รถ weekly ฉบับที่ 661 by Rodweekly

Gumout Toyota GT4586 §—ππ’È·√ß ÿ¥¢—È« 570 ·√ß¡â“ Toyota 86 „ à‡§√◊ËÕß¬πμå Ferrari 458 Italia ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‰Õ‡¥’¬¢Õß ‰√Õ—π ‡∑Õ√å§ π—°·¢àß√∂¥√‘ø∑å™“«Õ‡¡√‘°—π ·√ß ÿ¥¢—È« 570 ·√ß¡â“ ¥â«¬¢ÿ¡ æ≈—ß V8 ¢π“¥ 4.5 ≈‘μ√ ®“° Ferrari 458 Italia ·≈–‡§¬¡“Õ«¥‚©¡„πß“π SEMA 2016 ”À√—∫ Gumout Toyota GT4586 ‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬ ®ÿ¥∑’πË “à ∑÷ßË ¢Õß√∂§—ππ’§È ßÀπ’‰¡àæπâ °“√«“ß‡§√◊ÕË ß¬πμå V8 ¢π“¥§«“¡®ÿ 4.5 ≈‘μ√ ®“° Ferrari 458 Italia ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 570 ·√ß¡â“ ∑’Ë 9,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 540 π‘«μ—π‡¡μ√ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ´÷Ëß‡°‘π®“°√∂‡¥‘¡Ê ‰ª¡“° πÕ°®“°π’È¬—ßª√—∫ª√ÿß„À¡à·∑∫∑—Èß§—π‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫æ≈–°”≈—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °«à“‡∑à“μ—« ∑—ßÈ ‚§√ß √â“ß ™à«ß≈à“ß ‡∫√°‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ¢Õß Brembo GT-R monoblock ·∫∫ 6 æÕ∑ ≈âÕ¢Õß Fifteen52 Penta ·∫∫ 3 ™‘πÈ ·≈–¬“ß Hankook Ventus RS3 ¢π“¥ 245/40ZR18S ∑’¥Ë “â πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß¢π“¥ 265/40ZR18S ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂§—ππ’È¡’·√ß¬÷¥‡°“–¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫„™â·¢àß Drift ‚¥¬‡©æ“–

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ 1.6 ≈‘μ√ i-DTEC DIESEL TURBO √“§“‡√‘Ë¡μâπ 1,549,000 ∫“∑

ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à ¡“æ√âÕ¡ 2 ¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—®©√‘¬– ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¿“¬„μâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√∏å ¥√’¡ ‡§√◊ÕË ß¬πμå¥‡’ ´≈„À¡à 1.6 ≈‘μ√ i-DTEC DIESEL TURBO 4 Ÿ∫ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 160 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫μàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 350 π‘«μ—π‡¡μ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫μàÕπ“∑’ ´÷Ëß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈¢π“¥„À≠à º “π°“√ ∑”ß“π°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 9 ªï¥ ‡ªìπ√–∫∫‡°’¬√å‰øøÑ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ °“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬ «‘μ™å (Shift by Wire) „Àâ∑—ÈßÕ—μ√“‡√àß·≈–Õ—μ√“ °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ Ÿß∂÷ß 18.9 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√* Õ’°∑—Èß‡ªìπ¡‘μ√ μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬Õ—μ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„πÕ—μ√“∑’Ë μË”‡æ’¬ß 141 °√—¡/°‘‚≈‡¡μ√* (*√ÿàπ DT E) ‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫π´‘π 2.4 ≈‘μ√ DOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ „Àâ°”≈—ß Ÿß ∂÷ß 173 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫μàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 224 π‘«μ—π‡¡μ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫μàÕπ“∑’ º “π°“√∑”ß“π°—∫‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ·‘ ∫∫ CVT „Àâ°“√μÕ∫ πÕß∑’Ë∑—π„® æ√âÕ¡√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ‚¥¬¡“æ√âÕ¡øíß°å™π—Ë °“√„™âß“π‡æ◊ÕË √Õß√—∫‰≈øá ‰μ≈å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¡à«à“®–‡ªìπ Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‡ªî¥-ªî¥Õ—μ‚π¡—μ‘·∫∫‰øøÑ“¥â«¬ √–∫∫·Œπ¥åø√’ (Hands-free Power Tailgate) æ√âÕ¡§«∫§ÿ¡ °“√‡ªî¥-ªî¥¥â«¬√’ ‚¡μ ·≈– “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õß°“√ ‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‰¥âμ“¡μâÕß°“√ ·≈–‡∫“–π—Ëß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√·≈–°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—π≈È” ¡—¬ Õ“∑‘ √–∫∫ μ√«®®—∫§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë (Driver Attention Monitor) ºà“π°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬·≈–·®âß‡μ◊Õπºà“πÀπâ“®Õ TFT æ√âÕ¡ °“√ —Ëπ‡μ◊Õπ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√¢—∫¢’Ë (Agile Handling Assist) √–∫∫· ¥ß¿“æ¡ÿ¡Õ—∫ “¬μ“¢≥– ‡ª≈’¬Ë π‡≈π (Honda LaneWatch) √–∫∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ (Electric Parking Brake) ·≈–√–∫∫ Auto Brake Hold (Automatic Brake Hold) ‡ªìπμâπ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπ ¥â«¬√“§“ ¥—ßπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈ √ÿàπ DT EL 4WD √“§“ 1,699,000 ∫“∑ √ÿàπ DT E √“§“ 1,549,000 ∫“∑ ‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫π´‘π √ÿàπ 2.4 EL 4WD √“§“ 1,549,000 ∫“∑ √ÿàπ 2.4 E √“§“ 1,399,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ À¡¥ 5 ’ ‰¥â·°à ’¢“«ÕÕ√å§¥‘ (¡ÿ°) ’¥”§√‘ μ—≈ (¡ÿ°) ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ μ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈– ’ „À¡à §◊Õ ’‡¢’¬«¥“√å°‚Õ≈’ø (‡¡·∑≈≈‘°) À¡“¬‡Àμÿ : - Õÿª°√≥å¡“μ√∞“π·μ°μà“ß°—π„π·μà≈–√ÿàπ - ’¥“√å°‚Õ≈’ø (‡¡·∑≈≈‘°) ‡©æ“–√ÿàπ DT EL 4WD ·≈– 2.4 EL 4WD - ”À√—∫ ’¢“«ÕÕ√å§¥‘ (¡ÿ°) ‡æ‘¡Ë 12,000 ∫“∑ ·≈– ’¥”§√‘ μ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 8,000 ∫“∑

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚μ‚¬μâ“‚™«åπ«—μ°√√¡¬“π¬πμåμâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§μ çToyota FCV Plusé ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38

‚μ‚¬μâ“ „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 π”‡ πÕπ«—μ°√√¡¬“π¬πμåμâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§μ Toyota FCV Plus æ√âÕ¡√∂¬πμå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ·≈–√∂¬πμå√ÿàπæ‘‡»…Õ’°À≈“° À≈“¬√ÿàπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ VIOS „À¡à SIENTA √∂¬πμåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å √Ÿª·∫∫„À¡à ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈μ‘ √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à çCamryé √ÿàπ ª√—∫ª√ÿß„À¡à ·≈– çHilux REVOé √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥∫Ÿ∏ä ‚μ‚¬μâ“ „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 π”‡ πÕπ«—μ°√√¡¬“π¬πμåμâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§μ Toyota FCV Plus æ√âÕ¡√∂¬πμå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ·≈–√∂¬πμå√ÿàπæ‘‡»…Õ’° À≈“°À≈“¬√ÿàπ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡· ¥ß ¬πμ√°√√¡∑’Ë‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ ÿ¢ ”À√—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘μ ∫πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥· ¥ß°«à“ 1,998 μ“√“ß‡¡μ√ ¿“¬„μâ·π«§‘¥ çLetûs Connect!é °—∫ª√– ∫°“√≥å „À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬¬πμ√°√√¡®“°‚μ‚¬μâ“∑’Ë ‡™◊ËÕ¡μàÕ∑ÿ°‰≈øá ‰μ≈å„π·∫∫§ÿ≥ ‚¥¬®—¥· ¥ßπ«—μ°√√¡¬“π¬πμå μâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§μ∑’Ë≈È” ¡—¬·≈–‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π μ◊Ëπ‡μâπ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ §«“¡ ÿ¢‰ª Ÿà≈Ÿ°§â“‚μ‚¬μâ“∑ÿ°§π ‚¥¬π”‡ πÕ√∂¬πμå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ·≈– √ÿàπæ‘‡»…À≈“°À≈“¬√ÿàπ¡“®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π √∂¬πμå‚μ‚¬μâ“∑’Ë®—¥ · ¥ß„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38é ‰¥â·°à Toyota FCV Plus √∂¬πμåμâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§μ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®π ¡“æ√âÕ¡°—∫¥’‰´πå√Ÿª∑√ß∑’Ë≈È” ¡—¬ –∑âÕπ ∂÷ß»“ μ√å·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫∑“ß ∂“ªíμ¬°√√¡„π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë¡’ §«“¡°–∑—¥√—¥ ª√“¥‡ª√’¬« ·≈–¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë °«â“ß¢«“ß º ¡º “π§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õßμ—«√∂‡¢â“‰«â¥â«¬°—π 10

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß≈ßμ—« “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈– √â“ß ª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡À¡“–°—∫ ¿“æ°“√®√“®√„πÕπ“§μ¢Õß —ß§¡∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß New VIOS All IS POSSIBLE ∑ÿ° ‘Ëß “¡“√∂ ∑ÿ°∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥â VIOS „À¡à √∂¬πμåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°¬Õ¥π‘¬¡ ‡ªìπ√∂¬πμå Subcompact Sedan ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫ “¡“√∂μÕ∫√—∫ ‰≈øá ‰μ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’ËμâÕß°“√√∂¬πμå‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß°“√„™âß“π ∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–‡¥‘π∑“ß‰°≈‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“®“° §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß«‘»«°√™“«‰∑¬·≈–™“«≠’ËªÿÉπ √à«¡°—πÕÕ°·∫∫„Àâ VIOS „À¡à¡’§«“¡À√ŸÀ√“ ≈È” ¡—¬ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π¥â«¬«— ¥ÿ μ°·μàß§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—π ¡’ §«“¡§ÿâ¡§à“·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π√«¡∂÷ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß VIOS „À¡à 4 √ÿàπ ·≈– 6 ’ SIENTA √∂¬πμåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√Ÿª·∫∫„À¡à ¿“¬„μâ√Ÿª·∫∫√∂¬πμåπ—Ëßª√–‡¿∑ Compact Multi-purpose Vehicle ∑’Ë ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈μ‘ √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à çCamryé √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à çHilux REVOé √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¥Ÿ·≈√∂™à«ß ß°√“πμå ‡§≈Á¥≈—∫∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πμå ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ‡¥◊Õπ∑’ÀË ≈“¬Ê §πμ—ßÈ μ“√Õ§Õ¬‡æ√“–¡’«π— À¬ÿ¥¬“«Õ¬à“ß™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå ·≈–§ß®–‰¡à·ª≈°∂â“™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå √∂¢Õß§ÿ≥Õ“®®–¢“«‚æ≈π¥â«¬·ªÑß ·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’È ∂“π∫√‘°“√§“√å·§√åμà“ßÊ §ß®–·πàπ‡Õ’Í¬¥ °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ∫Õ°«à“ §«√®–‡§≈◊Õ∫ ’√∂°àÕπ‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ ª°ªÑÕß ¿“æ ’√∂®“°§«“¡‡ªìπ¥à“ß¢Õß·ªÑß¥‘π ÕæÕß À√◊Õ§«“¡‡ªìπ°√¥¢Õß¢’Èπ° ·≈–√Õ¬¢’¥¢à«πÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â √«¡∑—Èßμ√«® Õ∫‡™Á° ¿“æ ∑—Ë«‰ª¢Õß√∂ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ °àÕπ‡¥‘π∑“ß‰°≈§«√‡μ√’¬¡πÈ” ‰ø©“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂·≈–¬“ßÕ–‰À≈à ‰«â „π√∂°√≥’©ÿ°‡©‘π ¢≥–‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ‚¥π·ªÑß∫√‘‡«≥°√–®°Àπâ“Õ¬à“√’∫„™â∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ©’¥≈â“ß¢≥–¢—∫√∂ ‡æ√“–·ªÑß®–°√–®“¬μ—«‡ªìπ§√“∫‰ª∑—Ë«°√–®° ´÷Ëß®–∫¥∫—ß ∑—»π«‘ —¬¢≥–¢—∫¢’Ë·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬Õ¬à“ß¡“° À“°®”‡ªìπ „ÀâÀ“∑’Ë®Õ¥¢â“ß∑“ß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „™â∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ©’¥≈â“ß„Àâ –Õ“¥®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ßμàÕ ‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥°“√‡¥‘π∑“ß §«√≈â“ß§√“∫·ªÑß ¢’πÈ ° ·¡≈ß·≈–¬“ß‰¡âÕÕ°‚¥¬‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–·ªÑß∑’·Ë Àâß‡¡◊ÕË ‚¥π· ß·¥¥π“πÊ ®–‡°“– ’√∂·≈–∑”„Àâ≈Õ°‰¥â ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫â“πμâÕß≈â“ßΩÿÉπ≈–ÕÕß·≈–§√“∫·ªÑß∑’Ë‡°“–√∂ÕÕ°¥â«¬°“√©’¥πÈ” –Õ“¥∑—Ë«∑—Èß§—π ·≈–§«√„™âπÈ”¬“ ”À√—∫≈â“ß√∂‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–πÈ”¬“ ª√–‡¿∑Õ◊ËπÕ“®®–∑”„Àâ·«Á°´å‡§≈◊Õ∫®“ß≈ß·≈–‡°‘¥√Õ¬¥à“ß·°à ’‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ‡™Á¥·Àâß¥â«¬ºâ“™“¡—«√å ´÷Ëß “¡“√∂´—∫πÈ”‰¥â¥’ ·≈–‰¡à∑”„Àâ√∂‡ªìπ√Õ¬ °Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly Special Report : ‚μ‚¬μâ“‚™«åπ«—μ°√√¡¬“π¬πμåμâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§μ REPORT : §“«“´“°‘®—¥∑—æ√∂ Big Bike Õ«¥‚©¡„πß“π REPORT : ç‡Õ™ ‡´¡ ¡Õ‡μÕ√åé ‡ªî¥μ—«§√—Èß·√°√∂°Õ≈åø‰øøÑ“æ«ß¡“≈—¬¢«“ REPORT : √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‡ªî¥μ—«À‘¡“≈“¬—π REPORT : ‡™ø‚√‡≈μ‡ªî¥μ—« ç·§ªμ‘«“ ’¢“«¡ÿ°é √—∫«—π μ√’ “°≈ REPORT : ç‡« ªîÕ“√‘‚Õé ¢π√∂„À¡à REPORT : ¡“ ¥â“‡º¬‚©¡√∂ ªÕ√åμ MX-5 RF ºπ÷° CX-3 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à REPORT : GPX Racing ‡º¬‚©¡‚¡‡¥≈„À¡à DEMON X 125 REPORT : ‡™≈≈å ®—∫¡◊Õ §Õ. ‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å‡μ‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—πé REPORT : øÕ√å¥ ¥÷ß ç∑√‘ μÕß ‚¥é ·∫Á§¢«“∑’¡™“μ‘‰∑¬ REPORT : æ’∑’®’ ‡ªî¥μ—« çæ’∑’ ·¡°´åπ‘μ√Õπé REPORT : μ. ¬“¡ ‡®“–μ≈“¥¬“ßμ–«—πÕÕ° ®—∫¡◊Õ ‡ÕÁπ.‰ø«å ÕÕ‚μâ ‰∑√å REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ™«π≈Ÿ°§â“ —¡º— ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ REPORT : MITSUBISHI ‡ªî¥μ—«√∂Õ‡π°ª√– ß§å “¬æ—π∏ÿå√∂·¢àß REPORT : ‡™ø‚√‡≈μ · ¥ßμ”π“π√∂°√–∫–Õ‡¡√‘°—πæ—π∏ÿå·°√àß REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ™Ÿ‡∑§‚π‚≈¬’ iPerformance REPORT : ç§“√å øÕ√å ·§™é ¢¬“¬‡«≈“¢âÕ‡ πÕ«ß‡ß‘π Ÿß 120% æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬μË” SCOOP 1 : √Õ¬∫π√∂ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ SCOOP 2 : “¬ —≠≠“≥ “¬≈”‚æß ·≈– “¬‰ø SCOOP 3 : ‡§≈Á¥≈—∫ 5 ¢âÕ SCOOP 4 : §‘È«°—π “¥°√–®° À√◊Õ Weather Guard SCOOP 5 : 8 √“¬°“√μ√«®‡™Á° ¿“æ√∂‡∫◊ÈÕßμâπ

Àπ—ß ◊Õ : π‘μ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘μ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘μ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√μ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å μ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘μ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√μ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√μ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.μ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 μàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËμâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åμ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åμªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡μÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åμ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡μÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡μÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àμÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—μ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øμå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

7 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

TOYOTA SURE

ª°Àπâ“„π

∑–‡∫’¬π¢π àß

æ’.æ’.æ’. ÕÕ‚μâ / TX AUTO

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / ‡μÁπ∑å ¬ÿ∑∏ ÕÕ‚μâ

105 ≈“´“≈ / §≈‘ª / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

√∂∫â“π

TOYOTA TBN PARAGON (∫“ß°Õ° ÕÕ‚μâæ“√å∑)

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 661 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

§“«“´“°‘®—¥∑—æ√∂ Big Bike Õ«¥‚©¡„πß“π Bangkok International Motor Show 2017

∫√‘…—∑ §“«“´“°‘ ®—¥· ¥ßπ«—μ°√√¡¬“π¬πμå√–¥—∫ ‚≈°„πß“π Bangkok International Motor Show 2017 π”∑—æ‚¥¬√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åμ Kawasaki Ninja ZX-10R Champion Machine ‡®â “ ¢Õß·™¡ªá ∫ π — ß ‡«’ ¬ π FIM Superbike Championship 2 ªï´Õâ π ‚¥¬π—°·¢àß Jonathan Rea ≈à“ ÿ¥ªï 2017 æ√âÕ¡ Ninja ZX-10R ·≈– Ninja, Z, Versys, Vulcan, W800 ·≈– KLX ¡√.¬“ ÿ™‘ §“«“§“¡‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §“«“´“°‘ ¡Õ‡μÕ√å ‡ÕÁπ‡μÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ëƒ¥Ÿ°“≈·¢àß¢—πæâπºà“π Õßπ—°·¢àß§“«“´“°‘‰¥â √â“ßº≈ß“π –°¥∑ÿ° “¬μ“¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πμå´Ÿ ‡ªÕ√å ªÕ√åμ Ninja ZX-10R °“√¢—∫‡§’Ë¬«∑’Ë¥ÿ‡¥◊Õ¥¢Õß Õß π—°·¢àß∑”„Àâ·øπ§≈—∫™“«‰∑¬À≈“¬∑à“πª√–∑—∫„® ´÷Ëß‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ Mass Production Machine „π π“¡·¢àß¢—ππ—πË ‡Õß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√∂ “¬æ—π∏ÿå·™¡ªá∑’Ë°≈à“«¡“ §“«“´“°‘¿Ÿ¡‘„® ‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμåμ√–°Ÿ≈ Z ´÷Ëß¡’°“√‡ªî¥μ—« Z1000R, Z900 ·≈– Z650 „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‡ªìπ‚¡‡¥≈ „À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß§“«“´“°‘ ·≈–¥â«¬§«“¡ª√–≥’μ¢Õß°“√ ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß≈ßμ—«∑”„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμå√ÿàπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°μ—Èß·μà‡ªî¥μ—«μ≈Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ”À√—∫ √∂®—°√¬“π¬πμå§“«“´“°‘ ∑’Ë √â“ß°√–· §«“¡‡ªìπ§≈“ ‘° ª≈ÿ°®‘μ«‘≠≠“≥¢Õßπ—°¢—∫¢’ËÀ≈“¬∑à“π„Àâ· ¥ßÕÕ°¡“¥â«¬ ‚¡‡¥≈ ÿ¥À√Ÿ W800 ®“°°√–μŸ≈ W §«“¡‚¥¥‡¥àπ®“° ‡§√◊ËÕß¬πμå Ÿà ‰≈øá ‰μ≈å¢Õßπ—°¢—∫¢’Ëμ—«®√‘ß ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ °“√π”º≈‘μ¿—≥±å™—Èπ¬Õ¥‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â Õ¬à“ßª√–∑—∫„®¬‘Ëß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È √∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë √â“ß‡Õ°≈—°…≥å °“√¢—∫¢’Ë π—Ëπ§◊Õ√ÿàπ Versys ‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„ÀâμÕ∫‚®∑¬å°“√ ¢—∫¢’Ë¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√π”‡§√◊ËÕß¬πμå 300 ´’.´’. ®—¥«“ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√∂‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë®÷ß∑”„Àâ Versys-X 300 °≈“¬‡ªìπ‚¡‡¥≈ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

