รถweekly ฉบับที่ 617 by Rodweekly

Toyota ‡ªî¥µ—« ç2015 Camryé ”À√—∫·µàß„π°“√·¢àß¢—π NASCAR Sprint Cup Series ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß§à“¬ Toyota π—Èπ®–‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÊ ”À√—∫°“√ ·¢àß¢—π NASCAR Sprint Cup Series ‡™àπ°—π„π√–¬–À≈—ßÊ π—Èπ°Á®–‡ªìπ√∂¢π“¥„À≠à Õ¬à“ß∑“ß Camry ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≈à“ ÿ¥°Á‡ªìπ∑“ß Toyota Motor Sales ∑’Ë ‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫∑’¡ß“π¢Õß∑“ß Toyota Racing Development (TRD) ∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠„π°“√·µàß√∂ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë√∂·∫∫ 2015 Toyota Camry „π°“√≈ß·¢àß¢—π NASCAR Sprint Cup Series (NSCS) ¢ÕßªïÀπâ“ ”À√—∫√∂‚©¡ªïπ’È‡ªìπ NASCAR çGen-6é model (√ÿàπ∑’ËÀ°) „π à«π¢Õß°“√µ°·µàß ”À√—∫ 2015 Camry π—Èπ∑’¡ß“π¢Õß∑“ß Toyota Racing Development (TRD) ®– √à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß Calty Design §à“¬·µàß√∂™◊ËÕ¥—ßÕ’°∑’ „π°“√∑” à«π¢Õßß“π‡æπµ å·≈–°“√ µ°·µàßÕ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡—πÕÕ°¡“ «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥ ∑—ßÈ π’°È “√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß√∂·∫∫ 2015 Toyota Camry ∑’‡Ë ªî¥µ—«§Õπ‡´Áªµå ”À√—∫°“√·¢àß¢—π NASCAR Sprint Cup Series ®–‡ªî¥µ—«„πß“π Daytona International Speedway ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åªïÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’√∂·∫∫ Toyota Camry π—Èπ‡√‘Ë¡µâπ¡“∑”‡ªìπ√∂·¢àßµ—Èß·µàƒ¥Ÿ°“≈„πªï 2013 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–¡’°“√æ—≤π“ª√—∫‚©¡·∫∫ Nationwide Series ®”Àπà“¬‰ª∑—Ë«‚≈°

BMW ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπæ‘‡»… çM4 DTM Champion Editioné ∑’¡ß“π¢Õß BMW M GmbH π—Èπ≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥µ—«™ÿ¥·µàß¢Õß√∂·∫∫æ‘‡»… Õ¬à“ß çM4 DTM Champion Editioné ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘„Àâ°—∫∑“ß Marco Wittmann ‚¥¬¡—π®–‡ªî¥µ—«„π°“√·¢àß¢—π DTM (Deutsche Tourenwagen Masters) ¿“¬„πªïπ’È ”À√—∫√∂ BMW M4 DTM Champion Edition ®–¡“æ√âÕ¡°—∫‚∑π ’ ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë „™â „π√∂¢Õß Wittmann „π ’·∫∫ Alpine White (¢“«Õ—≈‰æπå) ‚¥¬ ‡®â“√∂·∫∫ BMW M4 DTM Champion Edition ®–‡ªî¥µ—«‡æ’¬ß·§à 23 §—π ‡∑à“π—Èπµ“¡À¡“¬‡≈¢¢≥–∑’Ë Wittmann ≈ß·¢àß¢—π „π à«π¢Õß°“√º≈‘µπ—Èπ√∂·∫∫ çM4 DTM Champion Editioné ®–∑” ¢÷Èπ„π‚√ßß“π¢Õß∑“ß BMW Individual „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß„π à«π¢Õß≈“¬ æ√“ß∫πÀ≈—ß§“π—Èπ®–∑”„Àâ¡’ ’ —πµ—¥°—∫À≈—ß§“ ’¥”¢Õßµ—«√∂·∫∫æ‘‡»…π’È ”À√—∫¿“¬„π¢Õß√∂·∫∫ ìChampion Editionî §—ππ’Èπ—Èπ®–„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡∫◊ÈÕß≈÷°≈ß‰ª‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ¬à“ß‡™àπ≈“¬‡´Áπ¢Õß∑“ß Marco Wittmann ∫√‘‡«≥ ª√–µŸ ·≈–Õ—°…√ çDTM Champion 2014é „π·µà≈–§—π¢Õß°“√µ°·µàß¿“¬„π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡’√“¬ß“π¢à“««à“ ∑“ß BMW ®–µàÕ —≠≠“°—∫∑“ß Marco Wittmann „Àâ‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ”À√—∫√∂µ√–°Ÿ≈ DTM ÕÕ°‰ªÕ’°„π ªïÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫§π√ÿàπ„À¡à „Àâ°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìππ—°·¢àß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¢“

Off Road Trophy 2014 π“¡∑’Ë 4 π“¡√‘¡™“¬À“¥∑ÿàß§“ Õ.·°≈ß ®.√–¬Õß ºà“πæâπ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬°—∫»÷°™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬„π √“¬°“√ Off Road Trophy 2014 π“¡∑’Ë 4 ™‘ß∂â«¬ª√–∑“π æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ´÷Ëß‰¥â®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22-23 µÿ≈“§¡ 2557 ∑’Ë π“¡√‘¡™“¬À“¥∑ÿàß§“ Õ.·°≈ß ®.√–¬Õß „π π“¡π’È¡’ π—°·¢àß‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π¡“°°«à“ 50 §—π·≈–¡’π—°·¢àß µà“ß™“µ‘®“°ª√–‡∑» ªª.≈“« ‡¢â“√à«¡æ‘ Ÿ®πåÀ—«„®„π π“¡π’È „π√ÿàπ¢Õß‚Õ‡æàπ §≈“ A ´÷Ëß„π√Õ∫°àÕπ√Õß ™π–‡≈‘» ‡ªìπ°“√æ∫°—π¢Õß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ 2 ¡—¬´âÕπ ∑’¡ KEVLAR Sunclean ARB Runstop Songthai Hotline Thailand 3D Team ¢—∫‚¥¬ ‚™µ‘»’≈ √—µπ«√“À– ·≈– Õ¿‘«—≤πå ®ßªí≠≠“«‘«—≤πå ª–∑–°—∫ æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ ·≈– Õ∏‘ª §«“¡™Õ∫ ®“°∑’¡ Polaris PTT Team YSS/ RZ Racing ‚¥¬‚™µ‘»’≈ √—µπ«√“À– ‡ªìπºŸâπ”¡“µ≈Õ¥ ‡ âπ∑“ß°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à§“¥Ωíπ„π√Õ∫∑’Ë 2 ¢Õß°“√·¢àß¢—π ¬“ßÀ≈—ß¢«“·µ° æ≈“¥∑à“„π√Õ∫°àÕπ√Õß™π–‡≈‘» ‡°Á∫ – ¡§–·ππ„π≈”¥—∫∑’Ë 5 µ“¡À≈—ßºŸâπ”‰¡àÀà“ß ´÷Ëß·™¡ªá „π√ÿàππ’Èµ°‡ªìπ¢Õß Õ¿‘‡¥™ ™Ÿª√–¥‘…∞å ·≈– ‘∑∏‘æ√ ™Ÿ¡≥’ ∑’¡ PTT Performa ´÷Ëß„πÕ’°√ÿàπ∑’Ëµ—«‡µÁßÕ¬à“ß «‘‚√®πå æ“π∑Õß ·≈– °à«¬ ∫ÿµ√¥’«ß ®“°∑’¡ KEVLAR ARB æπ¡ 4x4 °à«¬ ‡´Õ√å«‘ ‡≈Á°‰¥π“‚¡ Team ¡’ ‚Õ°“ §«â“ ·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬„π√ÿàπ§“π·¢Áß °Á “¡“√∂§«â“‚æ‡¥’¬¡ „π≈”¥—∫∑’Ë 4 – ¡§–·ππ„πµ“√“ßºŸπâ ”µàÕ≈ÿπâ π“¡ ÿ¥∑â“¬ à«π„π√ÿàπ¢Õßªï°π° ‰Œ‰≈µå ‡ªìπ°“√æ∫°—π‡Õß„π°“√ ™‘ß∑’Ë 3 ¢Õß Õ—Æ∞å¬ÿµ ¡—®©“ª√’¥“¿—∑√å ·≈– πƒπ“∑ · ßÕ‘π∑√å ®“°∑’¡ ARB ÕŸà∑√ß‰∑¬ VVP 4x4 √—µπø“√å¡ ª≈“§“ø °—∫ ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ∏√√¡ ÿπ∑√ ·≈– æ√™—¬ ¬◊π¬ß ®“° ∑’¡ ARB ÕŸà∑√ß‰∑¬ ÕÕø‚√¥‡∑√ππ‘Ëß§≈—∫ ´÷Ëß∑—Èß 2 §—π ‚™«å≈’≈“‚¥¥‡π‘π‡√’¬°‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“·≈–À«“¥‡ ’¬«®“°ºŸâ™¡ ‰ª‰¡àπâÕ¬°àÕπ∑’Ë Õ—Æ∞å¬ÿµ ¡—®©“ª√’¥“¿—∑√å ®–‡¢â“‡ âπ™—¬ °àÕπ‡°Á∫§–·ππ – ¡·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬π”Àà“ß≈”¥—∫∑’Ë 2 Õ¬ŸàÀ≈“¬§–·ππ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π Off Road Trophy 2014 çMy Way My Life My Story My Off Road Trophyé ™‘ß∂â«¬ª√–∑“π æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ π“¡∑’Ë 5 Õ”‡¿Õ¥à“π™â“ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ „π«—π∑’Ë 9-10 ∏—π«“§¡ 2557 „§√®–§«â“·™¡ªá ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 µ‘¥µ“¡™¡‰¥â∂÷ß¢Õ∫ π“¡ À√◊Õ “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π¥“«‡∑’¬¡‰¥â „π «—πæÿ∏∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 2557 ‡«≈“ 13.00-14.30 π. ∑“ß ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’ ·≈– GRANDPRIXCHANNEL PSI 111

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

HONDA CR-V „À¡à ‚©∫‡©’Ë¬« À√ŸÀ√“ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π”ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à ¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß¡’ √–¥—∫ º “π‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ·≈–√–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,200,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à„Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„® ·≈–™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ SOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ 5 ªï¥ ∑’Ë„Àâ§«“¡§≈àÕßµ—«„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß¡’Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬√–∫∫· ¥ß¿“æ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ ¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π (Honda LaneWatch) °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ß ª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ·≈–‡æ‘Ë¡¡“µ√∞“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë §√∫§√—π¬‘Ëß¢÷Èπ„π∑ÿ°√ÿàπ ¥â«¬∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß§ŸàÀπâ“Õ—®©√‘¬– (i-Side Airbags) ¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß (Side Curtain Airbags) √–∫∫™à«¬ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSA) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß ≈“¥™—π (HSA) —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡ âπ “¬√Õ∫§—π ‡æ‘Ë¡ §«“¡‚©∫‡©’Ë¬« À√ŸÀ√“ ·≈– –∑âÕπ§«“¡·¢Áß·°√àß ‰µ≈å ªÕ√åµ µ—Èß·µà¥â“πÀπâ“®√¥¥â“π∑â“¬ ‰øÀπâ“æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√ ¢—∫¢’Ë‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED °√–®—ßÀπâ“·≈–°—π™πÀπâ“-À≈—ß¥’‰´πå ªÕ√åµ æ√âÕ¡·ºß„µâ°—π™πÀπâ“-À≈—ß §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‚§√‡¡’¬¡ ∑’Ë „Àâ§«“¡À√ŸÀ√“Õ’°√–¥—∫ ∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ„π∑ÿ°¡‘µ‘¥â«¬≈âÕ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

Õ—≈≈Õ¬¥’‰´πå„À¡à ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢ÕßŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à °«â“ß¢«“ß À√ŸÀ√“ ·≈–√Õß√—∫§«“¡ ∫“¬ ¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë §√∫§√—π ∑—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È«·∫∫ Advanced Touch æ√âÕ¡√Õß√—∫√–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß SIR I ( ”À√—∫ iPhone 4S ¢÷Èπ‰ª) ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Smart Phone („π∫“ß√ÿàπ) ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ HDMI ·≈–™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ®”π«π 2 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ «‘µ™å§«∫§ÿ¡√–∫∫ i-MID æ√âÕ¡ªÿÉ¡√—∫-«“ß “¬‚∑√»—æ∑å √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ (Bluetooth) ·≈–√–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å √«¡∂÷ß√–∫∫ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– (One Push Ignition System) ·≈– √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫Õ—®©√‘¬– (Honda Smart Key System) „Àâ§«“¡§≈àÕßµ—«„π∑ÿ°∑à«ß∑à“¥â«¬‡∫“–π—Ëß¥â“π§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ßæ√âÕ¡ªÿ¡É ª√—∫¥—πÀ≈—ß ‡∫“–π—ßË ºŸâ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß ·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ËÕ‡π°ª√– ß§å¥â“πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ —¡¿“√–‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬‡∫“–·∂«À≈—ßæ—∫®—ßÀ«–‡¥’¬«·∫∫ One Motion æ√âÕ¡·¬°æ—∫ 60:40 ‡æ◊ËÕ§«“¡≈ßµ—«„π∑ÿ°°“√„™âß“π ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”µ“≈ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

§Õª‡ªÕ√å´—π‡´Á∑ (¡ÿ°) ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ·≈– ’‡ß‘π Õ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ’¥” à«π ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈– ’ ‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ’‡∫® ‚¥¬¡’√“§“ ®”Àπà“¬ √ÿàπ 2.0 S √“§“ 1,200,000 ∫“∑ / √ÿàπ 2.0 E 4WD √“§“ 1,325,000 ∫“∑ / √ÿàπ 2.4 EL √“§“ 1,495,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 2.4 EL 4WD √“§“ 1,580,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Subaru XV STI Performance

∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬´Ÿ∫“√ÿ„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥µ—«§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à≈à“ ÿ¥ Subaru XV STI Performance Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ Subaru XV STI Performance „À¡à¡“°—∫™ÿ¥·µàß¿“¬πÕ° 7 √“¬°“√ ª√– °Õ∫¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“ - À≈—ß ·≈–‡Àπ◊Õ°√–®°∫“π∑â“¬, ‡°‘√åµ¢â“ß, ‡À≈Á°§È”‚™â° Flexi-Tower Bar, ‰ø LED Daytime ·≈–µ√“ —≠≈—°…≥å STI Performance à«π¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ‚§√‡¡’¬¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–„™â«— ¥ÿ ’‡ß‘π¥â“πµ°·µàß∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ·≈–¥â“π¢â“ßµ—«√∂ ¥â“π ¡√√∂π–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß™ÿ¥™à«ß≈à“ß„À¡à ¡√.‡°≈π µ—π (Glenn Tan) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç≈Ÿ°§â“¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡©≈“¥ √Õ∫√Ÿâ ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ∑’Ë „Àâ§«“¡ π„®„π Subaru XV ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß¡“°„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π ·≈–‡æ◊ÕË πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ π’È ‡√“®÷ßπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ °“√‡ªî¥µ—« Subaru XV STI Performance „π«—ππ’È π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π·ºπß“π¢Õß‡√“é ™ÿ¥·µàß¢Õß Subaru XV STI Performance ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ µ“¡À≈—°æ≈»“ µ√å ºà“π°“√∑¥ Õ∫∑’‡Ë ¢â¡ß«¥µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß Subaru Technica International ‚¥¬°“√„™âÕÿ‚¡ß§å≈¡¢Õß‚√ßß“πº≈‘µ FHI - Fuji Heavy Industries ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°√–∑∫µ“¡À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å ´÷Ëß¬—ßº≈∂÷ß°“√‡°“–∂ππ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√À≈∫À≈’° ‘Ëß°’¥¢«“ß √–À«à“ß Subaru XV √ÿàπæ◊Èπ∞“π°—∫ Subaru XV STI 22 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ

Performance ´÷Ëß°“√∑¥ Õ∫‰¥âº≈ √ÿª«à“ ™ÿ¥·µàß¿“¬πÕ°∑’Ë¡’°“√µ‘¥ µ—Èß‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªπ—Èπ ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ß ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‰¥âª√–°“»°“√ ®”Àπà“¬√ÿàπ¬àÕ¬„À¡à ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √ÿàπ §◊Õ: - Subaru XV 2.0i ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπæ◊Èπ∞“π √“§“®”Àπà“¬ 1,250,000 ∫“∑ (®“°‡¥‘¡∑’Ë®”Àπà“¬‡©æ“–√ÿàπ XV 2.0i Premium √“§“ 1,350,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ ’ â¡æ‘‡»… Orange Tangerine Pearl ‡æ‘Ë¡√“§“ 10,000 ∫“∑) - Subaru XV Sport √“§“®”Àπà“¬ 1,290,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡™ÿ¥‰ø LED ”À√—∫«‘ßË „π‡«≈“°≈“ß«—π, ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß§“, ‡æ≈∑¥â“π¢â“ßª√–µŸ√∂, ‡æ≈∑¥â“πÀ≈—ß∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√– ·≈–™ÿ¥·µàß°√–®—ßÀπâ“ - Subaru XV STI Performance √“§“®”Àπà“¬ 1,390,000 ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ”À√—∫®”Àπà“¬·∑π∑’Ë√ÿàπ XV 2.0i Premium ‡¥‘¡ æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß¿“¬πÕ°„À¡à 7 √“¬°“√®“° STI ™ÿ¥·µàß¿“¬„π‚§√‡¡’¬¡/‡ß‘π¥â“π ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ™ÿ¥™à«ß≈à“ß √“§“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‡¥‘¡‡æ’¬ß 100,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È Subaru XV STI Performance ¬—ß§ß„™âæ≈–°”≈—ß®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫πÕπ Boxer §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ ¡¡“µ√ Symmetrical All-Wheel Drive ’¿“¬πÕ°¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 7 ’ §◊Õ Tangerine Orange Pearl, Pure White, Silver Metallic, Marine Blue Metallic, Dark Grey Metallic, Obsidian Black Metallic ·≈– Desert Khaki ´÷Ëß‡ªìπ ’ „À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡“ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Volkswagen Beetle Dune µ—«®√‘ß...? À√◊Õ√∂µâπ·∫∫

