS ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¡’Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 6.1 π‘È« æ√âÕ¡≈”‚æß 4 µ—« ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 3 “¡“√∂ª√—∫æ—∫√“∫ ·≈–æ—∫·¬°·∫∫ 50:50 À√◊Õæ≈‘°‰ª¥â“πÀπâ“ 2 ®—ßÀ«– ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ æ◊πÈ ∑’ Ë ¡— ¿“√–¥â“π∑â“¬ ∑—ßÈ ¬—ß¡“æ√âÕ¡∂“¥√Õß —¡¿“√–∑â“¬√∂ ·≈–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

°≈àÕßÕ‡π°ª√– ß§å„µâ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 2 Õ’°¥â«¬ ·≈–∑—Èß 2 √ÿàπ¡’ ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πµ√ß∑’Ë‡∫“–∑’Ëπ—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß √–∫∫§«∫§ÿ¡ ª√–µŸ·∫∫‰√â°ÿ≠·® √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ªÿÉ¡°¥ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß æ√âÕ¡Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë MID ‡§√◊ËÕß¬πµå - Toyota Sienta 1.5V „™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ Dual VVT-i DOHC 16V √Õß√—∫πÈ”¡—π E20 „Àâ°”≈—ß 108 ·√ß¡â“ ·∫° —¥ à«ππÈ”Àπ—°/°”≈—ß Õ¬Ÿà∑’Ë 12.5 °°./·√ß¡â“ ‡π◊ËÕß®“°¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“·≈–°”≈—ßπâÕ¬ °«à“°”≈—ß Ÿß ÿ¥ (·√ß¡â“) 108/6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ (π‘«µ—π‡¡µ√) 140/4,200 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ à«ππÈ”Àπ—°/·√ß¡â“ 12.5 °°./·√ß¡â“ ‡°’¬√å CVT °‘ππÈ”¡—π„π‡¡◊Õß (°¡./≈.) 18.18 °‘π πÈ”¡—ππÕ°‡¡◊Õß (°¡./≈.) 13.69 °‘ππÈ”¡—π‚¥¬‡©≈’¬Ë (°¡./≈.) 16.12 √—»¡’«ß‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥ 5.7 ≈âÕ·≈–¬“ß 195/50 R16 - Honda Mobilio RS ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ SOHC æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Earthdream √Õß√—∫πÈ”¡—π E85 °”≈—ß Ÿß ÿ¥ (·√ß¡â“) 117/6,000 √Õ∫/ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ (π‘«µ—π‡¡µ√) 146/4,700 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ à«ππÈ”Àπ—°/·√ß¡â“ 10.02 °°./·√ß¡â“ √–∫∫ àß°”≈—ß‡°’¬√å CVT ‡°’¬√å CVT °‘ππÈ”¡—π„π‡¡◊Õß (°¡./≈.) 18.52 °‘ππÈ”¡—ππÕ°‡¡◊Õß (°¡./≈.) 13.88 °‘ππÈ”¡—π‚¥¬‡©≈’Ë¬ (°¡./≈.) 16.39 √—»¡’«ß‡≈’È¬« ·§∫ ÿ¥ 5.2 ≈âÕ·≈–¬“ß 185/65 R15 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - Toyota Sienta 1.5V ¡’√–∫∫‡´øµ’È∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πµ√ß∑’Ë ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ ‡∫√° ·∫∫ ABS æ√âÕ¡°√–®“¬·√ß‡∫√°√–∫∫™à«¬∑√ßµ—« √–∫∫™à«¬ ÕÕ°µ—«∫π∑“ß™—π ‡æ‘Ë¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥ §ŸàÀπâ“ ·≈–À—«‡¢à“§π¢—∫ ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ÕÕ°µ—«·∫∫º‘¥«‘∏’ (Drive Start Control) - Honda Mobilio RS §«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π¬‘ßË ¢÷πÈ ¡’√–∫∫‡´øµ’∑È ‡’Ë À¡◊Õπ°—πµ√ß∑’Ë ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ ‡∫√°·∫∫ ABS æ√âÕ¡°√–®“¬·√ß‡∫√° √–∫∫™à«¬∑√ßµ—« √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß™—π æ√âÕ¡¥â«¬∂ÿß≈¡§Ÿà Àπâ“ Dual SRS °≈âÕß àÕß¿“æ¢≥–∂Õ¬À≈—ß ·≈–√–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸ Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ√∂«‘Ëß √“§“ Toyota Sienta √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ 1.5V √“§“ 865,000 ∫“∑ Honda Mobilio √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ RS √“§“ 763,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑—ßÈ 2 §—π ‚¥¥‡¥àπ§π≈–¥â“π Honda Mobilio RS ¡’ § «“¡¬“«π—Ë ß ‡À¬’ ¬ ¥¢“ ∫“¬ ‡§√◊Ë Õ ß¡’ °”≈— ß ¡“°·≈– ª√–À¬—¥°«à“ æ√âÕ¡√“§“∂Ÿ°°«à“ à«π Toyota Sienta 15V ‡πâπ §«“¡ Ÿß‚ª√àß ‡¢â“-ÕÕ°ßà“¬¥â«¬ª√–µŸ ‰≈¥å‰øøÑ“ ÕÕæ™—Ëπ®—¥‡µÁ¡ √—∫ª√–°—π 3 ªï À√◊Õ 100,000 °¡. ∑—Èß 2 §—π ∑—Èßπ’È∑—Èß 2 √ÿàππ’È ¡’ ≈—°…≥–‡©æ“–µà“ß°—πæÕ ¡§«√ ®–‡≈◊Õ°§—π‰Àπ ¢Õ∫Õ°«à“ ¢Õ „Àâ ‰ª≈Õß¢—∫√∂®√‘ß ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π– ·≈–≈Õß„™âøíß°å™—Ëπ®√‘ß ¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß ®–¥’∑’Ë ÿ¥...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 √∂¬πµå 1500 ´’.´’. ‡§√◊ËÕß·√ß‡°‘πÀâ“¡„® √∂¬πµåÕ’ ‚§à§“√å·≈– B-Segment 1500 ´’.´’. ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥„À≠à¢Õß∫â“π‡√“ ¥â«¬√“§“∑’Ë®—∫µâÕß‰¥â ∑”„Àâ À≈“¬§π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„™âß“π„π‡¡◊Õß‡ªìπÀ≈—° ·≈–ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπ∫“ß§√—Èß§√“« «—ππ’È‡√“®÷ß®—¥Õ—π¥—∫Õ’ ‚§à§“√å-∫’ ‡´Á°‡¡πµå∑’Ë¡’°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’. ¡“Ω“°°—π

Õ—π¥—∫∑’Ë 1 MG5 Turbo ¿“¬„µâ·π«§‘¥ BRIT DYNAMIC ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ (DESIGN) ¡√√∂π– (PERFORMANCE) °“√§«∫§ÿ¡ (HANDLING) ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (SAFETY) ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬ COUPE DESIGN ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–‚ª√ßÀπâ“·∫∫ V-SHAPE º “π °—πÕ¬à“ß≈ßµ—«°—∫‡ âπ “¬∑’Ë ‚§âß¡π ‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à¥â«¬À≈—ß§“ SUNROOF ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‡ªî¥-ªî¥¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„Àâ ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ PROJECTOR æ√âÕ¡‰ø DAYTIME RUNNING LIGHTS ·∫∫ LED ‚©∫‡©’Ë¬«‰√â¢’¥®”°—¥ ¥â«¬‰ø∑â“¬ ¥’‰´πå„À¡à‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß NEW MG5 ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫‡∑Õ√å‚∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 129 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,500 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 210 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 - 4,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– √“§“®”Àπà“¬ 649,000 759,000 ∫“∑

Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Honda City/Jazz ¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ√Õ∫§—π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫ °—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë ªÕ√åµ‡√â“„®¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡ÀâÕß ‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß µÕ∫√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥ §√∫ §√—π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–¥—∫ Ÿß ŸàÕ’°¢—Èπ∑’Ë –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß§ÿ≥„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¿“æ §√∫§√—π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT, ∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– √“§“®”Àπà“¬ City 550,000 - 751,000 ∫“∑ Jazz 555,000 - 754,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Õ—π¥—∫∑’Ë 3 Ford Fiesta ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥‡§‡πµ‘°¥’‰´πå · ¥ßÕÕ° ∂÷ßæ≈—ß·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ âπ‚§âß¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—° Õ“°“»æ≈»“ µ√å –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°∑’Ë¡“¥¡—Ëπ·≈–°“√æÿàß∑–¬“πÕÕ° ‰ª¢â “ ßÀπâ “ æ√â Õ ¡ ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë ‡ µÁ ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ∑’Ë ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡≈‘» Õ’°∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π¬—ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß ‰≈øá ‰µ≈å·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 112 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ§‘ ≈—µ™å§Ÿà 6 ®—ßÀ«– √“§“®”Àπà“¬ 646,000 - 701,000 ∫“∑

Õ—π¥—∫∑’Ë 4 Toyota Vios «’ÕÕ „À¡à ¥’ ‰´πåæ√’‡¡’¬¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“„Àâ§ÿ≥∑”∑ÿ° ‘Ëß‰¥âµ“¡„® µÕ∫‚®∑¬å°“√„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë µâÕß°“√ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 108 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT √“§“®”Àπà“¬ 609,000 - 789,000 ∫“∑

Õ—π¥—∫∑’Ë 5 MG3 ‰µ≈åÕ—ß°ƒ…∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥â ∑ÿ°·√ß∫—π¥“≈„® æ√âÕ¡™à«ß≈à“ßÀπ’∫·πàπ ‰µ≈å¬ÿ‚√ª º “π¥’‰´πå ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¿“¬„µâ·π«§‘¥ BRIT DYNAMIC °àÕ‡°‘¥‡ªìπ µ—«µπ∑’Ë ‰¡à´È”„§√ ¢¬—∫®—ßÀ«–À—«„®„Àâ‡µâπ πÿ°·√ß°«à“‡¥‘¡ ¡“ æ√âÕ¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« øíß°å™—Ëπ§√∫§√—π ¿“¬„π°«â“ß¢«“ß ¥’‰´πå ‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ æ√âÕ¡ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß∑ÿ° °“√‡≈àπ„Àâ§≥ ÿ πÿ° ‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 106 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– √“§“®”Àπà“¬ 479,000 - 595,000 ∫“∑

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡à „™à¡’‡©æ“–µ—«‡≈¢·√ß¡â“‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ°“√„™âß“π®√‘ß¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ·√ß∫‘¥, Õ—µ√“∑¥‡°’¬√å, πÈ”Àπ—°√∂ ”À√—∫ºŸâ π„®§«√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß √∂·µà≈–√ÿàπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°àÕπµ—¥ ‘π„® ·≈–µâÕß‰ª≈Õß¢—∫√∂®√‘ß ‡æ◊ËÕÀ“√∂∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–°“√„™âß“π®√‘ß ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“·√ßµàÕ‡π◊ËÕß æ.§.‚µ 13% ¬Õ¥¢“¬√«¡ 5 ‡¥◊Õπ ‡°◊Õ∫ 20,000 §—π