≈à “ ÿ ¥ Õ’ ° √ÿà π ∑’Ë ∂Ÿ ° ®— ∫ μ“¡Õß ‡æ√“–¥â « ¬§ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ° “√∫— ß §— ∫ §«∫§ÿ¡ßà“¬ ‡À¡“–·°à°“√¢—∫¢’Ë ®÷ß∑”„Àâ‡®â“ X-300 §—ππ’È°≈“¬ ‡ªìπ¢«—≠„®™“«∑—«√‘Ëß‰ªÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È‡√“‰¥â§—¥ √√ π” ÿ¥¬Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå¡“®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π Motor Show 2017 ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡ π”‡ πÕ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ À¡“–°— ∫ ‰≈øá ‰μ≈å Õ— π À≈“°À≈“¬ ·≈–¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ„Àâ°—∫§ÿ≥ §“«“´“°‘¬—ß¡’º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÕ’°¡“°¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ √∂®—°√¬“π¬πμå√–¥—∫‚≈°∑’ËÕÕ°·∫∫·≈–º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â Õ¬à“ß≈ßμ—«¡“°°«à“ 25 √ÿàπ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â™¡¿“¬„π∫Ÿä∏§“«“´“°‘ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È∑à“π®–‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß°“√· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“¬ ‰¡à‡æ’¬ß·§à°“√· ¥ß√∂ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑“ß§“«“´“°‘¡ÿàß‡πâπ ∫√‘…—∑¬—ß¡’°‘®°√√¡Õ—π àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å∑’Ë¥’„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë √«¡‰ª®π∂÷ß°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√°“√ ¢— ∫ ¢’Ë Õ ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ ¿“¬„μâ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡‚¥¬Õ“®“√¬å ºŸâ ™”π“≠ ¢Õß§“«“´“°‘ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ¢Õß Kawasaki Good Riders School

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç‡Õ™ ‡´¡ ¡Õ‡μÕ√åé ‡ªî¥μ—«§√—Èß·√° √∂°Õ≈åø‰øøÑ“æ«ß¡“≈—¬¢«“ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å

ç‡Õ™ ‡´¡ ¡Õ‡μÕ√åé √à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–æÿàß∑–¬“π Ÿà ‚≈°·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πμå æ√âÕ¡‡º¬‚©¡‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ç√∂ °Õ≈åø‰øøÑ“ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬åé ·≈– çWIRELESS CHARGERé √–∫∫™“√åμæ≈—ßß“π·∫∫‰√â “¬ —≠™“μ‘‰∑¬ §ÿ≥«—π™—¬ ≈’Èπ–«—≤π“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ™ ‡´¡ ¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–°“√‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥ ‡√“®÷ß¡ÿàß æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å√∂‰øøÑ“ SEV (Siam Electric Vehicle) „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¿“§√—∞ ‰∑¬·≈π¥å 4.0 ·≈–∑‘»∑“ß μ≈“¥‚≈° ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—« ç√∂°Õ≈åø‰øøÑ“æ«ß¡“≈—¬¢«“ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬åé ·≈–√–∫∫™“√åμæ≈—ßß“π·∫∫‰√â “¬ çWIRELESS CHARGERé ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 √∂°Õ≈åø‰øøÑ“ æ«ß¡“≈—¬¢«“ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ¡’¢π“¥μ—Èß·μà 2 ∑’Ëπ—Ëß ∂÷ß 23 ∑’Ëπ—Ëß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡Õ‡μÕ√å 48 ‚«≈μå 3 °‘‚≈«—μμå „™â‡«≈“„π°“√™“√åμ‰øøÑ“ 6-8 ™—Ë«‚¡ß «‘Ëß ‰¥â√–¬–∑“ß 60 °‘‚≈‡¡μ√ æ√âÕ¡μ‘¥μ—Èß·ºß‚´≈à“‡´≈≈å‡æ◊ËÕ ™à « ¬ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π®“°°“√™“√å μ ‰øøÑ “ ‚¥¬ “¡“√∂ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 35 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ ‡≈◊Õ°¢π“¥¢Õß·ºß‚´≈à“∑’Ë®–μ‘¥μ—Èß‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥·≈– §«“¡μâÕß°“√¢Õß°“√„™âß“π ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà¢π“¥ 180-600 «—μμå ”À√—∫√“§“√∂°Õ≈åøæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å¢π“¥ 2 ∑’πË ß—Ë √“§“ §—π≈– 250,000 ∫“∑ ”À√—∫√–∫∫™“√åμæ≈—ßß“π·∫∫‰√â “¬ çWIRELESS CHARGERç “¡“√∂ àß —≠≠“≥™“√åμ·∫μ‡μÕ√’·Ë ∫∫‰√â “¬ ¡’ à«πª√–°Õ∫À≈—° 2 à«π§◊Õ Õÿª°√≥å√—∫ —≠≠“≥·∫∫ ‰√â “¬‚¥¬μ‘¥μ—Èß∑’Ë¥â“π¢«“¢Õßμ—«√∂ ·≈–·∑àπ àß —≠≠“≥ ‡æ◊ËÕ àßæ≈—ßß“π°“√™“√åμ®“°·∑àπ àß ŸàÕÿª°√≥å√—∫ —≠≠“≥ ´÷Ë ß °“√§‘ ¥ §â π √–∫∫™“√å μ æ≈— ß ß“π·∫∫‰√â “¬π’È ∑”¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–æ≈—ßß“π„π°“√™“√åμ‰øøÑ“®“°°“√‡ ’¬∫ 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª≈—°Í ‡¢â“‰ø∫â“π∑—«Ë ‰ª ‡æ’¬ßºŸ¢â —∫¢’√Ë ∂‰øøÑ“¢—∫√∂¡“®Õ¥ ≥ ∫√‘‡«≥ ∑’Ë¡’ çWIRELESS CHARGERé °Á “¡“√∂™“√åμ‰ø‡¢â“·∫μ‡μÕ√’Ë ‰¥â∑—π∑’ –¥«° ßà“¬¥“¬ ·≈–ª√–À¬—¥ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’√∂ “¡≈âÕ‰øøÑ“ ®Õ·Õ≈Õ’¥’ ”À√—∫‡ªìπ √∂‚¶…≥“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √∂ “¡≈âÕ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ”À√—∫ ¢π ‘π§â“¿“¬„πø“√å¡ √∂ “¡≈âÕ‰øøÑ“ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπμâπ ¥â“π√∂ “¡≈âÕÕ‡π°ª√– ß§å STC (Siam Tricycle) π”√∂ “¡≈âÕ Food Truck ¡“®—¥· ¥ß ¡’∑—Èß·∫∫¡“μ√∞“π À√◊Õ®–‡ªìπ·∫∫ —Ëß∑”æ‘‡»… ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ ∂“ªπ‘°„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–π”‡√◊ËÕß °“√ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿª≈—°…≥åÕÕ°¡“μ√ß°—∫ ‘π§â“À√◊Õ∏ÿ√°‘®¢Õß ≈Ÿ°§â“Õ’°¥â«¬ §ÿ≥«—π™—¬°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ ç∫√‘…—∑¡’§«“¡μ—Èß„®®√‘ß·≈–¡ÿàß ¡—πË ∑’®Ë –æ—≤π“ ‘π§â“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ®“°Ωï¡Õ◊ §π‰∑¬ ‡æ◊ÕË §π‰∑¬ æ√âÕ¡ √à«¡ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¬“π¬πμå‰øøÑ“‰∑¬„Àâ¡’§«“¡°â“« ‰°≈ ‡√“®÷ß‡¥‘πÀπâ“«‘®—¬·≈–æ—≤π“„Àâº≈‘μ¿—≥±å°â“« Ÿà‡«∑’√–¥—∫ “°≈μà Õ ‰ª ·≈–À«— ß «à “ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å Ωï ¡◊ Õ §π‰∑¬®–‰¥â √— ∫ °“√ π—∫ πÿπ®“°§π‰∑¬¥â«¬¥’μ≈Õ¥‰ªé

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‡ªî¥μ—«À‘¡“≈“¬—π ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå‡æ◊ËÕ°“√º®≠¿—¬

√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ·∫√π¥å√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë‡μ‘∫‚μ √«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡º¬‚©¡ À‘¡“≈“¬—π √∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë º≈‘μ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√º®≠¿—¬·≈–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫∑—«√‘Ëß‚¥¬‡©æ“– §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 º ¡º “πª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ¬“«π“π 60 ªï „π‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬°—∫°“√ÕÕ°·∫∫μ—«√∂ ¢÷Èπ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πμå LS410 √ÿàπ„À¡à √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å À‘¡“≈“¬—π§◊Õ°“√ªŸ∑“ß Ÿà°“√¢—∫¢’Ë·π« º®≠¿—¬·∫∫∑—«√‘ËßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ·≈– –¥«° ∫“¬ √∂®—°√¬“¬πμå§—ππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ¡“‡æ◊ËÕ»—°¬¿“æ°“√º®≠¿—¬„π√Ÿª·∫∫ÕÕø‚√¥Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ®÷ ß ¡’ § «“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫ ”À√— ∫ °“√¢— ∫ ¢’Ë ∫ πæ◊È π º‘ « ∂ππ ¢√ÿ¢√–„π‡¡◊Õß·≈–°“√∫ÿ°μ–≈ÿ¬‰ªμ“¡‡ âπ∑“ß„πÀÿ∫‡¢“ Õ—π∑â“∑“¬ √∂®—°√¬“π¬πμå√ÿàππ’È¡’ 2 ’„Àâ‡≈◊Õ° √√ ‰¥â·°à ’‡∑“¥”Granite ·≈– ’¢“« Snow ¡√.Õ√ÿ≥ ‚°ª“≈ ª√–∏“πΩÉ“¬∏ÿ√°‘®μà“ßª√–‡∑» √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å°≈à“«¿“¬„πß“π‡ªî¥μ—««à“ çÀ‘¡“≈“¬—π§◊Õ∑’Ë ÿ¥ ¢Õßº≈≈—æ∏åÕ—π‡°‘¥®“°°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬“«π“π ∂÷ß 60 ªï¢Õß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπμâπ°”‡π‘¥ ·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥Õ¬à“ß‡∑◊Õ°‡¢“À‘¡“≈—¬ ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°∑’Ë¡’ §«“¡ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «¢Õß‡√“®“°°“√¢— ∫ ¢’Ë μ ≈Õ¥ À≈“¬ªï ∑’Ë ºà “ π¡“§◊ Õ √∂®— ° √¬“π¬πμå ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫ °“√ ¢—∫¢’Ë∫π‡∑◊Õ°‡¢“Õ¬à“ßÀ‘¡“≈—¬‰¡à „™à√∂∑’Ë¡’ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ °«à“æ◊Èπ∑’Ë ·μàμâÕß‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë¡’»—°¬¿“æ “¡“√∂ ¢—∫¢’Ë ‰ª‰¥âμ≈Õ¥‡ âπ∑“ß √∂®—°√¬“π¬πμå·π«º®≠¿—¬·∫∫ ∑—«√‘Ëß¢π“¥„À≠à∑’Ë‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·π«∑“ß√∂¢Õß®—°√¬“π¬πμå°≈ÿà¡π’È ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß ®“°√∂‡À≈à“π’È¡—°¡’πÈ”Àπ—°¡“° Õ’°∑—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πμå ¬—ß¡’§«“¡´—∫´âÕπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑”„Àâ¬“°≈”∫“°μàÕ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‰¡à ‰¥âÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

‡∑◊Õ°‡¢“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π¢≥–∑’ËÀ‘¡“≈“¬—π´÷Ëß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ ¡“„À¡à∑ß—È À¡¥‡æ◊ÕË °“√π’È §◊Õ√∂®—°√¬“π¬πμå∑‡’Ë √’¬∫ßà“¬ “¡“√∂ ≈ÿ¬‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë®–‡ªìπμ—«°”Àπ¥π‘¬“¡„À¡à¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·π«º®≠ ¿—¬·∫∫∑—«√‘Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬é §ÿ≥ ¡√√∂ √Õ∫∫√√‡®‘¥ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√—≈ ÕÕ‚μâ ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ À‘¡“≈“¬—π∑”„Àâº¡√Ÿ â °÷ μ◊πË ‡μâπ ‡æ√“–√∂®—°√¬“π¬πμå√ÿàππ’È ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°∫‘¥¡“°ª√– ∫°“√≥å · ≈–ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫√∂®— ° √¬“π¬πμå ∑”À≈“¬ ‘Ë ß À≈“¬ Õ¬à“ß‰¥â¡“°¢÷Èπ¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πμå§—π‡¥’¬« À‘¡“≈“¬—πμÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß·≈–„π¢≥– ‡¥’ ¬ «°— π ¬— ß ∑”„Àâ ºŸâ § πÕ’ ° ¡“°¡“¬¡’ § «“¡¡—Ë π „®„π°“√¢— ∫ ¢’Ë ∫π∂ππ∑—Ë«‰ª·≈–ÕÕø‚√¥‡ âπ∑“ß„À¡àÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ‡¥‘π∑“ßμ“¡ª°μ‘„π·μà≈–«—π „π¬ÿ§∑’Ë«—≤π∏√√¡°“√¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πμå‡æ◊ËÕ°“√ —π∑π“°“√ (Leisure Ride) ¡’°“√ æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß À‘¡“≈“¬—π∂◊Õ‡ªìπμ—«‡≈◊Õ°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë∑—Èß∑“ß‰°≈∫π‡ âπ∑“ß ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–°“√ ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈μ‡ªî¥μ—« ç·§ªμ‘«“ ’¢“«¡ÿ°é √—∫«—π μ√’ “°≈

‡™ø‚√‡≈μ‡≈◊Õ°«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡´÷Ëß‡ªìπ«—π μ√’ “°≈„π °“√‡º¬‚©¡·§ªμ‘«“ ’¢“«¡ÿ° ¬°√–¥—∫§«“¡ ßà“ß“¡·≈–μÕ∫ ‚®∑¬å≈Ÿ°§â“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑’Ëπ‘¬¡„™â√∂ ’¢“«¡“°∑’Ë ÿ¥ ’¢“«„À¡à®–¥÷ß¥Ÿ¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâÀ≠‘ß„ÀâÀ—π¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥°≈“ß°—π¡“°¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π 50 ‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õß ≈Ÿ°§â“„π‡´Á°‡¡πμåπ’È‡ªìπºŸâÀ≠‘ß §ÿ≥Õÿ≥“ μ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥·≈–ª√– ∫°“√≥å≈Ÿ°§â“ ‡™ø‚√‡≈μ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‡√“¡’ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“°“√º ¡º “π ‰μ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡∑§‚π‚≈¬’∑≈’Ë È” ¡—¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π‰«â „π·§ªμ‘«“ ’¢“«¡ÿ°®–™à«¬„Àâ √∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàππ’È¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ ºŸâÀ≠‘ß Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’ºŸâ™“¬∑”ß“π ‡ªìπ à«π„À≠à ·μà§ÿ≥Õÿ≥“™’È«à“ ®’‡ÕÁ¡·≈–‡™ø‚√‡≈μ¡’§«“¡¡ÿàß ¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–ºπ«°√«¡§«“¡·μ°μà“ß„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π ´÷Ëßæπ—°ß“π∑ÿ°§π®–√Ÿâ ÷°¡’§ÿ≥§à“‡∑à“‡∑’¬¡°—π ªí®®ÿ∫—π ª√–¡“≥ 37 ‡ªÕ√å‡´Áπμå¢ÕßºŸâ∫√‘À“√„π®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑» ‰∑¬ ®’‡ÕÁ¡ ‚°≈‡∫‘≈ ‚æ≈æ—≈™—Ëπ ´‘ ‡μÁ¡ å„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‡™ø‚√‡≈μ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ç‡√“¡’§«“¡ √â“ß √√√§å¡“°¢÷Èπ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡À≈“°À≈“¬„π ∂“π∑’Ë∑”ß“πé §ÿ≥Õÿ≥“ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡Õ’°«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬‰¡à‡æ’¬ß∑”„Àâ®‡’ ÕÁ¡ ª√–‡∑» ‰∑¬‡ªì π ∂“π∑’Ë ∑”ß“π„π¥«ß„®‡∑à “ π—È π ·μà ¬— ß ∑”„Àâ ‡ √“¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æμàÕ°“√μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√∑’Ë·μ°μà“ß¢Õß ≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’¬‘Ëß °«à“‡¥‘¡ Õ¬à“ß·§ªμ‘«“ ’¢“«¡ÿ°ªï 2017 π’È ®’ ‡ ÕÁ ¡ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ æ π— ° ß“π μ√’ ¥”√ßμ”·Àπà ß ºŸâ ∫√‘À“√„πÀ≈“¬ΩÉ“¬ ”§—≠ Õ“∑‘ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ΩÉ“¬π‚¬∫“¬√—∞°‘® ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ΩÉ“¬°“√«“ß·ºπº≈‘μ¿—≥±å ΩÉ“¬§ÿ≥¿“æ ΩÉ“¬ °“√¢“¬ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ·≈–ΩÉ“¬°“√º≈‘μ Àπ÷Ëß„πºŸâ∫√‘À“√ μ√’ ¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ §ÿ≥≠“≥‘»“ ÿ«√√≥¢” ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ª√–®”‚√ßæàπ ’¢Õß»Ÿπ¬å°“√º≈‘μ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ëß‡ªî¥‡º¬∂÷ß°√–∫«π°“√æàπ ’ ·∫∫„À¡à¢Õß®’‡ÕÁ¡ ”À√—∫°“√º≈‘μ ’¢“«¡ÿ°«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ’¢“« ¡ÿ°∑’Ë¡’§«“¡‡√’¬∫‡ß“ß“¡ ‡©¥ ’ «¬‡ªìπª√–°“¬ ®’‡ÕÁ¡‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√æàπ ’¢ÕßÀÿàπ¬πμåÕÕ°‡ªìπ 2 à«π à«π·√° æàπ ’¢“« à«π∑’Ë Õßæàπ ’¡ÿ°μàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª °“√§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√ ·≈–§ÿ≥¿“æ ’‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°‡√“®÷ß„ à „®‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â §ÿ≥¿“æ ’∑’Ë¥’ «¬ß“¡·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ç°“√æàπ ’¢“«¡ÿ° ¡’¢—ÈπμÕππâÕ¬°«à“ ’Õ◊ËπÊ ´÷Ëß®– “¡“√∂ ™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥√–¬–‡«≈“·≈–¢Õß‡ ’¬∑’‡Ë °‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ’¢“«¡ÿ°®÷ß¡’∑—Èß§«“¡∑—π ¡—¬·≈–¬—ß‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬é‹ §ÿ≥≠“≥‘»“°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·§ªμ‘«“√ÿàπªï 2017 ¬—ß¡“æ√âÕ¡ ’μ—«∂—ßÕ’° 5 ’ „Àâ≈Ÿ°§â“ ‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡™Õ∫ §◊Õ ’¥”‡¡·∑≈≈‘° Black Meet Kettle Metallic ’¢“« Summit White ’‡ß‘π Switchblade Silver ’‡∑“ Satin Steel Gray ·≈– ’πÈ”μ“≈ Auburn Brown ·≈–√∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàππ’È¬—ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å‡™ø‚√‡≈μ¡“¬≈‘ß§å∑’Ë√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ·≈– ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ · °à ºŸâ „ ™â ß “π ¡“√å ∑ ‚øπºà “ π·Õª‡ªî ≈ §“√å‡æ≈¬å ·≈–øíß°å™—Ëπ ‘√‘ Õ“¬ å ø√’ πÕ°®“°π’È ‡™ø‚√‡≈μ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß ·§ªμ‘ « “„À¡à ¡ “æ√â Õ ¡‡∑§‚π‚≈¬’ √ –∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·∫∫·Õ§∑’ø∑’Ë°â“«≈È” Õ¬à“ß√–∫∫·®âß‡μ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬μ“ (Side Blind Zone Alert) √–∫∫·®âß‡μ◊Õπ°“√®√“®√·≈– ‘Ëß °’¥¢«“ß¥â“πÀ≈—ß (Rear Cross Traffic Alert) ·≈–√–∫∫™à«¬ ‡À≈◊Õ°“√∂Õ¬®Õ¥ (Rear Park Assist) øíß°å™—Ëπ‡À≈à“π’È „™â‡√¥“√å ‡´Áπ‡´Õ√å∑μ’Ë ¥‘ μ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π°—π™πÀ≈—ß‡æ◊ÕË μ√«®®—∫¡ÿ¡Õ—∫ “¬μ“¢Õßμ—«√∂ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑—ÈßºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂¢≥–∂Õ¬À≈—ß À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡≈π‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–™à«¬À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

