รถ weekly ฉบับที่ 664 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Subaru Forester 2.0i-S √“§“ 1,598,000 ∫“∑

´Ÿ∫“√ÿ ‡ªî¥μ—«´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡μÕ√å 2.0i-S (Subaru Forester 2.0i-S) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·∫∫§√∫∑ÿ°¡‘μ‘„πÀπ÷Ëß‡¥’¬« ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πμå¢π“¥ 2.0 ≈‘μ√ „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫μàÕπ“∑’ ¡’ 5 ’„Àâ‡≈◊Õ° ®”Àπà“¬ „π√“§“ 1,598,000 ∫“∑ ”À√—∫ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡μÕ√å 2.0i-S (Subaru Forester 2.0i-S) ¬—ß§ßÀ≈Õ¡√«¡‡Õ“ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß´Ÿ∫“√ÿ‰«âÕ¬à“ß§√∫§√—π Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß¬πμå∫ÁÕ°‡´Õ√å ¡√√∂π– Ÿß (Boxer Engine) ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ ¡¡“μ√ (Symmetrical All-Wheel Drive) ∑’Ë ”§—≠°“√‡ªî¥μ—«„À¡à „π§√—Èßπ’È ´Ÿ∫“√ÿ ¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å§«“¡ ªÕ√åμ∑’Ë·Ωß§«“¡¥ÿ¥—π„Àâ ‰¥â πÿ°°—∫∑ÿ° ¿“æ∂ππ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬·≈–§«“¡≈ßμ—«Õ’°¥â« πÕ°®“° π’È „π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫°Á¥Ÿ ªÕ√åμ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπμ—Èß·μà°√–®—ßÀπâ“·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“-À≈—ß∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ·ºß§Õ≈‚´≈§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å¥’‰´πå „À¡à·∫∫≈ßμ—«¬‘Ëß°«à“ °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡∑“‡¢â¡ ‡∫“–π—ËßÀπ—ß°≈—∫ ·∑â∑’Ëæ√âÕ¡®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√â“„®„π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¢—∫¢’Ë ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡μÕ√å 2.0i-S (Subaru Forester 2.0i-S) ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πμå¢π“¥ 2.0 ≈‘μ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫μàÕπ“∑’ ¡’ 5 ’ „Àâ‡≈◊Õ° ª√–°Õ∫¥â«¬ Pure White, Silver Metallic, Dark Grey Metallic, Sepia Bronze Metallic ·≈– Obsidian Black Metallic ®”Àπà“¬„π√“§“ 1,598,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

CORAZON SUBARU WRX-STI ·π«∑“ßª√—∫·μàß„À¡à Engraving & Metal Painting WRX-STi ·μàß ‰μ≈å Wide Body §—ππ’È‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‰μ≈å Engraving & Metal Painting ´÷Ëß‡ªìπ‡¥‚¡à§“√å®“° ”π—° CORAZON À“°‡∑’¬∫°—∫Õ¥’μ º≈ ß“π¢Õß CORAZON ¡—°‡πâπ ‰μ≈å‡√’¬∫Ê ·μàº≈ß“π„À¡àæ—≤π“·∫∫°â“«°√–‚¥¥ ‡æ◊ËÕ·μàß‡μ‘¡ ‰μ≈å „Àâ´Ÿ∫“√ÿ πÕ°®“°μ—«√∂∑’Ë «¬ß“¡¥â«¬ ‰μ≈å Engraving & Metal Painting ‚¥¬ π—°‡æπμåμ—«∂—ß™◊ËÕ¥—ß §ÿ≥Õ‘´“«à“ ™ÿ¥™à«ß≈à“ß°Á‡ªìπ·∫∫∂ÿß≈¡¢Õß AIRREX à«π ™ÿ¥‚ªÉß¢¬“¬„π ‰μ≈å Neo Classic °Á™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡¥ÿ¥—πμ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß CORAZON ¬ÿ§„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πμå EJ20 (1994 ´’.´’.) æ≈—ß Ÿß ÿ¥ 308 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,400 √Õ∫μàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 43 °°.-¡. ∑’Ë 4,400 √Õ∫μàÕπ“∑’, æ—°ª≈“¬‰∑‡∑‡π’¬¡ CORAZON ∫Õ¥’Èæ“√å∑ Engraving & Metal Painting, GLOBAL Aero Kit, Diffuser, KUHL GT Wing, ‰ø∑â“¬·Õ≈Õ’¥’ ¿“¬„πæ«ß¡“≈—¬ BK Carbon, ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß PANASONIC, ªÿÉ¡ μ“√åμ‡§√◊ËÕß·≈–À—«‡°’¬√å STi ‚™â°Õ—æ AIRREX Air Suspension Kit BOX Type ACE USA, ≈âÕ·¡Á° FLOWFORM °«â“ß 10 π‘È«, ¬“ß TOYO ¢π“¥ 235/35R19 ™ÿ¥‚ªÉßπ’È‡æ‘Ë¡§«“¡°«â“ßÀπâ“-À≈—ß ¢â“ß≈– 60 ¡¡. ®÷ß “¡“√∂„ à≈âÕ·¡Á° °«â“ß 10 π‘È« æ√âÕ¡™à«¬¥÷ß ‰μ≈åμ“¡ ¡—¬π‘¬¡ Wide&Low ‰¥âÕ¬à“ß≈ßμ—« À“°§ÿ≥μâÕß°“√·μàß‡μ‘¡ ‰μ≈å ¥„À¡à „Àâ°—∫ WRX-STi º≈ß“π™ÿ¥·μàßπ’È®–™à«¬ „Àâ√∂ ÿ¥√—°¢Õß∑à“π‚¥¥‡¥àπ¡“°

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“2 ª√–°“»»—°¥“∫π π“¡∫“ß· π §«â“™—¬™π–∑à“¡°≈“ß°Õß‡™’¬√åπ—∫À¡◊Ëπ

√–‡∫‘¥§«“¡¡—π å°—π·≈â« ”À√—∫°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå∑“ß‡√’¬∫ ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√∫“ß· π °√—ß¥åª√’´å 2017 ∑’Ë ®—¥¢÷Èπ„π™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’√∂¬πμå‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π À≈“°À≈“¬√“¬°“√ ·≈–Àπ÷Ëß„π§«“¡¡—π å ÿ¥‡√â“„®§◊Õ √ÿàπ Super Compact ∑’Ë¡“ ¥â“π”‡Õ“√∂¬πμå¡“ ¥â“2 ‡§√◊ËÕß¬πμå§≈’π¥’‡´≈ √ÿπà ´’¥“π·≈–·Œ∑™å·∫Á° ≈ßª√–≈Õß§«“¡‡√Á« √â“ß§«“¡ πÿ° π“π ∑à“¡°≈“ß‡ ’¬ß‡™’¬√å®“° “«°·øπæ—π∏ÿå·∑â¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ·∫∫ ÿ¥ ‡√â“ æ√âÕ¡°—∫§«â“™—¬™π–Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¡“§√Õß‰¥â·∫∫ «¬ ¥ß¥ß“¡ ∑—Èß 2 π“¡ ·≈–‡°Á∫·μâ¡ – ¡ª√–‡¿∑∑’¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß π“¬∏’√å ‡æ‘¡Ë æß»åæπ— ∏å ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ªïπ’È¡“ ¥â“„Àâ §«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°’Ã“¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ ‚¥¬ àß√∂·¢àß 2 §—π ≈ß ª√–≈Õß π“¡Õ«¥ ¡√√∂π–§«“¡·√ß¢Õß‡®â“¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø¥’ ‡§√◊ËÕß¬πμå§≈’π¥’‡´≈ ¿“¬„μâ™◊ËÕ∑’¡ Mazda Innovation Motorsport ·≈–‰¥â 2 π—°·¢àßª√– ∫°“√≥å Ÿß¡“√à«¡∑’¡‡ √‘¡ §«“¡·¢Áß·°√àßÕ¬à“ß ç¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥é ª√–°∫§Ÿà¡“°—∫ ¡√.‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ≈ßª√–‡¥‘¡ π“¡·√°∑’Ë∫ÿ√’√—¡¬å°Á √â“ßº≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬°“√§«â“·™¡ªá¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® æ√âÕ¡‡°Á∫§–·ππ – ¡ ¢÷Èπ§√ÕßÕ—π¥—∫ 1 „πª√–‡¿∑ Thailand Super Compact ™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—π»ÿ°√å√∂¡“ ¥â“2 ∑—Èß 2 §—π μà“ß√Õ§Õ¬Õ¬à“ß „®®¥„®®à Õ ‡æ√“–¡“ ¥â “ ‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡Õ¬à “ ß‡μÁ ¡ ∑’Ë ‡æ◊Ë Õ ª√–°“»»—°¥“§«“¡‡ªìπ‡®â“§«“¡‡√Á«∫π π“¡·¢àß‡©æ“–°‘®∫“ß· π μ√’∑ ‡´Õ√å°‘μ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ „π√“¬°“√ ∫“ß· π °√—ß¥åª√’´å 2017 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß™‘ß™—¬„π‡√´∑’Ë 3 ·≈–‡ªìπ°“√·æÁ°§Ÿà≈ß π“¡∫“ß· π§√—ßÈ ·√°¢Õß 2 π—°·¢àß®“°∑’¡ Mazda Innovation Motorsport ∑—Èß 2 §—π ‚¥¬À¡“¬‡≈¢ 43 ¢—∫‚¥¬ ¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ ∑’Ë ”§—≠π’Ë§◊Õ °“√À«π°≈—∫¡“≈ß π“¡∫“ß· π‡ªìπ§√—Èß·√°À≈—ß®“°Àà“ßÀ“¬‰ª π“πÀ≈“¬ªï ‰¥âμ”·Àπàß‚æ≈ ‚æ´‘™—Ëπ À√◊Õμ”·ÀπàßÀ—«·∂« à«π À¡“¬‡≈¢ 55 ¢Õß‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ÕÕ° μ“√å∑μ”·Àπàß∑’Ë 4 À≈—ß®“° ª≈àÕ¬μ—«ÕÕ° μ“√åμ√∂·¢àß∑ÿ°§—πμà“ß∑–¬“πÕÕ°®“°°√‘¥ μ“√åμ à«π¡“π–°Á§«∫¡“ ¥â“2 À¡“¬‡≈¢ 43 æÿàßÕÕ°π”∑—π∑’ ·≈–π” ·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫§«â“™—¬™π–‡√´π’È ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á®Õ¬à“ß‰¡à¬“°‡¬Áπ à«π‰¡‡§‘≈ª√–§Õßμ—«®π®∫μ”·Àπàß∑’Ë 12 ‡™â“μ√Ÿà«—πÕ“∑‘μ¬å ´÷Ëß‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√·¢àß¢—π„π‡√´∑’Ë 4 ¢Õßß“π∫“ß· π °√—ß¥åª√’´å ¡“ ¥â“2 À¡“¬‡≈¢ 43 ¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ ÕÕ° μ“√åμ„π°√‘¥μ”·Àπàß∑’Ë 5 à«πÀ¡“¬‡≈¢ 55 ¢Õß‰¡‡§‘≈ ø√’·¡π ÕÕ° μ“√åμ„πμ”·Àπàß√—Èß∑â“¬ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‰ø∑ÿ°¥«ß¥—∫≈ß√∂ ·¢àß∑ÿ°§—π°Áæÿàß∑–¬“πÕÕ°‰ª∑—π∑’ „π¢≥–∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 43 √∂¢Õß ¡“π–æÿßà μ—«ÕÕ° μ“√åμ‰¥â¥’ °àÕπ®–‡∫’¬¥ÕÕ°¥â“ππÕ°¢“« ÿ¥ æ√âÕ¡ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ÿ¥·√ß æÿàß∑–¬“π‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ’¬ß·§à ‚§âß·√°‡∑à“π—Èπ ¡“π–°Áª√–°“»»—°¥“§«“¡·√ß¢Õß‡®â“¡“ ¥â“2 ∑–¬“π¢÷Èπ¡“π”®à“ΩŸß∑—π∑’ à«π‰¡‡§‘≈·¡â®–ÕÕ° μ“√åμ„πμ”·Àπàß √—Èß∑â“¬ ·μà°≈—∫æ“‡®â“¡“ ¥â“2 ∑–¬“π¢÷Èπ·´ß§Ÿà·¢àß§—π·≈â«§—π‡≈à“ ®π “¡“√∂¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡®∫Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ·∫∫ª√–∑—∫„®°Õß‡™’¬√å∑’Ëπ—Ëß ≈ÿâπ°—π∑—Èß π“¡ àßº≈„ÀâÕ—π¥—∫§–·ππª√–‡¿∑∑’¡¡“ ¥â“¬—ß§ß√—Èß Õ—π¥—∫Àπ÷ËßμàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çπâÕß¡–π“«é “«πà“√—° ¬‘È¡ ÿ¥‡´Á°´’Ë ∑”‡Õ“„®π’È°√–ª√’È°√–‡ª√à“ πÈ”¡–π“«∑’Ë«à“™◊Ëπ„® ‡®Õ çπâÕß¡–π“«é “«πà“√—° √Õ¬¬‘È¡ ÿ¥‡´Á°´’Ë‡¢â“‰ª ∑”„®π’È°√–ª√’È°√–‡ª√à“ √à“ß°“¬ °√–™ÿà¡°√–™«¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ®–πà“√—°¢π“¥‰ÀπμâÕß‰ª™¡

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÕÕ‚μ ´“≈Õπ 2017 ®—¥Àπ—°®—¥‡μÁ¡.... ‰μ≈å≠’ËªÿÉπ ß“π çÕÕ‚μ ´“≈Õπ 2017é ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 5-9 °.§. 2560 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡ªìπß“π· ¥ß√∂·μàß ·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ „πÕ“‡´’¬π ·≈–πÕ°®“°√∂·μàß¢—Èπ‡∑æ®“°≠’ËªÿÉπ·≈– ‡¡◊Õß‰∑¬·≈â« ß“ππ’È‡¢“¬—ß¡’ ‚™«å≈â“ß√∂·≈–‡ÕÁ¡®’Õ“√å ¡Õ‡μÕ√å√‘Ëß ∑“ß∑’¡ß“π‰¡àæ≈“¥ ®—¥¡“Ω“°„Àâ‡™àπ‡§¬........

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ æ√âÕ¡·≈â«...BIG Motor Sale 2017 «—π∑’Ë 19-27 ‘ßÀ“§¡π’È @ BITEC °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ß“π Bangkok International Grand Motor Sale ∑ÿ°ΩÉ“¬ ·∂≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ß“π BIG Motor Sale 2017 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß «—π∑’Ë 19-27 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë»Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ „π§Õπ‡´Áªμå ç˘ μ“¡æàÕ æÕ‡æ’¬ß™’«‘μ°Á‡ªìπ ÿ¢é ªïπ’È‡ªî¥„Àâ™¡ß“πø√’ ª√–À¬—¥ 100 ∫“∑ ·≈–¬—ß§ß¬◊ππ‚¬∫“¬ ç3 ‰¡àé ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π¡’§«“¡ ÿ¢ §à“æ◊Èπ∑’Ë ç‰¡à·æßé ·≈– ç‰¡à‡°Á∫μãßé √«¡∑—Èß ç‰¡à·®âß¬Õ¥®”Àπà“¬é ‡æ√“–Àπâ“∑’Ë°“√·®âß μ—«‡≈¢π’È‡ªìπ¢Õß°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ√«∫√«¡μ—«‡≈¢μà“ßÊ „π·«¥«ßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå∑’Ë ç‡ªìπ®√‘ß ‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– Õâ“ßÕ‘ß‰¥âé ·≈–„π‚Õ°“ ∑’Ëß“π BIG Motor Sale 2017 ‰¥â®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…§◊Õ°“√ª√–°“»√“ß«—≈ BIG Best Car of The Year 2016-2017 ·≈– BIG Best BigBike of The Year 2016-2017 ‚¥¬π‘μ¬ “√„π‡§√◊Õ¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿäª∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß√“ß«—≈‡À≈à“π’È‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡¥’‡¥àπ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ πà“´◊ÈÕπà“„™â¢Õß √∂¬πμå √∂ªî°Õ—æ √∂ SUV-MPV ·≈–¡Õ‡μÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å∑’Ë‡ªî¥μ—«·≈–®”Àπà“¬μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2016 ®π∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ªï 2017 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ æ‘®“√≥“·≈–ª√–°“»‡ªìπ√“ß«—≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π°“√μ—¥ ‘π„® ”À√—∫ºŸâ®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡≈◊Õ°„™â√∂¬πμåÀ√◊Õ¡Õ‡μÕ√å ‰´§å∑’Ë¡’®ÿ¥πà“ π„®μ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√ ·≈–μ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂§—π„À¡à „πß“π BIG Motor Sale 2017 ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–§ÿâ¡§à“

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS Àπ—ß ◊Õ : π‘μ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘μ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘μ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√μ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å μ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘μ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√μ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√μ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.μ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 μàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : Subaru Forester 2.0i-S Option ‡√◊ËÕß®“°ª° : π“¡·¢àß : ¡“ ¥â“2 ª√°“»»—°¥“∫π π“¡∫“ß· π SEXY ZONE : çπâÕß¡–π“«é SEXY ZONE : ÕÕ‚μ ´“≈Õπ 2017 REPORT : ŒÕπ¥â“‡μ‘¡‡μÁ¡‚™«å™ÿ¥·μàß‚¡¥Ÿ‚≈ REPORT : ¡“ ¥â“‡Õ“„® “«° °“¬·Õ§∑’ø “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åμ REPORT : ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á® REPORT : ªÕ√å‡™à ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ çLicence to Thrillé REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®—¥∑—æ¬πμ√°√√¡ “¬æ—π∏ÿå¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμμ—«®√‘ß REPORT : ¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿäª ª√–°“»√“ß«—≈ ‡REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿ°Àπ—°μ≈“¥‡Õ ¬Ÿ«’ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®ÿ¥ª√–°“¬Ωíπ àß‡®â“ÀπŸ‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“μ‘ REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ‡μ√’¬¡‡ªî¥μ—« ¥Õ«åπ ·∫≈Á° ·∫¥®å ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ÿ¥À√Ÿ REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡μÕ√å ‡¥‘πÀπâ“æ√âÕ¡ àßº≈‘μ¿—≥±å „À¡à≈ßμ≈“¥ REPORT : ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥μ—« ·Õ∑∑√“® ·≈– ¡‘√“® „À¡à REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ ®—∫¡◊Õ STI æ—≤π“»—°¬¿“æ REPORT : FAST AUTO SHOW THAILAND 2017 Travel Carweekly : Health Carweekly : Event Carweekly : SCOOP 1 : §ÿ≥√Ÿâ®—°πÈ”¡—π E85 ¥’æÕÀ√◊Õ¬—ß? SCOOP 2 : §ÿ≥„™â·Õ√å√∂∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈â«À√◊Õ¬—ß SCOOP 3 : °≈‡¡Á¥‡§≈Á¥≈—∫„π°“√≈â“ß√∂ SCOOP 4 : °“√‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ¥â«¬μ—«‡Õß π“¡·¢àß : ç‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ 2017é REPORT : §“√åæŸ≈ ‡ªî¥μ—« çCarpool ¢—∫¥’ ¡’‡ß‘π§◊πé

6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËμâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åμ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åμªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡μÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åμ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡μÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡μÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àμÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—μ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øμå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA SURE

ª°Àπâ“„π

TOYOTA TBN

√∂∫â“π

≈Ÿ°À¡“° 111 (∫“ß°Õ° ÕÕ‚μâæ“√å∑)

CHEVROLET

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 19 ©∫—∫∑’Ë 664 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