™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢

¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥ °“√®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑–≈ÿ ‡°◊Õ∫ 4 æ—π§—π ‚µ°«à“ 13% ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“2 ‡µ‘∫‚µ ¡“° ÿ¥∂÷ß 32% ¿“¬À≈—ß‡¥‘πÀπâ“ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¥â“π °“√¢“¬§«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ à ß º≈„Àâ ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡¡—πË „® Ÿß¢÷πÈ ‚°¬¬Õ¥¢“¬ – ¡ 5 ‡¥◊Õπ‰¥â∂ß÷ 19,729 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ µâ“π °√–· ¡√ ÿ¡ƒ¥ŸΩπ‰¥â ”‡√Á® ‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬∫«° ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« µ≈“¥ ‘π§â“‡°…µ√ º≈‰¡â‡»√…∞°‘® °”≈—ß§÷°§—° æ√âÕ¡≈ÿ¬°‘®°√√¡°“√µ≈“¥‡πâπ°“√ √â“ß ¿“æ≈—°…≥å ◊ËÕ “√µ√ß∂÷ß≈Ÿ°§â“ ≈à“ ÿ¥µÕ∫√—∫ ”π—° ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ·¡â „π™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’Ëºà“π¡“®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ¡√ ÿ¡‡°◊Õ∫µ≈Õ¥∑—Èß‡¥◊Õπ ·µà¬—ß§ß¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ¥„ ¢Õß‡»√…∞°‘®‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“¥â“π°“√ ‡°…µ√ µ≈“¥º≈‰¡â∑’Ë°”≈—ß§÷°§—°°—∫°√–· ∑ÿ‡√’¬πøï‡«Õ√å ®π‡°‘¥‡ªìπ∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡∫ÿø‡øÉµåº≈‰¡â∑’Ë°√–· µÕ∫√—∫ ®“°ºŸ∫â √‘‚¿§¥’‡°‘π§“¥ πÕ°®“°π’ È π‘ §â“‡»√…∞°‘® Õ“∑‘ ¢â“« ¬“ßæ“√“ ¡—π ”ª–À≈—ß ¬—ß‡√‘Ë¡øóôπµ—«¥’¢÷Èπ ®“°ªí®®—¬ ¥â“π∫«°µà“ßÊ ®÷ß àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ „πµ≈“¥√∂¬πµå°Á¬àÕ¡§÷°§—°µ“¡‰ª¥â«¬ ”À√—∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2560 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3,964 §—π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2559 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13% ®“°¬Õ¥¢“¬ 3,522 §—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¬Õ¥¢“¬„π·µà≈–√ÿàπ √∂¬πµåπ—Ëß ¢π“¥‡≈Á°¡“ ¥â“2 ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥∂÷ß 2,490 §—π ‡µ‘∫‚µ ∂÷ß 32% √Õß≈ß¡“‡ªìπ√ÿàπ¡“ ¥â“3 ¬Õ¥¢“¬ 466 §—π ‡µ‘∫‚µ Ÿß∑’Ë ÿ¥®“°™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π∂÷ß 38% µ“¡¥â«¬√∂Õ‡π°ª√– ß§å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 ¬Õ¥¢“¬ 351 §—π ≈¥≈ß 17% µàÕ¥â«¬ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-

e-mail:carweekly@wm.co.th

∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å

50 ‚ª√ ¬Õ¥¢“¬ 349 §—π ≈¥≈ß 32% „π¢≥–∑’Ë√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ¬Õ¥¢“¬ 304 §—π ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ 14% ·≈–√∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 ¬Õ¥¢“¬ 4 §—π À“°æ‘®“√≥“®“°¬Õ¥¢“¬√«¡ 5 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2560 ¡“ ¥â“ ‚°¬¬Õ¥¢“¬‰¥â Ÿß∂÷ß 19,729 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2559 ¡’¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 17,869 §—π √ÿàπ∑’Ë¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¬—ß§ß‡ªìπ¡“ ¥â“2 ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 11,732 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 23% µ“¡¡“¥â«¬√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ¬Õ¥¢“¬ 2,595 §—π ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 1% √Õß≈ß¡“‡ªìπ¡“ ¥â“3 ®”π«π 2,269 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21% µ“¡¥â«¬ ´’‡ÕÁ°´å-3 ®”π«π 1,748 §—π ≈¥≈ß 30% µàÕ¥â«¬ ´’‡ÕÁ°´å-5 ®”π«π 1,376 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2% ·≈–‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 ®”π«π 9 §—π ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë «¬ß“¡„π¥â“π¬Õ¥¢“¬ ¥â“π·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬ °“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ·¡â¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“®–‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ·µà¡“ ¥â“°Á¬—ß§ß‰¡àÀ¬ÿ¥‡¥‘π¬—ß§ßµâÕß§‘¥·≈–«“ß°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „°≈â™‘¥ ·≈– —¡º— °—∫µ—«µπ¢Õß·∫√π¥å „Àâ¡“°∑’ Ë ÿ¥ºà“π∑“ß°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑—Èß‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å°“√‡ªìπ·∫√π¥åæ√’‡ ¡’¬¡ √«¡ ‰ª∂÷ß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈à“ ÿ¥¡“ ¥â“√à«¡®—¥ ß“π«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° ª√–®”ªï 2560 µÕ∫√—∫°—∫·π«§‘¥ çConnecting People to Natureé ‚¥¬¡’ ”π—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπºŸâ®—¥ ß“π ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° æ≈µ”√«®‡Õ° Õ—»«‘π ¢«—≠‡¡◊Õß ºŸâ«à“√“™°“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ√à«¡„®®“°Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚¥¬¡“ ¥â“∂à“¬∑Õ¥ ¿“æ≈—°…≥å°“√‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π√∂π—Ëß ¢π“¥‡≈Á°Õ¬à“ß¡“ ¥â“2 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ SKYACTIVVEHICLE DYNAMICS ¡√√∂π–¥’‡¬’Ë¬¡‡°‘πµ—« ≈È”¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¥â«¬Õ—µ√“§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π√–¥—∫µË”°«à“ 100 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ·≈–ºà“π¡“µ√∞“π ¢âÕ∫—ß§—∫¡≈æ‘…√–¥—∫ Euro5 ¢Õß¬ÿ‚√ª ‡º“‰À¡âÀ¡¥®¥®÷ß àßº≈¥’ ‚¥¬µ√ß∑—Èß°—∫¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡ ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡§â°é §«∫ GSX-R150 °«“¥·™¡ªáÀ¡¥®¥... ∑’Ë Suzuka ∑—Èß 2 ‡√´

∑âÕßøÑ“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’πÈ”‡ß‘πÕ’°§√—Èß°—∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡∑’Ë 3 „π√“¬°“√ Suzuki Asian Challenge (SAC) ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ëºà“π ¡“ ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°„πƒ¥Ÿ°“≈π’È ∑’Ëπ—°·¢àß§π‡¥’¬« “¡“√∂§«â“ ™—¬™π–‰¥â∑—Èß 2 ‡√´ ≥ π“¡ Suzuka ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬π—°·¢àß¥“«√ÿàß ç‡§â°é æ—π∏ÿå™π– °ÿ≈‚√®πå™≈“≈—¬ π—°·¢àß ®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬« ‡∫Õ√å 78 ∑’Ë√à«¡·¢àß¢—π„π√“¬°“√π’È ´÷ßË ç‡§â°é ¢—∫¢’Ë ´Ÿ´°Ÿ ‘ GSX-R150 √∂®—°√¬“π¬πµå ‰µ≈å ªÕ√åµ ∑”‡«≈“ ‰¥â¥’µ—Èß·µà√Õ∫ Warm-up ·≈–„π°“√·¢àß¢—π°Á ‰¡à∑”„Àâ§π‰∑¬µâÕß º‘¥À«—ß ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ∑—Èß 2 ‡√´ §«â“·™¡ªá¢Õß π“¡ ¡“„Àâ™“«‰∑¬‰¥â™◊Ëπ™¡ ∑à“¡°≈“ßºŸâ™¡¡“°¡“¬∑—Èß„π π“¡·≈–°“√ ∂à“¬∑Õ¥ ¥ ç‡§â°é æ—π∏ÿå™π– °ÿ≈‚√®πå™≈“≈—¬ π—°·¢àß™“«‰∑¬ “¡“√∂ ÕÕ° µ“√åµ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µ—Èß·µà 6 √Õ∫·√°„π‡√´∑’Ë 1 ‚¥¬¡’π—°·¢àß®“°ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬µ“¡¡“ °“√ ·¢àß¢—π¬—ß§ß‡√â“„® ®π∂÷ß™à«ß∑â“¬¢Õß°“√·¢àß¢—π ∑’Ë‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à ∑“‡§√ÿ ¡Ÿ√“‡´– π—°·¢àß‡®â“¿“æ®“°≠’ªË πÿÉ ∑’∫Ë °Ÿä ∫— ‡§â°°—π·∫∫µ—«µàÕµ—« ÿ¥¡—π å°àÕπ∑’Ë ç‡§â°é ∑’Ë«—ππ’È¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®–‡¢â“‡ âπ™—¬ºà“π µ√“∏ßÀ¡“°√ÿ°‡ªìπ∑’Ë 1 ·≈–„π‡√´∑’Ë 2 °Á¬—ß§ß‡À¡◊Õπ‡√´∑’Ë 1 ç‡§â°é ¬—ß§ß‚™«åøÕ√å¡ ‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∫‘¥´Ÿ´Ÿ°‘ GSX-R150 ‰¥âÕ¬à“ß‡√â“√âÕπ ¢÷Èπ‡ªìπ ºŸπâ ”¢Õß°≈ÿ¡à ·√° ‚¥¬¡’ 10 π—°·¢àß®“°À≈“¬ª√–‡∑»Õ¬Ÿà„π°≈ÿ¡à ºŸπâ ” ®π°√–∑—ßË √Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ·µà ç‡§â°é æ—π∏ÿ™å π– ∑’°Ë ”≈—ß‡¢â“øÕ√å¡π—πË ¢—∫¢’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ªí≠À“ ‡¢â“‡ âπ™—¬°¥¥—∫‡∫‘≈·™¡ªá∑—Èß 2 ‡√´ §«â“·™¡ªá π“¡¡“§√Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈–‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ çπ—°·¢àß∑’·Ë ¢àß¢—π„π√“¬°“√ SAC π’È ‡√“‰¥â·¢àß°—π¡“ 2 π“¡ ·≈â«„πµÕππ’È æ«°‡√“∑ÿ°§πµà“ß∑”‰¥â¥’¢÷Èπ„π·µà≈–‡´ ™—Ëπ º¡√Ÿâ ÷° «à“¡—π¬“°∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„π°≈ÿà¡ ¥—ßπ—Èπº¡®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ‰ª∑’Ë°“√¢—∫¢’Ë ·≈– »÷ ° …“°“√¢— ∫ ¢’Ë ¢ Õßπ— ° ·¢à ß §πÕ◊Ë π µ≈Õ¥ — ª ¥“Àå ∑’Ë ºà “ π¡“ °“√ «“ß·ºπ¢Õßº¡„π‡√´∑’Ë 1 §◊Õ °“√ÕÕ°‡ªìπºŸâπ”°≈ÿà¡„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈– ¬◊¥√–¬–Àà“ßÕÕ°‰ª ·≈–º¡°Á “¡“√∂∑”‰¥â ”‡√Á® ·µà„π‡√´∑’Ë 2 ‰¡à ‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ º¡¡—πË „®«à“π—°·¢àß∑ÿ°§πµà“ß¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –µâÕß°“√‡ªìπºŸ™â π– ·≈–º¡ “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–º¡«“ß·ºπ«à“‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ëº¡·¢àß¢—π º¡®– æ¬“¬“¡§«â“™—¬™π–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π π“¡µàÕÊ ‰ª„πƒ¥Ÿ°“≈π’éÈ ç‡§â°é æ—π∏ÿå™π– °ÿ≈‚√®πå™≈“≈—¬ °≈à“«Õ¬à“ß¡—Ëπ„® ºŸâ π„®µ‘¥µ“¡‡™’¬√å·≈–„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß™“«‰∑¬§«â“·™¡ªá „π π“¡µàÕ‰ª‰¥â „π«—π∑’Ë 11-13 ‘ßÀ“§¡ 2560 ∑’ªË √–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ π“¡‡´ÁπµŸ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡¥‘πÀπâ“æ√âÕ¡ àßº≈‘µ¿—≥±å „À¡à≈ßµ≈“¥

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·®âß º≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥∑’Ëºà“π¡“ À√◊Õ„π ™à«ßµ—Èß·µà 1 ‡¡…“¬π 2559 ∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2560 “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ∑—Èß¬Õ¥®”Àπà“¬„π ª√–‡∑» ·≈– àßÕÕ° ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë·≈â« ¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬√«¡∑ÿ°√ÿàπ¡“°¢÷Èπ°«à“„πªïß∫ª√–¡“≥°àÕπÀπâ“ 19% ∂÷ß·¡â«à“ ¿“«–µ≈“¥‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»®–§àÕπ ¢â“ß∑√ßµ—«°Áµ“¡ ‚¥¬√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38% ·≈–°“√ àßÕÕ°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17% √«¡¬Õ¥ ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ´’πÕπ ∑—ÈßÀ¡¥ 1,398 §—π „π à«π¢Õß√∂°√–∫–√ÿπà °–∑—¥√—¥Õ¬à“ß ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬≈¥≈ß ‚¥¬¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡ 240 §—π πâÕ¬°«à“„πªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë·≈â« 25% ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“ ®“°°“√ àß¡Õ∫√∂®“°Õ‘π‡¥’¬¡“∑’Ë∫√‘…—∑¡’®”π«π®”°—¥„π ™à«ß 3 ‡¥◊Õπ¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡¡◊ËÕ ‘π§â“¡“∂÷ß æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ∫√‘…∑— ‰¥â°√–µÿπâ ¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬ª√—∫√“§“∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘π∑å Õ¬Ÿà∑’Ë 365,000 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬°“√ àß ‡ √‘¡°“√¢“¬Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ∑”„Àâ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘π∑å ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡√‘Ë¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ¢π“¥„À≠à ∫√‘…—∑ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß 6 ≈âÕ ∑“∑“ Õ—≈∑√“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ª√‘¡≥±≈ ·≈– æ◊Èπ∑’Ëµà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ªÑ“À¡“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2560 - 2561 (1 ‡¡…“¬π 2560 ∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2561) ∫√‘…∑— µ—ßÈ ‡ªÑ“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë 83% ·¡â«à“µ≈“¥‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»®–‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß 5-6% °Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∑“ß∫√‘…—∑¬—ß¡’∞“π¬Õ¥°“√®”Àπà“¬∑’Ë ‰¡à Ÿ ß π— ° ®÷ß∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡µ‘∫‚µÕ’°¡“° ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬·µà≈–√ÿàπ ®–‡ªìπ¥—ßπ’È √∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ ¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ·≈– àß

