รถ Weekly ฉบับที่ 629 by Rodweekly

McLaren ‡ªî¥µ—« √ÿàπ 540C „À¡à McLaren ∑”°“√‡ªî¥µ—« McLaren 540C Coupe ´÷Ëß‡ªìπ√∂ √ÿàπ∑’Ë Õß¢Õß Sports Series „À¡à∑’Ëß“π Shanghai Motor Show ∑’Ë ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 20 - 29 ‡¡…“¬π 2558 ∑’Ëºà“π¡“ 540C Coupe ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë¡’ DNA √à«¡°—∫√ÿàπ¢Õß Super Series ·≈– Ultimate Series ·≈–µ—«∂—ß§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫√∂·¢àß µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√·∫∫ twin-turbo V8 ´÷ßË æ—≤π“„ÀâµÕ∫ πÕß‰¥â¥∂’ ß÷ ·¡â§«“¡‡√Á«‡§√◊ÕË ß¬πµå µË”°Áµ“¡ Sports Series ¡Õ∫¢ÿ¡æ≈—ß„Àâ·°à√∂ 540 ·√ß¡â“ ∑’Ë 7,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 540 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,500 - 6,500 √Õ∫µàÕ π“∑’ À—«„®¢Õß√ÿàπ 540C ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ 570S §◊Õ‚§√ß√∂„™â«— ¥ÿ §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åæ‘‡»…·∫∫ MonoCell ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑’Ë¡ÿàß ‡πâπ°“√„™âß“π„π·µà≈–«—π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ àß≈âÕÀ≈—ß ºà“π∑“ß‡°’¬√å SSG 7 ªï¥ ¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“¢Õß 540C ®÷ß∑”„Àâ Õ—µ√“‡√àß 0 - 100 °¡./™¡. (62 ‰¡≈å/™¡.) „π 3.5 «‘π“∑’ ·≈– 0 - 200 °¡./™¡. (124 ‰¡≈å/™¡.) „™â‡«≈“ 10.5 «‘π“∑’ ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 320 °¡./™¡. (199 ‰¡≈å/™¡.) ¥â«¬ ¡√√∂π–√–¥—∫π’È Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √«¡Àπà«¬¬Ÿ‚√Õ¬Ÿà∑’Ë 25.5 ‰¡≈åµàÕ·°≈≈Õπ ·≈–°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ 258 °√—¡/°¡. ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈– §«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ ß‡µÁ¡ ∑’Ë Õ“∑‘ °“√µ‘¥ µ—Èß §Õπ‚´≈°≈“ß·∫∫ ç≈Õ¬µ—«é ¿“¬„π¬—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫‡ ’¬ß ’Ë≈”‚æß¢Õß·¡§≈“‡√π‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡∫—π‡∑‘ß„π°“√øíß ®Õ∑—™ °√’π IRIS ¢π“¥ 7 π‘È« øíß°å™—Ëπ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»¿“¬„πµ—«√∂ °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·∫∫∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ·≈–«‘∑¬ÿ√–∫∫ ¥‘®‘µÕ≈ DAB „π¬ÿ‚√ª °“√π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡ °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õºà“π∑“ß∫≈Ÿ∑Ÿ∏ µ√’¡¡‘Ëß¡’‡¥’¬ ·≈–°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß McLaren 540C Coupe æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ —Ëß´◊ÈÕ∑—Ë«‚≈°∑ÿ°µ≈“¥ √∂¬πµå√“¬„À≠à¡“°°«à“ 30 ª√–‡∑» √“§“‡√‘¡Ë µâπª√–¡“≥ 6,130,497 ∫“∑

Mitsubishi Lancer Evolution X Final Edition Mitsubishi ‡º¬‚©¡√ÿàπªî¥µ”π“π ªÕ√åµ´’¥“πµ—«·√ß ¢«—≠„®¢“´‘Ëß°—∫ Mitsubishi Lancer Evolution X Final Edition ¢“¬‡æ’¬ß 1,000 §—π ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡∑à“π—Èπ „π¬ÿ§ªï 1990 §ßÀπ’ ‰¡àæâπ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’ ‚«≈Ÿ™—Ëπ (Mitsubishi Lancer Evolution) ∑’Ëπ”‡Õ“´’¥“πÕ¬à“ß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å (Mitsubishi Lancer) ¡“·µàß‡ √‘¡°”≈—ß®π·√ß –„® °≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå„πΩíπ¢Õß«—¬√ÿπà „π¬ÿ§π—πÈ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà‡π◊ÕË ß®“° ªí®®ÿ∫—π ¬Õ¥¢“¬¢Õß´’¥“π®“°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∂◊Õ«à“ª√– ∫ªí≠À“æÕ ¡§«√ ®π∑”„Àâæ«°‡¢“µâÕß¬ÿµ‘°“√æ—≤π“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ·πàπÕπ·≈â« ·µà¥â«¬™◊ËÕ™—ÈπÕ—π‡ªìπ∑’Ë®¥®”∑”„Àâæ«°‡¢“¢Õ àß ∑â “ ¬„Àâ °— ∫ ´’ ¥ “π√ÿà π ¥— ß °≈à “ «¥â « ¬√∂√ÿà π æ‘ ‡ »…Õ¬à “ ß ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’ ‚«≈Ÿ™—Ëπ ‡ÕÁ°´å ‰øπÕ≈ Õ‘¥‘™—Ëπ (Mitsubishi Lancer Evolution X Fianl Edition) ´’ ¥ “π√ÿà π ¥— ß °≈à “ «„™â µ— « ∂— ß ¢Õß¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ·≈π‡´Õ√å (Mitsubishi Lancer) √ÿàπªí®®ÿ∫—π¡“‡ √‘¡∑—Èß§«“¡À≈àÕ·≈– §«“¡·√ß Õ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡º¬„πµâπ·∫∫°àÕπÀπâ“π’È ∑—Èß‰øÀπâ“ ‚ª√‡®°‡µÕ√å °√–®—ßÀπâ“∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ¢π“¥„À≠àæ√âÕ¡ °—π™π ‰øµ—¥À¡Õ° ™ÿ¥·µàß∫Õ¥’Èæ“√å∑√Õ∫§—π ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√åµ à«π¿“¬„π¡“æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß·∫∫ ªÕ√åµ®“° Recaro ·≈–À—«‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß ’¥”‡¥‘π¥â“¬µ–‡¢Á∫ ’·¥ß ∑’‡¥Á¥¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√¥—¥·ª≈ß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ‚¥¬¡‘µ´Ÿ∫‘™‘π”‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 2000 ´’.´’. ¡“‡ √‘¡√–∫∫‡∑Õ√å‚∫®“° HKS ·≈–¥—¥·ª≈ß°≈àÕß ECU àßº≈„Àâ√∂¡’°”≈—ß¡“°∂÷ß 473 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ µ“¡·∫∫¢Õß√∂´‘Ëß¥—Èß‡¥‘¡ √«¡∂÷ß„™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë ≈âÕÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å πÕ°®“°π’È¬—ß¥—¥·ª≈ß™à«ß≈à“ß·≈–√–∫∫ ‡∫√°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡·√ß¢Õßµ—«√∂¥â«¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘®–º≈‘µ √∂√ÿàπªî¥µ”π“π´’¥“πµ—«·√ß√ÿàπ¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß 1,000 §—π ·≈–®”Àπà “ ¬∑’Ë ª √–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ‡∑à “ π—È π ‚¥¬®”Àπà “ ¬„π√“§“ 4,298,400 ‡¬π (ª√–¡“≥ 1.17 ≈â“π∫“∑)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ‡Õ ¬Ÿ«’§ÿ≥¿“æ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.69 ≈. ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π¬“π¬πµå§ÿ≥¿“æ º “π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ¢Õ·π–π” ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L (SUBARU FORESTER 2.0i-L) ·≈–´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT (SUBARU FORESTER 2.0XT) §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß √∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’®“°´Ÿ∫“√ÿ ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ SUV of The Year 2014 ®“° Motortrend ∑’Ë§√∫§√—π∑—Èß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π«—π∑”ß“π æ√âÕ¡π” Ÿàª√– ∫°“√≥å „À¡à„π‚≈°°«â“ß„π«—πæ—°ºàÕπ ‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°‡ âπ∑“ß°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « –¥«° ∫“¬ ‡¡◊ËÕµâÕßæ“§√Õ∫§√—«√à«¡‡¥‘π∑“ß √Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√–·≈–®—°√¬“π ¡—Ëπ„®‰¥â „π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë §ÿ≥≈—°…≥–Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L ·≈–´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å∑—Èß 2 √ÿàπ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å 4 Ÿ∫ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L ¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡æ≈—ß¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“∑’Ë 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 198 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ DIT (Direct Injection Turbo) ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 240 ·√ß¡â“∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,400 - 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ X-Mode ∑’Ë§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√∂„π∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë –¥«°¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬√–∫∫ SI-Drive (Subaru Intelligent Drive) æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ Õ“∑‘ √–∫∫· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ Hi-Grade Multi-Function Display √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß çHarman/Kardoné √–¥—∫ 400 «—µµå ¡“æ√âÕ¡≈”‚æß 8 µ—«·≈–√–∫∫‰øøÑ“§«∫§ÿ¡°“√ªî¥-‡ªî¥ ª√–µŸ∑â“¬Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡®” √–∫∫©’¥≈â“ß‰øÀπâ“ æ√âÕ¡√–∫∫ ‡ªî¥-ªî¥‰øÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ ∫πÀ≈—ß§“µ‘¥µ—Èß Sunroof À≈—ß§“·°â«·∫∫‡ªî¥°«â“ß∂÷ß‡∫“–µÕπÀ≈—ß·≈–µ‘¥µ—Èß√“«À≈—ß§“∫√√∑ÿ°¢Õß ‡ªî¥ª√–µŸ¥â«¬√–∫∫ Keyless æ«ß¡“≈—¬·∫∫ Multifunction æ√âÕ¡ªÿÉ¡ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å, ªÿÉ¡ Cruise Control ·≈– SI-Drive

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» Dual-Zone ‡∫“–À≈—ß “¡“√∂æ—∫‰¥â 60/40 ¡’ 2 «‘∏’ §◊Õ°“√¥÷ß ≈—°∑’Ëµ—«‡∫“–À√◊Õ°“√°¥ªÿÉ¡ one touch folding ∑’ËÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√– ’∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°∂÷ß 9 ’ ‰¥â·°à ’¢“« Satin White Pearl, ’‡ß‘π Ice Silver Metallic, ’‡¢’¬« Jasmine Green Matallic, ’πÈ”‡ß‘π Marine Blue Metallic, ’∫√Õπ´å Burnished Bronze Metallic, ’·¥ß Venetian Red Pearl, ’·¥ß Deep Cherry Pearl, ’‡∑“ Dark Grey Metallic ·≈– ’¥” Crystal Black Silica ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L (SUBARU FORESTER 2.0i-L) √“§“ 1.69 ≈â“π∫“∑ ·≈–´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT (SUBARU FORESTER 2.0XT) √“§“ 2.42 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√å‡™à ‡ªî¥µ—« Boxster Spyder ªÕ√å ‡ ™à ‡ ªî ¥ µ— « ∫Á Õ °´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxster Spyder) Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡ ©≈Õß°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√∂‡ªî¥ª√–∑ÿπ„πªï 2015 ≥ ¡À°√√¡¬“π¬πµå New York International Auto Show ‚¥¬√∂‡ªî¥ª√–∑ÿπ 2 ∑’Ëπ—Ëß√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥§—ππ’È¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√‰«â ‰¥â Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ‡™àπ°“√„™âÀ≈—ß§“ºâ“„∫∑’Ë‡ªî¥-ªî¥ ¥â«¬¡◊Õ ·≈–¡’‡æ’¬ß√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µ—Èß°—∫√∂§—ππ’È ‰¥â

¥â«¬°“√∑’Ë‡ªìπ‚√¥ ‡µÕ√å (Roadster) Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ∑”„Àâ ∫Á Õ °´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxster Spyder) àßºà“πª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë·∫∫√∂ ªÕ√åµæ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂∑’Ë∑—π ¡—¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫ ªÕ√åµ¡’§«“¡ ·¢Áß·°√àß Ÿß·≈– “¡“√∂≈¥√–¥—∫§«“¡ Ÿß‰¥â∂ß÷ 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ √–∫∫‡∫√°π”¡“®“°√ÿàπ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) ∑’Ë„Àâ§«“¡·¡àπ¬”µàÕ °“√µÕ∫ πÕß¡“°¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ ¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 375 ·√ß¡â“ (276 °‘‚≈«—µµå) ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√®–‰¥â√—∫ ª√– ∫°“√≥å§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √«¡ ∂÷ ß §«“¡§≈à Õ ßµ— « „π°“√¢— ∫ ¢’Ë ¢ Õß∫Á Õ °´‡µÕ√å (Boxster) ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·µà„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬Õ—µ√“‡√àß¢Õß ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxster Spyder) ®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑”‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 4.5 «‘π“∑’ ‡∑à“π—πÈ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 290 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ·≈–Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ“¡«ß®√ °“√¢—∫¢’Ë·∫∫ NEDC µË”‡æ’¬ß 9.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (10.10 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ‡∑à“π—Èπ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxster Spyder) ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈ „®¡“®“°µ”π“π¢Õß√∂ ªÕ√åµ·≈–√∂·¢àß®“°ªÕ√å‡™à‡™àπ√ÿàπ 718 ‰ª‡¥Õ√å (718 Spyder) „π ™à«ß∑»«√√… 1960 ‚¥¬π”√Ÿª·∫∫¡“„™â „π°“√ √√§å √â“ß™‘Èπ à«πΩ“°√–‚ª√ß∑“ß¥â“πÀ≈—ß ·≈– æπ—°æ‘ß»’√…–·∫∫ 2 ™‘Èπ à«π°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≈—ß§“ “¡“√∂‡ªî¥ªî¥∫“ß à«π¥â«¬¡◊Õ °“√„™â™‘Èπ à«π¥â“π∫π∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“∑”„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √–≈÷°∂÷ß‚√¥ ‡µÕ√å (Roadster) „π«—π«“πÕ’°¥â«¬ ·πàπÕπ°“√ÕÕ°·∫∫§√’∫µ—«√∂∑’Ë¬“«∂÷ß¥â“π À≈—ß‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxter Spyder) ‰ª·≈â« à«π∑“ß ¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß√∂‰¥âπ”°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß‡§¬å·¡π GT4 (Cayman GT4) ¡“‡ √‘¡§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxster Spyder) “¡“√∂ —¡º— ∂÷ß§«“¡ ÿπ∑√’„π°“√¢—∫¢’Ë´÷Ëß¡“°°«à“√ÿàπ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) Õ◊ËπÊ ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√®–π—ËßÕ¬Ÿà∫π‡∫“– Bucket seats ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫‡∫“–Àπÿπ¥â“π¢â“ß¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ëæ«ß¡“≈—¬‚©¡„À¡à¥â«¬¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 360 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ™à«¬„Àâ ‚√¥ ‡µÕ√å (Roadster) ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß§—ππ’È “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥â·¡àπ¬”·≈–¡—Ëπ§ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëæ‘∂’æ‘∂—π ®÷ß∑”„Àâ«‘∑¬ÿ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‰¡à ‰¥â √—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥πÈ”Àπ—°¢Õß√∂ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑—Èß 2 √–∫∫ “¡“√∂ —Ëßµ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ·≈–À“°µâÕß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß À√◊Õ√–∫∫„Àâ§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ◊ËπÊ „Àâ°—∫∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬¡’§à“„™â®à“¬ ‡™àπ√–∫∫ Porsche Communication Management (PCM) ‡ªìπµâπ ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‰ª‡¥Õ√å (Boxster Spyder): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π‡¡◊Õß 14.2 ≈‘µ√/ 100 °‘‚≈‡¡µ√ (7.04 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) πÕ°‡¡◊Õß 7.5 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (13.33 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ·∫∫‡©≈’Ë¬ 9.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (10.10 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) 230 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Citroen Aircross SUV µâπ·∫∫ SUV ªÕ√åµ¥’ ‰´πå‡©’¬∫ ´’µ√Õß (Citroen) §à“¬√∂¬πµå®“°ª√–‡∑» Ω√—Ë ß ‡» ‡µ√’ ¬ ¡≈ÿ ¬ µ≈“¥√∂¬πµå § √Õ ‚Õ‡«Õ√å Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂µâπ·∫∫ √ÿàπ„À¡à∑’Ë ¡’™◊ËÕ«à“ ´’µ√Õß ·Õ√å§√Õ §Õπ‡´Áªµå (Citroen Aircross Concept) µàÕ¬Õ¥∑—Èß¥â“π¥’ ‰´πå·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°°«à“‡¥‘¡ ´’µ√Õß ·Õ√å§√Õ §Õπ‡´Áªµå ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¢π“¥°≈“ß∑’Ë„À≠à°«à“ ´’µ√Õß ´’4 ·§°µ— (Citroen C4 Cactus) ‚¥¬¡’¡‘µ‘µ—« ∂—ß¬“« 4,580 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 2,100 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫°—π™π„À¡à∑’Ë ™◊ËÕ«à“ Alloy Bumps ∑’Ë„™âÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡À≈àÕ‡ªìπ√Ÿª √—ßº÷ÈßÀÿâ¡¥â«¬¬“ß·¢Áß °“√ÕÕ°·∫∫¬÷¥·π«∑“ß‡¥‘¡¢Õß´’µ√Õß ¬πµå‡∫π´å ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 1600 ´’.´’. °”≈—ß 218 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 275 π‘«µ—π‡¡µ√ °—∫ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬‰øÀπâ“·≈–°√–®—ßÀπâ“‡ âππÕπ ¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“°”≈—ß 98 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 200 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß„Àâ°”≈—ß¢—∫√«¡°—π 313 ·√ß¡â“ ¥â “ π≈à “ ß¡’ °— π ™πÀÿâ ¡ ¬“ß∑’Ë ‡ ®“–™à Õ ß≈¡™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 4.5 «‘π“∑’ æ√âÕ¡Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ §«“¡ “¡“√∂¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å à«π°—π™π ∂÷ß 70 °¡./≈‘µ√ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ´’µ√Õß‡º¬«à“√∂µâπ·∫∫√ÿàπ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ –∑âÕπ ¬“ßÀÿâ¡¡“∂÷ß¥â“π¢â“ß à«πª√–µŸµ—«∂—ß‡ªî¥·∫∫ §«“¡µâÕß°“√æ—≤π“√∂¬πµå ”À√—∫®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°¢Õß§à“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π¢≥–π’È¬—ß‰¡à °“ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ°“√¢÷Èπ√∂∑’Ëßà“¬°«à“ ∑—Èß¬—ß «¡≈âÕ °”Àπ¥ ·ºπæ—≤π“¢“¬‡™‘ßæ“≥‘™¬å Õ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à∂÷ß 22 π‘È« ¥Ÿ ªÕ√åµ «¬ß“¡ ‰¡àπâÕ¬ ¥â“π∑â“¬ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß‡√’¬∫À√Ÿ ‰ø∑â“¬ LED √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡‚§âß¢π“¥æÕ‡À¡“– ≈ßµ—«°—∫ ‡ âπ°—π™π‚§âß¡π ¥â“π≈à“ß‡Õß¬—ß¡’°—π™πÀÿâ¡¬“ß æ√âÕ¡™àÕß≈¡·≈–™àÕß ”À√—∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬ÕÕ°¡“ ¿“¬„πÕÕ°·∫∫‡πâ π §«“¡ πÿ ° π“π∑—È ß à « π¢Õß ’ ¢ “«º ¡ ’ â ¡ ·¥ß·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ Õÿ ª °√≥å ¿ “¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√√Ÿ ª ’Ë ‡ À≈’Ë ¬ ¡‚§â ß ¡π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Àπâ“®Õ· ¥ßº≈·π«¬“«∑—Èß„π à«π ¢Õß¡“µ√«—¥·≈–√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å„Àâ „™âß“π °—π¥â«¬ „π à«π¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ´’µ√Õß®—¥ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰Œ∫√‘¥º “π°”≈—ß√–À«à“ß‡§√◊ËÕß 16 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

TOYOTA MOTORSPORT 2015

¡√. ‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—πË °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ·Õπ¥å‡´≈ å °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ °≈ «√√≥æß…å √ÕßºŸâ«à“°“√ΩÉ“¬°’Ã“Õ“™’æ ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå °“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π“¬ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊È¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°’Ã“¬“π¬πµå √“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—π·∂≈ß¢à“« °“√®—¥°‘®°√√¡ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2015 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2558 ≥ ÀâÕß§√‘ µ—≈ŒÕ≈≈å ™—Èπ 3 ‚√ß·√¡æ≈“´à“ ·Õ∑∏‘π’ ¡√.∑“π“¥–°≈à“««à“ ç°“√æ—≤π“«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬√–¥—∫ “°≈¢Õß∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“∑—Ë«‚≈° ·≈– ”À√—∫ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘πµ“¡π‚¬∫“¬π’È¡“°«à“ 20 ªï ∑—Èß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥°“√·¢àß¢—π¿“¬„πª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√º≈—°¥—ππ—°·¢àß‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π√–¥—∫ “°≈é ç„πªïπ’È ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¬—ß§ß®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Fast Fun Fest ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¥â“π§«“¡‡ªìπºŸâπ”«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ´÷Ëß‡√“‰¥â√«∫√«¡§«“¡ ÿ¢„π√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π °—∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ √«¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ‰¥â „°≈â™‘¥°—∫ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °—∫°“√·¢àß¢—π 5 π“¡ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»é ‡√‘Ë¡®“°°“√·¢àß¢—π ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1600 ´’.´’. ∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπà“À≈ß„À≈ ®“°°“√∑”ß“π∑’Ëº “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå √–∫∫™à«ß≈à“ß ·≈–√–∫∫‡∫√° ∑’™Ë «à ¬„Àâπ°— ·¢àß “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ·≈–„π°“√·¢àß¢—π√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ ·≈–√ÿàπ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ”À√—∫π—°·¢àß¡◊Õ„À¡à∑’Ë¬—ß§ß√—°…“¡“µ√∞“π °“√·¢àß¢—π ‚¥¬π—°·¢àß∑ÿ°§π®–µâÕßºà“π°“√Õ∫√¡®“°‚§√ß°“√ Toyota Racing School ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ°Æ °µ‘°“ ¡“√¬“∑∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√·¢àß¢—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ ”À√—∫ °“√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π ”À√—∫°‘®°√√¡‚¥π„® ª√–°Õ∫¥â«¬ You & Me 360 Sporty Elegant Show °“√ ¢—∫‚™«å ¡√√∂π–¢Õß Toyota Corolla Altis Esport Nurburgring Edition °“√· ¥ß∑’Ë πÿ° π“π µ◊Ëπ‡µâπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–¢Õß ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ °“√‚™«å¥√‘ø∑å Toyota Hilux —¡º— æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß‚µ‚¬µâ“∂÷ß¢Õ∫ π“¡ æ‘ ®Ÿ πå§«“¡‡ªìπ·øπæ—π∏ÿ·å ∑â¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫ ‘∑∏‘Ï‡ªìπºŸâ ‚™§¥’ ‰ª‡™’¬√å°“√·¢àß¢—π Netz Cup Vitz Race ≥ π“¡øŸ®‘ ªï¥‡«¬å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Zhang Jing You “«πâÕ¬ «¬ πà“√—° ‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§‡´Á°´’Ë ∫“¬Ê °—∫ ‡‡ø™—Ëπ™ÿ¥∫‘°‘π’Ë ’ —π ¥„ .. πà“√—°®√‘ßÊ °—∫ —¥ à«π∑’Ë≈ßµ—« ∑’Ë§ÿ≥‡ÀÁπ‡‡≈â«µâÕßÀ≈ß.. (√—°) ‡∏Õ‡‡πàπÕπ

Zhang Jing You .. ¥„ ..πà“√—°..

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ç ÿ¢ÿ¡«‘∑ ’≈¡ “∑√ ·≈–æ≠“‰∑é ·™¡ªá·∑Á°´’ËªØ‘‡ ∏√—∫ºŸâ‚¥¬ “√ ∑“ß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬∂÷ßº≈°“√‡ªî¥„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ¥’·Õ≈∑’ ‡™Á°Õ‘π „π√Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ ¡’°“√ àß¢âÕ‡ πÕ„π °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë 2,653 §√—Èß ·∫àß‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡æ÷ßæÕ„®§ÿ≥¿“æ 543 §√—Èß ¢âÕ‡ πÕ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ·∑Á°´’Ë ‰∑¬ 1,124 §√—Èß ·≈–°“√√âÕß‡√’¬πªí≠À“ 986 §√—Èß ”À√—∫ªí≠À“∑’Ë√âÕß‡√’¬π¡“° ÿ¥ ‰¥â·°à °“√ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ‰¡à°¥¡‘‡µÕ√å „™â¡‘‡µÕ√å∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π ¢—∫√∂ª√–¡“∑À«“¥‡ ’¬« √«¡∂÷ßªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æµ—«√∂ °≈‘Ëπ¿“¬„π√∂ ·Õ√å ‰¡à‡¬Áπ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√„™â∫√‘°“√‡™Á°Õ‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ™à«ß 15.00-18.00 π. ´÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡™Á°Õ‘πæ∫«à“ªí≠À“°“√ªØ‘‡ ∏ ºŸâ ‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ’≈¡ “∑√ ·≈–æ≠“‰∑ ∑“ß°√¡œ ·®âß«à“®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“æ‘®“√≥“®—¥ √√°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ßæ◊Èπ∑’Ë °«¥¢—π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–™à«ß ‡«≈“∑’Ë‡ªìπªí≠À“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‰¥â¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂·∑Á°´’Ë®“°°“√‡™Á°Õ‘π‡¢â“°—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∑–‡∫’¬π ·≈–°“√√âÕß‡√’¬πºà“π “¬¥à«π 1584 ¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡æ◊ËÕ„™â≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : Honda Jazz One Make Race §«“¡¡—π å∑–≈ÿ®Õ REPORT : ∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ª√–°“»¬È”®ÿ¥·¢Áß çBIG Motor Sale 2015é π‘«´’´—Ëπ REPORT : ´— ‚°â®—∫¡◊Õ‡À≈à“æ“√åµ‡πÕ√å·∫√π¥å™◊ËÕ¥—ß REPORT : GrabCar ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√„À¡à REPORT : ‡« ªîÕ“√‘‚Õ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®§√∫√Õ∫ 5 ªï REPORT : øÕ√å¥®—¥Õ∫√¡‡∑√π‡πÕ√å®“°‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ¢Õß‚§√ß°“√¥’‡Õ ‡Õø·Õ≈ REPORT : BMW K 1600 GTL ·µàß ÿ¥‡∑à REPORT : ¬“ßπ‘µ‚µ– ‡ªî¥‡°¡√ÿ°‰µ√¡“ 2 ª≈àÕ¬¬“ß√À— √âÕπ REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘∫‘Í°‰∫§å ®—¥Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ REPORT : çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§å §√—Èß∑’Ë 5é REPORT : PEUGEOT 308 R HYBRID CONCEPT REPORT : π‘ —π àß·™¡ªá ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ç‡∫ä∫ ∞π‚√®πåé ≈ß π“¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ§ÿ¬‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „À¡à ¬°√–¥—∫°“√´—∫‡ ’¬ß„πÀâÕß‚¥¬ “√ REPORT : ç‡¥Õ–¥äÕ°‡µÕ√åé §«â“™—¬™π–·∫∫ ÿ¥¡—π å∑’ËÕ“√å‡®πµ‘π“ REPORT : «Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡®—¥·¢àß¢—π Volvo Trucks Asia Pacific Final REPORT : ç¬“¡“Œà“ øï‚πà «‘π‡∑®é ‡∑à ÿ¥‡∑√π¥å«‘π‡∑® ÿ¥·π« REPORT : ‚´π’Ë ‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Action Cam REPORT : ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡º¬√∂‡¥àπ 3 √ÿàπ √à«¡· ¥ß„πÀπ—ß “¬≈—∫ ç‡®¡ å ∫Õπ¥å 007é REPORT : π‘ —π Lannia ‡ªî¥µ—«„π®’π REPORT : Triumph Rocket X Limited Edition REPORT : 2015 Citroen C4 REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ¢“¬ 74,117 §—π ≈¥≈ß 11.7% REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ‡º¬‚©¡ çAll NEW CAMRYé „À¡à §«“¡ ßà“ß“¡∑’Ë§ÿâ¡§à“ REPORT : ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‰Õ§Õπ„À¡àÀ—«„® ªÕ√åµ REPORT : 2015 SKODA FABIA FUNSTAR REPORT : ªµ∑. º. ‡º¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π‰µ√¡“ ·√° 58 ¥’°«à“‡ªÑ“À¡“¬ REPORT : Õ‡«π∑“¥Õ√å ·Õ≈æ’ 700-4 æ‘‡√≈≈’Ë ‡Õ¥‘™—Ëπ REPORT : √∂¬πµå MAZDA MX-5 „À¡à ∑’Ë À√—∞œ √“§“ 8.25 · π∫“∑ REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 1/2558 REPORT : ¢π àß∑“ß∫° ·®ß „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥‰«â ‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π¬—ß§ß¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß ª√–®”ªï 2558 REPORT : Bendix Ultimate Team ‚™«åøÕ√å¡‡Àπ◊Õ™—Èπ §«â“∑’Ë 3 Grand Prix Racing League π“¡æ’√– æ—∑¬“ REPORT : ®’‡ÕÁ¡¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ „π‚Õ°“ º≈‘µ√∂§√∫ 500 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° SCOOP : √∂À≈ÿ¥®”π” √“§“∂Ÿ°´◊ÈÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à°—∫‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß√Ÿâ°àÕπ§‘¥®–´◊ÈÕ SCOOP : ‡ª≈’Ë¬π∑àÕ√∂¬πµå ∑àÕ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å®√‘ßÊ ·≈â«º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à? SCOOP : æ.√.∫.√∂¬πµå§◊ÕÕ–‰√ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ SCOOP : ‡«≈“‰Àπ‡À¡“– ÿ¥ ∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂¬πµå SCOOP : ¬°°â“πªí¥πÈ”Ωπ‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂®–¬◊¥Õ“¬ÿ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ? ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1222 Fax : 0 2881 4400 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