Volkswagen √ÿàππ’È∑”§≈â“¬°—∫√ÿàπ∑’Ë·≈â« ‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë«à“§◊Õ Dune Concept ´÷Ëß‡ªìπ°“√π”∫’‡∑‘≈√ÿàπ∏√√¡¥“¡“¬° Ÿß —°π‘¥ ·≈–‡µ‘¡‚ªÉß´ÿâ¡ ≈âÕ„Àâ¥Ÿ¥ÿ¥—π¢÷Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√µ°·µàß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°„Àâ¥Ÿ «¬·≈– ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ‡√’¬°«à“∑—Èß´‘Ëß∫π∂ππÀ√◊Õ∫π∑“ß¢√ÿ¢√–°Á ‰¥â ‚¥¬‰Õ‡¥’¬ ¥—Èß‡¥‘¡∂Ÿ°„™â ‰ª‡¡◊ËÕªï 2000 „π∞“π–µâπ·∫∫∑’Ë ‚™«åµ—«„πß“π∑’Ë·Õ≈‡Õ ”À√—∫„π√ÿπà „À¡à „™âæπ◊È ∞“π¢Õß∫’‡∑‘≈√ÿπà ∏√√¡¥“‡ªìπ·¡à·∫∫ ·≈– ¬° Ÿß¢÷Èπ®“°‡¥‘¡Õ’° 50 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °àÕπ «¡¥â«¬≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 19 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß‰´´å 255/45 ‡µ‘¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫·∫π‡√’¬∫ ·≈–¬÷¥µ‘¥ µ“¬µ—« ”À√—∫¡‘µµ‘ «— ∂—ß¡’§«“¡¬“« 4,290 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,856 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,536 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—«√∂ ‡ªìπ∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫ 2000 ´’.´’. æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫ ·≈–√–∫∫ Di À√◊Õ Direct Injection ∑”„Àâ √’¥°”≈—ßÕÕ°¡“‰¥â „π√–¥—∫ 210 ·√ß¡â“ ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ 9.3 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√ ”À√—∫«‘ßË „π‡¡◊Õß ·≈– 11.75 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ”À√—∫πÕ°‡¡◊Õß æ√âÕ¡ °“√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ DSG ·∫∫ 6 ®—ßÀ«– „π·ßà¢Õß°”≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπµÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß∑—π„®√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/ ™—Ë«‚¡ß „π‡«≈“ 7.5 «‘π“∑’ ·≈– “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 227 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°¢âÕ¡Ÿ≈ µ—«√∂π’È¬—ß‡ªìπ·§àµâπ·∫∫ ·µà®“°°“√∑’Ë π”¡“‡ªî¥µ—«∑—Ë«‚≈°µ—Èß·µàµâπªï 2014 ∑”„Àâ¡’°“√æŸ¥∂÷ß«à“¡’ ‚Õ°“ Ÿß∂÷ß 90% ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–„πÕ¥’µ™◊ËÕ Dune ‡§¬∂Ÿ°„™â°—∫√∂¬πµå¢Õß‚ø≈å§ «“‡°π ·≈–ªÕ√å‡™à·∫∫¬° Ÿßæ√âÕ¡≈ÿ¬∑“ß«‘∫“°„π ‰µ≈å√∂ Buggie ¡“·≈â« °Á‡≈¬∑”„Àâ‡™◊ËÕ«à“πà“®–¡’°“√ªí¥ΩÿÉππ”°≈—∫¡“ Ÿàµ≈“¥Õ’°§√—Èß∑—Èßπ’È ¡’°√–· ¢à“«®“°‚≈°ÕÕπ‰≈πå√–∫ÿ«à“‰¡àπà“‡°‘πªï 2015 §ß®–‰¥â —¡º— °—π «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥Õ“®®–‡§¬‡ÀÁπ ΩÑ“¬-≥—Ø∞æ—™√ «‘æ—∏§√µ√–°Ÿ≈ ®“°‡«∑’ª√–°«¥ True Academy Fantasia Season 4 æ≈—ß‡ ’¬ß¢Õß‡∏Õ∑—Èß„π·π«‡æ≈ßªÖÕª ≈Ÿ°∑ÿàß ≈Ÿ°°√ÿß —ËπÕ“√¡≥å¬‘Ëßπ—° à«π„π∫∑∫“∑°“√· ¥ß ·¡â‡∏Õ®–‡ªìππâÕß„À¡à ·µàºŸâÀ≈—°ºŸâ „À≠àÀ≈“¬§πµà“ß§“¥°“√≥å«à“πà“®–¡’Õπ“§µ ¥„ Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬ à«π„π¡ÿ¡À≈—ß‰¡§å πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ®—°‡∏Õ®√‘ßÊ ®—ßÊ «—ππ’ÈΩÑ“¬¬Õ¡‡ªî¥ª√–µŸÀ—«„® „ÀâÀπÿà¡ mars ‰¥â≈Õß —¡º— ¥Ÿ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ : π‘µ¬ “√ mars

Angel on Earth ≥—Ø∞æ—™√ «‘æ—∏§√µ√–°Ÿ≈

ΩÑ “ ¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡´‚µ– ´“°‘é Àÿàπ¥’‡ªÖ–®—ß ¥â«¬√Ÿª√à“ß 32-22-33 ‰Õ¥Õ≈ “««—¬ 28 ªï ç‡´‚µ– ´“°‘é Õ“® ®–‰¡à‰¥â‡ªìππ“ß·∫∫‡®â“√Ÿª√à“ß∑√ß‚µÕ¬à“ß “«Ê §πÕ◊πË ·µà§«“¡ ¡ à«π ≈ßµ—«¢Õß‡∏Õ °Á∑”„Àâ “«§ππ’È¥Ÿ¥’‰¡à·æâ„§√ ∫«°°—∫¿“æ≈—°…≥å‡ªìπ “« ‡µÁ¡«—¬∑’Ë¡’‡ πàÀå·∫∫ºŸâ„À≠à ¥Ÿπÿà¡π«≈‡¬◊Õ°‡¬ÁπÕàÕπÀ«“π °Á∑”„Àâ‡∏Õπà“ √—°πà“À≈ß„À≈‰¡à·æâ “«Ê §πÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡´‚µ– ´“°‘ ∑’Ë‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ 11 ªï°àÕπ‡ªìπ “« ¡‘¬“°‘ ‡´π‰¥ ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫°“√‡≈àπ°’Ã“¡“µ—ßÈ ·µà¬ß— ‡¥Á° ∑—ßÈ °√’±“, «à“¬πÈ” ·≈– ¬—ß‡ªìππ—°°’Ã“øÿµ´Õ≈¢Õß‚√ß‡√’¬π„π ¡—¬¡—∏¬¡¥â«¬ ®π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß √Ÿª√à“ß∑’Ë¥Ÿ¥’ ‰¥â —¥ à«π‰ª∑—Èßµ—« À≈—ß‡√‘Ë¡¡’·¡«¡Õß™—°™«π‡¢â“«ß°“√µ—Èß ·µàÕ“¬ÿ·§à 16 ªï ‡´‚µ– ´“°‘ ‡√‘Ë¡¡’ß“π∂à“¬·∫∫‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê À≈—ß®“° π—Èπ‡√‘Ë¡À—πÀπâ“‡¢â“ Ÿà‡ âπ∑“ß∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡µ—«‡¡◊ËÕªï 2003 µÕπÕ“¬ÿ‰¥â 18 ªï ‡µÁ¡ ·≈–∑”ß“π„π«ß°“√∂÷ß 10 ªï‡µÁ¡·≈â«·µà°Á¬—ß‡ªìπ “«¢«—≠„®Àπÿà¡Ê

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „π 9 ‡¥◊Õπ ≈¥≈ß 37.3% ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „π 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 648,410 §—π ≈¥≈ß 37.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õß ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 45.0% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å¡Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 30.1% ·≈–§“¥«à“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡ àß —≠≠“≥™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈¡“®“°µ≈“¥∑’Ë°”≈—ßª√—∫ Ÿà ¡¥ÿ≈À≈—ß ‘Èπ ÿ¥ ‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ·≈–°“√™–≈Õµ—«¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®„π™à«ßµâπªï ¢≥–∑’Ë „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 69,137 §—π ≈¥≈ß 27.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 30,313 §—π ≈¥≈ß 35.9% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,824 §—π ≈¥≈ß 18.5% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 32,279 §—π ≈¥≈ß 19.1% Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»∑’Ë¡’ —≠≠“≥™–≈Õµ—«Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°√“§“æ◊™º≈°“√‡°…µ√¬—ß§ß ∑√ßµ—«„π√–¥—∫µË” √«¡∂÷ß°“√ àßÕÕ°·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„πøóôπµ—« ∑”„Àâ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡¬—ß Õ¬Ÿà „π ¿“«–∑√ßµ—« ·µà®“° ∂‘µ‘°“√¢“¬ ™’È«à“‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬‡ªìπ‰µ√¡“ ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ ª√–°Õ∫°—∫°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡Õ∫¢∫«π√∂À√Ÿ S 300 BlueTEC HYBRID 60 §—π REPORT : ¡“√å§ ¡“√å‡°«´ ·™¡ªá‚≈°‚¡‚µ®’æ’ √à«¡©≈Õß‡ªî¥µ—« REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å àß§«“¡ ÿ¢∑â“¬ªï √—∫ø√’ 3 µàÕ ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ ÿ¥‡∑à REPORT : ç·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 17é ‡ªî¥©“°§÷°§—° REPORT : Õ‘π‡¥’¬π-«‘§µÕ√’Ë ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√ àß™à“ß‡∑√πÕÕ ‡µ√‡≈’¬ REPORT : ç‚µ‚¬µâ“é ®—¥ª√–°«¥ çTOYOTA Car Decoration Contesté REPORT : Factory Gear ‡ªî¥ “¢“ 2 ‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ§ÿ≥¿“æ Ÿß REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ©≈Õß§√∫√Õ∫ 1 ªï çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 20,000 §—π REPORT : ¡“§¡√∂‚∫√“≥œ ®—∫¡◊Õ ‚√ß·√¡‡™Õ√“µ—π À—«À‘π ®—¥ß“π REPORT : ≈ÁÕ°´‡≈à¬åµ—Èß∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ∫ÿ°µ≈“¥´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå·∫∫¥à«π REPORT : Yamaha Grand Filano 2014 REPORT : «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‡ªî¥ “¢“∑’Ë 3 °—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å REPORT : ªî‚µ√π“ ¢¬“¬™àÕß∑“ß¢“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ ‡®“–°≈ÿà¡µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ REPORT : °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ºπ÷°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ∑’¡∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂ 9 ‡¥◊Õπµ° 37.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå REPORT : ç¡“ ¥â“é ¥’‡¥¬å 6 æ.¬.º≈‘µÕ’‚§§“√å‡ø 2 REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ‡ªî¥µ—« REPORT : ‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ‡ªî¥µ—« Audi A8L Hybrid REPORT : ‡™ø√Õπ ‡ªî¥µ—« ç‡∑§√Õπ §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘Õ—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… REPORT : ç∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ËµâÕß§”π÷ß∂÷ß°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂ REPORT : π§√√“™ ’¡“ ¡“ ¥â“ ‡Õø´’ §«â“·™¡ªá¥‘«‘™—ËπÀπ÷Ëß SCOOP : «‘∏’≈“°®Ÿß√∂Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ SCOOP : Õ¬à“‡¡‘π 6 —≠≠“≥‡µ◊Õπ¢Õß√∂§Ÿà „® SCOOP : ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ·∫∫‰Àπ∑’Ë‡À¡“–°—∫√∂§ÿ≥ SCOOP : ¢—∫√∂ºà“πÀ¡Õ° §«—π‰ø Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ SCOOP : µ‘¥µ—Èß-¥Ÿ·≈√∂„™â°ä“´∂Ÿ°«‘∏’..≈¥‡ ’Ë¬ß‡æ≈‘ß‰À¡â ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

15 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 617 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

MOTOR EXPO 2014

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

¥à«π! ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

T.C. AUTO WORLD/‚ª√‚¡µ√—∫æπ—°ß“π¢“¬

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑ (≈Ÿ°À¡“° 111)

ª°æ—∫

√∂∫â“πΩ“°¢“¬/√∂¥’π”‚™§

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°æ—∫

§“≈‡∑Á°´å/§≈‘ª≈—∫‡©æ“–/‚ª√‚¡µ√∂ weekly

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

TOYOTA TBN

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

SMILE

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

√∂∫â“π

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

·§√’Ë∫Õ¬

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

N.B.P.

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

AT AUTO GAS

‡°’¬√µ‘π“§‘π

¡‘µ√ ‘∫

11 12

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡Õ∫¢∫«π√∂À√Ÿ S 300 BlueTEC HYBRID 60 §—π ·°à‚√ß·√¡√–¥—∫ 5 ¥“«

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâπ” Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ∏ÿ√°‘®ø≈’∑ ®—¥ß“π çAdd Another Staré π”∑—æ¢∫«π ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ √ÿàπ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ®”π«π 60 §—π àß¡Õ∫§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√∂≈’¡Ÿ´’π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“§π ”§—≠¢Õß 8 ‚√ß·√¡™—Èππ”√–¥—∫ 5 ¥“«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.·¡∑‡∑’¬ ‡≈Õ√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬√∂¬πµå π—Ëß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ”π—°ß“π„À≠à °≈à“««à“ çª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡¡◊Õß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ´÷Ëß∑”„Àâ „π·µà≈–ªï®–¡’ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡§«“¡ «¬ß“¡ ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«π—Èπé √∂≈’¡Ÿ´’π∂◊Õ«à“ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬ √â“ß§«“¡ ª√–∑—∫„® „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“µ—Èß·µà«‘π“∑’·√°∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∑“ß ‚√ß·√¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡≈◊Õ°√∂≈’¡Ÿ´’π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ‚√ß·√¡™—πÈ π”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬§”π÷ß∂÷ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ¥â«¬‡Àµÿº≈π’È ∑”„Àâ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®÷ß‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡∑” ∏ÿ√°‘®√∂ø≈’∑ºà“π°“√‡≈◊Õ°„™â√∂¬πµå „π√ÿàπ S-Class °—∫À≈“° À≈“¬‚√ß·√¡™—Èππ” ‡π◊ËÕß¥â«¬‡√“µà“ß¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ëµ√ß°—π„π °“√∑’Ë®–¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡ ¡Õ¡“ çThe new S-Class ∂◊Õ‡ªìπ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥ —Ëß ´◊ÈÕ∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªïπ’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“¥ °“√≥å«“à ®– “¡“√∂®”Àπà“¬√∂¬πµå„π√ÿπà S-Class ‰¥â ßŸ ∂÷ß 110,000 §—π∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ®”π«π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·≈–¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬π’È ®–∑”„Àâ S-Class ‡ªìπ √∂¬πµå´“≈Ÿπ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’¡Ë ¬’ Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° πÕ°®“° π’È „πµ≈“¥√–¥—∫‚≈° ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å π—∫‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡∑’Ë‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫µ—«‡≈¢ 2 À≈—° æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß§√Õßµ”·Àπàß ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¬Õ√¡π’, √— ‡´’¬, ≠’ËªÿÉπ √«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È º¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°ºŸ∫â √‘‚¿§™“«‰∑¬‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË „πªí®®ÿ∫π— ª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥∑’Ë ”§—≠¢Õß√∂¬πµå‡ ¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‡ªìπ·∫√π¥å√∂À√Ÿ√“¬‡¥’¬« ∑’Ë 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¡“√∂º≈‘µ√∂¬πµå¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’π’È¿“¬„πª√–‡∑» ´÷Ëß àßº≈„Àâ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂´◊ÈÕ√∂¬πµå‡À≈à“π’È ‰¥â „π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡é ”À√—∫∏ÿ√°‘®ø≈’∑‚√ß·√¡¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑» ‰∑¬) π—Èπ ‡√“‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ „ Àâ ∫√‘°“√√∂ø≈’∑ (Fleet provider) √“¬„À≠à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬à“ß ∫√‘…∑— ‡∫≈≈å ∑√“π ªÕ√åµ ·≈–∫√‘…—∑‚Õ‡√’¬π‡µÁ≈ ∑√“π´å ·Õπ¥å §“√å ‡´Õ√å«‘ „π°“√‡≈◊Õ°π”√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿàπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à ‚√ß·√¡√–¥—∫ 5 ¥“«∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå S-Class „π«—ππ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ç¥“«Õ’°Àπ÷ßË ¥«ßé „Àâ·°à‡À≈à“‚√ß·√¡À√Ÿ√–¥—∫ 5 ¥“« ´÷Ëß°“√ àß¡Õ∫¬πµ√°√√¡À√Ÿ √–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ „π√ÿàπ S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ®”π«π 60 §—π ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßª√“°Ø°“√≥å§√—Èß ”§—≠¢Õß ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å „ π°“√ à ß ¡Õ∫¢∫«π√∂¬πµå ø ≈’ ∑ §√—È ß „À≠à ∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–‡√“∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‚√ß·√¡ √–¥— ∫ 5 ¥“«¢Õß‡¡◊ Õ ß‰∑¬∑—È ß 8 ‚√ß·√¡ Õ¬à “ ß ‚√ß·√¡ ·™ß°√’-≈“, ‚√ß·√¡‚ø«å ´’´—Ëπ å, ‚√ß·√¡‡¥Õ– ÿ‚¢∑—¬ °√ÿß‡∑æœ, ‚√ß·√¡¥—∫‡∫‘≈È ¬Ÿ °√ÿß‡∑æœ, ‚√ß·√¡ ¥‘ ‚Õ°ÿ√– ‡æ√ ∑’® °√ÿß‡∑æœ, ‚√ß·√¡‡¥Õ– ‡´πµå √’® ‘ ‚√ß·√¡™’«“»√¡ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡Œ≈∑å √’ Õ√å∑ ·≈–‚√ß·√¡·°√π¥å ‰Œ·Õ∑ ‡Õ√“«—≥ ‡≈◊Õ°„™â√∂¬πµå ®“°§à“¬¥“« “¡·©° Õ¬à“ß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡“‡æ‘¡Ë ‡ªìπ¥“«¥«ß∑’Ë 6 ∑’Ë· ¥ß∂÷ß¡“µ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æ¢—Èπ Ÿß∑’Ë∑“ß‚√ß·√¡µ—Èß„®®– ¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