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ°√«¡°—π∑’Ë 2,100 §—π ·∫àß‡ªìπ 1,800 §—π „πª√–‡∑» ·≈– àßÕÕ°®”π«π 300 §—π à«π ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘π∑å «“ß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬∑’Ë 500 §—π À√◊Õ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ª√–¡“≥ 10% ”À√—∫°≈ÿà¡√∂ª√–‡¿∑π’È °≈ÿà¡√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ∑“∑“ Õ—≈∑√“ ®”π«π 300 §—π ·≈–°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ° ¢π“¥„À≠à ∑“∑“ ·¥«Ÿ ·≈– ∑“∑“ ‰æ√¡à“ ®”π«π 100 §—π ç‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«‡√“®–¡’°“√ª√–°Õ∫√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ √ÿàπ„À¡à ∑’Ë®–„™â·™ ´’ å·∫∫‰Œ‚¥√øÕ√å¡ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–æ«ß ¡“≈—¬·∫∫·√Á§·Õπ¥åæ‘‡π’¬π æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’°“√ ª√–°Õ∫√∂ ∑“∑“ ´Ÿ ‡ ªÕ√å ‡ Õ´ ¡‘ π ∑å „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–¡“≥‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π¢Õßªïπ’È ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“√∂√ÿàπ„À¡à∑—Èß Õß√ÿàπ∑’Ëª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬®–™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫‡√“ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–°“√„™âß“π §ÿ≥¿“æ ·≈– √“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“é πÕ°®“°√∂°√–∫–∑’Ë®–ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß 2 √ÿàππ’È·≈â« √∂ ∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕ ∑“∑“ Õ—≈∑√“ ®–¡’°“√‡µ‘¡√ÿàπ¬àÕ¬‡¢â“¡“Õ’° 3 √ÿàπ„Àâ§√∫ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªïπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”‰ª„™âß“π ‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡°— ∫≈— °…≥–¢Õß∏ÿ √°‘ ®‰¥â ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ·≈–„π™à «ß‡¥◊ Õπ æƒ»®‘°“¬ππ’È ∫√‘…—∑®–‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ·≈–√∂À—«≈“°„πµ√–°Ÿ≈ ∑“∑“ ‰æ√¡à“ ·∫∫ 10 ≈âÕ ·≈– 12 ≈âÕ ¡’°”≈—ß 280 ·√ß¡â“ ·≈– 380 ·√ß¡â“ ´÷Ëß‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë¡’°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ π“¬´“π‡®¬å ¡‘™√“ °≈à“««à“ ·¡â«à“º≈ª√–°Õ∫°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ®–µË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“«“ß‰«â∫â“ß ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“° ¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“ªïß∫ª√–¡“≥ 2558 ∂÷ß 19% ‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ëπà“æÕ„® ‡√“‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß¥’¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–‡√“°Áæ√âÕ¡∑’Ëæ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“§◊Õ °“√‡ªìπºŸâº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬ √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·∫∫§√∫«ß®√ (Full Range Trucking Solution Provider) ·≈–‡√“®–‡ªìπºŸâ‡≈àπ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë¡’°≈ÿà¡√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å §√∫„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“ „πªïß∫ª√–¡“≥„À¡àπ’È ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å √ÿàπ„À¡àÊ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·¢Áß·°√àß¢÷Èπ„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„πµ≈“¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„πªïπ’È ·≈–„πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥µ—« ·Õ∑∑√“® ·≈– ¡‘√“® „À¡à

∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â°â“«‰ª ŸàÕ’°¢—Èπ„π°“√‡ªìπºŸâπ”¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ´‘µ’È §“√å ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„À¡à 2 √ÿàπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à Õ— ¥ ·πà π ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡ “°°«à “ ∑’Ë ºà “ π¡“ ‡πâ π ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”„πµ≈“¥√∂¬πµå´µ‘ §’È “√å¢Õß√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—« ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’‡ πàÀå¡“°°«à“∑’Ë‡§¬ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå´‘µ’È§“√å∑—Èß 2 √ÿàπ ºà“π°“√‡ √‘¡π«—µ°√√¡Õÿª°√≥å„À¡àÀ≈“¬√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‰¥â —¡º— ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂¬πµå´‘µ’È§“√å Àπ÷Ëß‡¥’¬«„πµ≈“¥√∂¬πµå´‘µ’È§“√å ·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë µ‘¥µ—Èß Apple CarPlay ¡“„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π √ÿàπ GLS-LTD ¢Õß∑—Èß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à CarPlay ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë –¥«° ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π iPhone ¿“¬„π√∂¬πµå ‚¥¬ ∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‚∑√.ÕÕ°æ√âÕ¡√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å àß ¢âÕ§«“¡ ·≈–øíß‡æ≈ß ‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√µ—Èß ¡“∏‘‰ª∑’Ë °“√¢—∫¢’Ë CarPlay ¬—ß “¡“√∂„™âß“πºà“πÀπâ“®Õ —¡º— ·≈–§” —Ëß‡ ’¬ßºà“π√–∫∫ Siri ‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡ÕàÕπ≈â“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë®“°°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈®– ‰¡à „™àªí≠À“Õ’°µàÕ‰ª¥â«¬√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«∫πæ«ß ¡“≈—¬ „π√ÿàπ GLS-LTD ¢Õß∑—Èß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ „À¡à ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµå´‘µ’È§“√å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫π«—µ°√√¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ®÷ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π√∂¬πµå ´‘µ’È§“√å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ßªÑÕß°—π °àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ¥«â ¬√–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“µ√ß æ√âÕ¡ √–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”) ‚¥¬√–∫∫ ®–∑”°“√‡µ◊Õπ·≈–™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« À“°æ∫«à“¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–™π√∂¬πµå§—πÀπâ“ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ¬—ß¡’ √–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈– √«¥‡√Á«‡©æ“–¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß®–∑”°“√‡µ◊Õπ·≈–µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë« ¢≥–‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√™π À“° √–∫∫µ√«®æ∫«— µ∂ÿ¥â “πÀπâ “„π¢≥–∑’Ë¡’ °“√‡À¬’ ¬∫§— π‡√à ßº‘ ¥æ≈“¥ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–√«¥‡√Á« ŸàÕ’ °¢—Èπ¢Õß§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰ª°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‡∫“–À≈—ß·∫∫ ELR 3 ®ÿ¥ 3 µ”·Àπàß, ®ÿ¥¬÷¥‡∫“–‡¥Á° ISOFIX 2 µ”·Àπàß ·≈–√–∫∫‡µ◊ Õ π§“¥‡¢Á ¡ ¢— ¥ π‘ √ ¿— ¬ ¥â “ π§π¢— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ¡“µ√∞“π„π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ∑ÿ°§—π æ√âÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß ÿ¥ª√–À¬—¥°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå MIVEC 1.2 ≈‘µ√ „ÀâÕ—µ√“‡√àß∑—π„®¥â«¬æ≈–°”≈—ß 78 ·√ß¡â“ ∑”ß“π√à«¡°—∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ∑’Ëµ—¥ √–∫∫ àß°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫Õ—µ‚π¡—µ‘„π¢≥–∑’Ë√∂¬πµåÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈– ‡À¬’¬∫‡∫√°„πµ”·Àπàß‡°’¬√å D ™à«¬≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫ G-Sensor ∑’Ë™à«¬„Àâ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫π∑“ß≈“¥™—π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ¥â«¬°“√º ¡º “ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈– √–∫∫ àß°”≈—ß ∑—Èß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ „À¡à ®÷ßµÕ∫ πÕß‰¥â¥ß—Ë „®æ√âÕ¡°—∫¡’Õµ— √“∫√‘‚¿§‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßµË”‡æ’¬ß 23.3 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ „π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– 23.8 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√ „π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂¬πµå√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π √“§“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 472,000 ∫“∑ GLX ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT √“§“ 506,000 ∫“∑ GLS ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT √“§“ 561,000 ∫“∑ GLS LTD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT √“§“ 599,000 ∫“∑ √“§“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 457,000 ∫“∑ GLX ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ CVT √“§“ 491,000 ∫“∑ GLS ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ CVT √“§“ 557,000 ∫“∑ GLS LTD ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ CVT √“§“ 596,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 7,000 ∫“∑ ∑—Èß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ∫“√ÿ ®—∫¡◊Õ STI æ—≤π“»—°¬¿“æ ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ Ÿâ»÷°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ªï 2017

Subaru Corporation ºπ÷ ° æ≈— ß Subaru Tecnica International Inc. (STI) ª√–°“»·ºπ àß √∂¬πµå ´Ÿ ∫ “√ÿ ≈ ß π“¡™‘ ß §«“¡‡ªì π ‡®â “ ·Àà ß ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°µ≈Õ¥ªï 2017 æ√âÕ¡™Ÿ‡Õ°≈—°…≥å §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå∫ÕÁ °‡´Õ√å (Boxer Engine) ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ·∫∫ ¡¡“µ√ (Symmetrical All-Wheel Drive) º “π·π«§‘¥ ùEnjoyment & Peace of Mindû ·≈–∑’Ë ”§—≠°—∫°“√‡ √‘¡»—°¬¿“æ§«“¡‡√Á« ·≈– ¡¥ÿ ≈ µ“¡À≈— ° Õ“°“»æ≈»“ µ√å ® “°™ÿ ¥ ·µà ß ∑’Ë æ—≤π“≈à“ ÿ¥‚¥¬ STI ®–¬‘Ëß‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ° π“¡ SUBARU WRX STU °— ∫ °“√≈ß™‘ ß ™— ¬ „π π“¡∑’Ë∑—Ë«‚≈°®—∫µ“ 2017 Nurburgring 24 Hours Race °“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ Nurburgring 24 Hours §√—ßÈ ∑’Ë 45 ∑’ Ë π“¡ the N?rburgring circuit in Eifel, Rheinland-Pfalz, ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∂◊Õ‡ªìπ π“¡·√°¢Õßªï∑´’Ë ∫Ÿ “√ÿ‰¥â ßà ùSUBARU WRX STIû ≈ß ™‘ß™—¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ‚¥¬∑’¡«‘»«°√‰¥â√«¡ª√– ∫°“√≥åµ≈Õ¥ 10 ªï„π π“¡π’È ¡“æ—≤π“√–∫∫ STI Complete Cars ·≈– Performance Parts ‡æ◊ËÕ »—°¬¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫®“° °“√æ—≤π“√∂¬πµå‡æ◊ËÕ„™â „π°“√·¢àß¢—πµ—Èß·µàªï 2520 ¡“„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ¢—∫¢’Ë °“√∑√ßµ—«„π°“√‡¢â“‚§âß √–∫∫‡°’¬√å‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ ¡—Ëπ„®„πÕ—µ√“‡√àß„Àâ ‰¥â§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥„π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á« À≈—ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“ ùSUBARU WRX STIû „π√ÿπà SP3T (√∂¬πµå√ÿàπ‡∑Õ√å‚∫ ∑’Ë¡’ª√‘¡“µ√§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’.) °Á “¡“√∂§«â“™—¬™π– „π°“√·¢àß¢—π 2016 Nurburgring 24 Hours Race ‰¥âÕ’°§√—Èß ‚¥¬„πªïπ’È Shigeo Sugaya ®“° STI ®– ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡ ´÷Ëßπ—°·¢àß∑’Ë√à«¡∑’¡„πªïπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ Carlo van Dam ®“°‡π‡∏Õ√å·≈π¥å, Marcel Lasee ®“°‡¬Õ√¡π’, Tim Schrick ®“°‡¬Õ√¡π’ 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈– Hideki Yamauchi ®“°≠’ËªÿÉπ SUBARU BRZ GT300 ª√—∫„À¡à‡æ◊ÕË º≈ß“π™‘πÈ ‚∫«å·¥ß„π π“¡ SUPER GT Series À≈—ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ´Ÿ∫“√ÿ ·≈– STI ‰¥âæ—≤π“ SUBARU BRZ GT300 ≈ß™‘ß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§≈“ GT300 ¢Õß √“¬°“√ SUPER GT Series ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ „πªïπ’È ∑’¡«‘»«°√¢Õß´Ÿ∫“√ÿ‰¥âæ—≤π“Õ’°¢—Èπ¥â«¬ °“√π”À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å∑’Ë¥’¢÷Èπ ª√—∫≈¥πÈ”Àπ—°µ—«∂—ß ≈¥§«“¡ √âÕπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√≈ß™‘ß™—¬¥â«¬§«“¡ ¡—Ëπ„®‡µÁ¡√âÕ¬ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß 2 ºŸâ®—¥°“√∑’¡ Makoto Shibuya ·≈– Hideharu Tatsumi ®“° STI ‚¥¬¡’§ÀŸà πŸ °— ¢—∫¡◊Õ‚ª√ Takuto Iguchi ·≈– Hideki Yamauchi ≈ß· ¥ß»—°¬¿“æ„π§√—Èßπ’È ∑√À¥¬‘Ëß°«à“„π π“¡ Global Rallycross Championship „π ªïπ’È ´Ÿ∫“√ÿ ·≈– STI ‰¥â‡æ‘¡Ë °“√æ—≤π“¥â“π‡∑§π‘§·°à∑¡’ SUBARU Rally Team USA ´÷ßË ‡¢â“√à«¡„π√“¬°“√ Global Rallycross Championship (GRC) ‡æ◊ËÕ≈ß™‘ß™—¬§«“¡‡ªìπ‡®â“ π“¡ÕÕø‚√¥„π√“¬°“√√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ß GRC ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πÕ‡¡√‘°“ ‚¥¬°“√æ—≤π“„π§√—Èßπ’È §«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡Õ“«ÿ‚ Akira Nomura ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬ Vermont Sports Car À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ëª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ ∑√À¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡§«“¡·°√àß„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë·≈–≈¥·√ß‡©◊ËÕ¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡‡√Á«„π°“√‡¢â“‚§âß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡‡√Á«·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¥‡’ æ◊ËÕ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬π—° ¢—∫§Ÿ¢à «—≠¢Õß∑’¡ ‰¥â·°à Chris Atkinson π—°¢—∫§π·√°¢Õß∑’¡ SUBARU World Rally Team ∑’Ë‡√‘Ë¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π GRC „π™à«ß°≈“ßªï∑’Ë ºà“π¡“·≈–§«â“µ”·Àπàß®à“ΩŸß„π√Õ∫ 12 ¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë Los Angeles ·≈– Patrick Sandell π—°¢—∫™◊ËÕ¥—ß¢Õß π“¡ GRC