ç‡« ªîÕ“√‘‚Õé ¢π√∂„À¡à ∑—Èß æ‘Õ“®‘‚Õ, ‡« ªÑ“, Õ“æ√‘‡≈’¬ ·≈–‚¡‚μ °ÿ´´’Ë √—∫¡Õ‡μÕ√å‚™«å

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿμä ‡μÕ√å™π—È π” çæ‘Õ“®‘‚Õé ·≈– ç‡« ªÑ“é æ√âÕ¡∑—ßÈ √∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å√–¥—∫μ”π“π çÕ“æ√‘‡≈’¬é ·≈– ç‚¡‚μ °ÿ´´’Ëé —≠™“μ‘Õ‘μ“‡≈’Ë¬π·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¢π∑—æ√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäμ‡μÕ√å·≈–¡Õ‡μÕ√å ‰´§å —≠™“μ‘Õ‘μ“‡≈’Ë¬π ‰¥â·°à çæ‘Õ“®‘‚Õ ‡¡¥‡≈¬å 150 ABS (Piaggio Medley 150 ABS), ‡« ªÑ“ ·Õ≈‡ÕÁ°´å 125 ‰Õ-‡°Áμ (Vespa LX 125 i-Get), ‡« ªÑ“ ‡Õ 125 ‰Õ‡°Áμ (Vespa S 125 i-Get) ·≈–‚¡‚μ °ÿ´´’Ë «’7 III ·Õππ‘‡«Õ´“√‘‚Õ (Moto Guzzi V7 III Anniversario) æ√âÕ¡ ¥â«¬‰Œ‰≈μå 2 √ÿàπ àßμ√ß®“°Õ‘μ“≈’ ‰¥â·°à ‡« ªÑ“ Õ‘‡≈∑∑√‘°“ (Vespa Elettrica) ·≈–Õ“æ√‘‡≈’¬ Õ“√å‡Õ -®’æ’ 2015 (Aprilia RS-GP 2015) ∑’Ëπ”¡“‚™«å‡ªìπ§√—Èß·√° æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ·≈–¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ”À√—∫¢∫«π√∂„À¡à∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß∑—Èß 4 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ‘Õ“®‘‚Õ ‡¡¥‡≈¬å 150 ABS (Piaggio Medley 150 ABS) æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäμ‡μÕ√å ‰μ≈å„À¡à‡ªìππ«—μ°√√¡ Õß ≈â Õ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫ °“√„™â ß “π„π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®—¥ ®”Àπà“¬„π ’¢“« (Bianco Perla) √“§“ 122,900 ∫“∑ ¡“æ√âÕ¡‡« ªÑ“ ·Õ≈‡ÕÁ°´å 125 ‰Õ-‡°Áμ (Vespa LX 125 i-Get) √∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäμ‡μÕ√å¬Õ¥π‘¬¡„πÕ¥’μ∑’Ë‡« ªÑ“π” °≈—∫¡“‚≈¥·≈àπÕ’°§√—ßÈ æ√âÕ¡‚©¡„À¡à∑∑’Ë π— ¡—¬°«à“‡¥‘¡ ·μà ¬—ß§ß§«“¡§≈“ ‘°μ“¡·∫∫©∫—∫·Õ≈‡ÕÁ°´å¥â«¬‰øÀπâ“ ∑√ß°≈¡¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ‡©¥ ’ ‰¥â·°à ’¢“« (Montebianco) ’‡ß‘π (Grigio Seta) ·≈– ’·¥ß (Rosso Dragon) √“§“ æ‘‡»…™à«ß·π–π” 79,900 ∫“∑ ®“°√“§“ª°μ‘ 81,900 ∫“∑ ·≈–‡« ªÑ“ ‡Õ 125 ‰Õ-‡°Áμ (Vespa S 125 i-Get) √∂ æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäμ‡μÕ√å¬Õ¥π‘¬¡¥’‰´πå ªÕ√åμ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ‡©¥ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

’ ‰¥â·°à ’ â¡ (Arancio Taormina) √“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π” 88,900 ∫“∑ ®“°√“§“ª°μ‘ 89,900 ∫“∑ ’‡∑“¥â“π (Grigio Titanio) ·≈– ’·¥ß¥â“π (Rosso Matt) √“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π” 89,900 ∫“∑ ®“°√“§“ª°μ‘ 90,900 ∫“∑ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈μå∑’Ë μÕ°¬È”ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ‰μ≈åÕ‘μ“‡≈’Ë¬π¢—Èπ ÿ¥§◊Õ ‚¡‚μ °ÿ´´’Ë «’7 III ·Õππ‘‡«Õ´“√‘‚Õ (Moto Guzzi V7 III Anniversario) º≈‘μ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß√∂μ√–°Ÿ≈«’ 7 §√∫√Õ∫ 50 ªï ‚¥¬‡ªìπ √ÿàπæ‘‡»…∑’Ëº≈‘μ·≈–®—¥®”Àπà“¬‡æ’¬ß 1,000 §—π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„π ª√–‡∑»‰∑¬¡’®”Àπà“¬‡æ’¬ß 10 §—π ‚¥¬®—¥®”Àπà“¬„π√“§“ 699,000 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ —Ëß®Õß‰¥â¿“¬„πß“ππ’È πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°π’È ¬—ß‡√’¬°°√–· Œ◊ÕŒ“¥â«¬°“√π” π«— μ °√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · Àà ß Õπ“§μ¢—È π ÿ ¥ ¬Õ¥®“°Õ‘ μ “≈’ ¡“√à«¡®—¥· ¥ß ‰¥â·°à ‡« ªÑ“ Õ‘‡≈∑∑√‘°“ (Vespa Elettrica) §Õπ‡´Áªμåæ√’‡¡’¬¡ °Ÿäμ‡μÕ√å ‰øøÑ“ ·≈–Õ“æ√‘‡≈’¬ Õ“√å‡Õ -®’æ’ 2015 (Aprilia RS-GP 2015) ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∫π π“¡·¢àß∑“ß‡√’¬∫ MotoGP ªï 2015

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“‡º¬‚©¡√∂ ªÕ√åμ MX-5 RF ºπ÷° CX-3 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à

¡“ ¥â “ ‡μ√’ ¬ ¡‡ªî ¥ μ— « √∂¬πμå √ÿà π „À¡à ¿ “¬„μâ ‡ ∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∫ÿ°ß“π¡Õ‡μÕ√å ‚™«å¡“°—π§√∫∑ÿ°√ÿàπ ªïπ’È¡“ ¥â“ ‡π√¡‘μ∫äŸ∏®—¥· ¥ßÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à°«à“∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–ß“ππ’È æ√âÕ¡‡º¬‚©¡√ÿàπ„À¡à∂÷ß 2 √ÿàπ àß¡“ ¥â“ MX-5 RF ªÕ√åμ ‚√¥ ‡μÕ√åÀ≈—ß§“‡ªî¥-ªî¥¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑» ·≈–¡“ ¥â“ CX-3 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ∑’ËÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS π“¬™“≠™—¬ μ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡√‘¡Ë àß —≠≠“≥∑’¥Ë ¢’ π÷È ¡“μ—ßÈ ·μàμπâ ªï 2560 À≈“¬Ê §à“¬μà“ß∑¬Õ¬ àß√∂¬πμå√ÿàπ„À¡à≈ß Ÿàμ≈“¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“ ¥â“∑’Ë ‡√‘Ë¡∫ÿ°Àπ—°μ—Èß·μàμâπªï ‡√“‡ªî¥μ—«¡“·≈â« 2 √ÿàπ ‚¥¬ àß¡“ ¥â“3 ∑’Ë „ à‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à®π≈âπ§—π ·≈–μ“¡¡“¥â«¬¡“ ¥â“2 „À¡à ‰¡à‡æ’¬ß ‡∑à“π’È „πß“π¡Õ‡μÕ√å‚™«å¡“ ¥â“ àßÕ’° 2 √ÿàπ ∑—Èß ªÕ√åμ‚√¥ ‡μÕ√å MX-5 RF ·≈–ø√’ ‰μ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å CX-3 ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡∑“ß ‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–¬Õ¥¢“¬ ‰μ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È ¡“ ¥â“¬—ß§ß‡μ‘∫‚μ‡ªìπ‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “ß‰«â ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ 11,000 §—π ·≈–ªî¥ªïß∫ª√–¡“≥¢Õßªï 2559 Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 42,500 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8% ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ëμ—Èß‰«â ·πà πÕπ«à“¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë®–∑”„Àâ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß ¬◊π·≈–°”≈—ß¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È§◊Õ 1. ‚§√ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬ ¡“ ¥â“°”≈—ß‡¥‘πÀπâ“ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å¢Õß‚™«å√Ÿ¡„À¡à¿“¬„μâ Mazda Corporate Identity 2. ¥â“πº≈‘μ¿—≥±å‡√“¡’ Product ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡√’¬°«à“ ¥’∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø √«¡∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ SKYACTIV - VEHICLE DYNAMICS ·≈– GVectoring Control (GVC) ·πàπÕπ«à“¡“ ¥â“®–∑”°“√‡ªî¥μ—« √∂¬πμå√ÿàπ„À¡à≈ß Ÿàμ≈“¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥∑—Èßªï 3.¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡√“®–°”®—¥®ÿ¥ÕàÕπ „Àâ °≈“¬‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß ‡√“°”≈—ß‡¥‘πÀπâ“¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ‡ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ ¡“μ√∞“π‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß«—ππ’È§ÿ≥ “¡“√∂‡¥‘π‰ª∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡“ ¥â“‡æ◊ËÕ —¡º— ª√– ∫°“√≥åπ’È ‰¥â ·≈– 4.‡ªìπ·∫√π¥åÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë≈Ÿ°§â“√—° ·≈–®–√—°μ≈Õ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ª - °“√ √â“ß “¬ —¡æ—π∏åÕ—π·π∫·πàπ°—∫≈Ÿ°§â“ °“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π‡√â“„® ‡°‘¥‡ªìπ —ß§¡§π√—°¡“ ¥â“ À√◊Õ ZOOM-ZOOM Society ‚¥¬«—ππ’È¡“ ¥â“‰¥â‡ªî¥μ—«√∂ø√’ ‰μ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å √∂¬πμå∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√æ‘ Ÿ ® πå ® “°§≥–°√√¡°“√ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ ® “° ¡“§¡ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ « √∂¬πμå·≈–√∂®—°√¬“π¬πμå ‰∑¬ ºŸâæ‘™‘μ√“ß«—≈ Thailand Car of the Year ªïπ’È¡“§√Õß π—Ëπ§◊Õ √∂Õ‡π°ª√– ß§å New Mazda CX-3 „À¡à ¡“æ√âÕ¡·π«§‘¥ ç‡æ√“–§«“¡∏√√¡¥“...‰¡à∑â“∑“¬é μÕ∫ πÕß‰≈øá ‰μ≈å§π√ÿàπ„À¡à·∫∫ Work Hard Play Hard ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ—®©√‘¬– G-Vectoring Control (GVC) ¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå§≈’π¥’‡´≈ 1500 ´’.´’, ·≈–‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫π´‘π 2000 ´’.´’. Õ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑—Èß§—π ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ßªÑÕß°—π i-ACTIVSENSE √–∫∫ ‡™◊ËÕ¡μàÕ‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ MZD Connect √“§“‡√‘Ë¡μâπ ∑’Ë 835,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“¬—ß‡ªî¥μ—«√∂ ªÕ√åμ‡ªî¥ª√–∑ÿπÀ≈—ß§“‰øøÑ“ ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åμ π—Ëπ§◊Õ ‡®â “ μ”π“π·Àà ß §«“¡ πÿ ° π“π„π°“√¢— ∫ ¢’Ë §«“¡‡ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ « √–À«à“ß√∂·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë π’Ë§◊Õ Brand icon ¢Õß¡“ ¥â“ π’Ë§◊Õ√∂ ªÕ√åμ ‚√¥ ‡μÕ√å‡ªî¥ª√–∑ÿπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ World Car of the Year °—∫ All New Mazda MX-5 RF ¡“æ√âÕ¡À≈—ß§“‡ªî¥-ªî¥ ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“∑’‡Ë √Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡æ’¬ß 13 «‘π“∑’ √“§“®”Àπà“¬‡æ’¬ß 2,800,000 ∫“∑ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ «—ππ’È ‰¥âæ‘ Ÿ®πå®π‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å·≈â««à“√∂¬πμå¡“ ¥â“¿“¬„μâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫Õ—π ßà“ß“¡¢Õß KODO Design π—Èπ μà“ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß Ÿß®“°ºŸâ§π∑—Ë«‚≈°¡“°°«à“ 4,000,000 §π ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ‡ªìπ §π‰∑¬ Ÿß‡°◊Õ∫ 100,000 §π ∑’Ë√à«¡°—πæ‘ Ÿ®πå∂÷ß§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß √∂¬πμå¡“ ¥â“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

GPX Racing ‡º¬‚©¡‚¡‡¥≈„À¡à DEMON X 125

GPX Racing §à“¬√∂¡Õ‡μÕ√å ‰´§å —≠™“μ‘‰∑¬‡º¬ ‚©¡‚¡‡¥≈„À¡à çDEMON X 125é ¡‘π‘‰∫§å√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë º “π°“√ÕÕ°·∫∫√–À«à“ß ‰μ≈å ªÕ√åμ·≈–§≈“ ‘° ºà“π °“√¥’‰´πå‚¥¬∑’¡ß“π™“«Õ‘μ“≈’ ‡º¬√“§“‡¢â“∂÷ß‰¥â ‡μ√’¬¡ ∑”μ≈“¥‡√Á«Ê π’È π“¬‰™¬¬» √à«¡„®æ—≤π°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ‡Õ∑’«’ ·æπ‡μÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¡Õ‡μÕ√å ‰´§å·∫√π¥å GPX Racing ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑π” ‚¡‡¥≈„À¡à DEMON X 125 ¡“‡º¬‚©¡„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ §Õπ‡´Áªμå çCrack Your Life - ‰ª„Àâ ÿ¥ Õ¬à“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà„π °√Õ∫é °—∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ ·μ°μà“ß ‰¡à´È”„§√ „π¥’ ‰´πå º ¡º “π √–À«à“ß ‰μ≈å ªÕ√åμ·≈–§≈“ ‘° ®–‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëßº≈‘μ¿—≥±å®“° GPX ∑’ËμÕ∫‚®∑¬å§«“¡μâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“§π‰∑¬‰¥â ”À√—∫ DEMON X 125 √ÿàππ’È ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‚¥¬∑’¡ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

¥’ ‰´πå™“«Õ‘μ“≈’ ´÷ËßÀπ÷Ëß„π∑’¡ß“π¥’‰´πå Nicola Poggio ‰¥â ¡“√à«¡ß“π‡ªî¥μ—«„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ·≈–‰¥âæŸ¥∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π °“√ÕÕ°·∫∫«à“ ‡√‘Ë¡®“°°“√¡Õß∑’Ëμ—«·∫√π¥å¢Õß GPX ∑’Ë μâÕß°“√ √â“ß§«“¡·μ°μà“ß ®÷ß‡°‘¥‰Õ‡¥’¬ π”μ—« X ‡¢â“¡“ „™â ‡æ√“–μ—« X ‡°‘¥®“°‡ âπ Õß‡ âπ∑’Ë ‰¢«â°—π·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥ —≠≈—°…≥å„À¡à ´÷Ëß„π‚´π¬ÿ‚√ª çXé ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß §«“¡æ‘‡»… ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ®÷ß‰¥âπ”‰Õ‡¥’¬π’È¡“„™âμàÕ¬Õ¥„π°“√ ¥’ ‰´πå ·≈–‡°‘¥‡ªìπ DEMON X 125 ∑’Ë “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å §«“¡·μ°μà“ß‰¥âÕ¬à“ß≈ßμ—« çDEMON X 125é ¡’¥«â ¬°—π∂÷ß “¡ ’ §◊Õ ’‡À≈◊Õß (Yarkk Yellow), ’‡¢’¬« (Green Soldier) ·≈– ’·¥ß (Red Velvet) à«π√“§“π—Èπ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë‡ªî¥‡º¬ „§√∑’ËÀ¡“¬μ“‰«âμâÕßÕ¥„® √Õ°—π —°ÀπàÕ¬ √—∫√Õß√“§“‚¥π„® ‰¡à ‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ ·≈– ¿“¬„π∫Ÿä∏ GPX Racing °Á¬—ß¡’√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë¢π¡“„Àâ ‰¥â™¡°—π ∑—Èß DEMON DARK EDITION, CR5 EFI, LEGEND 200, LEGEND - GENTLEMAN ·≈– DEMON 150 GN

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å ®—∫¡◊Õ §Õ. ‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å‡μ‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—πé