¡“√å§ ¡“√å‡°«´ ·™¡ªá‚≈°‚¡‚µ®’æ’ √à«¡©≈Õß‡ªî¥µ—« Õ—≈‰æπå µ“√å ·ø≈°™‘ª ´ÿª‡ªÕ√å ‚µ√å

‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å çÕ—≈‰æπå µ“√å é Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“√å§ ¡“√å‡°«´ ‡®â“¢Õß·™¡ªá‚≈°‚¡‚µ®’æ’ 2 ¡—¬ √à«¡‡ªî¥µ—«Õ—≈‰æπå µ“√å ·ø≈°™‘ª ´ÿª‡ªÕ√å ‚µ√å ·Ààß·√°„π ‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‚§√ß°“√ ‡Õ ·§«√å ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ¿“¬„πß“π Õ—≈‰æπå µ“√å ‰¥â¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å·≈– √â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à·øπÊ ·≈–∫√√¥“ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√ ·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫‚¡‚µ®’æ’ (MotoGP) ¥â«¬°“√®—¥ °‘®°√√¡ çMeet & Greet with Marc Marquezé ‚¥¬‡ªìπ°“√¡“ ‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ¡“√å§ ¡“√å‡°«´ ·™¡ªá ‚≈°‚¡‚µ®’æ’ (Moto GP) ƒ¥Ÿ°“≈ 2013 ·≈– 2014 πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√‡ªìπ ‡®â“¢Õß ∂‘µπ‘ °— ∫‘¥Õ“¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ∑’™Ë π–°“√·¢àß¢—π√“¬°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ç‡®â“ÀπŸ¡À—»®√√¬åé ¬—ß∑”≈“¬ ∂‘µ‘§√Õß·™¡ªá ‚≈°√“¬°“√‡¥’¬«°—ππ’È µ‘¥µàÕ°—π 2 ¡—¬´âÕπ ‚¥¬¡“√å‡°«´‰¥âæŸ¥∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ ·¢à ß ¢— π √«¡‰ª∂÷ ß ‡∑§π‘ § ·≈–‡§≈Á ¥ ≈— ∫ „π°“√¢— ∫ ¢’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ „Àâ · °à ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·øπÊ ∑’Ëµ“¡µ‘¥¡“„Àâ°”≈—ß„®¿“¬„πß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑’ËÕ—≈‰æπå µ“√å ·ø≈°™‘ª ´ÿª‡ªÕ√å ‚µ√å ´÷Ëß°“√®—¥°‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»… Õ¬à“ß¬‘ßË „À≠à„π§√—ßÈ π’È ‚¥¬∫√‘…∑— ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸπâ ” ‡¢â “ ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å Õ— ≈ ‰æπå µ“√å ·µà ‡ æ’ ¬ ßºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥„π ∞“π–∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§¥â“ππ«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß·µàß °“¬·≈–Õÿ ª °√≥å ‡ æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√·¢à ß ¢— π ·≈–¢— ∫ ¢’Ë ∑—È ß √∂ ®—°√¬“π¬πµå·≈–√∂¬πµå∑’Ë¡’¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° „π‚Õ°“ π’È ¡“√å§ ¡“√å‡°«´ ‰¥â°≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√‡¥‘π ∑“ß¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°«à“ çº¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ·≈– ª√–∑—∫„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß°“√ ‡ªî¥µ—«¢ÕßÕ—≈‰æπå µ“√å ·ø≈°™‘ª ´ÿª‡ªÕ√å ‚µ√å ·Ààß·√°„π ¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬∑’ªË √–‡∑»‰∑¬„π§√—ßÈ π’È ∂÷ß·¡â«“à ®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“ —πÈ Ê ·µà º¡°Á √Ÿâ ÷ ° ‰¥â ∂÷ ß §«“¡‡ªì π ¡‘ µ √·≈–§«“¡¡’ πÈ” „®¢Õß·øπÊ °’ Ã “ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ™“«‰∑¬∑’Ë ‰¥â àß°”≈—ß„®·≈–µ‘¥µ“¡º≈ß“π°“√·¢àß ¢—π¢Õßº¡¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëßº¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡·¢àß¢—π§√—Èß ”§—≠∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡√Á«Ê π’Èé çº¡¡’ § «“¡√Ÿâ ÷ ° ºŸ ° æ— π °— ∫ Õ— ≈ ‰æπå µ“√å ‡ªì π Õ¬à “ ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·∫√π¥å‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕßπ«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰ª®π∂÷ß‡ªìπ‡®â“¢Õßπ«—µ°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ëª√–‡¿∑ „¥°Áµ“¡ ‚¥¬‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ëº¡„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®µ≈Õ¥∑ÿ°Ê °“√·¢àß ¢—π„π∑ÿ°Ê π“¡ ´÷Ëß™à«¬ª°ªÑÕß·≈–¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°∑—Èß¬—ß ∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π√–À«à“ß¢—∫¢’Ëé ¡“√å‡°«´ °≈à“«‡ √‘¡Õ’°«à“ ç∑’¡ ß“πÕ—≈‰æπå µ“√å ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫«‘«—≤π“°“√„À¡à ‚¥¬„Àâº¡‰¥â ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡ ·≈–π”§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õßº¡‰ª √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å´ß÷Ë °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥°—∫°—∫ºŸ â «¡„ à Õ“∑‘ ‡∑§‚π‚≈¬’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Tech-Air ´÷Ëß™à«¬ª°ªÑÕß√à“ß°“¬ ¢ÕßºŸ â «¡„ à ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·≈–º¡°Á∑√“∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊Ë Õ ß®“°‰¥â ∑”°“√∑¥≈Õß°— ∫ µ— « ‡Õß¡“·≈â « ¡—Ë π „®‰¥â «à “ Õ—≈‰æπå µ“√å ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–∑”ß“πÀπ—°‡ ¡Õ¡“‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß·≈– æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ´÷Ë ß π’Ë §◊ Õ §«“¡·µ°µà “ ß ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ · ∫√π¥å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°Ÿä¥‡¬’¬√å àß§«“¡ ÿ¢∑â“¬ªï √—∫ø√’ 3 µàÕ ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ ÿ¥‡∑à æ√âÕ¡‚ª√·°√¡ ç«Õ√’Ë ø√’é ·≈– ç°“√∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡.é

°Ÿä¥‡¬’¬√å¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï°—∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡ ∫“¬„®„π¬“¡¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√‡æ‘¡Ë ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. ‰«â „π‚ª√·°√¡ ÿ¥æ‘‡»…¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ç«Õ√’Ë ø√’é ´÷Ëß∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“π’È √«¡∂÷ß æ‘‡»…! ∫√‘°“√√∂¬° ∫√‘°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë „π°√≥’©ÿ°‡©‘π 1 ªï æ‘‡»…!πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë ‰¥â√—∫®“° ‚§√ß°“√π’È

πÕ°®“°π’°È ¥Ÿä ‡¬’¬√å¬ß— ¡Õ∫°“√∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√‘°“√√∂≈“° ∫√‘°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ß∑—Èß “¡√ÿàπ∑’Ë√à«¡√“¬°“√Õ’°¥â«¬ ‚¥¬°“√∫√‘°“√¡’ √–¬–‡«≈“ 1 ªïπ—∫µ—Èß·µà«—π≈ß∑–‡∫’¬π ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ¬“ß√ÿàπ çÕ’‡°‘È≈‡Õø«—π ‰¥‡√§™—ππÕ≈ ‰øøáé, ç·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´åé À√◊Õ ç‡Õøøî‡™’¬π°√‘ª ‡Õ ¬Ÿ«’é §√∫ 4 ‡ âπ √—∫ø√’∑—π∑’ ‚ª√·°√¡ ÿ¥æ‘‡»…¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ç«Õ√’Ë ø√’é ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. ‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëß ªï‡µÁ¡ ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë≈Ÿ°§â“≈ß∑–‡∫’¬π√—∫∫√‘°“√ °“√√—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„® ¢Õ§◊π‡ß‘π - ‡¡◊ÕË ¡’°“√¢Õ§◊π¬“ß ‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿº≈„¥ Ê °Áµ“¡ ¿“¬„π 14 «—ππ—∫®“°«—π∑’Ë´◊ÈÕ √—∫ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ¬“ß®“°°√–∫«π°“√º≈‘ µ π“π∂÷ ß 5 ªï - µ“¡ §ÿ≥¿“æ¢Õß¬“ß∑’Ëº≈‘µ ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’¬À“¬®“° ¿“æ∂πππ“π 1 ªï - ‚¥¬°“√√—∫´àÕ¡¬“ß∑’Ë‡ ’¬À“¬®“° ¿“æµà“ß Ê ¢Õß∂ππ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å§√∫ 4 ‡ âπ √—∫ø√’∑—π∑’ ç‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ ÿ¥‡∑à ‰µ≈å°Ÿä¥‡¬’¬√åé ¡Ÿ≈§à“ 500 ∫“∑ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π ‰ª®π∂÷ß 30 ∏—π«“§¡ 2557 À√◊Õ®π°«à“ ‘π§â“®–À¡¥

¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø §«â“√“ß«—≈√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï „π≠’ËªÿÉπ

√∂¬πµå π—Ë ß ¡“ ¥â “ ‡¥¡‘ ‚ Õ (À√◊ Õ ¡“ ¥â “ 2 „πµ≈“¥πÕ° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ) ª√–°“»»—°¥‘Ï»√’§«“¡°â“«≈È”∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’§«â“ √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ª√–®”ªï 2014-2015 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡“ ¥â“ ‡¥¡‘‚Õ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ¡“ ¥â“2) π—∫‡ªìπ√∂¬πµå √ÿàπ∑’Ë 4 ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ¿“¬„µâ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√Ÿª ≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“° ¡“ ¥â“µàÕ®“°√ÿàπ°àÕπÀπâ“π’È §◊Õ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5, ¡“ ¥â“ ‡Õ‡∑π´à“ (¡“ ¥â“6) ·≈–¡“ ¥â“‡ÕÁ°‡´≈à“ (¡“ ¥â“3) ®“°·π«§‘¥∑’Ë®– √â“ß ¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ„À¡à¢Õß√∂¬πµå√–¥—∫ Subcompact ¡“ ¥â“ ®÷ß ‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ‡¢â“ ¡“„π√∂¬πµπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° ç¡“ ¥â“ ‡¥¡‘‚Õ À√◊Õ ¡“ ¥â“2é ∑’Ë∑—Ë«‚≈° √Ÿâ®—°°—π¥’ À¡“¬√«¡∂÷ß°“√ √â“ß√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°„πÕÿ¥¡§µ‘¢÷Èπ ¡“„À¡à∑—Èß§—π ¡“ ¥â“æ—≤π“‚¥¬§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬°àÕπ‡√◊ËÕß√“§“ Õ“∑‘ §Õπ‡´Áªµå°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë‡¢â“„® ≈÷°´÷Èß∂÷ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—µ‚π¡—µ‘¢Õß¡πÿ…¬å À√◊Õ HMI concept (Human-Machine Interface), °“√µ°·µàß¿“¬πÕ°∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬º≈‘µ

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß, ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑—Èß§—π∑’Ë „Àâ§«“¡·√ß ·≈–ª√–À¬—¥Õ¬Ÿà§Ÿà°—π √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï‡ πÕ™◊ËÕ‡¢â“™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¥âª√–°“»À√◊Õ‡ªî¥µ—«·≈â«„πµ≈“¥≠’ËªÿÉπ„π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2556 ®π∂÷ß 30 °—π¬“¬π 2557 ·≈– §“¥°“√≥åª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬ Ÿß°«à“ 500 §—πµàÕªï ´÷Ëß„πªï∑’Ëºà“π¡“ (ªï 2555) √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïπ’È°Á‡ªìπ√∂¬πµå·∫√π¥å ¡“ ¥â“ ªÕ√åµ ‡Õ ¬Ÿ«’ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ¥â«¬‡™àπ°—π §«“¡‚¥¥‡¥àπ ¢Õß¥’ ‰´πå ‚§‚¥– ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫π«—µ°√√¡ °“¬·Õ§∑’ø‰¥â √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„Àâ·°à√∂¬πµå¡“ ¥â“¡“µ≈Õ¥π—∫µ—Èß·µà¡“ ¥â“‡ªî¥ µ—«√∂¬πµå‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 6 π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâº≈‘µ √∂¬πµå¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¡“ ¥â“...°≈â“∑’Ë®–µà“ßé ∑’Ë√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° ¡“ ¥â“ ‡¥¡‘‚Õ (¡“ ¥â“2) “¡“√∂™π–„®°√√¡°“√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå®π∂Ÿ°‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È∂÷ß Õß √ÿàπ„π “¡ªïÀ≈—ß¢Õß°“√µ—¥ ‘π ·≈–√∂¬πµå¡“ ¥â“‰¥â™π–√“ß«—≈ Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡“·≈â«∂÷ßÀâ“√ÿàπ¥â«¬°—π ¡√.¡“´“¡‘™‘ ‚§‰°, §≥–°√√¡°“√, ª√–∏“π·≈–ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç‡√“™“«¡“ ¥â“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·≈–¿Ÿ¡‘„® ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫¡“ ¥â“ ‡¥¡‘‚Õ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ ¢Õß«ß°“√√∂¬πµå„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ§√—Èßπ’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°“√ π—∫ πÿπ ¢Õß∑ÿ°∑à“π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π√∂¬πµå·≈–√—°„π§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß °“√¢—∫¢’Ë √“ß«—≈ JCOTY ∑’Ë ‰¥â¡“ Õßªïµ‘¥µàÕ°—ππ’È ¡“ ¥â“ —≠≠“«à“ ®–„™â‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√‡¥‘πÀπâ“∑”µ“¡æ—π∏– —≠≠“∑’Ë‡√“‰¥â „Àâ ‰«â ·°à«ß°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ√—°…“§ÿ≥§à“∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß √∂¬πµå·≈–¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ·°àºâŸ¢—∫√∂∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°§π‰¥âπ÷°∂÷ß¡“ ¥â“„π∞“π–·∫√π¥å√∂¬πµå·∫√π¥å·√°·≈–·∫ √π¥å‡¥’¬«∑’Ë¡Õ∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È „Àâ·°àæ«°‡¢“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

ç·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 17é ‡ªî¥©“°§÷°§—°

‡ªî¥©“°·≈â« ç·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 17é ÿ¥¬Õ¥ ¡À°√√¡ß“π· ¥ß¬“π¬πµå·Ààß¿“§µ–«—πÕÕ° 19 §à“¬√∂¬πµå ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å °√–ÀπË”·§¡‡ª≠·√ß ç≈¥-·≈°-·®°-·∂¡é àß ∑â“¬ªï ºŸâ®—¥ß“πøíπ∏ß¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π °«à“ 500,00 §π ¢≥–∑’Ë¥’≈‡≈Õ√å√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘√“¬„À≠à·≈– ∫‘Í°‰∫§åŒÕπ¥â“®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡—Ëπ„®‡°‘π√âÕ¬°«“¥¬Õ¥¢“¬‡¢â“‡ªÑ“ 100% ·¡â°“√·¢àß„πµ≈“¥®–√ÿπ·√ß π“¬ ¡∫Ÿ√≥å «√ªí≠≠“ °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èß∫√‘…—∑√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®—°√¬“π ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°‘¥‡π◊ËÕß °—∫√∂¬πµå ∑’Ë „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥ß“π·≈–π”‡ πÕ·§¡‡ª≠ æ‘‡»… ∑’Ë™à«¬°√–µÿâπ„ÀâºŸâ π„®µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰¥âßà“¬¢÷Èπ àßº≈„Àâ∫√√¬“°“»¢Õß°“√®—¥ß“π‡°‘¥§«“¡§÷°§—° ‡¥‘π∑“ß¡“™¡√∂¬πµå¿“¬„πß“π ·≈–√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß µà“ßÊ ‡™àπ °“√ª√–°«¥ ¡‘ ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‚™«åµ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„® ®“°π“ß·∫∫ ÿ¥‡´Á°´’Ë SEXY CAR WASH ·ø™—Ëπ‚™«å BUNNY GIRL ‚¥¬ PLAYBOY Õ¬à“ßÀπ“µ“ –∑âÕπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë∫√‘…—∑ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „πæ◊Èπ∑’Ë ∑—Èß®—¥∑”ªÑ“¬‚¶…≥“·≈– ∑” ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ √«¡∂÷ß‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „π°“√®—¥ß“π ¡—Ëπ„®«à“ 9 «—π∑’Ë®—¥ß“π®–¡’ºŸâ™¡ ß“π¡“°°«à“ 500,000 §π ·≈–¡’¬Õ¥‡ß‘π –æ—¥„πß“π°«à“ 600 ≈â“π∫“∑·πàπÕπ