ŒÕπ¥â“‡μ‘¡‡μÁ¡‚™«å™ÿ¥·μàß‚¡¥Ÿ‚≈ „πß“π Bangkok International Auto Salon 2017

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚μ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“·Õ§‡´ ‡Õ‡™’¬ ·Õπ¥å‚Õ‡™’¬‡π’¬®”°—¥ ‡Õ“„®°≈ÿà ¡ §π∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫°“√·μà ß √∂„π ‰μ≈å ªÕ√å μ ®— ¥ · ¥ß¬πμ√°√√¡ŒÕπ¥â “ æ√â Õ ¡™ÿ ¥ Õÿ ª °√≥å μ °·μà ß ·∑â ‚¡¥Ÿ‚≈‚¥¬¡’¬πμ√°√√¡√ÿàπ‰Œ‰≈μå ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ·Œ∑™å·∫Á° „À¡à ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ „À¡à·≈–ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à „πß“π Bangkok International Auto Salon 2017 √–À«à“ß «—π∑’Ë 5 - 9 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ≥ ∫äŸ∏ A2 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å 2 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—μ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚μ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫°“√μ°·μàß√∂¬πμå„π ‰μ≈å ªÕ√åμ∑’Ë¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ŒÕπ¥â“ ®÷ß‰¥âπ”‡ πÕ¬πμ√°√√¡√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡“ æ√â Õ ¡Õÿ ª °√≥å μ °·μà ß ·∑â ¢ ÕßŒÕπ¥â “ „ππ“¡‚¡¥Ÿ ‚ ≈‚¥¬ ‡πâπ§«“¡À√ŸÀ√“·≈–‚©∫‡©’Ë¬«„π ‰μ≈å ªÕ√åμ√«¡∂÷ß°“√ –∑âÕπ∂÷ß®‘μ«‘≠≠“≥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë¥Ÿ‡√â“„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬Õÿª°√≥åμ°·μàß®“°‚¡¥Ÿ‚≈®–™à«¬‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ∑’Ë≈ßμ—«μ“¡‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß√∂¬πμå„π·μà≈–√ÿàπ πÕ°®“°π’È Õÿª°√≥åμ°·μàß·∑â ‚¡¥Ÿ‚≈∑ÿ°™‘Èπ ¬—ß‰¥â√—∫°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“μ“¡¡“μ√∞“π¢Õß°“√∑¥ Õ∫μà“ßÊ √«¡ ∑—Èß°“√„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ≈Ÿ°§â“®÷ß¡—Ëπ„® ‰¥â „π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë®–‰¥â√—∫ ¿“¬„πß“π®—¥· ¥ß¬πμ√°√√¡√ÿàπ‰Œ‰≈μå∑’Ë¡“æ√âÕ¡ Õÿª°√≥åμ°·μàß·∑â ‚¡¥Ÿ‚≈ ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ·Œ∑™å·∫Á° „À¡à π”‡ πÕ¿“¬„μâ · π«§‘ ¥ °“√ÕÕ°·∫∫ çStylish Athleteé ‡πâπ§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ·≈–¥’‰´πå√«à ¡ ¡—¬ –∑âÕπ ∂÷ß‰≈øá ‰μ≈å∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈–§«“¡°≈â“∑’Ë®–¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°¥â“π ¡“æ√âÕ¡ ‡°‘√åμ√Õ∫§—π ’ â¡∑— °—π∫àß∫Õ° ∂÷ßÕ“√¡≥å§«“¡ ªÕ√åμ„π ‰μ≈å¬ÿ‚√ª ‚¥¥‡¥àπ·≈–¥ÿ¥—π¬‘Ëß ¢÷πÈ ¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ™ÿ¥μ°·μàß´ÿ¡â ≈âÕÀπâ“·∫∫‚§√‡¡’¬¡ §‘È«∫—π‰¥ ‡μπ‡≈ æ√âÕ¡‰ø LED LITE BLUE „Àâ§«“¡ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

√Ÿâ ÷°æ√’‡¡’¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 17 π‘È« ’¥”¥â“π ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ „À¡à π”‡ πÕ¿“¬„μâ·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫ çTech Fighteré ‡πâπ¥’ ‰´πå∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ·≈–‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·μàß ‡°‘√åμ√Õ∫§—π ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß æ√âÕ¡‰ø‡∫√° ª≈“¬∑àÕ ‡μπ‡≈ §‘È«μ°·μàß‰øμ—¥À¡Õ° ·≈–§‘È« μ°·μàß´ÿâ¡≈âÕ¥â“πÀπâ“ ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“„π ‰μ≈å ªÕ√åμ¥â«¬™ÿ¥ μ°·μàß°√–®°¡Õß¢â“ß·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 17 π‘È« ’¥”¥â“π ¿“¬„πμ°·μàß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥â«¬§‘È«∫—π‰¥ ‡μπ‡≈ æ√âÕ¡ ‰ø LED LITE BLUE ·≈–·ªÑπ‡À¬’¬∫·∫∫ ªÕ√åμ ·≈–ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡àπ”‡ πÕ¿“¬„μâ·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫ çUltra Boldé –∑âÕπ∂÷ßæ≈—ß·Ààß°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë∑—π ¡—¬ ·¢Áß·√ß ·≈–¥ÿ¥—π Õ¬à“ß¡’ ‰μ≈å¡“æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“-À≈—ß ‰μ≈å ªÕ√åμ ’‡¥’¬«°—∫μ—« √∂ ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷°·¢Áß·°√àß¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·∫∫√—ßº÷Èß ª≈Õ°∑àÕ ‰Õ‡ ’¬ ‡μπ‡≈ ∫—π‰¥¢â“ß ™ÿ¥‡ √‘¡À≈—ß§“§Ÿà ™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√–μà“ßÊ μÕ∫ πÕß‰≈øá ‰μ≈å§π √ÿàπ„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√∑”°‘®°√√¡°≈“ß·®âß πÕ°®“°π’È¬—ß‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬≈âÕ·¡Á°≈“¬„À¡à¢π“¥ 18 π‘È« ·∫∫ Two Tone ‡æ‘Ë¡§«“¡ À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥μ°·μàß°√–®°¡Õß¢â“ß·≈–™ÿ¥μ°·μàßΩ“∑â“¬ §‘È«‚§√‡¡’¬¡ ¿“¬„πμ°·μàß¥â«¬§‘È«∫—π‰¥ ‡μπ‡≈ æ√âÕ¡‰ø LED ’øÑ“

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“‡Õ“„® “«° °“¬·Õ§∑’ø “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åμ àß√∂·¢àß √∂μ°·μàßæ‘‡»… ‚™«å‡μÁ¡ß“πÕÕ‚μâ ´“≈Õπ

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡μ√’¬¡ ¬°∑—æ °“¬·Õ§∑’ø‡¢â“ß“πÕÕ‚μâ ´“≈Õπ 2017 ¡“°—π §√∫∑ÿ°√ÿàπ √«¡‰ª∂÷ß ªÕ√åμ‚√¥ ‡μÕ√å¡“ ¥â“ MX-5 RF —¡º— °—∫¬“π¬πμå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åμ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·μàß√Õ∫ §—π·∫∫®—¥‡μÁ¡∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π°—∫√ÿπà ¡“ ¥â“3 ´’¥“π ·≈–·Œ∑™å·∫Á° æ∫°—∫ø√’ ‰μ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å3 °—∫ ‰μ≈å Racing Concept ‡Õ“„® “¬‡√´´‘Ëß¥â«¬°“√ π”‡Õ“√∂·¢àß¡“ ¥â“2 ¢ÿ¡æ≈—ß¡À“»“≈¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå °“¬·Õ§∑’ø-¥’ ∑’Ë‡æ‘Ëßºà“π°“√≈ß·∑√Á§ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√ μ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¥â«¬§«“¡‰¡àÀ¬ÿ¥ √â“ß ‰¡àÀ¬ÿ¥§‘¥ ·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥æ—≤π“¢Õß ¡“ ¥â“ ‡æ√“–‡√“°≈â“∑’Ë®–·μ°μà“ß ®÷ß‡°‘¥ ‘Ëß„À¡àÊ „π‚≈° ¬“π¬πμåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ß“πÕÕ‚μâ ´“≈Õπ ªïπ’È¡“ ¥â“π”√∂¬πμå √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¡“μ°·μàßæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ ≈Ÿ°§â“ºŸ™â π◊Ë ™Õ∫·≈–À≈ß„À≈√∂¬πμå ‰μ≈å ªÕ√åμ ‚¥¬¡“ ¥â“ ™Ÿ§Õπ‡´Áªμå§«“¡‡ªìπ ªÕ√åμ ¿“¬„π∫äŸ∏π”√∂·¢àß¡“ ¥â“2 ‡§√◊ËÕß¬πμå§≈’π¥’‡´≈ ¢π“¥ 1500 ´’.´’. ∑—Èß√ÿàπ´’¥“π ·≈–√ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° ∑’Ë≈ß«“¥≈«¥≈“¬· ¥ß· π¬“πÿ¿“æ∑’Ë π“¡∫“ß· π ¥â«¬°“√§«â“·™¡ªá¡“§√Õß„π‡√´∑’Ë 3 ·≈– 4 „π√“¬°“√‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å 2017 √ÿàπ Thailand Super Compact ∑’Ë‡æ‘Ëß·¢àß¢—π‰ª‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈μå∑’Ë ”§—≠¿“¬„π∫Ÿä∏¡“ ¥â“°Á§◊Õ ¡“ ¥â“ π”‡Õ“√∂∑’Ë ‰¥â√∫— °“√μ°·μàß‡ªìπæ‘‡»…∑’Ë¡“ ¥â“ ∫√√®ÿ ÕÕ°·∫∫„π ‰μ≈å ªÕ√åμ ®—∫μ°·μàß¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ¢÷Èπ ‚™«å ”À√—∫ß“ππ’È ‚¥¬‡©æ“– „Àâ≈Ÿ°§â“„πß“πÕÕ‚μâ ´“≈Õπ ‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ π—Ëπ§◊Õ √ÿàπ¡“ ¥â“3 ∑—Èß·∫∫´’¥“π ·≈–·∫∫·Œ∑™å·∫Á° ∑’Ë¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ√∂≠’ËªÿÉπ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åμ ‡æ‘Ë¡°≈‘ËπÕ“¬§«“¡ ªÕ√åμ·∫∫æ√’‡¡’¬¡ ‡πâπ„ à §«“¡À√ŸÀ√“√–¥—∫‰Œ§≈“ ∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π πÕ°®“° π’È¬—ß¡’ø√’ ‰μ≈å §√Õ ‚Õ‡«Õ√å ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 ¡“Õ«¥ ‚©¡„π·∫∫‡√´´‘Ëß §Õπ‡´Áªμå Õ’°¥â«¬ π“¬∏’√å°≈à“«∂÷ß √∂¡“ ¥â“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√μ°·μàßæ‘‡»… 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

«à“ √∂·μàß√ÿàπ¡“ ¥â“ 3 ®–‡πâπ§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ ·μà¬—ß§ß·Ωß‰«â´÷Ëß §«“¡ ªÕ√åμ·∫∫¬Ÿ‚√‡ªï¬π ‰μ≈å ¥â«¬‡ âπ “¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’μË °·μàß ∫πμ—«√∂ ®“°°“√‡≈◊Õ°„™â« — ¥ÿª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫√∂À√Ÿ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ „π°“√μ°·μàß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π √«¡‰ª∂÷ßÕÿª°√≥å ™‘Èπ à«π Õ–‰À≈à·μàßμà“ßÊ ∑’Ëμ‘¥μ—Èß°—∫√–∫∫‡∫√°, ™à«ß≈à“ß √«¡‰ª∂÷ß¢π“¥ ¬“ß·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬∑’Ë „Àâ§«“¡¥ÿ¥—π°“√‡≈◊Õ°„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’¥â«¬°—π 2 √ÿàπ §◊Õ ¡“ ¥â“3 √ÿàπ 5 ª√–μŸ ∑’Ë∂Ÿ°‡π√¡‘μ¿“¬„μâ Competition Concept ∂à“¬∑Õ¥ ®“° —≠™“μ≠“≥§«“¡‡ªìππ—° Ÿâ∫π π“¡·¢àß ∑’Ë „ Àâ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ªÕ√åμ¥â«¬™ÿ¥·μàß√Õ∫§—π ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å “πμàÕ§«“¡ ”‡√Á® ‡ªî¥μ—« ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ

∫√‘…—∑ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ “π μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ¡‘μ´Ÿ∫™‘ ‘ ‰∑√∑—π ≈‘¡‡‘ μÁ¥ ‡Õ¥‘™π—Ë „À¡à æ—π∏ÿå ‡¢â¡ °≈â“¢’¥ ÿ¥ ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡√ÿàπ Double Cab 4WD 2.4L MIVEC GLS-LTD NAVI 5AT Limited Edition Õ’° 1 √ÿàπ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√μÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“°¢÷Èπ √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 746,000 ∫“∑ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ—Èß·μà‡ªî¥μ—« ‡π◊ËÕß®“°¡’æ≈–°”≈—ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈–¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ¥—π ∫√‘…—∑ ®÷ßμ—¥ ‘π„®¢¬“¬μ≈“¥¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡√ÿàπ Double Cab 4WD 2.4L MIVEC GLS-LTD NAVI 5AT Limited Edition ‡æ◊ËÕ‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¡“°°«à“ ·≈–æ√âÕ¡‡μ‘¡‡μÁ¡∑ÿ°‡ªÑ“À¡“¬ °“√„™âß“π °√–∫–æ—π∏ÿå‡¢â¡¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈ 2.4 ≈‘μ√ MIVEC °“√—πμ’ ‰¥â∂÷ß ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ à«π√Ÿª≈—°…≥å‡ √‘¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬™‘Èπ à«πμ°·μàßæ‘‡»…∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πμå¥’‡´≈ 2.4 ≈‘μ√ MIVEC ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫·≈– Ω“ Ÿ∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ‡∫“–·¢Áß·°√àß æ√âÕ¡μÕ∫ πÕß ∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ VG Turbo ™à«¬√’¥ °”≈—ßÕÕ°¡“‰¥â Ÿß ÿ¥ 181 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 430 π‘«μ—π‡¡μ√ ®÷ß¬“°∑’Ë „§√®–μ“¡ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ª√–À¬—¥°«à“¥â«¬Õ—μ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßμË” √–¥—∫™—Èππ”‡π◊ËÕß®“°¡’Õ—μ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 15.2 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√ ´÷ËßμË”°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 20% „Àâ§«“¡ ‡√â“„®‰ª°—∫∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬∑’Ë ‰¡àμâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß§à“πÈ”¡—π ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‡©æ“–√ÿàπ Double Cab 4WD ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ Super Select 4WD II „™âß“πßà“¬ §«∫§ÿ¡¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ “¡“√∂ ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π‰¥â∂÷ß 4 √Ÿª·∫∫ „Àâ§ÿ≥æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ °—∫∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‰ª„Àâ ÿ¥°—∫√–∫∫≈ÁÕ°‡æ≈“À≈—ß Rear Diff Lock „Àâ§ÿ≥‡Õ“™π–∑ÿ°Õÿª √√§‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Õÿàπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ√“– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‡©æ“–√ÿàπ Double Cab 4WD ¡“æ√âÕ¡°—∫ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7 μ”·Àπàß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“, ¥â“π¢â“ß, ∫√‘‡«≥‡¢à“§π¢—∫ ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡°—∫‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬¥÷ß°≈—∫Õ—μ‚π¡—μ‘ 2 ∑‘»∑“ß ‡©æ“–¥â“π§π¢—∫ ”À√—∫√ÿπà Double Cab ∑ÿ°√ÿàπ¡“æ√âÕ¡°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬‡∫“–À≈—ß ELR 3 ®ÿ¥ 3 μ”·Àπàß ·μ°μà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¥â«¬Õÿª°√≥åμ°·μàß¿“¬πÕ° ’¥”√Õ∫§—π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–®—ßÀπâ“ ’¥”, ¢Õ∫°—π™πÀπâ“¥â“π∫π ’¥”, ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬ ’¥” ¢π“¥ 17 π‘«È , ‚ªÉß´ÿ¡â ≈âÕ ’¥”, ∫—π‰¥¢â“ß ’¥”, °—π™πÀ≈—ß ’¥” ·≈–∞“π‰øÀπâ“ ’¥” μ‘¥μ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“μ√∞“π„π ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ∑ÿ°§—π ‡Àπ◊Õ°«à“°—∫Õÿª°√≥åμ°·μàßæ‘‡»…¿“¬„π¥â«¬°√–®°¡ÕßÀ≈—ß ª√—∫≈¥· ß –∑âÕπÕ—μ‚π¡—μ‘ μ‘¥μ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“μ√∞“π„π¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ∑ÿ°§—π ”À√—∫√ÿàπ Double Cab ∑ÿ° √ÿπà ¡“æ√âÕ¡°—∫°√–®°°√Õß· ß (Àπâ“μà“ß·∂«∑’Ë 2 ·≈–∫“πÀ≈—ß) æ√âÕ¡ ‡∫“–§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ‘‡»…„π√ÿàπ Double Cab Plus ∑’Ë ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫®Õ‡æ¥“πÀ≈—ß¢π“¥ 10.2 π‘È« ¡—πË „®„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à«“à ®ÿ¥À¡“¬®–Õ¬Ÿ∑à ’Ë „¥¥â«¬¢âÕ‡ πÕ∑’¡Ë ·’ μà ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘‡∑à“π—Èπ∑’Ë°≈â“„Àâ°—∫·æÁ°‡°® 3553 ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ª√–°—π¿—¬ ™—Èπ 1 ø√’ 3 ªï ·≈–ø√’°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πμåπ“π 5 ªï æ√âÕ¡ ø√’§à“·√ß°“√‡™Á°√–¬–π“π 5 ªï ∑—Èß¬—ß¡’∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‡ªìπ‡«≈“π“π 3 ªï ”À√—∫ºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πμå ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ „À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ∑ÿ°√ÿàπ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπ„À¡à ≈‘¡‘‡μÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ º≈‘μ®”π«π®”°—¥ ¡’ 4 √ÿàπ¬àÕ¬ æ√âÕ¡∑“ß‡≈◊Õ° ’μ—«∂—ß 2 ’ ∑—Èß ’¥” ·≈– ’¢“«¡ÿ° ”À√—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥√“§“ ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È - Mega Cab Plus 2.4L MIVEC GLS-LTD 6MT Limited Edition ’¥” √“§“ 746,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“« √“§“ 753,000 ∫“∑ - Double Cab Plus 2.4L MIVEC GLS-LTD 6MT Limited Edition ’¥” √“§“ 869,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“« √“§“ 876,000 ∫“∑ - Double Cab Plus 2.4L MIVEC GLS-LTD 5AT Limited Edition ’¥” √“§“ 914,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“« √“§“ 921,000 ∫“∑ - Double Cab 4WD 2.4L MIVEC GLS-LTD NAVI 5AT Limited Edition ’¥” √“§“ 1,072,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“« √“§“ 1,079,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ çLicence to Thrillé

‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑’Ë ÿ¥¢Õßπ—°¢—∫¬Õ¥Ωï¡◊Õ·Ààßªï 2017 ªÕ√å‡™à ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°‰¥â‡ªî¥μ—«·§¡‡ª≠ çLicence to Thrillé Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å„π °“√‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥π—°¢—∫√∂¬πμå„π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ‰ª¥â«¬∑—°…–„π°“√¢—∫¢’Ë °‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π„πªïπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° 2 √Õ∫´÷ßË ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫ ‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–§«“¡™”π“≠·≈–§«“¡¡ÿßà ¡—πË μ—ßÈ „® ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π‰¥â‡¢â“√à«¡∑√‘ª ÿ¥æ‘‡»… ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ®“°‡√“‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ —¡º— ª√– ∫°“√≥åÕ—π≈È”§à“¥â«¬°“√‡¢â“‡¬’Ë¬¡ ™¡ Porsche Experience Centre ∑’Ë‡¡◊Õß≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî ° ®–μâ Õ ß∑”°“√≈ß∑–‡∫’ ¬ π‡æ◊Ë Õ √— ∫ °“√∑¥ Õ∫¿“§ ∑ƒ…Æ’∑’Ë www.licencetothrill.asia ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2560 ºŸâ∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â Ÿß ÿ¥ 30 Õ—π¥—∫·√° ®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π√Õ∫μàÕ‰ª ‚¥¬ ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫∑—°…–·≈–‰À«æ√‘∫„π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πμå ¥â«¬«‘∏’°“√∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑â“∑“¬ ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õß π“¡ª√–≈Õß §«“¡‡√Á«√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß Sepang International Circuit ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬„π«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π 2560 ∑—Èßπ’È°‘®°√√¡ „πß“π¬—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢ ç718é ≈ß∫πæ◊Èπ º‘« Track ®“°°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡√∂ ªÕ√åμªÕ√å‡™à 718 ∫ÁÕ°´-‡μÕ√å (718 Boxster) ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å drilled pot ∫πμ—«√∂ ”À√—∫≈ß ’ À√◊Õ°‘®°√√¡°“√¢—∫¢’Ë 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan) ¥â«¬√Ÿª·∫∫®‘¡§“πà“ (Gymkhana) ∑’Ë ÿ¥· π‡√â“„® ºŸ‡â ¢â“√à«¡°“√∑¥ Õ∫√Õ∫ ÿ¥∑â“¬∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√∫— ª√–°“»π’¬∫—μ√ Porsche Licence to Thrill „π√–À«à“ßß“π¡Õ∫ √“ß«—≈À≈—ß ‘Èπ ÿ¥°“√∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—μ‘ ºŸâ·¢àß¢—π∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â ¥’∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ§√Õ∫§√Õßμ”·Àπàß ÿ¥¬Õ¥π—°¢—∫·Ààßªï À√◊Õ 2017 Porsche Asia Pacific Driver of the Year æ√âÕ¡√—∫√“ß«—≈ „À≠à °“√·¢à ß ¢— π ‡æ◊Ë Õ §â π À“ ÿ ¥ ¬Õ¥π— ° ¢— ∫ ·Àà ß ªï ¢ ÕßªÕ√å ‡ ™à ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë·ª≈°„À¡à·≈–‰¡à ‡§¬∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—Èß „π·ßà¢Õß∑—°…–§«“¡™”π“≠ ®‘μ„®∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑·≈–ªØ‘∏“π ‰À«æ√‘∫§ÿ≥§à“„πμ—«‡Õß ‡À≈à“π’È≈â«π·≈â«·μà Õ¥§≈âÕß°—∫∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π·≈–À≈—°ª√—™≠“∑’Ë‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß ·∫√π¥å ªÕ√å‡™à ·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑—ÈßÀ≈“¬ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ßºŸâ‡¢â“√à«¡∑¥ Õ∫·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªºà“π °‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È °‘ ® °√√¡°“√·¢à ß ¢— π ‡ªî ¥ √— ∫ ¡— § √∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª´÷Ë ß ¡’ ∂‘Ë π æ”π—°„πª√–‡∑»μàÕ‰ªπ’È ∫√Ÿ‰π, °—¡æŸ™“, ‡ø√π™åæ‘≈‘π’‡´’¬, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, ¡“‡≈‡´’¬, ¡Õß‚°‡≈’¬, π‘«§“≈‘‚¥‡π’¬, øî≈‘ªªîπ å, ‘ß§‚ª√å, »√’≈—ß°“, ‰μâÀ«—π, ‰∑¬·≈–‡«’¬¥π“¡ ·≈–·§¡‡ª≠ Licence to Thrill ‰¥â√—∫°“√®—¥¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“√à«¡ ·¢àß¢—π„π√“¬°“√ Le Mans ¢Õß∑’¡·¢àßªÕ√å‡™à μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√‰¥â∑’Ë www.licencetothrill.asia

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥∑—æ¬πμ√°√√¡ “¬æ—π∏ÿå¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμμ—«®√‘ß √à«¡Õ«¥‚©¡„πß“πÕÕ‚μ ´“≈Õπ 2017

μ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ‡ªî¥∫ä∏Ÿ ‚™«å§Õπ‡´Áªμå ¥ÿ ·√ß„π∏’¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ‡√´ ªî√‘μé ‡πâπ‚∑π ’·¥ß-¥” ¥ÿ¥—π æ√âÕ¡π” çThe New Isuzu MU-X 1.9 Ddi Blue Poweré ÿ¥¬Õ¥√∂ Õ‡π°ª√– ß§å‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥’‰´πåæ‡‘ »… ·≈– çIsuzu V-Cross Max 4x4é ªÕ√åμÕÕø‚√¥ ÿ¥‡¢â¡ ®—¥‡μÁ¡¥â«¬™ÿ¥·μàß √Õ∫§—π æ√âÕ¡∑—æ√∂·μàß √∂·¢àß„π«ß°“√¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚μ ´“≈Õπ 2017 °≈ÿà¡μ√’‡æ™√ ‚¥¬ §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ μ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ Õ’´Ÿ´ÿºŸâπ”«ß°“√¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬°√–· §«“¡π‘ ¬ ¡¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πμå Õ’ ´Ÿ ´ÿ ∑’Ë –∑â Õ π∂÷ ß ¥’ ‡ ÕÁ π ‡Õ·Àà ß ¬“π¬πμå “¬æ—π∏ÿå·°√àß∑’Ë„Àâ∑—Èß§«“¡·√ß·≈–∑π∑“π ®π ‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°π—°·¢àß√∂™“« ‰∑¬·≈–μà“ß™“μ‘ ‡≈◊Õ°„™â‡ªìπæ“Àπ–§Ÿà„®„π°“√·¢àß¢—π §«“¡‡√Á«„π π“¡μà“ßÊ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ √«¡∑—Èß°“√·¢àß¢—π¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμª√–®”ªï¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Isuzu Race Spirit À√◊Õ Isuzu One Make Race ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß æ√âÕ¡™ÿ¥°≈àÕßæà«ß‡æ‘¡Ë ·√ß¡â“®“° ECU Shop „π°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå∑“ß‡√’¬∫ çISUZU ONE MAKE RACE 2017é ¡“„Àâ·øπÊ Õ’´Ÿ´ÿ‡√´´‘Ëß ‰¥â™◊Ëπ™¡ °— π Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ æ√â Õ ¡∑—È ß ¬— ß ‰¥â π”√∂·μà ß Õ’ ´Ÿ ´ÿ ÿ ¥ ‡∑à ®“° 2 ÕŸà·μàß√∂™◊ËÕ¥—ß çÀπÿà¬-‡ªÜÕ ÿæ√√≥é ·≈– çÕŸà‚Õäμ ™à“ß¢«—≠é ¡“®—¥· ¥ß∑’Ë∫äŸ∏Õ’´Ÿ´ÿÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ çThe New Isuzu MU-X 1.9 Ddi Blue Poweré ÿ¥¬Õ¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¿“¬„μâπ‘¬“¡ Signature of Privilege ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß‡Õ° ‘∑∏‘Ï ª√—∫≈ÿ§„Àâ ªÕ√åμ∑—π ¡—¬ ß“¡ ßà“ À√ŸÀ√“ √ÿàπæ‘‡»… çIsuzu V-Cross Max 4x4é ’·¥ß ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

‡«‡π‡™’¬π (Venetian Red) ªÕ√åμ ÕÕø‚√¥ ÿ¥‡¢â¡ ‡∑à∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ∑√ßæ≈—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πμåÕ’´Ÿ´ÿ 3.0 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ¢π“¥ 3000 ´’.´’. 177 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕÕ‚μ‡¡μ‘° 6 ªï¥ ·∫∫ Rev Tronic ‡√’¬° æ≈—ßÕÕø‚√¥μ—«®√‘ß ≈ÿ¬ΩÉ“∑ÿ°Õÿª √√§ √∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§ 1.9 ¥’ ¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ®“°°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå∑“ß‡√’¬∫ çISUZU ONE MAKE RACE 2017é √“™—π¬å‡®â“ π“¡ ‡√Á« Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§ 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å √ÿàπ 2 ª√–μŸ ‘ßÀå π“¡√ÿàπ Open ‡®â“¢Õß ∂‘μ‘§«“¡‡√Á« 7.5 «‘π“∑’ „π°“√·¢àß¢—π§«Õ‡μÕ√å‰¡≈å Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§ 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å √ÿπà 4 ª√–μŸ ‡®â“¢Õß ∂‘μ§‘ «“¡‡√Á« 8.2 «‘π“∑’ ®“°°“√·¢àß¢—π§«Õ‡μÕ√å‰¡≈å √ÿàπ‚∫„À≠à‡°’¬√å´‘Ëß ·≈– Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§ 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å √ÿàπ 4 ª√–μŸ ·μàßæ‘‡»… ‰μ≈å Street Use –¥ÿ¥μ“¥â«¬∫Õ¥’È ’ Speedy Green ≈âÕ·¡Á°®“° WELD ¢π“¥ 18 π‘È« ¬“ß TOYO ¥â“πÀπâ“ 245/40 ¥â“πÀ≈—ß 265/35 ™ÿ¥™à«ß ≈à“ß AFCO ®“° U.S.A. ÿ¥Ê ¥â«¬‡∫√° Endless √ÿàπ Mono Blog ¥â“πÀπâ“ 6 POT æ√âÕ¡®“π‡∫√°¢π“¥ 380 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ¥â“πÀ≈—ß 4 POT ®“π‡∫√°¢π“¥ 350 ¡‘≈≈‘‡¡μ√

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿäª ª√–°“»√“ß«—≈ BIG Best Car-BigBike of The Year 2016-2017

¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿªä ª√–°“»√“ß«—≈‡°’¬√μ‘¬» BIG Best Car of The Year 2016-2017 ·≈– BIG Best BigBike of The Year 2016-2017 ·°à√∂¬πμå·≈–¡Õ‡μÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥’‡¥àπ ¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ √«¡ 68 √“ß«—≈ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â „™â‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√´◊ÕÈ √∂„πß“π BIG Motor Sale 2017 ¡À°√√¡ ¬“π¬πμå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“μ‘ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿäª ºŸâº≈‘μπ‘μ¬ “√°≈ÿà¡¬“π¬πμå-π—°‡≈ß√∂π—°‡≈ß√∂°√–∫–-π—°‡≈ß¡Õ‡μÕ√å‰´§å ‡®â“¢Õß/ºŸ°â Õà μ—ßÈ √“ß«—≈ BIG Best Car of The Year 2016-2017 ·≈– BIG Best BigBike of The Year 2016-2017 °≈à“««à“ ∫√‘…∑— ¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿªä ‰¥â∑”°“√ª√–°“»§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¥’‡¥àπ ¬Õ¥ ‡¬’¬Ë ¡¢Õß√∂¬πμå ·≈–¡Õ‡μÕ√å ‰´§å∫°‘Í ‰∫§å„π™◊ÕË BIG Best Car of The Year 2016-2017 ·≈– BIG Best BigBike of The Year 2016-2017 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ„π«ß°“√¬“π¬πμå ª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß ‘Èπ 68 √“ß«—≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡¥àπ¢Õß √∂√ÿàπμà“ßÊ ¢Õß·μà≈–·∫√π¥å ∑’Ë¡’§«“¡¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß ·π«∑“ß‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§π”¡“„™â ‡ ªì π ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂„πß“π BIG Motor Sale 2017 ¡À°√√¡¬“π¬πμå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“μ‘ ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 19 - 27 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ à«πºŸâº≈‘μ/®”Àπà“¬·μà≈–·∫√π¥å°Á®–‰¥â∑√“∫ 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å„ÀâμÕ∫‚®∑¬åμ√ß§«“¡μâÕß°“√ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¡“°¢÷Èπ √«¡ ∑—Èß “¡“√∂π”‰ªª√–™“ —¡æ—π∏å∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ¥—ß°≈à“«·°àºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „ππ“¡¢Õß ¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿäª ®÷ß¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°∫— ∑ÿ°·∫√π¥å∑’Ë‰¥â√∫— √“ß«—≈ „π∞“π–√∂∑’¥Ë ‡’ ¥àπ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ πà“´◊ÈÕπà“„™â®√‘ßÊ ”À√—∫º≈√“ß«—≈ BIG Best Car of The Year 20162017 ‡™àπ ¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–À¬—¥ Ÿß ÿ¥¢Õß°≈ÿà¡ Eco Car ‰¥â·°à MITSUBISHI Attrage ¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ªî°Õ—æ 4x4 ≈ÿ¬ ·°√àßª√–À¬—¥‡ÀÁπÊ ‰¥â·°à ISUZU D-Max V-Cross Max ·≈– ¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Subcompact Car §ÿâ¡§à“§√Õß„®ºŸâ„™â ‰¥â·°à MAZDA2 ‡ªìπμâπ ·≈– BIG Best BigBike of The Year 2016-2017 ‡™àπ ¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑—«√‘Ëß·Õ¥‡«π‡®Õ√å μÕ∫ ‚®∑¬å∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥â·°à BENELLI TRK 502 ¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √Ÿª·∫∫¬âÕπ¬ÿ§ ÿ¥¬Õ¥¥’‰´πå ‰¥â·°à BMW R nine T Racer ·≈–¥’‡¥àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ À≈àÕ≈È” ¥’ ‰´πå ‚¥π„® ‰¥â·°à DUCATI Monster 797 ‡ªìπμâπ ”À√—∫æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ™◊Ëπ™¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘·∫√π¥å ¥’‡¥àπ ¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ πà“´◊ÈÕπà“„™â BIG Best Car of The Year 2016-2017 ·≈– BIG Best BigBike of The Year 2016-2017 ®–®—¥¢÷Èπ„π«—π ®—π∑√å∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2560 ‡«≈“ 14.00 π. „πß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2017 À√◊Õ BIG Motor Sale 2017 ¡À°√√¡¬“π¬πμå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“μ‘ ≥ Grand Hall ™—Èπ 2 ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿ°Àπ—°μ≈“¥‡Õ ¬Ÿ«’ ‡ªî¥μ—«√∂¬πμå GLC Coupe √ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑»

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ μÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”μ≈“¥√∂¬πμåÀ√Ÿ √ÿ°Àπ—°º≈‘μ¿—≥±å °≈ÿ¡à ‡Õ ¬Ÿ«’ ‡ªî¥μ—«¬πμ√°√√¡ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»√ÿπà ≈à“ ÿ¥ Õ¬à“ß çGLC 250 d 4MATIC Coupeé √∂¬πμå∑’Ëº “π §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß√∂¬πμå ‰μ≈å‡Õ ¬Ÿ«’·≈–§«“¡ ªÕ√åμ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç√∂¬πμå μ√–°Ÿ≈‡Õ ¬Ÿ«’ ∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡√∂¬πμå∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°„πªï∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡ √∂¬πμå‡Õ ¬Ÿ«’‡ªìπ°≈ÿà¡º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß ÿ¥¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬∑—«Ë ‚≈°°«à“ 706,170 §—π À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 34.4 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ ç√∂¬πμå√ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑» ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡√“μ—Èß„®π”‡ πÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π ‚¥¬ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊Ë Õ »÷ ° …“·≈–§“¥°“√≥å § «“¡μâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß æ√âÕ¡∑—Èß§—¥‡≈◊Õ°√ÿàπ√∂¬πμå∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ª√–°Õ∫¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂π”‡ πÕ º≈‘μ¿—≥±å∑’ËμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È ∑“ß∫√‘…∑— œ ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ§à“¬√∂¬πμåÀ√Ÿ‡æ’¬ß √“¬ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëπ”‡ πÕ√∂¬πμå√ÿàπª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»∑’Ë¡’®”π«π√ÿàπ„Àâ‡≈◊Õ° √√ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬À≈—ß ®“°°“√‡ªî¥μ—« The GLC Coupe √ÿàπª√–°Õ∫ª√–‡∑» ‰∑¬«—ππ’È ®– àßº≈„Àâ „πªí®®ÿ∫—π ∑“ß∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ πÕ √∂¬πμå√πÿà ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»∂÷ß 21 √ÿπà §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ °≈ÿ¡à Compact Car, Contemporary Luxury, Dream Car ·≈– SUV √«¡∂÷ß√∂¬πμå‡∑§‚π‚≈¬’ ª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥ ¿“¬ „μâ·∫√π¥å EQ ñ Electric Intelligence by Mercedesª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

Benz Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡√“¬—ß§ßμ—Èß„®∑’Ë®–º≈‘μ√∂¬πμå√πÿà ª√–°Õ∫ „πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§μ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥é ¡√. ‰¡‡§‘≈ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¡√.ø√—ß§å ™‰μπåÕ—§‡§Õ√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√μ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ √∂¬πμå„π°≈ÿà¡‡Õ ¬Ÿ«’π—Èπ‰¥â√—∫°“√ μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ’È ¡’ º≈®“°°“√∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å π”‡ πÕ√ÿàπ√∂¬πμå∑’ËÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“ºŸ™â π◊Ë ™Õ∫√∂¬πμå∑ ’Ë “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰μ≈å°“√„™â™’«‘μ ∑—Èß°“√‡¥‘π∑“ß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡’√∂¬πμå°≈ÿà¡‡Õ ¬Ÿ«’ ∑—ÈßÀ¡¥ 11 √ÿàπ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¢π“¥·≈–‡´°‡¡πμå ‰¥â·°à GLA 200 Urban, GLA 250 AMG Dynamic, GLC 250 d 4MATIC OFF-ROAD, GLC 250 d 4MATIC AMG Dynamic, GLE 500 e 4MATIC Exclusive, GLE 500 e 4MATIC AMG Dynamic, GLE 350 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic, GLS 350 d 4MATIC AMG Premium, G 350 d Sport √«¡∂÷ß √∂¬πμå√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë‡ªî¥μ—«„π«—ππ’È Õ¬à“ß GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic ·≈– GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Plusé çGLC 250 d 4MATIC Coupeé √ÿà π ª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¬πμ√°√√¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 4 ≈âÕ ∑’Ëº “π §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß√∂¬πμå ‰μ≈å‡Õ ¬Ÿ«·’ ≈–§«“¡ ªÕ√åμ ‚©∫ ‡©’Ë¬« ¢Õß√∂¬πμå§Ÿ‡ªÑ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ´÷Ëß The GLC Coupe ¡’„Àâ ‡≈◊Õ° √√∂÷ß 2 ·∫∫ §◊Õ GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic ·≈– GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Plus ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿª√“¥‡ª√’¬« ¥â«¬≈“¬‡ âπ‚§âß‡«â“ „Àâ §«“¡√Ÿ â °÷ æ≈‘«È ‰À« √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’‡Ë πâπ§«“¡À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß§ß°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡ ªÕ√åμ‡Õ“ ‰«â‡™àπ‡¥‘¡é ¡√.ø√—ß§å°≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ®ÿ¥ª√–°“¬Ωíπ àß‡®â“ÀπŸ‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“μ‘ Ÿâ»÷°·¥π°‘¡®‘ μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 14