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

FAST AUTO SHOW THAILAND 2017 ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™à

ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑—È ß √∂¬πµå „ À¡à · ≈–√∂¬πµå ¡◊ Õ Õß ‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë 16,000 µ“√“ß‡¡µ√ æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»…®—¥‡µÁ¡ ®“° °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå ¥â“πºŸâ®—¥ ß“π¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π´◊ÈÕ§◊π√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡µÁ¡√“§“‚¥¬‰¡à¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„π 15 «—π À“°æ∫√∂¬πµå¡’ªí≠À“µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë√–∫ÿ ªïπ’È§“¥¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑–≈ÿ 250,000 §π ‚°¬¬Õ¥ ®Õß√∂¬πµå„À¡à¿“¬„πß“π 2,000 §—π ·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« 1,000 §—π ∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ª√–°“»‡¥‘π Àπâ“®—¥ß“π ¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à·≈– √∂¬πµå„™â·≈â« FAST Auto Show Thailand 2017 µàÕ ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 ∫πæ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π 16,000 µ“√“ß‡¡µ√ √Õß√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „À¡à 12 √“¬ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ ª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß 15 √“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ù‡≈◊Õ° §—π∑’™Ë Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àû µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 28 ¡‘∂πÿ “¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ∑’Ë »Ÿπ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ·≈– ŒÕ≈≈å 105 π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π®—¥ß“π ø“ µå ÕÕ‚µâ ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å 2017 ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß∫√‘…—∑®—¥ß“π ¡“‡ªìπªï∑’Ë 6 π’È ´÷ËßµàÕ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥ß“π„π 5 ªï·√° ‚¥¬§√—Èß≈à“ ÿ¥ æ∫«à“¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 252,216 §π ·≈–¡’¬Õ¥®Õß√∂¬πµå„πß“π∂÷ß 2,729 §—π ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ√∂¬πµå„À¡à 1,526 §—π·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« 1,203 §—π ”À√—∫°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ¡’°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π∑—Èß ‘Èπ 16,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π 250,000 §π ·≈–§“¥«à“®–¡’¬Õ¥®Õß√∂¬πµå„πß“π∂÷ß 3,000 §—π ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ√∂¬πµå„À¡à 2,000 §—π ·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß 1,000 §—π ∑—Èßπ’È ø“ µå ÕÕ‚µâ ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å 2017 §◊Õß“π · ¥ß√∂¬πµå√“¬·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’√Ë «∫√«¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πµåªÑ“¬·¥ß·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß ¡“®—¥ß“π√à«¡°—π ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ß‡ªìπß“π· ¥ß√∂¬πµåß“π·√°∑’Ë√—∫ª√–°—π °“√´◊ÈÕ§◊π√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â 100% À“°‰¡àº‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßπ’È 1.‰¡à ‰ø‰À¡â 2.‰¡à®¡πÈ” 3.‰¡à¡’°“√µ—¥µàÕ 4.‚Õπ∑–‡∫’¬π‰¥â ∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ·≈– 5.‰¡à¡’°“√™πÀπ—° ´÷Ëß®–¡’∑’¡ß“πµ√«® Õ∫√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ‚¥¬™à«ß 5 ªï·√°¢Õß°“√®—¥ ß“π¬—ß‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ§◊π·µàÕ¬à“ß„¥ π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬ √∂„À¡à °≈à“««à“ ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à „π™à«ß 4 ‡¥◊Õπ ·√°¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥µ—« ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ °“√°√–µÿâπ¬Õ¥®”Àπà“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–‡¥’¬«°—π ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬°Á∂◊Õ«à“¡’ ªí®®—¬∫«°À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√“§“ ‘π§â“°“√‡°…µ√ °“√ ≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ √«¡∂÷ß¿“§∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à°¡Á °’ “√‡µ‘∫‚µ Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘® ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡™◊ËÕ«à“Õÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªï ‡ªìπº≈¡“ ®“°°“√‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§¬ÿ§„À¡à ‰¥â¡“°¢÷Èπ °“√°√–µÿâπµ≈“¥¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ √à«¡°—∫°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’πË à“®–ºàÕπª√π§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥„π°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ≈ß„πªïπ’È ¢≥–‡¥’¬«°—π¿“§√—∞°Á¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π„π°“√°√–µÿâπ °“√„™â ß∫ª√–¡“≥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« ß“π ø“ µå ÕÕ‚µâ ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å 2017 ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°§à“¬ √∂™—Èππ”„πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√π” ‘π§â“¡“®—¥· ¥ßæ√âÕ¡¥â«¬‚ª√‚¡™—Ë π ·≈–·§¡‡ª≠æ‘‡»…¡“°∂÷ß 12 √“¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. ŒÕπ¥â“ (Honda) 2. Œÿπ‰¥ (Hyundai) 3. Õ’´Ÿ´ÿ (Isuzu) 4. ¡“ ¥â“ (Mazda) 5. ‡ÕÁ¡®’ (MG) 6. ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ (Mitsubishi) 7. π‘ —π (Nissan) 8. ´Ÿ´Ÿ°‘ (Suzuki) 9. ‚µ‚¬µâ“ (Toyota) 10. ÕÕ¥’È (Audi) 11. ´Ÿ∫“√ÿ (Subaru) 12. çApprovedé Certified Used Car by MG √∂„™â·≈â«∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°‡ÕÁ¡®’ πÕ°®“°°“√‡¢â“™¡ß“πø√’·≈â« ¬—ß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ®—¥ Àπ—°®—¥‡µÁ¡√—∫‚™§ 2 ™—Èπ ”À√—∫ºŸâ®Õß√∂·≈–´◊ÈÕ√∂¬πµå¿“¬„πß“π ‡√‘Ë¡ ¥â«¬‚™§™—πÈ ∑’Ë 1 ‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ √∂„πß“π ¡’ ∑‘ ∏‘≈Ï πÿâ √—∫√∂¬πµå MITSUBISHI MIRAGE 1.2 GL 5M/T ¡Ÿ≈§à“ 388,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‚™§™—Èπ∑’Ë 2 ®Õß√∂ „πß“π¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫ √âÕ¬§Õ∑Õß§”Àπ—° 1 ≈÷ß (3.8 °√—¡) ¡Ÿ≈§à“ 5,600 ∫“∑ «—π≈– 5 √“ß«—≈ √«¡ 25 √“ß«—≈ ‚¥¬ “¡“√∂µ‘¥µ“¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡π™—Ëπ ∑’«’ æ√âÕ¡¥â«¬°‘®°√√¡·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…®“° ‡«∑’°≈“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥°“√®—¥ß“π ¥â“ππ“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂¬πµå „™â ·≈â« ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√®—¥ß“π„π à«π¢Õß√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πªïπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à¡“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§¡—Ëπ„® ‰¥â«à“®–‰¥â√—∫√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬„πªïπ’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“ √à«¡¡“°∂÷ß 15 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘ “√ ÕÕ‚µâ§“√å, DDS §“√å‡´Áπ‡µÕ√å, ‚¬ √—™¥“, »Ÿπ¬å√∂¬πµå 54 π‘«—≤πå, The One »√’π§√‘π∑√å, Big Auto, ∫’∫’ ¡“√å∑§“√å, CarDeeSureOK, Õ¡√√—™¥“, Perfect, √∂∫â“π§ÿ≥‡ÕÁ°´å By AUTO MASTER, 999 √∂∫â“π ÿ«‘∑¬å ∂Ÿ°·≈–¥’, ‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ , ‡°àß æ√–√“¡ 9 ·≈–‡® ¡Õ‡µÕ√å‡∑√¥ ∑—Èßπ’È ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µà≈– √“¬¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·≈–∑“ßºŸâ®—¥ß“π¬—ß§ß√—∫√Õß°“√´◊ÈÕ§◊π 100% À“°¡’ ªí≠À“¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ 5 ¢âÕ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß√∂¬πµå∑ÿ°§—π®–‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬ Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑’Ë¡’ §«“¡™”π“≠·≈–‡™’Ë¬«™“≠‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå¡◊Õ Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬Àπâ“Ωπ∑’Ë ‰Àπ¥’ ”À√—∫§π∑’Ë ‰¡à°≈—«‡ªï¬° ‡∑’¬Ë «Àπâ“Ωπ∑’Ë‰Àπ¥’ ”À√—∫§π∑’Ë‰¡à°≈—«‡ªï¬° ·≈–Õ¬“°‡∑’¬Ë «‡¡◊Õß‰∑¬ ‡≈¬¢Õ™«π§ÿ≥‰ª‡∑’¬Ë «Àπâ“Ωπ„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑’Ë¡’°‘®°√√¡™¡∏√√¡™“µ‘·≈–æ—°ºàÕπ„Àâ‰¥â∑”¡“°¡“¬ ‰¡à«à“§ÿ≥Õ¬“°·§à‰ª™‘≈‡Õ“µå-™“√åµæ≈—ß™à«ß —ÈπÊ À√◊ÕÕ¬“°‰ª‡∑’Ë¬« ·∫∫¡—πÊ ‡√“√«∫√«¡¡“„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‰ª‡∑’Ë¬«°—π·≈â«∑’Ëπ’Ë ‡¢“§âÕ-¿Ÿ∑—∫‡∫‘° ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ∑’Ë‡∑’Ë¬«¬Õ¥Œ‘µ·Ààßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ËÕ¬“°¡“™¡∑–‡≈À¡Õ°°àÕπ„§√ ‡æ√“–∑’Ë‡¢“§âÕ·≈–¿Ÿ∑—∫‡∫‘°π’È®—¥‡ªìπ∑’Ë™¡ ∑–‡≈À¡Õ°·Ààß·√°Ê ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ∑–‡≈À¡Õ°∑’Ëπ’Ë®–‡°‘¥Àπ“ ÿ¥„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ßΩπ≈ß ·≈–°”‰√Õ’°Õ¬à“ß¢Õß°“√ ‰ª‡∑’Ë¬«¿Ÿ∑—∫‡∫‘°™à«ßÀπâ“Ωπ°Á§◊Õ §ÿ≥®–‰¥â™¡∑‘«∑ÿàß¥Õ°°–À≈Ë”‡¢’¬«¢®’∑’Ë°”≈—ß∫“π‡µÁ¡∑’Ëæ√âÕ¡√Õ‡°Á∫‡°’Ë¬« ∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ∑’Ëæ—°·∫∫™¡∏√√¡™“µ‘√–¬–ª√–™‘¥„π·∂∫π’È°Á¡’À≈“¬·Ààß ·∫∫∑’Ë«à“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ‰¥â¬≈· ß·√°·Ààß«—πµ—¥ªÿ¬À¡Õ°∑’Ë‡°‘¥ª°§≈ÿ¡ ∑—Èß‡¢“·≈–‡√’Ë¬∑ÿàß¥Õ°°–À≈Ë” ∫√√¬“°“»„°≈â‡§’¬ß‡∑’Ë¬«µà“ßª√–‡∑» „πß∫ª√–¡“≥‡¡◊Õß‰∑¬ «¬Ê ∫“¬Ê ™‘≈Ê ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∑’Ë‡∑’Ë¬«¬Õ¥Œ‘µ™à«ßÀπâ“ΩπÕ’°·Ààß∑’ËÕ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈®“°‡¢“§âÕ·≈–¿Ÿ∑—∫‡∫‘° “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‡∑’Ë¬«√–À«à“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¡“‡∑’Ë¬«¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ „πƒ¥Ÿ°“≈π’È§ÿ≥®–‰¥â™¡∑—Èß∑–‡≈ À¡Õ°¬“¡‡™â“·≈–¬“¡À≈—ßΩπ≈ß ·≈–¬—ß‡ªìπ™à«ß™¡¥Õ°‰¡âªÉ“∫“π ‡™àπ ∑ÿàß¥Õ°‡ª√“–¿Ÿ¢“«·≈–¥Õ°≈‘Èπ¡—ß°√∑’Ë®–ÕÕ°¥Õ°„π ™à«ßÀπâ“Ωπ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°Á¬—ß¡’∑’Ë‡∑’Ë¬«∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà√Õ∫Ê À≈“¬·Ààß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≈”πÈ”‡¢Á° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° °‘®°√√¡¬Õ¥Œ‘µÕ’°Õ¬à“ß¢ÕßÀπâ“Ωπ∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡ΩÑ“√Õ°Á§◊Õ°“√‰ª≈àÕß·°àß ‡æ√“–ƒ¥Ÿπ’ÈπÈ”®–‡µÁ¡µ≈‘Ëß·≈–¡’§«“¡‡™’Ë¬« ·√ß ≈àÕß·°àß‰¥â πÿ°‡µÁ¡∑’Ë ·≈–≈”πÈ”‡¢Á°π’È°Á‡ªìπ‡ âπ∑“ßº®≠¿—¬≈àÕß·°àßÀπâ“Ωπ™◊ËÕ¥—ßÕ’°·Ààß¢Õß‰∑¬∑’Ë§π™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬ ‰¡à§«√æ≈“¥ „π∫√‘‡«≥π’È¡’®ÿ¥≈àÕß·°àßÀ≈“¬®ÿ¥µ“¡√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬„Àâπ—°≈àÕß·°àß‰¥â‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡∂π—¥ ·≈–À“°§ÿ≥‰¡à„™à ¡◊Õ‚ª√°Á ‰¡àµâÕß°—ß«≈ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë‡¢“¡’ ‰°¥å·≈–‡∑√π‡πÕ√åπ”∑“ß≈àÕß·°àß„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ¡‘„™à≈“°‡√◊Õ¬“ß·∫∫´”‡À¡“‰ª ‡ ’Ë¬ßµ“¬‡Õ“‡Õß