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡¥’¬π-«‘§µÕ√’Ë ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π °“√∫√‘°“√ àß™à“ß‡∑√πÕÕ ‡µ√‡≈’¬

çÕ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈é ‡¥‘πÀπâ“¬°√–¥—∫°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µàÕ‡π◊ËÕß àß∑’¡™à“ß‡∑§π‘§Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–∂÷ß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ß“π´àÕ¡∫”√ÿß √Õß√—∫ °“√π”‡¢â“√∂∫‘Í°‰∫§å INDIAN ·≈– VICTORY √ÿàπ„À¡àªï 2015 ∑’Ë®–«“ßµ≈“¥ª≈“¬ªïπ’È π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π INDIAN ·≈– VICTORY Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ àß∑’¡™à“ß‡∑§π‘§¢Õß ∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–™à“ß∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ¿“¬ „µâ°‘®°√√¡ Polaris Technical Training ≥ ‡¡◊Õß‡¡≈‡∫‘√åπ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ”π—°ß“π„À≠à INDIAN-VICTORY ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑’¥Ë ·Ÿ ≈¥â“π°“√∑”µ≈“¥„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬·≈–π‘«´’·≈π¥å ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ ª√–®” ∑ÿ°Ê ªï ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑’ËÕ¬Ÿà „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° ·≈–≈“µ‘ πÕ‡¡√‘°“ (Apla) ª√–°Õ∫¥â«¬ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ ®’π ‰µâÀ«—π-ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§‚ª√å ∫√Ÿ‰π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‰∑¬ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¢Õß ∫√‘…—∑·¡à ç‚æ√“√‘ Õ‘π¥— ∑√’ åé (Polaris Industries À√—∞Õ‡¡√‘°“) ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡«à“ πÕ°®“°®–™à«¬æ—≤π“∑—°…–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈–ß“π´à Õ ¡∫”√ÿ ß √∂∫‘Í ° ‰∫§å „ Àâ ∑’ ¡ ™à “ ß·≈â « ¬— ß ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√π”‡¢â“√∂∫‘Í°‰∫§å INDIAN ·≈– VICTORY √ÿàπ„À¡àªï 2015 ∑’Ë®–π”‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ªï 2014 π“¬≥— ∞ æ≈ °≈à “ «Õ’ ° «à “ ‡¡◊Ë Õ ‡ªî ¥ ‡¢µ°“√§â “ ‡ √’ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ Õ“‡´’¬π (AEC) ºŸâ¢—∫¢’Ë∫‘Í°‰∫§å‡æ◊ËÕ¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–≈Ÿ°§â“ ¢Õß∫√‘…—∑®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå®“°Õÿª°√≥åæ‡‘ »…π’È À“°‡°‘¥ªí≠À“·≈– Õ¬Ÿà ‰°≈»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ “¡“√∂ àß∑’¡™à“ßÀ√◊Õ√∂‚¡∫“¬‡´Õ√å«‘ ∑’Ë ¡’Õÿª°√≥åæ‘‡»…π’È ‰ª™à«¬·°â ‰¢‰¥â∑—π∑’ ·≈–¬—ß¥÷ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈√∂≈Ÿ°§â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°™“µ‘π—ÈπÊ ¡“ª√–°Õ∫°“√´àÕ¡∫”√ÿß‰¥âßà“¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ INDIAN-VICTORY THAILAND ‰¡à ‰¥â∑”ß“π§π‡¥’¬« ·µà¡’‡πÁµ‡«‘√å§ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¡“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑”„Àâ ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ∑—«Ë ‚≈° çªí®®ÿ∫π— ¡’≈°Ÿ §â“‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√∑’´Ë Õ¬æ—≤π“°“√ 76 ¡“°‡ªìπ 3 ‡∑à“À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß·√°Ê ∑’Ë‡ªî¥∑”µ≈“¥‡¡◊ËÕ ª≈“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ ®“° 30 §—πµàÕ‡¥◊Õπ¡“‡ªìπ 100 §—π µàÕ‡¥◊Õπ √«¡∂÷ß√∂·∫√π¥åÕπ◊Ë Ê ∑’Ë ‰«â«“ß„®„π»—°¬¿“æ∑’¡™à“ß‡∑§π‘§ ¢Õß‡√“ ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß‡∫◊ÈÕßµâπÕ’° à«πÀπ÷Ëß ®÷ß¡’·ºπ ¢¬“¬æ◊πÈ ∑’»Ë πŸ ¬å∫√‘°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°√“« 3 ‡∑à“ ®“°‡¥‘¡ 150 µ“√“ß‡¡µ√ ¡“‡ªìπ 400 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ‘Ë¡™àÕß´àÕ¡®“° 2 ™àÕß¡“‡ªìπ 5-6 ™àÕß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∫√‘°“√∑—Èß√∂√ÿàπ„À¡à∑’Ë®–π”‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ √∂®“° ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ ·≈–√∂·∫√π¥åÕ◊ËπÊ §“¥«à“¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°ªï 2015 ®–·≈â«‡ √Á® ·≈–æ√âÕ¡„Àâ°“√∫√‘°“√ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å æ‘‡»…¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â« Õ’°∑—Èßª≈“¬‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È INDIANVICTORY ®–‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß∑’Ë 2 ∑’Ë ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

ç‚µ‚¬µâ“é ®—¥ª√–°«¥ çTOYOTA Car Decoration Contesté

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ çItûs Mineé TOYOTA Car Decoration Contest √Õ∫µ— ¥ ‘ π °“√ª√–°«¥ ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“«’ÕÕ ·≈–¬“√‘ °‘®°√√¡ “πΩíπ§π √ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’ „®√—°∑“ß¥â“π»‘≈ª–·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çYoung and Sporty Vehicle for New Generationé ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ·≈– §≥–ºŸâ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬™π“∏‘ª ‚æ∏‘Ï∑Õß§”, π“ß “«æ—≤πåπ√’ ∫«√°¡≈‡»√…∞å YARIS The Presenter 2014, π“¬®‘√—Ø∞å æ√æπ‘µæ—π∏ÿå ∫°.∫À. π‘µ¬ “√ CHEEZE ·≈–π“ß “«‰Õ¥â“-‰Õ√¥“ »‘√«‘ ≤ ÿ ‘ π—°ÕÕ°·∫∫ ·≈–»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß √à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ≥ ≈“π Õ—≤®—π∑√å ¬“¡ ·§«√å «—π π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È «à“ ç°‘®°√√¡ TOYOTA Car Decoration Contest §◊ÕÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ çTOYOTA Itûs Mineé ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’ „®√—°»‘≈ª– ‰¥â√à«¡ √â“ß √√§åº≈ß“πºà“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ·≈–¬“√‘ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çYoung and Sporty Vehicle for New

Generationé ´÷Ëß‡√“‡ªî¥√—∫º≈ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ - 30 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ π„® àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥∑—Èß ‘Èπ 6,248 º≈ ß“π ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“ Ÿà√Õ∫µ—¥ ‘π∑—Èß ‘Èπ 10 º≈ß“π ·∫àß‡ªìπ √∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 5 º≈ß“π ·≈–√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ 5 º≈ß“π ‚¥¬„π«—ππ’È ‰¥â¡’°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥À“ºŸâ™π–‡≈‘» ´÷Ëßº¡¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°—∫‡®â“¢Õßº≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π«—ππ’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë „ Àâ § «“¡ π„® à ß º≈ß“π‡¢â “ √à « ¡ª√–°«¥‡ªì π ®”π«π¡“° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à π—∫‡ªìπ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚µ‚¬µâ“ ∑’Ë ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ π—∫ πÿπ°≈ÿà¡§π ‡À≈à“π’È „Àâ¡’ ‚Õ°“ π”‡ πÕ·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ß§«“¡§‘¥∑’ Ë √â“ß √√§åº“à π º≈ß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡é π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“« ´÷Ë ß º≈ª√“°Ø«à “ ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π√ÿàπ«’ÕÕ ‰¥â·°à V2 π“¬π‘∏‘» ‡≈“À√—µπ“À‘√—≠ º≈ß“π™◊ËÕ UTK - Purpose √Õß™π– ‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à V4 π“¬ ¡»—°¥‘Ï Õπÿ¿“æ º≈ß“π™◊ËÕ Vios V2 ·≈– √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à π“ß “«≥—∞«¥’ ÿ¢ π‘∑ º≈ß“π™◊ÕË UTKJIBI à«π√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π√ÿàπ¬“√‘ ‰¥â·°à Y2 π“¬æ’√æ—≤πå µâπ‚æ∏‘Ï º≈ß“π™◊ËÕ Monster √“ß«—≈™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 Y4 π“ß “«√ÿàß∑‘æ¬å ‰™¬‡√◊Õß‚√®πå º≈ß“π™◊ËÕ Yaris Thailand ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 Y3 π“¬¿“ °√ ¥ßÕ”¡“µ¬å º≈ß“π™◊ËÕ Amino ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π¬—ß®–‰¥â√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡‚¥π„® æ√âÕ¡ ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ πÿ° ÿ¥®’Í¥‰ª°—∫»‘≈ªîπ¡“°¡“¬ °àÕπªî¥∑â“¬§Ë”§◊πÕ¬à“ß πÿ° π“π°—∫¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ÿ¥¡—π å ®“° çªÖÕ¥ ‚¡‡¥‘√åπ¥äÕ°é ∑’Ë¢π §«“¡∫—π‡∑‘ß¡“‚™«å°—π·∫∫‡µÁ¡æ‘°—¥

‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ®—¥Àπ—°ß—¥·§¡‡ª≠ °â“« Ÿàªï∑’Ë 50 ç≈¥°√–ÀπË”µË”°«à“∑ÿπé §ÿ ≥ «√√≥¿“ µ—È ß ∫√√¬ß§å ª√–∏“π°√√¡°“√∫Õ√å ¥ ∫√‘ À “√ ∫√‘…—∑ ‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∑“ß∫√‘…—∑¬—ß§ß‡πâπ„π‡√◊ËÕß ¢Õß§ÿ≥¿“æ‡ªìπ ”§—≠ ‡√◊ËÕß√“§“·≈–°“√∫√‘°“√„Àâ≈Ÿ°§â“√Ÿâ ÷°∂÷ß §«“¡§ÿâ¡§à“ √«¡∂÷ß‡ªìπ°“√°√–µÿâπ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π™à«ß ª≈“¬ªï §◊π°”‰√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√®—¥·§¡‡ª≠π’È¢÷Èπ æ√âÕ¡¡Õ∫°“√ √—∫ª√–°—πÕ–‰À≈à ”§—≠ 43 √“¬°“√ Ÿß ÿ¥ 1 ªï, ´àÕ¡§à“·√ßø√’µ≈Õ¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π, ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–∫—µ√ ¡“™‘° Amornratchada V.I.P. Card ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰ ¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‡∫π´å Õ¡√√—™¥“ ¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 49 ªï æ√âÕ¡°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 50é ”À√— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ √“§“¢Õß√∂‡∫π´å ¡◊ Õ Õß®“°‡∫π´å Õ ¡√√— ™ ¥“ ‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ®”°—¥ ºŸâπ”∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬√∂‡∫π´å¡◊Õ Õß ∑’Ë¡’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π·∫∫§√∫«ß®√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëπ”¡“‡ªî¥‡º¬°—π·∫∫À¡¥‡ª≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“ §ÿâ¡ ®—¥·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à °â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 50 ç≈¥°√–ÀπË”µË”°«à“∑ÿπé ®—¥ √“§“ ‡æ◊Ë Õ ßà “ ¬µà Õ °“√µ— ¥ ‘ π „®´◊È Õ ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π Õ“∑‘ A 170 (AV) ‚ª√‚¡™—Ëπ≈¥√“§“§◊π°”‰√„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“§“√∂‡∫π´å ªï 2006 √“§“ 698,000.-, C 200 K ªï 2008 √“§“ 1,180,000.-, ¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ µ“¡¡“µ√∞“π Certified Used Car ¢Õß‡∫π´å C 180 K (CL) ªï 2004 √“§“ 750,000.-, C 180 K (EL) ªï 2004 Õ¡√ √—™¥“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë≈—ß‡≈„®‡°’Ë¬«°—∫°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ √“§“ 780,000.-, C 200 K ªï 2004 √“§“ 780,000.-, E 250 CGI √∂‡∫π´å¡◊Õ Õß ∑—Èßπ’È¡—Ëπ„®¥â«¬®ÿ¥·¢Áß∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ∑—Èß¥â“π√“§“ ·≈– (AV) ªï 2011 √“§“ 2,288,000.-, E 250 CGI (AV) ªï 2010 √“§“ §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ æ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ°≈ÿà¡µ≈“¥≈Ÿ°§â“√∂‡∫π´å 2,288,000.- ·≈– E 280 ªï 1997 √“§“ 698,000.¡◊Õ Õß æ∫·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…π’È ‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557 ≥ ‚™«å√Ÿ¡‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ∫√‘…—∑ ‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ®”°—¥ (‡™‘ß –æ“π √—™‚¬∏‘π) ∂.√—™¥“¿‘‡…° ·≈– “¢“™–Õ” ∂.‡æ™√‡°…¡

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Factory Gear ‡ªî¥ “¢“ 2 ‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ§ÿ≥¿“æ Ÿß

∫√‘…—∑ «’√à“ æ√’‡¡’Ë¬¡ ∑Ÿ≈ å ®”°—¥ ºŸâ∫√‘À“√√â“π®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¿“¬„µâ™◊ËÕ çFactory Gearé ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡‡ªî¥ “¢“ 2 ∑’Ë A Square ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 √Õß√—∫°≈ÿà¡ºŸâ „™âß“π„π°√ÿß‡∑æœ Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ¡√.¡“´“‚µ– ∑“°“‚π–°ÿ √ – ª√–∏“π∫√‘ À “√ √â “ π Factory Gear ·≈–π“¬«ÿ≤‘ ‡≈‘»√—µπå‚° ÿ¡¿å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ «’√à“ æ√’‡¡’Ë¬¡ ∑Ÿ≈ å ®”°—¥ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« Factory Gear “¢“ 2 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬„π “¢“ 2 ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ¬Ÿà∑’Ë 35 ≈â“π∫“∑µàÕªï À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√‡ªî¥ “¢“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë Tesco Lotus Plus Mall Õ¡µ–π§√ ‡¡◊ËÕ Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°°≈ÿà¡ºŸâ „™âß“π∑’Ë¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß´÷Ëß ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°∑—Ë«‚≈° π“¬«ÿ≤‘ ‡≈‘»√—µπå‚° ÿ¡¿å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ «’√à“ æ√’ ‡ ¡’Ë¬¡ ∑Ÿ≈ å ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªî¥√â“π Factory Gear “¢“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ ‡ªî¥ “¢“„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâ„™âß“π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√â“π Factory Gear “¢“·√°∑’ËÕ¡µ–π§√π—Èπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°∑ÿ°«—ππ’È „π∫â“π‡√“¡’°“√¢¬“¬µ—« ¢Õß∑—Èß∏ÿ√°‘®Õ“°“»¬“π·≈–°“√∫‘π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π„π Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å √«¡∂÷ß§π∑’Ë µ—È ß „®ÕÕ°·∫∫‚√ß√∂¢Õßµπ‡Õß°Á ¡’ ‡ æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ´÷Ë ß „π¢≥– ‡¥’¬«°—π«‘»«°√·≈–™à“ßΩï¡◊Õ„π∫â“π‡√“°Á ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥’ Ê ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„™âæ—≤π“Ωï¡◊Õ ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷È π ´÷Ë ß °Á ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¥’ “¡“√∂™à«¬≈¥‡«≈“°“√∑”ß“π ∑”„Àâ ™à“ß¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷πÈ ·≈–™à«¬ √â“ß √√§åº≈ß“π∑’ Ë «¬ß“¡ÕÕ°¡“‰¥â ¥—ßπ—πÈ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æÀ≈“°·∫√π¥å¥ß— ®“°∑—«Ë ‚≈°∑’¢Ë “¬Õ¬Ÿ„à π Factory Gear ¢Õß‡√“®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ¢Õß‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß°“√‡ªî¥ “¢“ 2 ∑’Ë A Square ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß√«¡§π√—°√∂¡“‡®Õ°—π ‡ªìπ°“√‡ªî¥ µ≈“¥„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°≈ÿà¡ºŸâ„™âß“π„π°√ÿß‡∑æœ Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—«é 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â“π ¡√.¡“´“‚µ– ∑“°“‚π–°ÿ√– °≈à“««à“ ç°àÕπÀπâ“π’È Factory Gear √â“π¢“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß·∫√π¥å‡π¡®“°∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„π≠’ËªÿÉπ ∂Ÿ°°àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï æ.». 2538 „π¢≥– ∑’Ë°√–· ¢Õßµ≈“¥≠’ËªÿÉπ°”≈—ß π„®°“√·¢àß¢—π°—π¥â«¬ ‘π§â“ √“§“∂Ÿ° ·µàº¡°≈—∫§‘¥ «π°√–· ‡ªî¥√â“π∑’Ë¢“¬·µà‡§√◊ËÕß¡◊Õ §ÿ≥¿“æ¥’®“°∑—Ë«‚≈°‡∑à“π—Èπ ·≈–°Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°∫√√¥“ ™à “ ß≠’Ë ªÿÉ π ‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ‡æ√“–‰ªµ√ß°— ∫ π‘ — ¬ ¢ÕßºŸâ ‡ ªì π ™à “ ß ¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë¡—°®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß¢Õßµπ‡Õß¡“„™âß“π ·∑π∑’Ë ®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∫√‘…—∑¡’„Àâ ‡π◊ËÕß®“°‡™◊ËÕ«à“ß“π¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ ®–µâÕß‡ªìπß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ÿß´÷Ëß¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ∑”‰¡à ‰ ¥â ¥—ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¥’®–™à«¬‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ¡◊ÕÕ“™’æ‰¥â §«“¡ ”‡√Á®π’È∑”„Àâ Factory Gear “¡“√∂¢¬“¬ “¢“∑’Ë≠’ËªÿÉπ‰¥â∂÷ß 12 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë §“™‘«à“ ‚µ‚¬Œ“™‘ π“ß“´“°‘ ‚¬‚°Œ“¡à“ øÿ°ÿ‚Õ°– Œ‘‚√™‘¡à“ ´—ª‚ª‚√à ‚µ‡°’¬« ‰´µ“¡– ‚Õ´“°â“ øÿ°ÿ‚Õ°– ·≈–‡´π‰¥ ¥â«¬‡«≈“‡æ’¬ß‰¡àπ“π ‚¥¬∑ÿ° Ê ªï®–¡’«‘»«°√·≈–™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ°«à“ Õß· π§π ¡“‡¬’Ë¬¡™¡·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Factory Gear ¥â«¬§«“¡ ‰«â«“ß„®é ”À√—∫ Factory Gear “¢“ 2 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‚§√ß°“√ A Square ‚´π A ‡¬◊ÈÕß°—∫ K-village ®“° BTS æ√âÕ¡æß…å ‡¢â“´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 (´Õ¬Õ“√’¬å) ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë´÷Ëß ¡’°≈ÿà¡ºŸâ „™â „π√–¥—∫∑’Ë∑“ß Factory Gear µ—Èß‡ªÑ“‡Õ“‰«â ‚¥¬ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ «√√§å¢Õß§π√—°‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß´÷Ëßπ” ‡¢â“®“°ºŸâº≈‘µ™—Èππ” ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑ «’√à“ æ√’‡¡’Ë¬¡ ∑Ÿ≈ å ®”°—¥ ®–„™âß∫≈ß∑ÿπ‰¡àµË”°«à“ 25 ≈â“π∫“∑„π·µà≈– “¢“ ‚¥¬§‘¥ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“¿“¬„π√â“π∑—ßÈ À¡¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 18 ≈â“π∫“∑ „π à«π°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À≈◊Õ®–‡ªìπ°“√µ°·µàßæ◊Èπ∑’Ë µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