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡ √à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ( §Õ.) μàÕ‡π◊ËÕß ‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å‡μ‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—πé ¡ÿàß √â“ß§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√≈¥§«“¡‡√Á« ‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ√∂¬πμå ”À√—∫ °“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß „Àâ ∂“π’∫√‘°“√¢Õß‡™≈≈å‡ªìπ®ÿ¥√≥√ß§å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª≈Õ¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ π“¬Õ—…Æ“ À–√‘π ÿμ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ μ≈Õ¥ 125 ªï∑’Ë‡™≈≈åÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“π”§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å ¥â“πæ≈—ßß“π„π√–¥—∫‚≈° §—¥ √√π«—μ°√√¡¥â“πº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ Ÿß √«¡∂÷ß‚§√ß°“√‡æ◊ÕË —ß§¡μà“ßÊ Õ—π Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥ ç‡™≈≈å‡μ‘¡ ÿ¢„Àâ∑ÿ°™’«‘μé ‡æ√“– ‡√“‡™◊ËÕ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”≈â«π‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ „Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¬—ß√«¡∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¢Õß‡™≈≈å„π°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß ‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß ‡™≈≈å¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡™≈≈å®÷ß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ¿“§√—∞·≈– —ß§¡‡æ◊ËÕ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ °—∫ª√–™“™π‡√“‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâª√–™“™π·≈– π—°∑àÕß‡∑’¬Ë «À≈’°‡≈’¬Ë ßæƒμ‘°√√¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫μ— -‘ ‡Àμÿ‡ ¡Õ¡“·≈–‰¥â¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ Ÿ°à “√‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å‡μ‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—πé „πªïπ’È‡æ◊ËÕ™à«¬°√–μÿâπ„Àâ ºŸâ¢—∫¢’Ë≈¥°“√„™â§«“¡‡√Á«∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬À«—ß„Àâ ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π¢Õß‡™≈≈å ‡ªìπ®ÿ¥√≥√ß§å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ª≈Õ¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ∑’Ë®–§Õ¬‡μ◊ÕπºŸâ „™â√∂¢—∫¢’Ë™â“≈ß‡æ◊ËÕ°“√ ‡¥‘π∑“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬°«à“ 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√®—¥·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å‡μ‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—πé „πªï π’È ‡ ªì π º≈ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß·§¡‡ª≠ ‡¥‘ π ∑“ß ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡™≈≈å√à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ®—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß·§¡·ª≠¡’≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“ „™â∫√‘°“√∑’Ë®ÿ¥∫√‘°“√æ‘‡»…¿“¬„π ∂“π’∫√‘°“√¢Õß‡™≈≈å∫π ‡ âπ∑“ßÀ≈—°Ê ‡ªìπ®”π«π∂÷ß 171,800 §π ·≈–¡’ºŸâ π„®≈ß ∑–‡∫’¬πª√–°—π¿—¬Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑’Ë‡™≈≈å¡Õ∫„Àâ∂÷ß 54,218 √“¬ ´÷Ëß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë πà “ ¬‘ π ¥’ «à “ ‰¡à ¡’ ° “√‡§≈¡ª√–°— π Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ·¡â·μà√“¬‡¥’¬«®÷ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈ ”‡√Á®®“°°“√°√–μÿâπ ‡μ◊Õπ„ÀâºŸâ§π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ πÕ°®“°º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë‡™≈≈åπ” ‡ πÕ ≥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ºŸâ∫√‘‚¿§¬—ß®–‰¥â √—∫∫√‘°“√μà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫√‘°“√μ√«®‡™Á°ø√’ 10 ®ÿ¥∑’Ë»Ÿπ¬å‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡™≈≈å‡Œ≈‘° åæ≈— ∑—Ë«ª√–‡∑» Àâ Õ ßπÈ” –Õ“¥„π ∂“π’ ∫ √‘ ° “√‰ª®π∂÷ ß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ ‡æ≈¬å≈‘ μåæ‘‡»…∫π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Joox ∑’Ë®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß ºŸâ¢—∫√∂∑ÿ°§πμ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß‰¥â ‡™≈≈å ¬—ß¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬μ≈Õ¥‡∑»°“≈ ß°√“πμåπ’È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‘∑∏‘Ï„π°“√√—∫ª√–°—π¿—¬Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿø√’ 10 «—π ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡™≈≈å‡Œ≈‘° å √ÿàπ∑’Ë√à«¡√“¬°“√μ—Èß·μà«—ππ’È‡ªìπμâπ‰ª‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°√–¬– ‡«≈“§ÿ¡â §√Õß 10 «—π ™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡∂÷ßæƒ…¿“§¡ æ.». 2560 „π«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥ 100,000 ∫“∑ √«¡∂÷ß‚ª√‚¡™—Ëπμà“ßÊ ∑’Ë√Õ μâÕπ√—∫„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‰¥â·°à - √—∫ μ‘Í°‡°Õ√å ‡μ◊Õπ≈¥§«“¡‡√Á«‡æ◊ËÕ„Àâ‡μ◊Õπ μ‘°àÕπ ‡¥‘π∑“ß∑’Ë ∂“π’πÈ”¡—π‡™≈≈å∑’Ë√à«¡√“¬°“√™à«ß ß°√“πμåπ’È - ¢—∫‰¡àßà«ß ·≈°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π√â“π ‡¥≈’Ë §“‡øÉ „π√“§“ 20 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡μ‘¡‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚μ√+ §√∫ 800 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

øÕ√å¥ ¥÷ß ç∑√‘ μÕß ‚¥é ·∫Á§¢«“∑’¡™“μ‘‰∑¬ ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡μÕ√å‡ √‘¡§«“¡·√ß„Àâ°—∫øÕ√å¥ ‚ø°—

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫ÿ°μ≈“¥√∂´’-§“√å ‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å§«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— æ√âÕ¡μÕ°¬È” ‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á« ·√ß ·≈– ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß‡æ◊ËÕ √â“ß °“√√—∫√Ÿâ „π°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—« ç∑√‘ μÕß ‚¥é ·∫Á§¢«“Àπâ“À≈àÕ≈Ÿ°§√÷ßË Ω√—ßË ‡» ·μà‡≈◊Õ¥‰∑¬‡μÁ¡√âÕ¬ ¥’°√’π—°‡μ–¥“«√ÿàß∑—æ™â“ß»÷° „π∞“π–æ√’‡´Áπ‡μÕ√å¢Õß øÕ√å¥ ‚ø°— ≥ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ç®“°°“√»÷°…“ ”√«®§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¢ÕßøÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à“„π°≈ÿà¡ºŸâ¢—∫¢’ËøÕ√å¥ ‚ø°— πÕ°®“°®–™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡√Á«·≈– ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß ·≈â« °Á¬—ß™◊Ëπ™Õ∫°“√‡≈àπ°’Ã“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß‚¥¬‡©æ“– øÿμ∫Õ≈ π“¬»√ÿμ Õ‘ß§–«—μ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«μàÕÕ’°«à“ øÕ√å¥®÷ß‰¥â‡øÑπÀ“π—° ‡μ–¢«—≠„®™“«‰∑¬·≈–∫ÿ§§≈∑’ËμÕ∫‚®∑¬å¢ÕßøÕ√å¥¡“° ∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∑√‘ μÕß ‚¥ ‡æ√“–‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à¡“°§«“¡ “¡“√∂ ¡’§“·√Á§‡μÕ√å·≈–‰≈øá ‰μ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ´÷Ëß®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥¿“æ≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡√Á« ·√ß ·≈– §«“¡ πÿ°‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— ∑—Èß¬—ß –∑âÕπ ∂÷ ß μ— « μπ¢ÕßºŸâ „™âøÕ√å¥ ‚ø°— ¿“¬„μâ·§¡‡ª≠„À¡à çStay in Focusé ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“ ‡≈◊Õ°‚ø°— é ‚¥¬®–‡ªìπ°“√‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕß√“«°“√‚ø°— ∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß°“√„™â™’«‘μ·≈–°“√∑”μ“¡§«“¡Ωíπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬∑’Ëμ—Èß‰«â¢Õßπ—°øÿμ∫Õ≈∑’¡™“μ‘‰∑¬ ≈à“ ÿ¥ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡º¬‚©¡ øÕ√å¥ ‚ø°— ‡∑√π¥å ‡æ◊ËÕ √â“ßª√“°Ø°“√≥å„Àâ·°àºŸâ™◊Ëπ™Õ∫¢ÿ¡æ≈—ß §«“¡‡√Á«·≈–§«“¡·√ßÕ’°§√—Èß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë ¬—ß§ß§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

§≈àÕßμ—« ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πμåÕ’ ‚§à∫Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘μ√ ·∫∫ 4 ≈Ÿ° Ÿ∫ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫μàÕ π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 240 π‘«μ—π‡¡μ√ ‚¥¬øÕ√å¥¡Õ∫√“§“ ÿ¥ §ÿâ¡§à“‡æ’¬ß 919,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß·°à ≈Ÿ°§â“¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 38 çøÕ√å¥ ‚ø°— ‡ªìπ√∂¬πμå∑’ËμÕ∫‚®∑¬å„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π–§«“¡·√ß∑’Ë∑√ßæ≈—ß ™à«¬„Àâ¡—Ëπ„®‡«≈“¢—∫¢’Ë„π∑ÿ° ‡ âπ∑“ß ·∂¡¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈– “¡“√∂‡μ‘¡πÈ”¡—π ·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 ∫«°°—∫¥’ ‰´πå∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åμ ª√“¥‡ª√’¬« “¡“√∂μÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√·≈–‰≈øá ‰μ≈å¢Õßº¡‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®πé π“¬∑√‘ μÕß ‚¥ ·∫Á§¢«“∑’¡™“μ‘‰∑¬·≈–æ√’‡´Áπ‡μÕ√å øÕ√å¥ ‚ø°— °≈à“«μàÕÕ’°«à“ º¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë ‰¥â√à«¡ß“π°—∫øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ „π‡√◊ËÕß¢Õß ‘π§â“ øÕ√å¥ ¢÷πÈ ™◊ÕË ¡“π“π‡√◊ÕË ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ™à«¬ „Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ´÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â ¢—∫øÕ√å¥ ‚ø°— º¡°≈â“¬◊π¬—π«à“ √∂¢ÕßøÕ√å¥‡ªìπ√∂∑’ËÕ—¥ ·πàπ‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ®√‘ßÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ’∑’®’ ‡ªî¥μ—« çæ’∑’ ·¡°´åπ‘μ√Õπé æ√âÕ¡ çμÕß °«‘π∑√åé æ√’‡´Áπ‡μÕ√å§π„À¡à

æ’ ∑’ ®’ (PTG) ‡ªî ¥ μ— « º≈‘ μ ¿— ≥ ±å πÈ” ¡— π À≈à Õ ≈◊Ë π ¿“¬„μâ·∫√π¥å çæ’∑’ ·¡°´åπ‘μ√Õπé ∑—Èß 11 Ÿμ√ «“ß‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë®– √â“ß¬Õ¥¢“¬ 5-6 ≈â“π≈‘μ√¿“¬„πªïπ’È ‚¥¬‰¥â çμÕßé °«‘π∑√å ∏√√¡ —®®“π—π∑å ºŸâ√—°…“ª√–μŸ¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’¡ ™“μ‘‰∑¬ ¡“‡ªìπæ√’‡´Áπ‡μÕ√åº≈‘μ¿—≥±å π“¬æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ æ’∑’®’ (PTG) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡√“«“ß‡ªÑ“À¡“¬ „πªï 2560 ∑’Ë®–¢¬“¬°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ„Àâ ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ∫√‘…—∑‡ªî¥μ—« º≈‘μ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ ≈◊Ëπ¿“¬„μâ·∫√π¥å çæ’∑’ ·¡°´åπ‘μ√Õπé ∑—Èß 11 Ÿμ√ ´÷ßË ≈â«π‡ªìππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË §ÿ≥¿“æ Ÿß∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Syn4Max® ÿ¥¬Õ¥π«—μ°√√¡∑’Ë‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æπÈ”¡—π æ◊Èπ∞“π„Àâ‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π —ß‡§√“–Àå ´÷Ëß«“ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– √â“ß¬Õ¥¢“¬ 5-6 ≈â“π≈‘μ√¿“¬„πªïπ’È ‚¥¬‰¥â çμÕßé °«‘π∑√å ∏√√¡ —®®“π—π∑å ºŸâ√—°…“ª√–μŸ¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’¡™“μ‘‰∑¬ ‡®â“¢Õß ©“¬“ ç‡∑æ°«‘π...∫‘π‰¥âé ¡“‡ªìπæ√’‡´Áπ‡μÕ√åº≈‘μ¿—≥±å ‡æ◊ÕË –∑âÕπ¡ÿ¡¡Õß°“√¥Ÿ·≈·≈–ª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πμå„Àâ∑π∑“π ¬“«π“π‡æ◊ËÕ„Àâ√∂∑–¬“π‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß ÿ¥æ≈—ßπ—Ëπ‡Õß çªï∑º’Ë “à π¡“‡√“‡√‘¡Ë «“ß®”Àπà“¬ çæ’∑’ ·¡°´åπμ‘ √Õπé ¿“¬„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’∑—Ë«ª√–‡∑» ¡ÿàß‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ∂◊Õ ∫—μ√ PT Max Card ‰¥â∑¥≈Õß„™â‡ªìπ°≈ÿà¡·√° ´÷Ëßªïπ’È À≈—ß®“°‡ªî¥μ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ∫√‘…—∑‡μ√’¬¡¢¬“¬ ™à Õ ß∑“ß®— ¥ ®”Àπà “ ¬‰ª Ÿà √â “ π§â “ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πμå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πμå μ≈Õ¥®πÕŸà´àÕ¡√∂¬πμå§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë« ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π çæ’∑’ ·¡°´åπ‘μ√Õπé „Àâ°â“«¢÷Èπ‡ªìπ 22

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ Ÿß„π„®§π‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» ºà“π°“√‡ªî¥ μ—«Àπ—ß‚¶…≥“μ—«·√°¢Õß·∫√π¥å ∑’Ë‰¥â çμÕßé °«‘π∑√å ∏√√¡ —®®“π—π∑å ¡“√à«¡‡≈àπ„π∞“π–æ√’‡´π‡μÕ√å ‚¥¬‡√“®–∑”°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ„π∑ÿ°™àÕß∑“ß Õ“∑‘ ◊ËÕ∑’«’. ◊ËÕ«‘∑¬ÿ·≈– ◊ËÕÕÕπ‰≈πå √«¡∂÷ß®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√μ≈“¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬μ√ß Õ’°∑—Èß¬—ß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¡—¬„À¡à Õ¬à“ß‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¥â®√‘ß ‚¥¬„™âºŸâ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß§«“¡§‘¥À≈“¬Ê §π„π —ß§¡Õ’° ¥â«¬é π“¬æ‘∑—°…å°≈à“« π“¬æ‘∑°— …å°≈à“«‡ √‘¡«à“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß çæ’∑’ ·¡°´åπμ‘ √Õπé §◊Õ°“√‡ªìππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ Syn4Max® ÿ¥¬Õ¥π«—μ°√√¡ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æπÈ”¡—πæ◊πÈ ∞“π „Àâ‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π —ß‡§√“–Àå ∑”„ÀâπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¡’§«“¡‡ ∂’¬√ μàÕ∑ÿ° ¿“«–Õ“°“» ∑’Ë ”§—≠¬—ß‡æ‘Ë¡ “√™–≈â“ß ·≈– “√¬àÕ¬ ‡¢¡à“ ™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå –Õ“¥ Õ—æ‡°√¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß ¬πμå„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™à«¬√—°…“·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ °“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå §ÿâ¡§à“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡√–¬– ‡«≈“√Õ∫°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰¥âπ“π°«à“∑’Ë‡§¬ Õ’°∑—Èß ¬—ß “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß §√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫π´‘π ·≈–¥’‡´≈ √«¡∂÷ß√∂®—°√¬“π¬πμå ¥â«¬ª√–‡¿∑¢ÕßπÈ”¡—πæ◊Èπ∞“π μ—Èß·μàπÈ”¡—π —ß‡§√“–Àå 100% (øŸ≈≈’Ë ´‘π‡∏μ‘°), πÈ”¡—π °÷Ëß —ß‡§√“–Àå (‡´¡‘ ´‘π‡∏μ‘°) ·≈–πÈ”¡—πæ◊Èπ∞“π·√à (¡‘‡πÕ√Õ≈ ÕÕ¬≈å)

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

μ. ¬“¡ ‡®“–μ≈“¥¬“ßμ–«—πÕÕ° ®—∫¡◊Õ ‡ÕÁπ.‰ø«å ÕÕ‚μâ ‰∑√å ‡ªî¥ GRIP ¬à“π‡¡◊Õß™≈œ

∫√‘…—∑ μ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬¬“ß TOYO TIRES, NITTO TIRE ·≈– KUMHO TIRE Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥μ—«√â“π GRIP by ‡ÕÁπ.‰ø«å ÕÕ‚μâ ‰∑√å μ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ μ.π“ªÉ“ Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ ‚¥¬¡’π“¬Õ¿‘™¬— μ—ßÈ «ß»å»√‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— μ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πμå çGRIP by ‡ÕÁπ.‰ø«å ÕÕ‚μâ ‰∑√å ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πμå∑’Ë„Àâ∫√‘°“√§√∫∑ÿ°¥â“π ‡™àπ ®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πμå¿“¬„μâ·∫√π¥å√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ TOYO TIRES, NITTO TIRE ·≈– KUMHO TIRE ·≈–®”Àπà“¬ ≈âÕ·¡Á°¡“°¡“¬À≈“¬¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ° √√ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’∫√‘ °“´àÕ¡™à«ß≈à“ß μ—ßÈ »Ÿπ¬å∂«à ß≈âÕ ´÷ßË §√∫§√—π¥â«¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ·≈– Õÿª°√≥å„π°“√μ√«® Õ∫∑’Ë∑—π ¡—¬æ√âÕ¡∑’¡™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑’Ë¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πμå

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ™«π≈Ÿ°§â“ —¡º— ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ ∑’Ëß“π∫“ß°Õ° ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡™‘≠™«π ≈Ÿ°§â“∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πμå ‡ÕÁ¡®’ ∑ÿ°√ÿàπæ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¥â“π ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë §«∫§Ÿà°—∫§«“¡§ÿâ¡§à“ √«¡∑—Èß√–∫∫ °“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ Õ‘π§“‡πÁμ (inkaNet) ∑’Ëμ‘¥μ—Èß ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“μ√∞“π„π√∂¬πμå ‡ÕÁ¡®’ §√∫∑ÿ°√ÿàπ æ√âÕ¡ ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¥â«¬°“√‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘μ ·Àà ß „À¡à „π™à«ßª≈“¬ªïπ’È ·≈–¡ÿàß¡—ËπªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπß“π √–¥—∫‚≈°¢Õß ∫√‘…—∑ ‡´’Ë¬ß‰Œâ ÕÕ‚μâ‚¡∑’ø Õ‘π¥— ∑√’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ À√◊Õ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡μÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ ∫√‘…—∑·¡à¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡≈‘»ƒ¥’«—≤π«ß»å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ μ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 3 ªï∑º’Ë “à π¡“ ‡ÕÁ¡®’ ‰¥âπ”‡ πÕ√∂¬πμå ‡ÕÁ¡®’ ∑—ßÈ À¡¥ 4 √ÿàπ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬Õ¬à“ß §√∫§√—π∑—Èß MG3 MG5 MG6 ·≈– MG GS º≈‘μ¿—≥±å ‡À≈à“π’È§◊Õ√“°∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àß∑’Ë ‡ÕÁ¡®’ ®–„™â¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà §«“¡ ”‡√Á®μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ∑—Èßπ’È ‡ÕÁ¡®’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π »—°¬¿“æ¢Õßº≈‘μ¿—≥±å∑°ÿ √ÿπà „πªï∑ºË’ “à π¡“ ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πμå √ÿàπ MG3 ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π ¡√√∂π–·≈–¥’‰´πå ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ §ÿâ¡§à“ ·≈–§«“¡·μ°μà“ß„π√∂ B-Segment ∑’Ë¡’´—π√Ÿø ∂◊Õ ‡ªìπ‡®â“‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥âº≈μÕ∫√—∫∑’¥Ë ‡’ °‘π§“¥ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫√∂¬πμå√πÿà ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß MG GS ‡§√◊ÕË ß¬πμå 1.5 ‡∑Õ√å‚∫ ªÕ√åμ‡Õ ¬Ÿ«’ ∑’Ë·√ß ª√–À¬—¥ ·≈–§ÿâ¡§à“ ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 890,000 ∫“∑ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“‡™àπ°—π ¥â«¬¬Õ¥®Õß¡“°°«à“ 300 §—π „π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 1 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥μ—« π“¬æß…å»°— ¥‘¬Ï ß— ‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√°àÕ √â“ß ‚√ßß“πº≈‘μ√∂¬πμå·Ààß„À¡à∑®’Ë ß— À«—¥™≈∫ÿ√«’ “à ‡¡◊ÕË °“√°àÕ √â“ß ·≈â«‡ √Á®„πÕ’° 2 ªïπ—∫®“°π’È ‚√ßß“π„À¡à·Ààßπ’È®–°≈“¬ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘μ√∂¬πμå ‡ÕÁ¡®’ æ«ß¡“≈—¬¢«“¢Õß ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‚¥¬‚√ßß“π·Ààß„À¡àπ’È®– 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√º≈‘μ√∂¬πμå∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π‚≈° ¥â«¬Ωï¡◊Õ§π‰∑¬ ¢≥–∑’Ë·ºπß“π„π√–¥—∫‚≈° ∑“ß ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡μÕ√å §Õ√å ªÕ‡√™—Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¬—ß‡ªìπ ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ√∂¬πμå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß ∑‘»∑“ß„πÕπ“§μ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå∑—Ë«‚≈° ®÷ß‰¥âª√–‡¡‘π ·π«§‘¥‰«â 4 ª√–°“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1) °“√æ—≤π“·À≈àßæ≈—ßß“π ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à (New Energy) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑ πÈ”¡—π Õ“∑‘ æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“ππÈ” À√◊Õ°√–· ‰øøÑ“ √∂¬πμå ‰øøÑ“®÷ß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«‘«—≤π“°“√„πÕπ“§μ‡æ◊ËÕ°“√μÕ∫‚®∑¬å ∑—Èß„π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡ª√–À¬—¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ (2) °“√æ—≤π“√∂¬πμå „Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬– (Intelligent) ∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß Õ“∑‘ °“√ —Ëßß“π√∂¬πμåºà“π‡ ’¬ß √–∫∫™à«¬®Õ¥ ·≈– (3) °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ·≈–√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ ¿“¬„π√∂¬πμå ‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß ‰≈øá ‰μ≈åºŸâ∫√‘‚¿§√ÿàπ„À¡à ·≈–¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π °“√∑”∏ÿ√°√√¡μà“ßÊ „π™’«‘μª√–®”«—π ·≈– (4) ªí®®ÿ∫—πºŸâº≈‘μ √∂¬πμåÀ≈“¬√“¬°”≈—ß»÷°…“√–∫∫°“√·∫àßªíπ√∂¬πμå„π°“√„™â ß“π À√◊Õ Car Sharing ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« Õ“∑‘ ‡¬Õ√¡π’ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‡™àπ ‘ß§‚ª√å