°≈ÿà ¡ Õ’ ´Ÿ ´ÿ „ πª√–‡∑»‰∑¬‡¥‘ π Àπâ “ π— ∫ πÿ π °“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°’Ã“‡∫ ∫Õ≈μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 14 Õ—¥©’¥‡ß‘π 500,000 ∫“∑ æ√âÕ¡™ÿ¥‡§√◊ËÕß·∫∫ª√–®” ∑’ ¡ ·°à ¡“§¡°’ Ã “‡∫ ∫Õ≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ π” π—°°’Ã“‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“μ‘‰∑¬ √ÿàπÕ“¬ÿ 11-13 ªï ‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π‡∫ ∫Õ≈ √–¥—∫π“π“™“μ‘ √“¬°“√ çAsiaPacific Little League Tournamenté ≥ ª√–‡∑»‡°“À≈’„μâ ‚¥¬°àÕπ°“√·¢àß¢—π‡À≈à“‡®â“ÀπŸπ—°À«¥®–‰ª‡°Á∫μ—«Ωñ° ´âÕ¡ ≥ ‡¡◊Õßøÿ°ÿ‚Õ°– ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26-30 ¡‘∂ÿπ“¬π ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—ß‡°“À≈’„μâ‡æ◊ËÕ‡¢â“ √à«¡·¢àß¢—π™‘ß™—¬„π»÷°‡∫ ∫Õ≈π“π“™“μ‘ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-7 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡μ√’‡æ™√ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ μ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ π—°°’Ã“‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“μ‘‰∑¬μàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 14 π—∫ μ—Èß·μàªï æ.».2547 ¥â«¬μâÕß°“√ àß‡ √‘¡§«“¡°â“«Àπâ“ ¢Õß«ß°“√‡∫ ∫Õ≈„π√–¥—∫‡¬“«™π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß ¡“°„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°’Ã“∑’Ë∑”„ÀâºŸâΩñ°Ωπ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õß∑’¡‡«‘√å§ §«“¡ “¡—§§’ °“√ «“ß·ºπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫∑—Èß‡°¡√ÿ°·≈–‡°¡√—∫ ´÷Ëß®–‡ªìπ √“°∞“π ”§—≠μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πÕπ“§μ ‚¥¬‡©æ“– ∑’¡‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“μ‘‰∑¬ √ÿàπÕ“¬ÿ 11-13 ªïπ’È¡’§«“¡ æ‘‡»… §◊Õ ‡ªìπ°“√√«¡μ—«¢Õß‡¬“«™π®“°À≈“¬«—≤π∏√√¡ ‡æ√“–πÕ°®“°‡¬“«™π‰∑¬·≈–‡¬“«™π≠’ËªÿÉπ·≈â« ¬—ß¡’ ‡¬“«™π®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ π„®‡¢â“√à«¡Ωñ°Ωπ¥â«¬„®√—° ¡“°¢÷Èπ„π·μà≈–ªï °“√‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‡∫ ∫Õ≈√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–μàÕ°√°—∫§Ÿà·¢àß®“°ª√–‡∑» μà“ßÊ ‰¥â·°à ‡°“À≈’„μâ ‰μâÀ«—π ŒàÕß°ß ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å °«¡ ·≈–‰∑¬ „π√“¬°“√ çAsiaPacific Little League Tournamenté ®–™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπ ª√– ∫°“√≥å°“√·¢àß¢—π·≈–π”¡“æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√ ‡≈àπ∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß∑’¡ ‡æ◊ËÕ‰ª§«â“Õ—π¥—∫∑’Ë¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ æ√âÕ¡ μà Õ ¬Õ¥‰ª Ÿà ° “√‡ªì π π— ° °’ Ã “‡∫ ∫Õ≈∑’ ¡ ™“μ‘ À √◊ Õ ¡◊ Õ Õ“™’æμàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡ºŸâ „ À≠à „ ®¥’ ¬— ß ‰¥â ≈ ß π“¡Õÿà π ‡§√◊Ë Õ ß∑â “ ‡À≈à“‡®â“ÀπŸπ—°À«¥ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ„π‡°¡°“√·¢àß¢—ππ—¥°√–™—∫ ¡‘μ√√–À«à“ß ç∑’¡‡∫ ∫Õ≈¬ÿ«™π∑’¡™“μ‘‰∑¬·≈–∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿé ‡æ◊ËÕ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ·°à‡À≈à“‡®â“ÀπŸπ—°À«¥ ≥ π“¡°’Ã“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 60 æ√√…“ §≈Õß 6 ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß ¡“§¡°’Ã“ ‡∫ ∫Õ≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬„™â ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß„π°“√æ— ≤ π“ »—°¬¿“æ¥â“π°’Ã“‡∫ ∫Õ≈·°à‡¬“«™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’ π“¡‡∫ ∫Õ≈¢π“¥¡“μ√∞“π·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∑”°“√ ‡ªî¥Õ∫√¡°“√‡≈àπ‡∫ ∫Õ≈„Àâ°—∫‡¬“«™π Õ“¬ÿ 9-15 ªï √«¡∂÷ß ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®‰¥â‡¢â“√à«¡Ωñ°´âÕ¡ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π®÷ß¡’‡¬“«™π ‰∑¬ ≠’ËªÿÉπ ·≈–™“μ‘Õ◊ËπÊ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡“°°«à“ 100 §π ¿“¬„μâ ° “√¥Ÿ · ≈¢Õßπ“¬ ¡»— ° ¥‘Ï æ√ºÿ ¥ ºà Õ ß π“¬° ¡“§¡ ‡∫ ∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑’¡ºŸâΩñ° Õπ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“« μà“ß™“μ‘

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

‚√≈ å-√Õ¬´å ‡μ√’¬¡‡ªî¥μ—« ¥Õ«åπ ·∫≈Á° ·∫¥®å ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ÿ¥À√Ÿ

‚√≈ å-√Õ¬´å ‡μ√’¬¡‡ªî¥μ—«¬πμ√°√√¡À√Ÿ√πÿà „À¡à≈“à ÿ¥ ¥Õ«åπ ·∫≈Á° ·∫¥®å (Dawn Black Badge) √∂¬πμå‡ªî¥ ª√–∑ÿπÕ—πÀ√ŸÀ√“‰√â∑μ’Ë À‘ π÷ßË ‡¥’¬«„π‚≈° „πß“π Goodwood Festival of Speed 2017 ‚√≈ å-√Õ¬´å ‰¥â √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—Èß ”§—≠∑’Ë ‰ ¥â ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚©¡Àπâ“¢Õß‚≈°¬πμ√°√√¡√–¥—∫≈—°™—«√’Ë‰ª Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß „πß“π‡®π’«“ ¡Õ‡μÕ√å ‚™«å 2016 ∑’ºË “à π¡“ ¥â«¬ °“√π”‡ πÕ√∂¬πμå√ÿàπ —Ëßº≈‘μæ‘‡»…μ√–°Ÿ≈ ·∫≈Á° ·∫¥®å (Black Badge) ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡π—° ¢—∫√ÿàπ„À¡àºŸâ¡’√ π‘¬¡∑’ËÀ√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‚©∫ ‡©’Ë¬«‡√â“„® ·≈–¡’‰≈øá ‰μ≈å„π·∫∫‡©æ“–μ—« π—∫μ—Èß·μà‡ªî¥μ—« ·∫≈Á° ·∫¥®å “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ∫√‘‚¿§ √–¥—∫ Ÿß√ÿàπ„À¡à‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–®“°§«“¡ ”‡√Á®Õ—πß¥ ß“¡¢Õß¬πμ°√√¡ ‚° μå ·∫≈Á° ·∫¥®å ·≈– ‡√∏ ·∫≈Á° ·∫¥®å ∫—¥π’È ∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë ·∫≈Á° ·∫¥®å ®–°â“«‰ªÕ’°¢—Èπ‡æ◊ËÕ √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—Èß„À¡à„π‚≈°¬“π¬πμå π—∫μ—Èß·μà‡ªî¥ μ—«„πªï §.».2016 ‡ªìπμâπ¡“ ·∫≈Á° ·∫¥®å °≈“¬‡ªìπ √∂¬πμå´÷Ëß‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¬“π¬πμå√–¥—∫´Ÿ‡ªÕ√å≈—°™—«√’Ë ¥â«¬√–∫∫«‘»«°√√¡·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëº≈‘μ ¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊Ë Õ μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚¿§ √–¥—∫ Ÿß∑’Ëª√“√∂π“ ç√∂¬πμå‚ √≈ å - √Õ¬´å ∑’Ë ‚ ¥¥‡¥à π ‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√é ‡∑à“π—Èπ √–∫∫«‘»«°√√¡¢Õß ¥Õ«åπ ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»Õ¬à“ß ¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬“π¬πμå 2 √ÿàπ°àÕπ§◊Õ ‚° μå ·≈– ‡√∏ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡“μ√∞“π¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß ·∫≈Á° ·∫¥®å ‚¥¬ ¥Õ«åπ π”‡ πÕ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ëπ”π—°¢—∫‰ª —¡º— °—∫®‘μ «‘≠≠“≥·Ààß°“√æÿàß∑–¬“π∑’Ë·∑â®√‘ß ¥â«¬°“√μ‘¥μ—Èß√–∫∫ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’ËÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥·≈– “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡æ’¬ß °“√°¥ªÿÉ¡‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®– àß‡ ’¬ß°√–À÷Ë¡Õ—ππà“‡°√ß¢“¡ ®“°‡§√◊ËÕß¬πμå v12 Õ—π∑√ßæ≈—ß∑’Ë„Àâ‡ ’¬ß§”√“¡·∫∫‡∫ ∫“√å√‘‚∑π ´÷Ëß¡‘„™à·§à°“√‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„® À“° ◊ËÕ∂÷ß °“√¡“‡¬◊Õπ¢ÕßºŸâ∑√ßÕ”π“®∑’Ë·∑â®√‘ß ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

‡ ’ ¬ ß§”√“¡¢Õß√–∫∫∑à Õ ‰Õ‡ ’ ¬ π’È ‰ ¥â √â “ ß¡‘ μ‘ · Àà ß ‡ ’ ¬ ß √Ÿª·∫∫„À¡à Ÿà§«“¡≈È”Àπâ“∑“ß«‘»«°√√¡¬“π¬πμå ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πμå ·∫≈Á° ·∫¥®å §◊Õ°“√º ¡º “π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–√–∫∫«‘»«°√√¡ ·∫∫ —Ë ß º≈‘ μ æ‘ ‡ »… ‡æ◊Ë Õ μÕ∫ πÕß§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õßπ— ° ¢— ∫ √ÿà π „À¡à ∑’Ë μâ Õ ß°“√¡“°°«à “ §«“¡À√Ÿ À √“‡©æ“–μ— « ·μà ¬— ß √«¡∂÷ ß ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’√Ë –¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë‰√â§·Ÿà ¢àß∑’∑Ë ”„Àâ ¥Õ«åπ “¡“√∂ π”æ“ºŸâ¢—∫‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑’¡«‘»«°√®÷ß ‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¬πμå v12 ·∫∫∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 6.6 ≈‘μ√ ´÷Ëß “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå¢÷Èπ‰ªÕ’° 30 ·√ß¡â“ ∑”„Àâ ¥Õ«åπ “¡“√∂ ‡æ‘¡Ë æ≈—ß®“° 563 ·√ß¡â“‡ªìπ 593 ·√ß¡â“‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å √–∫∫ ‡°’¬√å·∫∫ Infinite Gear ™—Èπ‡≈‘»¬—ß‰¥â√—∫°“√Õ—æ‡°√¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡·√ß ∫‘ ¥ Õ’ ° 20 π‘ « μ— π ‡¡μ√∑’Ë 1,500 √Õ∫μà Õ π“∑’ ∑”„Àâ ¥Õ«å π ·∫≈Á° ·∫¥®å ¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 840 π‘«μ—π‡¡μ√ „π à«π¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß·≈–«“≈å«‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„Àâ ¥Õ«åπ “¡“√∂æÿàß∑–¬“π‰¥âÕ¬à“ß©—∫æ≈—π‚¥¬‰¡à≈¥ ∑Õπ§«“¡À√ŸÀ√“¢Õß§«“¡‡ªìπ√∂‡ªî¥ª√–∑ÿπ√–¥—∫À√Ÿ¢Õß‚≈°≈ß ·¡â·μàπâÕ¬ √«¡∂÷ß°“√º “π°“√∑”ß“π¢Õß°√–ªÿ°‡°’¬√å 8 ªï¥√ÿàπ ZF ‡¢â“°—∫·√Á§æ«ß¡“≈—¬ „Àâ —¡æ—π∏å°—∫√–∫∫«“≈å«·≈–Õß»“°“√ À¡ÿ π æ«ß¡“≈— ¬ Õ¬à “ ß ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫ ∑”„Àâ ‰ ¥â √Ÿ ª ·∫∫°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ∑—Èß„π¬“¡¢—∫¢’Ë§«“¡‡√Á«μË”·≈–°“√ÕÕ°μ—«‚≈¥·≈àπ‰ª ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß °“√æÿßà ∑–¬“π¥â«¬§«“¡‡√Á« ŸßÕ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß ¥Õ«åπ ·∫≈Á° ·∫¥®å ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“√–∫∫‡∫√°„À¡à‚¥¬‡æ‘Ë¡¢π“¥ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß®“π‡∫√°Õ’° 1 π‘È« ´÷Ëß„π√–À«à“ß≈¥§«“¡‡√Á« °“√§”π«≥¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß‡§√◊ËÕß®–≈¥√Õ∫°“√À¡ÿπ ‡§√◊ËÕß¬πμå≈ß°àÕπ°“√‡∫√° ∑”„Àâ “¡“√∂‡∫√°√∂‰¥âÕ¬à“ß√“∫≈◊Ëπ ·≈–·¡àπ¬”¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ·√Á§æ«ß¡“≈—¬¡’°“√ª√—∫·μàß„Àâ ¡’§«“¡‰«·≈–μÕ∫ πÕß‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß√–∫∫°“√ª√—∫§à“°“√ ∑”ß“π¢Õß√∂¬πμå∑’Ë·ª√º—πμ“¡§«“¡‡√Á«®–™à«¬„Àâπ—°¢—∫ ·∫≈Á° ·∫¥®å —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬°“√∫—ß§—∫æ«ß¡“≈—¬®–¡’ πÈ”Àπ—°¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß¡“° ¥Õ«åπ ·∫≈Á° ·∫¥®å ¥”‡π‘π°“√º≈‘μμ“¡§” —Ëßº≈‘μ¢Õß≈Ÿ°§â“‡©æ“–√“¬‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“∑“ ¡Õ‡μÕ√å ‡¥‘πÀπâ“æ√âÕ¡ àßº≈‘μ¿—≥±å „À¡à≈ßμ≈“¥

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·®âß º≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥∑’Ëºà“π¡“ À√◊Õ„π ™à«ßμ—Èß·μà 1 ‡¡…“¬π 2559 ∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2560 “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ∑—Èß¬Õ¥®”Àπà“¬„π ª√–‡∑» ·≈– àßÕÕ° ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë·≈â« ¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬√«¡∑ÿ°√ÿàπ¡“°¢÷Èπ°«à“„πªïß∫ª√–¡“≥°àÕπÀπâ“ 19% ∂÷ß·¡â«à“ ¿“«–μ≈“¥‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»®–§àÕπ ¢â“ß∑√ßμ—«°Áμ“¡ ‚¥¬√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38% ·≈–°“√ àßÕÕ°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17% √«¡¬Õ¥ ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ´’πÕπ ∑—ÈßÀ¡¥ 1,398 §—π „π à«π¢Õß√∂°√–∫–√ÿπà °–∑—¥√—¥Õ¬à“ß ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬≈¥≈ß ‚¥¬¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡ 240 §—π πâÕ¬°«à“„πªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë·≈â« 25% ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“ ®“°°“√ àß¡Õ∫√∂®“°Õ‘π‡¥’¬¡“∑’Ë∫√‘…—∑¡’®”π«π®”°—¥„π ™à«ß 3 ‡¥◊Õπ¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡¡◊ËÕ ‘π§â“¡“∂÷ß æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ∫√‘…∑— ‰¥â°√–μÿπâ ¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬ª√—∫√“§“∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘π∑å Õ¬Ÿà∑’Ë 365,000 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬°“√ àß ‡ √‘¡°“√¢“¬Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ∑”„Àâ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘π∑å ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡√‘Ë¡ª√—∫μ—« Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß‰μ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ¢π“¥„À≠à ∫√‘…—∑ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥μ—«√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß 6 ≈âÕ ∑“∑“ Õ—≈∑√“ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫∑—Èß„π‡¢μ°√ÿß‡∑æœ ª√‘¡≥±≈ ·≈– æ◊Èπ∑’Ëμà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ªÑ“À¡“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2560 - 2561 (1 ‡¡…“¬π 2560 ∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2561) ∫√‘…∑— μ—ßÈ ‡ªÑ“°“√‡μ‘∫‚μ∑’Ë 83% ·¡â«à“μ≈“¥‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»®–‡μ‘∫‚μ‡æ’¬ß 5-6% °Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∑“ß∫√‘…—∑¬—ß¡’∞“π¬Õ¥°“√®”Àπà“¬∑’Ë ‰¡à Ÿ ß π— ° ®÷ß∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡μ‘∫‚μÕ’°¡“° ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬·μà≈–√ÿàπ ®–‡ªìπ¥—ßπ’È √∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ ¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ·≈– àß

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ°√«¡°—π∑’Ë 2,100 §—π ·∫àß‡ªìπ 1,800 §—π „πª√–‡∑» ·≈– àßÕÕ°®”π«π 300 §—π à«π ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘π∑å «“ß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬∑’Ë 500 §—π À√◊Õ¡’ à«π·∫àß°“√μ≈“¥ª√–¡“≥ 10% ”À√—∫°≈ÿà¡√∂ª√–‡¿∑π’È °≈ÿà¡√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ∑“∑“ Õ—≈∑√“ ®”π«π 300 §—π ·≈–°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ° ¢π“¥„À≠à ∑“∑“ ·¥«Ÿ ·≈– ∑“∑“ ‰æ√¡à“ ®”π«π 100 §—π ç‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«‡√“®–¡’°“√ª√–°Õ∫√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ √ÿàπ„À¡à ∑’Ë®–„™â·™ ´’ å·∫∫‰Œ‚¥√øÕ√å¡ ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–æ«ß ¡“≈—¬·∫∫·√Á§·Õπ¥åæ‘‡π’¬π æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’°“√ ª√–°Õ∫√∂ ∑“∑“ ´Ÿ ‡ ªÕ√å ‡ Õ´ ¡‘ π ∑å „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–¡“≥‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π¢Õßªïπ’È ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“√∂√ÿàπ„À¡à∑—Èß Õß√ÿàπ∑’Ëª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬®–™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫‡√“ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–°“√„™âß“π §ÿ≥¿“æ ·≈– √“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“é πÕ°®“°√∂°√–∫–∑’Ë®–ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß 2 √ÿàππ’È·≈â« √∂ ∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕ ∑“∑“ Õ—≈∑√“ ®–¡’°“√‡μ‘¡√ÿàπ¬àÕ¬‡¢â“¡“Õ’° 3 √ÿàπ„Àâ§√∫ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªïπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”‰ª„™âß“π ‰¥â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡°— ∫≈— °…≥–¢Õß∏ÿ √°‘ ®‰¥â ¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ·≈–„π™à «ß‡¥◊ Õπ æƒ»®‘°“¬ππ’È ∫√‘…—∑®–‡ªî¥μ—«√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ·≈–√∂À—«≈“°„πμ√–°Ÿ≈ ∑“∑“ ‰æ√¡à“ ·∫∫ 10 ≈âÕ ·≈– 12 ≈âÕ ¡’°”≈—ß 280 ·√ß¡â“ ·≈– 380 ·√ß¡â“ ´÷Ëß‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë¡’°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå∑’Ë‡À¡“– ¡μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ π“¬´“π‡®¬å ¡‘™√“ °≈à“««à“ ·¡â«à“º≈ª√–°Õ∫°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ®–μË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“«“ß‰«â∫â“ß ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡®“° ¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“ªïß∫ª√–¡“≥ 2558 ∂÷ß 19% ‡ªìπμ—«‡≈¢∑’Ëπà“æÕ„® ‡√“‰¥âª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢„Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß¥’¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–‡√“°Áæ√âÕ¡∑’Ëæ—≤π“ º≈‘μ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡ μâÕß°“√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“§◊Õ °“√‡ªìπºŸâº≈‘μ ·≈–®”Àπà“¬ √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·∫∫§√∫«ß®√ (Full Range Trucking Solution Provider) ·≈–‡√“®–‡ªìπºŸâ‡≈àπ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë¡’°≈ÿà¡√∂¬πμå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å §√∫„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πμå ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“ „πªïß∫ª√–¡“≥„À¡àπ’È ¥â«¬º≈‘μ¿—≥±å √ÿàπ„À¡àÊ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑·¢Áß·°√àß¢÷Èπ„πμ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„πμ≈“¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„πªïπ’È ·≈–„πÕπ“§μ