11 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

·§√’Ë∫Õ¬

TOYOTA TBN

§≈‘ª/‚ª√‚¡µ π„®≈ß‚¶…≥“/‚ª√‚¡µ√—∫æπ—°ß“π¢“¬

§“≈‡∑Á°´å¥“«‚µ/√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

ª°æ—∫

ª°æ—∫ √∂∫â“π

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‚µ‚¬µâ“™—«√å

3 ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

N.B.P. CAR

¡‘µ√ ‘∫

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 629 ª√–®”«—π∑’Ë 10-30 æƒ…¿“§¡ 2558

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Honda Jazz One Make Race §«“¡¡—π å∑–≈ÿ®Õ π“¡ 1-2 ®.™≈∫ÿ√’

¬“ß§÷¡‚Œ ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% „ à‡°’¬√å ‡ªî¥»÷°§«“¡‡√Á« ÕÕ° µ“√åµ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ 2015 Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ „π»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ „π√ÿàπ Honda Jazz One Make Race √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015 ´÷Ëß„™â¬“ß§÷¡‚Œ V720 ‡ªìπ¬“ß official tire „π°“√·¢àß¢—πµ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ æ√âÕ¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π– ¬“ß§÷¡‚Œ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»§√÷È¡øÑ“ §√÷È¡Ωπ ·≈–¡’ “¬Ωπ ‚ª√¬≈ß¡“„π∫“ß™à«ß ‚¥¬ π“¡·√°¡’√∂‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ®∫‡°¡‰ªÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å„ππ—¥‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ‚¥¬„π π“¡‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊È¡ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ √à«¡‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§ÿ≥‡Õ°æß…å ≈‘¡ª«√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ º≈‘µ¿—≥±å§÷¡‚Œ ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ √à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß∑ÿ°§πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–‡ªìπ°—π‡Õßµ≈Õ¥∑—Èß°“√·¢àß¢—πÕ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ª√–°“»¬È”®ÿ¥·¢Áß çBIG Motor Sale 2015é π‘«´’´—Ëπ

BIG Motor Sale 2015 ¬È”™—¥ √â“ß¡“µ√∞“π°“√®—¥ ß“π¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ Ÿà√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµå ‡¡◊Õß‰∑¬‰µ√¡“ “¡æÿàß §“¥‡ß‘π –æ—¥¡“°°«à“ 30,000 ≈â“π ·≈–¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°°«à“ 1,300,000 §π·πàπÕπ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale À√◊Õ BIG Motor Sale 2015 ¬È”™—¥ √â“ß¡“µ√∞“π°“√ ®—¥ß“π¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ Ÿà√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµå ‡¡◊Õß‰∑¬‰µ√¡“ “¡æÿßà §“¥°“√≥åß“π BIG Motor Sale 2015 „π«—π∑’Ë 1-9 ‘ßÀ“§¡ »°π’È √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“°°«à“ 25,000 §—π ∫‘Í°‰∫§å¡“°°«à“ 4,000 §—π ‡ß‘π –æ—¥¡“°°«à“ 30,000 ≈â“π ·≈–¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°°«à“ 1,300,000 §π·πàπÕπ ç®“°°“√‰¥â‡¢â“æ∫æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß∫√‘…∑— ºŸºâ ≈‘µ ºŸâ®”Àπà“¬ ·≈– àßÕÕ°√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈° µà“ß „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π BIG Motor Sale 2015 ‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ „π∞“π–°‘®°√√¡¢“¬∑“ß‡≈◊Õ°„π™à«ßÀπâ“Ωπ ´÷Ëß‡§¬ ‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈‚≈«å´’´—Ëπ¢Õßµ≈“¥√∂‡¡◊Õß‰∑¬ ·µà®“°§«“¡ ”‡√Á® „πªï∑’Ë·≈â« ∑”„Àâªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ëß“π¡“°°«à“ 30,000 µ“√“ß‡¡µ√ ®Õß‡µÁ¡À¡¥·≈â«‡æ◊ËÕ·π–π”√∂√ÿàπ„À¡à‡æ◊ËÕ¢“¬„πß“ππ’È §“¥ °“√≥å«à“®– √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“°°«à“ 25,000 §—π ¬Õ¥ ¢“¬∫‘Í°‰∫§å¡“°°«à“ 4,000 §—π ‡ß‘π –æ—¥„πß“π Ÿß°«à“ 30,000 ≈â“π ¥â«¬¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,300,000 §π ´÷Ëß®–¡’ à«π™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå „π™à«ß‰µ√¡“ “¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ºπ«°°—∫√—∞∫“≈∑’Ë π—∫ πÿπ‚¥¬°“√≈¥¿“…’ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑”„Àâ∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬∂Ÿ°„®·πàπÕπ º¡°≈â“æŸ¥ ‰¥â«à“ Õ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬« ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√π”¡◊Õ Õ“™’æ„π¥â“π°“√®—¥ß“π·ø√å·≈–‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ‰¥â·°à ∫√‘…∑— ICVeX ®”°—¥ ∫√‘…∑— Õ’‡«πµåÕπ— ¥—∫ 7 ¢Õß‚≈° 3 ªï´Õâ π „π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…∑— Õ‘π‡¥Á°´å §√’‡Õ∑’ø «‘≈‡≈® ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‰¥-Õ‘®‘ §‘§“°ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑’Ë™”π“≠¥â“π°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“√à«¡ √â“ß √√§åß“π BIG Motor Sale 2015 ¡À°√√¡ ¢Õß¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ·π–π”√∂√ÿàπ„À¡à‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

∑’ Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π „Àâ¡§’ «“¡¬‘ßË „À≠à·≈–¡’¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈é π“¬ ®√«¬°≈à“« ”À√—∫„πªïπ∑’È “ß¬“π¬πµå ‰¥â∑¡ÿà ß∫ª√–¡“≥∂÷ß 30 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ·¢πßµà“ßÊ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§ √«¡∂÷ß‰Œ‰≈µå¢Õß çÀπà«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å‡§≈◊ËÕπ ∑’Ëé ∑’Ë®–‰ªæ∫ª–·≈–‡™‘≠™«πºŸâ π„®∂÷ß 100 ®ÿ¥∑—Ë«°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ¿“¬„πß“π§“¥«à“®–¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡“°°«à“ 6 √ÿàπ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å/∫‘Í°‰∫§å ‰¡àµË”°«à“ 3 √ÿàπ ∑—Èßπ’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ µà“ßÊ ∑—ßÈ ºŸâº≈‘µ/®”Àπà“¬√∂¬πµå ºŸπâ ”‡¢â“Õ‘ √–√∂¬πµåæ√’‡ ¡’¬¡ √∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈– Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¡“°¡“¬¡“„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ“°—π Õ¬à“ß®ÿ„® √«¡∑—Èß√∂À—«≈“°‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢π àß¢π“¥„À≠à ·≈–‡√◊Õ¬Õ™µå ¥ÿ À√Ÿ¡“Õ«¥‚©¡ ‡æ◊ÕË §«“¡Õ≈—ß°“√§√∫§√—π ”À√—∫ ºŸâ‡¢â“™¡ß“πµ≈Õ¥ 9 «—π ”À√—∫ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π∑ÿ°∑à“π¡’ ∑‘ ∏‘≈Ï πÿâ ‚™§®“°∫—µ√‡¢â“™¡ß“π ™‘ß√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1.9 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ√∂¬πµå 3 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √∂¬πµå SUZUKI CIAZ √∂¬πµå MITSUBISHI Attrage √∂¬πµå MG3 ·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å YAMAHA Grand Filano Õ’° 6 √“ß«—≈ ´÷Ëß®–¡’°“√®—∫√“ß«—≈ „π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π§◊Õ «—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2558 ‡«≈“ 19.19 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´— ‚°â®—∫¡◊Õ‡À≈à“æ“√åµ‡πÕ√å·∫√π¥å™◊ËÕ¥—ß ‡ªî¥∫√‘°“√µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å≈Ÿ°§â“∑’Ë “¢“„À¡à≈à“ ÿ¥ ç»√’π§√‘π∑√å 3é

∫√‘…—∑ ´— ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) π”‚¥¬π“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ‘¡–‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‡À≈à“ºŸâ∫√‘À“√Õß§å°√æ—π∏¡‘µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘´“√å¥ (Wizard) »Ÿπ¬å∫√‘°“√§“√å·§√å·∫∫§√∫«ß®√, ‡Õ·Õπ¥å¥—∫∫≈‘« (A&W), °“·ø™“«¥Õ¬ ·≈–√â“π @Mart √â“π¡‘π¡‘ “√åµ¢Õß´— ‚°â √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π´— ‚°â »√’π§√‘π∑√å 3 æ√âÕ¡ „Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√æ≈‘° ‚©¡§√—Èß„À≠à¢Õß´— ‚°â ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

GrabCar ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „Àâ∫√‘°“√√∂√—∫ àß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡

GrabTaxi ·Õæ„Àâ∫√‘°“√‡√’¬°·∑Á°´’Ë∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ¥ „π ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¥â‡ªî¥µ—«∫√‘°“√ GrabCar Õ¬à“ß ‡ªì π ∑“ß°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π ∫√‘ ° “√√–¥— ∫ æ√’ ‡¡’ ¬ ¡∑’Ë „ Àâ ºŸâ „ ™â ß “π “¡“√∂‡√’¬°√∂≈’¡Ÿ´’πºà“π∑“ß ¡“√å∑‚øπÀ≈—ß®“°∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π™à«ß∑¥≈Õß„Àâ∫√‘°“√ GrabCar ¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ∂÷ß 3 ‡∑à“¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß·§à 3 ‡¥◊Õπ ·≈–§“¥ °“√≥å«à“®–¬—ß§ß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ „™â ‚§√ß √â“ß√“§“„À¡à √∂¬πµå∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„π à«π¢Õß GrabCar π—Èπª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ Camry, Teana, Accord, Fortuner ·≈– Mercedes Benz ·≈–¡’¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ GrabTaxi GrabCar „™âß“πºà“π·Õæ‡¥’¬«°—∫ GrabTaxi ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√’¬°„™â∫√‘°“√√∂·∑Á°´’ËÀ√◊Õ√∂≈’¡Ÿ´’π„π °√ÿß‡∑æœ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ πÕ°®“°π—Èπ GrabCar ¬—ß‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√ºà“π∑“ß·Õæ GrabTaxi „πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å øî≈ª‘ ªîπ å ·≈–¡“‡≈‡´’¬ (´÷Ëß„™â™◊ËÕ«à“ MyTeksi „πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬) ‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬‰√â°—ß«≈√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ çGrabCar ™à « ¬„Àâ ºŸâ ‚ ¥¬ “√„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â √— ∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ¡’√∂‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ·µà‰¡àµâÕß¬ÿàß ¬“°«ÿàπ«“¬ ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“®”π«π¡“°µà“ß∫Õ°«à“ ‰¡àµâÕß§Õ¬ °—ß«≈‡√◊ËÕß§à“ª√–°—π√∂·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ ·≈–°Á ‰ ¡à µâ Õ ß ‡º™‘≠°—∫§«“¡‡§√’¬¥®“°°“√¢—∫√∂Õ’°¥â«¬é §ÿ≥«‘™“°√ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ √ÕßºŸâ®—¥°“√ GrabCar °≈à“« çGrabCar ®–‰ª√—∫§ÿ≥∂÷ßÀπâ“ª√–µŸ∫â“π·≈–‰ª àß¬—ß ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß∑’Ë®Õ¥√∂·≈– ¿“æ°“√®√“®√„π°√ÿß‡∑æœ∑’Ë™«πª«¥À—«Õ’°µàÕ‰ª‡æ’¬ß·§à „Àâ‡√“∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫√∂„Àâ§ÿ≥·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¬—ß§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥‚¥¬‡√“√à«¡ß“π°—∫°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕ§—¥°√Õß·≈–Õ∫√¡§π¢—∫√∂¢Õß‡√“ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥é §ÿ≥«‘™“°√°≈à“«‡ √‘¡ °“√§‘¥√“§“Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–„™âß“πßà“¬ GrabCar ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√§‘¥√“§“∑’Ë ¡‡Àµÿº≈·≈– ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√‰¥â„π∑ÿ°‚Õ°“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√„™â∫√‘°“√∑ÿ°«—π‡æ◊ÕË ‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π ‰ª‚√ß‡√’¬π ‰ªª√–™ÿ¡ À√◊Õ‰ªæ∫ª– —ß √√§å·≈â« ºŸâ ‚¥¬ “√¬—ß “¡“√∂„™â GrabCar ‡ªìπ µ—«™à«¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ”À√—∫‚Õ°“ æ‘‡»…µà“ßÊ Õ’°¥â«¬ ‡™àπ ß“π ·µàßß“π √«¡‰ª∂÷ß„™â‡ªìπ√∂æ“·¢°·≈–ºŸâ∫√‘À“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ √Õ∫°√ÿß‡∑æœ ç√“§“·≈–Õ— µ √“§à “ ∫√‘ ° “√¢Õß GrabCar ¡’ § «“¡ ‚ª√àß„ ºŸâ ‚¥¬ “√®–∑√“∫§à“∫√‘°“√∑’·Ë πàπÕπ°àÕπ‡√‘¡Ë ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‰¡à¡’§à“∫√‘°“√·Õ∫·Ωß §à“‡√’¬°‡°Á∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–‰¡à¡’Õ—µ√“ æ‘‡»… ”À√—∫™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«π„ÀâµâÕßµ°„® ‡√“‡ªî¥‡º¬·≈–®√‘ß„® °—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–∑√“∫‡ ¡Õ«à“®–µâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√ GrabCar ‡∑à“‰À√àé §ÿ≥«‘™“°√Õ∏‘∫“¬ §à“∫√‘°“√ GrabCar ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 75 ∫“∑ ‚¥¬®–§‘¥„π Õ—µ√“°‘‚≈‡¡µ√≈– 12.5 ∫“∑ „π™à«ß 10 °‘‚≈‡¡µ√·√° ·≈– °‘‚≈‡¡µ√≈– 13.5 ∫“∑ ”À√—∫°‘‚≈‡¡µ√µàÕÊ ‰ª πÕ°®“°π—Èπ GrabCar ¬—ß¡’Õ—µ√“‡À¡“®à“¬·∫∫‡∑’Ë¬«‡¥’¬«‰¡à«à“®“°®ÿ¥„¥°Á µ“¡„π°√ÿß‡∑æœ ‰ª¬—ß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„π√“§“ 600 ∫“∑ °“√®Õß GrabCar ≈à«ßÀπâ“ «‘ ∏’ ° “√®Õß „Àâ ºŸâ ‚ ¥¬ “√‡≈◊ Õ ° çª√–‡¿∑√∂é ‡ªì π çGrabCaré „π·Õæ GrabTaxi ®“°π—Èπ√–∫∫®–·®âß√“§“§à“ ‚¥¬ “√„Àâ∑√“∫°àÕπ∑’Ë®–¬◊π¬—π°“√®Õß ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂ ™”√–‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π ¥ πÕ°®“°π—Èπ GrabCar ¬—ß‡ªìπ·Õæ‡√’¬° √∂·∑Á°´’Ëºà“π∑“ß¡◊Õ∂◊Õ‡æ’¬ß·Õæ‡¥’¬«„π°√ÿß‡∑æœ ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ®Õß√∂≈à«ßÀπâ“‰¥â ‚¥¬ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂®Õß√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ≈à«ßÀπâ“‰¥âµ—Èß·µà 2 ™—Ë«‚¡ß·µà ‰¡à‡°‘π 7 «—π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡ªìπ æ‘‡»… ”À√—∫‡¥‘π∑“ß‰ª π“¡∫‘π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√„À¡à

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» ·µàßµ—Èß §ÿ≥°ƒ…≥– ‡»√…∞∏√“ß°Ÿ√ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §π„À¡àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈°≈¬ÿ∑∏å¥“â π°“√¢“¬∑—«Ë ª√–‡∑»„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑“ß¥â“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß ç°“√·µàßµ—Èß§ÿ≥ °ƒ…≥– ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬§π„À¡à „π§√—Èßπ’È«à“ ç∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â§ÿ≥°ƒ…≥–‡¢â“¡“√à«¡ß“π ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√¢“¬„π·«¥«ßÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå°«à“ 20 ªï ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“ §ÿ≥°ƒ…≥–®–‡¢â“¡“™à«¬ æ—≤π“°≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√¢“¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ„πªï π’È·≈–„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé °àÕπ∑’Ë§ÿ≥°ƒ…≥–®–‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬ ¢“¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥°ƒ…≥– ‡§¬¥”√ß

µ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ «“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ°—∫À≈“¬∫√‘…—∑ ™—Èππ”„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå √«¡∑—Èß¬—ß‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√¢“¬·≈–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â “¡“ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µàµâπªï 2551 ®“°°“√√à«¡∑ÿπ √–À«à“ß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå ‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“π¬πµå§≥ ÿ ¿“æ√–¥—∫‚≈° ´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑ºŸâª√–°Õ∫ √∂¬πµåÕ‘ √–√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°‘®¬“π ¬πµåÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ‘π‡¥’¬ ¡’√“¬‰¥â°«à“ 38.9 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ„πªï 2556-2557 ´÷Ëß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®∑—Ë«‚≈° ∑—Èß„π À√“™Õ“≥“®—°√ ‡°“À≈’ „µâ ‰∑¬ ·≈– ‡ªπ √«¡∂÷ß·Õø√‘°“„µâ ·≈–Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ ‚¥¬¡’ ° “√§«∫√«¡°‘ ® °“√√∂¬πµå ™—È π π”¢Õß Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å Õ’°∑—Èß¬—ß∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß√à«¡ ∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑‡øï¬µ„πÕ‘π‡¥’¬ ªí®®ÿ∫—ππ’È√∂¬πµå¢Õß∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å °«à“ 8 ≈â“π§—π∂Ÿ° „™âß“πÕ¬Ÿ∫à π∑âÕß∂ππ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬∫√‘…∑— ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∂◊Õ‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂∫√√∑ÿ°√“¬„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫∑’ËÀâ“¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπ ºŸâº≈‘µ√∂‚¥¬ “√√“¬„À≠àÕ—π¥—∫ ’Ë¢Õß‚≈° ∑—Èß√∂¬πµå √∂‚¥¬ “√ √∂∫√√∑ÿ° À√◊Õ√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫·≈–®”Àπà“¬„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§¬ÿ‚√ª ·Õø√‘°“ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ‡Õ‡™’¬„µâ ‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å Õ‡¡√‘°“„µâ ·≈–√— ‡´’¬

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»∂÷ß 3 √“ß«—≈ ®“°ß“π çWorld Car Awards 2015é

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» 3 √“ß«—≈ ¿“¬„π ß“π çWorld Car Award 2015é ‚¥¬¡’ §ÿ≥§√‘ µÕø ŒÕ√åπ ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à¥“â π°“√ ◊ÕË “√ “°≈¢Õß°≈ÿ¡à √∂¬πµåπß—Ë ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·≈–§ÿ≥√äÕ∫ ¡Õ·√π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√ Õß§å°√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡¢â“√à«¡√—∫¡Õ∫√“ß«—≈¿“¬„πß“π ª√–°“»√“ß«—≈ ≥ ß“ππ‘«¬Õ√å° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µâ ‚™«å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬√“ß«—≈∑—Èß 3 √“ß«—≈∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√“ß«—≈ çWorld Car of the Year 2015 Awardé „π√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å√ÿàπ C-Class çWorld Luxury Car

e-mail:carweekly@wm.co.th

2015é „π√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å√ÿàπ S-Class Coupe ·≈– √“ß«—≈ çWorld Performance Car 2015é „π à«π¢Õß√∂¬πµå ªÕ√åµ Õ¬à“ß Mercedes-AMG GT µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¿“¬„πß“π ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∂◊Õ‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë¡’√∂¬πµåºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√ª√–°«¥ ¡“°∂÷ß 5 √ÿàπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å§√—Èß ”§—≠∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ ¡“°àÕπ„π√Õ∫ 11 ªï∑’Ëºà“π¡“¢Õß°“√®—¥ß“π ºà“π°“√µ—¥ ‘π¢Õß §≥–°√√¡°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫ “°≈ 75 ∑à“π ´÷Ëß √“ß«—≈„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„πµ—« ·∫√π¥å√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ ª√–°«¥ çWorld Car Awardsé ¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß Õ“∑‘ √“ß«—≈ çWorld Luxury Caré „π√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å√ÿàπ S-Class ·≈–√“ß«—≈™π–‡≈‘» çWorld Green Caré „π√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å√ÿàπ E 320 BlueTEC ·≈– S 250 CDI BlueEFFICIENCY „πªï 2007 ·≈– 2012 µ“¡≈”¥—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

‡« ªîÕ“√‘‚Õ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®§√∫√Õ∫ 5 ªï ‡ªî¥µ—«‡« ªÑ“√ÿàπ Limited Edition ç5 Years Race Collectioné

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“®‘‚Õé ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®§√∫ √Õ∫ 5 ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡º¬∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥ ”À√—∫ªï 2558 ¥â«¬°“√ “πµàÕ·§¡‡ª≠ çMore Than Just A Rideé ¿“¬„µâ·π«§«“¡ §‘¥ çThe Globetrotter Seriesé ∑’Ë∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√‡¥‘π∑“ß ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ °—∫‡« ªÑ“ ‚¥¬™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥∑’Ë¡ÿàß ‡πâπ°“√‡¢â“∂÷ß‰≈øå ‰µ≈å·≈–°“√µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸ∫â √‘‚ ¿§ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“– æ√âÕ¡‡º¬‚©¡‡« ªÑ“√ÿàπ Limited Edition ç5 Years Race Collectioné ∑’Ë®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“¿“¬„πª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß„π¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß §“√“«“π©≈Õß§√∫√Õ∫ 68 ªï¢Õß‡« ªÑ“ ´÷Ëß¡’‡« ªÑ“¡“√à«¡ß“π ¡“°°«à“ 5,000 §—π ·≈–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ§“√“«“π‡« ªÑ“∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë ÿ¥„π·∂∫‡Õ‡™’¬ ·≈–π—∫µ—Èß·µà∫√‘…—∑π”√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å‡« ªÑ“‡¢â“ ¡“®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬®«∫®πªí®®ÿ∫—π ‡√“¡’¬Õ¥¢“¬ – ¡ °«à“ 25,000 §—π·≈â« ‡√“®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√∑” ß“π°«à“ 5 ªï ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢â“„®‰≈øå ‰µ≈å·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√Ÿª≈—°…≥å °“√ÕÕ°·∫∫Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡« ªÑ“·≈â« ‡√“µ√–Àπ—°«à“ ·∫√π¥å‡« ªÑ“‡ªìπ¡“°°«à“¬“πæ“Àπ–§Ÿà „®™“«‰∑¬¡“π“π ·µà¬—ß ¡Õß«à“‡« ªÑ“‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¬—ß “¡“√∂¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√ ‡¥‘π∑“ß ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß¡‘µ√¿“æ√–À«à“ßºŸâ¢—∫¢’Ë¥â«¬°—π πÕ° ®“°π’È¬—ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß§«“¡Õ‘ √–Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ„πªïπ’È∑“ß ∫√‘…—∑®÷ßπ”‰Õ‡¥’¬‡À≈à“π’È¡“ √â“ß √√§å·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥∑’Ë „ Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øå ‰µ≈å·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“é ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàßÀπâ“ “πµàÕ·§¡‡ª≠ çMore Than Just a Rideé ‚¥¬‡πâπ·π«§‘¥¢Õß™“«‡« ªÑ“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë „Àâ™◊ËÕ«à“ çThe Globetrotter Seriesé ∑’Ëπ”‰≈øå ‰µ≈å ·≈–§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß§π‰∑¬·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë‡« ªÑ“¡“ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

‡ªìπ§Õπ‡´ÁªµåÀ≈—°„π°“√ √â“ß§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß·∫√π¥å°∫— ºŸ∫â √‘‚ ¿§ ∑’Ë ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡≈ßµ—«√–À«à“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßµ—«√∂°—∫§«“¡¡’ ‡ πàÀå·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡« ªÑ“∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øå ‰µ≈å ‰¥â ∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ À√◊Õ°“√ „™âß“π„π‡¡◊Õß ´÷Ëß·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠ ”À√—∫ °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥µàÕ‰ª„πªïπ’ÈÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 5 ªï ‡« ªîÕ“√‘‚Õ ®÷ß¢ÕµÕ°¬È” §«“¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡º¬‚©¡‡« ªÑ“ Limited Edition ç5 Years Race Collectioné ´÷Ëß¡’®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ VespaSprint 125 3Vie ·≈– VespaPrimavera 125 3Vie ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ ‡∑√π¥å · ≈–‰≈øå ‰µ≈å ¢ ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‚¥¬‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈ „®¡“®“°√∂·¢à ß ·π««‘ π ‡∑®´÷Ë ß ¡’ ¥’ ‰ ´πå Õ— π ‚©∫‡©’Ë ¬ «·µà · Ωß‰«â ´÷Ë ß §«“¡·¢Áß·°√àß∑–¡—¥∑–·¡ßæ√âÕ¡µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øå ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—« √«¡∑—Èß‡ªî¥µ—«‡« ªÑ“ 2 ‡©¥ ’ „À¡à≈à“ ÿ¥ ‰¥â·°à Vespa Sprint 150 3Vie Yellow ( ’‡À≈◊Õß) ·≈– VespaPrimavera 150 3Vie Beige ( ’‡∫®) „π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—πÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ çVespa 5 Years Race Collectioné ¡“æ√âÕ¡°—∫ ’æ‘‡»…∂÷ß 5 ‡©¥ ’ ‰¥â·°à VespaSprint 1253Vie ’¢“« - ·æ∑√‘‚Õµ“ (Patriota) ·≈– ’ â¡ - °Õ ´“‡¡Õ√å (Gossamer) „π√“§“ 101,500 ∫“∑ ·≈– VespaPrimavera1253Vie ’¥” - ∫Õ¡∫— (Bombus), ’·¥ß - ‡§Õ√å‡ ¡ (Kermes) ·≈– ’‡∑“π°æ‘√“∫ ‡∑Õ√å¥— (Turdus) „π√“§“ 98,500 ∫“∑ ‚¥¬¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß ’≈– 100 §—π‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡√—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥ ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ¡«°π‘√¿—¬, ·«àπµ“°—π≈¡, ∂ÿß¡◊Õ, ª√–°—π¿—¬ ·≈– ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ∑’Ë√–¬–∑“ß 1,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬ “¡“√∂ ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥®—¥Õ∫√¡‡∑√π‡πÕ√å®“°‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ¢Õß‚§√ß°“√¥’‡Õ ‡Õø·Õ≈ ç©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬é „π‰∑¬

øÕ√å¥ ®—¥‚§√ß°“√ çTrain-the-Traineré (TTT) ‡æ◊ËÕÕ∫√¡ ‡∑√π‡πÕ√å¢ÕßøÕ√å¥®“°ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ”À√—∫ ‚ª√·°√¡ çDriving Skills For Lifeé (DSFL) À√◊Õ ç©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬é ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß øÕ√å¥ ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„πªïπ’È øÕ√å¥ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ∑“ß¥â“π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à‡À≈à“‡∑√π‡πÕ√å „π‚ª√·°√¡ DSFL ¢ÕßøÕ√å¥®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‰¥â·°à ‰∑¬ Õ‘π‡¥’¬ ‡«’¬¥π“¡ ‰µâÀ«—π ®’π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‡¡’¬π¡“√å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ®“°√“¬ß“π°“√ ”√«®§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ¢Õß‚≈° ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°„πªï æ.». 2556 æ∫«à“Õ—µ√“ºŸâ‡ ’¬ ™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¬—ß§ß‰¡à≈¥≈ß ‚¥¬°“√∫“¥‡®Á∫®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¬—ß§ß‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡ ’¬™’«‘µ „π°≈ÿà¡ª√–™“°√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 15-29 ªï „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡°◊Õ∫ √âÕ¬≈– 60 ¢Õß®”π«πºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 15-44 ªï ·≈–®”π«πºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ°«à“§√÷Ëß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‚¥¬ª√“»®“° §«“¡√–¡—¥√–«—ß øÕ√å¥‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√®—¥‚ª√·°√¡ DSFL „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‡¡◊ËÕªï æ.».2551 ·≈–π—∫µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ øÕ√å¥‰¥â „Àâ°“√ Õ∫√¡·°àºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµåª√–¡“≥ 90,000 §π ®“° 9 ª√–‡∑»„π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ∑—Èßπ’È ®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°¢Õß‚ª√·°√¡ DSFL §◊ Õ °“√Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª ª√–¬ÿ°µå„™â ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‚¥¬ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ „π ∂“π°“√≥å‡ ¡◊Õπ®√‘ß √«¡∂÷ß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂π”‰ª ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß æ√âÕ¡‚ª√·°√¡∑’Ë∑—π ¡—¬·≈– πÿ° π“π øÕ√å¥ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°‰¥â®—¥‚§√ß°“√ TTT ¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ∫√¡ ·≈–„Àâ·π«∑“ß·°à‡À≈à“‡∑√π‡πÕ√å ‚ª√·°√¡ DSFL ‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‚ª√·°√¡‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–„Àâ ‚ª√·°√¡ DSFL “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬øÕ√å¥‰¥â®—¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïµ—Èß ·µàªï æ.».2551 πÕ°®“°π’È øÕ√å¥¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡∑√π‡πÕ√å ·≈–°“√¡ÿàß‡πâπ„π°“√„Àâ§”·π–π”∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π·°àºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®“°À≈“°À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‚¥¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 7 ªïπ—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‚ª√·°√¡ „Àâ°“√Õ∫√¡‡ªìπ§√—Èß·√° øÕ√å¥‰¥â „ Àâ § «“¡√Ÿâ · ≈–Õ∫√¡ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √∂¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°¡“·≈â«°«à“ 90,000 §π ¡√.·√π¥’È ‡∫≈‡™Õ√å À—«Àπâ“‡∑√π‡πÕ√å‚ª√·°√¡°“√Õ∫√¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