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

MITSUBISHI ‡ªî¥μ—«√∂Õ‡π°ª√– ß§å “¬æ—π∏ÿå√∂·¢àß ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ

¡‘ μ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) æ√â Õ ¡√ÿ ° μ≈“¥ √∂¬πμåÕ‡π°ª√– ß§å ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—« ç¡‘μ´Ÿ∫™‘ ‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ„À¡àé ‚¥¬ ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√é ∂Ÿ°æ—≤π“ ¿“¬„μâª√–«—μ‘»“ μ√åÕ—π¬“«π“π®“°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë „™â „π π“¡·¢àß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¡’™à«ß≈à“ß·≈–·™ ´’ å∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–∑π∑“π ·μà „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈·≈– –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘Õ—®©√‘¬– 8 ªï¥ πÕ°®“°π’È ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ„À¡àé ‰¥â¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬≈È” ¡—¬ ¥â«¬√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«·∫∫ ·ª√º—πÕ—μ‚π¡—μ‘ (Adaptive Cruise Control) √–∫∫‡μ◊Õπ °“√™π¥â“πÀπâ“μ√ß æ√âÕ¡™–≈Õ§«“¡‡√Á« (FCM-Forward Collision Mitigation System) ‚¥¬„™â‡√¥“√åª√–‡¡‘π√–¬– Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“ √–∫∫ —≠≠“≥‡μ◊Õπ®ÿ¥Õ—∫ “¬μ“ (Blind Spot Warning) ·≈– √–∫∫μ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå™—Ë«¢≥– (Ultrasonic Misacceleration Migration System) ‡©æ“–√ÿàπ GT-Premium ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈– GT ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ„À¡àé ‰¥â®–‡ªî¥μ—«„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ´÷Ëß„πß“π¬—ß¡’ ¬πμ√°√√¡ ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘é √ÿàπÕ◊ËπÊ „Àâ —¡º— Õ’°¥â«¬ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ„À¡à ‡ªìπ√∂¬πμåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë Õ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ∑’Ë‡μÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬¥’‡ÕÁπ‡Õ·Ààß ™—¬™π–¢Õß¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ‡®â“ π“¡ °“√·¢àß¢—π¥“°“√å À≈“¬ ¡—¬ ´÷Ëß√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑“ß«‘∫“°√–¥—∫ ‚≈°∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ„π§«“¡¬“°≈”∫“° ‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àß¢—π„π·μà≈– §√—Èß§√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–∑“ß¡“°°«à“ 10,000 °‘‚≈‡¡μ√ ∑—Èß¬—ß«‘Ëß ºà“πæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√ ®÷ß‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå ‰¥â¥’«à“ ¡’‡æ’¬ß·μà√∂¬πμå ∑’Ë·°√àß®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–§«â“™—¬™π–®“°°“√·¢àß¢—π ÿ¥ Àƒ‚À¥π’È ‰¥â ™—¬™π–®”π«π 12 §√—Èß∑’Ë ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ §«â“ ¡“®“° °“√·¢àß¢—π¥“°“√åπ—Èπ “¡“√∂°“√—πμ’∂÷ß ¡√√∂π– ¢Õß√∂¬πμå¡‘μ´Ÿ∫‘™‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ„À¡à ‰¡à‡æ’¬ß·μà¡’¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

‡®‚√é ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«·μà¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ≈È” ¡—¬ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬°Á ‰¥â∂Ÿ°π”‡ πÕ„Àâ°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ºà“π Õÿª°√≥å∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“´÷Ëßμ‘¥μ—Èß‡ªìπ¡“μ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ ‡√“μâÕß°“√ μÕ°¬È”∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”√∂¬πμåÕ‡π°ª√– ß§å ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åμ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ„À¡à ¡“æ√âÕ¡ °—∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘Õ—®©√‘¬– 8 ªï¥∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡πÿà¡π«≈ ‡π◊ËÕß®“°¡’ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬‰øøÑ“ ∑—Èß¬—ßª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫√–∫∫ INC ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡ ‚¥¬μ—¥√–∫∫ àß°”≈—ß‰ª ¬—ß‡æ≈“¢—∫Õ—μ‚π¡—μ‘ „π¢≥–∑’Ë√∂¬πμåÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈–‡À¬’¬∫‡∫√°„π μ”·Àπàß‡°’¬√å çDé ≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå àßº≈„Àâ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ·∂¡¬—ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èß√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«·∫∫·ª√º—π Õ—μ‚π¡—μ‘* ´÷Ëß∑”°“√≈ÁÕ§§«“¡‡√Á«„Àâ§ß∑’Ëμ“¡∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ëμ—Èß§à“‰«â ‚¥¬ ∑”ß“π√à«¡°—∫‡√¥“√å ∑”„Àâ√–∫∫ “¡“√∂ª√—∫≈¥‰¥â®π∂÷ß®ÿ¥À¬ÿ¥π‘Ëß À√◊Õ‡æ‘¡Ë §«“¡‡√Á«‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ μ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¬πμå§π— Àπâ“ ™à«¬ „Àâ§π¢—∫ –¥«° ∫“¬ ·≈–¡—πË „®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß πÕ°®“°π’È ¬—ßμ‘¥μ—Èß√–∫∫‡μ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“μ√ß* æ√âÕ¡√–∫∫ ™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á«* ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡°—∫‡√¥“√å ‡æ◊ËÕμ√«®®—∫√–¬– Àà“ß®“°√∂¬πμå§—π¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡μ◊Õπ √«¡‰ª∂÷ß‡æ‘Ë¡·√ß¥—π πÈ”¡—π‡∫√°‰ª®π∂÷ß™–≈Õ§«“¡‡√Á«‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡ ‡ ’¬À“¬®“°°“√™π À“°√–∫∫æ∫«à“ ‡¢â“„°≈â√∂¬πμå§—πÀπâ“¡“° ‡°‘π‰ª ¬—ß¡’√–∫∫μ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå™—Ë«¢≥–* ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àß Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡°—∫§≈◊ËπÕ—≈μ√“‚´π‘§ ‡æ◊ËÕ μ√«®®—∫«—μ∂ÿ¥â“πÀπâ“ À√◊Õ¥â“πÀ≈—ß ´÷Ëß√–∫∫®–μ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ À“°μ√«®®—∫«—μ∂ÿ ·≈–¡’°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–√«¥‡√Á« ∑”„Àâ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√™π‰¥â √«¡ ∑—Èß√–∫∫ —≠≠“≥‡μ◊Õπ®ÿ¥Õ—∫ “¬μ“* ∑’Ë®–™à«¬ àß —≠≠“≥‡μ◊Õπ ∫π°√–®°¡Õß¢â“ß„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑√“∫«à“¡’√∂Õ¬Ÿà „π®ÿ¥Õ—∫ “¬μ“ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ®“°°√–®°¡Õß¢â“ß ·≈–°≈âÕß¡Õß¿“æ√Õ∫§—π (Multi Around Monitor) ∑’Ëª√–¡«≈¿“æ·∫∫ Birdûs Eye View ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√®Õ¥√∂

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈μ · ¥ßμ”π“π√∂°√–∫–Õ‡¡√‘°—πæ—π∏ÿå·°√àß ∑’Ë¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38

‡™ø‚√‡≈μº≈‘μ√∂°√–∫–∑’Ë‡ªìπæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡®â“¢Õß ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂∫ÿ°‡∫‘°‡ âπ∑“ß„À¡à¡“μ≈Õ¥ 100 ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 38 ‡™ø‚√‡≈μ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßμ”π“π√∂°√–∫– Õ—π¬‘Ëß„À≠à¥â«¬°“√Õ«¥‚©¡√∂°√–∫–∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑—Èß¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–§ÿ≥¿“æ ¿“¬„π∫Ÿä∏‡™ø‚√‡≈μ ¡’°“√®—¥· ¥ß√∂°√–∫–§≈“ ‘° Õ“ª“‡™à ªï 1960 √∂°√–∫–¢π“¥„À≠à ´‘≈‡«Õ√å√“‚¥ 1500 ·≈– √∂°√–∫–√ÿàπ„À¡à ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡ ¬πμ√°√√¡‡À≈à“π’È · ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡™ø‚√‡≈μ∑’Ë®–‡¥‘πÀπâ“º≈‘μ√∂°√–∫– ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈μå¿“¬„π∫äŸ∏‡™ø‚√‡≈μ §◊Õ§Õ√å‡«∑∑å μ‘ß‡√¬å ªï 2017 Õ‡¡√‘°—π´Ÿ‡ªÕ√å§“√å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 7 ¬πμ√°√√¡ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å¥â«¬√–∫∫«‘»«°√√¡∑’Ë‡Àπ◊Õ ™—Èπ·≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡©’¬∫§¡ §Õ√å‡«∑∑å μ‘ß‡√¬å‡πâπ¬È” „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–∑’‡Ë ªìπ‡≈‘»¢Õß√∂∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“‚¥¬‡™ø‚√‡≈μ ¡√.‡«≈ ‡Õ. ø“√å°“≈’ °√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈μ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ Õßªï∑’Ë·≈â« ‡√“ ¡’°“√μ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕª√—∫°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫√∂ °√–∫–·≈–√∂‡Õ ¬Ÿ«’ „πμ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ „πªï∑’Ë·≈â«‡√“‡ªî¥μ—« ‚§‚≈√“‚¥·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å´ß÷Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈√∂°√–∫–¬° Ÿß ‡§√◊ÕË ß¬πμå 2500 ´’.´’. ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß‡§√◊ËÕß¬πμå ¥’‡´≈μË”°«à“ 2500 ´’.´’. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“°°√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡™ø‚√‡≈μ„™âª√–‚¬™πå®“°§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√º≈‘μ√∂°√–∫–μ≈Õ¥ 100 ªï ‡√“¡’§«“¡μ◊πË ‡μâπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ‰¥â®¥— · ¥ßº≈‘μ¿—≥±å ¥ÿ æ‘‡»… ∑—Èß 4 √ÿàπ¢Õß‡√“ ´÷ËßºŸâ‡¢â“™¡ß“πÀ≈“¬∑à“πÕ“®‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ √∂°√–∫–Õ“ª“‡™à®“°´’√’Ë å ∑“ °å øÕ√å´ (Task Force Series) §◊Õ√∂°√–∫–∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π à«π∫ÿ§§≈√ÿàπ·√°¢Õß ‡™ø‚√‡≈μ ·≈–· ¥ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂°√–∫–∑’Ëº≈‘μ‡¡◊ËÕ°«à“ 50 ªï∑’Ë·≈â« ´‘≈‡«Õ√“‚¥§◊Õπ‘¬“¡¢Õß§«“¡∑√ßæ≈—ß·≈–≈È” ¡—¬´÷Ëß¡’ ¥’‡ÕÁπ‡Õ·∫∫‡¥’¬«°—∫‚§‚≈√“‚¥∑’Ëº≈‘μ„πª√–‡∑»‰∑¬ §Õ√å‡«∑∑å μ‘ß‡√¬å¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå ÿ¥æ‘‡»… ‰μ≈å‡™ø‚√‡≈μ·≈–‡ªìπ√∂∑’Ë¡’ ¡√√∂π–‡√â“„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–∑’Ë ‰¡à§«√æ≈“¥™¡§◊Õ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡∑’Ë‡ªî¥μ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¿“¬„πß“ππ’Èî

e-mail:carweekly@wm.co.th

§ÿ≥«—π™π– ÕŸπ“°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ °≈à“««à“ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡§◊Õ√∂°√–∫–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡™ø‚√‡≈μ‡§¬º≈‘μ¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡„ à „®„π≈Ÿ°§â“§π‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡‰¥â√—∫°“√º≈‘μ¥â«¬¡“μ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“æ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– π«—μ°√√¡√–¥—∫‡¥’¬«°—∫´‘≈‡«Õ√“‚¥ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡§◊Õ °“√º ¡º “πÕÿª°√≥å∑’Ë≈È” ¡—¬ ¡√√∂π– §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ß¡’ ‰μ≈å∑ß—È „π‡¡◊Õß μà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–∫π‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë∫÷°∫÷π –¥ÿ¥μ“ ≈«¥≈“¬‡ âπ “¬∑’Ë≈ßμ—« ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑”„Àâ√∂°√–∫–√ÿàππ’È¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫ ∑—ßÈ °“√„™âß“π„π°“√‡¥‘π∑“ß„π·μà≈–«—πÀ√◊Õ°“√„™âß“πÕ¬à“ß ¡∫ÿ° ¡∫—π ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡§◊Õ°“√¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√ „™âß“π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß√ÿàπ‰Œ§—π∑√’ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡ ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥Õÿª°√≥åμ°·μàß∑’Ë ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ™à«¬¬°√–¥—∫¿“æ≈—°…≥å§«“¡¥ÿ¥—π ∫÷°∫÷π ‰¥â·°à μ‘°Í ‡°Õ√å ¥’ ”∫πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“æ√âÕ¡‚≈‚°â High Country μ‘Í°‡°Õ√å STORM μ°·μàß¥â“π¢â“ßμ—«√∂≈“¬ ªÕ√åμ °√–®°¡Õß¢â“ß ’¥” ªÕ√åμ∫“√å ’¥”„Àâ§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ„§√ ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬ ’¥”¥’ ‰´πå ªÕ√åμ¢π“¥ 18 π‘È« °—π™π∑â“¬æ√âÕ¡‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬ À≈—ß ¡◊Õ®—∫‡ªî¥ª√–μŸ·≈–¡◊Õ®—∫‡ªî¥Ω“∑â“¬ ’¥” √«¡∂÷ß‡ âπ¢Õ∫Àπâ“μà“ß ’¥” ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡¡’ μ’ «— ∂—ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥μ“ 6 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π Blue Me Away ’·¥ß Pull Me Over Red ’¥” Black Meet Kettle ’¢“« Summit White ’‡∑“‡¡·∑≈≈‘° Satin Steel Grey Metallic ·≈– ’πÈ”μ“≈‡¡·∑≈≈‘° Auburn Brown ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ μÕ√å¡¡’®”Àπà“¬ 2 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ 2.5L STORM ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 1,028,000 ∫“∑ √ÿàπ 2.5L STORM ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√å Õ—μ‚π¡—μ‘ 1,098,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ™Ÿ‡∑§‚π‚≈¬’ iPerformance ·≈– M Performance Ÿà¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ μÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ ºŸπâ ”¥â“ππ«—μ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß¬πμ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡©≈Õß°“√§«â“√“ß«—≈ çCar & Bike of the Year 2017é ¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡·Àà ß ªï Ÿ ß ÿ ¥ ∂÷ ß 15 √“ß«— ≈ ”À√— ∫ ·∫ √π¥å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡μÕ√å√“¥ ¥â«¬ °“√¬°∑— æ √∂¬πμå √ÿà π ≈à “ ÿ ¥ æ√â Õ ¡¢â Õ ‡ πÕ ÿ ¥ æ‘ ‡ »…®“° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘ ¡ÿßà Àπâ“ Ÿßà “π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ¡√. ‡μø“π ∑Õ¬‡™Õ√åμ ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ®—¥¢÷Èπ¿“¬„μâ·π«§‘¥ çæÿàß∑–¬“π Ÿà ‚≈°·Ààß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πμåé ‚¥¬¡ÿàßº≈—°¥—πÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå‡¥‘π Àπâ“ Ÿ¡à μ‘ „‘ À¡à¥«â ¬π«—μ°√√¡μà“ßÊ ´÷ßË Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ ¬— ∑—»πå¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑¡’Ë ßÿà ¡—πË √â“ß √√§åæ≤ — π“‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∑’®Ë –‡™◊ÕË ¡μàÕ∑ÿ°¡‘μ¢‘ Õß°“√„™â™«’ μ‘ Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ „πªïπ’È ·π«§‘¥ √∂¬πμå¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—μ‚π¡—μ‘‰¥â°≈“¬‡ªìππ«—μ°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈â« ‡√“¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–º “π‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß °≈à“«‡¢â“°—∫√∂¬πμå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M Performance ´÷Ëß°Á§◊Õ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M760Li xDrive Model V12 Excellence πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ßæ√âÕ¡π”‡ πÕ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 740Le xDrive Pure Excellence ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πμå∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ª≈—Í° Õ‘π‰Œ∫√‘¥ √ÿπà ∑’Ë 4 √«¡∂÷ß√∂¬πμå√πÿà À≈—°Õ¬à“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√ ’Ë å 7 æ√âÕ¡¥â«¬∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 ‚©¡„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 3 ·°√π¥å ∑—«√‘ ‚¡ ‚©¡„À¡à·≈–√∂¬πμå„πμ√–°Ÿ≈ M Performance Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿπà ∑’®Ë –™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß „Àâ°—∫°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å æ√’‡¡’¬¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ çπÕ°®“°·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ß √√§åπ«—μ°√√¡ ¬“π¬πμå ÿ¥≈È”·≈â« ‡√“¬—ßæ√âÕ¡∑’Ë®–π”‡ πÕ∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“πº≈‘μ¿—≥±å®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ (BMW Product Genius) ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“πº≈‘μ¿—≥±å¬“π¬πμå ‚¥¬∑’¡¥—ß°≈à“«®–π” ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫π«—μ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß‡√“„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫ À√◊Õ°“√ àß ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