∑ÿàß¥Õ°°√–‡®’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ „π™à«ßÀπâ“Ωπ∑ÿ°ªï®–‡ªìπ™à«ß∑’¥Ë Õ°°√–‡®’¬«∫“π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬®–¡’∑™’Ë ¡∑ÿßà ¥Õ°°√–‡®’¬«¥—ßÊ Õ¬Ÿà 2 ·Ààß §◊Õ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ªÉ“À‘πß“¡·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‰∑√∑Õß ´÷Ëß„π™à«ßπ’È®–¡’ß“π‡∑»°“≈¥Õ°°√–‡®’¬«∫“πª√–®”ªïÕ’°¥â«¬ ‰Œ‰≈µå‡¥àπÕ’°Õ¬à“ß¢Õß°“√¡“™¡¥Õ°‰¡âªÉ“∑’Ëπ’Ë§◊Õ §ÿ≥®–‰¥â™¡‰Õ∑–‡≈À¡Õ° ¬Õ¥πÈ”§â“ß¬“¡‡™â“ ·≈–„π™à«ß‡«≈“À≈—ßΩπ ≈ß «à“°—π«à“¿“æ∏√√¡™“µ‘¬“¡π’È‡À¡◊Õπ‡¥‘πÕ¬Ÿà „πªÉ“·Ààß‡∑æπ‘¬“¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

·°àßÀ‘π‡æ‘ß ‡¢“„À≠à ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ âπ∑“ß≈àÕß·°àßÀπâ“ΩπÕ’°·Ààß∑’Ë‡√“Õ¬“°·π–π” ç·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈àÕß·°àß∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3-5 ∫π√–¬–∑“ß√«¡°«à“ 4.5 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“º®≠¿—¬Õ¬Ÿà∫π “¬πÈ”∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ‡√‘Ë¡µâπ§«“¡µ◊Ëπ ‡µâπ°—π∑’Ë·°àß·√° ç·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ´÷Ëß‡ªìπ≈”πÈ”¢π“¥„À≠à ¡’≈“πÀ‘πÀ—°∑’Ë‡∑µ—«≈ß¡“∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ«—ßπÈ”«π‰À≈‡™’Ë¬«ºà“π ·°àßÀ‘πµà“ßÊ √–¬–∑“ß°«à“ 200 ‡¡µ√ ‡√’¬°‰¥â«à“µâÕß„™â∑—Èß∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß¡“°µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬®–‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ À“°§ÿ≥‡ªìπ§π™Õ∫º®≠¿—¬·≈–Õ¬“°‰ª —¡º— §«“¡ πÿ° ÿ¥‡À«’¬Ë ß √—∫√Õß...≈◊¡ ‰¡à≈ß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ πÈ”µ°ª“ß ’¥“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« πÈ”µ° «¬ß“¡·Ààß®—ßÀ«—¥ √–·°â« µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ª“ß ’¥“ πÈ”µ°·Ààßπ’È‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’¢Õß™“«‡¡◊Õß ·µà¬ß— ‰¡à§Õà ¬‚¥àß¥—ß„πÀ¡Ÿπà °— ∑àÕß‡∑’¬Ë «µà“ß∂‘πË —°‡∑à“‰À√àπ°— ‡æ√“–πÈ”µ°∑’πË π’Ë È”®–‡µÁ¡·≈–¡’§«“¡ «¬ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ·§à „π™à«ßƒ¥ ŸΩπ æŸ¥ßà“¬Ê ‡≈¬ §◊Õ °“√¡“‡∑’Ë¬«πÈ”µ°ª“ß ’¥“·∫∫øîπ ÿ¥Ê π—Èπ∑”‰¥â·§àªï≈–§√—Èß! ·∂¡∏√√¡™“µ‘ªÉ“√Õ∫Ê °Á®–‡¢’¬«¢®’ ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥„π™à«ßπ’È ·≈–„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ °—π°Á¬—ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢ÕßπÈ”µ°¢π“¥‡≈Á° πÈ”µ°º“µ–‡§’¬π ·≈–®ÿ¥™¡«‘« æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°∑’Ë «¬ß“¡Õ’°¥â«¬

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¢Õß‰∑¬„πø“°µ–«—πµ°¢Õßª√–‡∑» ∑’Ë®—¥‡ªìπÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’º◊πªÉ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ◊™æ√√≥ —µ«å ªÉ“ ·≈– «¬ß“¡¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë‡ß“Ωπ ∑”„Àâ¡’Ωπµ°πâÕ¬·≈–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß‰¡à≈”∫“° ®ÿ¥‡¥àπ ¢ÕßÕÿ∑¬“ππ’È§◊Õ ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å∑’Ë‡°‘¥®“°¢—Èπ·¡àπÈ”·§«„À≠à ´÷ËßºŸâ∑’Ë ‰ª‡¬◊Õπ®–‰¥â≈àÕß·æ¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»√‘¡πÈ”·≈–¬≈ ‚©¡∑—»π’¬¿“æ¿Ÿ‡¢“√“¬√Õ∫ ∂â“¬—ß‰¡à‡µÁ¡Õ‘Ë¡ °Á “¡“√∂æ—°·æ„π‡¢◊ËÕπ‡æ◊ËÕ¥Ÿæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°·≈–¢÷Èπ‰¥âÕ’°¥â«¬ ·≈–Àâ“¡ æ≈“¥‰ª‡∑’Ë¬«πÈ”µ°Àâ«¬·¡à¢¡‘Èπ ∑’Ë·¡âÕ¬Ÿà „πªÉ“≈÷°·µà§«“¡Õ≈—ß°“√¢ÕßπÈ”µ°À≈“¬™—Èπ‚¥¬‡©æ“–™—Èπ∑’Ë Ÿß™—π∑’Ë ÿ¥π’È®–∑”„Àâ §ÿ≥≈◊¡‡Àπ◊ËÕ¬....·πà 26

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¢’Ë®—°√¬“π...‰¥â¡“°°«à“ ç ÿ¢¿“æ¥’é

„π¬ÿ§∑’Ë®—°√¬“π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È §ßæŸ¥‰¥â«à“ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§πÀ—π¡“¢’Ë®—°√¬“π¡“°¢÷Èπ °Á‡æ√“–‡Àµÿº≈∑“ß ¥â“π ÿ¢¿“æ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«°“√¢’Ë®—°√¬“π¬—ß„ÀâÕ–‰√°—∫§ÿ≥¡“° °«à“∑’§Ë ¥‘ «—ππ’‡È √“¡’À≈“°¢âÕ¥’¢Õß°“√¢’®Ë °— √¬“π∑’ÀË ≈“¬§π§“¥‰¡à∂ß÷ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‚¬™πå¥â“π ÿ¢¿“æ 1. ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–‡∫‘√åπ‰ª¥â«¬„πµ—« °“√ªíòπ®—°√¬“π™‘≈Ê µ“¡ «π “∏“√≥–®–∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¡“° ·µà ”§—≠°«à“§◊Õ°“√ªíòπ®—°√¬“π¬—ß™à«¬‡º“ º≈“≠æ≈—ßß“π‰¥â¡“°°«à“°“√‡¥‘π∑Õ¥πàÕß™‘≈Ê ∂â“ß—Èπ®–‡ ’¬ ‡«≈“‡¥‘π„Àâ‡¡◊ËÕ¬µ—Èßπ“π∑”‰¡≈à– 2.≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¥’°«à“°“√«‘Ëß °“√ÕÕ°°”≈— ß ∑—È ß Õß«‘ ∏’ §◊ Õ °“√§“√å ¥‘ ‚ Õ∑’Ë ¡’ ª √–‚¬™πå µà Õ √à“ß°“¬‰¥â¥’ ‰¡à·æâ°—π ∑«à“°“√ªíòπ®—°√¬“π°≈—∫≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫·≈–øóôπøŸ°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ßÊ ‰¥â¥’°«à“°“√«‘Ëß ‰¡à «à“®–‡ªìπ ¢“, ¢âÕ‡∑â“, À—«‡¢à“ ·≈–‡∑â“ ‡ªìπµâπ 3. ¢’Ë‰ª∑”ß“π™à«¬ª√–À¬—¥§à“‡¥‘π∑“ß·≈–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¥’ ∑”‡ªìπ‡≈àπ‰ª ∂â“ —ß‡°µ¥’Ê ‡¥’Î¬«π’È¡’Àπÿà¡Ê ªíòπ®—°√¬“π‰ª ∑”ß“π°—π¡“°¢÷Èπ ‰Àπ®–™à«¬ª√–À¬—¥§à“‡¥‘π∑“ß ´Õ°·´°≈—¥ ‡≈“–‰ªµ“¡´Õ¬µà“ßÊ ‰¥â·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß‰ª„πµ—« ¥â«¬Õ’°µà“ßÀ“° 4. ™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â¥â«¬ º≈«‘®—¬À≈“¬Ê ·Ààßµà“ß°ÁæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ °“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â 5. √Ÿâ®—°‡ âπ∑“ß„À¡à¡“°¢÷Èπ ª°µ‘∂“â §ÿ≥„™â√∂¬πµå‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπÀ≈—° §ÿ≥ §ß‡≈◊Õ°„™â‡ âπ∑“ß‡¥‘¡Ê ∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ß‡ªìπª√–®”„™à‰À¡≈à– ·µà√Ÿâ ‰À¡«à“®—°√¬“π§—π‡≈Á°Ê π’Ë·À≈– §◊Õ ‘Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‰ª ”√«®æ◊Èπ∑’Ë‡ âπ∑“ß„À¡àÊ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