DSFL ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºŸâ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π°“√Õ∫√¡¡“°«à“ Õß∑»«√√… °≈à“««à“ ç‚ª√·°√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡ √–¬–‡«≈“ 2 «—π∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πªïπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫‡À≈à“‡∑√π‡πÕ√å·≈â« ¬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢âÕ¡Ÿ≈„À¡àÊ „Àâ°—∫§Ÿà¡◊Õ ‚ª√·°√¡°“√Õ∫√¡ DSFL Õ’°¥â«¬ ‚¥¬°“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“«¡’‡π◊ÈÕÀ“ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§π‡¥‘π∑“ß‡∑â“ ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå¢π“¥„À≠à √«¡∂÷ß°“√ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘∏’°“√ §«∫§ÿ¡¬“πæ“Àπ– ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ√◊ÕÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπÀ“° ºŸâ¢—∫¢’Ë¢“¥ ¡“∏‘À√◊Õ√à“ß°“¬‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–¢—∫¢’Ë ‡ªìπµâπé øÕ√å¥‰¥âπ” ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√¢—∫¢’Ë·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß √«¡∂÷ß §«“¡µâÕß°“√‡©æ“–¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë „π·µà≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â „π√–À«à“ß°“√Õ∫√¡·µà≈–™à«ß ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ øÕ√å¥‰¥â ‡æ‘Ë¡µ—«Õ¬à“ß°“√„™â∑’Ëπ—Ëß∫π√∂ ”À√—∫‡¥Á°À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√–°“» „™â°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„πª√–‡∑»®’π πÕ°®“°π’È·≈â« øÕ√å¥¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡ ‚ª√·°√¡Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß„πª√–‡∑»µà“ßÊ ´÷Ëß¡’®”π«π ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπºŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ Õ“∑‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡°“√Õ∫√¡¥â“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ëæ‘°“√ ”À√—∫‚ª√·°√¡ DSFL „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „π ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ çNo Honkingé À√◊Õ çß¥∫’∫ ·µ√é ”À√—∫ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ·≈–º≈°√–∑∫¥â“π ≈∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫’∫·µ√„π ∂“π°“√≥å∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ·≈– ”À√—∫„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ „πªï æ.».2558 ¡’°“√¢¬“¬‚ª√·°√¡ DSFL ∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß¡“√¬“∑·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ ªí®®ÿ∫—π‚ª√·°√¡¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ DSFL √«¡∂÷ß °“√®—¥°‘®°√√¡„π‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ·≈–‡π◊ÈÕÀ“©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ∫π‡«Á∫‰´µå www.drivingskillsforlife.com ‡¢â“∂÷ßºŸâ¢—∫¢’Ë √∂¬πµå „π∑ÿ°™à«ßÕ“¬ÿ·≈â«°«à“ 500,000 §π ·≈–øÕ√å¥§“¥«à“ ¿“¬„π ‘πÈ ªï æ.». 2558 π’È ®–¡’ººŸâ “à π°“√Õ∫√¡¢—∫¢’©Ë ≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬¿“§ªØ‘∫—µ‘„π‚§√ß°“√π’È∂÷ß 150,000 §π®“° 32 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π’È §“¥«à“®–¡’ºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ®“°™àÕß∑“ßµà“ßÊ ∑—Èß °‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√√«¡∂÷ß°“√‡√’¬πÕÕπ‰≈πå‡æ‘Ë¡Õ’°°«à“ 100,000 §π ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ øÕ√å¥‰¥â¡’°“√®—¥Õ∫√¡‚ª√·°√¡ DSFL µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 8 ‚¥¬®—¥Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ π„®∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰ª·≈â«°«à“ 8,000 √“¬ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“ Õ∫√¡‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“Õ∫√¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

BMW K 1600 GTL ·µàß ÿ¥‡∑à

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ (BMW) ‡ªìπºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå™—Èππ”∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß ·µà ‡ °à ß „π°“√ √â “ ß√∂¬πµå ‡ ∑à “ π—È π ·µà à « π¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ¡√√∂π– Ÿß∑’Ë „™â™◊ËÕ«à“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¡‚µ·√¥ (BMW Motorad) æ«°‡¢“°Á∑”‰¥â¥’‡™àπ°—π ‚¥¬≈à“ ÿ¥§à“¬¬“π¬πµåµ√“°—ßÀ—π‡Õß°Á µâÕß°“√§«“¡·µ°µà“ß‰ª®“°∑’Ë‡§¬®÷ß‰¥â∑”§«“¡√à«¡¡◊Õ¢â“¡∑«’ª °—∫ ”π—°·µàß™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ¥—¥·ª≈ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ¢Õßæ«°‡¢“„ÀâÀ≈àÕ‡∑à‡øïô¬«øÑ“«µ“¡·∫∫·¥πª≈“¥‘∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¡‚µ·√¥ ‰¥â®—∫¡◊Õπ“¬™à“ß√–¥—∫‡∑æ®“° ”π—°·µàß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å≠’ËªÿÉπ ‰¥â·°à ‡§π®‘ π“°“Õ‘ ®“° ”π—°·µàß ‡§π ·ø§µÕ√’Ë „Àâ∑”°“√¥—¥·ª≈ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑—«√‘Ëß§—π‚µÕ¬à“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡§ 1600 ®’∑’·Õ≈ (BMW K 1600 GTL) ÕÕ°¡“ „π ‰µ≈å≠’ËªÿÉπ∑’Ë¥Ÿ·≈â«‡∑à∂Ÿ°„®¢“´‘Ëß Õß≈âÕ‰¡àπâÕ¬ º≈ß“π¢Õß ‡§π®‘ π“°“Õ‘ ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë «à“ ‡§π ·ø§µÕ√’Ë ‡ª‡™’¬≈ (Kenûs Factory Special) ÕÕ°·∫∫„π ‰µ≈åŒ“√å¥‡∑≈∂Ÿ°„®§π√—° §«“¡«‘π‡∑® ‡πâπ≈«¥≈“¬‡ âπ “¬∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à¡“°π—°‡æ◊ËÕ ‚™«å« — ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡ ’‡ß‘π∑’∫Ë √√®ß„ à‡¢â“‰ª∑—ßÈ ‰øÀπâ“ ∂—ßπÈ”¡—π ‡°â“Õ’È ‰ª®π∂÷ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 23 π‘È« ¥â“πÀπâ“ °—∫ 20 π‘È« ¥â“πÀ≈—ß ·≈–™ÿ¥∫—ß‚§≈π‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à ¡’ ° “√¥— ¥ ·ª≈ß„π à « π¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „ ¥ Ê ‡æ◊Ë Õ §ß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡¥‘¡ Ê ‡Õ“‰«â ·µà°Á‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√·ª≈ß‚©¡™π‘¥∑’Ë·∑∫®–®”√Ÿª≈—°…≥å∑—«√‘ËßÕ‡π°ª√– ß§å ·∫∫‡¥‘¡ Ê °—π·∑∫‰¡à ‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬«...

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“ßπ‘µ‚µ– ‡ªî¥‡°¡√ÿ°‰µ√¡“ 2 ª≈àÕ¬¬“ß√À— √âÕπ çNT860 πÿà¡..‡ß’¬∫ ∫“¬∑ÿ°‡ âπ∑“ßé ≈ß Ÿà»÷° °«“¥µ≈“¥¬“ß∑¥·∑π

¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% ‡ªî¥µ—« ¬“ß√∂¬πµå Ultra High Performance √À— √âÕπ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ NT860 æ√âÕ¡≈ÿ¬µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå∑¥·∑π ´÷Ëß°”≈—ß‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °—∫°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ¥â«¬ºπ—ß√àÕß¥Õ°¬“ß DUAL QUIET SERRATION ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥„π°“√≈¥‡ ’¬ß√∫°«π®“° ¬“ß√∂¬πµå¢≥–«‘Ëß ∑’Ë „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡πÿà¡ ‡ß’¬∫ ¬÷¥‡°“– ∂ππ·∫∫¬“ß ªÕ√åµ‰«â§√∫∂â«π„π‡ âπ‡¥’¬« §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ¢π“¥¢Õß¬“ß√∂¬πµå µ—Èß·µà≈âÕ¢Õ∫ 14-18 π‘È« æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“ ≈ÿ¬µ≈“¥ °«“¥ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥·∫∫§√∫∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå π“¬Õ¿‘™¬— µ—ßÈ «ß»å»√‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ß π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% ‡º¬∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå√ÿàπ „À¡à√À— √âÕπ NT860 π’«È à“ ç ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµåµ—«„À¡à NT860 ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¬“ß√∂¬πµå √ÿàπ NT830 ´÷Ëß‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫√—∫®“°√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà ‰¥â¡’°“√ÕÕ°«“ß ®”Àπà“¬ Ÿà∑âÕßµ≈“¥ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√¬“ßπÿà¡ ‡ß’¬∫ ·µà‡°“–∂ππ‡À¡◊Õπ¬“ß ªÕ√åµ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¬“ßπ‘µ ‚µ– NT830 ´÷ËßπÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’ºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ’°®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë µâÕß°“√¬“ß∑¥·∑π µ—Èß·µà ‰´´å¬“ß√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° ®π∂÷ß ¢π“¥„À≠à ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß„π‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß °àÕπÀπâ“π’È¬“ßπ‘µ‚µ– NT830 ¬—ß‰¡à¡’¢Õ∫¬“ß¢π“¥¥—ß°≈à“« ¡“√Õß√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿà¡π’Èé ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ¬“ßπ‘µ‚µ–®÷ß‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ‡æ◊ËÕ „Àâ ‰¥â¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπÿà¡..‡ß’¬∫ ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π ¢≥–¢—∫¢’Ë „Àâ ¡√√∂π–„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–¬—ß ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå çπÿà¡ ‡ß’¬∫ ∫“¬∑ÿ°‡ âπ∑“ßé ´÷Ëß‡À¡“–°—∫√∂¬πµå‚¥¬ “√¢π“¥‡≈Á°

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ª®π∂÷ß¢π“¥„À≠à µÕ∫ πÕß°—∫‰≈øá ‰µ≈å°“√„™âß“π∑’ËµâÕß°“√ §«“¡πÿà¡π«≈ ·µà¡—Ëπ„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ NITTO NT860 ‰¥â „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ√ÿπà „À¡à ·∫∫Õ–µÕ¡ ‡æ◊ËÕ‚§√ß √â“ß¢Õß¬“ß∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑° ∫π∑ÿ°æ◊Èπº‘«∂ππ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√àÕß¥Õ°¬“ß‡°Á∫ ‡ ’¬ß·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ çDUAL QUIET SERRATIONé ∑’Ë≈¥‡ ’¬ß √∫°«π®“°¬“ß√∂¬πµå¢≥–¢—∫¢’Ë ‰¥â Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’∫≈ÁÕ°¥Õ° ¬“ß√Ÿªµ—« çFé ∑’Ë™à«¬ª√—∫ ¡¥ÿ≈ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ ·≈–§«“¡πÿà¡π«≈¢Õß°“√¢—∫¢’Ë „Àâ ‰¥â ¡√√∂π–§«∫§Ÿà°—π Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫√àÕß¥Õ°¬“ß ·≈– Dots ∫πÀπâ“¬“ß ∑’Ë™à«¬ ª√—∫Àπâ“ —¡º— ¢Õß¥Õ°¬“ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√–π“∫‡¥’¬«°—∫æ◊Èπ∂ππ∑—Èß „π¢≥–√∂«‘Ëß·≈–‡∫√° ®÷ß™à«¬„Àâ¥Õ°¬“ß ÷°‡√’¬∫ §ÿâ¡..∑π «‘Ëß‰¥â ‰°≈°«à“ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §ÿâ¡§à“·≈– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥â«¬ à«πº ¡¢Õß “√´‘≈‘°“ Ÿµ√„À¡à ™à«¬„Àâ¬“ß NITTO NT860 ≈¥·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß¢≥–√∂«‘Ëß ™à«¬ ≈¥¿“√–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“ ºà“π°“√√—∫√Õß ¡“µ√∞“π ECE-R117 Stage 2 S2WR2 „Àâ§ÿ≥¡—Ëπ„®„π°“√ ¢—∫¢’Ëµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ç¬“ßπ‘µ‚µ– NT860 æ√âÕ¡„Àâ∑ÿ°∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â« „π ¢π“¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑—ÈßÀ¡¥ 36 ‰´´å µ—Èß·µà¢Õ∫ 14-18 π‘È« √“§“ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà 2,000-6,000 ∫“∑ ºà“π√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ¬“ßπ‘µ‚µ–°«à“ 400 √â“π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈â«µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß¬“ßπ‘µ‚µ– NT860 π’È ¬—ß§ß¡“æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“®“°°“√º≈‘µ µ≈Õ¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∑“ß∫√‘…—∑·≈–¡’‡æ’¬ß‡®â“ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ µπ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå√À— √âÕπµ—«„À¡àπ’È ®–‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡©°‡™àπ¬“ßπ‘µ‚µ– NT830é π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

´Ÿ´Ÿ°‘∫‘Í°‰∫§å ®—¥Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¥’Ê ·∫∫π’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘∫‘Í°‰∫§å „π°“√‡¢â“√—∫°“√ Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ≥ π“¡Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ®—¥Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘∫‘Í°‰∫§å ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å∂«—≈»—°¥‘Ï «—≤π“≈—¬ ·≈– Õ“®“√¬åÕ‘ √“ ‡√◊Õß‚µ §√ŸΩñ°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–¡“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ºà“π°“√Õ∫√¡§Õ√å °“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡“ Õπ Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡√Ÿâ«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ∫‘Í°‰∫§åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡∑§π‘§„π°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å æ√âÕ¡‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ´÷Ëß ”À√—∫°‘®°√√¡

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ∑”¬Õ¥ àßÕÕ°√“¬‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â∫—π∑÷°¬Õ¥°“√ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥√“¬‡¥◊Õπ ¥â«¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå®”π«π 37,062 §—π (√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â àßÕÕ°√∂¬πµå ‰ª ®”Àπà“¬¡“°°«à“ 150 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ·≈– ∑—°…–Ωï¡◊Õ¢Õß·√ßß“π‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‰«â«“ß„®®“° µ≈“¥‚≈° ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°¬Õ¥ °“√ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥√“¬‡¥◊Õπ ¥â«¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå®”π«π 37,062 §—π (√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥∑—Ë«‚≈°¢Õß°≈ÿà¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å “¡“√∂ ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ’È ‰¥â ®“°°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈– ‰¥â¡“µ√∞“π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ çπ—∫µ—Èß·µàªï 2531 ∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥âµ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬ ·√°∑’Ë àßÕÕ°√∂¬πµåΩï¡◊Õ§π‰∑¬‰ª¬—ßµ≈“¥‚≈° ¥â«¬°“√ àßÕÕ° √∂¬πµåπß—Ë ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá 420 §—π‰ª¬—ßª√–‡∑»·§π“¥“ ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â √â“ß∫—π∑÷°Àπâ“ „À¡à¢Õß¬Õ¥°“√ àßÕÕ°√“¬‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬®”π«π 37,062 §—π «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

(√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª) µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 28 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â àß ÕÕ°√∂¬πµå ‰ª®”Àπà“¬¡“°°«à“ 150 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥â«¬¡“µ√∞“π °“√º≈‘µ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ¢Õß·√ßß“π‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‰«â «“ß„®®“°µ≈“¥‚≈° ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå 3 ·Ààß ·≈– ‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå 1 ·Ààß µ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß ´÷Ëß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ Ÿß ÿ¥∂÷ß 510,000 §—πµàÕªï §«“¡ ”‡√Á® §√—Èßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√à«¡·√ß√à«¡„®·≈–°“√Õÿ∑‘»µπ„π°“√∑”ß“π ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§πé ¡√.™°§‘°≈à“« ≈à“ ÿ¥ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡√‘Ë¡°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫–‰∑√∑—π„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 ¢Õß√∂°√–∫–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ‚≈° √∂°√–∫–‰∑√∑—π„À¡àπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂√ÿàπ∑’Ë ”§—≠¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚¥¬¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® „Àâº≈‘µ√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«πÕ°‡Àπ◊Õ®“° PPV ·≈–√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° À√◊ÕÕ’ ‚§§“√å ·≈–∑”°“√ àßÕÕ° Ÿàµ≈“¥‚≈°´÷Ëß‰¥â·°à ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ Õ“‡´’¬π Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¬ÿ‚√ª ·Õø√‘°“ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–≈–µ‘πÕ‡¡√‘°“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§å §√—Èß∑’Ë 5é ß“π¡À°√√¡®—°√¬“π·≈–®—°√¬“π‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥

ß“π¡À°√√¡®—°√¬“π·≈–®—°√¬“π‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§å §√—Èß∑’Ë 5é ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ π’‚Õ √à«¡ °—∫°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ·≈– ”π—°ß“π àß‡ √‘¡ °“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õß§å°“√¡À“™π) À√◊Õ ∑’‡ Á∫ æ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√«ß°“√®—°√¬“π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥Õ¬à“ß ‡Àπ’¬«·πàπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ¬à“ß LA Bicycle, Techno-Sell (Fray), World Bike, Asia Bike, Bike Zone, Central Bike, Axman, Innova, QRANK √à«¡°—π‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ ‡Õ“„®§π√—°®—°√¬“π„Àâ ‰¥â ¡— º— ®—°√¬“π√ÿπà æ‘‡»…·≈–√ÿπà „À¡àÊ æ√âÕ¡ ‘π§â“µà“ßÊ Õ¬à“ß®ÿ„® π“ß “«∫ÿ…¬“ ª√–°Õ∫∑Õß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ À√◊Õ π’‚Õ „π∞“π– ºŸâ®—¥ß“π °≈à“««à“ „πªïπ’È∫√‘…—∑œ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§π∑’Ë√—°®—°√¬“π·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¬‘Ëß „À≠à§√∫«ß®√∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ ®—°√¬“π ”‡√Á®√Ÿª®“°ºŸºâ ≈‘µ ·≈–ºŸπâ ”‡¢â“ √«¡∂÷ßµ—«·∑π®”Àπà“¬®“°§à“¬µà“ßÊ ·ø™—Ëπ‡ ◊ÈÕºâ“ ”À√—∫ π— ° ªíò π Õÿ ª °√≥å ‡ √‘ ¡ ·≈–Õÿ ª °√≥å µ °·µà ß ®— ° √¬“π∑’Ë ¡’ ¡ “„Àâ ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß¡“°¡“¬ °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È¡ÿàß‡πâπ¬°√–¥—∫ ‘π§â“ ®—°√¬“π‰∑¬„Àâ°“â « Ÿµà ≈“¥ “°≈¡“°¢÷πÈ ‚¥¬°“√§—¥ √√ ‘π§â“ ®—°√¬“π¿“¬„µâµ√“ ‘π§â“‰∑¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‰¥â¡“µ√∞“π ¡“®—¥ · ¥ß„π Pavilion æ‘‡»…™◊ËÕ çThailand Best Bicycle Product Pavilioné ‡ªìπ§√—Èß·√° Õ“∑‘ ®—°√¬“π Touring —≠™“µ‘ ‰∑¬·∑âÊ ®“° ∫√‘…∑— ƒ ‰∫´‘‡§‘≈, ®—°√¬“π High Performance §ÿ≥¿“æ Ÿß¢Õß§π‰∑¬„π√“§“∑’‡Ë Õ◊ÕÈ ¡∂÷ß‰¥â ®“°∫√‘…∑— π‘™ ‰´§≈‘ßË , ®—°√¬“π City bike ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ ºŸâ ∑’Ë „™â™’«‘µ·≈–ªíòπ®—°√¬“π„π‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“– °√ÿß‡∑æœ Õ¬à“ß ·Õß‡®‘È≈ ‰∫§å, ™ÿ¥ªíòπ ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß ·µàß°“¬Ωï¡◊Õ§π‰∑¬ ®“° ∫Ÿ¡ ‰´§≈‘ß πÕ°®“°π’È æ≈“¥‰¡à ‰¥â °—∫‡ ◊ÈÕºâ“®—°√¬“π∑’Ëº ¡º “π≈“¬°√“øî§µà“ßÊ ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß ≈ßµ—« ®“° Bomb Bike ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ ∏ÿ√°‘®®—°√¬“π®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡·≈–µàÕ¬Õ¥ Ÿà °“√‡®√®“°“√§â“√–À«à“ß°—π πÕ°®“°π’È ”À√—∫ª√–™“™π ∑—Ë « ‰ª∑’Ë π„®ª√–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® À√◊ Õ µâ Õ ß°“√‡ªî ¥ √â “ π®— ° √¬“π 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâ®—¥ß“π¬—ß¡’∫√‘°“√π—¥À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫°—∫µ—«·∑πºŸâπ”‡¢â“ ‘π§â“®—°√¬“π¿“¬„πß“π‰¥âÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

PEUGEOT 308 R HYBRID CONCEPT

Peugeot 308 R HYbrid Concept ∂÷ß·¡à«à“Õ¬Ÿà „π ∞“π–µâπ·∫∫°Á “¡“√∂√—∫µ”·ÀπàßŒÕ∑·Œ∑™å∑·’Ë √ß∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’Ë ‡ªÕ‚¬µå ‡§¬¡’¡“ ¥â«¬°”≈—ß∑’Ë¡“°∂÷ß 500 ·√ß¡â“ PS „π ¢≥–∑’Ëµ—«‡≈¢°“√§“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‡ ’¬µË”‡æ’¬ß 70 °√—¡/°¡. µ“¡ ‰µ≈å√∂ª≈—°Í -Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ °“√®—¥· ¥ß¡’¢π÷È ∑’ßË “π 2015 ‡´’¬Ë ß‰Œâ ÕÕ‚µâ ‚™«å √–À«à“ß«—π∑’Ë 22 - 29 ‡¡…“¬π 2015 ∑’Ëºà“π¡“ 308 R HYbrid Concept ¡“°—∫·Õ‚√àæ“√åµ™ÿ¥„À¡à ∑—ÈßÀ¡¥ µ—«√∂‡≈àπ ’∑Ÿ‚∑π πÈ”‡ß‘π/¥”¥â“π ß“π¥â“π«‘»«°√√¡ ¡’°“√‡æ‘Ë¡√–¬–·∑√Á§¢Õß≈âÕ‡ªìπ 80 ¡¡. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫°—∫ §«“¡‡√Á«∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 π‘È« «¡¬“ßÀπâ“°«â“ß 235/35 °√–®—ßÀπâ“‡ªìπ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ‡®“– scoop §Ÿà∫πΩ“ °√–‚ª√ß ¥â“πÀ≈—ß‡æ‘¡Ë ™àÕß√–∫“¬Õ“°“»¢π“¥„À≠à∑°’Ë π— ™πÀ≈—ß ™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ®“°·∫µ‡µÕ√’Ë„πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß æ≈–°”≈—ß„π √–¥—∫ 500 ·√ß¡â“ PS ¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ THP §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 270 ·√ß¡â“ PS ∫«°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“§Ÿà ·µà≈–µ—«º≈‘µ°”≈—ß‰¥â 85 °‘‚≈«—µµå À√◊Õ ‡∑’¬∫‡∑à“ 115 ·√ß¡â“ PS µ—«·√°‡™◊ÕË ¡Õ¬Ÿ°à ∫— ™ÿ¥‡°’¬√å 6 ®—ßÀ«– ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ§ŸàÀπâ“ Õ’°µ—«µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡æ≈“∑â“¬ ”À√—∫¢—∫≈âÕ §ŸàÀ≈—ß ∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 4 ≈âÕ all-wheel drive °“√°√–®“¬πÈ”Àπ—°Àπâ“:À≈—ß¡’Õ—µ√“ à«π 60:40 ¡â“ 1 µ—« (PS) ·∫°πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 3.1 °°. ∑—Èß√–∫∫ √â“ßÕ—µ√“ ‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 4 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂Ÿ° ®”°—¥‡Õ“‰«â∑’Ë 250 °¡./™¡. ¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å Õ—µ√“ °“√§“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‡ ’¬ 70 °√—¡/°¡. ºà“π¡“µ√∞“π Euro 6 ∫“¬Ê

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π àß·™¡ªá ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ç‡∫ä∫ ∞π‚√®πåé ≈ß π“¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ª√–°“» π—∫ πÿπ ç∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ïπ‘∏‘‡°µÿé À√◊Õ ç‡∫ä∫é «—¬ 19 ªï ·™¡ªáπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ (Nissan GT Academy) §π·√°¢Õß‰∑¬ ‡¢â“√à«¡·¢àß ¢—π√“¬°“√ çπ‘ —π ‰¡§√“ §—æ 2015é ≥ ª√–‡∑»·§π“¥“ π“π°«à“ 5 ‡¥◊ÕπµàÕ¬Õ¥‚Õ°“ „π°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß ¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°°—∫∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ÕË ªï∑·’Ë ≈â« π‘ —π‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ „π‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»·√°„πÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π‰∑¬∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈–™”π“≠°“√¢—∫·¢àß‡°¡ Gran Turismo 6 ∫π‡§√◊ËÕß‡≈àπ PlayStation 3 ‰¥â°â“«µ“¡Ωíπ Ÿà°“√‡ªìππ—°¢—∫√∂ ·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°°—∫∑’¡ NISMO ¡“∂÷ßªïπ’È πÕ°®“°π‘ —π ®–‡ªî¥°“√·¢àß¢—π GT Academy Season 2 ·≈â« ‡√“¬—ßµàÕ¬Õ¥ ‚§√ß°“√¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâ·™¡ªáπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ §π·√° ¢Õß‰∑¬ ç∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ïπ‘∏‘‡°µÿé ‰ª√à«¡·¢àß¢—π√“¬°“√ çπ‘ —π ‰¡§√“ §—æ 2015é ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ ¡≈√—∞§«‘‡∫° ª√–‡∑» ·§π“¥“ „π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡-°—π¬“¬π 2558 Õ’°¥â«¬ ç°“√·¢àß¢—π√“¬°“√π‘ —π ‰¡§√“ §—æ ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° „πªïπ’È ‚¥¬π‘ —π ·§π“¥“ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ§π√ÿàπ„À¡à‡¢â“∂÷ß ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬„™â√∂¬πµåπ‘ —π ‰¡§√“ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—° °—π„π‰∑¬™◊ËÕ π‘ —π ¡“√å™ ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—«·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß„Àâ‡À¡“– ”À√—∫°“√¢—∫·¢àß·≈â«®÷ß¢—∫ πÿ°¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫ ∞π‚√®πå π—∫ ‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂ ´÷Ëß®“°æ◊Èπ∞“π ∑—°…–∑’Ë ‰¥â√—∫®“° ®’∑’ Õ§“‡¥¡’·§¡ªá ∑’Ë´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ °“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡¢“‰¥â‡¢â“‰ª —¡º— √Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√π’È ®–∑”„Àâ‡¢“‰¥âª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“ “¡“√∂ ¢¬—∫‰ª Ÿà√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìππ—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ‰¥â ”‡√Á®é π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“« ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∫√‘…∑— π‘ —π ·§π“¥“ (Nissan Canada Incorporated: NCI) ·≈–∫√‘…—∑ ‡®¥’ ‚ª√‚¡™—Ëπ·Õπ¥å §Õ¡‡æ∑∑‘™—Ëπ (JD Promotion & Competition) √“¬°“√ çπ‘ —π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¡§√“ §—æ 2015é ®–¥”‡π‘π°“√·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 12 §√—Èß „π 6 ÿ¥ —ª¥“Àå √–À«à“ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡-°—π¬“¬π 2558 ‚¥¬ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π ∑ÿ°§π®–¢—∫·¢àß¥â«¬√∂¬πµåπ‘ —π ‰¡§√“ √ÿàπªï 2015 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ª√—∫·µàß„Àâ‡ªìπ√ÿàπ‡√´´‘Ëß‚¥¬‡©æ“–¥â«¬ ‡ª°‡¥’¬«°—π∑ÿ°§—π æ√âÕ¡ ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈–π—°·¢àß √∂¡◊ Õ Õ“™’ æ ∑—È ß „π¥â “ π ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ ™—È π ¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈– øíß°å™—Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ π‘ —π ‰¡§√“ §—æ √ÿπà ‡√´´‘ßË ¡“æ√âÕ¡°—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ¢ÿ¡æ≈—ß 1.6 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 109 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 107 øÿµ-ªÕπ¥å ∑’Ë 4,400 √Õ∫µàÕ π“∑’ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡æ‘°—¥ Õ“∑‘ √–∫∫™à«ß≈à“ß NISMO S-Tune æ√âÕ¡‡ª≈’Ë¬π‡∫“–π—Ëß‡ªìπ‡∫“– ”À√—∫√∂·¢àß∑’Ë ‰¥â √—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“° FIA ·≈–µ‘¥µ—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ 5 ®ÿ¥ µ‘¥µ—Èß Õÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß·≈–‚§√ß‡À≈Á°π‘√¿—¬ ‡ªìπµâπ ¥â“π·™¡ªá§«“¡‡√Á««—¬„ ç∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ïπ‘∏‘‡°µÿé À√◊Õ ç‡∫ä∫é ‡º¬∂÷ß°“√‡µ√’¬¡µ—«‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π∫π‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ √–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å§√—Èßπ’È«à“ çº¡¬—ß®”∑ÿ°π“∑’æ≈‘°™’«‘µ„π™à«ß°“√·¢àß¢—π ‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°·™¡ªá ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ≥ π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°∑ÿ°°“√µ—¥ ‘π„®∑—Èß∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®·≈–º‘¥æ≈“¥ „π«—ππ’È º¡¥’ „®∑’Ë ‰¥â√—∫‚Õ°“ „Àâ‡¢â“√à«¡°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√π‘ —π ‰¡§√“ §—æ ∑’Ë·§π“¥“ ™à«ßÀ≈“¬ —ª¥“Àå∑’Ë ºà“π¡“°Á ‰¥âøµî ´âÕ¡ ¡√√∂π–√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® √«¡∑—ÈßΩñ°¿“…“ ‡æ◊ËÕ „Àâ°â“«‰ª„Àâ ‰°≈∑’Ë ÿ¥§√—∫é °“√·¢àß¢—π√“¬°“√π‘ —π ‰¡§√“ §—æ 2015 ¡’√“ß«—≈√«¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 50,000 ‡À√’¬≠·§π“¥“ À√◊Õ√“« 1.29 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß π‘ —π®–¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ™π– 3 Õ—π¥—∫·√° ·≈–π—°·¢àßÀπâ“„À¡àÕ—π¥—∫ 1 (Rookie) ¢Õß°“√·¢àß¢—π·µà≈–§√—Èß √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 12 §√—Èß æ√âÕ¡ ®—¥¡Õ∫√“ß«—≈æ‘‡»…„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¥â«¬ °àÕπÀπâ“π’È ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‰¥âª√–°“»‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é ´’´—Ëπ 2 „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’‡´’¬π‡°¡∑’ËµâÕß °“√‰≈à≈à“§«“¡Ωíπ Ÿà°“√‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ∫π‡«∑’ ‚≈°°—∫ ∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) „Àâ§«“¡ π„®¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