¡Õ∫√∂¬πμå ·≈–¬—ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√μÕ∫§”∂“¡μà“ßÊ ·≈–„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‚∑√»—æ∑å„π¢âÕ´—°∂“¡μà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √«¡∂÷ß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥∑“ß¥â“π∫√‘°“√Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πº≈‘μ¿—≥±å®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¬—ß ‡¢â“„®„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡™àπ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∫π iPad ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ “¡“√∂¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑ÿ°∑à“π ‚¥¬ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡À≈à“π’È®–·μàß°“¬„π‡§√◊ËÕß·∫∫¢Õß BMW Product Genius ·≈–æ√âÕ¡¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑ÿ°∑à“π „πªïπ’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßμÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π∞“π–ºŸâπ”¬πμ√°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¥â«¬ °“√√—∫√“ß«—≈√∂¬πμå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï (Car of the Year) ”À√—∫ √∂¬πμå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡μÕ√å√“¥ Ÿß ÿ¥ ∂÷ß 15 √ÿàπ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 218i Active Tourer M Sport ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 320d GT Sport ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ i8 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 xDrive40e M Sport ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 740Li ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 730Ld M Sport ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420i Gran Coupe Sport ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X4 xDrive20d M Sport ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ¡‘π‘ ®ÕÀåπ §Ÿ‡ªÕ√å ‡«‘√å° å ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ¥’ 5 ª√–μŸ Seven Edition ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 RR ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 XR ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT ∑—Èßπ’È §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß „πª√–‡∑»‰∑¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’μàÕº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª Õ—π‡ªìπº≈¡“®“° π«—μ°√√¡∑’Ë≈È” ¡—¬·≈–¥’‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç§“√å øÕ√å ·§™é ¢¬“¬‡«≈“¢âÕ‡ πÕ «ß‡ß‘π Ÿß 120% æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬μË”

ç§“√å øÕ√å ·§™é ºŸâπ”μ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§π¡’√∂ ‡¥‘πÀπâ“ ¢¬“¬‡«≈“·§¡‡ª≠¢âÕ‡ πÕ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ Ÿß ÿ¥ 120% ¢Õß√“§“ ª√–‡¡‘π√∂¬πμå æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬μË” ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫‡ ’¬ßμÕ∫√—∫„π ·ßà∫«°®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ‡æ√“–μÕ∫‚®∑¬å§«“¡μâÕß°“√ ‰¥âÕ¬à“ßμ√ß®ÿ¥ æ√âÕ¡‚¶…≥“∫π ◊ËÕ Out of Home ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡®“–μ≈“¥≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√‡ß‘π ¥‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß ‚¥¬¬—ß¡’ √∂¬πμå„™â „π™’«‘μª√–®”«—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å ‚≈«å»≈“√—°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à “¬ß“π°“√μ≈“¥ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πμå ∏π“§“√°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ì ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§π¡’√∂ ç§“√å øÕ√å ·§™é ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë „™â√∂¬πμå‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚μâé √‘‡√‘Ë¡·≈–∫ÿ°‡∫‘°μ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ 15 ªï∑’Ë·≈â« ∑—Èß¬—ß “¡“√∂§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πμ≈“¥‡´Á°‡¡πμåπ’È¡“ ‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßπ—∫·μàπ—Èπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¡à«à“§«“¡μâÕß°“√¢Õß

≈Ÿ°§â“®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡√“√—∫øíß§«“¡μâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕπ”°≈—∫¡“æ—≤π“‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßμÕ∫‚®∑¬å§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßμ√ß®ÿ¥ ·μà¬—ß √â“ß ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ°—∫æ«°‡¢“Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È ®“° °“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“ ç§“√å øÕ√å ·§™é ‡¡◊ËÕμâπªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“æ∫«à “ ≈Ÿ ° §â “ °≈ÿà ¡ π’È ¡’ «‘ π— ¬ ∑“ß°“√‡ß‘ π Ÿ ß „™â ®à “ ¬μ“¡»— ° ¬¿“æ ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õßμπ‡Õß ·≈–¡’§«“¡μâÕß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ“¡ §«“¡®”‡ªìπ ‡™àπ π”‰ª„™â „π™’«‘μª√–®”«—π À√◊Õπ”‰ª‡æ‘Ë¡ ¿“æ§≈àÕß „Àâ°—∫∏ÿ√°‘® π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å°≈à“«μàÕ‰ª«à“ ¢âÕ‡ πÕ«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ Ÿß ÿ¥ 120% ¢Õß §“√å øÕ√å ·§™ ‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‡√“®÷ß¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß·§¡‡ª≠π’È ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2560 ¥â«¬«ß‡ß‘πÕπÿ¡—μ‘ Ÿß ÿ¥∂÷ß 120% ®“°√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß∏π“§“√** æ√âÕ¡‡ß◊ÕË π‰¢æ‘‡»…‰¡àμÕâ ß¡’º§Ÿâ È”ª√–°—π √Ÿºâ ≈Õπÿ¡μ— ‰‘ « √—∫‡ß‘π∑—π„®¿“¬„π 1 «—π∑”°“√À≈—ß‚Õπ‡≈à¡∑–‡∫’¬π·≈â« πÕ°®“°π—Èπ ‡√“¬—ß‚¶…≥“¢âÕ ‡ πÕπ’È ºà“π ◊ËÕ Out of Home ∑—ÈßÀ¡¥ 209 ªÑ“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ ¢âÕ‡ πÕ¢Õß‡√“‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â‡ß‘π ¥‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π«ß°«â“ß¬‘Ëß¢÷Èπé ç„π∞“π–ºŸâπ”¥â“π ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πμå °√ÿß»√’ ÕÕ‚μâ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¿“¬„μâ·π«∑“ß°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË Õ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫ (Responsible Lending: RL) ∑’Ëæ√âÕ¡®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ≈Ÿ°§â“∑’Ëª√– ∫ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π¢Õß≈Ÿ°§â“é π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

Ziebart º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¥â“πÕÕ‚μâ·§√å ·∫√π¥å®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∫ÿ°μ≈“¥‰∑¬

Ziebart º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¥â“πÕÕ‚μâ·§√å√–¥—∫‚≈° ‡ªî¥μ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡Õ‡μÕ√å ‚™«å 2017 ‚¥¬¿“¬„πß“π‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·ø√π‰™ åÀπâ“„À¡ à∑’Ë π„®∏ÿ√°‘®§“√å·§√å §ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π√–¥—∫‚≈° π“¬∏π√—°…å ∏π—πμå¡≥’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §√“∑Õ ÕÕ‚μâ‡«‘√å§ ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâ∂◊Õ‰≈‡´àπ·ø√π‰™ å Ziebart

e-mail:carweekly@wm.co.th

º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¥â“πÕÕ‚μâ·§√å√–¥—∫‚≈° ºŸâπ”‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π°“√ ª°ªÑÕß·≈–¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πμå∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√°«à“ 400 ·Ààß„π 32 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° °àÕμ—Èßμ—Èß·μà ªï §.».1953 ¡’ ”π—°ß“π„À≠à∑’Ë¡≈√—∞¡‘™‘·°π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â ‡ªî¥μ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π¡Õ‡μÕ√å ‚™«å 2017 ‚¥¬¿“¬„πß“π‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·ø√π‰™ åÀπâ“„À¡à∑’Ë π„®∏ÿ√°‘® §“√å·§√å §ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π√–¥—∫‚≈° ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πμå ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°·∫∫§√∫«ß®√ μ—Èß·μà°“√¥Ÿ·≈√—°…“ÀâÕß ‚¥¬ “√¿“¬„π∑’Ë¡“°°«à“°“√≈â“ß, ¥Ÿ¥ΩÿÉπ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·μà¬—ß‡æ‘Ë¡ °“√ μ√’¡æ√¡À√◊Õ°“√´—°æ√¡¥â«¬‰ÕπÈ” ¶à“‡™◊ÈÕ‚√§∑”§«“¡ –Õ“¥ ¿“¬„π ‚¥¬‰¡à∑”√â“¬‡∫“–Àπ—ß√“§“·æß·≈–‡§≈◊Õ∫‡∫“–ºâ“‡∫“– Àπ—ß‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“¿“¬πÕ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√μ‘¥ øî≈å¡ª°ªÑÕß√∂§ÿ≥·≈–°“√‡§≈◊Õ∫·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡§≈◊Õ∫ ‡´√“¡‘°∑’Ë „™â‡∑§π‘§√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡·«««“«¢Õß√∂·≈– ª°ªÑÕß√Õ¬¢’¥¢à«π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

√Õ¬∫π√∂ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“‰ªÀ“§”μÕ∫æ√âÕ¡Ê °—π

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πμå„π«—ππ’È ∑“ß∑’¡ß“π π‘μ¬ “√√∂ WEEKLY ®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªÀ“ “‡Àμÿ¢Õß °“√‡°‘¥√Õ¬∫πμ—«√∂ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ §π∑’Ë„™â√∂‡ªìπª√–®” ·¡â«à“®–¥Ÿ·≈√∂‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·μà °Á¬—ß‡°‘¥√Õ¬¢÷Èπ∫πμ—«√∂ ‡¥’Î¬«‡√“≈Õß‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬¥’°«à“ «à“ √Õ¬μà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫πμ—«∂—ßπ—Èπ ‡°‘¥®“° “‡Àμÿ Õ–‰√‰¥â∫â“ß ”À√—∫√Õ¬∑’Ë‡°‘¥∫πμ—«∂—ß√∂π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë √â“ß§«“¡°—ß«≈„®„Àâ°—∫‡®â“¢Õß√∂ªìπÕ ¬à“ß¡“° ·¡â®–¥Ÿ·≈√∂Õ¬à“ß¥’ ·μà°Á¬—ß‡°‘¥√Õ¬∫π√∂‰¥â ∫àÕ¬§√—Èß ´÷Ëß “‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥√Õ¬∫π√∂π—Èπ ∫“ß§√—Èß ¡“®“°°“√√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ‚¥¬ “‡Àμÿ„π°“√‡°‘¥√Õ¬ ¡’¥—ßπ’È - °“√„™â‰¡â¢π‰°à °“√„™â ‰¡â¢π‰°à ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß “‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥√Õ¬∫πμ—«√∂‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë™Õ∫„™â ‰¡â ¢π‰°àªí¥ΩÿÉπ∑’Ëμ‘¥Õ¬Ÿà∫πμ—«√∂ ´÷Ëß‰¡â¢π‰°àπ—Èπ ‡√’¬°‰¥â «à“‡ªìπμ—«°“√ À√◊Õ·À≈àß – ¡ΩÿÉπ‰«â ·¡â‡√“®–§‘¥«à“ ‡√“∑”§«“¡ –Õ“¥¥’·≈â« ·μà°ÕÁ “®®–¬—ß‰¡à¥æ’ Õ ‡¡◊ÕË π” ¡“„™â °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬∫πμ—«√∂ ´÷Ëß°“√°”®—¥ΩÿÉπ∑“ß ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §«√„™âπ”È ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥®–‡À¡“–°«à“ - „™âπÈ”¬“≈â“ß®“π·≈–ºß´—°øÕ°≈â“ß√∂ ‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“ ¡’À≈“¬Ê §π §‘¥«à“πÈ”¬“≈â“ß®“π ·≈–ºß´—°øÕ° “¡“√∂π”¡“„™â≈â“ß√∂‰¥â ´÷Ëßμ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ...‰¥â·πàπÕπ ·μà¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß πÈ”¬“≈â“ß®“π ·≈–ºß´—°øÕ° °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßμ—«°“√ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

”§—≠∑’Ë∑”Õ—πμ√“¬μàÕ™—Èπ·≈§‡°Õ√å àßº≈„Àâæ◊Èπº‘«¢Õßμ—« √∂‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√‡≈◊Õ°„™âπÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ°“√≈â“ß√∂‚¥¬‡©æ“– - „™â‡»…ºâ“‡°à“¡“‡™Á¥√∂ ‡»…ºâ “ ‡°à “ Ê π—È π ¡’ À ≈“¬§π∑’Ë π‘ ¬ ¡π”¡“‡™Á ¥ √∂ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂´—∫πÈ”‰¥â¥’ ·μà‡»…ºâ“‡°à“Ê °Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®– ‡°Á∫‡»…ΩÿÉπ‰«â∑’Ëμ—«ºâ“ ®÷ß∂◊Õ«à“‰¡àπà“π”¡“„™â „π°“√‡™Á¥√∂ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â §«√„™âº“â ‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å À√◊Õºâ“™“¡—«√å„π°“√ ‡™Á¥√∂®–‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’°«à“ - °“√¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂ §ß¡’À≈“¬§ππ‘¬¡„π°“√π”√∂¬πμå ‰ª¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ‡æ◊ÕË „Àâ√∂π—πÈ ¥Ÿ„À¡àÕ¬Ÿμà ≈Õ¥ ·μà°“√¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ °Á¡’ ‚Õ°“ ∑’®Ë –∑”„Àâ√∂ ÿ¥∑’√Ë °— ¢Õß§ÿ≥‡°‘¥√Õ¬‰¥â‡™àπ°—π À“° ¡’°“√‡§≈◊Õ∫ ’∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ«à“μâÕß¥Ÿ°—π¥’Ê „π °“√∑’Ë®–‡¢â“‰ª¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ §«√‡≈◊Õ°»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“ππ’È‡ªìπæ‘‡»…

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

“¬ —≠≠“≥ “¬≈”‚æß ·≈– “¬‰ø ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√ ∑’Ë§π‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‰¡à§«√¡Õß¢â“¡

«—ππ’È‡√“®–æ“‰ªæ∫°—∫Õ’°Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë‡À≈à“∫√√¥“ §π∑’‡Ë ≈àπ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßπ—πÈ ¡—°≈–‡≈¬À√◊Õ‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠ π—πË °Á§◊Õ “¬ —≠≠“≥ ·≈– “¬≈”‚æß √«¡∂÷ß “¬‰ø ´÷Ëß‡À≈à“ “¬æ«°π’È¡’º≈μàÕ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë‰¥âμ‘¥μ—Èß¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ „π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®÷ß®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ª¥Ÿ°—π«à“ ∑”‰¡‡√“μâÕß „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫√√¥“ “¬ —≠≠“≥ “¬≈”‚æß ·≈– “¬‰ø ∫π√∂∑’Ë∑”‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡¥’Î¬«‡√“‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬ - “¬ —≠≠“≥ ”À√—∫ “¬ —≠≠“≥∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß·√° ”À√—∫√∂∑’Ë ∑”‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßπ—ÈπμâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬ ‡©æ“–√∂∑’Ë¡’°“√μ‘¥μ—Èßæ“«‡«Õ√å·Õ¡ªáπ—Èπ®–μâÕß¡’§«“¡ ®”‡ªì π ∑’Ë „™â “¬ —≠≠“≥μ—«π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ “‡Àμÿ∑’Ë‡√“ §«√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ μà Õ “¬ — ≠ ≠“≥ ·≈–‡≈◊ Õ °„™â “¬ —≠≠“≥∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ Ÿß°Á‡æ√“– “¬ —≠≠“≥§ÿ≥¿“æ Ÿßπ—πÈ “¡“√∂π” —≠≠“≥‰¥â¥’·≈–ªÑÕß°—π‡ ’¬ß√∫°«π‰¥â¥’¥â«¬ ‡™àπ°—π ·∂¡¬—ß àßº≈μàÕæ≈–°”≈—ß¢Õßæ“«‡«Õ√å·Õ¡ªáÕ’° ¥â«¬ À“°¡’°“√‡≈◊Õ°„™â “¬ —≠≠“≥∑’Ë‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ¡“„™â ‘Ëß ∑’ËμâÕß‡®Õ°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß —≠≠“≥√∫°«π ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‡ ’¬ß∑’ÀË “¬‰ª‡æ√“–§ÿ≥¿“æ “¬ —≠≠“≥∑’Ë‰¡à¥Õ’ ¬à“ß·πàπÕπ - “¬≈”‚æß ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË “¬∑’μË Õâ ß„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“– “¬≈”‚æßπ—È π∂◊ Õ‡ªì π “¬∑’Ë à ßº≈μà Õ§ÿ ≥¿“æ¢Õß ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°¡“„Àâ‡√“‰¥â¬‘π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¬°μ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê À“°¡’°“√μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë „Àâ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°¡“¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¥’ ·μà°≈—∫‡≈◊Õ°„™â “¬≈”‚æß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμË” π—Èπ®–∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß‡ ’¬ß¢“¥À“¬‰ª ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡à æÕ¬—ß àßº≈∂÷ßæ≈–°”≈—ß∑’Ë¢—∫ÕÕ°¡“Õ’°¥â«¬ ¬‘Ëß∂â“¡’°“√∑” ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¡“™ÿ¥„À≠à„™âæ“«‡«Õ√å·Õ¡ªá∑’Ë¡’°”≈—ß¢—∫ Ÿß·μà ‡≈◊Õ°„™â “¬≈”‚æß∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° §ÿ≥¿“æμË” àßº≈„Àâæ≈– °”≈—ß∑’Ë∂Ÿ°¢—∫®“°æ“«‡«Õ√å·Õ¡ªá‰ª Ÿà≈”‚æßπ—Èπμ°À≈àπÀ“¬ ‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ - “¬‰ø ( “¬·∫μ‡μÕ√’Ë) 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

À≈“¬§πÕ“®®–¡Õß«à“ “¬‰ø À√◊Õ “¬·∫μ‡μÕ√’Ëπ—Èπ ‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫√∂∑’Ë∑”‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‚¥¬ “¬‰øπ—Èπ‰¥â àßº≈μàÕ‡√◊ËÕß §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¥â«¬‡™àπ°—π ·μà®–‰¡à™—¥‡®π‡∑à“°—∫ “¬≈”‚æß ·μàÀ≈—°Ê·≈â«®– àßº≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß«à“®–ÕÕ° ¡“‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡à À“°‡≈◊Õ° “¬‰ø‡ âπ‡≈Á°°Á®–∑”„Àâ °√–®“¬‰ø‰ª Ÿ√à –∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß‰¥â ‰¡à‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ μà“ß®“° “¬‰ø‡ âπ„À≠à∑’Ë “¡“√∂ àß°√–· ‰¥â¥’°«à“ πÕ°®“°π’È “¬‰ø ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ¥’°¬Á ß— ™à«¬≈¥„π‡√◊ÕË ß¢Õß‡ ’¬ß√∫°«π∑’¡Ë “®“°‰¥™“√å® ‰¥âÕ’°¥â«¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë‰¡à§«√¡Õß§«“¡ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß “¬ —≠≠“≥ “¬ ≈”‚æß ·≈– “¬‰ø∑’Ë‡À≈à“π—°‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀ≈“¬§ππ—Èπ¡—° ¡Õß¢â“¡μ√ß®ÿ¥π’´È ß÷Ë ‘ßË μà“ßÊ æ«°π’πÈ π—È ¡’º≈‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß¢Õß‡ ’¬ß ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¢Õß√∂Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ®÷ß‡ªìπÕ’°®ÿ¥π÷ß ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“πÕ¬“°π”‡ πÕ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πμå π—Èπ‰¥â√Ÿâ «à“πÕ°®“°‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë¥’ ≈”‚æß∑’Ë¥’·≈â« “¬ —≠≠“≥ “¬≈”‚æß ·≈– “¬‰øπ—Èπ μâÕß¥’¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ∑’Ë ÕÕ°¡“¥’‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‡§≈Á¥≈—∫ 5 ¢âÕ ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß∑’ËμâÕß¢—∫√∂‡ªìπª√–®”