Õ’´Ÿ´ÿ©≈Õß§√∫√Õ∫ 1 ªï çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬ 20,000 §—π

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥ß“π©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé √∂Õ‡π°ª√– ß§å ÿ ¥ À√Ÿ ∑’Ë § «√§Ÿà °— ∫ ºŸâ „™â√∂√–¥—∫ºŸâπ” √â “ß ª√–«—µ‘»“ µ√å§√—Èß¬‘Ëß„À≠à „Àâ°—∫°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ °“√°«“¥¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 20,000 §—π „π‡«≈“‡æ’¬ß 1 ªï –∑âÕπ ª√“°Ø°“√≥å·Ààß‡Õ° ‘∑∏‘Ï√–¥—∫ºŸâπ”¥â«¬·ø™—Ëπ‚™«å ÿ¥Õ≈—ß°“√ æ√âÕ¡Õ—≠¡≥’≈È”§à“ ·≈–®—¥· ¥ß ‘Ëß¢Õß à«πµ—«∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“° ¬‘Ëß¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π —ß§¡‰∑¬ ≥ √Õ¬—≈æ“√“°ÕπŒÕ≈≈å ™—Èπ 5 »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ ∂“π∑’Ë‡¥’¬«°—π°—∫°“√‡ªî¥ µ—«§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 1 ªï ¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¬πµ√°√√¡ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ„™â√∂™“«‰∑¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡ªìπ√∂∑’Ë‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß „π‡¡◊Õß‰∑¬π—∫µ—Èß·µàÕ’´Ÿ´ÿ‡√‘Ë¡ÕÕ° Teaser °àÕπ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å¬Õ¥®Õß 5,000 §—π „π 10 «—π π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à§√—Èß·√°„π‚≈°∑’‡Ë ¡◊Õß‰∑¬ ª≈“¬ªï 2556 ®“°√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–À√ŸÀ√“ ‚©∫‡©’Ë¬« ∑—π ¡—¬ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ æ√âÕ¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬„π ‰µ≈å√∂Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫™’«‘µ‡¡◊Õß∑’Ë≈È” ¡—¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¡√’ –¥—∫·≈–‡¢â“∂÷ß°“√„™â™«’ µ‘ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ àßº≈„Àâ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé¤ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡®“°∑—Èß ◊ËÕ ¡«≈™π·≈–ºŸâ „™â√∂∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°√–· §«“¡π‘¬¡π’È ‰¡à ‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà ·§à‡æ’¬ß°≈ÿà¡ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫·∫√π¥åÕ’´Ÿ´ÿ‡∑à“π—Èπ ·µà çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¬—ß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë ‰¡à‡§¬ —¡º— °—∫·∫√π¥åÕ’´Ÿ´ÿÀ√◊Õ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°—∫√∂Õ’´Ÿ´ÿ¡“°àÕπ ‡™àπ °≈ÿà¡ºŸâ„™â√∂¬πµåπ—Ëß ·≈– °≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂ SUV √–¥—∫À√Ÿ ∑”„Àâ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé “¡“√∂ √â “ ßª√–«— µ‘ » “ µ√å § √—È ß ¬‘Ë ß „À≠à „ Àâ °— ∫ Õ’ ´Ÿ ´ÿ ¥â « ¬¬Õ¥¢“¬ Ÿ ß ∂÷ß 20,000 §—π „π‡«≈“‡æ’¬ß 1 ªï «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

πÕ°®“°π’È Àπ÷Ëß„π°ÿ≠·® ”§—≠·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé §◊Õ ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡πà“ª√–∑—∫„® àß º≈„Àâ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å §«â“·™¡ªá„πÕÕ ‡µ√‡≈‡™’Ë¬π ´“ø“√’ ·√≈≈’Ë 2014 °“√·¢àß¢— π ÿ ¥ ∑√À¥∫π‡ â π ∑“ßªÉ “ ´“ø“√’ · ≈–∑–‡≈∑√“¬ ÿ ¥ ‚À¥ ∂÷ß 3,513 °¡. ∑’Ëª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë√–¥—∫‚≈° ·≈– “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå§«“¡¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡‡Àπ◊Õ™—πÈ ¥â«¬°“√§«â“Õ—π¥—∫ 1 „π √ÿàπ Diesel Production Car ‰¥â ”‡√Á® æ√âÕ¡√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» Õ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ°“√µÕ°¬È” ÿ¥¬Õ¥‡§√◊ËÕß¬πµå çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’¥’‰Õ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ·√≈é ∑’Ë™à«¬„Àâ∑’¡Õ’´Ÿ´ÿ®“°ª√–‡∑»‰∑¬§«â“ Õ—π¥—∫ 1 ®“°°“√·¢àß¢—π√“¬°“√π’Èµ‘¥µàÕ°—π∂÷ß 3 ªï´âÕπ ≈à“ ÿ¥ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå 3.0 Ddi VGS Turbo ·≈– 2.5 Ddi VGS Turbo æ√âÕ¡‡ πÕ ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé √ÿàπ 2.5 Ddi VGS Turbo DVD Navi ∑—Èß·∫∫‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ √«¡∑—Èß‰¥â ‡æ‘Ë¡ PUSH START √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—®©√‘¬–‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡©æ“–√ÿàπÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“§¡√∂‚∫√“≥œ ®—∫¡◊Õ ‚√ß·√¡‡™Õ√“µ—π À—«À‘π ®—¥ çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 12é

¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ‚√ß·√¡‡™Õ√“µ—π À—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–ÕÌ“ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈– °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 12é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç™◊Ëπ™–Õ” ©Ë”À—«À‘π §«“¡∑√ß®”‰¡à ‘Èπ ÿ¥é „π «—π∑’Ë 12-14 ∏—π«“§¡π’È §ÿ≥¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å π“¬° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°‘®°√√¡ À—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èßπ’È‡ªìπ°“√ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 12 ªï¢Õß°“√®—¥§“√“«“π√∂‚∫√“≥‡¬◊Õπ‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â™¡ ·≈–À«π√”≈÷°∂÷ß∫√√¬“°“»„πÕ¥’µ √«¡∂÷ß ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÕ”‡¿Õ™–Õ” ·≈–À—«À‘π ‚¥¬ªïπ’È ¡“§¡‰¥â√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√„À¡àÕ¬à“ß‚√ß·√¡„π‡§√◊Õ‡™Õ√“µ—π ·≈–‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–Õ” ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈– °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.)é §ÿ≥ ‘∑∏‘√—µπå ÀàÕ∑Õß§” ºŸâ®—¥°“√‚√ß·√¡‡™Õ√“µ—π À—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ºŸâ√à«¡®—¥ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë

12é ‡º¬«à“ ∑“ß√’ Õ√åµ¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡ ‰«â „®®“°∑“ß ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ√à«¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π ß“π«‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥§√—ßÈ ∑’Ë 12 π’È ´÷ßË ß“πÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ π’È¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“¡“°°«à“ ‘∫ªï ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå∑’Ë™“«‡¡◊Õß ·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¢“ª√–®”µ—Èßµ“√Õ ´÷Ëß∑“ß‡™Õ√“µ—π À—«À‘π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ·≈–‡™Õ√“µ—π À—«À‘π ª√“≥∫ÿ√’«‘≈≈à“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ëß«à“ ∑“ß√’ Õ√åµ¡’»—°¬¿“æ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π ∂“π∑’Ë ·≈–∑’¡ß“π∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ √«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ à«π ”§—≠∑’Ë®– ™à«¬º≈—°¥—π, √â“ß √√§å ·≈– √â“ß§ÿ≥§à“„π‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂‚∫√“≥ „Àâ‡ªìπ∑’Ë π„®¡“°¢÷Èπ„π«ß°«â“ß ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—ßÈ ∑’Ë 12é ®—¥¢÷πÈ ≥ ‚√ß·√¡ ‡™Õ√“µ—π À—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂ —¡º— §“√“«“π√∂‚∫√“≥∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑√ß®”‰¡à ‘Èπ ÿ¥‰¥âµ≈Õ¥‡ âπ ∑“ß°√ÿß‡∑æœ ™–Õ” À—«À‘π √–À«à“ß«—π∑’Ë 12 - 14 ∏—π«“§¡π’È

Œÿπ‰¥ ‚ø√å§≈‘ø∑å ‡√àß∑”µ≈“¥„π‰∑¬ µ—Èß‡ªÑ“ªï 58 ‚µ 30% ‡æ◊ËÕÕÿµ “À°√√¡ ∫√‘…—∑ ∑’ ·Õ≈ ‡Õ °√ÿäª ‡´“∏åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡®π∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ∫√‘…—∑ “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â°«à“ 130 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 130 ≈â“π∫“∑ ¡’ ≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à ‡™àπ °“√∑à“‡√◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰∑¬´—¡¡‘∑ ·≈–ªŸπ Õ‘π∑√’ §“¥«à“∑—Èßªï 2557 ®– “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â∂÷ß 150 §—πµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√µ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ßª√—∫ µ—«¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È „πªï 2558 ∑’Ë ‰∑¬®–‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬ππ—Èπ §“¥°“√≥å«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬√∂ ‚ø√å§≈‘ø∑å„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 30% ‡ªìπ 180-200 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 180-200 ≈â“π∫“∑ „πªï 2558 çŒÿπ‰¥é ¡’·ºπ∑’Ë®–∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ ‚¥¬‡πâπ‡®“– 3 Õÿµ “À°√√¡À≈—° ‰¥â·°à Õ“À“√ ¬“π¬πµå ·≈–‚≈®‘ µ‘° å √«¡∂÷ß¡’·ºπ‡ªî¥µ—« çŒÿπ‰¥ ‚ø√å§≈‘ø∑å ´’√’Ë å 9é ‡æ‘Ë¡π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ‚¥¬„™â√–∫∫ CPU ª√–¡«≈º≈ °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™âß“π∑”ß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡Õ’° 2 “¢“§◊Õ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– ¡ÿ∑√ “§√ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 4 “¢“§◊Õ √–¬Õß ™≈∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ √«¡∂÷ ß °“√ √â “ ß»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√ ®.√–¬Õß ∫πæ◊Èπ∑’Ë 22 ‰√à ß∫≈ß∑ÿπ 70 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–·≈â« ‡ √Á®„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2558

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ‡Œø«’Ë Õ‘π¥— ∑√’ å ®”°—¥ ª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ ºŸâº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂‚ø√å§≈‘ø∑å çŒÿπ‰¥é ‡™◊ËÕ¡—ËπÕÿµ “À°√√¡„πª√–‡∑» ‰∑¬‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß º “π§«“¡√à«¡¡◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬‰∑¬ ∫√‘…—∑ ∑’ ·Õ≈ ‡Õ °√ÿäª ‡´“∏åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ √ÿ°∑”µ≈“¥√∂‚ø√å§≈‘ø∑å „π ª√–‡∑» «‘π‡´πµå Õ—π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬æ—≤π“µ≈“¥¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–√—°…“°“√≥å·∑πºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ Õÿµ “À°√√¡ ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ‡Œø«’Ë Õ‘π¥— ∑√’ å ®”°—¥ ‡º¬ª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊ Õ ‡ªì π µ≈“¥√∂‚ø√å § ≈‘ ø ∑å ∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π‡Õ‡™’ ¬ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„µâ ‚¥¬¡’§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™â√∂„À¡à Ÿß∂÷ß 7,000 §—πµàÕªï √Õß≈ß¡“ §◊Õ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬¢¬“¬µ—«∂÷ß 20% ‡π◊ËÕß ®“°¡’π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß Õÿµ “À°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2557 π’È ‰∑¬ª√– ∫°—∫ªí≠À“ ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–¿—¬∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß 12% ·µà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬Õ¥¢“¬°Á¬—ß§ß Ÿß°«à“‡«’¬¥π“¡∂÷ß 3 ‡∑à“ °¡≈«—≤πå «’√»ÿ¿°“≠®πå √Õßª√–∏“π à«πß“π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå 38 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

≈ÁÕ°´‡≈à¬åµ—Èß∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ∫ÿ°µ≈“¥´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå·∫∫¥à«π

≈ÁÕ°´‡≈à¬å®—∫¡◊Õ‡®â“æàÕ«ß°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå™—Èππ”®“° ≠’ËªÿÉπ ç§“√å §Õπ«‘π’Ë §≈—∫é ®ÿ¥°√–· π‘¬¡ ´àÕ¡¥à«π„π‡¡◊Õß‰∑¬ √à«¡ ¥â«¬æ—π∏¡‘µ√®“°≈“« ‡§æ’ ºπ÷°°”≈—ß«“ß¬ÿ∑∏»“ µ√å‡®“–µ≈“¥‡ÕÕ’´’ π“¬ ÿ√æ—π∏å ¿“…‘µπ‘√—π¥√å °√√¡°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) π“¬‡´®‘ Œ“¬“™‘ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ §“√å §Õπ«‘π’Ë §≈—∫ ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ·≈–π“¬‡¢¡™“µ‘ æ‘≈“æ—π∏å‡¥™ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‡§æ’ ®”°—¥ ª√–‡∑»≈“« ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π¢âÕµ°≈ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√–À«à“ß ∫¡®.≈ÁÕ°´‡≈à¬å ∫®°.§“√å §Õπ«‘π’Ë §≈—∫ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–∫®°. ‡§æ’ ª√–‡∑»≈“« ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ §“√å §Õπ«‘π’Ë ®”°—¥ (Car Convenie Co.,Ltd.) ‚¥¬¡’π“¬∏ß™—¬ ≈Ë”´” °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫¡®.≈ÁÕ°´‡≈à¬å „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ π“¬≥—∞æ≈ ‡¥™«‘∑—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π– √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §“√å §Õπ«‘π’Ë ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ „À¡à∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√à«¡∑ÿπ 3 ΩÉ“¬ ®“° 3 ª√–‡∑»π’È ®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ ∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå·∫∫√«¥‡√Á« µ≈Õ¥®π°“√‡§≈◊Õ∫√—°…“ ’ √∂¬πµå¥â«¬πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫·°â« ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå ·≈–„Àâ∫√‘°“√

∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ÕË ß¬πµå¥«â ¬ ‚¥¬®–¢¬“¬®”π«πÕŸ¿à “¬„µâ√–∫∫·ø√π‰™ å ‡∫◊ÈÕßµâπ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 50 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫¡®.≈ÁÕ°´‡≈à¬å ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51 ∫√‘…—∑ §“√å §Õπ«‘π’Ë §≈—∫ ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 40 ·≈–∫√‘…∑— ‡§æ’ ®”°—¥ ª√–‡∑»≈“« ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 9 °“√√à«¡¡◊Õ°—π„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ°“√√«¡µ—«°—π¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ „πµ≈“¥¬“π¬πµåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬ ∫¡®.≈ÁÕ°´‡≈à¬πå π—È ¡’∫√‘…∑— ≈Ÿ°§◊Õ ∫√‘…∑— æ“√å∑‚´π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“Õ–‰À≈à√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „πß“π∫√‘°“√√∂¬πµå à«π ∫√‘…—∑ §“√å §Õπ«‘π’Ë §≈—∫ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ÕŸà´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡’®”π«π “¢“ ∑—ÈßÀ¡¥ 860 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑ ‡§æ’ ®”°—¥ ‡ªìπ ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π¬“π¬πµå√“¬„À≠à®“°ª√–‡∑»≈“« ¡’∑—Èß∏ÿ√°‘® »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ‡ªìπºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ¬“π¬πµå ·≈–¬—ß¡’∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√¬“π¬πµå∑—Èß„πª√–‡∑»≈“«·≈– ª√–‡∑»‰∑¬ ç∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√¬“π¬πµå¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡ªìπ º≈¡“®“°®”π«π√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®¥â“π∫√‘°“√¬“π ¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–‡µ‘∫‚µ¡“µàÕ‡π◊ÕË ß ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ‰¥â ¡ Õß‡ÀÁ π ‚Õ°“ „π∏ÿ √ °‘ ® °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√´à Õ ¡ ’ · ≈–µ— « ∂— ß ∑’Ë ¡’ § «“¡ µâÕß°“√ Ÿß·µà¬—ß¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√√–¥—∫¡“µ√∞“π„π®”π«π∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ‡®â“¢Õß√∂µâÕß√Õ°“√´àÕ¡‡ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬πÕ°®“°°“√π” ‡ πÕ∫√‘°“√´àÕ¡·∫∫√«¥‡√Á«·≈â« ∫√‘…—∑ §“√å §Õπ«‘π’Ë ®”°—¥ ¬—ß µâÕß°“√π”‡ πÕ ç¡“µ√∞“πé „À¡à¢Õß°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß√∂¬πµå ¥â«¬ °“√µ’ √ “§“‚¥¬„™â ´ Õøµå · «√å ¡ “µ√∞“π °“√´à Õ ¡ ’ · ≈–µ— « ∂— ß ¥â « ¬ ¡“µ√∞“π≠’ËªÿÉπ √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë√—∫√Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë –¥«° ∫“¬ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕŸà∑’Ë –Õ“¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é π“¬≥—∞æ≈°≈à“«

PT ‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ∫—µ√ – ¡·µâ¡ PT Max card

∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ºŸâª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ”‡√Á®√Ÿª ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π æ’∑’ ‡º¬¬Õ¥ ¡“™‘°∫—µ√ æ’∑’ ·¡°´å æÿàß∑–≈ÿ 2 ≈â“π ‡µ√’¬¡‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘ æ‘‡»…∫—µ√ – ¡·µâ¡ æ’∑’ ·¡°´å „Àâæ‘‡»…‡Àπ◊Õ√–¥—∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ™«π µ‘¥µ“¡°‘®°√√¡§«“¡ ÿ¢„π™à«ß àß∑â“¬ªïπ’È π“ß “«≥—∞∏‘»“ æß»å∏√“ππ∑å ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç≈Ÿ°§â“§◊Õ§π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß ‡√“ ‡æ√“–©–π—Èππ‚¬∫“¬Õ—π‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ’∑’§◊Õ °“√¡ÿàß √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡√“π”√–∫∫´’Õ“√å‡ÕÁ¡∑’Ë∑—π ¡—¬¡“ „™â§«∫§Ÿ°à ∫— ∑’¡«‘‡§√“–Àå«“ß·ºπ∑’‡Ë ¢â“∂÷ß ·≈–‡¢â“„®°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ·≈–¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π°“√æ—≤π“°“√∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ°«à“ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« ∫—µ√ – ¡·µâ¡ æ’∑’ ·¡°´å ‡√“¡’¬Õ¥ ¡“™‘°æÿàß Ÿß∂÷ß 2,160,000 ∫—µ√ ‚¥¬®“°ªï 2556 ∑’¡Ë ’®”π«π ¡“™‘°ºŸ∂â Õ◊ ∫—µ√®”π«π 1,300,000 ∫—µ√ ·≈–

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

§“¥°“√≥å«à“„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ¢Õßªï 2558 ¬Õ¥ ¡“™‘°∫—µ√®– ∑–¬“π¢÷Èπ∂÷ß 2,600,000 ∫—µ√é ç‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ „π·µà≈–‡¥◊Õπ≈Ÿ°§â“ ¡“™‘°¬—ßπ”∫—µ√ æ’∑’ ·¡°´å ¡“„™â∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√∂÷ß‡°◊Õ∫ 70% ´÷Ëß‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë·ÕÁ§∑’ø¡“°Ê ∑”„Àâ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«à“∫—µ√ æ’∑’ ·¡°´å ‡ªìπ∫—µ√∑’ Ë ßà ‡ √‘¡¬Õ¥¢“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬ „πÕπ“§µ ‡√“¬—ß§ß¡ÿßà ¡—πË æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ∫µ— √ æ’∑’ ·¡°´å “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å≈Ÿ°§â“¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡™◊ËÕÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ∫—µ√∑’Ë ¡—§√ßà“¬ ·≈°ßà“¬ æ√âÕ¡√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈°√—∫¢Õß√“ß«—≈ À≈“°À≈“¬ ®–∑”„Àâ∫µ— √æ’∑’ ·¡°´å¡¥— „®≈Ÿ°§â“‰¥â „π√–¬–¬“«é π“ß “« ≥—∞∏‘»“°≈à“« ç‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°®”π«π ¡“™‘° æ’∑’ ·¡°´å 2,160,000 ∫—µ√ ¡“°°«à“§√÷ßË §◊Õª√–¡“≥ 58% ‡ªìπ ¡“™‘°®“°¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ√«¡°—π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«„π¿“§∏ÿ√°‘®·≈– ‡°…µ√°√√¡„π∫√‘‡«≥∑—Èß 2 ¿“§¥—ß°≈à“« ·≈–‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ∑’Ë¡’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–‡¥’¬«°—πæ’∑’¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“ „π∑ÿ°¿“§ ‚¥¬„π à«π¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ¡’¬Õ¥ ¡“™‘°∫—µ√§‘¥‡ªìπ 15% ·≈–‡©≈’Ë¬„π¿“§∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 27%é ¬‘Ëß‡µ‘¡ ¬‘Ëß‰¥â·µâ¡ °—∫∫—µ√ æ’∑’ ·¡°´å ®– – ¡·µâ¡‡æ◊ËÕ√—∫ à«π≈¥‡µ‘¡πÈ”¡—π À√◊Õ®–π”§–·ππ – ¡·≈°¢Õß√“ß«—≈æ‘‡»… ∑’Ë¬° ¡“®—¥‡µÁ¡µ≈Õ¥ªï ”À√—∫≈Ÿ°§â“æ’∑’ ‚¥¬‡©æ“– π„® ¡—§√ø√’ ‰¥â∑’Ë ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Yamaha Grand Filano 2014

¬“¡“Œà“ ‡º¬‚©¡ Yamaha Grand Filano „À¡à µÕ∫ ‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π„™â™«’ µ‘ „π‡¡◊Õß„À≠à ‡¥àπ¥â«¬¥’‰´πå∑π— ¡—¬ ‡√’ ¬ ∫ À√Ÿ –¥«° ∫“¬¥â « ¬øí ß °å ™—Ë π √Õ∫§— π „À¡à ≈à “ ÿ ¥ °— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ®— ©√‘¬– Blue Core „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡·≈â«∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬¬“¡“Œà“∑—Ë«ª√–‡∑» √“§“®”Àπà“¬ ª√–¡“≥ 50,500 ∫“∑ ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ¬“¡“Œà“ °≈à“««à“ ç‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∑’Ë„™â™’«‘µ „π‡¡◊Õß„À≠à ´÷ËßµâÕß°“√√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ¡“√å∑ ‚¥¥‡¥àπ ·≈– Õ‡π°ª√– ß§å ¢—∫¢’Ëßà“¬„π ¿“æ°“√®√“®√Àπ“·πàπ ¬“¡“Œà“ ®÷ß‰¥âæ—≤π“ ¬“¡“Œà“ ·°√π¥å øï≈“‚πà ¢÷Èπ¿“¬„µâ ‚≈·°π Live High in Style À√◊Õ™’«‘µ¡’§≈“ ¡“√å∑Õ¬à“ß¡’ ‰µ≈å ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ®—°√¬“π¬πµåÕÕ‚µ‡¡µ‘°„À¡à °”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ §«“¡®ÿ 125 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ„À¡àÊ ‚¥¬‰¥âµàÕ¬Õ¥®“°·π«§‘¥¢Õß ¬“¡“Œà“ øï≈“‚πà ¥â«¬√Ÿª∑√ß¬Ÿ‚√‡ªïô¬π ‰µ≈å „Àâª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ °—∫øï‡®Õ√å„À¡àÊ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à®“° Rev Station §◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå Blue Core ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ∑”ß“π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 60 °¡./≈‘µ√é Yamaha Grand Filano ¡“°—∫§«“¡ª√–À¬—¥ æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑’Ë¥’¢÷Èπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—®©√‘¬– Blue Core ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– ·≈–°√–∫Õ° Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ ÕÕ°·∫∫§√’∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ„À¡à ‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¥â«¬ Õ—µ√“ à«π°”≈—ßÕ—¥ Ÿß 11:1 ®ÿ¥√–‡∫‘¥¥’¢÷Èπ ≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 125 ´’.´’. „Àâ·√ß∫‘¥∑’¥Ë „’ π√Õ∫µË” ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 9.9 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 5,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–¡’°“√ ≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ≈¥°“√Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ≈¥°“√‡º“‰À¡â ·≈–≈¥°“√§“¬¡≈æ‘… ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå §«∫§ÿ¡°“√®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– °“√®ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬à“ß·¡àπ¬” „™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑ÿ°À¬¥Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ (Every Drop for Every Moment) ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°∂÷ß 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

60 °¡./≈‘µ√ ºà“π¡“µ√∞“π°“√∑¥ Õ∫ TIS 2350-2551 (EMISSION Level 6) ¢Õß ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕµÿ “À°√√¡ ( ¡Õ.) ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®π æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë LED Daylight ≈ßµ—«°—∫ ‰ø‡≈’¬È «‡≈π å„ ‰ø∑â“¬ LED °≈¡°≈◊π°—∫∫Õ¥’™È «à ß∑â“¬√∂ ‡∫“– π—ßË ¢π“¥„À≠à π—ßË °√–™—∫¢—∫¢’ Ë ∫“¬ ¡“µ√«—¥ LCD ∫Õ°∑—ßÈ ‡«≈“ √–¬–∑“ß ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ≈âÕ·¡Á° 12" ·∫∫ 6 °â“π æ√âÕ¡¬“ß·∫∫ Tubeless Àπâ“¬“ß°«â“ß¢÷Èπ ‡°“–∂ππ‰¥â¥’¢÷Èπ „µâ∑âÕß√∂ Ÿß¢÷Èπ øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π„À¡àÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ªÿÉ¡°¥‡ªî¥‡∫“– ∑’Ëπ—Ëß ·≈–‡ªî¥Ω“∂—ßπÈ”¡—π °ÿ≠·®√’ ‚¡µÕ—®©√‘¬– Answer Back System àß —≠≠“≥∫Õ°µ”·Àπàß√∂ ·≈–‡ªî¥™àÕß°ÿ≠·® Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡‰ø‡√◊Õß· ß ™àÕß‡µ‘¡πÈ”¡—π¥â“πÀπâ“ ‡µ‘¡ßà“¬ –¥«° ∫“¬ ‰¡àµâÕß≈ß®“°√∂ ·≈–‰¡àµâÕß‡ªî¥‡∫“– πÕ°®“° π’È¬—ß¡’ Grand Box ¢π“¥ 27 ≈‘µ√ ‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°‰¥â∂÷ß 2 „∫ æ√âÕ¡‰ø LED àÕß «à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ –¥«° ∫“¬·¡â „π ∑’Ë¡◊¥ ∑’Ëæ—°‡∑â“§π´âÕπ·∫∫ One Push „™â‡∑â“°¥°Á°“ßÕÕ° §—π µ“√åµ‡∑â“°√≥’·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ·≈–¢“µ—Èß¢â“ß·∫∫ Side Stand Switch ™à«¬µ—¥°“√∑”ß“π‡§√◊ËÕß¬πµå ¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ ° 4 ‡©¥ ’ §◊Õ ¥” ¢“« ·¥ß ·≈–§√’¡ √“§“®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 50,500 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

«’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‡ªî¥ “¢“∑’Ë 3 °—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å

∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ ÕßÕ—π¥—∫ 1 ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥ “¢“∑’Ë 3 °—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å ´÷Ëß ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π ¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.§—∑ ÷™‘ ‚π¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ “¢“∑’Ë 3 §◊Õ°—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å µ—ßÈ Õ¬Ÿà „π‚§√ß°“√π«ª“√å§ (∫√‘À“√·≈–≈ß∑ÿπ‚¥¬∫√‘…∑— ∑’∂Ë Õ◊ ·ø√π‰™ å°≈— ≈‘‡«Õ√å®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫‚¥¬∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å) ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂ ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬°—≈≈‘‡«Õ√å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õßµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ∑π— ¡—¬ ´÷Ëß¿“¬„µâ·ºπ°“√¢¬“¬ß“π¢Õß«’-°—≈≈‘‡«Õ√å ¿“¬„πªïπ’È ®–¡’°“√‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’°‰¡àµË”°«à“ 3 “¢“ ‰¥â·°à °—≈≈‘‡«Õ√å ‡™’¬ß„À¡à °—≈≈‘‡«Õ√å ¡ÿ∑√ª√“°“√·≈–°—≈≈‘‡«Õ√å ÿ√“…Æ√å∏“π’

‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“π—Èπ ‡√“πà“®–‡√‘Ë¡‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ µäÕ°√à«¡ √–À«à“ß‚™«å√Ÿ¡µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“≈Ÿ°§â“∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à®– “¡“√∂´◊ÈÕ√∂∑’Ë‡¢“∂Ÿ°„®®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’À√◊Õ ®“° “¢“„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‰¥â „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ´◊ÈÕ√∂®“° ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ Ê °Á®– “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂∑’Ë∂Ÿ°„®®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥â ‡™àπ°—πé ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« °—≈≈‘‡«Õ√å π«¡‘π∑√å ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π ∑’Ë 30 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‚™«å√Ÿ¡·Ààßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß ®“°·ø√π‰™ å°—≈≈‘‡«Õ√å®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 9 ≈â“π∫“∑„π ‘Ëß°àÕ √â“ß·≈– 7 ≈â“π∫“∑„π µäÕ°√∂¬πµå ‚¥¬ “¢“π’È ®–¡’æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥‚™«å√∂∑—Èß ‘Èπ 30 §—π ∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ “¢“∑’Ë 3 π’È ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√¢Õß°—≈≈‘‡«Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß°≈ÿà¡π’È®”Àπà“¬√∂¡◊Õ Õß ∑’ªË √–‡∑»≠’ªË πÿÉ ¿“¬„µâ¬À’Ë Õâ ç°—≈≈‘‡«Õ√åé ¡“‡ªìπ‡«≈“ 18 ªï ‚¥¬·µà≈– ªï °≈ÿà¡π’È¡’¬Õ¥¢“¬√∂¡◊Õ Õß∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπª√–¡“≥ 100 §—π ·≈– √—∫´◊ÈÕ√∂‡¢â“ª√–¡“≥ 350 §—π ç·µà º ¡°Á µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ §«“¡®√‘ ß «à “ √–∫∫·ø√π‰™ å ”À√— ∫ ∏ÿ√°‘®§â“√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ∂◊Õ«à“„À¡à¡“°·≈–‡√“‡Õß°Á®– µâÕß„™â‡«≈“„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å √∂¡◊Õ Õß«à“ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë®–µâÕß √â“ß§«“¡∑—π ¡—¬ „Àâ°—∫µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß ´÷Ëß ∂“π°“√≥å·∫∫π’È ‡√“‡§¬‡®Õ¡“·≈â«„π ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡¡◊ËÕ 20 ªï∑’Ë·≈â«é ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“«

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡ πÕ‚ª√ ÿ¥ŒÕµ ‡™Á°‡§√◊ËÕß¬πµå ø√’ ‡®â“¢Õß√∂∑’ËµâÕß°“√µ°·µàß¬“π¬πµå „ Àâ –∑â Õ π∂÷ ß ‡Õ°≈— ° …≥å Õ— π ‚¥¥‡¥àπ„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ¬—ß¡Õ∫ à«π≈¥ 10% Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå¢Õß·∑â¢Õß®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å∑ÿ°√ÿàπ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ §◊ÕºŸâ·∑π®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ∑“ß ¥â“π°“√¢“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µ“¡ ¡“µ√∞“π®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π”‡ πÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 2 ·Ààß„π°√ÿß‡∑æœ §◊Õ “¢“∂ππ«‘∑¬ÿ ·≈– “¢“æ√–√“¡ 3 ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∫√‘°“√™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·°à≈Ÿ°§â“®“°—«√å ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ·≈–‡¥¡‡≈Õ√å „π ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ÿ¥·Ààßªï çJLR Safety Check Campaigné ∫√‘°“√µ√«® ¿“æ√∂¬πµå ®“°—«√å ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å √ÿàπªï 2000-2012 ø√’∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2557 ¡Õ∫§«“¡Õÿàπ„®¥â«¬∫√‘°“√®“°™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëºà“π°“√Ωñ° Õ∫√¡®“°‚√ßß“π‚¥¬µ√ß ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ§ÿ≥¿“æ Ÿß‡æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå∑’Ë§ÿ≥√—°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡©æ“–„π®ÿ¥∑’Ë¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕ «— ¥‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥∑—Èß√–∫∫‡∫√° √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ √–∫∫«ß®√‰øøÑ“ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ√âÕ¡¡Õ∫§”·π–π”„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß∑—Èß„π®ÿ¥∑’ËµâÕß´àÕ¡·´¡Õ¬à“ß ‡√àß¥à«π·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“„πÕπ“§µ ‚¥¬´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ æ√âÕ¡ ¡Õ∫ à«π≈¥ 10% §à“Õ–‰À≈à „π°“√´àÕ¡·´¡∑ÿ°√“¬°“√ ·≈– ”À√—∫ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî‚µ√π“ ¢¬“¬™àÕß∑“ß¢“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ ‡®“–°≈ÿà¡µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ π“¬≥— ∞ æß»å Õ— » «∑Õß°ÿ ≈ ª√–∏“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ªî ‚ µ√π“ Õ‘ π ‡µÕ√å ‡ π™— π ·π≈ ¡“√å‡°Áµµ‘ßÈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ ß ¡ÿ ¡ ¡Õß¢Õßªî ‚ µ√π“ µà Õ »— ° ¬¿“æµ≈“¥„π¿“§Õ’ “π·≈– °≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√√ÿ ° µ≈“¥„π§√—È ß π’È «à “ ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ¡’ ° “√≈ß∑ÿ π „π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ¿“§Õ’ “π ‡™àπ ‚§√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–®.¢Õπ·°àπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ ‡©æ“–„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√ ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß¿“§Õ’ “π Õ’° ∑—Èß¿“§Õ’ “π®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√°√–®“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»≈“«·≈–‡«’¬¥π“¡„πÕπ“§µ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’°“√∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π À≈àÕ≈◊Ëπ¡“°¢÷Èπ„π à«π¢Õß°“√¢π àß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√¢¬“¬°“√ ≈ß∑ÿπ„π à«ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡„π‡¢µ®—ßÀ«—¥„À≠à Ê ‡™àπ ®.Õÿ¥√∏“π’, ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–®.ÀπÕß§“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥√—∫‡ÕÕ’´’ ∑’Ë°”≈—ß®– ‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558 ”À√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°“√°’Ã“ ‡™àπ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå™‘ß·™¡ªá‚≈°∑’Ë ®.∫ÿ√’√—¡¬å °Á‡ªìπ Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë®– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°à¿Ÿ¡‘¿“§π’È ´÷Ëß®–¡’°“√°√–®“¬ √“¬‰¥â Ÿàª√–™“™π·≈–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¥â«¬ çªî‚µ√π“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫»—°¬¿“æ ·≈–°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õßµ≈“¥„π¿“§Õ’ “π ¥â « ¬°“√·µà ß µ—È ß µ— « ·∑π ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊ËπÕÿµ “À°√√¡ª√–®”¿“§Õ’ “π §◊Õ ∫√‘…—∑