‡™ø‚√‡≈µ§ÿ¬‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „À¡à ¬°√–¥—∫°“√´—∫‡ ’¬ß„πÀâÕß‚¥¬ “√

§à“¬√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ ‡º¬‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „ À¡à ‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“§«“¡‡ß’¬∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ¥â«¬°“√π”«— ¥ÿ·∫∫‡¥’¬« °—∫∑’Ë „™âº≈‘µ‡ ◊ËÕ‚¬§– √Õß‡∑â“«‘Ëß ·≈–‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ ¡“„™â‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ ÿπ∑√’¬¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√¢—∫¢’Ë ç ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß°“√„™âß“π√∂√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡‰¡à§«√®”°—¥ ‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°§â“‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°‡∑à“π—Èπ ·µà§«√‡ªìπ„π∑ÿ°°“√ —¡º— °“√¬°√–¥— ∫ §«“¡‡ß’ ¬ ∫¿“¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂π”‡ πÕ§«“¡‡ß’¬∫ ß∫·≈– –¥«° ∫“¬´÷Ëß„π Õ¥’µ®–æ∫‰¥â‡©æ“–„π√∂∑’ËÀ√ŸÀ√“‡∑à“π—Èπé Õÿ≥“ µ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç¥â«¬ °“√√—∫øíß‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°§â“‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ‡√“‰¥â√—∫∑√“∫«à“≈Ÿ°§â“„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡‡ß’¬∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ≈Ÿ°§â“‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡™ø‚√‡≈µ §«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫‡√“é ”À√— ∫ °“√æ— ≤ π“Àâ Õ ß‚¥¬ “√¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „ Àâ ¡’ §«“¡‡ß’¬∫ ß∫ Ÿß ÿ¥π—Èπ ∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫¢Õß‡™ø‚√‡≈µ‰¥â‡æ‘Ë¡™—Èπ

§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß«— ¥ÿ‚ø¡ª√–‡¿∑‡´≈≈åª¥î ´÷ßË º≈‘µ®“°‡Õ∑‘≈π’ ‰«π‘≈ Õ–´’‡µ∑ ·≈–º ¡‚§‚æ≈‘‡¡Õ√å√–À«à“ß™—Èπ —°À≈“¥´÷Ëß™à«¬≈¥‡ ’¬ß √∫°«π®“°≈¡·≈–æ◊Èπº‘«∂ππ «— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§◊πµ—« Ÿß™π‘¥π’È™à«¬ „π°“√¥Ÿ¥´—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ·≈–√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¡’ §«“¡‡¬Áπ ∫“¬À√◊ÕÕ∫Õÿàπµ“¡ ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß πÕ°®“°π’È‡™ø‚√‡≈µ¬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡©π«π„¬·°â«„π∫“ß à«π ¢Õßµ—«∂—ß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ©π«π„¬·°â«‰¡à‡æ’¬ß™à«¬„π°“√¥Ÿ¥´—∫‡ ’¬ß √∫°«π‡∑à“π—Èπ ·µà«— ¥ÿπÈ”Àπ—°‡∫“¥—ß°≈à“«¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ©π«π °— π §«“¡√â Õ π·≈–ª°ªÑ Õ ß¿“¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√®“° ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ ¿“¬πÕ° √«¡∂÷ß·ºßª√–µŸ¬—ß‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‚ø¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥ ‡ ’¬ß√∫°«π ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡ªï¬°™◊Èπ‰¡à„Àâ‡¢â“¡“„πµ—«√∂ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡™ø‚√‡≈µ¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡©π«π„µâΩ“°√–‚ª√ß‡æ◊ËÕ ™à«¬®”°—¥‡ ’¬ß√∫°«π·≈–§«“¡√âÕπ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ®“°æ◊Èπ∂ππÕ’°¥â«¬ ç‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å„À¡à‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’‡¬’Ë¬¡∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√¥â“π«‘»«°√√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â «— ¥ÿÕ¬à“ß™“≠©≈“¥‡æ◊ËÕ™à«¬¬°√–¥—∫§«“¡‡ß’¬∫·≈– –¥«° ∫“¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ≈Ÿ°§â“Õ“®‰¡à∑√“∫«à“‡√“‰¥â∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß§«“¡‡ß’¬∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ·µàæ«°‡¢“®–‰¥â —¡º— °—∫ º≈≈—æ∏å®“°§«“¡∑ÿà¡‡∑¢Õß‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπé Õ—≠πÿ™ ™‘π™ÿ¡“°√ ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√æ—≤π“‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« √ÿª

‡™≈≈å·®°·≈â« ‰Õ‚øπ 6 Õ—¥‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß‡√â“„®µàÕ‡π◊ËÕß

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—∫√“ß«—≈ºŸâ ‚™§¥’ ‰¥â √—∫ ‰Õ‚øπ 6 √Õ∫·√°®”π«π 100 ‡§√◊ËÕß „π·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å ·®°‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡ 300 ‡§√◊ËÕßé ≥ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π„À≠à ‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È æ√âÕ¡™«π ≈Ÿ°§â“√à«¡≈ÿâπµàÕ°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ·®°‰Õ‚øπ6 Õ’° 200 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬ àß §ŸªÕß≈ÿâπ‰¥â∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡π’È π“¬ª≥µ ‰µ√‚√®πå ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥§â“ª≈’° ∫√‘…∑— ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„π∞“π–∑’Ë‡√“‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§®π‰¥â‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥πÈ”¡—π‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ «— π π’È ‡ ™≈≈å ¡’ § «“¡¿Ÿ ¡‘ „ ®„π§«“¡ ”‡√Á ® ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∑—È ß „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡„π·§¡‡ª≠°“√ µ≈“¥∑’Ë®—¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π ≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à ‡™≈≈å µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å ·®° ‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡ 300 ‡§√◊ËÕßé ´÷Ëß„π«—ππ’È¡’°“√ ®—∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫‰Õ‚øπ 6 √Õ∫·√°®”π«π 100 ∑à“π‰ª·≈â« ·≈–§«“¡æ‘‡»…¢Õß·§¡‡ª≠Õ¬Ÿà∑’ËπÕ°®“°≈Ÿ°§â“®–¡’ ‘∑∏‘Ï√à«¡≈ÿâπ §√Õ∫§√Õß‰Õ‚øπ√ÿàπ≈à“ ÿ¥·≈â« ¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ° ’¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ‰Õ‚øπ‰¥â‡Õß¥â«¬ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡µ—Èß„®„π°“√√—∫øíß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–∑ÿà¡‡∑æ—≤π“∑—Èßº≈‘µ¿—≥±å·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ ¢Õß ∂“π’∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“é Õ¬à“™â“!! √à«¡ πÿ°≈ÿπâ √—∫‰Õ‚øπ 6 ‰¥âß“à ¬Ê „π·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å ·®°‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡ 300 ‡§√◊ËÕßé ‡æ’¬ß‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡™≈≈å ‰¡à«à“√ÿàπ„¥°Áµ“¡∑ÿ° 700 ∫“∑®–‰¥â√—∫§ŸªÕß 1 „∫ ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√ + ®–‰¥â √—∫§ŸªÕß 2 „∫ ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ√—∫‰Õ‚øπ 6 Õ’° 200 ‡§√◊ËÕß àß§ŸªÕß‰¥âµ—Èß ·µà«—ππ’È - 31 æƒ…¿“§¡ »°π’È ®—∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’§√—ÈßµàÕ‰ª„π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ ·≈–§√—ßÈ ÿ¥∑â“¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π µ√«® Õ∫√“¬™◊ÕË ºŸâ ‚™§¥’ ·≈–¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‡«Á∫‰´µå www.shell.co.th À√◊Õ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç‡¥Õ–¥äÕ°‡µÕ√åé §«â“™—¬™π–·∫∫ ÿ¥¡—π å∑’ËÕ“√å‡®πµ‘π“

«“‡≈πµ‘‚πà √Õ ´’Ë ¬Õ¥π—°∫‘¥™“«Õ‘µ“‡≈’¬π·™¡ªá ‚≈° 9 ¡—¬ ‡®â“¢Õß©“¬“ ç‡¥Õ–¥äÕ°‡µÕ√åé π—°·¢àß —ß°—¥∑’¡ ¡Ÿ« ‘ µ“√å ¬“¡“Œà“ ‚¡‚µ®’æ’ ‚™«åøÕ√å¡ ÿ¥√âÕπ·√ß∫‘¥§—π‡√àß√∂·¢àß§Ÿà „® Yamaha YZR-M1 ‰≈à∫’È§Ÿà·¢àß·∫∫ ÿ¥¡—π å °àÕπ‚™«å§«“¡‡°ã“ §«∫√∂·¢àßÀ¡“¬‡≈¢ 46 ∑–¬“π‡¢â“‡ âπ√—∫∏ßµ√“À¡“°√ÿ°‰¥â ‡ªìπ§—π·√° §«â“™—¬™π–‡ªìπ π“¡∑’Ë 2 ¢Õßªïπ’È ·≈–‡ªìπ ™—¬™π–§√—Èß∑’Ë 110 ¢Õßµ—«‡Õß¥â«¬ °“√·¢à ß ¢— π √∂®— ° √¬“π¬πµå ∑ “ß‡√’ ¬ ∫™‘ ß ·™¡ªá ‚ ≈° MotoGP 2015 √“¬°“√ G.P. Red Bull De La Republica Argentina ´÷Ëß≈ß™‘ß™—¬°—π∑’Ë π“¡ ‡∑Õ√å¡“ ‡¥Õ– √‘‚Õ ŒÕπ‚¥â ª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘π“ ¬Õ¥π—°∫‘¥¢«—≠„®§Õ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’Ë√—° §«“¡‡√Á«∑—«Ë ‚≈°Õ¬à“ß ç‡¥Õ–¥äÕ°‡µÕ√åé «“‡≈πµ‘‚πà √Õ ´’Ë ∑”‡«≈“ „π°“√§«Õ≈‘ø“¬‰¥âÕÕ° µ“√åµ·∂« “¡ °√‘¥ µ“√åµ∑’Ë 8 ·µà ‡¡◊ËÕ‡°¡°“√·¢àß¢—π‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‡®â“¢Õß·™¡ªá ‚≈° 9 ¡—¬ °Á∫‘¥§—π ‡√àß√∂·¢àß Yamaha YZR-M1 À¡“¬‡≈¢ 46 ·∫∫‡µÁ¡æ‘°—¥‰≈à ·´ßπ—°·¢àß∑’ÕË ¬Ÿ¥à “â πÀπâ“‰µàÕπ— ¥—∫¢÷πÈ ¡“‡√◊ÕË ¬Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß °àÕπ ∑’Ë®–∑–¬“π¢÷Èπ¡“√—ÈßÕ—π¥—∫ 2 ‰¥â ”‡√Á®„π√Õ∫∑’Ë 11 ‚¥¬¬—ß§ß¡’ √–¬–Àà“ß®“°ºŸâπ” ¡“√å§ ¡“‡§« Õ¬Ÿà∂÷ß‡°◊Õ∫ 5 «‘π“∑’¥â«¬°—π ·µàÀ≈—ß®“°¢¬—∫¢÷Èπ¡“√—ÈßÕ—π¥—∫ 2 ç‡¥Õ–¥äÕ°‡µÕ√åé °Á‡§âπ ¡√√∂π–¢Õß√∂·¢àß YZR-M1 À¡“¬‡≈¢ 46 ÕÕ°¡“‰¥â·∫∫ ÿ¥¬Õ¥®π “¡“√∂‡¢â“¡“°¥¥—π‰≈à∫º’È πŸâ ” ‡¡◊ÕË ‡À≈◊Õ°“√·¢àß¢—πÕ’° ‡æ’¬ß 3 √Õ∫ π“¡ ®“°π—Èπ°ÁÕ“»—¬§«“¡‡°ã“·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“‡ ’¬∫·´ßπ—°·¢àß√ÿπà πâÕß¢÷πÈ ‰ª‡ªìπºŸπâ ”‰¥â ”‡√Á® ·≈– àßº≈„Àâ ¡“√å§¡“‡§« °¥¥—π ·≈–æ≈“¥∑à“≈â¡≈ß ®π‰¡à “¡“√∂ °≈—∫‡¢â“¡“·¢àßµàÕ‰¥â‡ ¡◊ËÕ‡À≈◊ÕÕ’° 2 √Õ∫ π“¡ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ «“‡≈πµ‘‚πà √Õ ´’Ë °Á§«∫∑–¬“π√∂·¢àß YZR-M1 ‡¢â“‡ âπ™—¬‰¥â ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ‰¥â ”‡√Á®™π‘¥∑’Ë –„®°Õß‡™’¬√å VR46 ∑—Ë«‚≈° ®“°™—¬™π–§√—Èßπ’È∑”„Àâ «“‡≈πµ‘‚πà √Õ ´’Ë, ∑’¡ ¡Ÿ«‘ µ“√å ¬“¡“Œà“ ‚¡‚µ®’æ’ ·≈–∑’¡ºŸâº≈‘µ ∑–¬“π¢÷Èπ√—ÈßÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß µ“√“ß§–·ππ – ¡ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√§«â“™—¬™π–§√—Èß∑’Ë 51 ¢Õß ç‡¥Õ–¥äÕ°‡µÕ√åé ∑’√Ë «à ¡ß“π°—∫¬“¡“Œà“ ·≈–‡ªìπ™—¬™π–§√—ßÈ ∑’Ë 110 ¢Õß¬Õ¥π—°∫‘¥™“«Õ‘µ“‡≈’¬π·™¡ªá‚≈° 9 ¡—¬∑’¡¬“¡“Œà“Õ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡®—¥·¢àß¢—π Volvo Trucks Asia Pacific Final

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ®—¥·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬„π√“¬°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Volvo Trucks Asia Pacific Final FuelWatch Competition 2015 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 15 - 18 °—π¬“¬π 2558 ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π—∫‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å ∑’Ë ‰¥âµ—¥ ‘π„®„™âª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ π“¡·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬„π √“¬°“√¢— ∫ ¢’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ·≈–ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π Volvo Trucks FuelWatch Competition 2015 „π√Õ∫‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‡æ◊ËÕ§—¥ ‡≈◊Õ°ºŸâ™π–„πª√–‡¿∑∑“ß√“∫·≈–∑“ß«‘∫“° ‡¢â“√à«¡™‘ß·™¡ªá‚≈° „π√“¬°“√ Volvo Trucks World Driving Challenge 2016 ∑’Ë ª√–‡∑» «’‡¥π„πªï æ.». 2559 ç‚Õ°“ æ‘‡»…∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π√–¥—∫ ¿Ÿ¡‘¿“§§√—Èßπ’È º¡„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π∑’Ë ‰ ¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π°“√¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ§√—Èß·√° º¡Õ¬“°®–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®§◊Õ¡‘™≈‘π ¬“¡ ·≈–‰Œ ‡∑√≈‡≈Õ√å ‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·π∫·πàπ·≈– Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°—∫‡√“¡“µ—Èß·µà°“√·¢àß¢—π§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß ·µàªï æ.». 2553 ´÷Ëß¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π√à«¡°—π°—∫ ‡√“é ¡√.¡‘‡™≈°≈à“« ¿“¬„µâ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„πª√–‡∑» ‰∑¬®–‡√‘Ë¡‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π π“¡ª√–‡∑»‰∑¬ „π√“¬°“√π’Èµ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π ç·πàπÕπ§√—∫ ∫√‘…—∑ ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°«Õ≈‚«à∑ÿ° ∑à“π®–‰¥â√—∫°“√‡™‘≠™«π„Àâ‡¢â“√à«¡√“¬°“√π’Èé ¡√.¡‘‡™≈°≈à“« ”À√—∫√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’°“√·∫àß π“¡ ·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 5 π“¡¬àÕ¬∑’Ë ÿ√“…Æ√å∏“π’ µ“° √–∫ÿ√’ ¢Õπ·°àπ ·≈–™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π√–¥—∫¿“§√–À«à“ß«—π∑’Ë 15 ¡‘∂πÿ “¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ §≥–°√√¡°“√®–ª√–°“»ºŸâºà“π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°„π·µà≈– π“¡√«¡®”π«π 24 §π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß °“√§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬®–¡’°“√ ª√–°“»ºŸâ™π–∑’Ë®–‡ªìπµ—«·∑π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àß¢—π √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°„πß“π‡≈’È¬ß©≈Õß„π«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

·≈–ºŸ™â π–®–‡¢â“ Ÿ°à √–∫«π°“√‡°Á∫µ—«‡æ◊ÕË ‡¢â“™‘ß™—¬„π√“¬°“√ APAC Final FuelWatch Competition ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 15 - 18 °—π¬“¬π ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡√.¡‘‡™≈°≈à“««à“ «Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥°‘®°√√¡ °“√·¢àß¢—π¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π FuelWatch Competition Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ªïπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥‡ªìπªï∑’Ë 6 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬ „πªï·√° æ.». 2553 ¡’º Ÿâ ¡—§√‡æ’¬ß 56 §π ·≈–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 65 §π„π ªï 2554 ªï 2555 ¡’ºŸâ ¡—§√ 73 §π ªï 2556 ¡’ºŸâ ¡—§√ 81 §π ·≈– ªï∑’Ë·≈â«‡ªìπªï·Ààß°“√°â“«°√–‚¥¥§◊Õ¡’ºŸâ ¡—§√¡“°∂÷ß 120 §π ç®“°µ—«‡≈¢ºŸâ ¡—§√∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫√“¬°“√·¢àß¢—ππ’È®“°æπ—°ß“π¢—∫√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å ·≈–ªïπ’Èº¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“°‡æ◊ËÕπæπ—°ß“π¢—∫√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å ∑—Èßπ’È‡æ√“–°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬µ√ß®“°∫√‘…—∑ ·¡à¢Õß‡√“·≈–°√–∑√«ßæ≈—ßß“πé ¡√.¡‘‡™≈°≈à“« ∑“ß¥â“π ¡√. ‡Õ’¬π ´‘π·§≈√å ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√º≈‘µ¿—≥±å (Director Product Management) °≈à“«∂÷ß°“√§—¥‡≈◊Õ°ª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° «à“ ‡ªìπ °“√µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬«à“‡ªìπ∞“π ”§—≠¢Õß «Õ≈‚«à ∑√—§ å ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂∫√√∑ÿ° ¢Õß«Õ≈‚«à ∑√— § å ‡ æ◊Ë Õ à ß ÕÕ°‰ª¬— ß ª√–‡∑» À¿“æ‡¡’ ¬ π¡“√å “∏“√≥√—∞ª√–™“™π≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡·≈–øî≈‘ªªîπ å ¢≥– ‡¥’¬«°—π ª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπª√–‡∑» ”§—≠¿“¬À≈—ß°“√√«¡°≈ÿà¡ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡„πª≈“¬ªïπ’È πÕ°®“°π’È «Õ≈‚«à ∑√—§ å ¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π“¡·¢àß¢—π∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’π’È ∂◊Õ‡ªìπÕ’° π“¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∑â“∑“¬ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ π“¡Àπ÷Ëß ‚¥¬¬Õ¥π—°·¢àß∑’Ë‡¢â“ Ÿà π“¡ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë ·≈â«¡’¡“°∂÷ß 5,800 §π®“° 12 ª√–‡∑» ¡√.´‘π·§≈√å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√·¢àß¢—π APAC Final FuelWatch Competition ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’√–À«à“ß«—π∑’Ë 15 - 18 °—π¬“¬ππ’È‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ™π–®“° 2 ª√–‡¿∑°“√·¢àß¢—π §◊Õ ∑“ß√“∫·≈–∑“ß«‘∫“° ‡¢â“™‘ß™—¬„π π“¡„À≠à√–¥—∫‚≈° Volvo Trucks World Driving Challenge 2016 ∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π „πªï æ.». 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¬“¡“Œà“ øï‚πà «‘π‡∑®é ‡∑à ÿ¥‡∑√π¥å«‘π‡∑® ÿ¥·π«

¬“¡“Œà“ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”√∂®—°√¬“π¬πµåÕÕ‚µ‡¡µ‘° ·ø™—ËπÕ’°§√—Èß ¥â«¬°“√‡º¬‚©¡ ç¬“¡“Œà“ øï ‚πà «‘π‡∑®é ‡∑à ÿ¥ ‡∑√π¥å...«‘π‡∑® ÿ¥·π« ∑’ËÕÕ°·∫∫¥’ ‰´πå ’ —π·≈–≈“¬°√“øî§„À¡à ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß«—¬¡—π å∑’ËµâÕß°“√§«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√‰¥â·∫∫‚¥π „® ÿ¥Ê!! ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 2 √ÿàπ§◊Õ ç¬“¡“Œà“ øï ‚πà ·ø™—Ëπ «‘π‡∑®é ·≈– ç¬“¡“Œà“ øï ‚πà æ√’‡¡’¬¡ «‘π‡∑®é ¬“¡“Œà“ øï ‚πà «‘π‡∑® ¡“æ√âÕ¡≈âÕ·¡Á°≈ÿ§„À¡à °√“øî§ ‰µ≈å«π‘ ‡∑® ÿ¥·π« §Ÿ à ®’ ¥— ®â“π‚¥π„®«—¬¡—π å ÕÕ‚µ‡¡µ‘° CVT 115 ´’.´’. ÕÕ°µ—«πÿà¡∫‘¥¡—π å ·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê ∂÷ß 55.75 °¡./≈‘µ√ ¥â«¬À—«©’¥Õ—®©√‘¬– YMJET_FI æ√âÕ¡°√–∫Õ° Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ ∑π ·°√àß ª√–À¬—¥°«à“ æ√âÕ¡≈Ÿ° Ÿ∫Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡·∫∫Õ—¥¢÷Èπ√Ÿª ¡√√∂π– °Á ‰¥â ¥’ ‰´πå°Á ‚¥π ·∫∫‡π’Í¬–ºŸâπ”ÕÕ‚µ‡¡µ‘°·ø™—Ëπµ—«®√‘ß πÕ°®“° π’È ¬“¡“Œà“ øï ‚πà «‘π‡∑® ¬—ß¡’øï®‡®Õ√å‚¥πÊ ¬—ß§√∫§√—π ‰¡à«à“®–

‡ªìπ‰øÀπâ“ µ“‡æ™√ Diamond Shape ∑’Ë „Àâ§«“¡ «à“ß‡®‘¥®â“¥â«¬ À≈Õ¥Œ“‚≈‡®π, ‰ø∑â“¬ Jewelry Look √Ÿª∑√ß‚§âß¡π æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« Leaf Shape, °ÿ≠·®√’ ‚¡µÕ—®©√‘¬– Answer Back System ‡ªî¥ ™àÕß°ÿ≠·®Õ—µ‚π¡—µæ‘ √âÕ¡‰ø‡√◊Õß· ß·≈– àß —≠≠“≥∫Õ°µ”·Àπàß√∂, ‡√◊Õπ‰¡≈å·¬° à«π Duo Meter ‡¢â“™ÿ¥°—∫·Œπ¥å‡ª≈◊Õ¬ ÿ¥‡∑√π¥å æ√âÕ¡™àÕß‡°Á∫¢Õß¥â“πÀπâ“, °≈àÕß‡°Á∫¢Õß Mega Box ¢π“¥ 7.2 ≈‘µ√ „À≠à –„® ·≈–‡ªî¥ßà“¬·§à∫‘¥°ÿ≠·®ª≈¥≈ÁÕ°, ≈ÁÕ·¡Á° Cast Wheel 14 ‡∑√π¥å ªÕ√åµ ÿ¥Œ‘µ ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π, √–∫∫∫”∫—¥ ‰Õ‡ ’¬‡Àπ◊Õ¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ™à«¬≈¥¡≈æ‘… ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¬“¡“Œà“ øï ‚πà ·ø™—Ëπ «‘π‡∑® ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß¥â«¬°—π 2 ’ §◊Õ ¥”-·¥ß-¢“« ·≈– ‡¢’¬«- â¡-¢“« à«π ¬“¡“Œà“ øï ‚πà æ√’‡¡’¬¡ «‘π‡∑® °Á¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’‡™àπ°—π§◊Õ πÈ”‡ß‘π-¢“« ·≈–πÈ”µ“≈¥”

AutoQuiks ‡ªî¥ “¢“∫“ß∫—«∑Õß ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

AutoQuiks »Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß ‡æ◊ËÕ æ≈— ß ß“π∑¥·∑π¢¬“¬ “¢“„À¡à ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√ª√— ∫ ¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“π»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√·∫∫ §√∫«ß®√¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–µâÕß°“√„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ª√—∫∏ÿ√°‘®„À¡à „π√Ÿª·∫∫¢Õß·ø√π‰™ å¢π÷È AutoQuiks ®÷ß ‰¥â‡ªî¥µ—« AutoQuiks Wash & Serve “¢“∫“ß∫—«∑Õß ‡ªìπ§√—Èß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2558 ∑’Ëº“à π¡“ °“√‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°â“«·√° ·≈–°â“« ”§—≠„π°“√∑”

e-mail:carweekly@wm.co.th

∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ‚¥¬«“ß√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å AutoQuiks Wash & Serve „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT °«à“ 500 ∑”‡≈ ´÷Ëß®–‡πâπ°“√ „Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈√∂∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈ °“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ ¢Õß‡À≈« ¥Ÿ·≈√–∫∫‡∫√° ™à«ß≈à“ß ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß ∫√‘°“√≈â“ß ∑”§«“¡ –Õ“¥ ¢—¥ ‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµåÕ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’∑’¡ ™à “ ßºŸâ ™”π“≠∑’Ë ‰¥âºà“π¡“µ√∞“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“·≈â« ´÷Ëß “¡“√∂ ∑”„Àâº∑Ÿâ ‡’Ë ¢â“¡“„™â∫√‘°“√‡°‘¥§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

‚´π’Ë ‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Action Cam

∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥°≈âÕß«‘¥’ ‚Õ‡æ◊ËÕ µÕ°¬È”°“√‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àß ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡°≈âÕß Action Cam ®”π«π 2 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë‡ªî¥µ—«„πß“π CES 2015 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ ‡¡◊Õß≈“ ‡«°— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â·°à√ÿàπ FDR-X1000V ·≈– HDR-AS200V ‡ªìπÀ—«ÀÕ°„π°“√∫ÿ°µ≈“¥·ÕÁ§™—Ëπ §“‡¡√à“ ¡√.´Ÿπ“‚Õ– ´“°“µ– ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ º≈‘µ¿—≥±å§Õπ´Ÿ‡¡Õ√å ∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‚´π’Ë¬—ß §ß‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®¥‘®‘µÕ≈ Õ‘¡‡¡®®‘Èß ¥â«¬°“√¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ∂à“¬¿“æÕ—π≈È” ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµÕ∫ πÕß ∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“– º≈‘µ¿—≥±å°≈âÕß∂à“¬¿“æ«‘¥’ ‚Õ·∫∫·ÕÁ§™—Ëπ §“‡¡√à“ ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Õª√°—∫‡∑√π¥åªí®®ÿ∫—π ºŸâ∫√‘‚ ¿§„Àâ §«“¡ π„®°—∫°“√∫—π∑÷°¿“æ‡Àµÿ°“√≥å¥â«¬°≈âÕß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß„π¢≥–∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °“√¢’Ë ®—°√¬“π·≈–‡≈àπ°’Ã“°≈“ß·®âßª√–‡¿∑µà“ß Ê ∑’°Ë ”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡ π‘¬¡ Ÿß¡“°¢÷Èπ „π«—ππ’È ‚´π’Ë®÷ßæ√âÕ¡·π–π” çSony Action Camé ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ„À¡à≈à“ ÿ¥Õ’° 2 √ÿàπ¥â«¬°—π ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫—π∑÷°¿“æ∑’‡Ë Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ 4K ·≈– Full HD „π¢π“¥‡≈Á°°–∑—¥√—¥ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫ πÕß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å ¥ÿ ‡√â“„®„π°“√‡°Á∫¿“æ∑ÿ°™à«ß‡«≈“Õ¬à“ß§¡™—¥ πÕ°®“°≈Ÿ°‡≈àπ„π°“√∂à“¬¿“æ∑’Ë§√∫§√—π·≈â« ¬—ß¡’√–∫∫ GPS ·≈– Wi-Fi „πµ—« ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂√–∫ÿæ‘°—¥ ·≈–·™√å¿“æ ∫π‚´‡™’¬≈‡πÁµ‡«‘√å§‰¥âÕ¬à“ß –¥«°√«¥‡√Á«é FDR-X1000V ÿ¥¬Õ¥°≈âÕß Action Cam √ÿàπ‡√◊Õ∏ß ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥∑’Ë “¡“√∂∂à“¬«‘¥’ ‚Õ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ Ÿß ÿ¥„π√–¥—∫ 4K À√◊Õ 3,840 x 2,160 æ‘°‡´≈ ´÷Ëß§¡™—¥°«à“ Full HD ∂÷ß 4 ‡∑à“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¿“æ¬πµ√å∫≈ÁÕ°∫— ‡µÕ√å¢Õß ŒÕ≈≈’«¥Ÿâ „πªí®®ÿ∫π— ∑—ßÈ ¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬øíß°å™π—Ë °“√∑”ß“π§√∫§√—π ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß “¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