∂÷ß·¡â°“√¢—∫¢’Ë√∂„π‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’°“√®√“®√Àπ“ »÷°…“°≈‰°°“√∑”ß“π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå Õ“∑‘ μ√«® ·πàπ®–„™â§«“¡‡√Á«‰¥â ‰¡à¡“°π—° ·≈–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ ‡™Á°À√◊Õ‡μ‘¡πÈ”°≈—πË ‡μ‘¡πÈ”©’¥°√–®° μ√«® Õ∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß °“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ√â“¬·√ßπâÕ¬°«à“°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈ ·μà μ√«® Õ∫·≈–‡μ‘¡≈¡¬“ß ¢≥–‡¥’¬«°—π§«√À¡—Ëππ”√∂‡¢â“ °ÁªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“...Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“® μ√«®‡™Á° ¿“æμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ√∂æ√âÕ¡„™â ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ¢—∫¢’ËÀ√◊ÕºŸâ ‚¥¬ “√ ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥ ÿ¿“æ ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 5. ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õæ√âÕ¡„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“ μ√’∑’ËμâÕß¢—∫√∂§π‡¥’¬« π‘μ¬ “√√∂ WEEKLY ¡’ ‡§≈Á¥≈—∫ 7 ¢âÕ ¡“·π–π”°—π §◊Õ ®√‘ßÕ¬Ÿ∑à «’Ë “à ...ºŸ¢â ∫— ¢’Ë ‰¡à§«√„™â ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ 1. ‰¡à®Õ¥√∂„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬«·≈–¡◊¥ ·μà ”À√—∫ ÿ¿“æ μ√’∑μ’Ë Õâ ß¢—∫√∂§π‡¥’¬«‡ªìπª√–®” ‚∑√»—æ∑å §ÿ≥ ÿ¿“æ μ√’§«√À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√®Õ¥√∂„π∑’‡Ë ª≈’¬Ë « ¡◊Õ∂◊Õ ·≈–·∫μ‡μÕ√’Ë§«√æ√âÕ¡„™âß“πμ≈Õ¥‡«≈“‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¡◊¥ À√◊Õ≈—∫μ“ºŸ§â π Õ¬à“ßμ“¡μ√Õ°´Õ°´Õ¬‡ª≈’¬Ë « À√◊Õ ‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π ¢≥–‡¥’¬«°—π§«√¡’‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ”§—≠ ‡™àπ ¡ÿ¡Õ—∫„π∑’®Ë Õ¥√∂ ∂â“μâÕß®Õ¥√∂‰«âπ“π®π∂÷ß¡◊¥§Ë” §«√ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ∂“π’μ”√«® Àπà«¬°Ÿâ¿—¬ ·≈–‡∫Õ√å‚∑√. À“∑’®Ë Õ¥∑’¡Ë ’‰ø àÕß «à“ß ·≈–„°≈â°∫— ª√–μŸ∑“ß‡¢â“-ÕÕ° ©ÿ°‡©‘πμà“ßÊ ‰«â „π‚∑√»—æ∑å¥â«¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°‚®√°√√¡∑√—æ¬å ‘π¿“¬„π√∂ À√◊Õ∂Ÿ° ÿ¥∑â“¬°“√μ√«®‡™Á°≈¡¬“ß·≈–¬“ß√∂¬πμå ‡∑§π‘§ ‚®√°√√¡√∂∑—Èß§—π μ≈Õ¥®πÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à „Àâ‡°‘¥°“√ ßà“¬Ê ∑’Ë®–Ωñ°„Àâ “«Ê ‡ªìπ§π™à“ß —ß‡°μ·≈–√Õ∫§Õ∫ π—Ëπ ∑”√â“¬√à“ß°“¬ À“°®”‡ªìπμâÕß®Õ¥√∂„π∑’Ë¡◊¥À√◊Õ¡ÿ¡ °Á§◊Õ°“√μ√«®‡™Á° ¿“æ≈¡¬“ß·≈–≈âÕ√∂¬πμåÕ¬à“ßπâÕ¬ Õ—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡°Á∫∑√—æ¬å ‘π¡’§à“‰«â„π√∂ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß ‡√‘Ë¡ßà“¬Ê ‚¥¬°“√‡¥‘π¥Ÿ≈âÕ√∂¬πμå∑—Èß 4 μâÕß√–·«¥√–«—ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—«∑—ßÈ °àÕπ¢÷πÈ -≈ß√∂ ≈âÕ«à“≈¡¬“ßÕàÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–À“°≈¡¬“ßÕàÕπ‰ªÕ“® ∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πÕ’° ·≈–≈ÁÕ°ª√–μŸ∑—π∑’‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªπ—Ëß„π√∂ 2. «“ß·ºπ‡ âπ∑“ß°àÕπ μ“√åμ ¥â«¬ À“°Õ¬“°√Ÿâ«à“μâÕß‡μ‘¡≈¡¬“ß‡∑à“‰À√à≈à–°Á „Àâ —ß‡°μ §ÿ≥ ÿ¿“æ μ√’§«√«“ß·ºπ‡ âπ∑“ß°àÕπÕÕ°‡¥‘π ·∑ä°¢â“ßª√–μŸΩíòß§π¢—∫ ´÷Ëß®–¡’À¡“¬‡≈¢°”°—∫‰«â ´÷Ëß ∑“ß∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â √∂¬πμå·μà≈–§—π°ÁÕ“®®–·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ß™à«¬‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥ ¢π“¥¢Õß¬“ß·≈–≈âÕ√∂ ∑—Èßπ’È à«π„À≠à®–‡μ‘¡≈¡≈âÕÀπâ“ πÈ”¡—πÕ’°¥â«¬ 32 ªÕπ¥å ·≈–≈âÕÀ≈—ß 30 ªÕπ¥å 3. ¡’ ¡“∏‘¢≥–¢—∫√∂ ¢≥–¢—∫√∂§ÿ≥ ÿ¿“æ μ√’‰¡à§«√„™â ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ ·μàßÀπâ“ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊Õ¢π¡ √«¡∑—Èß°‘®°√√¡ Õ◊Ëπ„¥¢≥–¢—∫√∂ ‡æ√“–‡æ’¬ß‡ ’È¬««‘π“∑’∑’Ë≈–¡◊Õ®“° æ«ß¡“≈—¬À√◊Õ≈– “¬μ“®“°∑âÕß∂ππ°ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â 4. »÷°…“°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫◊ÈÕßμâπ §ÿ≥ ÿ¿“æ μ√’∑μ’Ë Õâ ß¢—∫√∂§π‡¥’¬«‡ªìπª√–®” §«√ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

§‘È«°—π “¥°√–®° À√◊Õ Weather Guard ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πμå„π«—ππ’È ∑“ß∑’¡ß“π π‘μ¬ “√√∂ WEEKLY ®–æ“‰ªæ∫°—∫Õ’°Àπ÷ËßÕÿª°√≥å ¬Õ¥Œ‘μ∑’Ë„§√Ê μà“ß°Áπ”¡“μ‘¥√∂¢Õßμ—«‡Õß π—πË °Á§Õ◊ §‘«È °—π “¥°√–®° À√◊Õ Weather Guard ∑’Ë‡√“‡ÀÁπμ‘¥°—π Õ¬Ÿàμ√ßª√–μŸ√∂ ´÷ËßÀ≈“¬§π§ß¬—ß ß —¬°—π«à“ §‘È«°—π “¥°√–®°π—Èπ π”¡“μ‘¥‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ À√◊Õ¡’ ª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π ß—Èπ‡¥’Î¬«‡√“‰ªÀ“§”μÕ∫°—π ‡≈¬«à“ §‘È«°—π “¥°√–®°π—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ‡√“ ≈Õß‰ªμ‘¥μ“¡™¡°—π‡≈¬ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ¢Õßª√–¥—∫¬πμå∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡Õ“¡“°Ê ‡≈¬∑’‡¥’¬« °—∫§‘È«°—π “¥°√–®° ∑’Ëμà“ß¡’§π π‘¬¡π”¡“μ‘¥°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ·μà °Á¬—ß¡’Õ’°À≈“¬Ê §π ∑’Ë¬—ß ß —¬«à“§‘È«°—π “¥√∂¬πμåπ—Èπ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√À“°μ‘¥μ—Èß‰ª·≈â« ”À√—∫ª√–‚¬™πå ¢Õß§‘È«°—π “¥√∂¬πμåπ—Èπ ¡’¥—ßπ’È ¢âÕ¥’ √∂∑’Ëμ‘¥μ—Èß§‘È«°—π “¥√∂¬πμå “¡“√∂·ßâ¡°√–®° ‡æ◊ËÕ√–∫“¬≈¡À√◊Õ°≈‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√∂ÕÕ°¡“‰¥â ·¡â«à“„π 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡«≈“∑’Ë¡’Ωπμ° ‚¥¬∑’Ë ‰¡à¡’πÈ”Ωππ—Èπ°√–‡¥Áπ‡¢â“¡“„π√∂ À√◊Õ ∂â“‡ªìπ„π™à«ßÀπâ“Àπ“«°Á “¡“√∂·ßâ¡°√–®°≈ß¡“‡æ◊ËÕ√—∫ ≈¡‡¢â“¡“„π√∂‰¥â ‚¥¬∑’Ë·√ß≈¡‰¡àª–∑–‡¢â“¡“·√ß‡À¡◊Õπ °—∫‡ªî¥°√–®°‚¥¬∑’Ë ‰¡à¡’°—π “¥ ´÷Ëß·√ß≈¡π—Èπ ®–°¥μË”≈ß ‰¡à¡“ª–∑–„∫Àπâ“‚¥¬μ√ß ¢âÕ‡ ’¬ „π à«π¢Õß¢âÕ‡ ’¬À≈—ß®“°∑’Ëμ‘¥μ—Èß§‘È«°—π “¥°√–®°°Á §◊Õ ®–∑”„Àâ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥°√–®°π—ÈπÕ¬“°¢÷Èπ‡æ√“–¡’ ´Õ°‡≈Á°´Õ°πâÕ¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’ËμâÕß√–«—ß„Àâ ¥’°Á§◊Õ °“√μ‘¥μ—Èß§‘È«°—π “¥√∂¬πμå„π∫“ß§—π Õ“®®–∫—ß ∑—»π«‘ —¬„π∫“ß¡ÿ¡¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ®÷ß®”‡ªìπμâÕß√–«—ß„Àâ¥’„π °“√μ‘¥μ—Èß ‡æ◊ËÕπÊ °Á§ß‰¥â∑√“∫°—π‰ª·≈â««à“ °“√μ‘¥μ—Èß°—π “¥ °√–®°√∂¬πμå À√◊Õ Weather Guard ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ·μà°ÁμâÕß√–«—ß°—π‡≈Á°πâÕ¬«à“ ¡’º≈„π¡ÿ¡¢Õß°“√¢—∫¢’ËÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëßμ√ßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠μàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ¢—∫¢’Ë‡≈¬∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

8 √“¬°“√μ√«®‡™Á° ¿“æ√∂‡∫◊ÈÕßμâπ °àÕπ‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∑’Ëßà“¬ √«¥‡√Á« ·≈–ª√–À¬—¥

„°≈â™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«π’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‚Õ°“ æ‘‡»…¢Õß ™à«ß‡«≈“·Ààß°“√æ—°ºàÕπ·≈–°“√°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ À≈“¬§π ¬—ß‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πμå à«πμ—« ‡π◊ËÕß®“° –¥«° ∫“¬ ·≈– “¡“√∂‡¥‘ π ∑“ß‰ªæ√â Õ ¡°— π ‰¥â ∑—È ß §√Õ∫§√— « ¢Õ ·π–π”‡∑§π‘§¥’Ê ‡æ◊ËÕμ√«®‡™Á°√∂¬πμå§Ÿà„®°àÕπÕÕ°‡¥‘π ∑“ß‰°≈„π«— π À¬ÿ ¥ ¬“«∑’Ë °”≈— ß ®–¡“∂÷ ß π’È ¡Õ∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–Àà«ß„¬ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ∑ÿ°∑à“π ´÷Ëß¡’¥â«¬°—π¥—ßπ’È 1. μ√«®‡™Á°√Õ¬√—Ë«´÷¡μ“¡®ÿ¥μà“ßÊ μ√«® Õ∫¥Ÿ„μâ∑âÕß√∂«à“¡’¢Õß‡À≈«„¥Ê ‰À≈´÷¡ÕÕ° ¡“À√◊Õ‰¡à Õ“®‡ªìπ√Õ¬πÈ”À¬¥∑’‡Ë °‘¥®“°πÈ”¬“·Õ√å√«—Ë ´÷¡ À√◊Õ Õ“®Àπ—°∂÷ß¢—Èπ‡ªìπ√Õ¬√—Ë«®“°πÈ”¡—π‡°’¬√å·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °Á‡ªìπ‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°æ∫√Õ¬√—Ë«´÷¡ °Á ‰¡à§«√™–≈à“„®·≈–√’∫ π”√∂‰ª„Àâ™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠μ√«® Õ∫∑—π∑’ 2. μ√«®‡™Á°§«“¡¥—π≈¡¬“ß·≈–¥Õ°¬“ß ‡™Á°§«“¡¥—π≈¡¬“ß ¥Õ°¬“ß √Õ¬©’°¢“¥∑’ËÕ“®‡°‘¥ ¢÷Èπ∫πÀπâ“¬“ß ‡æ√“–«à“®–‰¡à πÿ°·πàÀ“°¢—∫√∂‰ªμà“ß®—ßÀ«—¥·≈â«¬“ß·∫π√–À«à“ß∑“ß §«“¡¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πμå·μà≈–√ÿπà “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â®“°§Ÿ¡à Õ◊ ª√–®” √∂ À√◊Õ —ß‡°μ¢Õ∫ª√–μŸ¥â“π„πΩíòß§π¢—∫®–¡’μ—«‡≈¢§«“¡ ¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‡À¡“– ¡√–∫ÿ‡Õ“‰«â πÕ°®“°π’È°“√‡¥‘π∑“ß ‰°≈°Á§«√‡æ‘Ë¡·√ß¥—π≈¡¬“ß®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«â ‰ªÕ’° 3-5 ªÕπ¥å/ μ“√“ßπ‘È« 3. μ√«®‡™Á°‰ø√∂√Õ∫§—π·≈–¡“μ√«—¥μà“ßÊ √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈π—Èπ°“√„Àâ —≠≠“≥‰ø√–À«à“ß√∂¬πμå¥â«¬°—π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ ‰øÀπâ“√∂ Ÿß-μË”, ‰ø‡∫√°, ‰ø‡≈’¬È « ·≈–‰ø©ÿ°‡©‘π —≠≠“≥ ‰ø∑’Ë àÕß «à“ß‰¥â¥’®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ß§◊π ¡“μ√«—¥μà“ßÊ °Á‡™àπ°—π —ß‡°μ¥Ÿ«“à ‡¡◊ÕË ‡√“°¥ªÿ¡É μ“√åμ‡§√◊ÕË ß¬πμåÀ√◊Õ∫‘¥°ÿ≠·®·≈â« ¡’ —≠≠“≥·®âß‡μ◊Õπ∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬ª√“°Ø¢÷Èπ¡“À√◊Õ‰¡à 4. μ√«®‡™Á°√–∫∫‡∫√° ‡∫√° §◊ÕÀπ÷Ëß„π ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√¢—∫√∂ ≈Õß μ“√åμ√∂·≈–‡¢â“‡°’¬√å D ®“°π—Èπ≈Õß‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√°¥Ÿ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560 π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09

«à“√∂‡∫√°Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à √–¬–Àà“ß√–À«à“ß¢“°—∫·ªÑπ‡∫√°Õ¬Ÿà„π √–¬–æÕ‡À¡“–À√◊Õ‰¡à μ—«·ªÑπ‡∫√°¡’√–¬–ø√’·≈–°“√§◊πμ—« ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ À“°æ∫ ‘Ëßº‘¥ª°μ‘ √’∫π”√∂‰ª„Àâ™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ μ√«® Õ∫∑—π∑’ 5. μ√«®‡™Á°·∫μ‡μÕ√’Ë·≈–√–¥—∫πÈ”°≈—Ëπ ‡™Á°·∫μ‡μÕ√’Ë ‚¥¬°“√¥Ÿ∑’Ë¢—È«μàÕ·≈– “¬‰ø«à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“πÀ√◊Õ‰¡à À“°‰¡à „™à·∫μ‡μÕ√’Ë·∫∫·Àâß °Á§«√‡μ‘¡πÈ” °≈—Ëπ·∫μ‡μÕ√’Ë„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß 6. μ√«®‡™Á° “¬æ“π¿“¬„π√∂¬πμå “¬æ“π¢—∫μà“ßÊ μâÕß‰¡à¡√’ Õ¬·μ°À√◊Õ‡ªóÕô ππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË ·≈–∑¥≈Õßøíß‡ ’¬ß«à“‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈â«¡’‡ ’¬ß·ª≈°Ê ÕÕ°¡“ ®“° “¬æ“πÀ√◊Õ‰¡à ·≈–≈Õß„™â¡◊Õ°¥≈ßμ√ß°≈“ß¢Õß “¬æ“π À“°°¥·≈â« “¬æ“πÀ¬àÕπ‡°‘π 10 ¡‘≈≈‘‡¡μ√°Á· ¥ß«à“∂÷ß‡«≈“ ∑’ËμâÕß‡ª≈’Ë¬π “¬æ“π·≈â« 7. μ√«®‡™Á°∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ·≈–‡μ‘¡πÈ”¬“≈â“ß°√–®° °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∫“ß§√—ÈßÕ“®‡≈’Ë¬ßΩπ‰¡à ‰¥â ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ∑’Ë ™à«¬„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß¢≥–¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬®÷ß‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â ·¡â«à“‡√“®–‰¡à§àÕ¬„™âß“π¬“ßªí¥πÈ”Ωπ°Áμ“¡ ·μàÀ“°∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ‚¥π· ß·¥¥Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °ÁÕ“®∑”„Àâ¢Õ∫ ¬“ß∑’Ëªí¥‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰¥â ≈Õßμ√«®‡™Á°‚¥¬©’¥πÈ”≈ß∫π°√–®° ·≈–‡ªî¥ «‘μ™åª¥í πÈ”Ωπ ·≈– —ß‡°μ«à“¢Õ∫¬“ßªí¥πÈ”Ωπ “¡“√∂ ªí¥§√“∫πÈ”∫π°√–®°ÕÕ°À¡¥À√◊Õ‰¡à À“°ªí¥ÕÕ°‰¡àÀ¡¥· ¥ß «à“∂÷ß‡«≈“μâÕß‡ª≈’Ë¬πÕ—π„À¡à 8. μ√«®‡™Á°√–¥—∫¢Õß‡À≈«¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πμå Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ·≈‡§√◊ËÕß¬πμå¢Õß§ÿ≥¥â«¬°“√μ√«®‡™Á°√–¥—∫ ¢Õß‡À≈«¿“¬„π‡§√◊ËÕß Õ–‰√∑’Ëæ√àÕß‰ª°Á§«√‡μ‘¡„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ ‡À¡“– ¡ ‡™àπ πÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ„πÀ¡âÕπÈ” πÈ”°≈—Ëπ„π·∫μ‡μÕ√’Ë πÈ”¡—π‡∫√°·≈–§≈—μ™å πÈ”¡—π‡°’¬√å πÈ”¡—π‡°’¬√å‡øóÕß∑â“¬ πÈ”¡—π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ‡√◊ËÕß¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‚¥¬μâÕß‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πμå∑’Ë „™âß“π ·≈–‡ª≈’Ë¬πμ“¡√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥

2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´Ÿ´ÿ àß√∂„À¡à çThe New Isuzu MU-Xé π”∑—æ¡Õ‡μÕ√å‚™«å