‡§. ‡ÕÁ¡. ‡Õ . ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ µ≈“¥∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®¢π àß„π¿“§Õ’ “π∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ ‰¥â∑”°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2557 ´÷Ëß ‡§. ‡ÕÁ¡. ‡Õ . ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ‰¥â‡™‘≠‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡, ∏ÿ√°‘® ø≈’µ¢π“¥„À≠à „π¿“§Õ’ “π®”π«π¡“° ‡¢â“√à«¡√—∫øíß°“√·∂≈ß ∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘®æ√âÕ¡π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√π“ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „πµ√“º≈‘µ¿—≥±å·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß ªî‚µ√π“ °—∫ ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâªî‚µ√π“ “¡“√∂ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“ ·≈–°√–®“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®∑’Ë«“ß‡ªÑ“À¡“¬‰«âÕ¬à“ß √«¥‡√Á«·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—Èß¿“§Õ’ “πé π“¬≥—∞æß»å°≈à“« ∑—Èßπ’ÈÀ≈—ß®“°°“√¢¬“¬·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß∑’¡¢“¬ „π§√—Èßπ’È·≈â« ªî‚µ√π“ §“¥«à“®– “¡“√∂ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß çªî‚µ√π“ ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µºà“π µ—«·∑π‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¥â«¬ µ— « ·∑π∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “ „®µà Õ ∏ÿ √ °‘ ® º≈‘ µ ¿— ≥ ±å À ≈à Õ ≈◊Ë π Õÿµ “À°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®– “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë „™â®–¡ÿßà ‡πâπ 4 °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—° §◊Õ 1. √â“ß°“√√—∫√Ÿâµ√“º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√π“ ºà“π °‘®°√√¡°“√µ≈“¥ 2.¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ 3.‡ √‘¡ √â“ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈– 4.æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ∑—Èß¢Õß∫√‘…—∑·≈–µ—«·∑π‚¥¬§“¥«à“ªî‚µ√π“ ·≈– ‡§. ‡ÕÁ¡. ‡Õ . ¡“√å‡°Áµµ‘ßÈ ®–°â“«‰ª¥â«¬°—πÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊ππ—∫®“°«—ππ’‡È ªìπµâπ‰ªé π“¬ ≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ °≈à“«· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

AUCT ®—¥°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈¢“¬√Õ∫æ‘‡»… çEUROPEAN CAR AUCTIONé À°“√ª√–¡Ÿ≈®—¥°‘®°√√¡ ª√–¡Ÿ ≈ ‡®“–≈Ÿ ° §â “ ‡©æ“–°≈ÿà ¡ çEUROPEAN CAR AUCTIONé √«∫√«¡√∂¬ÿ ‚ √ªÀ≈“°À≈“¬¬’Ë Àâ Õ ∑—Èß BENZ, BMW, FORD, AUDI, VOLVO, ALFA ROMEO °«à“ 100 §—π‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕß µ≈“¥ «—π∑’Ë 28 æ.¬.57 ∑’ Ë “¢“√—ß ‘µ§≈Õß 8 π“¬∫Ÿ √ ≥‘ » ¬ÿ ° µ–π— π ∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“‡©æ“–°≈ÿà¡ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °“√ª√–¡Ÿ ≈ √∂¬πµå À √Ÿ √à « ¡°— ∫ °√¡»ÿ≈°“°√ ”À√—∫ºŸâ∑’Ëπ‘¬¡´◊ÈÕ√∂¬πµå√“§“·æß„π√–¥—∫À≈“¬ ‘∫ ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß°“√ª√–¡Ÿ≈√∂∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ√∂¬πµå∑’Ëª√– ∫ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡æ◊ËÕ‡®“–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®§â“Õ–‰À≈à√∂¬πµå À√◊Õ ·¡â·µà°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡Õ◊ Õß‡°√¥ A ¿“æ„°≈â‡§’¬ß√∂¬πµå„À¡à °‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È “¡“√∂ √â“ß§«“¡ π„®·≈–°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“∑’Ëπ‘¬¡„™â√∂¬πµå¡◊Õ Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ √«¡∂÷ßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–æàÕ§â“√∂¬πµå¡◊Õ Õß≈â«π·µàµâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ”À√—∫‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ À°“√ª√–¡Ÿ≈®÷ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡µà“ß Ê ç‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2557 µ—Èß·µà‡«≈“ 12.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ∫√‘…—∑®–®—¥°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈ √∂¬πµå¡◊Õ Õß‚¥¬„™â™◊ËÕß“π«à“ çEUROPEAN CAR AUCTIONé ¢÷Èπ∑’Ë “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ‚¥¬ß“π¥—ß°≈à“«¡’®ÿ¥‡¥àπ·≈–·µ°µà“ß®“° °“√ª√–¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ªµ√ß∑’®Ë –‡ªìπ°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¢“¬‡©æ“–√∂¬ÿ‚√ª‡∑à“π—πÈ ´÷Ëß®–¡’°“√√«∫√«¡√∂¬ÿ‚√ª‰«â¡“°°«à“ 100 §—π¡“‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬ √“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥ ∑—Èß√ÿàπ‡°à“À“¬“°·≈–√ÿàπ„À¡à¬Õ¥π‘¬¡ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ∑—Èß BENZ, BMW, FORD, AUDI, VOLVO, ALFA ROMEO œ≈œé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√®—¥ °‘ ® °√√¡ª√–¡Ÿ ≈ „π§√—È ß π’È ‡ ™◊Ë Õ «à “ ®–‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë‡ªìπ·øπæ—π∏ÿå·∑â¢Õß√∂¬ÿ‚√ª‚¥¬‡©æ“– ·≈–πà“®–¡’∑—Èß°≈ÿà¡ ºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ‰ª„™âß“π·≈–°≈ÿà¡∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ‡æ◊ËÕπ”Õ–‰À≈à√∂¬ÿ‚√ª ∑’ËÀ“¬“°‰ª„™âß“π ‡π◊ËÕß®“°„π®”π«π°«à“ 100 §—ππ’È¡’√∂¬πµå∑’Ë¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥âª–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬ ®÷ßπà“®–Õ¬Ÿà „π§«“¡ π„®¢Õßπ—°·µàß√∂ À√◊ÕÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå¬ÿ‚√ª‚¥¬‡©æ“–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ºπ÷°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–¿—¬Àπ“« √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 42.6 ≈â“π∫“∑

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ √à«¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ ç°Õß∑ÿπ ŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬·≈–¿—¬Àπ“« ªï 2557-2558é ‡æ◊ËÕ “πµàÕ¿“√°‘®°“√„Àâ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π™“«‰∑¬„π¬“¡ª√– ∫¿— ¬ æ‘ ∫— µ‘ ∑ “ß ∏√√¡™“µ‘ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“ ‡§’ ¬ ß¢â “ ß‰∑¬ °≈à “ ««à “ ç°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å · °à ª√–™“™π‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ‰¡àÕ“®∑”‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ’¬ß≈”æ—ß °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’Ë°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ·≈–°√¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ „Àâ § «“¡ π—∫ πÿπ √à«¡‡ªìπ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡ªî¥°Õß∑ÿπœ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕßª√–™“™πºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–ºŸâª√– ∫¿—¬ Àπ“«∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß„π™à«ßª≈“¬ªïπ’È °Õß∑ÿπœ ®÷ß‰¥â “πµàÕ ‚§√ß°“√ ç°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–¿—¬Àπ“«ª√–®”ªï 2557 - 2558é ‡æ◊ÕË àß¡Õ∫‡ ◊ÕÈ ºâ“Àà¡°—πÀπ“«„Àâ·°àºªŸâ √– ∫¿—¬Àπ“«„π 13 ®—ßÀ«—¥ ¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ °Õß∑ÿπœ ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡ àß¡Õ∫ ∂ÿß¬—ß™’æ ‡√◊Õ∑âÕß·∫π·≈–‡√◊Õ¬“ßæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµåŒÕπ¥â“ ‡§√◊ËÕß °”‡π‘¥‰øøÑ“ŒÕπ¥â“ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”ŒÕπ¥â“ ·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê ·°à ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ “¢“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬·°àª√–™“™π™“«‰∑¬„π¬“¡ª√– ∫ ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’é π“¬«‘∫Ÿ≈¬å ß«πæß»å ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °≈à“««à“ çÕÿ∑°¿—¬ ·≈–¿—¬Àπ“« π—∫‡ªìπ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ëª√–™“™π §π‰∑¬µâ Õ ßª√– ∫Õ¬Ÿà ‡ ªì π ª√–®” ‚¥¬„π·µà ≈ –ªï ¡’ ºŸâ ‰¥â √— ∫ º≈ °√–∑∫‡ªìπ®”π«π¡“° °“√∑’Ë°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ ¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È ®– ™à « ¬∫√√‡∑“§«“¡∑ÿ ° ¢å ¬ “°„Àâ · °à æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é „ππ“¡°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

·∑πæ’ËπâÕßª√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫‚Õ°“ Õ—π¥’π’È®“°°Õß ∑ÿπŒÕπ¥â“ ‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ µ≈Õ¥®πºŸâ∫√‘À“√°Õß∑ÿπœ ·≈–§≥–∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡·∫àßªíππÈ”„® ·≈–¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫√“…Æ√∑’Ë ª√– ∫¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥µà“ßÊç °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2555 ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°Õß∑ÿπœ©ÿ°‡©‘π‰«â „™â™à«¬‡À≈◊Õ™“«‰∑¬¬“¡ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘ §«∫§Ÿà°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘·°à™“«‰∑¬∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“œ ®–√à«¡ ¡∑∫‡ß‘π¡Ÿ≈§à“ 1,000 ∫“∑µàÕ °“√¢“¬√∂¬πµåÀπ÷Ëß§—π 100 ∫“∑µàÕ°“√¢“¬√∂®—°√¬“π¬πµåÀπ÷Ëß §—π ·≈– 10 ∫“∑µàÕ°“√¢“¬‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åÀπ÷ËßÀπà«¬ ‡æ◊ÕË ¡∑∫√“¬‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‡¢â“°Õß∑ÿπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ªí®®ÿ∫—π°Õß∑ÿπœ ¡’¬Õ¥‡ß‘π – ¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 ∂÷ß 30 °—π¬“¬π 2557 ‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 762 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â ¥”‡π‘π°‘®°√√¡„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« °“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢åºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ —ß§¡ºà“π°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬‰ª·≈â«¡“°°«à“ 100 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ∑’¡∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„π°“√¬°√–¥—∫ ¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ∑’¡∫√‘°“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ëé ¥â«¬√∂∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å æ‘‡»…§√∫§√—π ·≈–∑’¡™à“ß‡∑§π‘§ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡ ¡“µ√∞“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ æ√âÕ¡„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¬“¡©ÿ°‡©‘π¿“¬ „µâ ‚ª√·°√¡ BMW Roadside Assistance ·°à≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑—Ë«ª√–‡∑»∑ÿ°«—π µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’¡∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„π¥â“πß“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ºà“πºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» Àπà«¬∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¬° √–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë™à«¬ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å ÿ¥æ‘‡»…

„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´÷Ëß√«¡∂÷ß√–∫∫°“√π—¥À¡“¬≈à«ßÀπâ“°àÕπ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ∑’ËπÕ°®“°®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈â« ¬—ß™à«¬„ÀâºŸâ®”Àπà“¬ “¡“√∂«“ß·ºπß“π≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ √–∫∫ÕÕπ‰≈πåπ’È‡ªìπ à«π∑’Ë ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°™àÕß∑“ß‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ°“√ àß¢âÕ§«“¡°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„Àâ ∫√‘°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¬—ß‡ πÕ™àÕß∑“ß„À¡à „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“∑“ß ÕÕπ‰≈πå´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈åµà“ß Ê ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ π—∫‡ªìπ§«“¡„ à „®‡ªìπæ‘‡»…∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬¥â“πÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ °“√Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ®“°°ÿ≠·® √∂¢Õß≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ “¡“√∂ ª√–‡¡‘π§«“¡æ÷ßæÕ„®®“°°“√√—∫∫√‘°“√ºà“π√–∫∫ ”√«®„À¡à∑‡’Ë √’¬°«à“ EDM √à«¡°—∫°“√ àß§”·π–π”µ‘™¡∑“ß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ

§π°√ÿß¬—ß‡≈◊Õ°™”√–¿“…’√∂¬πµå ºà“π ”π—°ß“π¢Õß°√¡œ

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ·®ß!!! §π°√ÿß¬—ß§ßπ‘¬¡‡≈◊Õ°™”√–¿“…’ √∂¬πµå ≥ ”π—°ß“π¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡©æ“–‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π ”π—°ß“π°«à“ 525 ≈â“π∫“∑ √Õß ≈ß¡“§◊Õ ™àÕß∑“ß Drive Thru for Tax ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â°«à“ 118 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√„™â∫√‘°“√™”√–¿“…’√∂µ“¡‚§√ß°“√ ç™âÕª„ÀâæÕ·≈â« µàÕ¿“…’é ∑’ËÀâ“ß∫‘Í°´’ ∑—Èß 13 “¢“„π«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“ ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“‰¥´å æ“√å§ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â °«à“ 45 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√à«¡§¡π“§¡®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â°«à“ 11 ≈â“π∫“∑ π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√√—∫™”√–¿“…’√∂„Àâ À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·°àª√–™“™π º≈ ª√“°Ø«à“ §π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¬—ß§ßπ‘¬¡‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’ √∂¬πµå ≥ ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 1-5 ¢Õß°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫°¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡©æ“–„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ¡’ª√–™“™π„™â∫√‘°“√ ≥ ”π— ° ß“π ®”π«π 445,828 √“¬ ®— ¥ ‡°Á ∫ ¿“…’ √ ∂‰¥â ∑—È ß ‘È π 525,317,353.72 ∫“∑ √Õß≈ß¡“‡ªìπ°“√„™â∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ºà“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

™àÕß∑“ß ç‡≈◊ËÕπ≈âÕ µàÕ¿“…’é (Drive Thru for Tax) ™”√–¿“…’ ‚¥¬ ‰¡àµâÕß≈ß®“°√∂®”π«π 70,137 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â∑—Èß ‘Èπ 118,430,239.04 ∫“∑ ·≈–‡ªìπ°“√„™â∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ ∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“∫‘°Í ´’„π«—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ∑—ßÈ 13 “¢“ ‰¥â·°à “¢“≈“¥æ√â“« √“¡Õ‘π∑√“ √—™¥“¿‘‡…° ∫“ßª–°Õ° ‡æ™√‡°…¡ ÕàÕππÿ™ ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ∫“ß∫Õπ ÿ«‘π∑«ß»å ·®âß«—≤π– ∫“ß„À≠à ”‚√ß ·≈–»√’π§√‘π∑√å Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“ ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“‰¥´åæ“√å§ µ“¡‚§√ß°“√ ç™âÕª„ÀâæÕ ·≈â«µàÕ¿“…’é ¡’ª√–™“™π¡“„™â∫√‘°“√®”π«π 33,661 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â∑—Èß ‘Èπ 45,649,046.90 ∫“∑ à«π∑’Ë»Ÿπ¬å ∫√‘°“√√à«¡§¡π“§¡‡™‘ß –æ“π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π∑’Ë „Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π ®—π∑√å-»ÿ°√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 08.30 - 15.30 π. ¡’º¡Ÿâ “„™â∫√‘°“√ ®”π«π 9,140 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥â∑—Èß ‘Èπ 11,361,503.13 ∫“∑ πÕ°π—Èπ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ° ™”√–¿“…’√∂ºà“π™àÕß∑“ßÕ◊πË Ê ‡™àπ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë www.dlte-serv.in.th ºà“π∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å ‡§“πå‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ (‡´‡«àπ-Õ’‡≈ø‡«àπ) ·≈– ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√–∫∫ AIS, DTAC ·≈– Truemove Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√√—∫™”√–¿“…’ √∂ºà“π™àÕß∑“ßµà“ß Ê ¥—ß°≈à“«π—Èπ‡æ’¬ßπ”À≈—°∞“π°“√∑” æ.√.∫. §ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂¡“· ¥ß ”À√—∫√∂‡°ãß √∂ªî°Õ—æ √∂µŸâ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°‘π 7 ªï¢÷Èπ‰ª À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π‡°‘π 5 ªï¢÷Èπ‰ª µâÕß¡’ „∫√—∫√Õß°“√µ√«® ¿“æ√∂®“° ∂“πµ√«® ¿“æ√∂‡Õ°™π (µ√Õ.) ¡“· ¥ß¥â«¬ ‚¥¬®–¡’ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ À√◊ Õ ‰¡à °Á ‰¥â ∑—Èßπ’ÈÀ“°‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕß“π ·®âß Call Center 1584 Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