„π√Ÿª·∫∫ XAVC S º “π‡∑§‚π‚≈¬’°“√ÕÕ°·∫∫µ—«°≈âÕß∑—π ¡—¬µ“¡¡“µ√∞“π IPX4 ∑”„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—ππÈ” §«“¡™◊Èπ À√◊Õ ·¡â°√–∑—ËßÀ‘¡–‰¥â Ÿß ÿ¥ 10 ‡¡µ√ µÕ∫‚®∑¬å°“√∂à“¬¿“æ∑’Ë∑â“∑“¬ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡∑§‚π‚≈¬’ Live Streaming ¬—ß ™à«¬„Àâ “¡“√∂‚æ µå·≈–·∫àßªíπ°‘®°√√¡„À¡àÊ °—∫ºŸâ§π∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß ‰°≈ºà“π°“√ÕÕ°Õ“°“»„π∑—π∑’ ·≈– àßºà“π∫√‘°“√ µ√’¡¿“æ ‡§≈◊ËÕπ‰À«·∫∫ ¥ √«¡‰ª∂÷ßøíß°å™—Ëπ Steady Shot √–∫∫ ªÑÕß°—π¿“æ —πË ‰À« ∑’™Ë «à ¬„Àâ¿“æ«‘¥’ ‚Õ∑’ÕË Õ°¡“¡’§«“¡ —πË ‰À«πâÕ¬ ·¡â«“à ºŸâ „™â®–Õ¬Ÿà „πÕ‘√¬‘ “∫∑ À√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À« √–∫∫ Noise Reduction ™à«¬µ—¥‡ ’¬ß≈¡ ·≈–‡ ’¬ß√∫°«π‚¥¬√Õ∫ ‡æ◊ËÕ°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë§¡™—¥ ·≈– Highlight Movie Maker ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√µ—¥µàÕ Õ’°∑—Èß ¬—ß¡’√–∫∫ GPS „πµ—«‡æ◊ËÕ√–∫ÿ·≈–∫—π∑÷°æ‘°—¥ ∂“π∑’Ë∑’Ë∫—π∑÷° ¿“æ¥â«¬ FDR-X1000V ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„π·æÁ°‡°®∑’Ë¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å ‡ √‘¡ (FDR-X1000VR) ª√–°Õ∫¥â«¬ Live-View Remote Kit “¬√— ¥ ¢â Õ ¡◊ Õ æ√â Õ ¡Àπâ “ ®Õ· ¥ß¿“æ∑’Ë °”≈— ß ∫— π ∑÷ ° ¥â « ¬°≈â Õ ß Action Cam „ÀâºŸâ „™â “¡“√∂™¡¿“æ∑’Ë°”≈—ß∫—π∑÷°‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫π¢âÕ¡◊Õµπ‡Õß„π¢≥–∑”°‘®°√√¡ «“ß®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È „π√“§“ 21,990 ∫“∑ HDR-AS200V °≈âÕß Action Cam ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√∫—π∑÷°¿“æ√–¥—∫ Full HD ¡“æ√âÕ¡√–∫∫°“√ ∫—π∑÷°¿“æ„π√Ÿª·∫∫ XAVC S √–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–√Õß√—∫ øíß°å™—Ëπ°“√∂à“¬·∫∫ Full pixel πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“æ¥’ ∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‡‘ æ◊ÕË ßà“¬µàÕ°“√µ—¥µàÕ¥â«¬øíß°å™π—Ë Highlight Movie Maker ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Live Streaming √«¡∑—Èß√–∫∫ GPS „πµ—« æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬‚¥¬®–‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®‰¥â —Ëß®Õß≈à«ßÀπâ“∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡‚´π’Ë ‚µ√å∑ÿ° “¢“ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ°≈âÕß Sony Action Cam ∑—Èß 2 √ÿàπ ¬—ß¡“æ√âÕ¡ Exmor R CMOS Sensor ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡¿“æ §¡™—¥‡Àπ◊Õ√–¥—∫·∫∫‡µÁ¡æ‘°‡´≈ (Full Pixel readout) ·≈–≈¥ — ≠ ≠“≥√∫°«π·¡â ∂à “ ¬„π ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¡◊ ¥ À√◊ Õ ¿“æ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π¢≥–∂à“¬¿“æ √«¡∂÷ß√–∫∫ª√–¡«≈º≈¿“æÕ—π∑√ß æ≈—ßÕ¬à“ß BIONZ X ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂®—∫¿“æ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™—¥‡®π¥â«¬°“√∫—π∑÷°√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥∂÷ß 100Mbps/4K/50Mbps/ Full HD ∑’Ë ”§—≠¬—ß„Àâ¿“æ «¬ ¥„ §¡™—¥ ¡®√‘ßÕ¬à“ß‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘·≈– “¡“√∂‡°Á∫¿“æ„π¡ÿ¡¡Õß∑’°Ë «â“ßæ‘‡»…∂÷ß 170 Õß»“ ¥â«¬‡≈π å ZEISS Tessar æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¢Õß ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Play Memories Mobile ∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√à«¡ °—∫√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Androids ·≈– iOS ∑”„Àâ “¡“√∂„™â‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫ª√—∫µ—Èß§à“µà“ßÊ „π°“√∂à“¬¿“æ‰¥â ‚¥¬ºà“π√–∫∫ Wi-Fi

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡º¬√∂‡¥àπ 3 √ÿàπ √à«¡· ¥ß„πÀπ—ß “¬≈—∫ ç‡®¡ å ∫Õπ¥å 007é

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ª√–°“»√“¬™◊ËÕ√ÿàπ√∂¬πµå∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„π°“√ ∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å “¬≈—∫°âÕß‚≈°·Ààßªï ç‡®¡ å ∫Õπ¥å 007 µÕπ Õß§å°√≈—∫ ¥—∫æ¬—§¶å√â“¬ (Spectre : James Bond 007)é ‰¥â·°à ®“°—«√å ´’-‡ÕÁ°´å75 (Jaguar C-X75), ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ‡Õ «’Õ“√å (Range Rover Sport SVR), ·≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥’‡øπ‡¥Õ√å (Land Rover Defender) ®“° Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘°“√æ‘‡»…®“°—«√å·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ ®“°—«√å ´’-‡ÕÁ°´å75 ´÷Ëß‡ªìπº≈ß“π°“√√à«¡¡◊Õº≈‘µ √–À«à“ß·∫√π¥å®“°—«√å °—∫‚√ßß“π «‘≈‡≈’¬¡ ·Õ¥«ä“π´å ‡Õπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Ààß ‡¡◊ÕßÕÁÕ°´åøÕ√å¥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®–‰¥â ‚™«å ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ„Àâ ª√–®—°…å·°à “¬µ“¢ÕßºŸ™â ¡∑—«Ë ‚≈° „π©“°°“√‰≈à≈“à ÿ¥√–∑÷°°≈“ß°√ÿß‚√¡ à«π ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ‡Õ «’Õ“√å ´÷Ëß‡ªìπ¬“π¬πµå∑’Ë‡√Á«·≈–·√ß∑’Ë ÿ¥®“° ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥’‡øπ‡¥Õ√å ¬“π¬πµå ¡√√∂π– Ÿß´÷Ëßµ‘¥µ—Èß ¬“ß·∫∫ÕÕø‚√¥¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß„À≠àæ‘‡»… 37 π‘È« ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë· π∑√À¥„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‰¥â‡¢â“©“°∂à“¬∑”„πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬‡ªìπ ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬∑—Èß Õß√ÿàπµà“ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàßÀ¡¥∑—Èß§—π æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¢—Èπ Ÿß·≈–‡ √‘¡°“√ª°ªÑÕßµ—«∂—ß„Àâ·¢Áß·°√àß‡ªìπæ‘‡»…

®ÕÀå π ‡ÕÁ ¥ ‡«‘ √å ¥ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ Àπà « ¬ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√æ‘ ‡ »… ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°“√√à«¡¡◊Õ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—π„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ¬‘π¥’¡“° ”À√—∫ ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠„π°“√π”‡ πÕª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ—ππà“∑÷Ëß¢Õß∑’¡ß“π®“° Àπà«¬ªØ‘∫—µ‘°“√æ‘‡»…¢Õß‡√“é ∑“ß¥â“π °√≈—°…≥å ·°â«°—≈¬“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç«—ππ’È ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å √â“ß·∫√π¥å„Àâ°≈—∫ ¡“¡’ ’ —πÕ’°§√—Èß·≈–µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®–‡ÀÁπ‰¥â «à“À≈—ß®“°—«√å ‰¥âπ”‡ πÕ·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥ çItûs good to be badé ¢Õß√ÿàπ ®“°—«√å ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ºà“ππ—°· ¥ß™“¬ √–¥—∫‚≈° —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß‰¥â·°à ‡´Õ√å ‡∫π §‘ß ≈’Ë¬å, ∑Õ¡ Œ‘¥‡¥‘≈ åµ—π ·≈– ¡“√å§ µ√Õß æ«°‡¢“‡À≈à“π’È≈«â π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π∫∑∫“∑µ—«√â“¬·≈–‡ªìπµ—«·∑π ·Àà ß §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ∑√ßæ≈— ß ·≈–§«“¡‡ªì π Õ— ß °ƒ…‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ‚¥¬ ·§¡‡ª≠‚¶…≥“™‘Èππ’È ∂Ÿ°©“¬§√—Èß·√°„πß“π´Ÿ‡ªÕ√å‚∫«≈å ªï 2014 ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– √â“ßª√“°Ø°“√≥å·Œ™·∑Á° #GoodToBeBad ∑’Ë¡’ºŸâ§π π‘¬¡‡≈àπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπª√“°Ø°“√≥å§√—Èß ”§—≠ „π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬‰ª∑—Ë«‚≈°é ç ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂ ¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”‡¢â“√∂√ÿπà µà“ßÊ ·≈–®—¥ß“π‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡º— °—∫¬πµ√°√√¡™—Èπ Ÿß®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡√“¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ ®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊé °√≈—°…≥å °≈à“«‡ √‘¡

ç®’‡ÕÁ¡é ‡º¬«‘∏’‡™Á°§ÿ≥¿“æ√∂¬πµåºà“π‡§√◊ËÕß ·°π “¡¡‘µ‘

∑’ ¡ π— ° ª√–‡¡‘ π ¡“µ√∞“π‡æ◊Ë Õ °“√·¢à ß ¢— π (Competitive Benchmarking) ¢Õß‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬«‘∏’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·°π ¥â«¬· ß‡∑§‚π‚≈¬’ ßŸ „π°“√µ√«®®—∫¿“æ “¡¡‘µ¢‘ Õß√∂·≈–™‘πÈ à«π¢Õß§Ÿ·à ¢àß ¥â«¬À≈—°§≥‘µ»“ µ√åÕ¬à“ß·¡àπ¬” “¡“√∂ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√·¢àß ¢—π·≈–π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂‡™ø‚√‡≈µ °“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π´÷Ëßæ‘®“√≥“À“®ÿ¥¥’·≈–®ÿ¥ ¥âÕ¬¢Õß√∂§Ÿà·¢àß®–∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√ª√–¡“≥ 40 §√—ÈßµàÕªï∑—Ë«‚≈° ‚¥¬∑’¡ß“π ®–§—¥‡≈◊Õ°√∂Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß´÷Ëß®–‡ªìπ√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥À√◊Õ√∂∑’Ë¡’√–∫∫·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå Õÿª°√≥å°“√ ·°π “¡¡‘µ‘∂◊Õ‡ªìπ·∫∫®”≈Õß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”À√—∫°√–∫«π°“√«‘»«°√√¡¬âÕπ °≈—∫‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß®’‡ÕÁ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥—ß°≈à“«™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ·≈–πÈ”Àπ—° ¢Õßµ—«√∂√«¡∂÷ß¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ∑’¡π—°ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ ·¢àß¢—π¬—ß∂Õ¥√◊ÕÈ ™‘πÈ à«π·≈– ·°π√∂¢Õß®’‡ÕÁ¡‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫™‘πÈ à«πª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ°√–∫«π°“√º≈‘µ ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß™‘πÈ à«π ¢≥– ‡¥’¬«°—π ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√µ√«®«—¥·∫∫‡¥’¬«°—ππ’È „π °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ√∂‡™ø‚√‡≈µ‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ“∑‘ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈–‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ç°“√ ·°π “¡¡‘µ‘∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–≈¥ µâπ∑ÿπ„π°“√µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë¥”‡π‘π‰ª Õ¬à“ß√«¥‡√Á«é ·≈√å√’Ë æ’§“√å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ °“√·¢àß¢—π¢Õß®’‡ÕÁ¡°≈à“« ç‡∑§‚π‚≈¬’π’È¬—ß™à«¬„Àâ‡√“‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®„π ‡Àµÿº≈°“√‡√’¬°§◊π√∂¢Õß∫√‘…—∑√∂¬πµå√“¬Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡√“®– “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¡à „Àâ‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß·∫∫‡¥’¬«°—π‰¥âé ®’‡ÕÁ¡„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·°π “¡¡‘µ‘¡“π“π°«à“∑»«√√… ‡∑§‚π‚≈¬’π’È®– „™â·æµ‡∑‘√åπ· ß ’·¥ß ¢“« À√◊ÕøÑ“ àÕß‰ª∫πæ◊Èπº‘«µ—«√∂ ¢≥–∑’Ë°≈âÕßÕ—π ≈È” ¡—¬À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√å®–µ√«®®—∫‚§√ß√à“ß·≈–∫—π∑÷°µ”·Àπàß°“√µ‘¥µ—Èß¢Õß «—µ∂ÿ·≈–∑‘»∑“ß°“√µ‘¥µ—Èß¿“¬„πµ—«√∂ ‚¥¬√–∫∫µà“ßÊ ‡À≈à“π’È “¡“√∂ ·°π ™‘Èπ à«π¢π“¥‡≈Á°√Õ∫§—π√∂‰¥â ´÷Ëß· ß ’øÑ“·≈–¢“«®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π °“√ ·°πµ√«®®—∫√∂∑—Èß§—π√«¡∂÷ßæ◊Èπº‘«µ—«∂—ß¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’‡È §√◊ÕË ß ·°π ’øÑ“¬—ß™à«¬°”Àπ¥¿“æ√à“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ µ”·Àπàß„µâΩ“°√–‚ª√ß ·≈– à«πª√–°Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà „µâ∑âÕß√∂ à«π°“√ ·°π¥â«¬ · ß ’¢“«¡’°√–∫«π°“√§≈â“¬°—∫°“√∂à“¬¿“æ·µà‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡°à“°«à“·≈– ∂Ÿ°„™âß“π‰¡à∫àÕ¬§√—Èßπ—°„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°°“√ ·°π¥â«¬· ß ’øÑ“¡’§«“¡ ∑—π ¡—¬¡“°°«à“ ”À√—∫°“√ ·°π¥â«¬· ß ’·¥ß‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√µ√«®®—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß™‘Èπ à«π ·≈– à«πª√–°Õ∫∑’Ë∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°µ—«√∂ ¥â«¬°“√ º ¡º “π¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ ·°π· ß ’·¥ß·≈– ’øÑ“ «‘»«°√ “¡“√∂µ√«®®—∫ ™‘Èπ à«π∑’Ë∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°¡“ µ”·Àπàß¥—Èß‡¥‘¡¢Õß™‘Èπ à«π √«¡∂÷ß∑‘»∑“ß∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „πµ—«√∂ πÕ°®“°π’È ®’ ‡ ÕÁ ¡ ¬— ß „™â ° “√ ·°π “¡¡‘ µ‘ ”À√— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫·≈– æ—≤π“√∂‡™àπ°—π °“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡®“°°“√ ·°πµ—Èß·µà¢—ÈπµÕπ°“√ æ—≤π“√∂µâπ·∫∫¥‘π‡Àπ’¬« (clay model) ‰ª Ÿà°“√®”≈Õß√∂µâπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈ “¡“√∂Õ—æ‚À≈¥ºà“π‡§√◊ËÕß‡´“–‚≈À– (milling machine) ‡æ◊ËÕ √â“ß√∂ µâπ·∫∫µ“¡¢π“¥®√‘ß‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√ √â“ß à«πª√–°Õ∫¢Õßµ—«√∂°Á “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√‚Õπ∂à“¬¢âÕ¡Ÿ≈‰ª Ÿà‡§√◊ËÕßº≈‘µ “¡¡‘µ‘ ”À√—∫°“√º≈‘µ™‘Èπ à«πµâπ·∫∫‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ ·°πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â«°—∫°“√ ·°π√∂µâπ·∫∫·√°‡√‘Ë¡ ™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂√–∫ÿµâπµÕ¢Õßªí≠À“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ °“√µ‘¥µ—Èß·≈–µ°·µàß‰¥â „π∫“ß°√≥’‡√“¬—ß “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õ·°â ‰¢ªí≠À“ °“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ·≈–‡ ’¬¥ ’ ‰¥â≈à«ßÀπâ“ æ’§“√å°≈à“«·≈– √ÿª«à“ çªí≠À“¥â“π §ÿ≥¿“æ°Á®–‰¡à “¡“√∂À≈∫‡≈’Ë¬ß‰¥â®“°°“√µ√«® Õ∫¢Õß‡√“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π‘ —π Lannia ‡ªî¥µ—«„π®’π

π‘ —π ‡º¬‚©¡´’¥“π„À¡à∑’Ë™◊ËÕ«à“ Lannia µ—Èß‡ªÑ“‡Õ“„® °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“√ÿπà „À¡à∑°’Ë ”≈—ß‡√‘¡Ë µâπ«—¬∑”ß“π‚¥¬º≈‘µ∑’»Ë πŸ ¬åÕÕ°·∫∫ π‘ —π∑’Ëª√–‡∑»®’π À√◊Õ Nissan Design China (NDC) ‡æ◊ËÕ À«—ßµÕ∫‚®∑¬å‚¥π„®°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬√∂¬πµå√ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√¥—¥·ª≈ß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¡“ ®“°µâπ·∫∫∑’Ë™◊ËÕ«à“ Friend-ME ·≈– Lannia Concept ∑’Ë‡ªî¥ µ—«„πªï 2013 ·≈– 2014 µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß∑“ßπ‘ —π∑’Ë≠’ËªÿÉπ‰¥â °”Àπ¥„Àâ∑’¡ÕÕ°·∫∫√ÿàπ„À¡à¢Õßπ‘ —π∑’Ë NDC „π®’π‡¢â“¡“¡’ à«π„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡√ÿàππ’È °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ëπ‘ —πµ—Èß‡ªÑ“‡Õ“‰«â ”À√—∫ Lannia §◊Õ Õ“µ’Î Õ“À¡«¬§π√ÿàπ„À¡àÀ√◊Õ°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’™à«ßÕ“¬ÿ√–À«à“ß 20-30 ªï ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπ«—¬∑’Ë‡√‘Ë¡∑”ß“π‰ª®π∂÷ß°”≈—ß®–¡’§√Õ∫§√—« ·≈–‡ªìπ° ≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈Õ¬à “ ß¡“°„π°“√ √â “ ßÀ√◊ Õ °”Àπ¥‡∑√π¥å ¢ Õß º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ „π¬ÿ§π’È ¥â“π√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õßµ—«√∂¡“„π√Ÿª·∫∫ 4 ª√–µŸ æ√âÕ¡‡ âπ “¬∑’Ë‡©’¬∫§¡·≈–·Ωß§«“¡‡√â“„® ‚¥¬¡’§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ∑’Ë°√–®—ßÀπâ“∑√ßµ—« V À√◊Õ V-Motion Grille Õ¥√—∫°—∫ ‰øÀπâ“´÷Ëß‡ªìπ·∫∫ LED ∑√ß°√Õ∫‡À≈’Ë¬¡Õ¬à“ß≈ßµ—« à«π¥â“π ∑â“¬‡ªìπ‰ø·∫∫ LED ‡™àπ°—π ·µà¡’√Ÿª∑√ß„π·∫∫ Boomerang ∑’Ë∫â“π‡√“πà“®–§ÿâπ‡§¬°—π·≈â«°—∫ Juke „À¡à√ÿàπª√—∫‚©¡∑’Ë‡æ‘Ëß ‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‰¡àπ“ππ’È ¢≥–∑’Ë ¿ “¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√‰¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫ ºà “ π ·π«§‘¥°“√„ à „®µàÕ§π¢—∫„Àâ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õßµ—«√∂ À√◊Õ Driver-Centric Cockpit ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬øíß°å™—Ëπµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–øíß°å™π—Ë ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‰≈øá ‰µ≈å„π°“√„™â™«’ µ‘ ¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™—Èπ¥’ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ SmartPhone ·≈– Àπâ“®Õ·∫∫ Touch Screen ¢π“¥ 7 π‘È« ”À√—∫§«∫§ÿ¡°“√ ∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ß Ê ¿“¬„πæ◊πÈ ∑’ÀË Õâ ß‚¥¬ “√ à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ◊ËπÊ µ‘¥µ“¡‰¥â‡√Á« Ê π’È

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Triumph ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« Rocket X √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2015 ∑’Ë°”≈—ß®–∂÷ßπ’È ‡æ◊ËÕ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ‰≈πå°“√º≈‘µ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§√ÿ¬‡´Õ√åµ√–°Ÿ≈ Rocket „π·∫∫ Limi ted Edition ∑’Ëº≈‘µ¡“‡æ’¬ß 500 §—π‡∑à“π—Èπ Triumph Rocket X π—∫‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À≠à∑’Ë¡’æ‘°—¥§«“¡·√ß¡“° ∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬∫≈ÁÕ°‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 3 Ÿ∫ 2750 ´’.´’. 12 «“≈å« ∑’Ë ‰¥â¡’°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ≈ßµ—«°—∫µ—«∂—ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬«“ßµ“¡§«“¡¬“«¢Õßµ—«‡ø√¡ ¡“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥∑’Ë¡À“»“≈ 221 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ πÕ°®“°æ≈–°”≈—ß∑’ËÕ—¥·πàπ„π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â« °“√¥’ ‰´πå¬—ß§ß ‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π ‰µ≈å§≈“ ‘°‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‡πâπ §«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬ ’¥”∑—Èß§—π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡µ–µ“¥â«¬‡ âπ “¬ ’‡ß‘π∫π ∂—ßπÈ”¡—π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ Limited Edition ¥â«¬·ºàπ‡æ≈∑ ‚≈‚°â Rocket X ∑’Ë√—ππ—¡‡∫Õ√å xxx/500 ∑’Ë µ”·Àπàß∂—ßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‰øÀπâ“·∫∫§Ÿà¥«ß„À≠à ™à«¬ √â“ß¡‘µ‘ ∑’Ë≈ßµ—«°—∫™‘≈¥å∫—ß≈¡¥â“πÀπâ“ ¡“µ√«—¥·∫∫ §Ÿà· ¥ß√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–§«“¡‡√Á« à«π ∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫∑’Ë§Ÿà ‰¥â√—∫°“√¬âÕ¡„Àâ‡ªìπ ’¥” ‡§≈◊Õ∫ ’∑π§«“¡√âÕπ·∫∫æ‘‡»… ªî¥∑â“¬ ¥â«¬«ß≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫ 5 °â“πÀπâ“-À≈—ß ≈“¬¢Õ∫≈âÕ·∫∫ ’‡ß‘π¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫ ABS Triumph Rocket X √ÿàπ Limited Edition §—ππ’È º≈‘µ¡“‡æ’¬ß 500 §—π‡∑à“π—Èπ §“¥«à“√“§“∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„πµà“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë 17,099 ‡À√’¬≠ À√◊Õ√“«Ê 5.5 · π∫“∑

Triumph Rocket X Limited Edition

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

2015 Citroen C4 Citroen C4 ª√—∫‚©¡‡ªìπ§√—Èß·√° ¥â«¬ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ∫ ≈Á Õ °π’È ‡ ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ∫∫¥“«πå ‰´ å´ß‘Ë √ÿπà „À¡à∑’Ë ‡ªÕ‚¬∑åª√–°“»‡ªî¥µ—«‰ª‰¡àπ“π ·≈–‡µ√’¬¡„™â°—∫√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ „π‡§√◊Õ PSA Peugeot Citroen ·∑π∑’‡Ë §√◊ÕË ß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ VTi ·∫∫‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“»∑—ÈßÀ¡¥„πÕπ“§µ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π C4 ‡ªìπ ·∫∫‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.2 ≈‘µ√ Õ—¥Õ“°“» ¥â«¬‡∑Õ√å‚∫™“√å® àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 110 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,500 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 20.8 °°.-¡. ‡√‘Ë¡ ∑’Ë 1,750 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬µ“¡ ¡“µ√∞“π NEDC 21.2 °¡./≈‘µ√ Õ—µ√“°“√§“¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬ 110 °√—¡/°¡. ´÷Ëß µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß∑“ß‡ªÕ‚¬µå ∑’Ë ª ≈à Õ ¬ÕÕ°¡“„π ™à«ß·√° ‡∫◊ÕÈ ßµâπ‡§√◊ÕË ß¬πµå„πµ√–°Ÿ≈ PureTech 1.2 ®–¡’°“√®Ÿπ‡ªìπ 2 ™à«ß°”≈—ß§◊Õ 110 ·≈– 130 ·√ß¡â“ PS ‚¥¬´’µ√Õß‰¥âπ”¡“„™âß“π∑—Èß 2 √ÿàπ

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

√ÿàπÕ◊ËπÊ „π‰≈πåÕ—æ¡’‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ PureTech 130 ·√ß¡â“ à«π√ÿàπ¥’‡´≈¡’‡§√◊ËÕß¬πµå Blue HDi §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ·∫àß‡ªìπ√ÿàπ 100 ·√ß¡â“ ®—∫§Ÿà‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®— ß À«– Õ— µ √“ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ß‡©≈’Ë ¬ À√Ÿ ÿ ¥ Ê ¥â « ¬µ— « ‡≈¢ 30.3 °¡./≈‘ µ √ Õ— µ √“°“√§“¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬‡æ’¬ß 86 °√—¡/°¡. Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ§◊Õ 120 ·√ß¡â“ ®—∫§Ÿà‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– ∑ÿ°√ÿàπµ‘¥µ—Èß√–∫∫ Start/Stop ·≈– «¡¬“ß≈¥·√ßµâ“π°“√À¡ÿπ low rolling resistance ·∫∫ ultra low à«πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“–°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π√ÿàπªï Õ“∑‘ ‚§¡‰øÀπâ“„À¡à§«∫ √«¡‰ø daytime, ™ÿ¥°√Õ∫‚§√‡¡’¬¡µ°·µàßµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È«≈“¬„À¡à, ‡ª≈’Ë¬π «— ¥ÿµ°·µàß¿“¬„π„Àâ¥’¢÷Èπ, √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑åÕ—æ‡°√¥‰ª„™â®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬Õ¥¢“¬√∂‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ¢“¬ 74,117 §—π ≈¥≈ß 11.7% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ¢“¬ 74,117 §—π ≈¥≈ß 11.7% – ¡ 3 ‡¥◊Õπ¢“¬ 197,787 §—π ≈¥≈ß 11.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« √∂¬πµåπ—Ëß 30,140 §—π ≈¥≈ß 13.4% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 43,977 §—π ≈¥≈ß 10.6% √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 33,409 §—π ≈¥≈ß 18.1% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 74,117 §—π ≈¥≈ß 11.7% ·∫àß¬Õ¥¢“¬µ“¡ª√–‡¿∑ (¬Õ¥¢“¬‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â«) √∂¬πµåπ—Ëß 30,140 §—π ≈¥ ≈ß 13.4 √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 43,977 §—π ≈¥≈ß 10.6% √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 33,409 §—π ≈¥≈ß 18.1% ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂√∂¬πµå – ¡ 3 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 198,787 §—π ≈¥≈ß 11.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ * Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 70,042 §—π ≈¥≈ß 16.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.4% * Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 35,905 §—π ≈¥≈ß 15.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.2% ·≈– * Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 29,397 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 31.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.9% ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 12.5% à«πµ≈“¥√∂°√–∫– ¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 92,866 §—π ≈¥≈ß 16.4% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 11.3% à«πª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 1. µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 74,117 §—π ≈¥≈ß 11.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 27,432 §—π ≈¥≈ß 10.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,945 §—π ≈¥≈ß 20.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 17.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 10,505 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.2% 2. µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,140 §—π ≈¥≈ß 13.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,387 §—π ≈¥≈ß 8.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 44.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 7,302 §—π ≈¥≈ß 12.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 24.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 2,126 §—π ≈¥≈ß 43.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.1% 3. µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 33,409 §—π ≈¥≈ß 18.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 12,959 §—π ≈¥≈ß 14.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,815 §—π ≈¥≈ß 22.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,983 §—π ≈¥≈ß 22.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.9% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 3,013 §—π Õ’´Ÿ´ÿ 1,187 §—π - ‚µ‚¬µâ“ 1,110 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 604 §—π ‡™ø‚√‡≈µ 108 §—π - øÕ√å¥ 4 §—π 4. µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,396 §—π ≈¥≈ß 15.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 11,849 §—π ≈¥≈ß 11.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,628 §—π ≈¥≈ß 18.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,379 §—π ≈¥≈ß 25.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.8% 5. µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 43,977 §—π ≈¥≈ß 10.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 14,045 §—π ≈¥≈ß 12.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,945 §—π ≈¥≈ß 20.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 3,885 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 50.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.8% à«πµ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ∂÷ß·¡â«à“¿“§√—∞‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬·≈–°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠ ª√–°Õ∫°—∫°“√ºàÕπ §≈“¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·√ß π—∫ πÿπ„Àâ·°à ¿“«–‡»√…∞°‘® ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡°—ß«≈µàÕ§«“¡º—πº«π¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° àßº≈ °√–∑∫µàÕ°“√øóôπµ—«¢Õß°“√ àßÕÕ° √«¡∑—Èß°”≈—ß´◊ÈÕ‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»∑’Ë¬—ß‰¡à¢¬“¬µ—«‡µÁ¡∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