6. √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¬“¡‡¡◊ËÕ “¬≈¡µ’Àπâ“‡∫“Ê ·≈–™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡¢Õß Õß ¢â“ß∑“ß πÕ°®“°π’È¬—ß√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¥â°≈—∫‰ª‡ªìπ‡¥Á° ‡¡◊ËÕ§√—Èßªíòπ Õß≈âÕ§Ÿà„®‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¬—ß‰ß¬—ßß—Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« √«¡∑—Èß‡√“¬—ß‡™◊ËÕ «à“§ÿ≥®– —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √–Õ’°§√—Èß ªî¥∑â“¬‰¥â∫≠ ÿ ‰¥â°»ÿ ≈ ‡¥’¬Î «π’¡È °’ “√®—¥ ç®—°√¬“π°“√°ÿ»≈é ‚¥¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë π„®‡ ’¬§à“ ¡—§√‡¢â“¡“ªíòπ®—°√¬“π ·≈â«π”‡ß‘π √“¬‰¥â®“°§à“ ¡—§√‰ª¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕÕß§å°√‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈µà“ßÊ ‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥¡’ ‚Õ°“ ‰ª√à«¡·¢àß‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠‰ª¥â«¬„πµ—«...·∂¡¬—ß ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°§ÿ≥¬—ß‰¡à¡—Ëπ„®«à“§«√´◊ÈÕ¥’ ‰À¡ ≈Õß¢ÕÀ¬‘∫¢Õ¬◊¡‡æ◊ËÕπ¡“ªíòπ‡≈àπ¥Ÿ°àÕπ«à“®–¥’‰À¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Fast Auto Show Thailand 2017 Fast Auto Show Thailand 2017 ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß´◊ÈÕ√∂„πß“π¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬°“√—πµ’ ‚¥¬°Ÿ√Ÿ√∂¬πµå√–¥—∫·π« Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ µÕ∫‚®∑¬å§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—ÈßªÑ“¬·¥ß®“°§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” √∂¬πµå „™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß ™—Èππ”∑’Ë«“ß„®‰¥â ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫∂Õ¬§—π∑’Ë „™à 28 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 √–À«à“ß ‡«≈“ 10:00 - 21:00 π. ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 105-106 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Big Motor Sale 2017 Bangkok International Grand Motor Sale 2017 À√◊Õ Big Motor Sale 2017 ¡À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-27 ‘ßÀ“§¡ 2560 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ¡À°√√¡¢Õß¬“π¬πµå ‡æ◊ÕË ¢“¬·Ààß™“µ‘ªï 2560 ‚¥¬®–®—¥¢÷πÈ ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬π‘µ¬ “√„π°≈ÿ¡à ¬“π¬πµå-π—°‡≈ß√∂ ∫√‘…∑— ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«∑—π„® ¥â«¬√∂‰øøÑ“ BTS √–À«à“ß ‡«≈“ 12.00 - 21.30 π. ∑ÿ° «—π, «—π‡ “√å∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2560 ‡æ‘Ë¡√Õ∫¡‘¥‰π∑å‡´≈‡«≈“ 21.30 - 23.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bangkok International Auto Salon 2017 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ®—¥ß“π · ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π æ∫°—∫√∂·µàß ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ·≈– ‘π§â“¡“°¡“¬ ¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πß“π æ∫√∂·µàß≠’ªË πÿÉ ®“°ß“π Tokyo Auto Salon ·≈–√∂·µàß®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ≈¥°√–ÀπË”√“§“Õÿª°√≥åµ°·µàß·≈–‚¡¥‘ø“¬√∂¬πµå Promotion ÿ¥‡√â“„® ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ‡«≈“ 12.00-22.00 π. («—π∏√√¡¥“) ‡«≈“ 11.00-22.00 π. («—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å) ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

The 34th Thailand International Motor Expo 2017 ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 34é À√◊Õ The 34th Thailand International Motor Expo 2017 ç¬“π¬πµå ¬ÿ§„À¡à Ωíπ‰°≈∑’Ë°≈“¬‡ªìπ®√‘ßé À√◊Õ çNew Age Vehicles - A Distant Dream Come Trueé ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ∫√‘‚¿§‰¥â™¡¬“π¬πµå∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬Ωíπ‰«â ·≈–‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ ∑ÿ°§«“¡Ωíπ‡ªìπ®√‘ß‰¥â „π ‚≈°¬“π¬πµå ≥ IMPACT Challenger 1-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π - 11 ∏—π«“§¡ 2560 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫â“π·≈– «π·ø√å Midyear 2017 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ß“π· ¥ß·≈–¢“¬ ‘π§â“§√∫«ß®√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫â“π·≈– «π ∑—Èß„π‡™‘ß DESIGN, LIVING ·≈– OUTDOOR LIVING √«¡∑—Èßπ‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ „Àâ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°à§π √—°∫â“π ª√–¥ÿ®‡¥‘π‡¢â“‰ª„ππ‘µ¬ “√ ç∫â“π·≈– «πé √–À«à“ß«—π∑’Ë 22 - 30 °√°Æ“§¡ 2560 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ EH 100 -105 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° §√—Èß∑’Ë 21 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ¡“§¡‰∑¬∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—∫¡◊Õ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ ∑∑∑. æ“‡∑’Ë¬«ß“π ‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° §√—Èß∑’Ë 21 (21st Thailand International Travel Fair 2017) ‡∑»°“≈ß“π·ø√å ÿ¥¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫‡«‘≈¥å §≈“ Õ—¥·πàπ¥â«¬‚ª√‚¡™—πË ¥’¡§’ ≥ ÿ ¿“æ √—∫ª√–°—π§«“¡∂Ÿ°®“°∑—«Ë ‚≈° Õ“∑‘ ∫ä∏Ÿ ∑∑∑. „π∏’¡ ‡∑’¬Ë «‡¡◊ÕßµâÕßÀâ“¡æ≈“¥ Plus 5 ¿“§ ·≈– Luxperience @ ¿“§°≈“ß æ∫·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬««‘∂’ ‰∑¬‡°ã ‰°ã ‰µ≈å≈÷°´÷Èß °—∫ 17 ®—ßÀ«—¥¿“§ °≈“ß∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µ—«®√‘ßµâÕßÀâ“¡æ≈“¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 13 ‘ßÀ“§¡ 2560 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 44 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 44 ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’§È ≥ ÿ ®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë 31 .§. - 3 °.¬. 2560 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.pkexhibition.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥√Ÿâ®—°πÈ”¡—π E85 ¥’æÕÀ√◊Õ¬—ß? ∂Ÿ°·≈–¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

”À√—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‡Õ“¡“ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ™¡°—π ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ πÈ”¡—π E85 ∑’Ë ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π∫â“π‡√“„π¢≥–π’È ·∂¡∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå ‰¡à«à“®–‡ªìπ Toyota À√◊Õ Honda °Á ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫πÈ”¡—π E85 µ—«π’È√«¡∂÷ß„π°≈ÿà¡√∂´‘Ëß √∂ ·¢àß„π∫â“π‡√“¥â«¬°Á ‰¥âÀ—π¡“„™âπÈ”¡—π E85 µ—«π’È¥â«¬ ‡™àπ°—π πÈ”¡—π E85 ∑’Ë‡√“™Õ∫‡√’¬°—π°Á§◊Õ πÈ”¡—π∑’Ë „ ™â ß“π°— ∫ √∂¬πµå ‚¥¬¡’ à « πº ¡¢ÕßπÈ” ¡— π ‡∫π´‘ π ¡“µ√∞“π‡¢â“°—∫‡Õ∑“πÕ≈ (E) „π —¥ à«π 15 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈– 85 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µ“¡≈”¥—∫ ®÷ß∑”„Àâ∂°Ÿ ‡√’¬°«à“πÈ”¡—π E85 ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“®®–‡§¬ ß —¬«à“ πÈ”¡—π E85 ¡’º≈µàÕ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à µâÕß¢Õ∫Õ° °àÕπ‡≈¬«à“ ‰¡à¡’º≈·πàπÕπ ‡æ√“–πÈ”¡—π E85 ¡’§à“ ÕÕ°‡∑π∑’Ë Ÿß°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 91 ·≈– 95 ‚¥¬ÕÕ°‡∑π¢ÕßπÈ”¡—π E85 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 105 ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ ·√ß¡â“¢÷ÈπÕ’° 5 - 10% ®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π·∫∫ª°µ‘ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‡µ‘¡πÈ”¡—π E85 „π√∂¢Õßµ—«‡Õßπ—Èπ§«√ »÷°…“¥â«¬«à“√∂∑’Ë„™âÕ¬Ÿ√à Õß√—∫°—∫πÈ”¡—π E85 À√◊Õ‰¡à ‚¥¬ „π°≈ÿ¡à √∂∑’®Ë –‡µ‘¡πÈ”¡—π E85 ‰¥â®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ FFV À√◊Õ Flex Fuel Vehicle §◊Õ√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∂Ÿ°º≈‘µ¡“ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß‡Õ∑“πÕ≈ ‚¥¬ √∂¬πµå„π°≈ÿà¡ FFV À√◊Õ Flex Fuel Vehicle ®– “¡“√∂ ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫π´‘π∏√√¡¥“ ·°ä ‚´ŒÕ≈å E10 E20 ‰ª®π∂÷ß E85 ‚¥¬®–¡’Àπà«¬§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ECU) §Õ¬«—¥ ª√‘¡“≥‚¡‡≈°ÿ≈¢ÕßÕÕ°´‘‡®π∑’Ë‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß¬πµå ª√—∫ °“√∑”ß“π‡À¡“– ¡°—∫πÈ”¡—π∑’Ë‡µ‘¡ ®÷ß‰¡à∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π °“√„™âπÈ”¡—π E85 ·≈–Õ’° 1 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâπÈ”¡—π E85 ¡’ §«“¡π‘¬¡„π∫â“π ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π E85 ¡’√“§“µàÕ ≈‘µ√∑’Ëà∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘πª°µ‘ ®÷ß∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ”À√—∫‡æ◊ËÕπÊ§π‰Àπ∑’Ë π„®®–„™âπÈ”¡—π E85 °Á§«√ »÷°…“„Àâ¥’«à“√∂¢Õß‡√“‡Õßπ—Èπ “¡“√∂‡µ‘¡ E85 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß√∂‡æ◊ËÕπÊ Õ“®®–¡’ªí≠À“ ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥„™â·Õ√å√∂∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈â«À√◊Õ¬—ß

”À√— ∫ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∑ÿ ° ∑à “ π®–∑√“∫¥’ «à “ √–∫∫ª√— ∫ Õ“°“»„π√∂¬πµå‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫∫â“π‡√“ ¥—ßπ—Èπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ®–™à«¬„Àâ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥â √«¡∂÷ß≈¥§à“„™â®“à ¬„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß ¡“¥Ÿ°π— «à“æƒµ‘°√√¡ 5 Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ°“√„™â·Õ√å√∂º‘¥«‘∏’¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–§ÿ≥ °”≈—ß∑” ‘Ëß‡À≈à“π’ÈÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ 1. ‡ªî¥æ—¥≈¡‡∫“ ·µà‡√àßπÈ”¬“·Õ√å §ÿ≥„™â·Õ√å√∂º‘¥«‘∏’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß§πÕ“®„™âß“π √–∫∫ª√—∫Õ“°“»‡æ’¬ß·§à‡√àß-‡∫“æ—¥≈¡·Õ√å‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡à ‡§¬ª√—∫πÈ”¬“·Õ√å ´÷ËßÀ“°‡°‘¥√Ÿâ ÷°Àπ“«¢÷Èπ¡“ °Á‡æ’¬ß·§à ª√—∫æ—¥≈¡„Àâ‡∫“≈ß‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡àª√—∫πÈ”¬“·Õ√å≈ßµ“¡‰ª ¥â«¬ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™◊Èπ„π√–∫∫·Õ√å‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ∑“ß ∑’Ë¥’À“°√Ÿâ ÷°«à“Àπ“«‡°‘π‰ª πÕ°®“°®–ª√—∫§«“¡·√ß æ—¥≈¡·Õ√å≈ß·≈â« °Á§«√ª√—∫‡æ‘Ë¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢÷Èπ¥â«¬ ®–™à«¬ „Àâ√Ÿâ ÷°Õÿàπ¢÷Èπ∑—πµ“‡ÀÁπ ·∂¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“° ‡π◊ÕË ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‰¡àµÕâ ß√—∫¿“√–®“°§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å 2. ªî¥Àπâ“°“°·Õ√å·∑π°“√‡∫“æ—¥≈¡ à«π„À≠àæƒµ‘°√√¡π’È¡—°‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ºŸâ ‚¥¬ “√ ´÷Ëß À“°√Ÿâ ÷°Àπ“«°Á®–„™â«‘∏’ªî¥Àπâ“°“°·Õ√å‰ª‡≈¬ ·∑π∑’Ë®– ‡∫“§«“¡·√ß¢Õßæ—¥≈¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ§«“¡‡¬Áπ‰¡à “¡“√∂ √–∫“¬ÕÕ°¡“‰¥â ®π‡°‘¥§«“¡™◊ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π√–∫∫ ·∂¡¬—ß ∑”„Àâ§πÕ◊ËπÀπ“«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“° 3. ¥÷ßÕ“°“»¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‰¡à√Ÿâµ—« Õ“°“»„π∫â“π‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“¡’¡≈æ‘…Õ¬Ÿà¡“° ´÷Ëß ‡®â“¢Õß√∂ à«π„À≠à¡—°„™â«‘∏’ªî¥°—ÈπÕ“°“»®“°¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà ·≈â« ´÷Ëß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫∏√√¡¥“§ß‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·µà ”À√—∫√–∫∫·Õ√å„π√∂¬ÿ‚√ª ¡—¬„À¡à ∑’Ë¡’√–∫∫ª√—∫ Õ“°“»‰À≈‡«’¬πÕ—µ‚π¡—µ‘ Õ“®‡º≈Õµ—Èß√–∫∫„πµ”·Àπàß ÕÕ‚µâ ‚¥¬‰¡à√µŸâ «— ®–∑”„Àâ¡°’ “√¥÷ßÕ“°“»®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ ∑“ß∑’Ë¥’§«√¬°‡≈‘°√–∫∫‰À≈‡«’¬πÕ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬¥Ÿ§” ·π–π”®“°§Ÿà¡◊Õ√∂ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