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥μ—« ·Õ∑∑√“® ·≈– ¡‘√“® „À¡à

∫√‘…—∑ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â°â“«‰ª ŸàÕ’°¢—Èπ„π°“√‡ªìπºŸâπ”¢Õßμ≈“¥√∂¬πμå ´‘μ’È §“√å ¥â«¬°“√‡ªî¥μ—«√∂¬πμå„À¡à 2 √ÿàπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à Õ— ¥ ·πà π ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡ “°°«à “ ∑’Ë ºà “ π¡“ ‡πâ π ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ μÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”„πμ≈“¥√∂¬πμå´μ‘ §’È “√å¢Õß√∂¬πμå ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥μ—« ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈–¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’‡ πàÀå¡“°°«à“∑’Ë‡§¬ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πμå´‘μ’È§“√å∑—Èß 2 √ÿàπ ºà“π°“√‡ √‘¡π«—μ°√√¡Õÿª°√≥å„À¡àÀ≈“¬√“¬°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‰¥â —¡º— ¡“μ√∞“π„À¡à¢Õß√∂¬πμå´‘μ’È§“√å Àπ÷Ëß‡¥’¬«„πμ≈“¥√∂¬πμå´‘μ’È§“√å ·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë μ‘¥μ—Èß Apple CarPlay ¡“„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“μ√∞“π„π √ÿàπ GLS-LTD ¢Õß∑—Èß ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à CarPlay ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë –¥«° ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π iPhone ¿“¬„π√∂¬πμå ‚¥¬ ∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‚∑√.ÕÕ°æ√âÕ¡√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å àß ¢âÕ§«“¡ ·≈–øíß‡æ≈ß ‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√μ—Èß ¡“∏‘‰ª∑’Ë °“√¢—∫¢’Ë CarPlay ¬—ß “¡“√∂„™âß“πºà“πÀπâ“®Õ —¡º— ·≈–§” —Ëß‡ ’¬ßºà“π√–∫∫ Siri ‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡ÕàÕπ≈â“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë®“°°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈®– ‰¡à „™àªí≠À“Õ’°μàÕ‰ª¥â«¬√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«∫πæ«ß ¡“≈—¬ „π√ÿàπ GLS-LTD ¢Õß∑—Èß ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ „À¡à ·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πμå´‘μ’È§“√å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫π«—μ°√√¡ ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ®÷ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π√∂¬πμå ´‘μ’È§“√å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ßªÑÕß°—π °àÕπ‡°‘¥‡Àμÿ¥«â ¬√–∫∫‡μ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“μ√ß æ√âÕ¡ √–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (∑’Ë§«“¡‡√Á«μË”) ‚¥¬√–∫∫ ®–∑”°“√‡μ◊Õπ·≈–™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« À“°æ∫«à“¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–™π√∂¬πμå§—πÀπâ“ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ¬—ß¡’ √–∫∫μ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈– √«¥‡√Á«‡©æ“–¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß®–∑”°“√‡μ◊Õπ·≈–μ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå™—Ë« ¢≥–‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√™π À“° √–∫∫μ√«®æ∫«— μ∂ÿ¥â “πÀπâ “„π¢≥–∑’Ë¡’ °“√‡À¬’ ¬∫§— π‡√à ßº‘ ¥æ≈“¥ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–√«¥‡√Á« ŸàÕ’ °¢—Èπ¢Õß§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰ª°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‡∫“–À≈—ß·∫∫ ELR 3 ®ÿ¥ 3 μ”·Àπàß, ®ÿ¥¬÷¥‡∫“–‡¥Á° ISOFIX 2 μ”·Àπàß ·≈–√–∫∫‡μ◊ Õ π§“¥‡¢Á ¡ ¢— ¥ π‘ √ ¿— ¬ ¥â “ π§π¢— ∫ μ‘ ¥ μ—È ß ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ¡“μ√∞“π„π ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ∑ÿ°§—π æ√âÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß ÿ¥ª√–À¬—¥°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå MIVEC 1.2 ≈‘μ√ „ÀâÕ—μ√“‡√àß∑—π„®¥â«¬æ≈–°”≈—ß 78 ·√ß¡â“ ∑”ß“π√à«¡°—∫ ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ∑’Ëμ—¥ √–∫∫ àß°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫Õ—μ‚π¡—μ‘„π¢≥–∑’Ë√∂¬πμåÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈– ‡À¬’¬∫‡∫√°„πμ”·Àπàß‡°’¬√å D ™à«¬≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πμå ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫ G-Sensor ∑’Ë™à«¬„Àâ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫π∑“ß≈“¥™—π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ¥â«¬°“√º ¡º “ππ«—μ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πμå ·≈– √–∫∫ àß°”≈—ß ∑—Èß ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ „À¡à ®÷ßμÕ∫ πÕß‰¥â¥ß—Ë „®æ√âÕ¡°—∫¡’Õμ— √“∫√‘‚¿§‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßμË”‡æ’¬ß 23.3 °‘‚≈‡¡μ√/≈‘μ√ „π ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à ·≈– 23.8 °‘‚≈‡¡μ√/ ≈‘μ√ „π ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à ´÷Ëß‡ªìπÕ—μ√“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂¬πμå√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π √“§“¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 472,000 ∫“∑ GLX ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ CVT √“§“ 506,000 ∫“∑ GLS ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ CVT √“§“ 561,000 ∫“∑ GLS LTD ‡°’¬√åÕ—μ‚π¡—μ‘ CVT √“§“ 599,000 ∫“∑ √“§“¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 457,000 ∫“∑ GLX ‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘ CVT √“§“ 491,000 ∫“∑ GLS ‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘ CVT √“§“ 557,000 ∫“∑ GLS LTD ‡°’¬√åÕμ— ‚π¡—μ‘ CVT √“§“ 596,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 7,000 ∫“∑ ∑—Èß ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ„À¡à·≈– ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ„À¡à)

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ∫“√ÿ ®—∫¡◊Õ STI æ—≤π“»—°¬¿“æ ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ Ÿâ»÷°¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ ªï 2017

Subaru Corporation ºπ÷ ° æ≈— ß Subaru Tecnica International Inc. (STI) ª√–°“»·ºπ àß √∂¬πμå ´Ÿ ∫ “√ÿ ≈ ß π“¡™‘ ß §«“¡‡ªì π ‡®â “ ·Àà ß ¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ√–¥—∫‚≈°μ≈Õ¥ªï 2017 æ√âÕ¡™Ÿ‡Õ°≈—°…≥å §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πμå∫ÕÁ °‡´Õ√å (Boxer Engine) ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ·∫∫ ¡¡“μ√ (Symmetrical All-Wheel Drive) º “π·π«§‘¥ ùEnjoyment & Peace of Mindû ·≈–∑’Ë ”§—≠°—∫°“√‡ √‘¡»—°¬¿“æ§«“¡‡√Á« ·≈– ¡¥ÿ ≈ μ“¡À≈— ° Õ“°“»æ≈»“ μ√å ® “°™ÿ ¥ ·μà ß ∑’Ë æ—≤π“≈à“ ÿ¥‚¥¬ STI ®–¬‘Ëß‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ° π“¡ SUBARU WRX STU °— ∫ °“√≈ß™‘ ß ™— ¬ „π π“¡∑’Ë∑—Ë«‚≈°®—∫μ“ 2017 Nurburgring 24 Hours Race °“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ Nurburgring 24 Hours §√—ßÈ ∑’Ë 45 ∑’ Ë π“¡ the N?rburgring circuit in Eifel, Rheinland-Pfalz, ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∂◊Õ‡ªìπ π“¡·√°¢Õßªï∑´’Ë ∫Ÿ “√ÿ‰¥â ßà ùSUBARU WRX STIû ≈ß ™‘ß™—¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ‚¥¬∑’¡«‘»«°√‰¥â√«¡ª√– ∫°“√≥åμ≈Õ¥ 10 ªï„π π“¡π’È ¡“æ—≤π“√–∫∫ STI Complete Cars ·≈– Performance Parts ‡æ◊ËÕ »—°¬¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫®“° °“√æ—≤π“√∂¬πμå‡æ◊ËÕ„™â „π°“√·¢àß¢—πμ—Èß·μàªï 2520 ¡“„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ∑—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ¢—∫¢’Ë °“√∑√ßμ—«„π°“√‡¢â“‚§âß √–∫∫‡°’¬√å‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ ¡—Ëπ„®„πÕ—μ√“‡√àß„Àâ ‰¥â§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥„π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á« À≈—ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“ ùSUBARU WRX STIû „π√ÿπà SP3T (√∂¬πμå√ÿàπ‡∑Õ√å‚∫ ∑’Ë¡’ª√‘¡“μ√§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πμå ‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’.) °Á “¡“√∂§«â“™—¬™π– „π°“√·¢àß¢—π 2016 Nurburgring 24 Hours Race ‰¥âÕ’°§√—Èß ‚¥¬„πªïπ’È Shigeo Sugaya ®“° STI ®– ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡ ´÷Ëßπ—°·¢àß∑’Ë√à«¡∑’¡„πªïπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ Carlo van Dam ®“°‡π‡∏Õ√å·≈π¥å, Marcel Lasee ®“°‡¬Õ√¡π’, Tim Schrick ®“°‡¬Õ√¡π’ 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈– Hideki Yamauchi ®“°≠’ËªÿÉπ SUBARU BRZ GT300 ª√—∫„À¡à‡æ◊ÕË º≈ß“π™‘πÈ ‚∫«å·¥ß„π π“¡ SUPER GT Series À≈—ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ´Ÿ∫“√ÿ ·≈– STI ‰¥âæ—≤π“ SUBARU BRZ GT300 ≈ß™‘ß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§≈“ GT300 ¢Õß √“¬°“√ SUPER GT Series ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ „πªïπ’È ∑’¡«‘»«°√¢Õß´Ÿ∫“√ÿ‰¥âæ—≤π“Õ’°¢—Èπ¥â«¬ °“√π”À≈—°Õ“°“»æ≈»“ μ√å∑’Ë¥’¢÷Èπ ª√—∫≈¥πÈ”Àπ—°μ—«∂—ß ≈¥§«“¡ √âÕπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πμå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√≈ß™‘ß™—¬¥â«¬§«“¡ ¡—Ëπ„®‡μÁ¡√âÕ¬ ¿“¬„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß 2 ºŸâ®—¥°“√∑’¡ Makoto Shibuya ·≈– Hideharu Tatsumi ®“° STI ‚¥¬¡’§ÀŸà πŸ °— ¢—∫¡◊Õ‚ª√ Takuto Iguchi ·≈– Hideki Yamauchi ≈ß· ¥ß»—°¬¿“æ„π§√—Èßπ’È ∑√À¥¬‘Ëß°«à“„π π“¡ Global Rallycross Championship „π ªïπ’È ´Ÿ∫“√ÿ ·≈– STI ‰¥â‡æ‘¡Ë °“√æ—≤π“¥â“π‡∑§π‘§·°à∑¡’ SUBARU Rally Team USA ´÷ßË ‡¢â“√à«¡„π√“¬°“√ Global Rallycross Championship (GRC) ‡æ◊ËÕ≈ß™‘ß™—¬§«“¡‡ªìπ‡®â“ π“¡ÕÕø‚√¥„π√“¬°“√√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ß GRC ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πÕ‡¡√‘°“ ‚¥¬°“√æ—≤π“„π§√—Èßπ’È §«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡Õ“«ÿ‚ Akira Nomura ¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬ Vermont Sports Car À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ëª√—∫·μàß‡§√◊ËÕß¬πμå„Àâ ∑√À¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡§«“¡·°√àß„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë·≈–≈¥·√ß‡©◊ËÕ¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡‡√Á«„π°“√‡¢â“‚§âß ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡‡√Á«·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¥‡’ æ◊ËÕ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬π—° ¢—∫§Ÿ¢à «—≠¢Õß∑’¡ ‰¥â·°à Chris Atkinson π—°¢—∫§π·√°¢Õß∑’¡ SUBARU World Rally Team ∑’Ë‡√‘Ë¡‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π GRC „π™à«ß°≈“ßªï∑’Ë ºà“π¡“·≈–§«â“μ”·Àπàß®à“ΩŸß„π√Õ∫ 12 ¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë Los Angeles ·≈– Patrick Sandell π—°¢—∫™◊ËÕ¥—ß¢Õß π“¡ GRC

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

FAST AUTO SHOW THAILAND 2017 ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™à

ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑—È ß √∂¬πμå „ À¡à · ≈–√∂¬πμå ¡◊ Õ Õß ‡μÁ¡æ◊Èπ∑’Ë 16,000 μ“√“ß‡¡μ√ æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»…®—¥‡μÁ¡ ®“° °√ÿß»√’ ÕÕ‚μâ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πμå ¥â“πºŸâ®—¥ ß“π¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π´◊ÈÕ§◊π√∂¬πμå¡◊Õ Õß‡μÁ¡√“§“‚¥¬‰¡à¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢¿“¬„π 15 «—π À“°æ∫√∂¬πμå¡’ªí≠À“μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë√–∫ÿ ªïπ’È§“¥¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑–≈ÿ 250,000 §π ‚°¬¬Õ¥ ®Õß√∂¬πμå„À¡à¿“¬„πß“π 2,000 §—π ·≈–√∂¬πμå„™â·≈â« 1,000 §—π ∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚μâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ª√–°“»‡¥‘π Àπâ“®—¥ß“π ¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂¬πμå „À¡à·≈– √∂¬πμå„™â·≈â« FAST Auto Show Thailand 2017 μàÕ ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 ∫πæ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π 16,000 μ“√“ß‡¡μ√ √Õß√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πμå „À¡à 12 √“¬ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ ª√–°Õ∫°“√√∂¬πμå¡◊Õ Õß 15 √“¬ ¿“¬„μâ·π«§‘¥ ù‡≈◊Õ° §—π∑’™Ë Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àû μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 28 ¡‘∂πÿ “¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ∑’Ë »Ÿπ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ·≈– ŒÕ≈≈å 105 π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π®—¥ß“π ø“ μå ÕÕ‚μâ ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å 2017 ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß∫√‘…—∑®—¥ß“π ¡“‡ªìπªï∑’Ë 6 π’È ´÷ËßμàÕ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥ß“π„π 5 ªï·√° ‚¥¬§√—Èß≈à“ ÿ¥ æ∫«à“¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 252,216 §π ·≈–¡’¬Õ¥®Õß√∂¬πμå„πß“π∂÷ß 2,729 §—π ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ√∂¬πμå„À¡à 1,526 §—π·≈–√∂¬πμå„™â·≈â« 1,203 §—π ”À√—∫°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ¡’°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π∑—Èß ‘Èπ 16,000 μ“√“ß‡¡μ√ ‚¥¬μ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π 250,000 §π ·≈–§“¥«à“®–¡’¬Õ¥®Õß√∂¬πμå„πß“π∂÷ß 3,000 §—π ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ√∂¬πμå„À¡à 2,000 §—π ·≈–√∂¬πμå¡◊Õ Õß 1,000 §—π ∑—Èßπ’È ø“ μå ÕÕ‚μâ ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å 2017 §◊Õß“π · ¥ß√∂¬πμå√“¬·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’√Ë «∫√«¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πμåªÑ“¬·¥ß·≈–√∂¬πμå¡◊Õ Õß ¡“®—¥ß“π√à«¡°—π ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ß‡ªìπß“π· ¥ß√∂¬πμåß“π·√°∑’Ë√—∫ª√–°—π °“√´◊ÈÕ§◊π√∂¬πμå¡◊Õ Õß‰¥â 100% À“°‰¡àº‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßπ’È 1.‰¡à ‰ø‰À¡â 2.‰¡à®¡πÈ” 3.‰¡à¡’°“√μ—¥μàÕ 4.‚Õπ∑–‡∫’¬π‰¥â ∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ·≈– 5.‰¡à¡’°“√™πÀπ—° ´÷Ëß®–¡’∑’¡ß“πμ√«® Õ∫√∂¬πμå∑’Ë‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ‚¥¬™à«ß 5 ªï·√°¢Õß°“√®—¥ ß“π¬—ß‰¡à¡’°“√´◊ÈÕ§◊π·μàÕ¬à“ß„¥ π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬ √∂„À¡à °≈à“««à“ ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πμå „À¡à „π™à«ß 4 ‡¥◊Õπ ·√°¡’°“√‡μ‘∫‚μ¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥μ—« ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