‚µ‚¬µâ“ ‡º¬‚©¡ çAll NEW CAMRYé „À¡à §«“¡ ßà“ß“¡∑’Ë§ÿâ¡§à“

ç§—¡√’ „À¡à - The New Icon of Eleganceé ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡À√ŸÀ√“·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡ √‘¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë ”À√—∫ §—¡√’ „À¡à (All NEW CAMRY) √ÿàππ’È ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß·π«§‘¥ New ERA Sedan §◊Õ °“√ √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°¥â“π ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ≈È” ¡—¬ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¥¬ º ¡º “π√–À«à“ß§«“¡ ßà“ß“¡‡À¡“–°—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’ËµâÕß°“√§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°‡ªìπ≈—°…≥– Keen look ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ¡’ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß À√ŸÀ√“ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–æ‘‡»… ÿ¥°—∫¢ÿ¡æ≈—ß 2.0 ≈‘µ√ ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫«“≈å«Õ—®©√‘¬– VVT-iW æ√âÕ¡√–∫∫°“√©’¥πÈ”¡—π·∫∫ D-4S ∑’Ë·¡àπ¬” ∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘π‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ πÕ°®“°π’È °≈¬ÿ∑∏å¥â“π°“√ ◊ËÕ “√¢Õß§—¡√’ „À¡à ¿“¬„µâ·π«§‘¥ The New Icon of Elegance π‘¬“¡„À¡à·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘ ‰¥â‡≈◊Õ° çŒ‘«®å ·®Á§·¡πé (Hugh Jackman) π—°· ¥ßŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ¡“‡ªìπæ√’‡´π‡µÕ√å „π ◊ËÕ‚¶…≥“∑—Èß ‚∑√∑—»πå ‘Ëßæ‘¡æå Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈– ◊ËÕ‚¶…≥“°≈“ß·®âß „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫∑√“∫µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫ çALL NES CAMRYé çThe New Icon of Eleganceé √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’ 6 √ÿàπ 2 ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå¡“æ√âÕ¡°—∫√ÿàπ·≈–√“§“®”Àπà“¬ ¥—ßπ’È 2.5L Hybrid Premium √“§“ 1,890,000 ∫“∑ 2.5L Hybrid Navigator √“§“ 1,729,000 ∫“∑ 2.5L Hybrid CD √“§“ 1,679,000 ∫“∑ 2.5G √“§“ 1,569,000 ∫“∑ 2.0G Extremo √“§“ 1,429,000 ∫“∑ 2.0G √“§“ 1,319,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ √«¡ 2 ’ „À¡à ‰¥â·°à Grayish Blue Mica Metallic ( ’ „À¡à) Dark Brown Mica Metallic ( ’ „À¡à) White Pearl Crystal** Attitude Black Mica Silver Metallic Gray Metallic True Blue Mica Metallic** (** ’∑’Ë¡’‡©æ“–„π√ÿàπ‰Œ∫√‘¥‡∑à“π—Èπ) ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂®Õß·≈–æ√âÕ¡√—∫√∂‰¥â∑—π∑’∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ 413 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‚©¡„À¡à¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ç§«Õ∑‚∑√é ≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢ÕßÕÕ¥’È·≈– ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ 2.0 TFSI ∑’Ë „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 230 ·√ß¡â“∑’Ë 4,500 - 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 370 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600-4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ S-Tronic 6 ªï¥ ππ√“§“ 3.99 ≈â“π∫“∑ ‡¬Õ√¡— π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘ √å § “πµà Õ °“√√ÿ ° µ≈“¥√∂ ªÕ√åµª√–°“»·π–π”¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‚©¡„À¡à (The all-new Audi TT 2.0 TFSI) Ÿàµ≈“¥ ‡¡◊ Õ ß‰∑¬æ√â Õ ¡‡®“–°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ºŸâ ™◊Ë π ™Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’ π«—µ°√√¡„À¡à “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ‰Õ§Õπ≈à“ ÿ¥ ‘Èπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2558 π’È π“ß “«∏—π¬π—π∑å ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡·∫√π¥åÕÕ¥’È (AUDI) Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ∑— π ∑’ ∑’Ë Õ Õ¥’È ∑’ ∑’ §Ÿ ‡ ªÑ ‚©¡„À¡à ª √“°Øµ— « Ÿà “∏“√≥™π„πß“π· ¥ß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° ‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å (Geneva Motor Show) ∑’°Ë √ÿß‡®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ªï∑’Ëºà“π¡“ ÕÕ¥’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßπ«—µ°√√¡ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß¿“¬„µâ°“√ÕÕ°·∫∫‡ âπ ·π«πÕπ·≈–æ◊Èπº‘«∑’Ë‡√’¬∫µ√ß ·µà°≈—∫„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°ª√“¥ ‡ª√’¬« ·¢Áß·°√àß·≈–≈È” ¡—¬ ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‚©¡„À¡à ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ «¬ß“¡·∫∫‰¥π“¡‘° °“√ÕÕ°·∫∫„π‡ø√¡ ‡¥’ ¬ «„Àâ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ∂÷ ß §«“¡°≈¡°≈◊ π ·≈–§«“¡ «¬ß“¡‰ª æ√âÕ¡°—π ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‚©¡„À¡à ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—π«à“‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡∑—π ¡—¬ ´÷Ëß«—ππ’È‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫§«“¡∑â“∑“¬„À¡àπ’È „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ√—°√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß·≈– π«—µ°√√¡¥â“π«— ¥ÿ»“ µ√å ‡™àπ ·ºßÀπâ“®Õ¥‘®‘µÕ≈ Audi virtual cockpit Àπâ“®Õ· ¥ßº≈·∫∫ TFT ¢π“¥ 12.3 π‘È« ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∑’Ë 1,440 x 540 pixels æ√âÕ¡Àπâ“ªí¥ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á«·≈–√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ß°≈¡§≈“ ‘° 2 «ß

ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‰Õ§Õπ„À¡àÀ—«„® ªÕ√åµ æ«ß¡“≈— ¬ ‡ªì π ·∫∫ ç¡— ≈ µ‘ øí ß °å ™—Ë π é ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“ ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ “¡“√∂√—∫§” —Ëß·≈–µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß √«¥‡√Á« ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‚©¡„À¡à¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕµ≈Õ¥‡«≈“ ç§«Õ∑‚∑√é (quattro) ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àÕÕ¥’È ¥â“π§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ·≈–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π §«Õ∑‚∑√ “¡“√∂„Àâ ª √– ∫°“√≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë πÿ ° π“π º “π°—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« √–∫∫ °—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å π— µ√—∑ (MacPherson Strut) æ—≤π“„À¡à‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°‚¥¬√«¡ºà“π‚§√ß √â“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡™π‘¥æ‘‡»… Audi space frame √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß ·∫∫‚ø≈å≈‘Èß (4-Link) æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë ÕÕ¥’È ‰¥√åø ´’‡≈§ (Audi Drive Select) §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß°“√¢— ∫ ¢’Ë „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ comfort, auto, dynamic, efficiency ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ¬—ß‡ªìπ√∂∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºà“π¡“µ√∞“π EU6 ®“°°“√„™âß“πª√–®”«—π‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π„À¡à 2.0 ≈‘µ√ ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 150 °√—¡/°¡. Õ—µ√“ °“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬ („π‡¡◊Õß-πÕ°‡¡◊Õß) 15.6 °¡./≈‘µ√ ´÷Ëß®—¥‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ¢π“¥°≈“ß∑’Ë¬—ß§ß„Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ÕÕ¥’È ∑’∑’ §Ÿ‡ªÑ ‚©¡„À¡àπ’È°”Àπ¥√“§“§à“µ—«∑’Ë§—π≈– 3.99 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

2015 SKODA FABIA FUNSTAR

º≈ß“π·ª≈ß‚©¡ Fabia ‡ªìπ Ute ¢Õßπ—° »÷°…“®“° Skoda Akademie ‡√‘¡Ë ‚ª√‡®°µå¥¥— ·ª≈ß Fabia ‡ªìπ√∂ Ute „π™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2014 ∑’Ë ºà“π¡“ µ—«√∂„™âæ◊Èπ∞“π¢Õß Fabia µ—«∂—ß·Œ∑™å·∫Á°„π°“√æ—≤π“ „πµÕπ·√°π—Èπ∫√√¥“Àπÿà¡ “« π—°æ—≤π“Õ¬“°®–«“ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 1.8 ≈‘µ√ TSI ≈ß‰ª ∑«à“‰¡à “¡“√∂¬—¥≈ß‰ª„πÀâÕß‡§√◊ËÕß‰¥â ∫∑ √ÿª®÷ß≈ßµ—«∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.2 ≈‘µ√ TSI °”≈—ß 121 ·√ß¡â“ BHP ®—∫§Ÿà‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ®—ßÀ«– DSG √Ÿª·∫∫¢Õß∑â“¬ªî°Õ—æ‡ªìπ°“√Ωíß°√–∫–À√◊Õµ—« Bed ≈ß‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß¥â“πÀ≈—ß·∫∫√∂ Ute Õ—π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß°“√„™â√∂¬πµåπ—Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¥â“π¢â“ßµ—«√∂¡’°“√‡æ‘Ë¡§“π‡ √‘¡·√ß ·≈–¢¬“¬¢π“¥‡ “ B ‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·√ß µ—«°√–∫–¢÷Èπ√Ÿª¥â«¬ ·ºàπ‡¡∑—≈™’∑ à«π≈âÕ∑—Èß 4 ¢Õ¬◊¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢Õ∫ 18 π‘È«¢Õß Skoda Octavia RS ¡“„™âß“π ¿“¬πÕ° - ¿“¬„πµ°·µàß·∫∫∑Ÿ‚∑π ¢“«/‡¢’¬« (‰ø LED ”À√—∫«‘Ëß°≈“ß«—π°Á¬—ß„™âÀ≈Õ¥‡¢’¬«) ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ‡≈Á°πâÕ¬¥â«¬æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π·∫∫ª“¥≈à“ßÀ≈∫µâπ¢“ ™ÿ¥√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å√Õß√—∫°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ∑ÿ°·æ≈µøÕ√å¡ ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√µ‘¥µ—ßÈ ™ÿ¥´“«π¥å´ ‘ ‡µÁ¡°”≈—ß¢—∫ 1,400 «—µµå æ√âÕ¡´—∫«Ÿø‡øÕ√å 200 «—µµå ‰¡à√–∫ÿ·∫√π¥å FUNstar ‡ªìπ‚ª√‡®°µå∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°¡“®“°·ºπß“ππ”‡ πÕ∑—ÈßÀ¡¥ 84 ™‘Èπ¢Õß‡À≈à“π—°»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¢Õß Skoda Academy ´÷Ëß ∂“∫—π·Ààß π’È¡’°“√≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 55 ≈â“π‚§√Ÿπ“‡™Á° À√◊Õª√–¡“≥ 74.5 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√æ—≤π“‡∑√ππ‘Ëß ‡´Áπ‡µÕ√å æ√âÕ¡§Õ√å Õ∫√¡¡“µ√∞“π 13 §Õ√å ‡æ◊ËÕº≈‘µ∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π¬“π¬πµå ‚¥¬„πªïπ’È®–¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬®”π«π‡ß‘π∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßµ—«Õ“§“√Õ’°§√—Èß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªµ∑. º. ‡º¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰µ√¡“ ·√° 58 ¥’°«à“‡ªÑ“À¡“¬ º≈°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ Õ∫∑“π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 °”‰√ ÿ∑∏‘ 264 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å √Õ. (‡∑’¬∫‡∑à“ 8,616 ≈â“π∫“∑) ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡©≈’Ë¬‰µ√¡“ 1 ªï 2558 ‡©≈’Ë¬ 327,145 ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9.5% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ 1 ªï 2557 π“¬‡∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. ‡ªî¥‡º¬‡°’¬Ë «°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ∑’ºË “à π¡“«à“ ∏ÿ√°‘® ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡¬—ßÕ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å∑’Ë¬“°≈”∫“° ‡π◊ËÕß®“°√“§“ πÈ”¡—π¬—ß§ß¡’§«“¡º—πº«π ∑”„Àâ ªµ∑. º. µâÕß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ß ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π „π¢≥–‡¥’¬«°—π µâÕß√—°…“√–¥—∫°“√º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π ¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑„π√–¬–¬“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“° ·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¡’º≈„Àâ ªµ∑. º. ¡’º≈°”‰√‡ªìπ∫«° ·≈– ¡’ ‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß ‚¥¬¡’ ¿“æ§≈àÕß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡ º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π ¥—ß‡ÀÁπ‰¥â „πº≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªµ∑. º.·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ Õ∫∑“π ”À√—∫‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2558 √«¡ 264 ≈â“π¥Õ≈≈“√å √Õ. (‡∑’¬∫‡∑à“ 8,616 ≈â“π∫“∑) ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 31 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°”‰√ ÿ∑∏‘‰µ√¡“ 1 ªï 2557 ∑’Ë®”π«π 380 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å √Õ. (‡∑’¬∫‡∑à“ 12,435 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°√“¬ ‰¥â°“√¢“¬ªî‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“° ¿“«–√“§“πÈ”¡—πµ≈“¥‚≈°∑’Ëª√—∫ µ—«≈¥≈ß √“§“¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‡©≈’¬Ë ¢Õß ªµ∑. º. ®÷ß≈¥≈ß®“° 64.92 ¥Õ≈≈“√å √Õ. µàÕ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 48.74 ¥Õ≈≈“√å √Õ. µàÕ ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫ ·¡â«à“ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡©≈’Ë¬„π‰µ√¡“ 1 ªïπ’È ‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ ‡ªìπ 327,145 ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ 1 ªï 2557 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 298,621 ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èππ—Èπ¡“®“°‚§√ß°“√´Õµ‘°â“∑’Ë‡√‘Ë¡º≈‘µ°ä“´∏√√¡™“µ‘„πªï 2557 ·≈–‚§√ß °“√§Õπ·∑√Á§ 4 √«¡∑—Èß‚§√ß°“√ ‘π¿ŸŒàÕ¡®“°°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ Hess Thailand „πªï∑’Ëºà“π¡“ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 1 ªïπ’È °—∫‰µ√¡“ 4 ªï∑’Ë ºà“π¡“ °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ Õ∫∑“π¢Õß ªµ∑. º. ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 264 ≈â“π¥Õ≈≈“√å √Õ. ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°°«à“ 100% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫º≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ ®”π«π 739 ≈â“π¥Õ≈≈“√å √Õ. „π‰µ√¡“ 4 ´÷Ëß¡’°“√√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å„π‚§√ß°“√ æ’∑∑’ Õ’ æ’ ’ ÕÕ µ√“‡≈‡´’¬·≈–‚§√ß°“√¡“‡√’¬π“ ÕÕ¬≈å ·´π¥å ®”π«π 997 ≈â“π¥Õ≈≈“√å √Õ. çº≈°“√¥”‡π‘πß“π‰µ√¡“ 1 ¢Õß∫√‘…∑— ¥’°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â à«π Àπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ë‡√“„™â·π«∑“ß ≈¥ ≈– ‡≈◊ËÕπ µ“¡‚§√ß°“√ çSAVEé to be SAFEé ‰¥âµ“¡·ºπ ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“‡√“ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬ ≈–·≈– ‡≈◊ËÕπ°‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√∑’Ë¬—ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”À√◊Õ‰¡à‡√àß¥à«πÕÕ°‰ª ∑”„Àâ Õß§å°√¡’°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡√“ “¡“√∂√—°…“ ∂“π– °“√‡ß‘π∑’·Ë ¢Áß·°√àß‰«â ‰¥â ‚¥¬¡’‡ß‘π ¥„π¡◊Õ√“« 4,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å √Õ. ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπÀ“°‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®é π“¬‡∑«‘π∑√å °≈à“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

Õ‡«π∑“¥Õ√å ·Õ≈æ’ 700-4 æ‘‡√≈≈’Ë ‡Õ¥‘™—Ëπ

·≈¡‚∫√å°‘π’‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπæ‘‡»…Õ‡«π∑“¥Õ√å ·Õ≈æ’ 700-4 æ‘‡√≈≈’Ë ‡Õ¥‘™—Ëπ (Aventador LP 700-4 Pirelli Edition) ∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ©≈Õßª√–«—µ‘Õ—π¬“«π“π¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—∫æ‘‡√≈≈’Ë ºŸâº≈‘µ¬“ß√∂¬πµå®“°Õ‘µ“≈’ ¿“¬πÕ°‡ªìπ ’∑Ÿ‚∑π¡“„π Õß√Ÿª·∫∫ ·∫∫·√°‡ªìπ ’¥”¥â“π ”À√—∫À≈—ß§“√∂, ‚§√ß√∂¥â“π∫π, °√–®°¢â“ß, Ω“°√–‚ª√ß‡§√◊ËÕß¬πµå, ™àÕß ”À√—∫≈¡‡¢â“¥â“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß ¥â“π¢â“ß „π à«π¢Õßµ—«∂—ß√∂¡’ ’·∫∫‡§≈◊Õ∫‡ß“„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬ ’ Bianco Isis, Nero Aldebaran, Giallo Spica, Rosso Mars, Grigio Ater À√◊Õ Grigio Liqueo ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë Õß‡ªìπ ’¥”¡—π«“« ”À√—∫À≈—ß§“√∂, ‚§√ß√∂¥â“π∫π, ™àÕß ”À√—∫≈¡‡¢â“ „Àâ ’µ—¥°—∫µ—« ∂—ß√∂ ’¥â“π 4 ’‰¥â·°à Bianco Conopus, Nero Nemesis, Grigio Adamas ·≈– Grigio Titans Õ’°Àπ÷Ëß à«πª√–°Õ∫∑’Ë √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„Àâ°—∫µ—«√∂§◊Õ‡ âπ ’·¥ß∫πÀ≈—ß§“‰ª®π∂÷ßΩ“°√–‚ª√ß‡§√◊ËÕß¬πµå, °√–®°¢â“ß, ¢Õ∫™àÕß ”À√—∫ ≈¡‡¢â“ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–√Ÿª·∫∫∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„Àâπ÷°∂÷ß·∫√π¥åæ‘‡√≈≈’Ë ‚≈‚°âæ‘‡√≈≈’Ë∑’Ë¡’ ’·¥ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß‡ âπ∫πÀ≈—ß§“ ·≈–∫π≈âÕ√∂ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“µ√∞“π ”À√—∫¿“¬πÕ°√∂¬πµå ‰¥â·°à Ω“°√–‚ª√ß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ∫∫‚ª√à ß „ , à « π°—È π ·¬° ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥«â ¬§“√å∫Õπ, ≈âÕ 20é/21é ’¥”¡—π«“«, ¬“ßæ‘‡√≈≈’Ë P Zero ¡“°—∫‚≈‚°â ’·¥ß≈–‡ âπ √Õ∫≈âÕ ’·¥ß‡ªìπ«ß°≈¡ ¿“¬„π¢ÕßÕ‡«π∑“¥Õ√å æ‘‡√≈≈’Ë ‡Õ¥‘™π—Ë ¡’‡∫“– ’¥”µ—¥°—∫√Õ¬‡¬Á∫ ’·¥ß ‡ âπ ’·¥ß∫π µ—«√∂π—Èπ¡’¿“¬„π√∂¥â«¬«‘Ëß®“°À≈—ß§“¿“¬„π ·≈–∑’Ëπ—Ëß¡’ —≠≈—°…≥åµ√“·≈¡‚∫√å°‘π’·≈–æ‘‡√≈≈’Ë ªí°‡ªìπ ’·¥ß Àπ—ßÀÿâ¡ª√–µŸ¥â“π„π·≈–¢â“ß∑’Ëπ—Ëß ·≈– √∂·µà≈–§—π®–¡’·ºàπ‡À≈Á°‡¢’¬π«à“ çPirelli special seriesé “â π„πÕ’°¥â«¬√–∫∫ àß°”≈—ß·√ß∂÷ß 515 °‘‚≈«—µµå (700 ·√ß¡â“) ∑’Ë 8,250 √Õ∫/π“∑’ √«¡°—∫™ÿ¥ àß°”≈—ß ISR ∑’Ë√«¥‡√Á«¡“°∑” „Àâ√ÿàπæ‘‡√≈≈’Ë¡’ ¡√√∂π–√–¥—∫ Ÿß Õ—µ√“°“√‡√àß‡§√◊ËÕß 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß „™â‡«≈“‡æ’¬ß 2.9 «‘π“∑’ ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 350 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµå MAZDA MX-5 „À¡à ∑’Ë À√—∞œ √“§“ 8.25 · π∫“∑

“¥„π À√—∞œ π’È Mazda MX-5 „À¡à ‡«Õ√å™—Ëπ∑”µ≈ 2.0 ≈‘µ√ ·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ®–¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„™â SKYACTIV-G 155 ·√ß¡â“ (HP) bhp (115 kW) ·√ß∫‘¥ 2.0-liter SKYACTIV „Àâ°”≈—ß 155 speed ∑—Èß∏√√¡¥“ 6 148 lb-ft (200 Nm) ®—∫§Ÿà‡°’¬√å ¬„π À√—∞œ ®–¡’ „Àâ πà“ ·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘ ”À√—∫‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë®”À , Club ·≈– Grand ort Sp π ‡ªì à ß ·∫ ‡≈◊Õ°∑ß—È À¡¥ 3 √ÿπà ¬àÕ¬ Edition ®”π«π 1,000 nch Lau Touring ·≈–¬ß— ¡’√πÿà æ‘‡»… §—π „Àâ‡≈◊Õ°Õ’°¥â«¬ MX-5 US Spec ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬π—Èπ Mazda À√◊Õª√–¡“≥ 8.25 · π ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 24,915 ‡À√’¬≠ À√—∞œ Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ∫“∑ ·µà ”À√—∫‡«Õ√å™—Ëπ„π≠’ËªÿÉππ— π∑’Ë 6.86 · π∫“∑ ‡∫π´‘π¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ √“§“‡√‘Ë¡µâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π‰µ√¡“ 1/2558 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 391 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ √“¬‰¥â ÿ∑∏‘ 236 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ¿Ÿ¡‘¿“§ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π„π‰µ√¡“ 1/2558 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 198 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27 ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬¬“ß °Ÿä¥‡¬’¬√å„π‰µ√¡“ 1/2558 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 3 „π 4 ¢ÕßÀπà«¬∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“¬È”®ÿ¥¬◊π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2558 ç‡√“‡√‘Ë¡µâπ„πªï 2558 ¥â«¬·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ∑—Èßπ’È ‡ÀÁ π ‰¥â ® “°º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 1/2558 ¢Õß‡√“é ¡√.√‘™“√å¥ ‡®. ‡§√‡¡Õ√å ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ °≈à“«µàÕ«à“ ç‡√“¬—ß “¡“√∂‡Õ“™π–µàÕ·√ßµâ“π®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ·≈– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â ÿ∑∏‘®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π„πµ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ‰¥â¡“°°«à“√âÕ¬≈– 10 ‡ªìπ ‰µ√¡“ ∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—πé ç°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß¬Õ¥¢“¬¢Õß‡√“‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡µâÕß°“√„π µ≈“¥µàÕ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß∑’Ë¡’√“ß«—≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫‡√“ µàÕ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë‡√“§“¥°“√≥å ‰«â „π ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªïπ’Èé ¡√.‡§√‡¡Õ√å°≈à“« ¬Õ¥¢“¬„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å¡’¡Ÿ≈§à“ 4 æ—π≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ √“¬‰¥â ÿ∑∏‘ 236 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ 4.5 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ∑—Èßπ’È ¡’ “‡ÀµÿÀ≈—° ◊∫‡π◊ËÕß¡“ ®“°Õ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»∑’πË “à º‘¥À«—ß∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ §à“∂÷ß393 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 1/2558 ª√‘¡“≥¬“ß√∂¬πµå„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 Õ¬Ÿà∑’Ë 40.8 ≈â“π‡ âπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ®“°ªï∑’Ë·≈â« ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬¬“ß √∂¬πµå°Ÿä¥‡¬’¬√å„πµ≈“¥¬“ßµ‘¥√∂ (Original Equipment : OE) ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3 ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå „πµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ∑¥·∑π (Replacement) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2 ∑—È ß π’È ∫√‘ …— ∑ √“¬ß“π√“¬‰¥â ® “°°“√¥”‡π‘ π ß“π„π‰µ√¡“ 1/2558 §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 391 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“° 373 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞„πªï°≈“¬ ´÷Ëß√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°ª√‘ ¡ “≥¢“¬∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π º≈ª√–‚¬™πå ÿ ∑ ∏‘ ® “°°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµà“ßÊ „π√“§“/µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–º ¡ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß ·°â ‰¢„π à«πÕ◊ËπÊ ¢Õßµâπ∑ÿπ ´÷Ëß°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‡À≈à“π’È “¡“√∂ ™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–®“°Õ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»∑’Ëπà“ º‘¥À«—ß≈ß‰ª‰¥â∫“ß à«π „π¢≥–∑’Ë°”‰√ ÿ∑∏‘„π‰µ√¡“ 1/2558 ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ”À√—∫ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π “¡— ≠ ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ∂÷ ß 224 ≈â “ π‡À√’ ¬ ≠ À√— ∞ (√“§“Àÿâ π ≈– 82 ‡´Áπµå) ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ëª√—∫·≈â«∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ 155 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (99 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À≈—ß®“°¿“…’·≈–„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬) √“¬‰¥â§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï√Õµ—¥∫—≠™’ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“Õπÿ≠“µ„Àâ „™â ‘∑∏‘„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘® Engineered Products ¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡ à«πÕ◊Ëπ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥·≈–µ“¬µ—« (Certain Significant Item) ·≈–√“¬‰¥â ÿ∑∏‘∑’Ëª√—∫·≈â«∑’Ë¡Ÿ≈§à“ 148 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 54 ‡´Áπµå) √“§“µàÕÀÿâπ≈¥≈ß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢π àß∑“ß∫° ·®ß „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥‰«â‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π¬—ß§ß¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ·®ß„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥‰«â ‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π ¬—ß§ß¡’ º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ µâÕß¥”‡π‘π°“√™”√–§à“ª√—∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¬È”º≈°“√‡ªî¥„™âß“π ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ¥’·Õ≈∑’ ‡™Á°Õ‘π „π√Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ ¡’°“√ àß¢âÕ‡ πÕ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√√∂ ·∑Á°´’Ë 2,653 §√—Èß π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°√≥’∑’Ë¡’°“√ àßµàÕ ¢âÕ§«“¡ºà“π ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå«à“ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫À√◊Õ¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂®–‰¡à ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫ √∂§◊π µâÕß¥”‡π‘π°“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂„À¡à‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß °“√∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ– ∫π∑âÕß∂ππ °√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®√“®√∑“ß∫°·≈â«∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂‚¥¬‡®â“æπ—°ß“ππ—Èπ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫¬—ß§ß¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡®â“¢Õß∫—µ√µâÕß ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ™”√–§à“ª√—∫°—∫‡®â“æπ—°ß“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂©∫—∫®√‘ß§◊π ‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π®–ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂‰«â „Àâ‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« ´÷Ëß “¡“√∂„™â·∑π„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂©∫—∫®√‘ß‰¥â ‰¡à‡°‘π 7 «—π‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ À“°∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂µâÕß√’∫µ‘¥µàÕ‡®â“æπ—°ß“π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ §◊π‚¥¬‡√Á« À“°æ∫«à“ºŸâ∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ‡æ‘°‡©¬µàÕ°“√·°â ‰¢¥—ß°≈à“« ∑—Èß¬—ß¡’°“√·®âß§«“¡‡∑Á®«à“„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ Ÿ≠À“¬‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫ Õπÿ≠“µ¢—∫√∂©∫—∫„À¡à°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬∞“π·®âß§«“¡‡∑Á® ·≈–°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®–‰¡àÕÕ°„∫ Õπÿ≠“µ¢—∫√∂„Àâ „À¡à ”À√—∫°√≥’¥—ß°≈à“«‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ π“¬∏’√–æß…å°≈à“«µàÕ‰ª«à“ °“√‡√’¬°‡°Á∫/¬÷¥„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂‚¥¬‡®â“æπ—°ß“ππ—Èπ ‡ªìπ§π≈–°√≥’°—∫°“√‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂‚¥¬ π“¬∑–‡∫’¬π µ“¡ª√–°“»°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡√◊ËÕß °”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√æ‘®“√≥“°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂ æ.».2558 ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2558 ´÷Ëß®–¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2558 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬ “√– ”§—≠¢Õßª√–°“»©∫—∫π’È‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.».2522 “¡“√∂¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂©∫—∫„À¡à ‰¥â·µàµâÕßÀ≈—ß®“°æâπ°”Àπ¥ 3 ªï ‰ª·≈â«π—∫·µà«—π∑’Ë∂Ÿ° —Ëß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ·≈–®–µâÕß‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√‡À¡◊ÕπºŸâ¢Õ√—∫ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂√“¬„À¡à∑’Ë ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ °≈à“«§◊Õ µâÕßºà“π°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ√à“ß°“¬ Õ∫√¡¿“§∑ƒ…Æ’ 4 ™—Ë«‚¡ß ∑¥ Õ∫¢—∫√∂ ·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕßºà“π°“√Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–ª√—∫æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫√∂Õ’° 3 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬®–‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ª√–‡¿∑™—Ë«§√“«‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ¢Õ√“¬„À¡àπ—Ëπ‡Õß ¥â“ππ“¬®‘√ÿµ¡å «‘»“≈®‘µ√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ º≈°“√‡ªî¥„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ¥’·Õ≈∑’ ‡™Á°Õ‘π „π√Õ∫ 2 ‡¥◊Õπ ¡’ °“√ àß¢âÕ‡ πÕ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë 2,653 §√—Èß ·∫àß‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡æ÷ßæÕ„®§ÿ≥¿“æ 543 §√—Èß ¢âÕ‡ πÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·∑Á°´’Ë ‰∑¬ 1,124 §√—Èß ·≈–°“√√âÕß‡√’¬πªí≠À“ 986 §√—Èß ‚¥¬ªí≠À“∑’Ë√âÕß‡√’¬π¡“° ÿ¥ ‰¥â·°à °“√ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ‰¡à°¥¡‘‡µÕ√å „™â¡‘‡µÕ√å∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π ¢—∫√∂ª√–¡“∑À«“¥‡ ’¬« √«¡∂÷ßªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æµ—«√∂ °≈‘Ëπ¿“¬„π√∂ ·Õ√å ‰¡à‡¬Áπ ”À√—∫™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√„™â∫√‘°“√‡™Á°Õ‘π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ™à«ß 15.00-18.00 π. ´÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡™Á°Õ‘πæ∫«à“ªí≠À“°“√ªØ‘‡ ∏ºŸâ ‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ’≈¡ “∑√ ·≈–æ≠“‰∑ ´÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈π’È°√¡œπ”¡“æ‘®“√≥“®—¥ √√°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ßæ◊Èπ∑’Ë °«¥¢—π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë „πæ◊Èπ∑’Ë·≈–™à«ß‡«≈“∑’Ë‡ªìπªí≠À“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‰¥â¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂·∑Á°´’Ë®“°°“√‡™Á°Õ‘π‡¢â“ °—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∑–‡∫’¬π ·≈–°“√√âÕß‡√’¬πºà“π “¬¥à«π 1584 ¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡æ◊ËÕ„™â≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