4. „ à°“√∫Ÿ√‰«â„π√∂ °“√∫Ÿ√ÀÕ¡Ê π—πÈ Õ“®∑”√â“¬√–∫∫·Õ√å‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°°“√∫Ÿ√ ¡’°“√√–‡À‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ ‰Õ®“°°“√√–‡À‘¥®–§àÕ¬Ê ‡¢â“‰ª – ¡ „π·ºß§Õ¬≈å‡¬Áπ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ√«¡‡¢â“°—∫§«“¡™◊Èπ ΩÿÉπ ·≈– ‘Ëß °ª√°Õ’° “√æ—¥ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—πµ“¡¡“ ·≈–¬—ß‡ªì¬∑’Ë – ¡¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§Õ’°¥â«¬ 5. ¥—∫‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ µ“√åµ√∂‚¥¬‰¡àªî¥·Õ√å ·¡â«“à °“√ µ“√åµÀ√◊Õ¥—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‚¥¬‰¡àª¥î ·Õ√åππ—È Õ“® ‰¡à ‰¥â àßº≈µàÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π√–∫∫·Õ√å‚¥¬µ√ß ·µà°“√ªî¥·Õ√å °àÕπ µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå ®–™à«¬≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß‰¥ µ“√åµ‰¥â ™à«¬„Àâ ‰¡à‡°‘¥°“√°√–™“°‰ø¢≥– µ“√åµ¡“°®π‡°‘π‰ª ´÷Ëß°Á∂◊Õ ‡ªìπ°“√∂πÕ¡√–∫∫‰øøÑ“„π√∂¬πµå‰ª¥â«¬„πµ—« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °àÕπ µ“√åµ√∂‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ‡ªî¥Àπâ“µà“ß √∂ ‡ªî¥æ—¥≈¡·Õ√å„Àâ·√ß∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬‰¡à‡ªî¥πÈ”¬“·Õ√å (ªÿ¡É A/C) ‡æ◊ÕË ‰≈àÕ“°“»∑’Ë ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕÕ°®“°√–∫∫·Õ√å À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ‡¥‘π‰¥â§ß∑’Ë·≈â« ‡ªî¥πÈ”¬“·Õ√å (ªÿÉ¡ A/C) ‡æ◊ËÕ„Àâ·Õ√å∑”ß“πª°µ‘ ‡¡◊ËÕÕ“°“»‡√‘Ë¡‡¬Áπ§àÕ¬‡√‘Ë¡‡∫“≈¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‡¡◊Ë Õ °àÕπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ªî¥√–∫∫πÈ”¬“·Õ√å (ªÿÉ¡ A/C) ≈à«ßÀπâ“ —°π‘¥ ‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ„π√∂¬—ß‡æ’¬ßÕ¬Ÿà ‡ªî¥æ—¥≈¡·Õ√å„Àâ ÿ¥‡æ◊ËÕ‰≈àπÈ” ¬“·Õ√å∑’Ë¢â“ß„π√–∫∫ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ „™â‡«≈“ —° 3-4 π“∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈‡¡Á¥‡§≈Á¥≈—∫„π°“√≈â“ß√∂

°“√≈â“ß√∂∫àÕ¬Ê ∑”„Àâµ—«√∂ –Õ“¥µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¡àª≈àÕ¬‚Õ°“ „Àâ∫√√¥“ ‘Ëß °ª√°∑—ÈßÀ≈“¬‡°“– Õ¬Ÿà∫π ’√∂π“π®π‡°‘π‰ª ·µà∑—Èßπ’È°“√≈â“ß√∂§«√®– µâÕß§”π÷ß∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬ Õ¬à“≈â“ß√∂ ∑à“¡°≈“ß· ß·¥¥√âÕπ®—¥ ∂â“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµâÕß®Õ¥√∂ ∑‘Èß‰«â°≈“ß· ß·¥¥À√◊Õ‡æ‘Ëß‡ √Á® ‘Èπ®“°°“√‡¥‘π∑“ß §«“¡√â Õ π∑’Ë Ω “°√–‚ª√ß¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà § «√ª≈à Õ ¬∑‘È ß ‰«â — ° √–¬–Àπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëßº‘«√∂‡¬Áπ®÷ß§àÕ¬®—¥°“√≈â“ß∑” §«“¡ –Õ“¥ µ—«∂—ß√∂¬πµå®–‰¥â√—∫°“√‡§≈◊Õ∫ ’ ‰ «â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß¡’¥—ßπ’È 1. ‰¡à§«√≈â“ß√∂‡Õß„πµÕπ‡¬Áπ ‡æ√“–À“°≈â“ß·≈â«®Õ¥∑‘Èß‰«âÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥ π‘¡ „π®ÿ¥∑’Ë‡√“‡™Á¥‰¡à·Àâß ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“§ÿ≥®–¡’‡§√◊ËÕß‡ªÉ“ πÈ”„Àâ·Àâß À√◊Õ‰¡à°ÁµâÕß¬Õ¡‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡Õ“√∂ÕÕ°‰ª ¢—∫‰°≈Ê „Àâ≈¡™à«¬∑”„Àâ∑ÿ°´Õ¬∑ÿ°¡ÿ¡·Àâß π‘∑ «‘∏’π’È §ÿ≥ºŸ™â “¬Õ“®„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√ÕÕ°®“°∫â“πµÕπ‡¬ÁπÊ ‰¥âπ–§√—∫ ‰¡à«à“°—π 2. ‰¡à§«√≈â“ß√∂°≈“ß·¥¥ ‡æ√“–πÕ°®“°§π≈â “ ßÕ“®‰¡à ∫“¬‰¥â · ≈â « · ß·¥¥®–∑”„ÀâπÈ”·Àâß‡√Á«®π‡™Á¥‰¡à∑—π ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ ‡°‘¥§√“∫πÈ”∫πº‘« ’√∂‰¥â§√—∫ 3. ‰¡à§«√„™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥√∂·∑π°“√≈â“ß√∂ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ¿“æ ’ ºßΩÿÉπµà“ßÊ ∑’Ë µ‘¥∫πºâ“®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢π·¡« ¬‘Ëß‡™Á¥√∂¡“°§√—Èß¢÷Èπ ‡∑à“‰À√à °“√‡°‘¥√Õ¬°Á®–¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ 4. ‰¡à§«√„™â‰¡â¢π‰°àÀ√◊Õ·ª√ßªí¥ΩÿπÉ ∑ÿ°™π‘¥ ªí¥ ΩÿÉπ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡æ√“–¡—π‡À¡◊Õπ°—∫°“√„™â°√–¥“…∑√“¬‡™Á¥√∂ ‡≈¬∑’‡¥’¬« „π¢≥–∑’Ëªí¥ΩÿÉπ ‰¡âªí¥ΩÿÉπ®–≈“°∂ŸΩÿÉπÀ√◊Õ ‡¡Á¥∑√“¬‰ªµ“¡º‘« ’√∂ ∑”„Àâ‡°‘¥√‘È«√Õ¬‰¥â§√—∫ πÕ°®“°π’È „Àâ „™âº“â πÿ¡à À√◊Õºâ“™“¡—«√å„π°“√‡™Á¥√∂ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡™Á¥∫πÀ≈—ß§“√∂≈ß¡“∂÷ß¥â“π≈à“ß ®ÿ¥∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

§«√‡™Á¥„Àâ·Àâß∑’Ë ÿ¥ ·≈–µâÕß√–¡—¥√–«—ß°Á§◊Õ „π à«π¢Õß °√–®°Àπâ“√∂ ·≈–¥â“π„π∫√‘‡«≥¢Õ∫ª√–µŸ ¥â“π„πΩ“ °√–‚ª√ßÀ≈—ß ·≈–¥â“π„πΩ“∂—ßπÈ”¡—π °“√º ¡πÈ”¬“≈â“ß√∂°—∫πÈ”Õÿàπ °“√º ¡πÈ”¬“≈â“ß√∂ §«√º ¡„Àâ ‰¥âÕ—µ√“ à«π∑’ËæÕ‡À¡“– µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â∑’Ë¢«¥¢Õß πÈ”¬“≈â“ß√∂ ´÷ßË ·µà≈–¬’ÀË Õâ π—πÈ ®–¡’Õµ— √“ à«π∑’Ë‰¡à‡∑à“°—π ‡√‘¡Ë °“√≈â“ß®“°À≈—ß§“√∂‰≈à≈ß¡“∑“ß¥â“π¢â“ß√∂ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ ≈â“ß®“°À≈—ß§“√∂≈ß¡“∑“ß¥â“π¢â“ß·≈â« ∫√‘‡«≥°√–®° √∂¬πµå ·≈–µ“¡¢Õ∫µà“ßÊ §«√„™âº“â ”≈’‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à·π–π”„Àâ „™âøÕßπÈ”≈â“ß√∂ ‡æ√“–øÕßπÈ”≈â“ß√∂Õ“®®– ¡’‡»…‡¡Á¥∑√“¬µ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡√Ÿæ√ÿπ¢ÕßøÕßπÈ” ´÷Ëß‡»…æ«°π’È Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢’¥¢à«π‰¥â §«√´—°ºâ“∫àÕ¬Ê ‚¥¬°“√ ≈â“ß√∂„Àâ –Õ“¥ ·π–π”„Àâ „™âºâ“ 3 º◊π„π°“√≈â“ß ‚¥¬ ·∫àßµ“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√∂¬πµå¥ß— π’È º◊π·√° „Àâ≈“â ß∑”§«“¡ –Õ“¥À≈—ß§“√∂ Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß √«¡ ∂÷ß°√–®°√∂¬πµå¥â«¬ à«πº◊π∑’Ë 2 „™â≈â“ß„π à«πµ—Èß·µà¢Õ∫ °√–®°√∂¬πµå¥â“π≈à“ß≈ß¡“ ·≈–º◊π ÿ¥∑â“¬„™â≈â“ß≈âÕ√∂ À√◊Õ à«π∑’Ë °ª√°¡“°Ê