Õ’´Ÿ´ÿæ√âÕ¡≈ÿ¬»÷°μ≈“¥√∂ªï 2560 àß√∂¬πμåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ „À¡à≈à“ ÿ¥ çThe New Isuzu MU-Xé ∑’Ëª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π ¿“¬„μâπ‘¬“¡ Signature of Privilege ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß‡Õ° ‘∑∏‘Ï ·≈– √∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å √ÿàπ Limitedé ªÕ√åμ∑√ßæ≈—ß∑’Ë¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥μ°·μàßæ‘‡»…√Õ∫§—π π”∑—æ√∂μ√–°Ÿ≈ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé À≈“°√ÿàπ √à«¡ ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 °≈ÿà¡μ√’‡æ™√ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ μ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ Õ’´Ÿ´ÿ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“πÕÿμ “À°√√¡¬“π ¬πμå√–¥—∫‚≈° ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈ Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¡à‡§¬À¬ÿ¥¬—Èß„π°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“¬πμ√°√√¡∑’Ëæ√âÕ¡μÕ∫ πÕß ∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√ºŸâ „™â√∂∑—«Ë ‚≈° ·≈–§«“¡ ”‡√Á®§√—ßÈ „À¡à∑¬’Ë ‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°§√—ßÈ π—Ëπ§◊Õ °“√ √â“ßª√“°Ø°“√≥å ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π«—μ°√√¡‡ª≈’Ë¬π‚≈° ∑’ËÕ’´Ÿ´ÿ‰¥â æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈ 1900 ´’.´’. ¡“„™â „π√∂ªî°Õ—æ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°! ”À√—∫ªï æ.».2560 π’È ´÷Ëß‡ªìπ«“√–·Ààß°“√‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 60 ªï¢Õß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß ª√–‡¥‘¡μ≈“¥‚¥¬ àß The New Isuzu MU-X ∑’Ëª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¿“¬„μâπ‘¬“¡ Signature of Privilege ·≈– Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å √ÿàπ Limited ªÕ√åμªî°Õ—æ∑√ßæ≈—ß ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“ ¥â«¬™ÿ¥·μàß√Õ∫§—π Õ’°¢’¥¢—Èπ¢Õß§«“¡‡∑à æ√âÕ¡¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥¬πμ√°√√¡„π μ√–°Ÿ≈∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ‚¥¬π”¡“®—¥· ¥ß„ÀâºŸâ∑’Ë π„®‡≈◊Õ°À“ ·≈–®—∫®Õß„π ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ”À√—∫∫Ÿä∏Õ’´Ÿ´ÿ„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß ∑’Ë 38 π’È ¡“„π§Õπ‡´Áªμå çPower for the Futureé ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫ √Õ∫ 60 ªï ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”μ≈“¥√∂ªî°Õ—æ √«¡∂÷ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ«—μ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ŸàÕπ“§μ ‚¥¬√∂∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß ª√–°Õ∫¥â«¬ çThe New Isuzu MU-Xé ¢ÿ¡æ≈—ß¥’‡´≈ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡§√◊ËÕß¬πμå 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ‡πâπ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π À√◊Õ 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ‡πâπ§«“¡·√ß¢—∫ πÿ° æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ À√◊Õ™ÿ¥‡°’¬√å∏√√¡¥“·∫∫ 6 ªï¥ ·≈–√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 4 ≈âÕ (4WD) À√◊Õ 2 ≈âÕ (2WD) çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å √ÿàπ Limitedé ªÕ√åμ∑√ßæ≈—ß ‡μ‘¡‡μÁ¡ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

Õ“√¡≥å ¡“√å∑ μÕ∫√—∫‰≈øá ‰μ≈å¥«â ¬™ÿ¥·μàß√Õ∫§—π æ√âÕ¡™ÿ¥·μàß°√–∫–∑â“¬ ÕÕ°·∫∫æ‘‡»… º≈‘μ¡“®”π«π®”°—¥ ”À√—∫ºŸâ „™â√∂∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫™’«‘μ ‰μ≈å‡¡◊Õß Õ“∑‘ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡μÕ√å æ√âÕ¡ Silver Ring ‡∑à –¥ÿ¥μ“ °√–®°¡Õß¢â“ß ·≈–°√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’Ë¬¡ Front Bumper Guard ∑Ÿ‚∑π ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå æ‘‡»…! ¢π“¥ 18 π‘È« 6 °â“π Robust Extender ·∫∫ Color Key æ√âÕ¡ Bed Liner ‡ √‘¡§«“¡∫÷°∫÷π‡μ‘¡‡μÁ¡¡‘μ‘μ—«√∂¥â«¬ Fender Lip æ√âÕ¡ Side Molding ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂ SUV √–¥—∫À√Ÿ ·≈–∫—π‰¥¢â“ß ’‡∑“¥” „À¡à ÿ¥! çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å V-Cross MAX 4x4é ªÕ√åμÕÕø‚√¥ ¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·μàßæ‘‡»…¥’ ‰´πå„À¡à ‡∑à ‡¢â¡ ‚∑π‡∑“¥”‡μÁ¡∑ÿ°¡‘μ‘ ¥â«¬‰øÀπâ“ ‚ª√‡®°‡μÕ√å æ√âÕ¡ Silver Ring §‘È«¢Õ∫Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ ·≈–°√–®—ßÀπâ“ ‚∑π‡∑“¥” Front Bumper Guard ’∑‚Ÿ ∑π Fender Lip æ√âÕ¡ Side Molding ·≈–™ÿ¥·μàß°√–∫–∑â“¬ Robust Extender æ√âÕ¡ Bed Liner πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âπ” Õ’´Ÿ´ÿ ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ª≈ÿ°∑ÿ°À—«„® ªÕ√åμ„Àâ ‚≈¥·≈àπ‰ª°—∫¡‘μ‘·Ààß¥’ ‰´πå∑’Ë≈È” ¡—¬ ‚∑π¥”-·¥ß ÿ¥‡√â“„®Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–μ—« ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 2 √ÿàπ ∑—Èß√ÿàπ ªï¥ (SPEED) ªî°Õ—æ ªÕ√åμ‡√´´‘Ëß ·≈–√ÿàπ ‰Œ·≈π‡¥Õ√å (HI-LANDER) ªî°Õ—æ ªÕ√åμæ√’‡¡’¬¡ À√ŸÀ√“Õ¬à“ß¡’ ‰μ≈å æ√âÕ¡¥â«¬√ÿàπ¡“μ√∞“π Õ’´Ÿ´ÿ ¥’· ¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å „Àâ‡≈◊Õ° √√‡ªìπ‡®â“¢Õß°—πÕ¬à“ß®ÿ„®

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥μ—« The new E-Class Coupe „πß“π¡Õ‡μÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ “πμàÕ§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”·Ààß«ß°“√Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμåÀ√Ÿ ‡ªî¥μ—« ÿ¥¬Õ¥¬πμ√ °√√¡À√Ÿ„π°≈ÿà¡¥√’¡§“√å (Dream Car) √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë‡¢â“¡“‡μ‘¡‡μÁ¡ æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ√∂¬πμåμ√–°Ÿ≈ E-Class „Àâ§√∫§√—π Õ¬à“ß The new E-Class Coupe ªÕ√åμ§Ÿ‡ªÑ 2 ª√–μŸ 4 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡μÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß¥â“ππ«—μ°√√¡¬“π¬πμå‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—«·∫ √π¥å„À¡à çEQ - Electric Intelligence by Mercedes-Benzé ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∂◊Õ‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫ Àπ÷Ëß¥â“π¬πμ√°√√¡æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë§√∫§√—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ß ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–π”·∫√π¥å çEQ - Electric Intelligence by Mercedes-Benzé (Õ’§‘« - Õ’‡≈§∑√‘§ Õ‘π‡∑≈≈‘‡®π´å ∫“¬ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å) ·∫√π¥å‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à¿“¬„μâ·∫√π¥å‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡¢â“¡“ ‡ªî¥μ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥μ—«§√—ßÈ ·√°„πß“π Paris Motor Show 2016 ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫√π¥å çEQ - Electric Intelligence by Mercedes-Benzé ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“°·π«§‘¥ ¢Õß°“√‡μ‘¡‡μÁ¡∑—Èß∑“ß¥â“π ÿπ∑√’¬–„π°“√¢—∫¢’Ëº “π°—∫§«“¡™“≠ ©≈“¥¢Õß¬“πæ“Àπ– (Emotion and Intelligence) ¢Õß·∫√π¥å ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑“ß∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ·∫√π¥å¥—ß °≈à“«¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡μ‘¡‡μÁ¡∑ÿ°·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¥‘π∑“ß·ÀàßÕπ“§μ ·≈–°“√„™â™’«‘μÕ¬à“ß‡ªìπ¡‘μ√μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ”À√—∫ The new E-Class Coupe ¿“¬πÕ° ¡’æ◊Èπ∞“π¡“ ®“°´’¥“π¢Õßμ√–°Ÿ≈ E-Class ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡√Ÿª≈—°…≥å„ Àâ ¥Ÿ ‡√â“„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“πÀπâ“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·∫∫ ªÕ√åμ∑’Ë≈“¥μË” ≈ß —≠≈—°…≥å¥“« “¡·©°μ√ß°≈“ß ·≈–°√–®°‰√â¢Õ∫∑—Èß 4 ∫“π ´÷Ëß 2 ∫“π¥â“πÀ≈—ß∂Ÿ°ª√—∫·μàß„Àâ¬“«‡√’¬«¡“°¢÷Èπ Ω“°√–‚ª√ß‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¥Ÿ¬“« ·≈–‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â«¬ power dome „π ¢≥–∑’Ë™à«ß∑àÕπÀ≈—ß¬°μ—«¢÷ÈπÕ¬à“ß∑√ßæ≈—ß πÕ°®“°π’È The new E-Class Coupe ¡“æ√âÕ¡¢π“¥μ—«∂—ß∑’Ë„À≠à¢÷Èπ ‚¥¬¡’∞“π≈âÕ∑’Ë°«â“ß 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂÷ß 113.1 π‘È« ¢π“¥§«“¡¬“«μ—«∂—ß 190 π‘È« §«“¡°«â“ß 73.2 π‘È« (‰¡à √«¡°√–®°¡Õß¢â“ß) ·≈–§«“¡ Ÿß 56.3 π‘È« ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“ ∑—Èß„π¥â“π§«“¡¬“«∞“π≈âÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.4 π‘È« §«“¡¬“«μ—«∂—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.8 π‘È« §«“¡°«â“ß 2.9 π‘È« ·≈–§«“¡ Ÿß 1.3 π‘È« ´÷Ëß∑”„Àâ The new E-Class Coupe ¡’æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“¥â“πÀ≈—ß À¡Õπ√Õß»’√…–¥â“πÀ≈—ß ·≈– §«“¡°«â“ß¢Õß‡∫“–∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„π°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ·°àºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ à«π¥’ ‰´πå¿“¬„π ‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ¢Õß√∂ ªÕ√åμ ·≈–§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ„π·∫∫¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å The new E-Class Coupe ‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬‡∫“–Àπ— ß ·∫∫‡¥’Ë ¬ «∑’Ë ‡ ªì π ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πμå§Ÿ‡ªÑ ®”π«π 4 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë¡Õ∫§«“¡°«â“ß¢«“ß·≈– –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥·°àºŸâ ‚¥¬ “√ ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥Àπâ“®Õ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß COMAND ¢π“¥ 12.3 π‘È« ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°Àπâ“®Õ‰¥â 3 ·∫∫μ“¡™Õ∫ §◊Õ Classic, Sport ·≈– Progressive πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√–∫∫‰ø„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ëª√—∫ ’‰¥â∂÷ß 64 ’

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∂—¥¡“§◊Õ √∂ ªÕ√åμ‚√¥ ‡μÕ√å‡§√◊ËÕß¬πμå 4 Ÿ∫«“ß°≈“ß 718 ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚μâ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫Á Õ °´‡μÕ√å (718 Boxster) æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 300 ·√ß¡â“ (220 °‘‚≈‡ªî¥μ—«æ“π“‡¡√à“ 4‡Õ (Panamera 4S) ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡„Àâ∑°ÿ ∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õß„πß“π Bangkok International Motor Show «—μμå) ¢π“¥§«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πμå 2.0 ≈‘μ√‡™àπ‡¥’¬«°—π μ‘¥μ—Èß√–∫∫Õ—¥ 2017 §√—Èß∑’Ë 38 √∂ ªÕ√åμ´“≈Ÿπ 4 ª√–μŸ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 æ√âÕ¡¥’ ‰´πå Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫™“√å®·∫∫·ª√º—π (VTG-variable turbine geometry) „À¡à ªÕ√åμ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ º ¡º “π§«“¡À√ŸÀ√“‰¥âÕ¬à“ß≈ßμ—«√à«¡ —¡º— Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë 6.9 ≈‘μ√/100 °‘‚≈‡¡μ√ (14.49 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√) 718 ∫ÁÕ°´‡μÕ√å (718 Boxster) √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 7.2 æ“π“‡¡√à“ 4‡Õ (Panamera 4S) ‡Õ‡Õ‡Õ œμÕ∫√—∫·π«§‘¥ çREACH TO THE PLANET OF ≈â“π∫“∑ √∂ ªÕ√åμ¢“¬¥’Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) TECHNOLOGYé ¢Õßß“π The Bangkok International Motor Show 2017 §√—Èß∑’Ë 38 ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—«æ“π“‡¡√à“ 4‡Õ (Panamera 4S) §«“¡ ‡§√◊ËÕß¬πμå 6 Ÿ∫πÕπ ¢π“¥§«“¡®ÿ 3.0 ≈‘μ√ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“» ”‡√Á®®“°°“√æ—≤π“§‘¥§âπ√–À«à“ß√∂ ªÕ√åμ ¡√√∂π– Ÿß·≈–§«“¡ ‡∑Õ√å‚∫™“√å®§Ÿà (bi-turbo charging) „Àâæ≈–°”≈—ß 370 ·√ß¡â“ (272 À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬„Àâ√«¡°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ° °‘‚≈«—μμå) §«“¡‡√Á«®“° 0-100 °‘‚≈‡¡μ√/™—Ë«‚¡ß ∑”‡«≈“‡æ’¬ß 4.2 √Ÿª·∫∫ ·¢Áß·°√àß°«à“‡¥‘¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πμå‡∫π´‘π V6 ¢π“¥§«“¡®ÿ 2.9 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ Õ—μ√“°“√∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë 13.5 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√ ≈‘μ√ √–∫∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘Õ—®©√‘¬–§≈—μ™å§Ÿà 8 ®—ßÀ«–À√◊Õ PDK II „Àâ√Õ∫ (7.4 ≈‘μ√/100 °‘‚≈‡¡μ√) 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë °“√∑”ß“π√–À«à“ß 1,750 ∂÷ß 5,500 √Õ∫μàÕπ“∑’ ”À√—∫Õ—μ√“‡√àß®“° 12.2 ≈â“π∫“∑ ∑“ß¥â“π¢Õß√∂ ªÕ√åμ SUV Õ¬à“ß§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ·æ≈μ®ÿ¥ μ“√åμ∂÷ß§«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡μ√/™—Ë«‚¡ß ‡æ’¬ß 4.4 «‘π“∑’ (4.2 «‘π“∑’ μ‘ π ¡ Ë — Õ‘ ¥‘™—Ëπ (Cayenne S E-Hybrid Platinum Edition) §ÿâ¡§à“¬‘Ëß°«à“ ‡¡◊ÕË μ‘¥μ—ßÈ ™ÿ¥·μàß ªÕ√åμ‚§√‚π) ·≈–∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â∂ß÷ 289 °‘‚≈‡¡μ√/ ™—Ë«‚¡ß ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ¥â«¬Õ—μ√“°“√∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 12.1- ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È« ≈“¬ RS Spyder §‘È«´ÿâ¡≈âÕ ’‡¥’¬«°—∫ 12.3 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√ (8.2 - 8.1 ≈‘μ√/100 °‘‚≈‡¡μ√) §à“ª≈àÕ¬°ä“´§“√å- μ—«∂—ß√∂, ¢Õ∫°√–®° ’¥”∑—Èß 4 ª√–μŸ, °√–®°μ—¥· ß dark-tinted ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´μå 186-184 °√—¡μàÕ°‘‚≈‡¡μ√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’ privacy glass, ‡∫“–π—ËßÀπ—ß·∑â ∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ß‡∫“–μ°·μàß¥â«¬«— ¥ÿ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë Õ“∑‘ √–∫∫™à«¬‡≈’È¬«≈âÕÀ≈—ß rear axle Alcantara ª√–¥—∫ —≠≈—°…≥åªÕ√å‡™à∑’Ëæπ—°æ‘ß»’√…–∑ÿ°μ”·Àπàß, √–∫∫ steer-ing, √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßμ—« Porsche Active Suspension ‡ ’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß BOSE Surround Sound system ·≈–μ‘¥μ—Èßπ“Ãî°“ Management (PASM) ·≈–√–∫∫Àπâ“®Õ —¡º— · ¥ßº≈¥â«¬§«“¡ Analogue ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“Õ’°¥â«¬ §“‡¬ππå ≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∫—ß§—∫ —Ëß°“√ºà“π·ºß§«∫§ÿ¡ touch sensitive panels ‰¥âÕ’° ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ·æ≈μμ‘π—Ë¡ Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayenne S E-Hybrid Platinum ¥â«¬ æ“π“‡¡√à“ 4‡Õ (Panamera 4S) „À¡à√“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 13.5 ≈â“π Edition) √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 8.2 ≈â“π∫“∑ ¡“§—ππå (Macan) √∂Õ‡π°ª√– ß§å (Compact SUV) ‡§√◊ËÕß¬πμå ∫“∑ ”À√—∫√∂√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’ËªÕ√å‡™à ‰¡àæ≈“¥π”¡“√à«¡ß“π ‰¥â·°à 718 ¢π“¥ 2 ≈‘μ√ 4 Ÿ∫ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ Active all-wheel drive ‡§¬å·¡π (718 Cayman) √∂ ªÕ√åμπâÕß„À¡à‡§√◊ËÕß¬πμå 4 Ÿ∫πÕπ ·≈–√–∫∫ Porsche Traction Management (PTM) ‡ √‘¡∑—æ¥â«¬ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫™“√å®„Àâæ≈–°”≈—ß 300 ·√ß¡â“ (221 °‘‚≈- √–∫∫‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ 7 ªï¥ Porsche Doppelkupplung (PDK) ”À√—∫ «—μμå) §«“¡®ÿ‡§√◊ËÕß¬πμå¢π“¥ 2.1 ≈‘μ√ Õ—μ√“°“√∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿ∑à ’Ë 7.5-7.2 ≈‘μ√μàÕ 100 °‘‚≈‡¡μ√ (13.33∑’Ë 12.3-17.5 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√ (8.1-5.7 ≈‘μ√/100 °‘‚≈‡¡μ√) 718 ‡§¬å·¡π 13.88 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ≈‘μ√) ¡“§—ππå (Macan) √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 6.35 ≈â“π∫“∑ (Cayman) √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 6.99 ≈â“π∫“∑ π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944 e-mail:carweekly@wm.co.th 37 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ≈—ß°“√æ√‘μμ’È ¡Õ‡μÕ√å‚™«å 2017 ‡À¡“– ¡...ß¥ß“¡Õ¬à“ß‰∑¬ ∑’¡ß“π √∂ Weekly æ“™¡§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ßà“·∫∫¡’√“»’¢Õß‡À≈à“æ√‘μμ’È ∑’ßË “π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡μÕ√å‚™«å 2017 ‚¥¬„πªïπ¬’È ß— §ß„™â ∂“π∑’‡Ë ¥‘¡ ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π 2560 ·≈–„πªï π’È ¬— ß ‰¥â √— ∫ §”™¡«à “ ç°“√ · ¥ß¢Õßæ√‘μμ’È¿“¬„πß“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å∫“â π‡¡◊Õßªí®®ÿ∫π— ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑’Ëß¥ß“¡¢Õß‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √«¡∂÷ß‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß∑’Ë¥’°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ’°¥â«¬é ‡æ◊ËÕà‰¡à „Àâ‡ ’¬‡«≈“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫...æ√‘μμ’È “« “« °—π‡≈¬....

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2560