Õ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß ª√–®”ªï 2558 Õ’´Ÿ´ÿ √à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®—¥°“√·¢àß¢—πÕ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß ª√–®”ªï 2558 »÷°·Ààß∑»«√√…¢Õß ‘ßÀå√∂∫√√∑ÿ°®“°∑—Ë« ª√–‡∑» ºà“π‡«∑’°“√ª√–≈Õß∑—°…–·≈–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘∫π ∂“π°“√≥å∑’Ë‡À¡◊Õπ®√‘ß Ÿà°“√‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥π—°¢—∫√∂∫√√∑ÿ°‡¡◊Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡æ—≤π“ »—°¬¿“æ°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å«ß°“√¢π àß„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ∂â«¬‡°’¬√µ‘¬»®“°Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ·≈–„π«“√–æ‘‡»…©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â‡æ‘Ë¡√“ß«—≈æ‘‡»…·æÁ°‡°®∑—«√å°√ÿß‡∑æœ - ≠’ËªÿÉπ ”À√—∫ ºŸâ™π–Õ’°¥â«¬ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®—¥°“√·¢àß¢—π Õ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß §√—Èß∑’Ë 10 ª√–®”ªï 2558 ‡«∑’‡°’¬√µ‘ ¬»·Ààß°“√ª√–™—π∑—°…–°“√§«∫§ÿ¡√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‚¥¬„™â çÕ’´Ÿ´ÿ ´Ÿ‡ªÕ√å∑√—§ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈é ¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 3 √«¡ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à √∂À—«≈“°·≈–√∂ ‘∫≈âÕ≈“°æà«ß ‚¥¬·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫ ‰¥â·°à √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‚¥¬ºŸâ ¡—§√‡¢â“√à«¡ °“√·¢àß¢—π®–µâÕßºà“π¥à“π°“√∑¥ Õ∫∑—Èß„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„π¿“§∑ƒ…Æ’®–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫°Æ®√“®√ «‘π—¬ ¡“√¬“∑ ·≈–®‘µ«‘∑¬“ à«π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡πâπ∑—°…–°“√∫—ß§—∫√∂∫π π“¡∑¥ Õ∫„π ∂“π’µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π Õ“∑‘ °“√¢—∫√∂ ≈“≈¡ °“√¢—∫√∂„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ °“√°≈—∫√∂„π∑“ß·§∫ °“√¢—∫√∂„π∑’Ë·§∫·≈–®Õ¥„Àâµ√ß®ÿ¥ ‡ªìπµâπ °“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1- 4 ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 10,000, 8,000, 6,000, 4,000 ·≈– 3,000 ∫“∑µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡°“√™‘ß™—¬„π°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»Õ’°§√—Èß ª√–‡¿∑≈– 5 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 50 §π à«π‡®â“¢Õß °‘®°“√¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®–‰¥â√—∫√“ß«—≈∫—µ√°”π—≈Õ’´Ÿ´ÿ¡Ÿ≈§à“ 10,000, 8,000, 6,000, 4,000 ·≈– 3,000 ∫“∑µ“¡ ≈”¥—∫Õ’°¥â«¬ °”Àπ¥°“√ °“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ √«¡ 5 §√—Èß∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’¥—ßπ’È - ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ «—π‡ “√å∑’Ë 16 ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 17 æƒ…¿“§¡ 2558 - §à“¬‡∑æ µ√’»√’ ÿπ∑√ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ «—π‡ “√å∑’Ë 23 æƒ…¿“§¡ 2558 - ≈“π√“™æƒ°…å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à «—π‡ “√å∑’Ë 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 - π“¡∫‘ππÈ”æÕß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ «—π‡ “√å∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ”À√—∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»°”Àπ¥®—¥°“√·¢àß¢—π„π«—π‡ “√å∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ »°π’È ≥ π“¡∑¥ Õ∫‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 -2 ¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 100,000, 50,000 ·≈– 30,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈∫—µ√°”π—≈Õ’´Ÿ´ÿ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ „π«“√–æ‘‡»…©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ºŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 - 2 ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈æ‘‡»…·æÁ°‡°®∑—«√å°√ÿß‡∑æœ - ≠’ËªÿÉπ ®”π«π 2 ∑’Ëπ—Ëß ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 200,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈∫—µ√°”π—≈ Õ’´Ÿ´ÿ ”À√—∫‡®â“¢Õß°‘®°“√ ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈≈– 100,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Bendix Ultimate Team ‚™«åøÕ√å¡‡Àπ◊Õ™—Èπ §«â“∑’Ë 3 Grand Prix Racing League π“¡æ’√– æ—∑¬“

‡ªî ¥ »÷ ° ™‘ ß ™— ¬ „π√“¬°“√ ·¢à ß ¢— π √∂¬πµå ∑ “ß‡√’ ¬ ∫™‘ ß ·™¡ªá ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ çGrand Prix Racing League 2015é ≥ π“¡ æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬„π√“¬°“√ π’È çµ—È¡é ‡º¥Á® (µ—È¡ Bendix) ·Ààß ∑’ ¡ Bendix Ultimate Racing Team ‚™«åøÕ√å¡‡®ãß ¢÷Èπ‚æ‡¥’Ë¬¡ §«â“µ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ ∑’Ë 3 √ÿàπ Japanese Power Challenge ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® ∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ‚ª√¬ª√“¬µ≈Õ¥„π°“√ ·¢àß¢—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

®’‡ÕÁ¡¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ „π‚Õ°“ º≈‘µ√∂§√∫ 500 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®°“√º≈‘µ √∂∑ÿ°·∫√π¥å¢Õß®’‡ÕÁ¡ §√∫ 500 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈°µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 106 ªï¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√º≈‘µ√∂§√∫ 500 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈°π’È∂◊Õ‡ªìπ®”π«π°“√º≈‘µ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ „πºŸâº≈‘µ√∂∑—ÈßÀ¡¥ °‘®°√√¡‡©≈‘¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ‰¥â ∂Ÿ ° ®—¥¢÷Èπ„πÀâ“¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∂÷ß∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¬“π¬πµå „π ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®’‡ÕÁ¡µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ™à«¬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈–· ¥ß §«“¡¢Õ∫§ÿ≥¥â«¬°“√¡Õ∫√∂¿“¬„µâ·∫√π¥å¢Õß®’‡ÕÁ¡„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È®’‡ÕÁ¡¬—ßπ”‡ πÕ«‘¥’ ‚Õ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß √“«¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ëºà“π™à«ß‡«≈“ ”§—≠¢Õß™’«‘µæ√âÕ¡°—∫ °“√„™â√∂·∫√π¥å¢Õß®’‡ÕÁ¡´÷Ëß√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀπ÷Ëß„π ¡“™‘°‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ §≈—∫¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¢Õ ·øπ “«·µàßß“π¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß‡æ◊ËÕπ ¡“™‘° §≈—∫¥â«¬°“√®—¥‡ªìπ§“√“«“π√∂·§ªµ‘«“ ç°“√‡©≈‘ ¡ ©≈Õß§√—È ß π’È § «“¡ ”§— ≠ ‰¡à ‰¥â Õ ¬Ÿà ∑’Ë »—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õß®’‡ÕÁ¡·µàÀ—«„®Õ¬Ÿà∑’Ë≈Ÿ°§â“ ·≈– ª√– ∫°“√≥åÕ—ππà“ª√–∑—∫„®∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â√—∫®“°°“√„™â √∂‡™ø‚√‡≈µ·≈–√∂·∫√π¥å Õ◊Ëπ Ê¢Õß®’ ‡ ÕÁ ¡ ∑—Ë « ‚≈°é ‡µø“π ®“§ÁÕ∫∫’ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√ ¢Õß®’‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ °≈à“«√–À«à“ß °‘®°√√¡°“√‡©≈‘¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¬“π ¬πµå®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®“§ÁÕ∫∫’°≈à“«‡ √‘¡«à“ ç„π¢≥–∑’Ë‡√“¡’§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥âº≈‘µ√∂§√∫ 500 ≈â“π§—π ‡√“°Áµ√–Àπ—° ¥â«¬«à“„π°â“«µàÕ‰ª¢Õß‡√“∑’Ë®– “¡“√∂º≈‘µ√∂Õ’° 500 «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

≈â“π§—π‰¥âπ—Èπ ‡√“®–¬—ß§ß„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ—«„®„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”é √–À«à“ß°“√‡©≈‘¡©≈Õß„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß®’‡ÕÁ¡‰¥â¡Õ∫ ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’Ë ´÷Ëßº≈‘µ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µœ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß„Àâ·°à§ÿ≥ ÿæ®πå ¢«—≠§ÿâ¡ ‡°…µ√°√®“°®—ßÀ«—¥æ‘®‘µ√ ≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°°“√ àß«‘¥’ ‚Õ‡√◊ËÕß√“«§«“¡ª√–∑—∫„®„π·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µºà“π∑“ß°‘®°√√¡¢Õß‡™ø«’Ë æ≈— ´÷Ëß‡ªìπ°“√¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ ¡—§√‡¢â“ √à«¡‡ªìπ ¡“™‘° Õ”π“® · ß®—π∑√å √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√º≈‘µ¢Õß®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡¡◊ÕË ªï ∑’Ë · ≈â « ‡√“‡æ‘Ë ß ‡©≈‘ ¡ ©≈Õß°“√º≈‘ µ √∂§√∫ 1 ≈â “ π§— π „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë »Ÿ π ¬å ° “√ º≈‘µ®—ßÀ«—¥√–¬Õß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á® §√—Èß¬‘Ëß„À≠à‡™àπ°—π ‡√“‡¥‘πÀπâ“º≈‘µ√∂∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â«¬°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥„π¥â“π§ÿ≥¿“æ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ µâÕß‰¥â√—∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂À≈ÿ¥®”π” √“§“∂Ÿ°´◊ÈÕ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °—∫‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß√Ÿâ°àÕπ§‘¥®–´◊ÈÕ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π” ´÷ËßÀ≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂ ¡◊Õ ÕßÕ¬Ÿà °ÁÕ“®®–‡§¬æ∫¡“∫â“ß°—∫ª√–°“»¢“¬√∂À≈ÿ¥®”π” ∑’Ë¡’√“§“∂Ÿ° ®π∑”„ÀâÀ≈“¬Ê ∑à“π π„®∑’Ë®–´◊ÈÕ ·µà°Á¡’∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß ∑√“∫‡°’Ë¬«°—∫°“√´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π” ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢Õß√∂À≈ÿ¥®”π”∑’Ëπ”ÕÕ°¡“¢“¬„πµÕππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π°”≈—ß„Àâ§«“¡ π„® ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ËµâÕß°“√®–À“√∂¡◊Õ Õß¡“„™â √∂À≈ÿ¥®”π”®÷ß‡ªìπÕ’°µ—«‡≈◊Õ° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑’Ë„À¡à √“§“∂Ÿ° ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“√∂À≈ÿ¥®”π”π—Èπ Õ“®®–π”ªí≠À“¡“„Àâ·°à∑à“π‰¥â ´÷Ëß°Á¡’ §”∂“¡µà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ «à“√∂À≈ÿ¥®”π”π—Èπº‘¥°ÆÀ¡“¬‰À¡ À“°´◊ÈÕ¡“„™â ‡√◊ËÕßπ’È¡’∑—Èß∂Ÿ°·≈–‰¡à∂Ÿ°§√—∫ ‡æ√“–√∂À≈ÿ¥®”π” §◊Õ√∂∑’Ë ‡®â“¢Õß√∂π”‰ª®”π”°—∫∑“ßæàÕ§â“∑’Ë√—∫®”π”√∂ ´÷Ëß°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√π”¢Õß‰ª®”π”∑’Ë√—∫®”π”∑—Ë«‰ª ´÷ËßÀ“°‰¡à¡’°“√‰∂à∂Õπµ“¡°”Àπ¥ °Á®– °≈“¬‡ªìπ√∂À≈ÿ¥®”π” ·≈–∑“ßæàÕ§â“°Á®–π”ÕÕ°¡“¢“¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’√“§“∂Ÿ° ·≈–°Á®–¡’§”∂“¡µ“¡¡“«à“√∂À≈ÿ¥®”π”‡ªìπ√∂∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬À√◊Õ ‰¡à „π‡√◊ËÕßπ’È∫Õ°‰¥â‡æ’¬ß«à“¡’∑—Èß„π à«π∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·≈–°Áº‘¥ À√◊Õ ç ’‡∑“é π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–√∂À≈ÿ¥®”π” à«π„À≠à®–‡ªìπ√∂∑’Ëµ‘¥‰ø·ππ´å ®÷ß ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“‰¡à ‰¥â‡ªìπ√∂∑’Ë∂Ÿ°¢‚¡¬¡“ ´÷Ëß√∂∑’Ëµ‘¥‰ø·ππ´å·≈â«∂Ÿ°π”¡“®”π” ®–¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫¥—ßπ’È - ”‡π“Àπâ“‡≈à¡∑–‡∫’¬π√∂¬πµå - ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π‡®â“¢Õß√∂ - ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π‡®â“¢Õß√∂ - ‡Õ° “√‚Õπ≈Õ¬√∂¬πµå (‚¥¬¡’‡®â“¢Õßπ—Èπ∑”°“√‡´Áπ™◊ËÕ°”°—∫‰«â‡√’¬∫√âÕ¬) - ‡Õ° “√¡Õ∫Õ”π“® (‚¥¬¡’‡®â“¢Õß√∂π—Èπ∑”°“√‡´Áπ™◊ËÕ°”°—∫‰«â‡√’¬∫√âÕ¬)

„π‡¡◊ËÕ¡’‡Õ° “√°“√‚Õπ√∂¡“„ÀâÀ≈“¬Ê ∑à“π°ÁÕ“®®–§‘¥«à“ √∂À≈ÿ¥®”π” “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â ·µàµ“¡®√‘ß·≈â«√∂À≈ÿ¥®”π”‰¡à “¡“√∂‚Õπ ‰¥â ‡æ√“–‡®â“¢Õßµ—«®√‘ß∑’Ë§√Õ∫§√Õß√∂°Á§◊Õ‰ø·ππ´å À“°¡’°“√´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π”¡“ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«°Á§◊Õ §ÿ≥Õ“®®–‚¥π‰ø·ππ´åµ“¡¬÷¥√∂ ·∂¡ ¬—ß®–‚¥π·®âß¢âÕÀ“√—∫´◊ÈÕ¢Õß‚®√¥â«¬ ·µà°Á®–¡’À≈“¬∑à“πÊ «—¥¥«ß´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π”¡“„™â ´÷Ëß°Á§‘¥«à“À“°‰¡à∂Ÿ°¬÷¥°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‚™§¥’ ∫“ß∑à“π°Á Õ“®®–´◊ÈÕ√∂¡“·≈â«π”‰ªªî¥¬Õ¥°—∫‰ø·ππ´å ·µà°ÁµâÕß«—¥¥«ß«à“¬Õ¥ªî¥®–µâÕß„™â‡ß‘π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ”À√—∫∑à“π∑’Ë§‘¥®–´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π” §«√®”‰«â«à“Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–µ“¡¡“¿“¬À≈—ß¥—ßπ’È - ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°¬÷¥√∂§◊π‚¥¬‰ø·ππ´å ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡ ’¬∑—Èß‡ß‘π∑—Èß√∂ - ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß·°äßµâ¡µÿãπ - ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°µ√«®·≈–‚¥π®—∫ ·¡â®–¡’‡Õ° “√§√∫À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ∂â“√∂§—π∑’Ë´◊ÈÕ∂Ÿ°·®âß§«“¡À“¬ °ÁÕ“®®–‚¥π¢âÕÀ“√—∫¢Õß‚®√¥â«¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫ °—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π” ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“ππ”¡“„Àâ ‰¥â™¡°—π ´÷ËßÀ≈“¬Ê ∑à“π∑’Ë§‘¥®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ §«√§‘¥ ‰µ√àµ√Õß¥Ÿ°àÕπ«à“ ç§ÿâ¡À√◊Õ‰¡àé ∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π” √“§“Õ“®®–∂Ÿ°·µà∂â“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°®–‡ ’¬‡ß‘π·≈â« °ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπºŸâ√â“¬ ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«Õ’°¥â«¬ §«√§‘¥„Àâ¥’°àÕπ®–´◊ÈÕ√∂À≈ÿ¥®”π”

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ª≈’Ë¬π∑àÕ√∂¬πµå ∑àÕ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®√‘ßÊ ·≈â«º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à?

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ‰ª∑√“∫∂÷ß ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬«à“ ∂â“‡√“‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Èπº‘¥ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–À≈“¬Ê∑à“ππ—Èπ‡§¬‰¥â‡®Õªí≠À“®“°°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π ∑àÕ‰Õ‡ ’¬·≈â« ¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—∫∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡¥’Î¬«‡√“ ‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπªí≠À“Õ’° 1 ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬«à“ ‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬·≈â«®–º‘¥ °ÆÀ¡“¬´÷Ëß«—ππ’È‡√“®–¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π ‡√‘Ë¡®“°‡√◊ËÕß - ∑àÕ‡ ’¬ß¥—ßπ—Èπ®–º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡√◊ËÕßπ’ÈÀ“°∑à“π‰Àπ∑’Ë ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬¡“·≈â« ·µà§«“¡¥—ß ¢Õß∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Èπ¡’§«“¡¥—ß∑’Ë ‰¡à‡°‘π 95 ‡¥´‘‡∫≈ ∂◊Õ«à“‰¡àº‘¥ ´÷Ëß°“√∑’Ë®– ∑√“∫§«“¡¥—ß¢Õß∑àÕ‰Õ‡ ’¬µâÕß„™â‡§√◊ËÕß«—¥„π°“√æ‘ Ÿ®πå‡∑à“π—Èπ - ‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë ‰¡à¡’ ¡Õ°. º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à „π‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ«à“‰¡àº‘¥ ‡æ√“–∑“ß¥â“π°ÆÀ¡“¬π—Èπ‰¡à ‰¥â¡’°“√√–∫ÿ«à“ §π¢—∫µâÕß„™â∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë¡’µ√“ ¡Õ°. ·µà°“√ª√–°Õ∫√∂À√◊ÕºŸâº≈‘µ√∂µâÕß „™â π‘ §â“∑’¡Ë ’ ¡Õ°.„π°“√ª√–°Õ∫√∂‡∑à“π—πÈ „π°“√∑’®Ë –π”√∂ÕÕ°¡“®”Àπà“¬ √ÿª·≈â«§◊Õ °ÆÀ¡“¬π—ÈπÕÕ°¡“∫—ß§—∫ºŸâº≈‘µ‡∑à“π—Èπ ‰¡à „™àÕÕ°¡“∫—ß§—∫ºŸâ ∫√‘‚¿§ - ‡ª≈’Ë¬π∑àÕ´‘Ëß ∑àÕ·µàß º‘¥¥â«¬À√◊Õ‰¡à ∂◊ Õ «à “ ‰¡àº‘¥‡æ√“–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬¡“µ√“‰Àπ∑’Ë∫—ß§—∫„™â «à“Àâ“¡ ‡ª≈’Ë¬π∑àÕµ“¡¡“µ√“ 14 √–∫ÿ‰«â«à“ Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ „¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—«√∂À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√∂ „Àâº‘¥‰ª®“°√“¬°“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰«â ´÷Ëß·πàπÕπ «à“„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π ‰¡à‰¥â¡°’ “√√–∫ÿ«“à √∂‡√“„™â∑Õà ‰Õ‡ ’¬·∫∫‰Àπ √«¡∂÷ß°“√∑’Ë‡√“µ°·µàß„π à«πÕ◊Ëπ¥â«¬‡™àπ°—π «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

- ∂â“‡®â“Àπâ“∑’Ë∫Õ°«à“∑àÕ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß√–ß—∫‡ ’¬ß ‡√“¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π°àÕπ«à“ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Èπ §◊Õ à«π∑’ËµàÕÕÕ°¡“®“°µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå®π∂÷ßª≈“¬ ·≈–„π à«π∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‡§√◊ËÕß√–ß—∫‡ ’¬ß π—Èπ°Á§◊Õµ—«æ—°ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ´÷Ë ß ‡§√◊Ë Õ ß√–ß— ∫ ‡ ’ ¬ ßπ—È π ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ®ÿ°∑’Ë „ ™â Õÿ ¥ ∑à Õ ∑’Ë ‡ √“ ‡¢â“„®°—π - À“°¡’°“√µ√«®«—¥·≈â«¡’§«“¡¥—ß¢Õß∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡°‘π 95 ‡¥´‘‡∫≈ ®–¡’‚∑…ª√—∫Õ¬à“ß‰√ À“°¡’°“√µ√«®«—¥§«“¡¥—ß¢Õß∑àÕ‰Õ‡ ’¬·≈â«‡°‘π 95 ‡¥´‘‡∫≈ π—Èπ®–∑”„Àâ¡’ ‚∑…ª√—∫ 1,000 ∫“∑ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È∑’Ë‡√“‰¥â π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ‰¥â™¡°—π„π‡√◊ËÕß∑’Ë«à“ ‡ª≈’Ë¬π∑àÕ‰Õ‡ ’¬·≈â«®– º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ ª√–®” ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëß∑“ß‡√“°Á ‰¡à ‰¥â¡’‡®µπ“∑’Ë®– Õπ„Àâ À≈“¬Ê∑à“ππ—ÈπÀ—«À¡Õ„π°“√‡∂’¬ß°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ·µà‡ªìπ°“√ ¡“∫Õ°„π ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬∑à“π‰¡à‡§¬∑√“∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

æ.√.∫.√∂¬πµå§◊ÕÕ–‰√ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ §”«à“ æ.√.∫. ∑’Ë‡√“¡—°æŸ¥°—πµ‘¥ª“°π’È°Á§◊Õ °“√ª√–°—π√∂¬πµå¿“§ ∫—ß§—∫µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.».2535 ‚¥¬∑’Ë ∫— ß §— ∫ „Àâ √ ∂¬πµå ∑ÿ ° §— π ∑’Ë ® ¥∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ °√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫°®–µâ Õ ß∑” ª√–°—π¿—¬µ“¡ æ.√.∫. ∑’Ë«à“π’È À“°‰¡à∑”°Á®–¡’§«“¡º‘¥ ¡’ ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ À√◊Õ·¡â∑”·≈â«·µà ‰¡àµ¥‘ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‰«â ( µ‘°Í ‡°Õ√å æ.√.∫. ∫ÿ§§≈ ∑’Ë 3) ∑’Ë√∂„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π°Á¡’ ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ ª√–°—ππ’È®÷ß¡—°‡√’¬° °—π¬àÕÊ «à“ª√–°—π¿“§∫—ß§—∫ «ß‡ß‘π§ÿâ¡§√Õß §«“¡§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®–‰¥â‡©æ“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ‰¡à§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬Õ◊ËπÊ „¥Ê ∑—Èß ‘Èπ (®”ßà“¬Ê §◊Õ §ÿâ¡§√Õß ç§πé ‰¡à§ÿâ¡§√Õß ç√∂é) ‚¥¬§«“¡§ÿâ¡§√Õß®“° æ.√.∫. °”Àπ¥ „Àâ¡’¡Ÿ≈§à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (µàÕ§π) ¥—ßπ’È - §à“√—°…“æ¬“∫“≈ ®à“¬‰¡à‡°‘π 50,000 ∫“∑µàÕ§π - °√≥’‡ ’¬™’«‘µ À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ∂“«√ ®à“¬‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ µàÕ§π ®–‡ÀÁπ«à“„π°√≥’ºŸâª√– ∫¿—¬‡ ’¬™’«‘µ °“√§ÿâ¡§√Õß®–√«¡‰ª∂÷ß ∑“¬“∑¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬¢â“ßµâπ¥â«¬ ∑—Èßπ’ÈºŸâª√– ∫¿—¬ “¡“√∂‡∫‘°§à“√—°…“ æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â ‰¡à‡°‘π 15,000 ∫“∑µàÕÀπ÷Ëß§π ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬ µàÕ™’«‘µ 35,000 ∫“∑µàÕ§π°àÕπ ·µàÀ≈—ß®“° Õ∫ «π§«“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ °—∫§Ÿà°√≥’·≈â« ºŸâª√– ∫¿—¬‰¡à ¡’ § «“¡º‘ ¥ °Á ® –‰¥â √— ∫ ‡ß‘ π ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„π°“√ ª≈ß»æ √“¬≈– 100,000 ∫“∑ Õ—µ√“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¿“§∫—ß§—∫ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ª√–°—π¿—¬¿“§∫—ß§—∫∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ√∂∑ÿ°§—π µâ Õ ß∑”ª√–°— π ¿— ¬ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬ ”À√— ∫ ºŸâ ª√– ∫¿—¬ √—∞®÷ß°”Àπ¥Õ—µ√“‡∫’È¬ ª√–°—π¿—¬¿“§∫—ß§—∫π’È „ÀâµË”∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ ®Ÿ ß „®„Àâ ª √–™“™π‡¢â “ Ÿà √ –∫∫°“√ ª√–°—π¿—¬µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß§”π÷ß∂÷ß¿“§∏ÿ√°‘® ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ ’Ë¬ß ¿— ¬ ¢Õß√∂‡æ◊Ë Õ „Àâ ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë √— ∫ ª√–°— π ¿— ¬ ª√–‡¿∑π’È “¡“√∂¥”‡π‘ π °“√√— ∫ ª√–°—π¿—¬‰¥â¥«â ¬ ®÷ß‡ªìπ∑’¡Ë “¢ÕßÀ≈—° No Loss No Profit §◊Õ À≈—°¢Õß‰¡à¢“¥∑ÿπ ·µà ‰¡à ‰¥â°”‰√ ´÷Ëß„π°“√ª√–°“»Õ—µ√“‡∫’È¬ ª√–°—π¿—¬√∂µ“¡ æ.√.∫. °√¡°“√ª√–°—π ¿—¬‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß Õ—µ√“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡‡ ’Ë¬ß¿—¬∑’Ë·∑â®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–Ê ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡ ·≈–≈¥Õ—µ√“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬¢Õß√∂∫“ßª√–‡¿∑ À√◊Õ°“√ ‡æ‘Ë¡§à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ (15,000 ∫“∑ ‡ªìπ 35,000 ∫“∑) ·≈–§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π à«π‡°‘π (800,000 ∫“∑ ‡ªìπ 100,000 ∫“∑ °√≥’‡ ’¬™’«‘µ) ·≈–ªí®®ÿ∫—π°√¡°“√ª√–°—π¿—¬ —Ëßπ“¬ ∑–‡∫’¬π°”Àπ¥Õ—µ√“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ æ.√.∫. ‡ªìπÕ—µ√“‡∫’È¬ §ß∑’ËÕ—µ√“‡¥’¬« ·¬°µ“¡ª√–‡¿∑√∂·≈–≈—°…≥–°“√„™â√∂ ∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§‘¥‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬µà“ß®“°∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π °”Àπ¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂∑” æ.√.∫. Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ”À√—∫ª√–°—π√∂¬πµå °ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„Àâ∑” æ.√.∫. ‰«â ‡ªìπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷ËßÀ“°‰¡à ‰¥â∑” æ.√.∫. ‰«â °√¡°“√¢π àß ∑“ß∫°®–‰¡à√—∫µàÕ¿“…’√∂¬πµå (‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√∫—ß§—∫„Àâ∑” ª√–°—π¿—¬™π‘¥π’È ‚¥¬ª√‘¬“¬) ¥—ßπ—Èπ æ.√.∫. ®÷ß‡æ’¬ßæÕ„π ·ßà¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·µà∂â“‡√“‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®π‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ ‡√“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π§«“¡ ‡ ’¬À“¬π—Èπ¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—ÈπºŸâ „™â√∂¬πµå∑—Ë«‰ª®÷ß¡—°´◊ÈÕ ª√–°—π¿—¬µ“¡∑’Ë ¡—§√„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ´÷Ëß°Á¡’ À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡µâÕß°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡«≈“‰Àπ‡À¡“– ÿ¥ ∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂¬πµå