√∂¬πμå√ÿàπ„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ °“√°√–μÿâπ¬Õ¥®”Àπà“¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πμå „À¡àÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–‡¥’¬«°—π ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬°Á∂◊Õ«à“¡’ ªí®®—¬∫«°À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√“§“ ‘π§â“°“√‡°…μ√ °“√ ≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ √«¡∂÷ß¿“§∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à°¡Á °’ “√‡μ‘∫‚μ Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘® ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡™◊ËÕ«à“Õÿμ “À°√√¡¬“π ¬πμå„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªï ‡ªìπº≈¡“ ®“°°“√‡ªî¥μ—« ‘π§â“„À¡à¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑’ËμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§¬ÿ§„À¡à ‰¥â¡“°¢÷Èπ °“√°√–μÿâπμ≈“¥¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ √à«¡°—∫°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’πË à“®–ºàÕπª√π§«“¡μ÷ß‡§√’¬¥„π°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ≈ß„πªïπ’È ¢≥–‡¥’¬«°—π¿“§√—∞°Á¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π„π°“√°√–μÿâπ °“√„™â ß∫ª√–¡“≥μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬μ—« ß“π ø“ μå ÕÕ‚μâ ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å 2017 ‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫®“°§à“¬ √∂™—Èππ”„πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√π” ‘π§â“¡“®—¥· ¥ßæ√âÕ¡¥â«¬‚ª√‚¡™—Ë π ·≈–·§¡‡ª≠æ‘‡»…¡“°∂÷ß 12 √“¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. ŒÕπ¥â“ (Honda) 2. Œÿπ‰¥ (Hyundai) 3. Õ’´Ÿ´ÿ (Isuzu) 4. ¡“ ¥â“ (Mazda) 5. ‡ÕÁ¡®’ (MG) 6. ¡‘μ´Ÿ∫‘™‘ (Mitsubishi) 7. π‘ —π (Nissan) 8. ´Ÿ´Ÿ°‘ (Suzuki) 9. ‚μ‚¬μâ“ (Toyota) 10. ÕÕ¥’È (Audi) 11. ´Ÿ∫“√ÿ (Subaru) 12. çApprovedé Certified Used Car by MG √∂„™â·≈â«∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°‡ÕÁ¡®’ πÕ°®“°°“√‡¢â“™¡ß“πø√’·≈â« ¬—ß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ®—¥ Àπ—°®—¥‡μÁ¡√—∫‚™§ 2 ™—Èπ ”À√—∫ºŸâ®Õß√∂·≈–´◊ÈÕ√∂¬πμå¿“¬„πß“π ‡√‘Ë¡ ¥â«¬‚™§™—πÈ ∑’Ë 1 ‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ √∂„πß“π ¡’ ∑‘ ∏‘≈Ï πÿâ √—∫√∂¬πμå MITSUBISHI MIRAGE 1.2 GL 5M/T ¡Ÿ≈§à“ 388,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‚™§™—Èπ∑’Ë 2 ®Õß√∂ „πß“π¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫ √âÕ¬§Õ∑Õß§”Àπ—° 1 ≈÷ß (3.8 °√—¡) ¡Ÿ≈§à“ 5,600 ∫“∑ «—π≈– 5 √“ß«—≈ √«¡ 25 √“ß«—≈ ‚¥¬ “¡“√∂μ‘¥μ“¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡π™—Ëπ ∑’«’ æ√âÕ¡¥â«¬°‘®°√√¡·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…®“° ‡«∑’°≈“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥°“√®—¥ß“π ¥â“ππ“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂¬πμå „™â ·≈â« ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√®—¥ß“π„π à«π¢Õß√∂¬πμå¡◊Õ Õß„πªïπ’È ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à¡“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§¡—Ëπ„® ‰¥â«à“®–‰¥â√—∫√∂¬πμå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬„πªïπ’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“ √à«¡¡“°∂÷ß 15 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘ “√ ÕÕ‚μâ§“√å, DDS §“√å‡´Áπ‡μÕ√å, ‚¬ √—™¥“, »Ÿπ¬å√∂¬πμå 54 π‘«—≤πå, The One »√’π§√‘π∑√å, Big Auto, ∫’∫’ ¡“√å∑§“√å, CarDeeSureOK, Õ¡√√—™¥“, Perfect, √∂∫â“π§ÿ≥‡ÕÁ°´å By AUTO MASTER, 999 √∂∫â“π ÿ«‘∑¬å ∂Ÿ°·≈–¥’, ‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ , ‡°àß æ√–√“¡ 9 ·≈–‡® ¡Õ‡μÕ√å‡∑√¥ ∑—Èßπ’È ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πμå¡◊Õ Õß·μà≈– √“¬¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√∂¬πμå¡◊Õ Õß ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ·≈–∑“ßºŸâ®—¥ß“π¬—ß§ß√—∫√Õß°“√´◊ÈÕ§◊π 100% À“°¡’ ªí≠À“¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ 5 ¢âÕ¥—ß°≈à“« ´÷Ëß√∂¬πμå∑ÿ°§—π®–‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬ Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑’Ë¡’ §«“¡™”π“≠·≈–‡™’Ë¬«™“≠‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πμå¡◊Õ Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬Àπâ“Ωπ∑’Ë ‰Àπ¥’ ”À√—∫§π∑’Ë ‰¡à°≈—«‡ªï¬° ‡∑’¬Ë «Àπâ“Ωπ∑’Ë‰Àπ¥’ ”À√—∫§π∑’Ë‰¡à°≈—«‡ªï¬° ·≈–Õ¬“°‡∑’¬Ë «‡¡◊Õß‰∑¬ ‡≈¬¢Õ™«π§ÿ≥‰ª‡∑’¬Ë «Àπâ“Ωπ„π®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ∑’Ë¡’°‘®°√√¡™¡∏√√¡™“μ‘·≈–æ—°ºàÕπ„Àâ‰¥â∑”¡“°¡“¬ ‰¡à«à“§ÿ≥Õ¬“°·§à‰ª™‘≈‡Õ“μå-™“√åμæ≈—ß™à«ß —ÈπÊ À√◊ÕÕ¬“°‰ª‡∑’Ë¬« ·∫∫¡—πÊ ‡√“√«∫√«¡¡“„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‰ª‡∑’Ë¬«°—π·≈â«∑’Ëπ’Ë ‡¢“§âÕ-¿Ÿ∑—∫‡∫‘° ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ∑’Ë‡∑’Ë¬«¬Õ¥Œ‘μ·Ààßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ËÕ¬“°¡“™¡∑–‡≈À¡Õ°°àÕπ„§√ ‡æ√“–∑’Ë‡¢“§âÕ·≈–¿Ÿ∑—∫‡∫‘°π’È®—¥‡ªìπ∑’Ë™¡ ∑–‡≈À¡Õ°·Ààß·√°Ê ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ∑–‡≈À¡Õ°∑’Ëπ’Ë®–‡°‘¥Àπ“ ÿ¥„π™à«ßƒ¥ŸΩπ ‚¥¬‡©æ“–À≈—ßΩπ≈ß ·≈–°”‰√Õ’°Õ¬à“ß¢Õß°“√ ‰ª‡∑’Ë¬«¿Ÿ∑—∫‡∫‘°™à«ßÀπâ“Ωπ°Á§◊Õ §ÿ≥®–‰¥â™¡∑‘«∑ÿàß¥Õ°°–À≈Ë”‡¢’¬«¢®’∑’Ë°”≈—ß∫“π‡μÁ¡∑’Ëæ√âÕ¡√Õ‡°Á∫‡°’Ë¬« ∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ∑’Ëæ—°·∫∫™¡∏√√¡™“μ‘√–¬–ª√–™‘¥„π·∂∫π’È°Á¡’À≈“¬·Ààß ·∫∫∑’Ë«à“μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á ‰¥â¬≈· ß·√°·Ààß«—πμ—¥ªÿ¬À¡Õ°∑’Ë‡°‘¥ª°§≈ÿ¡ ∑—Èß‡¢“·≈–‡√’Ë¬∑ÿàß¥Õ°°–À≈Ë” ∫√√¬“°“»„°≈â‡§’¬ß‡∑’Ë¬«μà“ßª√–‡∑» „πß∫ª√–¡“≥‡¡◊Õß‰∑¬ «¬Ê ∫“¬Ê ™‘≈Ê ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∑’Ë‡∑’Ë¬«¬Õ¥Œ‘μ™à«ßÀπâ“ΩπÕ’°·Ààß∑’ËÕ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈®“°‡¢“§âÕ·≈–¿Ÿ∑—∫‡∫‘° “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‡∑’Ë¬«√–À«à“ß°—π‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¡“‡∑’Ë¬«¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ „πƒ¥Ÿ°“≈π’È§ÿ≥®–‰¥â™¡∑—Èß∑–‡≈ À¡Õ°¬“¡‡™â“·≈–¬“¡À≈—ßΩπ≈ß ·≈–¬—ß‡ªìπ™à«ß™¡¥Õ°‰¡âªÉ“∫“π ‡™àπ ∑ÿàß¥Õ°‡ª√“–¿Ÿ¢“«·≈–¥Õ°≈‘Èπ¡—ß°√∑’Ë®–ÕÕ°¥Õ°„π ™à«ßÀπâ“Ωπ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°Á¬—ß¡’∑’Ë‡∑’Ë¬«∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà√Õ∫Ê À≈“¬·Ààß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≈”πÈ”‡¢Á° ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° °‘®°√√¡¬Õ¥Œ‘μÕ’°Õ¬à“ß¢ÕßÀπâ“Ωπ∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡ΩÑ“√Õ°Á§◊Õ°“√‰ª≈àÕß·°àß ‡æ√“–ƒ¥Ÿπ’ÈπÈ”®–‡μÁ¡μ≈‘Ëß·≈–¡’§«“¡‡™’Ë¬« ·√ß ≈àÕß·°àß‰¥â πÿ°‡μÁ¡∑’Ë ·≈–≈”πÈ”‡¢Á°π’È°Á‡ªìπ‡ âπ∑“ßº®≠¿—¬≈àÕß·°àßÀπâ“Ωπ™◊ËÕ¥—ßÕ’°·Ààß¢Õß‰∑¬∑’Ë§π™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬ ‰¡à§«√æ≈“¥ „π∫√‘‡«≥π’È¡’®ÿ¥≈àÕß·°àßÀ≈“¬®ÿ¥μ“¡√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬„Àâπ—°≈àÕß·°àß‰¥â‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡∂π—¥ ·≈–À“°§ÿ≥‰¡à„™à ¡◊Õ‚ª√°Á ‰¡àμâÕß°—ß«≈ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë‡¢“¡’ ‰°¥å·≈–‡∑√π‡πÕ√åπ”∑“ß≈àÕß·°àß„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ¡‘„™à≈“°‡√◊Õ¬“ß·∫∫´”‡À¡“‰ª ‡ ’Ë¬ßμ“¬‡Õ“‡Õß

∑ÿàß¥Õ°°√–‡®’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ „π™à«ßÀπâ“Ωπ∑ÿ°ªï®–‡ªìπ™à«ß∑’¥Ë Õ°°√–‡®’¬«∫“π„π‡¢μ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬®–¡’∑™’Ë ¡∑ÿßà ¥Õ°°√–‡®’¬«¥—ßÊ Õ¬Ÿà 2 ·Ààß §◊Õ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ªÉ“À‘πß“¡·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘‰∑√∑Õß ´÷Ëß„π™à«ßπ’È®–¡’ß“π‡∑»°“≈¥Õ°°√–‡®’¬«∫“πª√–®”ªïÕ’°¥â«¬ ‰Œ‰≈μå‡¥àπÕ’°Õ¬à“ß¢Õß°“√¡“™¡¥Õ°‰¡âªÉ“∑’Ëπ’Ë§◊Õ §ÿ≥®–‰¥â™¡‰Õ∑–‡≈À¡Õ° ¬Õ¥πÈ”§â“ß¬“¡‡™â“ ·≈–„π™à«ß‡«≈“À≈—ßΩπ ≈ß «à“°—π«à“¿“æ∏√√¡™“μ‘¬“¡π’È‡À¡◊Õπ‡¥‘πÕ¬Ÿà „πªÉ“·Ààß‡∑æπ‘¬“¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

·°àßÀ‘π‡æ‘ß ‡¢“„À≠à ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ âπ∑“ß≈àÕß·°àßÀπâ“ΩπÕ’°·Ààß∑’Ë‡√“Õ¬“°·π–π” ç·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ‡ªìπ‡ âπ∑“ß≈àÕß·°àß∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3-5 ∫π√–¬–∑“ß√«¡°«à“ 4.5 °‘‚≈‡¡μ√ ´÷ËßμâÕß„™â‡«≈“º®≠¿—¬Õ¬Ÿà∫π “¬πÈ”∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ‡√‘Ë¡μâπ§«“¡μ◊Ëπ ‡μâπ°—π∑’Ë·°àß·√° ç·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ´÷Ëß‡ªìπ≈”πÈ”¢π“¥„À≠à ¡’≈“πÀ‘πÀ—°∑’Ë‡∑μ—«≈ß¡“∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ«—ßπÈ”«π‰À≈‡™’Ë¬«ºà“π ·°àßÀ‘πμà“ßÊ √–¬–∑“ß°«à“ 200 ‡¡μ√ ‡√’¬°‰¥â«à“μâÕß„™â∑—Èß∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß¡“°μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬®–‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ À“°§ÿ≥‡ªìπ§π™Õ∫º®≠¿—¬·≈–Õ¬“°‰ª —¡º— §«“¡ πÿ° ÿ¥‡À«’¬Ë ß √—∫√Õß...≈◊¡ ‰¡à≈ß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ πÈ”μ°ª“ß ’¥“ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« πÈ”μ° «¬ß“¡·Ààß®—ßÀ«—¥ √–·°â« μ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ª“ß ’¥“ πÈ”μ°·Ààßπ’È‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’¢Õß™“«‡¡◊Õß ·μà¬ß— ‰¡à§Õà ¬‚¥àß¥—ß„πÀ¡Ÿπà °— ∑àÕß‡∑’¬Ë «μà“ß∂‘πË —°‡∑à“‰À√àπ°— ‡æ√“–πÈ”μ°∑’πË π’Ë È”®–‡μÁ¡·≈–¡’§«“¡ «¬ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ·§à „π™à«ßƒ¥ ŸΩπ æŸ¥ßà“¬Ê ‡≈¬ §◊Õ °“√¡“‡∑’Ë¬«πÈ”μ°ª“ß ’¥“·∫∫øîπ ÿ¥Ê π—Èπ∑”‰¥â·§àªï≈–§√—Èß! ·∂¡∏√√¡™“μ‘ªÉ“√Õ∫Ê °Á®–‡¢’¬«¢®’ ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥„π™à«ßπ’È ·≈–„π∫√‘‡«≥„°≈âÊ °—π°Á¬—ß‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¢ÕßπÈ”μ°¢π“¥‡≈Á° πÈ”μ°º“μ–‡§’¬π ·≈–®ÿ¥™¡«‘« æ√–Õ“∑‘μ¬åμ°∑’Ë «¬ß“¡Õ’°¥â«¬

Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¢Õß‰∑¬„πø“°μ–«—πμ°¢Õßª√–‡∑» ∑’Ë®—¥‡ªìπÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’º◊πªÉ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡μÁ¡‰ª¥â«¬æ◊™æ√√≥ —μ«å ªÉ“ ·≈– «¬ß“¡¥â«¬¿Ÿ‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë‡ß“Ωπ ∑”„Àâ¡’Ωπμ°πâÕ¬·≈–∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß‰¡à≈”∫“° ®ÿ¥‡¥àπ ¢ÕßÕÿ∑¬“ππ’È§◊Õ ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å∑’Ë‡°‘¥®“°¢—Èπ·¡àπÈ”·§«„À≠à ´÷ËßºŸâ∑’Ë ‰ª‡¬◊Õπ®–‰¥â≈àÕß·æ¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»√‘¡πÈ”·≈–¬≈ ‚©¡∑—»π’¬¿“æ¿Ÿ‡¢“√“¬√Õ∫ ∂â“¬—ß‰¡à‡μÁ¡Õ‘Ë¡ °Á “¡“√∂æ—°·æ„π‡¢◊ËÕπ‡æ◊ËÕ¥Ÿæ√–Õ“∑‘μ¬åμ°·≈–¢÷Èπ‰¥âÕ’°¥â«¬ ·≈–Àâ“¡ æ≈“¥‰ª‡∑’Ë¬«πÈ”μ°Àâ«¬·¡à¢¡‘Èπ ∑’Ë·¡âÕ¬Ÿà „πªÉ“≈÷°·μà§«“¡Õ≈—ß°“√¢ÕßπÈ”μ°À≈“¬™—Èπ‚¥¬‡©æ“–™—Èπ∑’Ë Ÿß™—π∑’Ë ÿ¥π’È®–∑”„Àâ §ÿ≥≈◊¡‡Àπ◊ËÕ¬....·πà 26

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¢’Ë®—°√¬“π...‰¥â¡“°°«à“ ç ÿ¢¿“æ¥’é

„π¬ÿ§∑’Ë®—°√¬“π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È §ßæŸ¥‰¥â«à“ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§πÀ—π¡“¢’Ë®—°√¬“π¡“°¢÷Èπ °Á‡æ√“–‡Àμÿº≈∑“ß ¥â“π ÿ¢¿“æ ·μà®√‘ßÊ ·≈â«°“√¢’Ë®—°√¬“π¬—ß„ÀâÕ–‰√°—∫§ÿ≥¡“° °«à“∑’§Ë ¥‘ «—ππ’‡È √“¡’À≈“°¢âÕ¥’¢Õß°“√¢’®Ë °— √¬“π∑’ÀË ≈“¬§π§“¥‰¡à∂ß÷ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‚¬™πå¥â“π ÿ¢¿“æ 1. ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–‡∫‘√åπ‰ª¥â«¬„πμ—« °“√ªíòπ®—°√¬“π™‘≈Ê μ“¡ «π “∏“√≥–®–∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¡“° ·μà ”§—≠°«à“§◊Õ°“√ªíòπ®—°√¬“π¬—ß™à«¬‡º“ º≈“≠æ≈—ßß“π‰¥â¡“°°«à“°“√‡¥‘π∑Õ¥πàÕß™‘≈Ê ∂â“ß—Èπ®–‡ ’¬ ‡«≈“‡¥‘π„Àâ‡¡◊ËÕ¬μ—Èßπ“π∑”‰¡≈à– 2.≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕÕ“°“√∫“¥‡®Á∫¥’°«à“°“√«‘Ëß °“√ÕÕ°°”≈— ß ∑—È ß Õß«‘ ∏’ §◊ Õ °“√§“√å ¥‘ ‚ Õ∑’Ë ¡’ ª √–‚¬™πå μà Õ √à“ß°“¬‰¥â¥’ ‰¡à·æâ°—π ∑«à“°“√ªíòπ®—°√¬“π°≈—∫≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫·≈–øóôπøŸ°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πμà“ßÊ ‰¥â¥’°«à“°“√«‘Ëß ‰¡à «à“®–‡ªìπ ¢“, ¢âÕ‡∑â“, À—«‡¢à“ ·≈–‡∑â“ ‡ªìπμâπ 3. ¢’Ë‰ª∑”ß“π™à«¬ª√–À¬—¥§à“‡¥‘π∑“ß·≈–∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¥’ ∑”‡ªìπ‡≈àπ‰ª ∂â“ —ß‡°μ¥’Ê ‡¥’Î¬«π’È¡’Àπÿà¡Ê ªíòπ®—°√¬“π‰ª ∑”ß“π°—π¡“°¢÷Èπ ‰Àπ®–™à«¬ª√–À¬—¥§à“‡¥‘π∑“ß ´Õ°·´°≈—¥ ‡≈“–‰ªμ“¡´Õ¬μà“ßÊ ‰¥â·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß‰ª„πμ—« ¥â«¬Õ’°μà“ßÀ“° 4. ™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â¥â«¬ º≈«‘®—¬À≈“¬Ê ·Ààßμà“ß°ÁæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ °“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â 5. √Ÿâ®—°‡ âπ∑“ß„À¡à¡“°¢÷Èπ ª°μ‘∂“â §ÿ≥„™â√∂¬πμå‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπÀ≈—° §ÿ≥ §ß‡≈◊Õ°„™â‡ âπ∑“ß‡¥‘¡Ê ∑’ËμâÕß‡¥‘π∑“ß‡ªìπª√–®”„™à‰À¡≈à– ·μà√Ÿâ ‰À¡«à“®—°√¬“π§—π‡≈Á°Ê π’Ë·À≈– §◊Õ ‘Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß‰ª ”√«®æ◊Èπ∑’Ë‡ âπ∑“ß„À¡àÊ ‰¥â¡“°¢÷Èπ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

6. √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¬“¡‡¡◊ËÕ “¬≈¡μ’Àπâ“‡∫“Ê ·≈–™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡¢Õß Õß ¢â“ß∑“ß πÕ°®“°π’È¬—ß√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¥â°≈—∫‰ª‡ªìπ‡¥Á° ‡¡◊ËÕ§√—Èßªíòπ Õß≈âÕ§Ÿà„®‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¬—ß‰ß¬—ßß—Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« √«¡∑—Èß‡√“¬—ß‡™◊ËÕ «à“§ÿ≥®– —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ‘ √–Õ’°§√—Èß ªî¥∑â“¬‰¥â∫≠ ÿ ‰¥â°»ÿ ≈ ‡¥’¬Î «π’¡È °’ “√®—¥ ç®—°√¬“π°“√°ÿ»≈é ‚¥¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë π„®‡ ’¬§à“ ¡—§√‡¢â“¡“ªíòπ®—°√¬“π ·≈â«π”‡ß‘π √“¬‰¥â®“°§à“ ¡—§√‰ª¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕÕß§å°√‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈μà“ßÊ ‡∑à“°—∫«à“§ÿ≥¡’ ‚Õ°“ ‰ª√à«¡·¢àß‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠‰ª¥â«¬„πμ—«...·∂¡¬—ß ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡À“°§ÿ≥¬—ß‰¡à¡—Ëπ„®«à“§«√´◊ÈÕ¥’ ‰À¡ ≈Õß¢ÕÀ¬‘∫¢Õ¬◊¡‡æ◊ËÕπ¡“ªíòπ‡≈àπ¥Ÿ°àÕπ«à“®–¥’‰À¡