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√∂¥â«¬µ—«‡Õß

‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥ ‰¡à¬“° °“√ ‡ª≈’Ë ¬ π„∫ªí ¥ πÈ” Ωππ—È π¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ´÷Ëß “¡“√∂ π”‰ª„™â ‰ ¥â °— ∫ √∂∑’Ë ¡’ „ ∫ªí ¥ πÈ” Ωπ∑’Ë ° √–®°Àπâ “ ·∫∫ ¡“µ√∞“π‰¥â∂÷ß 90% ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬°àÕπÀπâ“π—Èπ§ÿ≥ °Á·§àµâÕß‰ª‡≈◊Õ°´◊ÈÕ„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ∂Ÿ°¢π“¥µ“¡Àπà«¬ «—¥∑’Ë§«“¡¬“«‡ªìππ‘È«‡∑à“π—Èπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂â “ „∫ªí ¥ πÈ” Ωπ¢Õß√∂§ÿ ≥ “¡“√∂®— ∫ ¬°¢÷È π ‰¥â µ“¡ª°µ‘ “¡“√∂¢â“¡‰ª¥ŸµàÕ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‰¥â‡≈¬ ·µà ∂â“„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥‰¡à “¡“√∂¬°¢÷Èπ‰¥â §ÿ≥°Á«“ß ¡—π≈ßµ“¡ª°µ‘ ·≈–‡¢â“‰ª„π√∂‡æ◊ËÕ∫‘¥°ÿ≠·®√∂‰ª¬—ß µ”·Àπà ß ·√°À√◊ Õ µ”·Àπà ß ∑’Ë 2 ®“°π—È π °Á ‡ ªî ¥ °“√ ∑”ß“π¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ √Õ®π„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥∂Ÿ° ¬°¢÷Èπ¡“∑”¡ÿ¡ 45 Õß»“·≈â«°Á√’∫¥÷ß°ÿ≠·®√∂ÕÕ° ‡æ◊ËÕ „Àâ „ ∫ªí ¥ πÈ” ΩπÀ¬ÿ ¥ §â “ ßÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàßπ—Èπ ∑’π’È§ÿ≥°Á “¡“√∂¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ¡“®“°°√–®°Àπâ“√∂‰¥â·≈â« ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 „πµÕππ’È ‡√“®–‡√‘¡Ë π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß‡¥‘¡ÕÕ°°—π ‚¥¬„Àâ§ÿ≥À¡ÿπ¥÷ß à«π≈à“ß¢Õß„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°¡“ ·≈– ¥÷ß„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°¡“µàÕ ®π∑”¡ÿ¡ 90 Õß»“®“°·¢π ªí¥πÈ”Ωπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 „πµÕππ’È§ÿ≥®–‡ÀÁπ§≈‘ª‡≈Á°Ê ‚º≈àÕÕ°¡“®“° °÷Ëß°≈“ß¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ „Àâ§ÿ≥„™âπ‘È«¥÷ß§≈‘ªπ—Ëπ≈ß¡“ æ√âÕ¡Ê ¥—π„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß ·≈–µâÕß„™â·√ß¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ‰«â‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–¥‘° ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¥÷ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß ‡æ◊ËÕ®–π” µ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥πÈ”ΩπÕÕ°®“°„∫ªí¥πÈ”Ωπ „πµÕππ’È §ÿ≥®– “¡“√∂π”„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°®“°·¢πªí¥πÈ”Ωπ‰¥â ·≈â« 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ™‘Èπ„À¡àÕÕ°¡“®“°∂ÿß π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ Õ—π„À¡à ‰ª «¡‡¢â“∑’Ë·¢πªí¥πÈ”Ωπ ‚¥¬ Õ¥µ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥ πÈ”Ωπ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡°’Ë¬«°—∫§≈‘ª„π„∫ªí¥πÈ”Ωπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ ®–∑”„Àâµ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥πÈ”Ωπ ‡°’Ë¬«‡¢â“°—∫§≈‘ªæÕ¥’ ´÷Ëß„π¢—ÈπµÕππ’È∂â“„™â∑—Èß 2 ¡◊Õ™à«¬®– ∑”‰¥âßà“¬¡“° ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“µ–¢Õ¢Õß·¢πªí¥πÈ”Ωπ‡°’Ë¬« ‡¢â“°—∫§≈‘ª¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¥’·≈â« ´÷Ëß à«πª≈“¬¢Õß·¢πªí¥ πÈ”Ωπ§«√®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√“« 1 ‡´πµ‘‡¡µ√·≈– ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ√«® Õ∫¥’·≈â« „ÀâÀ¡ÿπ¥—π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ¥â“πÀ≈—ß ¢Õß·¢πªí¥πÈ”ΩπÕ¬Ÿà¢π“π°—∫„∫ªí¥πÈ”Ωπ À√◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ µ√ß¢â“¡¢Õß¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ·≈–¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ «“ß„∫ ªí¥πÈ”Ωπ≈ß∫π°√–®°Àπâ“√∂µ“¡‡¥‘¡ ·≈–À“°„∫ªí¥πÈ”Ωπ ¢Õß§ÿ≥¬—ß§ß§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ëµ”·Àπàß 45 Õß»“ ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥‡ªî¥ °“√„™âß“π „∫ªí¥πÈ”Ωπ¡—π°Á®–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π ¿“æª°µ‘µ“¡ ‡¥‘¡ ‡∑à“π’È§ÿ≥°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥ ‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“°·≈â«......

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)073-2751 (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

√—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (083)304-1056 (02)932-9001-3 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß (080)223-3241 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 (083)139-7996 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ (085)677-0948 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π (086)323-1055 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ (081)414-9800 ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ (099)196-5175 ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)572-3992 (081)408-7452, (085)677-0948 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« (081)404-4400 ë (089)544-5533 ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ (081)381-1897 ë (081)850-6299, ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, (081)356-7702 √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 (089)050-1710 (087)548-2485

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ √∂·∑Á ° ´’Ë „ Àâ ‡ ™à “ ‚µ‚¬µâ “ Õ—≈µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° OPEL CHEVROLET ZAFIRA À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)866-4045 (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

π„®≈ß‚¶…≥“ §ÿTel. ≥æ‘π ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… 08 4680 0982 34

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

10.‚µ‚¬µâ“

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ·¥«Ÿ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ‚Õ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë(081)815-1888 „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ (087)032-5582 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 µ‘¥µàÕ (02)222-7241

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 (089)451-7345

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– ë (089)442-6300 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«.∑.¡. »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ √— ∫ ´à Õ ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî ≈ ‡™ø‚√ ë (02)932-5228, (083)045-8054 ‡≈µ ‡§√◊ Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß ‰øøÑ “ ‡°’ ¬ √å (081)341-1595 ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ë (02)735-4488 SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ë (081)451-7345 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß 385,000.- µ‘¥µàÕ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D (081)342-3450 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ë (081)498-3414, (02)893-5430 ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë (02)933-3554 ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ (081)402-1957 ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– (081)827-6980 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (02)539-7595 ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å (086)008-6600 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.(081)927-7669 µ‘¥µàÕ (089)991-4729 *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ (081)456-4562 ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ µ‘¥µàÕ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 (02)319-1305 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à 2005 TOYOTA AVANZA ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E (086)339-1639 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ (087)561-5435 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 GLI 3 Àà « ß 5 ‡°’ ¬ √å Õ.«.∑.¡. Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ °”¡–À¬’ Ë ’ «¬∫“ß∑— È ß §— π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (089)667-6447 ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ (082)957-8008 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß **2009 TOYOTA CAMRY ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ 49,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL (083)817-5521 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 OPTION ‰ø XENON √“§“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 110,000.- µ‘¥µàÕ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 (082)501-1234 √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ (085)059-7435 ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (084)656-4749 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 2004 TOYOTA VIGO 2.5J æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ (089)154-6699 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ 379,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ (081)312-2332 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß„À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (089)156-0031 (086)888-8760 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.378,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-8563 µ‘¥µàÕ (081)700-8272 (089)441-1566 µ‘¥µàÕ

11.π‘ —π/¥—∑ —π

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å *93 TOYOTA MIGHTY X ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ 108,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963 (086)338-4051

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ *2003 NISSAN SUNNY (089)777-6698 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. (083)704-8484 CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 65,000.- µ‘¥µàÕ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ë (087)716-2057 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *2008 NISSAN TEANA 230 538,000.- µ‘¥µàÕ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR(081)685-5140 BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 (081)412-3687 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.- ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.(081)484-7922 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.√∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (081)553-0334

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë µ‘¥µàÕ (080)921-1149 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (081)555-5330 (02)511-3201

13.‡∫π´å 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ‡ªÑ ’∫√Õπ´å∑Õß ≈âÕ ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡¡“° «¬‡¥‘¡Ê ‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ÕË ß ‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- µ‘¥µàÕ (081)830-1522

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

*84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

15.øÕ√å¥ 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970 *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À—«‡¥’¬« ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)919-9797 (084)003-7754

17.‚ø≈å§

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ µ‘¥µàÕ (089)780-0600 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß µ‘¥µàÕ π„®≈ß‚¶…≥“ √“§“ 225,000.-(081)925-3545

¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

14.‡ªÕ‚¬µå

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999

18.¡“ ¥â“

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628 37

21.Õ’´Ÿ´ÿ

18.¡“ ¥â“ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“° 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (085)879-0963 (081)551-7399 (081)830-1010

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá III 1.3 §“µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’ ¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’‡¬’¬Ë ¡ √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)808-7022

93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

20.«Õ≈‚«à 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880

91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

21.Õ’´Ÿ´ÿ *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å‡¬Áπ √“§“ 159,000.µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

*92 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ÕË ß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

*97 MITSUBISHI E-CAR-1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥ µàÕ (081)632-3281, (02)907-8341

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °. ‰øøÑ“ ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

22.ŒÕπ¥â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√–°Õ∫ πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 335,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° (081)138-2727 »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 (084)098-8116 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , 94 HYUNDAI SCOUPE ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 SPORT 2 ª√–µŸ 1500 C.C. ’ ·¥ß ¥ M/T ·¡Á° 15" ‡§√◊ËÕß 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ À—«©’¥ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)356-1660 ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) (084)112-9234 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ *94 HONDA ACCORD LXi ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ µ“‡æ™√ ’ ‡ ∑“∫√Õπ´å √“§“ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (086)787-6025 µ‘¥µàÕ (081)915-7140

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

23.Œÿπ‰¥

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571 2005 LEXUS LX 470 4WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π 2007 LEXUS IS 250 PRE- µ‘¥µàÕ (081)901-9457 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å 2001 KIA CARNIVAL GS ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (087)913-0174 √∂‡™Á ° »Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.2002 CHEVROLET ZAFIRA µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ‰¡à ‡ §¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.179,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ë (089)777-6698

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß 76,000 °¡. ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈– ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.-(‡®â“ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ (089)777-6698 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888

2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.µ‘¥µàÕ (081)344-5271

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- M/T ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ ë (086)375-6741 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (086)889-8885 (081)808-2029 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (081)501-6348 (086)610-7272 com

*√— ∫ ª√÷ ° …“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÕÈ ∫—µ√ ‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æµ‘¥ Õπÿ≠“‚µµÿ≈“°“√ §¥’ª°§√Õß ∫—ß§—∫§¥’ ®”µ“¡À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ (082)495-5559 ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ Àπ’È∫—µ√ *√—∫´◊ÕÈ µŸ‡â ¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â *¢“¬µŸ·â ™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘ ‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬ π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… (086) 545-8677 „™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 ¿Ÿ…‘µ ∑π“¬¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–√—∫ª√–°—π §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ «‘ Tel. (081)348-2555 08 5325 2628

31.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ◊ËπÊ

*√—∫µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (086)398-8537 (089)777-6698 ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘ °— π ‰¥√å *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ „™â·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ∑—Ë«ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (084)752-0094

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *∫√‘°“√®—¥ àßºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ24 ™¡.) µ‘¥µàÕ(081)842-8216, π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (081)711-1640

32.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE *∫√‘°“√´àÕ¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ—æ ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥‰«√— ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (081)274-7309 Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿ ª °√≥å µà Õ æà « ß ∫√‘ ° “√πÕ° 99 HARLAY DAVIDSON 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 FAT BOY ‡ª≈’¬Ë π°√Õßµ‘¥ ÕÕ¬ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡Õ◊ Õß ™ÿ¥ 690,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 ≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (081)438-2664 (02)311-4694 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ∑–‡∫’¬π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 44,000.·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß (√—∫ —Ëßª√–°Õ∫√∂´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å ∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-2082 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ (089)445-3581 √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° (081)931-2766 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â ª√–°Õ∫‡ √Á ® ¡’ „ ∫Õ‘ π «Õ¬´å πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ (089)445-3586 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® (089)206-3886 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.-µ‘¥µàÕ (081)618-5239 (085)227-4724 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” (083)494-1223 (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ß∫ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ °“√‡ß‘ π √— ∫ µ√«® Õ∫∫— ≠ ™’ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß (084)112-9234 µ‘¥µàÕ (083)134-1002 µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)681-8258 °¥ 7 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß (02)399-5572, À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (089)229-8561 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª (084)145-3132 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâªÉ«¬√–¬– ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (02)583-7709 (087)014-7140

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

√—∫·ª≈‡Õ° “√ √—∫·ª≈‡Õ°“√ ‰∑¬-Õ—ß°ƒ… Õ—ß°ƒ…-‰∑¬ µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥º‘« Õ.«√√≥ (062)229-1900 ¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ §ÿ≥¿“æ ª≈Õ¥¿—¬ 100% µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (085)242-2070 (02)969-4940-3 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π (02)674-7957 ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961

*¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° *¢“¬‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß π”‡¢â“®“° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ‡°“À≈’¬’ËÀâÕ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (085)255-5944 (089)413-3500 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ (081)342-6337 ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (084)152-0304 µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÈÕ∫Ÿµ‘° √“§“ ß “ π ∫â “ π - Õ “ § “ √ µ‘ ¥ µà Õ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 (02)925-9923 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (089)033-7474 (086)313-1220 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à « ¡¢“¬Õ“À“√ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’Ë„ à ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560

¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (086)550-1173 ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 (02)628-2025 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ (02)886-4311 µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 (081)947-9366

¢“¬√∂‡¢Á π ‡¥Á ° , √∂À— ¥ ‡¥‘ π ‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰ÕπÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫√–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- √∂À—¥ ‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° (087)065-8737 æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ (086)893-9659 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (085)514-4448 µ‘¥µàÕ (089)626-2465 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä–¢÷Èπ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ (02)311-2210 ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ (092)843-1401 ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO- –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (081)629-3542 (02)885-6900 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

*¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (080)925-1881 (02)434-2873-4 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (087)790-7809 (081)685-5140

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ µàÕ (099)196-5157 (062)121-9189 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (095)980-8883 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ (086)410-6100 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µàÕ (089)777-6698 (080)223-3241

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

√—∫®—¥· ¥ß¥πµ√’ ß“π∫«™ ß“π·µàßß“π „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §“√“‚Õ‡°– √“§“ 2,500.-¢÷πÈ ‰ª/ «—π µ‘¥µàÕ (089)079-7477, (080)298-0650

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560