°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÕÈ √∂¬πµå °— §—π ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßº‘¥ ·µà§√—Èπ®–‡√àß‰ª°ÁÕ“®®–‰¡à¥’π—° ·≈–‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡§◊Õ à«π∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥¡’™—¬∑’Ë ”§—≠„π°“√´◊ÈÕ ·µà≈–§√—Èß ·≈–¡—π∑”„Àâ ‰¥â√∂∑’Ë§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ ¥â«¬·√ß º≈—°¥—π®“°§«“¡µâÕß°“√„π°“√¢“¬ ·≈–™à«ß‡«≈“‰Àπ ∫â“ß∑’Ë ¡§«√ 1.´◊ÕÈ √∂ àß∑â“¬ªï ·¡â®–‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—π¥’«“à ‡«≈“ àß∑â“¬ªï §◊Õ‚Õ°“ ∑’Ë√∂¬πµå√ÿàπ‡°à“®–À¡¥‰ª√ÿàπ„À¡à®– ‡¢â“¡“„πªïÀπâ“ ·µàπ§’Ë Õ◊ ™à«ß∑’‡Ë À¡“– ¡∑’®Ë –´◊ÕÈ √∂ ”À√—∫ §π∑’Ë‰¡àµ¥‘ «à“√∂√ÿπà °”≈—ß®–‡ª≈’¬Ë π‚©¡À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ§ÿ≥æÕ∑√“∫·≈â««à“√∂∑’ËÀ¡“¬ªÕß¬—ß®–‰¡à¡’°“√ª√—∫ µ—«·πà µ√ßπ’È∂â“¡—Ëπ„®·π–π”„Àâ´◊ÈÕ ¥â«¬‡Àµÿº≈ßà“¬Ê §◊Õ ∑ÿ°§à“¬√∂µâÕß°“√º≈ß“π àß∑â“¬ªï ¥—ßπ—Èπ ∑”„Àâ „π™à«ß π’È‡ªìπ‡«≈“∑’Ë®–¡’§à“∑“ß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°æÕ ¡§«√ ∫“ß√ÿàπ ·∑∫®–‡∑°√–®“¥„Àâ°—π‰ª‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ„§√®–´◊ÈÕ √∂™à«ßπ’È∂◊Õ«à“‚Õ‡§ 2.™à«ß¡Õ‡µÕ√å‚™«å „π™à«ß∑’Ë¡’°“√®—¥ß“π· ¥ß √∂¬πµå ‚¥¬¡“°·≈â«§à“¬√∂¬πµå¡—°®–æ¬“¬“¡‡¥‘πÀπâ“ ¥—π¬Õ¥¢“¬‡æ◊ËÕ πÕßµàÕ°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß ∑”„Àâ§à“∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß√∂¬πµå·µà≈–√ÿàπ¡’¡“°¢÷Èπ ·¡â ®–‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπµ—«‡ß‘π ·µàÀ≈“¬§√—Èß®–æ∫«à“ ¢Õß·∂¡ ‡¬Õ–¢÷ÈπæÕ ¡§«√ ·≈–¡—π§◊Õ™à«ß∑’Ëπà“ π„® «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

3.„π™à«ßÀπâ“Ωπ ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“™à«ßÀπâ“ΩπÀ√◊Õ‰µ√¡“ 3 ‡ªìπ™à«ß∑’Ë ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë ÿ¥¥â«¬ à«πÀπ÷Ëß √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ ®–æ√âÕ¡„Àâ‡≈◊Õ° √√„π™à«ßπ’È ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ 1 ™à«ß ª≈“¬ªï ·≈–∑”„Àâ§ÿ≥¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡≈◊Õ°‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„® ·µà ‚ª√‚¡™—ËπÕ“®®–‰¡à ¡“°Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥§‘¥°Á·§àπ—Èπ 4.™à«ß°àÕπªî¥∑”°“√ §«“¡¢’È‡°’¬®¢Õß§π¬—ß‡ªìπÕ–‰√∑’Ë„™â ‰¥â∑ÿ°«—ππ’È ·≈–°“√´◊ÈÕ√∂‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ °“√‡®√®“°—∫‡´≈ å „π™à«ß°àÕπªî¥∑”°“√·µà≈– «—π®–∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â‡ª√’¬∫ ∑—Èß‡ß‘π®Õß∑’Ë ‰¡àµâÕß¡“° À√◊Õ®–¢Õß·∂¡·∫∫®—¥‡µÁ¡ ‡æ√“–Õ¬“°°≈—∫∫â“π ·≈–∑√‘§π’È®–„™â ‰¥â¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß ‡æ√“– ∫“ß§√—Èß∑—Èß«—π‡¢“Õ“®®–¢“¬‰¡à ‰¥â‡≈¬ ·≈–§ÿ≥§◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ√“¬ ÿ¥∑â“¬∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 5.™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õππ—Èπ §◊Õ™à«ßªî¥¬Õ¥·≈–¡—π∑”„Àâ ºŸâ§π∑”ß“π·∫∫‡√àßΩï®—°√‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∑”„Àâ¡’Õ”π“®µàÕ√Õß¡“°¢÷Èπ„π°“√´◊ÈÕ√∂ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“§◊Õæ√–‡®â“ ·≈â«‡¢“°ÁµâÕß°“√¬Õ¥ ´÷ËßÕ“®®–À¡“¬∂÷ß°“√æ‘®“√≥“ ‚∫π— À√◊Õ§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬¢Õß‡´≈ å§ππ—πÈ Ê ¥â«¬„π∫“ß‡¥◊Õπ ∫“ß∑’ ‡¢“Õ“®®–¬Õ¡‡©◊Õπ‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ„Àâ√Õ¥™à«ß‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂â“¥Ÿ·≈â«¡—π §◊Õ™à«ß∑’Ë‡À¡“– ¡®√‘ßÊ „π°“√´◊ÈÕ√∂ ‡æ’¬ß·µà§ÿ≥µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ ®–µ—¥ ‘π„® ·≈–‰¡à „™à∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡´≈ å®–„ÀâÕ–‰√¡“°°«à“‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–∑ÿ° Õ¬à“ßÕ“®Õ¬Ÿà„π‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∑”ß“π´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑π—ÈπÊ ¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬°°â“πªí¥πÈ”Ωπ‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂®–¬◊¥Õ“¬ÿ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ?

ºŸâ§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë∫Õ°µàÕ°—π¡“ ·π–π”¡’ „Àâ¬°°â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ‡«≈“®Õ¥√∂°≈“ß·¥¥ √«¡∑—Èß‡ÀÁπªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È‡«≈“®Õ¥√∂π“π ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ¬“ßªí¥πÈ”Ωπ ·µàÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“Õ“® àßº≈µàÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ª√‘ß¬°°â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ À≈“¬∑à“π°”≈—ß§‘¥«à“°“√¬°∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂¬πµåµ“°·¥¥π“πÊ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¬“ß„∫ªí¥ —¡º— ·π∫Õ¬Ÿà°—∫°√–®°‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ®– ™à«¬„Àâ¬“ßªí¥πÈ”Ωπ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ™â“≈ß ·µàÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“°“√¬°°â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ∫àÕ¬Ê ·≈–¬°°â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ§â“ß‰«â§√—Èß≈–π“πÊ ‡ªìπ°“√ àßº≈ À≈“¬Õ¬à“ßµàÕ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ àßº≈„Àâ ª√‘ß¬°°â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ‡°‘¥Õ“°“√≈â“‡√Á« Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ≈ß ∑”„Àâ·√ß°¥¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ°—∫°√–®°Àπâ“ ≈¥≈ß àßº≈µàÕ·√ßªí¥¢Õß°â“πªí¥πÈ”Ωπ ∑”„Àâªí¥πÈ”Ωπ‰¡à‡°≈’È¬ß À√◊Õ¡’§√“∫πÈ”‡ªìπ‡ âπÊ µ“¡√Õ¬‚§âß ´÷ËßÀ“° ª√‘ß¬°°â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ≈â“ §à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡®– Ÿß°«à“§à“¬“ß∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ∑—Èß Õß¢â“ß ‚¥¬ª°µ‘¬“ß∑’Ëªí¥Ωπ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑πµàÕ§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ ·≈–∑’Ëº‘«°√–®°‰¡à ‰¥â¡’ §«“¡√âÕπ Ÿß¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–¬°°â“πÀ√◊Õ‰¡à¬°°â“π ¬“ßªí¥πÈ”Ωπ°Á®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈– “‡Àµÿ∑’Ë¬“ßªí¥πÈ”Ωπ‡ ◊ËÕ¡‡√Á«°«à“ ª°µ‘ à«π„À≠à ‰¡à ‰¥â¡“®“°§«“¡√âÕπ ·µà‡°‘¥°“√„™âß“π·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“¡“°°«à“ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«¬“ßªí¥πÈ”Ωπ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª√–¡“≥ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 1 ªï °“√∂πÕ¡¬“ßªí¥πÈ”Ωπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥√∂¬πµåµ“°·¥¥°≈“ß∑’Ë ‚≈àß·®âß §◊Õ°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°√∂¬πµåÕÕ°À≈—ß®“°®Õ¥µ“°·¥¥ ∑ÿ°§√—Èß„Àâ¬°°â“π„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ¡“ ·≈â«π”ºâ“À√◊Õ°√–¥“…‡™Á¥Àπâ“πÿà¡Ê ‡™Á¥≈Ÿ∫‡∫“Ê µ“¡§«“¡¬“«¢Õß¬“ßªí¥πÈ”Ωπ ·≈â«®÷ß‰ª‡™Á¥∫π °√–®°∫√‘‡«≥∑’Ë¬“ßªí¥πÈ”Ωπ·π∫Õ¬Ÿà ‡æ√“–∫√‘‡«≥π—Èπ®–¡’‡»…ΩÿÉπºß‡≈Á°Ê ª≈‘«¡“µ°§â“ßÕ¬Ÿà∫π°√–®° À“°‰¡à‡™Á¥ÕÕ°‡¡◊ËÕ‡ªî¥∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ ¬“ßªí¥πÈ”Ωπ®–°«“¥‡Õ“‡»…ΩÿÉπºßÀ√◊Õ‡»…∑√“¬‡≈Á°Ê π—Èπ °¥°—∫°√–®°®π¬“ß©’°‡ªìπ√Õ¬∑”„Àâ°“√ªí¥πÈ”Ωπ∫π°√–®°‰¡à‡°≈’È¬ß‰¥â ·≈– §«√∑”§«“¡ –Õ“¥¬“ßªí¥πÈ”Ωπ¥â«¬µπ‡Õß —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß ¥â«¬°“√¬°°â“πªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ·≈–„™âºâ“™ÿ∫πÈ” –Õ“¥∫‘¥À¡“¥ ‡™Á¥√Ÿ¥‰ªµ“¡ §«“¡¬“«¢Õß¬“ßªí¥πÈ”Ωπ„π∑‘»∑“ß‡¥’¬« À“°æ∫√àÕß√Õ¬°“√©’°¢“¥À√◊Õ·¢Áß°√Õ∫ §«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à∑—π∑’ ‡æ√“–À“°„™âµàÕ‰ª®–∑”„Àâªí¥πÈ” Ωπ‰¡à –Õ“¥ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß À√◊Õ –¥ÿ¥¢≥–ªí¥ À√◊ÕÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢’¥¢à«π∫π°√–®°‰¥âÕ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬“ß§÷¡‚Œ ≈ß π“¡‡ªî¥»÷° Honda Jazz One Make Race §«“¡¡—π å∑–≈ÿ ®Õ π“¡ 1-2 ®.™≈∫ÿ√’ ¬“ß§÷¡‚Œ ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% „ à‡°’¬√å‡ªî¥»÷°§«“¡‡√Á« ÕÕ° µ“√åµ ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ 2015 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ „π√ÿàπ Honda Jazz One Make Race √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015 ´÷Ëß „™â¬“ß§÷¡‚Œ V720 ‡ªìπ¬“ß official tire „π°“√·¢àß¢—πµ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ æ√âÕ¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¬“ß§÷¡‚Œ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»§√÷È¡øÑ“ §√÷È¡Ωπ ·≈–¡’ “¬Ωπ‚ª√¬≈ß¡“„π∫“ß™à«ß ‚¥¬ π“¡·√°¡’√∂‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ®∫‡°¡‰ªÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å„ππ—¥‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ CHO ºπ÷°°”≈—ß´’æ’ ÕÕ≈≈å ·≈–ªí≠≠“¿‘«—≤πå §ÿ≥ ÿ√‡¥™ ∑«’· ß °ÿ≈‰∑¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ™. ∑«’ ¥Õ≈≈“‡´’¬π ®”°—¥ (¡À“™π) (CHO) π“¬™Ÿ»‘≈ªá ®‘√«ß»å»√’ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´’æ’ ÕÕ≈≈å ®”°—¥ (¡À“™π) (CP ALL) ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.æ‘ ‘…∞å ™“≠‡°’¬√µ‘°âÕß §≥∫¥’ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∂“∫—π°“√®—¥°“√ªí≠≠“¿‘«—≤πå (PIM) ∂à“¬¿“æ√à«¡°—π‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU) 3 ΩÉ“¬ ‡æ◊ÕË √à«¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√°“√æ—≤π“¬“π¬πµå·≈–æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„π√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å ´÷Ëß‡ªìπ°“√æ—≤π“√∂¢π àß‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢—∫‡§≈◊ËÕπæ≈—ßß“π‰øøÑ“§—π·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §“¥‡ÀÁπ§—π·√°¿“¬„πªï 2559 ªµ∑. √—∫¡Õ∫‚≈à¢Õ∫§ÿ≥ ç ß°√“πµåª≈Õ¥¿—¬ µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬åé æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å Õß§¡πµ√’ ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®—ßÀ«—¥¥’‡¥àπ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡º’ ‡Ÿâ ’¬™’«µ‘ ®“°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß√∂¬πµå ·≈–¡Õ∫‚≈à¢Õ∫§ÿ≥Õß§å°√∑’„Ë Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚§√ß°“√ ç ß°√“πµåª≈Õ¥¿—¬ µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬åé ‚¥¬¡’π“¬∫ÿ√≥‘π √—µπ ¡∫—µ‘‡æÁ™√ ºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à°“√µ≈“¥¢“¬ª≈’° ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ·∑π ªµ∑. √—∫ ¡Õ∫‚≈à¢Õ∫§ÿ≥ ‚¥¬„πªïπ’È ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥·¡àŒÕà ß Õπ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“°°“√¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡’ ∂‘µ‘ºŸâ‡ ’¬ ™’«‘µ‡ªìπ»Ÿπ¬å ·≈–®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë “¡“√∂≈¥ ®”π«πºŸâ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â√âÕ¬≈– 50

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ µâÕπ√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“°´Ÿ¡‚‘ µ‚¡ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ π“¬«‘™‘µ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫π“¬§ÿπ‘Œ“√ÿ π“°“¡Ÿ√– (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ª√–∏“π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´Ÿ¡‘‚µ‚¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈– §≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß „π‚Õ°“ ¡“‡¬◊Õπ‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–™ÿ¡«“ß·ºπß“π∏ÿ√°‘® ≥ ”π—°ß“π „À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥ Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 10 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ºŸâ∫√‘À“√‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’Ë¬≈ ‡´Õ√å«‘ 12 ª√–‡∑» √à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à∑’Ëª√–‡∑» ‰∑¬ Mr.Peter Henn (°≈“ß) Member of the Board of Management, Daimler Financial Services AG, Africa and Asia Pacific ·≈–π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘ ®‘√¡π— π“§√ (∑’Ë 3 ®“° ¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’Ë¬≈ ‡´Õ√å«‘ ª√–®”ªï 2558 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ √∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√®“° 12 ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·≈–·Õø√‘°“ ‡¢â“√à«¡À“√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’Ë¬≈ ‡´Õ√å«‘ „πªï 2558 «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ §«â“√“ß«—≈ Thailand Zocial Awards 2015 øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (´â“¬) §«â“ √“ß«—≈ Thailand Zocial Awards 2015 ´÷ËßøÕ√å¥‰¥â√—∫√“ß«—≈„π “¢“ Top Brand Engaged on Social Media by Category çAutomobileé √“ß«—≈·∫√π¥å ÿ¥¬Õ¥∑’Ë¡’§à“ ªØ‘ —¡æ—π∏å∫π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬¡“°∑’Ë ÿ¥„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ‚¥¬æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈¡’¢÷Èπ ≥ ‚√ß≈–§√ Õ—°…√“ §‘ß ‡æ“‡«Õ√å √“ß«—≈ Thailand Zocial Awards 2015 ‡ªìπß“π·®°√“ß«—≈¬‘Ëß„À≠à ¢Õß§πÕÕπ‰≈πå´÷Ëß®—¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‚´‡´’¬≈ Õ‘ß§å ®”°—¥ ‚¥¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√™—Èππ” ´÷Ëß‰¥â∑”°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∫π‚≈°‚´‡™’¬≈ºà“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¢Õß‚´‡´’¬≈ Õ‘ß§å ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“·∫√π¥å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ¥â«¬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈—°¥—π«ß°“√‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬·≈– √â“ß‡«∑’„Àâ°—∫§πÕÕπ‰≈πå

Deestone ®—¥ß“π‡≈’È¬ß≈Ÿ°§â“ 14 ®—ßÀ«—¥ ¿“§„µâ ≈—Ëπ!!!æ√âÕ¡¥Ÿ·≈√∂∑ÿ°§—π „π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ¢π∑—æ‡¢â“√à«¡®—¥°‘®°√√¡°—∫∑“ß√â“π ß«π¬“ß¬πµå™ÿ¡æ√ ´÷Ëß¿“¬„πß“π¡’∑—Èß°“√ —¡¡π“·π–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÕ¬à“ß¬“ß√ÿàπ MUD CLAWER R408 √«¡∂÷ß¬“ß ”À√—∫√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¥â“π¢π àß¡«≈™π¢π“¥„À≠à ‚¥¬ß“ππ’È §ÿ≥‡°√‘° «ß»“√‘¬«“π‘™ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“√à«¡ß“π¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È«à“ ç‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ‰¥â®—¥ß“π ·∫∫¿Ÿ¡‘¿“§¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ∫ª– —ß √√§å°—π√–À«à“ß √â“π§â“ºŸâª√–°Õ∫°“√°—∫∑“ß¥’ ‚µπ ´÷Ëß„π §√—Èßπ’È‡√“‰¥âπ”¬“ß√ÿàπ„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥≈Õß¡“π“π°«à“ 2 ªï

çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ¡Õ∫ ’ 2 ≈â“π∫“∑ „Àâ°—∫™¡√¡«‘™“™’æ‡∑§‚π‚≈¬’µ—«∂—ß·≈– ’√∂¬πµå π“¬∑«’™—¬ µ—ß∏π“«‘√ÿµ¡å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ „π‡§√◊Õ π‘ªªÕπ‡æπµå (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ”À√—∫„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“πß“π ’√∂¬πµå √«¡¡Ÿ≈§à“ 2 ≈â“π∫“∑ ·°à™¡√¡«‘™“™’æ‡∑§‚π‚≈¬’µ—«∂—ß·≈– ’√∂¬πµå ‚¥¬¡’ π“ßªí∑¡“ «’√–«“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“ ¡√√∂π–§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ.) ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫„ππ“¡¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) ∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ° Õ∫√¡ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

æ’∑’„®„À≠à ·®°®√‘ß!! ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 33 ≈â“π∫“∑ π“¬©≈Õß µ‘√‰µ√¿Ÿ…‘µ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG §◊π°”‰√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠æ‘‡»… çæ’∑„’ ® „À≠à ≈ÿπâ ø√’≈“â π≈‘µ√é ¡Õ∫√“ß«—≈∑’ÀË π÷ßË √∂°√–∫– Isuzu D-Max Space Cab 2.5 S ®”π«π 1 §—π ¡Ÿ≈§à“ 577,000 ∫“∑ ·°à π“¬‡¡∏’ ∫ÿ≠∏√√¡ ºŸâ ‚™§¥’®“°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡ ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå Yamaha FINO Premium „Àâ·°àºŸâ ‚™§¥’∑à“πÕ◊ËπÊ ®”π«π 12 √“ß«—≈ πÕ°®“°π’È¬—ß¡Õ∫§ŸªÕßπÈ”¡—πø√’ 5 ≈‘µ√ ®”π«π 200,000 „∫ ·°àºŸâ‚™§¥’ √«¡¡Ÿ≈§à“ ¢Õß√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ°«à“ 33 ≈â“π∫“∑ ≥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’ “¢“∫“ßª–À—π ®—ßÀ«—¥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π—°»÷°…“«‘»«–®ÿÃ“œ ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“π‰∑¬ ÕÕ‚µ ∑Ÿ≈ å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ °√–∫«π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π√∂¬πµå Õÿª°√≥å®—∫¬÷¥ °“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß·¡àæ‘¡æå‚≈À– ¢Õß ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ÕÕ‚µ ∑Ÿ≈ å ·Õπ¥å ¥“¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑¬ ÕÕ‚µ ∑Ÿ≈ å (ª∑ÿ¡∏“π’) ®”°—¥ Õ.≈“¥À≈ÿ¡·°â« ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’ ¥√.æ¬ÿß »—°¥“ “«‘µ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡ ¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 (089)789-2222 ∫‘« (086)633-1336 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ (086)379-4566 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë (084)125-4445 (083)139-7996 µ‘¥µàÕ

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (02)611-7553 °¥ 0 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ë (084)713-8337 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß µ‘¥µàÕ (087)684-3013 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 ë (02)611-9466-7 √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … (081)252-3882 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (086)572-3992

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– (089)073-2751 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 (089)777-6698 (081)426-0571 (089)816-4604

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (02)395-1288 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800√—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)722-5073, (087)937-5038, (086)323-1055 (089)050-1710

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)634-9373 (087)032-5582 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ (081)562-1240 √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ë (02)347-1555 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL§—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ë (081)306-7492

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß (081)341-1595 §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (02)893-5430 ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ë (02)373-5288

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ë (089)442-6300 ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

˘+

472

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (084)656-4749

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 350,000.- µ‘¥µàÕ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ (084)139-5870 À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 (082)957-8008 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 (081)827-6980 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ 110,000.- µ‘¥µàÕ (089)667-6447 (082)501-1234

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(081)901-9873 √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ µ‘¥µàÕ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) *93 TOYOTA MIGHTY X √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ (086)338-4051 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (089)991-4729 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (085)129-7318 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. (086)339-1639 ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ 2004 TOYOTA VIGO 2.5J (081)456-4562 EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(085)240-5777 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß„À¡à √“§“ 195,000.‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 (089)923-3484

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

11.π‘ —π/¥—∑ —π *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 65,000.- µ‘¥µàÕ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ë (087)716-2057 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß (085)353-9442 Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (085)128-1097

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 (081)043-2248 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ (084)181-3765 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) (089)673-2327 ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ 2001 BMW 523 iA EXECU°√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- 2002 BMW 318 iASE E 46 µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â 2003 BMW 318 i SE ’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– 770,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (089)484-0715 (081)313-6896 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

13.‡∫π´å

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.- ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ (081)438-3950 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.°.¬. 2003 BENZ E 200 KOM µ‘¥µàÕ (02)579-3700 PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß *2008 MAZDA BT-50 FREE §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (081)407-6457 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 (086)550-1173

*99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ —√∫ ¡—§√ Ÿß

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ ë (081)484-7922 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x *97 MITSUBISHI E-CAR24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ *94 MITSUBISHI LAN- ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG CER GLXI E-CAR AUTO ª√– À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µàÕ (083)704-8484 (081)632-3281,(02)907-8341 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

20.«Õ≈‚«à 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

20.«Õ≈‚«à 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)642-0708 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ ¢“« ∑–‡∫’ ¬ π «¬ XXY ABS 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ MEMORY «‘ ∑ ¬ÿ CD ·¡Á ° 5 «ß „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä (081)837-3881 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «∫ ÿ¥Ê 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 (089)680-8919

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 ë (081)453-4111, (081)413-7788 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 (086)810-5990 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ 175,000.- µ‘¥µàÕ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (081)409-1981 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.- ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

21.Õ’´Ÿ´ÿ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293

98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ (086)369-9918 ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ 280,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 (02)751-7872, (081)404-9987 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)097-0555 (089)680-7090 2004 ISUZU ADVENTURE 2006 ISUZU D-MAX SLX MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π µ‘¥µàÕ (086)787-3296 ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 2007 ISUZU D-MAX EX µ‘¥µàÕ (081)427-6463 °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.(086)788-8355 µ‘¥µàÕ (089)891-1298

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ *95 ISUZU SPACE CAB XL (087)970-4464 √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« 2001 ISUZU ADVENTURE ≈Ÿ ‰ ´µå ¿“æ «¬ √“§“ 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ 199,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (085)514-7164

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´µå √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

22.ŒÕπ¥â“

93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß µ‘¥µàÕ (087)509-3635 ≈Ÿ‰´µåå √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß 160,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 (087)990-4079 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

22.ŒÕπ¥â“ 2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

*2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 (080)999-9616 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¡æß…å (089)664-0522 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.(02)865-5340 Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)559-6805 (083)849-1222

*88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560

97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554

91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)716-2057 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.(089)485-4716, ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. µ‘¥µàÕ (086)307-0535 √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 *2006 HONDA NEW CIVIC 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.- 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.- EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (089)612-7222 ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.- DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + µ‘¥µàÕ (085)121-2159 πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å 125,000 °¡. √“§“ 180,000.- ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ µ‘¥µàÕ (087)926-2123 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.(086)633-7978 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß µ‘¥µàÕ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.- √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)191-9303 (081)611-0735 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.- ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ *2002 HONDA ODYSSEY (081)490-1485 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.- 2003 HONDA CR-V 2.0 i(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , VTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (089)443-1988 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 2003 HONDA NEW CR-V 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% (081)835-6245 ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ *96 HONDA ACCORD EXi (083)704-2626 AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ *2010 HONDA FEED 1.5 E øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (081)775-7885 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ *2002 HONDA CIVIC DI- Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π *2007 HONDA CR-V 2.0 ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 335,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION (081)138-2727 √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ 230,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (089)443-1988 *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z µ‘¥µàÕ (084)643-9751 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ *99 HONDA ACCORD 2.3 198,000.- µ‘¥µàÕ VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ (081)407-6457 √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â *2002 HONDA ODYSSEY √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ (089)777-6698 √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *2002 HONDA ODYSSEY ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ (085)129-7318 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 2004 HONDA JAZZ 1.5 i√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 (087)098-3188

22.ŒÕπ¥â“ 2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.µ‘¥µàÕ (081)552-7298

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê ‰¡à ‡ §¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å (085)129-7318 M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 119,000.- µ‘¥µàÕ ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « (084)152-0304 √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 76 OLDSMOBILE CUT(086)889-8885 LASS SUPREME COUPE «‘ßË *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 2001 KIA CARNIVAL GS ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- 2005 LEXUS LX 470 4 WD √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ë (086)375-6741 ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (081)901-9457 ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ µ‘¥µàÕ (081)412-3687 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ë (089)777-6698 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 (086)813-1856 *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLO- 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë RADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ 375,000.- µ‘¥µàÕ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.(086)777-5342 µ‘¥µàÕ (089)138-4810 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 2007 LEXUS IS 250 PRE- 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 2008 CHEVROLET AVEO 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 97 CADILLAC FLEET ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (084)140-0131 (081)344-5271 70 OLDSMOBILE CUT- 98 JEEP GRAND CHEROLASS SUPREME ’·¥ß «“ß KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (089)206-3886 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 µ‘¥µàÕ (085)227-4724 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ 99 HARLAY DAVIDSON (081)274-7309 FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR 2005 HONDA WAVE 100 √∂ √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È (086)800-9782 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (086)313-2082

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ

¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 2005 CHEVROLET COLO- 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ (084)701-5888 Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ *97 GRAND CHEROKEE °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 ¡ß§≈ (084)003-7754 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) shopping.com (081)501-6348 ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß (082)333-3433 (02)934-0954-7 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ (02)311-4694 ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7 ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (082)455-4890 (089)522-6465

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ (089)229-8561 Buddy's House (081)565-6988 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (081)711-1640 (084)145-3132

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® (02)417-1768-9 Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª µ‘¥µàÕ (089)557-8704, ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ (089)786-9789 ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ µ‘¥µàÕ (02)374-1154 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (089)920-3467, (081)931-2766 (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µ—π‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 (086)336-5473

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.µ‘¥µàÕ (085)514-4448 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ (081)342-6337 √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à (081)685-5140 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ (086)893-9659 Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)925-9923 (02)718-3806, (087)065-8737 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ *µâ Õß°“√ºŸâ√à«¡¢“¬Õ“À“√ (081)300-4468 ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (089)206-3965 (086)512-6570

√—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.- ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.(081)643-6440 °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ (089)033-7474 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï (02)331-5433, µ‘¥µàÕ (085)809-5864 (02)311-2210

*¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ *¢“¬ Image reader flash ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ- *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ card mdcfe-sr data fab ¡’ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 (081)860-2638 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO- *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (02)885-6900 (086)052-4546 (086)170-4433 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ (080)223-3241 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’ ¬ ≠°…“ª≥å ‡À√’ ¬ ≠∑’ Ë °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (095)980-8883 µàÕ (089)777-6698 (086)410-6100

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ…¿“§¡ 2558