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Fast Auto Show Thailand 2017 Fast Auto Show Thailand 2017 ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß´◊ÈÕ√∂„πß“π¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬°“√—πμ’ ‚¥¬°Ÿ√Ÿ√∂¬πμå√–¥—∫·π« Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ μÕ∫‚®∑¬å§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—ÈßªÑ“¬·¥ß®“°§à“¬√∂¬πμå™—Èππ” √∂¬πμå „™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß ™—Èππ”∑’Ë«“ß„®‰¥â ¿“¬„μâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫∂Õ¬§—π∑’Ë „™à 28 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 √–À«à“ß ‡«≈“ 10:00 - 21:00 π. ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 105-106 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Big Motor Sale 2017 Bangkok International Grand Motor Sale 2017 À√◊Õ Big Motor Sale 2017 ¡À°√√¡¬“π¬πμå ‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-27 ‘ßÀ“§¡ 2560 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ¡À°√√¡¢Õß¬“π¬πμå ‡æ◊ÕË ¢“¬·Ààß™“μ‘ªï 2560 ‚¥¬®–®—¥¢÷πÈ ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬π‘μ¬ “√„π°≈ÿ¡à ¬“π¬πμå-π—°‡≈ß√∂ ∫√‘…∑— ¬“π¬πμå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«∑—π„® ¥â«¬√∂‰øøÑ“ BTS √–À«à“ß ‡«≈“ 12.00 - 21.30 π. ∑ÿ° «—π, «—π‡ “√å∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2560 ‡æ‘Ë¡√Õ∫¡‘¥‰π∑å‡´≈‡«≈“ 21.30 - 23.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bangkok International Auto Salon 2017 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åμ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ®—¥ß“π · ¥ß√∂·μàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π æ∫°—∫√∂·μàß ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πμå ·≈– ‘π§â“¡“°¡“¬ ¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫‡μÁ¡√Ÿª·∫∫„πß“π æ∫√∂·μàß≠’ªË πÿÉ ®“°ß“π Tokyo Auto Salon ·≈–√∂·μàß®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ≈¥°√–ÀπË”√“§“Õÿª°√≥åμ°·μàß·≈–‚¡¥‘ø“¬√∂¬πμå Promotion ÿ¥‡√â“„® ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π - 2 °√°Æ“§¡ 2560 ‡«≈“ 12.00-22.00 π. («—π∏√√¡¥“) ‡«≈“ 11.00-22.00 π. («—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å) ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

The 34th Thailand International Motor Expo 2017 ç¡À°√√¡¬“π¬πμå §√—Èß∑’Ë 34é À√◊Õ The 34th Thailand International Motor Expo 2017 ç¬“π¬πμå ¬ÿ§„À¡à Ωíπ‰°≈∑’Ë°≈“¬‡ªìπ®√‘ßé À√◊Õ çNew Age Vehicles - A Distant Dream Come Trueé ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ∫√‘‚¿§‰¥â™¡¬“π¬πμå∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬Ωíπ‰«â ·≈–‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ ∑ÿ°§«“¡Ωíπ‡ªìπ®√‘ß‰¥â „π ‚≈°¬“π¬πμå ≥ IMPACT Challenger 1-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π - 11 ∏—π«“§¡ 2560 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫â“π·≈– «π·ø√å Midyear 2017 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ß“π· ¥ß·≈–¢“¬ ‘π§â“§√∫«ß®√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫â“π·≈– «π ∑—Èß„π‡™‘ß DESIGN, LIVING ·≈– OUTDOOR LIVING √«¡∑—Èßπ‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ „Àâ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°à§π √—°∫â“π ª√–¥ÿ®‡¥‘π‡¢â“‰ª„ππ‘μ¬ “√ ç∫â“π·≈– «πé √–À«à“ß«—π∑’Ë 22 - 30 °√°Æ“§¡ 2560 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ EH 100 -105 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° §√—Èß∑’Ë 21 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ¡“§¡‰∑¬∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®—∫¡◊Õ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ ∑∑∑. æ“‡∑’Ë¬«ß“π ‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° §√—Èß∑’Ë 21 (21st Thailand International Travel Fair 2017) ‡∑»°“≈ß“π·ø√å ÿ¥¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫‡«‘≈¥å §≈“ Õ—¥·πàπ¥â«¬‚ª√‚¡™—πË ¥’¡§’ ≥ ÿ ¿“æ √—∫ª√–°—π§«“¡∂Ÿ°®“°∑—«Ë ‚≈° Õ“∑‘ ∫ä∏Ÿ ∑∑∑. „π∏’¡ ‡∑’¬Ë «‡¡◊ÕßμâÕßÀâ“¡æ≈“¥ Plus 5 ¿“§ ·≈– Luxperience @ ¿“§°≈“ß æ∫·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬««‘∂’ ‰∑¬‡°ã ‰°ã ‰μ≈å≈÷°´÷Èß °—∫ 17 ®—ßÀ«—¥¿“§ °≈“ß∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μ—«®√‘ßμâÕßÀâ“¡æ≈“¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 13 ‘ßÀ“§¡ 2560 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 44 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 44 ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑—ßÈ „π·≈–μà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’§È ≥ ÿ ®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπμà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë 31 .§. - 3 °.¬. 2560 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë www.pkexhibition.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥√Ÿâ®—°πÈ”¡—π E85 ¥’æÕÀ√◊Õ¬—ß? ∂Ÿ°·≈–¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

”À√—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‡Õ“¡“ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ™¡°—π ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ πÈ”¡—π E85 ∑’Ë ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π∫â“π‡√“„π¢≥–π’È ·∂¡∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ √∂¬πμå ‰¡à«à“®–‡ªìπ Toyota À√◊Õ Honda °Á ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫πÈ”¡—π E85 μ—«π’È√«¡∂÷ß„π°≈ÿà¡√∂´‘Ëß √∂ ·¢àß„π∫â“π‡√“¥â«¬°Á ‰¥âÀ—π¡“„™âπÈ”¡—π E85 μ—«π’È¥â«¬ ‡™àπ°—π πÈ”¡—π E85 ∑’Ë‡√“™Õ∫‡√’¬°—π°Á§◊Õ πÈ”¡—π∑’Ë „ ™â ß“π°— ∫ √∂¬πμå ‚¥¬¡’ à « πº ¡¢ÕßπÈ” ¡— π ‡∫π´‘ π ¡“μ√∞“π‡¢â“°—∫‡Õ∑“πÕ≈ (E) „π —¥ à«π 15 ‡ªÕ√å‡´Áπμå ·≈– 85 ‡ªÕ√å‡´Áπμå μ“¡≈”¥—∫ ®÷ß∑”„Àâ∂°Ÿ ‡√’¬°«à“πÈ”¡—π E85 ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“®®–‡§¬ ß —¬«à“ πÈ”¡—π E85 ¡’º≈μàÕ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πμå≈¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à μâÕß¢Õ∫Õ° °àÕπ‡≈¬«à“ ‰¡à¡’º≈·πàπÕπ ‡æ√“–πÈ”¡—π E85 ¡’§à“ ÕÕ°‡∑π∑’Ë Ÿß°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘π 91 ·≈– 95 ‚¥¬ÕÕ°‡∑π¢ÕßπÈ”¡—π E85 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 105 ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ ·√ß¡â“¢÷ÈπÕ’° 5 - 10% ®“°πÈ”¡—π‡∫π´‘π·∫∫ª°μ‘ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‡μ‘¡πÈ”¡—π E85 „π√∂¢Õßμ—«‡Õßπ—Èπ§«√ »÷°…“¥â«¬«à“√∂∑’Ë„™âÕ¬Ÿ√à Õß√—∫°—∫πÈ”¡—π E85 À√◊Õ‰¡à ‚¥¬ „π°≈ÿ¡à √∂∑’®Ë –‡μ‘¡πÈ”¡—π E85 ‰¥â®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ FFV À√◊Õ Flex Fuel Vehicle §◊Õ√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πμå∑’Ë∂Ÿ°º≈‘μ¡“ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß‡Õ∑“πÕ≈ ‚¥¬ √∂¬πμå„π°≈ÿà¡ FFV À√◊Õ Flex Fuel Vehicle ®– “¡“√∂ ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡∫π´‘π∏√√¡¥“ ·°ä ‚´ŒÕ≈å E10 E20 ‰ª®π∂÷ß E85 ‚¥¬®–¡’Àπà«¬§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ECU) §Õ¬«—¥ ª√‘¡“≥‚¡‡≈°ÿ≈¢ÕßÕÕ°´‘‡®π∑’Ë‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß¬πμå ª√—∫ °“√∑”ß“π‡À¡“– ¡°—∫πÈ”¡—π∑’Ë‡μ‘¡ ®÷ß‰¡à∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π °“√„™âπÈ”¡—π E85 ·≈–Õ’° 1 “‡Àμÿ∑’Ë∑”„ÀâπÈ”¡—π E85 ¡’ §«“¡π‘¬¡„π∫â“π ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π E85 ¡’√“§“μàÕ ≈‘μ√∑’Ëà∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡∫π´‘πª°μ‘ ®÷ß∑”„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ”À√—∫‡æ◊ËÕπÊ§π‰Àπ∑’Ë π„®®–„™âπÈ”¡—π E85 °Á§«√ »÷°…“„Àâ¥’«à“√∂¢Õß‡√“‡Õßπ—Èπ “¡“√∂‡μ‘¡ E85 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß¬πμå¢Õß√∂‡æ◊ËÕπÊ Õ“®®–¡’ªí≠À“ ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥„™â·Õ√å√∂∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈â«À√◊Õ¬—ß

”À√— ∫ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∑ÿ ° ∑à “ π®–∑√“∫¥’ «à “ √–∫∫ª√— ∫ Õ“°“»„π√∂¬πμå‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫∫â“π‡√“ ¥—ßπ—Èπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ®–™à«¬„Àâ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥â √«¡∂÷ß≈¥§à“„™â®“à ¬„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß ¡“¥Ÿ°π— «à“æƒμ‘°√√¡ 5 Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ°“√„™â·Õ√å√∂º‘¥«‘∏’¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–§ÿ≥ °”≈—ß∑” ‘Ëß‡À≈à“π’ÈÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ 1. ‡ªî¥æ—¥≈¡‡∫“ ·μà‡√àßπÈ”¬“·Õ√å §ÿ≥„™â·Õ√å√∂º‘¥«‘∏’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß§πÕ“®„™âß“π √–∫∫ª√—∫Õ“°“»‡æ’¬ß·§à‡√àß-‡∫“æ—¥≈¡·Õ√å‡∑à“π—Èπ ·μà‰¡à ‡§¬ª√—∫πÈ”¬“·Õ√å ´÷ËßÀ“°‡°‘¥√Ÿâ ÷°Àπ“«¢÷Èπ¡“ °Á‡æ’¬ß·§à ª√—∫æ—¥≈¡„Àâ‡∫“≈ß‡∑à“π—Èπ ·μà‰¡àª√—∫πÈ”¬“·Õ√å≈ßμ“¡‰ª ¥â«¬ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡™◊Èπ„π√–∫∫·Õ√å‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ∑“ß ∑’Ë¥’À“°√Ÿâ ÷°«à“Àπ“«‡°‘π‰ª πÕ°®“°®–ª√—∫§«“¡·√ß æ—¥≈¡·Õ√å≈ß·≈â« °Á§«√ª√—∫‡æ‘Ë¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢÷Èπ¥â«¬ ®–™à«¬ „Àâ√Ÿâ ÷°Õÿàπ¢÷Èπ∑—πμ“‡ÀÁπ ·∂¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷ÈπÕ’°μà“ßÀ“° ‡π◊ÕË ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πμå‰¡àμÕâ ß√—∫¿“√–®“°§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å 2. ªî¥Àπâ“°“°·Õ√å·∑π°“√‡∫“æ—¥≈¡ à«π„À≠àæƒμ‘°√√¡π’È¡—°‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ºŸâ ‚¥¬ “√ ´÷Ëß À“°√Ÿâ ÷°Àπ“«°Á®–„™â«‘∏’ªî¥Àπâ“°“°·Õ√å‰ª‡≈¬ ·∑π∑’Ë®– ‡∫“§«“¡·√ß¢Õßæ—¥≈¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ§«“¡‡¬Áπ‰¡à “¡“√∂ √–∫“¬ÕÕ°¡“‰¥â ®π‡°‘¥§«“¡™◊ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π√–∫∫ ·∂¡¬—ß ∑”„Àâ§πÕ◊ËπÀπ“«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°μà“ßÀ“° 3. ¥÷ßÕ“°“»¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‰¡à√Ÿâμ—« Õ“°“»„π∫â“π‡√“μâÕß¬Õ¡√—∫«à“¡’¡≈æ‘…Õ¬Ÿà¡“° ´÷Ëß ‡®â“¢Õß√∂ à«π„À≠à¡—°„™â«‘∏’ªî¥°—ÈπÕ“°“»®“°¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà ·≈â« ´÷Ëß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫∏√√¡¥“§ß‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·μà ”À√—∫√–∫∫·Õ√å„π√∂¬ÿ‚√ª ¡—¬„À¡à ∑’Ë¡’√–∫∫ª√—∫ Õ“°“»‰À≈‡«’¬πÕ—μ‚π¡—μ‘ Õ“®‡º≈Õμ—Èß√–∫∫„πμ”·Àπàß ÕÕ‚μâ ‚¥¬‰¡à√μŸâ «— ®–∑”„Àâ¡°’ “√¥÷ßÕ“°“»®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ ∑“ß∑’Ë¥’§«√¬°‡≈‘°√–∫∫‰À≈‡«’¬πÕ“°“»Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬¥Ÿ§” ·π–π”®“°§Ÿà¡◊Õ√∂ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

4. „ à°“√∫Ÿ√‰«â„π√∂ °“√∫Ÿ√ÀÕ¡Ê π—πÈ Õ“®∑”√â“¬√–∫∫·Õ√å‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°°“√∫Ÿ√ ¡’°“√√–‡À‘¥μ≈Õ¥‡«≈“ ‰Õ®“°°“√√–‡À‘¥®–§àÕ¬Ê ‡¢â“‰ª – ¡ „π·ºß§Õ¬≈å‡¬Áπ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ√«¡‡¢â“°—∫§«“¡™◊Èπ ΩÿÉπ ·≈– ‘Ëß °ª√°Õ’° “√æ—¥ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õÿ¥μ—πμ“¡¡“ ·≈–¬—ß‡ªì¬∑’Ë – ¡¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§Õ’°¥â«¬ 5. ¥—∫‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ μ“√åμ√∂‚¥¬‰¡àªî¥·Õ√å ·¡â«“à °“√ μ“√åμÀ√◊Õ¥—∫‡§√◊ÕË ß¬πμå‚¥¬‰¡àª¥î ·Õ√åππ—È Õ“® ‰¡à ‰¥â àßº≈μàÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π√–∫∫·Õ√å‚¥¬μ√ß ·μà°“√ªî¥·Õ√å °àÕπ μ“√åμ‡§√◊ÕË ß¬πμå ®–™à«¬≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß‰¥ μ“√åμ‰¥â ™à«¬„Àâ ‰¡à‡°‘¥°“√°√–™“°‰ø¢≥– μ“√åμ¡“°®π‡°‘π‰ª ´÷Ëß°Á∂◊Õ ‡ªìπ°“√∂πÕ¡√–∫∫‰øøÑ“„π√∂¬πμå‰ª¥â«¬„πμ—« Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ °àÕπ μ“√åμ√∂‡μ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ‡ªî¥Àπâ“μà“ß √∂ ‡ªî¥æ—¥≈¡·Õ√å„Àâ·√ß∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬‰¡à‡ªî¥πÈ”¬“·Õ√å (ªÿ¡É A/C) ‡æ◊ÕË ‰≈àÕ“°“»∑’Ë ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕÕ°®“°√–∫∫·Õ√å À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πμå ‡¥‘π‰¥â§ß∑’Ë·≈â« ‡ªî¥πÈ”¬“·Õ√å (ªÿÉ¡ A/C) ‡æ◊ËÕ„Àâ·Õ√å∑”ß“πª°μ‘ ‡¡◊ËÕÕ“°“»‡√‘Ë¡‡¬Áπ§àÕ¬‡√‘Ë¡‡∫“≈¡μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ·≈–‡¡◊Ë Õ °àÕπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ªî¥√–∫∫πÈ”¬“·Õ√å (ªÿÉ¡ A/C) ≈à«ßÀπâ“ —°π‘¥ ‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ„π√∂¬—ß‡æ’¬ßÕ¬Ÿà ‡ªî¥æ—¥≈¡·Õ√å„Àâ ÿ¥‡æ◊ËÕ‰≈àπÈ” ¬“·Õ√å∑’Ë¢â“ß„π√–∫∫ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ „™â‡«≈“ —° 3-4 π“∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈‡¡Á¥‡§≈Á¥≈—∫„π°“√≈â“ß√∂

°“√≈â“ß√∂∫àÕ¬Ê ∑”„Àâμ—«√∂ –Õ“¥μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¡àª≈àÕ¬‚Õ°“ „Àâ∫√√¥“ ‘Ëß °ª√°∑—ÈßÀ≈“¬‡°“– Õ¬Ÿà∫π ’√∂π“π®π‡°‘π‰ª ·μà∑—Èßπ’È°“√≈â“ß√∂§«√®– μâÕß§”π÷ß∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬ Õ¬à“≈â“ß√∂ ∑à“¡°≈“ß· ß·¥¥√âÕπ®—¥ ∂â“¡’‡Àμÿ®”‡ªìπμâÕß®Õ¥√∂ ∑‘Èß‰«â°≈“ß· ß·¥¥À√◊Õ‡æ‘Ëß‡ √Á® ‘Èπ®“°°“√‡¥‘π∑“ß §«“¡√â Õ π∑’Ë Ω “°√–‚ª√ß¬— ß ¡’ Õ ¬Ÿà § «√ª≈à Õ ¬∑‘È ß ‰«â — ° √–¬–Àπ÷Ëß ®π°√–∑—Ëßº‘«√∂‡¬Áπ®÷ß§àÕ¬®—¥°“√≈â“ß∑” §«“¡ –Õ“¥ μ—«∂—ß√∂¬πμå®–‰¥â√—∫°“√‡§≈◊Õ∫ ’ ‰ «â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß¡’¥—ßπ’È 1. ‰¡à§«√≈â“ß√∂‡Õß„πμÕπ‡¬Áπ ‡æ√“–À“°≈â“ß·≈â«®Õ¥∑‘Èß‰«âÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥ π‘¡ „π®ÿ¥∑’Ë‡√“‡™Á¥‰¡à·Àâß ‡«âπ‡ ’¬·μà«à“§ÿ≥®–¡’‡§√◊ËÕß‡ªÉ“ πÈ”„Àâ·Àâß À√◊Õ‰¡à°ÁμâÕß¬Õ¡‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡Õ“√∂ÕÕ°‰ª ¢—∫‰°≈Ê „Àâ≈¡™à«¬∑”„Àâ∑ÿ°´Õ¬∑ÿ°¡ÿ¡·Àâß π‘∑ «‘∏’π’È §ÿ≥ºŸ™â “¬Õ“®„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√ÕÕ°®“°∫â“πμÕπ‡¬ÁπÊ ‰¥âπ–§√—∫ ‰¡à«à“°—π 2. ‰¡à§«√≈â“ß√∂°≈“ß·¥¥ ‡æ√“–πÕ°®“°§π≈â “ ßÕ“®‰¡à ∫“¬‰¥â · ≈â « · ß·¥¥®–∑”„ÀâπÈ”·Àâß‡√Á«®π‡™Á¥‰¡à∑—π ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ ‡°‘¥§√“∫πÈ”∫πº‘« ’√∂‰¥â§√—∫ 3. ‰¡à§«√„™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥√∂·∑π°“√≈â“ß√∂ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ¿“æ ’ ºßΩÿÉπμà“ßÊ ∑’Ë μ‘¥∫πºâ“®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢π·¡« ¬‘Ëß‡™Á¥√∂¡“°§√—Èß¢÷Èπ ‡∑à“‰À√à °“√‡°‘¥√Õ¬°Á®–¡“°¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬ 4. ‰¡à§«√„™â‰¡â¢π‰°àÀ√◊Õ·ª√ßªí¥ΩÿπÉ ∑ÿ°™π‘¥ ªí¥ ΩÿÉπ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡æ√“–¡—π‡À¡◊Õπ°—∫°“√„™â°√–¥“…∑√“¬‡™Á¥√∂ ‡≈¬∑’‡¥’¬« „π¢≥–∑’Ëªí¥ΩÿÉπ ‰¡âªí¥ΩÿÉπ®–≈“°∂ŸΩÿÉπÀ√◊Õ ‡¡Á¥∑√“¬‰ªμ“¡º‘« ’√∂ ∑”„Àâ‡°‘¥√‘È«√Õ¬‰¥â§√—∫ πÕ°®“°π’È „Àâ „™âº“â πÿ¡à À√◊Õºâ“™“¡—«√å„π°“√‡™Á¥√∂ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡™Á¥∫πÀ≈—ß§“√∂≈ß¡“∂÷ß¥â“π≈à“ß ®ÿ¥∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

§«√‡™Á¥„Àâ·Àâß∑’Ë ÿ¥ ·≈–μâÕß√–¡—¥√–«—ß°Á§◊Õ „π à«π¢Õß °√–®°Àπâ“√∂ ·≈–¥â“π„π∫√‘‡«≥¢Õ∫ª√–μŸ ¥â“π„πΩ“ °√–‚ª√ßÀ≈—ß ·≈–¥â“π„πΩ“∂—ßπÈ”¡—π °“√º ¡πÈ”¬“≈â“ß√∂°—∫πÈ”Õÿàπ °“√º ¡πÈ”¬“≈â“ß√∂ §«√º ¡„Àâ ‰¥âÕ—μ√“ à«π∑’ËæÕ‡À¡“– μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â∑’Ë¢«¥¢Õß πÈ”¬“≈â“ß√∂ ´÷ßË ·μà≈–¬’ÀË Õâ π—πÈ ®–¡’Õμ— √“ à«π∑’Ë‰¡à‡∑à“°—π ‡√‘¡Ë °“√≈â“ß®“°À≈—ß§“√∂‰≈à≈ß¡“∑“ß¥â“π¢â“ß√∂ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ ≈â“ß®“°À≈—ß§“√∂≈ß¡“∑“ß¥â“π¢â“ß·≈â« ∫√‘‡«≥°√–®° √∂¬πμå ·≈–μ“¡¢Õ∫μà“ßÊ §«√„™âº“â ”≈’‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥ ‰¡à·π–π”„Àâ „™âøÕßπÈ”≈â“ß√∂ ‡æ√“–øÕßπÈ”≈â“ß√∂Õ“®®– ¡’‡»…‡¡Á¥∑√“¬μ‘¥Õ¬Ÿàμ“¡√Ÿæ√ÿπ¢ÕßøÕßπÈ” ´÷Ëß‡»…æ«°π’È Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢’¥¢à«π‰¥â §«√´—°ºâ“∫àÕ¬Ê ‚¥¬°“√ ≈â“ß√∂„Àâ –Õ“¥ ·π–π”„Àâ „™âºâ“ 3 º◊π„π°“√≈â“ß ‚¥¬ ·∫àßμ“¡ à«πμà“ßÊ ¢Õß√∂¬πμå¥ß— π’È º◊π·√° „Àâ≈“â ß∑”§«“¡ –Õ“¥À≈—ß§“√∂ Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß √«¡ ∂÷ß°√–®°√∂¬πμå¥â«¬ à«πº◊π∑’Ë 2 „™â≈â“ß„π à«πμ—Èß·μà¢Õ∫ °√–®°√∂¬πμå¥â“π≈à“ß≈ß¡“ ·≈–º◊π ÿ¥∑â“¬„™â≈â“ß≈âÕ√∂ À√◊Õ à«π∑’Ë °ª√°¡“°Ê

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√∂¥â«¬μ—«‡Õß

‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥ ‰¡à¬“° °“√ ‡ª≈’Ë ¬ π„∫ªí ¥ πÈ” Ωππ—È π¡’¢—ÈπμÕπßà“¬Ê ´÷Ëß “¡“√∂ π”‰ª„™â ‰ ¥â °— ∫ √∂∑’Ë ¡’ „ ∫ªí ¥ πÈ” Ωπ∑’Ë ° √–®°Àπâ “ ·∫∫ ¡“μ√∞“π‰¥â∂÷ß 90% ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬°àÕπÀπâ“π—Èπ§ÿ≥ °Á·§àμâÕß‰ª‡≈◊Õ°´◊ÈÕ„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ∂Ÿ°¢π“¥μ“¡Àπà«¬ «—¥∑’Ë§«“¡¬“«‡ªìππ‘È«‡∑à“π—Èπ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 1 ∂â “ „∫ªí ¥ πÈ” Ωπ¢Õß√∂§ÿ ≥ “¡“√∂®— ∫ ¬°¢÷È π ‰¥â μ“¡ª°μ‘ “¡“√∂¢â“¡‰ª¥ŸμàÕ„π¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 ‰¥â‡≈¬ ·μà ∂â“„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥‰¡à “¡“√∂¬°¢÷Èπ‰¥â §ÿ≥°Á«“ß ¡—π≈ßμ“¡ª°μ‘ ·≈–‡¢â“‰ª„π√∂‡æ◊ËÕ∫‘¥°ÿ≠·®√∂‰ª¬—ß μ”·Àπà ß ·√°À√◊ Õ μ”·Àπà ß ∑’Ë 2 ®“°π—È π °Á ‡ ªî ¥ °“√ ∑”ß“π¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ √Õ®π„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥∂Ÿ° ¬°¢÷Èπ¡“∑”¡ÿ¡ 45 Õß»“·≈â«°Á√’∫¥÷ß°ÿ≠·®√∂ÕÕ° ‡æ◊ËÕ „Àâ „ ∫ªí ¥ πÈ” ΩπÀ¬ÿ ¥ §â “ ßÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàßπ—Èπ ∑’π’È§ÿ≥°Á “¡“√∂¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ¡“®“°°√–®°Àπâ“√∂‰¥â·≈â« ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 „πμÕππ’È ‡√“®–‡√‘¡Ë π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß‡¥‘¡ÕÕ°°—π ‚¥¬„Àâ§ÿ≥À¡ÿπ¥÷ß à«π≈à“ß¢Õß„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°¡“ ·≈– ¥÷ß„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°¡“μàÕ ®π∑”¡ÿ¡ 90 Õß»“®“°·¢π ªí¥πÈ”Ωπ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 „πμÕππ’È§ÿ≥®–‡ÀÁπ§≈‘ª‡≈Á°Ê ‚º≈àÕÕ°¡“®“° °÷Ëß°≈“ß¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ „Àâ§ÿ≥„™âπ‘È«¥÷ß§≈‘ªπ—Ëπ≈ß¡“ æ√âÕ¡Ê ¥—π„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß ·≈–μâÕß„™â·√ß¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ‰«â‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–¥‘° ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ¥÷ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß ‡æ◊ËÕ®–π” μ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥πÈ”ΩπÕÕ°®“°„∫ªí¥πÈ”Ωπ „πμÕππ’È §ÿ≥®– “¡“√∂π”„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°®“°·¢πªí¥πÈ”Ωπ‰¥â ·≈â« 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ™‘Èπ„À¡àÕÕ°¡“®“°∂ÿß π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ Õ—π„À¡à ‰ª «¡‡¢â“∑’Ë·¢πªí¥πÈ”Ωπ ‚¥¬ Õ¥μ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥ πÈ”Ωπ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡°’Ë¬«°—∫§≈‘ª„π„∫ªí¥πÈ”Ωπ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 6 ¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ ®–∑”„Àâμ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥πÈ”Ωπ ‡°’Ë¬«‡¢â“°—∫§≈‘ªæÕ¥’ ´÷Ëß„π¢—ÈπμÕππ’È∂â“„™â∑—Èß 2 ¡◊Õ™à«¬®– ∑”‰¥âßà“¬¡“° ¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 μ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“μ–¢Õ¢Õß·¢πªí¥πÈ”Ωπ‡°’Ë¬« ‡¢â“°—∫§≈‘ª¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¥’·≈â« ´÷Ëß à«πª≈“¬¢Õß·¢πªí¥ πÈ”Ωπ§«√®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√“« 1 ‡´πμ‘‡¡μ√·≈– ‡¡◊ËÕ§ÿ≥μ√«® Õ∫¥’·≈â« „ÀâÀ¡ÿπ¥—π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ¥â“πÀ≈—ß ¢Õß·¢πªí¥πÈ”ΩπÕ¬Ÿà¢π“π°—∫„∫ªí¥πÈ”Ωπ À√◊Õ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ μ√ß¢â“¡¢Õß¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 ·≈–¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ «“ß„∫ ªí¥πÈ”Ωπ≈ß∫π°√–®°Àπâ“√∂μ“¡‡¥‘¡ ·≈–À“°„∫ªí¥πÈ”Ωπ ¢Õß§ÿ≥¬—ß§ß§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß 45 Õß»“ ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥‡ªî¥ °“√„™âß“π „∫ªí¥πÈ”Ωπ¡—π°Á®–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π ¿“æª°μ‘μ“¡ ‡¥‘¡ ‡∑à“π’È§ÿ≥°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥ ‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“°·≈â«......

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ 2017é π“¡ 2 √–‡∫‘¥§«“¡¡—π å ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®.™≈∫ÿ√’

¡√.¡‘®‘‚π∫ÿ ´÷ß“μ– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“ß°Õ∫°“≠®πå «—≤π«√“ß°Ÿ√ √—∞¡πμ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·≈–°’Ã“ π“¬ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊¡È ª√–∏“π ®—¥°“√·¢àß¢—π Bangsaen Grandprix 2017 ·≈–π“¬¿—§√∏√≥å ‡∑’¬π‰™¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå ∑“ß‡√’¬∫ ç‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ 2017é π“¡∑’Ë 2 ´÷Ëß‡¢â“√à«¡ √“¬°“√·¢àß¢—π√–¥—∫ª√–‡∑» √“¬°“√ ç∫“ß· π °√—ß¥åª√’´å 2017é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2560 ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡√.¡‘®‘‚π∫ÿ ´÷ß“μ–°≈à“««à“ π—∫‡ªìπ‡«≈“°«à“ 1 ∑»«√√… ∑’Ë √“¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå ∫“ß· π °√—ß¥åª√’´å ‰¡à‡æ’¬ß·μà ‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π ‡«∑’√–¥—∫ “°≈Õ’°¥â«¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ—≤π“°“√¢Õß°’Ã“¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—∫‡ªìπ‡°’¬√μ‘Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë ‚μ‚¬μâ“‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√“¬°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬‘Ëß„À≠àπ’È ‚¥¬„πªïπ’È ç‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ 2017é ‰¥âæ—≤π“„Àâ¡’ §«“¡μ◊Ëπ‡μâπ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„μâ·π«§‘¥ FAST FUN ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560

FEST çLIVE EXPERIENCEé ‡√‘Ë¡®“°√“¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå∑“ß ‡√’¬∫ «—π‡¡§‡√´ ∑—Èß„π√ÿàπ ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´ °—∫‡§√◊ËÕß¬πμå 2400 ´’.´’. ∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß °—∫™à«ß≈à“ß∑’ËÀπ÷∫ ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë·√ß ÿ¥¢’¥ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πμå∑“ß ‡√’¬∫∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπ ∑—Èß„π√ÿàπ ‰Œ≈—°´å √’‚«à «—π‡¡§‡√´ °—∫‡§√◊ËÕß¬πμå 2400 ´’.´’. æ√âÕ¡¥â«¬°“√·¢àß¢—π√ÿàπ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈μ‘ «—π‡¡§‡√´ √ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ·≈–√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ∫π‡ âπ∑“ß °“√·¢àß¢—π √‘¡À“¥∫“ß· π-·À≈¡·∑àπ-‡¢“ “¡¡ÿ¢ √–¬–∑“ß 3.7 °‘‚≈‡¡μ√ ”À√—∫º≈°“√·¢àß¢—π çShohei Odaé ‚™«åøÕ√å¡‡¬’Ë¬¡ §«â“ ·™¡ªá„π√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ¥‘«‘™—Ëπ 1é ‚¥¬¡’ çClement Leungé §«â“·™¡ªá„π√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ¥‘«‘™—Ëπ 2é „π¢≥–∑’Ë ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’§È æ— é ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–é ¬—ß “¡“√∂ ∑”º≈ß“π‰¥â¬Õ¥‡¬’Ë¬¡§«â“·™¡ªáμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ π“¡∑’Ë 2 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ „π à«π¢Õß ç ÿæß»å ¢”μâπ«ß…åé ∑’Ë “¡“√∂§«â“·™¡ªá√“¬°“√ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈μ‘ «—π‡¡§‡√´é ·≈– çπƒ™‘μ ‡°’¬√μ‘¡≥’»√’é ∑’Ë§«â“ ·™¡ªá„π√“¬°“√ ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á®

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§“√åæŸ≈ ‡ªî¥μ—« çCarpool ¢—∫¥’ ¡’‡ß‘π§◊πé ”À√—∫§π¢—∫¥’

∫√‘…—∑ §“√åæŸ≈ Õ‘π™—«√—π å ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ §“√åæŸ≈ (Carpool) ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå·π«§‘¥ „À¡à≈à“ ÿ¥ “¬Õ‘π™—«√—π å ‡∑§ μ“√å∑Õ—æ ‡ªî¥μ—« ∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡·π–π”º≈‘μ¿—≥±å„À¡à çCarpool ¢—∫ ¥’¡’‡ß‘π§◊πé ´÷Ëß‡ªìπª√–°—π¿—¬·∫∫‡æ’¬√å-∑Ÿ-‡æ’¬√å (Peer-to-Peer) —≠™“μ‘‰∑¬√“¬·√°„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ μÕ∫‚®∑¬å∑—ÈßºŸâ‡Õ“ª√–°—π ∏ÿ√°‘®ª√–°—π ·≈– —ß§¡ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ®—∫¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π¿—¬‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ª√–°—π¿—¬√Ÿª ·∫∫„À¡àπ’È‡ªìπ√“¬·√° π“¬‡Õ» »‘√«‘ ≈— ≈¿ ºŸ°â Õà μ—ßÈ ·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…∑— §“√åæŸ≈ Õ‘π™—«√—π å ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ §“√åæŸ≈ (Carpool) ‡ªî¥‡º¬«à“∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå·π«§‘¥„À¡à·∫∫‡æ’¬√å-∑Ÿ-‡æ’¬√å (Peer-to-Peer) ´÷Ëß§“√åæŸ≈‡ªìπ∫√‘…—∑·√°∑’Ë‡ªî¥μ—« º≈‘μ¿—≥±å¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑‰¥â§«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ¡ “®“°°“√‡¢â “ „®§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢ÕßºŸâ ‡ Õ“ ª√–°—π∑’Ë§‘¥«à“∑”‰¡μâÕß®à“¬‡∫’È¬·æß∑ÿ°ªï ∑—Èß∑’Ë°Á ¢—∫√∂¥’‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à¡’ª√–«—μ‘°“√‡§≈¡ª√–°—π ´÷Ëß ®“°¢âÕ¡Ÿ≈„π∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬√∂¬πμåæ∫«à“ 90% ¢Õß ºŸâ‡Õ“ª√–°—π‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ëª°μ‘∑’Ë„™â√∂∑—Ë«‰ª „π¢≥–∑’Ë ¡’‡æ’¬ß 10% ‡ªìπºŸâ¢—∫√∂ª√–¡“∑∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π μâÕß®à“¬§à“‡§≈¡‡°‘π§à“‡∫’È¬∑’Ë°≈ÿà¡π’È®à“¬‰ª∂÷ß 3 ‡∑à“ μ—«∑ÿ°ªï À≈—ß®“°∑’Ë‡ÀÁπ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ§“√åæŸ≈ 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±åª√–°—π√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë™à«¬„Àâ§π¢—∫√∂¥’ ‰¡à¡’°“√ ‡§≈¡‰¥â√—∫ à«π≈¥ª√–«—μ‘¥’ æ√âÕ¡√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘π§◊π‰ª Ÿß ÿ¥∂÷ß 30% ¥â«¬·π«§‘¥ª√–°—π¿—¬√∂¬πμå·∫∫‡æ’¬√å-∑Ÿ-‡æ’¬√å (Peer-to-Peer) “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥â ‡æ√“–§“√åæŸ≈„ÀâºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬™à«¬ §—¥°√Õß ·¬°·¬–·μàºŸâ¢—∫√∂¥’ ‚¥¬‰¡à√«¡ºŸâ¢—∫√∂ª√–¡“∑‡¢â“ √à«¡°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡·™√å§«“¡‡ ’Ë¬ß§à“‡§≈¡ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ «‘∏’ °“√π’È®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—πª√–À¬—¥§à“‡§≈¡·≈– “¡“√∂π” ‡ß‘π à«ππ’§È π◊ „Àâ°∫— ºŸ‡â Õ“ª√–°—π¿—¬ ·≈–πÕ°®“°®–‰¥â‡ß‘π§◊π Ÿß ÿ¥ 30% ¢Õß§à“‡∫’È¬ª√–°—π∑ÿ°ªï ≈Ÿ°§â“§“√åæŸ≈¬—ß‰¥â§«“¡§ÿâ¡§√Õß ·∫∫™—Èπ 1 ∑’Ë√—∫ª√–°—π¿—¬‚¥¬∫√‘…—∑ ‡¡◊Õß‰∑¬ª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬„À≠à∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫ 4 ¢Õßª√–‡∑» ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß‡æ‘Ë¡ø√’ §à“™¥‡™¬√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬„π Ÿß ÿ¥ 3,000 ∫“∑μàÕÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ ·≈–§à“‡¥‘π∑“ß√–À«à“ß´àÕ¡√∂ 3,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß à«π≈¥ª√–«—μ‘¥’ 20-50% ‡¡◊ËÕμàÕÕ“¬ÿª√–°—π¿—¬ √∂¬πμå™—Èπ 1 °—∫§“√åæŸ≈„πªï∂—¥‰ª π“¬‡Õ» °≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ çCarpool ¢—∫¥’¡’‡ß‘π§◊πé «à“ §“√åæŸ≈ ‡ªìπ∫√‘…—∑π“¬Àπâ“ª√–°—π«‘π“»¿—¬∑’Ë§‘¥§âπ ç¢—∫¥’¡’ ‡ß‘π§◊π Ÿß ÿ¥ 30%é ‡ªìπ°“√°â“«¢â“¡ ‘Ëß∑’Ë‡§¬‡ªìπ¢âÕ®”°—¥¢Õß ∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬ ™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π≈¥§à“„™â®à“¬®“°§à“‡§≈¡ ·≈– “¡“√∂§◊πº≈ª√–‚¬™πå°≈—∫§◊πºŸâ∫√‘‚¿§ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ àß ‡ √‘¡·≈–™à«¬ √â“ß°≈ÿà¡ºŸâ¢—∫√∂¥’ „Àâ¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π —ß§¡ π—∫ ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ √«¡∑—Èß≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π∫π∑âÕß∂ππ„ÀâπâÕ¬≈ß àßº≈™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√®√“®√ ∫π∑âÕß∂ππ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‚¥¬√«¡„Àâ¥’¢÷ÈπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ μ‘¥μàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2560