¬Õ¥¢“¬√∂ 9 ‡¥◊Õπµ° 37.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

¬Õ¥¢“¬√∂ 9 ‡¥◊Õπµ° 37.3% ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡°ãß ªî°Õ—æ √∂ ∫√√∑ÿ° ™’È ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ¬Õ¥¢“¬πà“®–°√–‡µ◊ÈÕß ‡Àµÿ§à“¬√∂‡µ√’¬¡ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à·≈–®—¥°‘®°√√¡ àß∑â“¬ªï «ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π°“√¢“¬√∂¬πµå „π 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 648,410 §—π ≈¥≈ß 37.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 45.0% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 30.1% ·≈–§“¥«à“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ

¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡ àß —≠≠“≥™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈¡“®“° µ≈“¥∑’Ë°”≈—ßª√—∫ Ÿà ¡¥ÿ≈À≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ·≈– °“√™–≈Õµ—«¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®„π™à«ßµâπªï ¢≥–∑’Ë„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 69,137 §—π ≈¥≈ß 27.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ √∂¬πµåπß—Ë 30,313 §—π ≈¥≈ß 35.9% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 38,824 §—π ≈¥≈ß 18.5% √«¡∑—ßÈ √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 32,279 §—π ≈¥≈ß 19.1% «ÿ≤‘°√ °≈à“«µàÕ«à“ µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ·π«‚πâ¡ ∑√ßµ—« ®“° ∂‘µ‘°“√¢“¬ ™’È«à“‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬‡ªìπ‰µ√¡“ ∑’Ë¡’¬Õ¥ ¢“¬ Ÿß ÿ¥ ª√–°Õ∫°—∫°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈–°“√·π–π” √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à Ê √«¡∑—Èß‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’·π«‚πâ¡¥’¢÷Èπ ∑—Èß®“°°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈ °“√‡√‘Ë¡µâπªïß∫ª√–¡“≥„À¡à·≈–¡“µ√°“√ ‡√àß„™â®à“¬¢Õß¿“§√—∞ ®– àßº≈∑“ß®‘µ«‘∑¬“„π‡™‘ß∫«°µàÕª√–™“™π ·≈–π—°≈ß∑ÿπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π‡¥◊Õπ °—π¬“¬π∑’Ëª√—∫µ—«≈ß ®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»∑’Ë¡’ — ≠ ≠“≥™–≈Õµ— « Õ— π ‡ªì π º≈¡“®“°√“§“æ◊ ™ º≈°“√‡°…µ√¬— ß §ß ∑√ßµ—«„π√–¥—∫µË” √«¡∂÷ß°“√ àßÕÕ°·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËµâÕß„™â √–¬–‡«≈“„π°“√øóôπµ—« ∑”„Àâ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–∑√ßµ—«

‰æ‚Õ‡π’¬√å‡ªî¥µ—« ∑’«’.µ‘¥√∂¬πµå CAR AV 2015 - Roll Connected

¡√.Œ‘‡¥Õ“°‘ Õ‘™Õ‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß °“√‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ æ√âÕ¡®Õ∑’«’.µ‘¥√∂¬πµå·∫∫√–∫∫ —¡º— CAR AV 2015 - Roll Connected ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 10 √ÿàπ ‰¥â·°à AVH-X7750BT, AVHX6750DVD, AVH-X5750BT, AVH-X4750DVD, AVH-X2750BT, AVH-X1750DVD, AVH-275BT and AVH-175DVD ‚¥¬¡’∑—Èß¢π“¥ ®Õ 6.2 ·≈– 7 π‘È« Õ’°∑—Èß„πªïÀπâ“‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå Pioneer √ÿàπ AVH-XL5750BT and AVH-XL4750DVD ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë „™â√∂¬πµå¬’ËÀâÕ‚µ‚¬µâ“ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√ÿàπ¥—ß °≈à“«¡’¢π“¥∑’ËæÕ¥’°—∫§Õπ‚´≈ ®÷ß‰¡àµâÕß¥—¥·ª≈ß„Àâ¬ÿàß¬“°Õ’°µàÕ‰ª ∫√‘…—∑‰æ‚Õ‡π’¬√å ¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚≈°ÕÕπ‰≈πå ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–∑¥ Õ∫‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈°∑’Ë‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå®– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ‰¥â∑—Èß√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ iOS ·≈– Android ‡™àπ iPhone 5S ·≈– ¡“√å∑‚øπ„π√–∫∫ Android √«¡°«à“ 40 √ÿàπ ®“°·∫√π¥å¥—ßµà“ßÊ∑—Ë«‚≈° Õ“∑‘ Samsung, LG, HTC, Sony Ericsson ·≈– Motorola ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È çThe «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

revolution of App Radio Modeé ÿ¥¬Õ¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑’Ë™à«¬ ‡™◊Ë Õ ¡µà Õ ¡“√å ∑ ‚øπ§Ÿà „®‡¢â “°— ∫‡§√◊Ë Õß‡ ’ ¬ßµ‘ ¥√∂¬πµå ¥â«¬√–∫∫ Friendly user & Simpler Smartphone connection feature ‡æ’¬ßºŸâ „™âµàÕ “¬ USB ¢Õß‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ®– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ ·Õææ≈‘ ‡ §™—Ë π µà “ ßÊ∑’Ë §ÿ ≥ ™◊Ë π ™Õ∫¡“„™â · ≈– —Ë ß ß“πß“π∫π®Õ∑’ «’ . µ‘¥√∂¬πµå¢Õß‰æ‚Õ‡π’¬√å ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π∫πÀπâ“®Õ∑’«’.µ‘¥√∂¬πµå ‰¥â¡“°∂÷ß 24 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È¥—™π’§«“¡¡—Ëπ„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë¡’µàÕ ¿“«–‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ‘¥µàÕ°—π 5 ‡¥◊Õπµ‘¥∑’Ë 70.1 ®ÿ¥ ∑”„Àâ∑“ß∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√ ‡µ‘∫‚µ∑’Ë¡“°°«à“ 10% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« §ÿ≥ªÿ≥≥√—µπå √’Œ“‡´Áπ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥Õ“«ÿ‚ ¬—ß‰¥â‡ √‘¡Õ’°«à“ ∑“ß∫√‘…—∑‰æ‚Õ‡π’¬√å „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π°“√§‘¥æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå°—∫ ¡“√å∑‚øπ„Àâ¡’°“√∑”ß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å ¢ ÕßºŸâ „ ™â „ Àâ ‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈– –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß‰√â¢’¥ ®”°—¥ Õ’°∑—Èß¬—ß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°â“«π”§Ÿà·¢àß¥â«¬°“√‡ªî¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ App Radio Mode Development Center ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ—°æ—≤π“·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑¡’ ‚§√ß°“√ Privilege Marketing ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ Local Application Developer æ—≤π“·Õæ AIS Guide&Go by Pioneer ´÷Ëß‡ªìπ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕß¢Õß‡ âπ∑“ß·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√·°àºŸâ¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡“ ¥â“é ¥’‡¥¬å 6 æ.¬.º≈‘µÕ’‚§§“√å‡ø 2

¡“ ¥â“ ‡¥‘πÀπâ“Õ’ ‚§§“√å ‡ø 2 ¥’‡¥¬å‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ 6 æ.¬. ™Ÿ®ÿ¥¢“¬‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π 1.3 ≈‘µ√ ¡√√∂π–‡∑’¬∫‡∑à“ ∫’-‡´Á° ‡¡πµå ≈ÿâπ‡ªî¥µ≈“¥‡°ãß‡≈Á°¥’‡´≈§—π·√° æ√âÕ¡≈ÿ¬ àßÕÕ° ª√–‡¥‘¡ Õ“‡´’¬π À≈—ß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ ∫’ ‚Õ‰Õ ª√–°“»Õπÿ ¡— µ‘ à ß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π °“√º≈‘ µ √∂¬πµå „ π ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‡ø 2 „Àâ°—∫ºŸâº≈‘µÀ≈“¬√“¬ √«¡∂÷ß¡“ ¥â“ ≈à“ ÿ¥¡“ ¥â“ª√–°“»«à“æ√âÕ¡®–‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π«—π∑’Ë 6 æ.¬.π’È π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬

°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ √∂∑’Ë¡“ ¥â“®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®–„™âµ—«∂—ß¢Õß¡“ ¥â“ 2 ‚©¡„À¡à ·µà¡’°“√ª√—∫ ‡ª°„Àâ‡¢â“°—∫°Æ‡°≥±åÕ’ ‚§§“√å ‡ø 2 ∑’Ë¿“§√—∞°”Àπ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‰Õ‡ ’¬ ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊ÕÕ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ∑—ßÈ π’È ¡“ ¥â“ 2 ∑’∑Ë ”µ≈“¥„πªí®®ÿ∫π— „™â‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ·≈–®—¥Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡√∂´—∫§Õ¡·æÁ§ À√◊Õ ∫’-‡´Á°‡¡πµå ·µàÀ≈—ß®“°π’È ‰ª ¡“ ¥â“ 2 ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈àπ„π µ≈“¥Õ’ ‚§§“√å·∑π ´÷Ëß‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫´Ÿ´Ÿ°‘ ·≈– ‚µ‚¬µâ“ °àÕπÀπâ“∑’Ëª√—∫√∂®“°∫’-‡´Á°‡¡πµå §◊Õ ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ·≈– ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ ¡“Õ¬Ÿà „πµ≈“¥Õ’ ‚§§“√å ·∑π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡“ ¥â“ 2 ‚©¡„À¡à ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥ ‡≈Á°√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∫√‘…—∑·¡à ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”µ≈“¥∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß ¬ÿ‚√ª ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ“‡´’¬π ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“ ¥â“ 2 ‡ªìπ√∂¬πµå¢Õß¡“ ¥â“ √ÿàπ·√°∑’Ë®–∑”°“√º≈‘µ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ °“√·¢àß¢—π·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑ÿ° µ≈“¥

çLibero Moto Motorcycle Studioé ”π—°·µàß√∂ Custom Bike ·∫∫§√∫«ß®√

Libero Moto Motorcycle Studio µ—«·∑π®”Àπà“¬ Moto Corse √ÿ°µ≈“¥∫‘Í°‰∫§åæ√’‡¡’¬¡ ÿ¥¢—È« µ—¥ ·µàß ¥’ ‰´πå Custom Bike µ“¡ ‰µ≈å·∫∫§√∫«ß®√·Ààß·√°„π‰∑¬ √Õß√—∫-¢¬“¬°≈ÿà¡ ∫‘°Í ‰∫§å·∫∫‰¡à´È”„§√ æ√âÕ¡‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ·∫∫ Bikerûs Home ∫√‘°“√ §“‡øÉ ‡ ‘√åøÕ“À“√«à“ß·≈–°“·ø «√√§å¢Õßπ—°∫‘¥§≈—Ëß°“√·µàß√∂ ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√§≈ÿ°§≈’ „π«ß°“√∫‘Í°‰∫§å°«à“ 10 ªï ∑”„Àâ Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–º≈—°¥—π§«“¡µâÕß°“√‡ªìπ ç§—π‡¥’¬«„π‚≈°é ¢Õß§π¢’Ë∫‘Í°‰∫§å ‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π ‡À≈à“π’È ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫™“≠™—¬ ¡À—πµ§ÿ≥ ·≈– ¿“≥ÿ¿æ ∫—«∑√—æ¬å ‡ªî¥ ”π—°·µàß√∂ Custom Bike æ√’‡ ¡’¬¡ ·∫∫§√∫«ß®√ çLibero Moto Motorcycle Studioé ·Ààß·√°„π ‡¡◊ Õ ß‰∑¬ ·≈–‡ªì π µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬¢ÕßºŸâ º ≈‘ µ æ√â Õ ¡®”Àπà “ ¬ Õÿª°√≥åµ°·µàß§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Moto Corse Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ Apparel ·≈–Õÿª°√≥å Riding Gear „Àâ‡≈◊Õ° √√ Õ“∑‘ Roland Sand, 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

Rizoma, Dainese ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡ªìπ ”π—°·µàß√∂∑’µË Õ∫‚®∑¬å„π∑ÿ°Ê ¥â“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå √—°°“√µ°·µàß ·≈–À≈ß ‰À≈„π·ø™—Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ µ—«µπ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ ç∑—ßÈ π’È „πß“π‡ªî¥ ”π—°·µàß√∂ Custom Bike Õ¬à“ß Libero Moto Motorcycle Studio ‰¥â¡°’ “√®—¥‚™«å Garage ¢Õß√∂ DVC, NVC ·≈– Monster Custom ∑’Ë·µàß‚¥¬ Libero Moto √«¡∂÷ß ¡’ ‰Œµå°“√‡≈◊ËÕ¬ºπ—ß —ß°– ’¢Õß®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‚™«å√Ÿ¡ ”π—° ·µàß√∂∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡§’ «“¡∑—π ¡—¬ ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»™‘≈Ê ·∫∫ Bikerûs Home æ√âÕ¡¡ÿ¡ Cafe ‰«â∫√‘°“√Õ“À“√ª√–‡¿∑·´π«‘™ ≈—¥ ·≈–°“·ø ”À√—∫°“√æ∫ª– —ß √√§å¢Õß‡À≈à“‰∫§å‡°Õ√å∑’Ë §≈—Ëß°“√·µàß√∂·≈–√—°Õ‘ √– ‡¢â“¡“ª≈¥ª≈àÕ¬®‘πµπ“°“√ ¥’ ‰´πå Ÿà√∂∫‘Í°‰∫§å§—π‚ª√¥„Àâ¡’§«“¡À√ŸÀ√“ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬ Libero Moto Motorcycle Studio µ—ÈßÕ¬Ÿà „π´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 µ√ß¢â“¡ ´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ 23é Õ¿‘™“µ‘°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ‡ªî¥µ—« Rolls-Royce Ghost Series II 2015

‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ‡ªî¥µ—« Rolls-Royce Ghost Series II ‚¥¬¬—ßπ—∫‡ªìπ Ghost ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√°∑’Ë‡ªî¥µ—«„πªï 2010 ·≈–ºà“π°“√ª√—∫‚©¡¡“·≈â« 1 §√—Èß„πªï 2012 à«π°“√ª√—∫ ‚©¡§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 µ’µ√“®”Àπà“¬‡ªìπ√∂√ÿàπªï 2015 ·≈–À“° π—∫®“°°“√‡º¬‚©¡‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 2009 ´“≈ŸπÀ√Ÿ√ÿàπ Ghost π—∫ ‡ªìπ√ÿàπ√∂∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß¢Õß ‚√≈ å-√Õ¬´å Mr.Michael A. Schneider ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬ª√–®” ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡´’¬·ª´‘øî° ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å °≈à“««à“ ç≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬®–æ∫«à“ Ghost Series II ¡’§«“¡æ‘‡»…‡©æ“–µ—« ∑—ßÈ §ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë¬πµ√°√√¡‚√≈ å-√Õ¬´å§—π Àπ÷ßË æ÷ß¡’ ≈Ÿ°§â“®–µâÕß™◊πË ™Õ∫°—∫¢à“«¥’¢Õß°“√‡ªî¥µ—« ùµ—«‡≈◊Õ°æ◊πÈ º‘«û ÿ¥æ‘‡»… ≈âÕ ·≈–‰¡â«’‡π’¬√åµ°·µàß¿“¬„π„À¡àÊ ´÷Ëß∑”„Àâ¢Õ∫‡¢µ¢Õß °“√ª√—∫·µàß√∂„π·∫∫‡©æ“–µ—«¢Õß∫√‘°“√ Bespoke °«â“ß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË · ¥ßµ—«µπ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ —Ëß∑”√∂‰¥âµ“¡„®™Õ∫∑’Ë boutique showroom ¢Õß‡√“∑’Ë»πŸ ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπé ¥â“π §ÿ≥©—µ«‘∑—¬ µ—πµ√“¿√≥å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚√≈ å√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° °≈à“««à“ çGhost ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ „πÀ¡Ÿà≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß§√—Èß„À¡àπ’È®– ∑”„Àâ√∂¬πµå√ÿàππ’È ‰¥â§«“¡π‘¬¡‰ªÕ’°¬“«π“πÕ¬à“ß·πàπÕπé ”À√—∫ Rolls-Royce Ghost Series II ‡æ‘Ë¡§«“¡√à«¡ ¡—¬ ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥‰ø LED æ√âÕ¡ reflectors ∑’Ëª√—∫Õß»“µ“¡°“√À¡ÿπ ¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ≈âÕ¡°√Õ∫¥â«¬‰ø day-time running lights ”À√—∫ «‘Ëß°≈“ß«—π °—π™π∑√ß„À¡à Ω“°√–‚ª√ß„À¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬π wake channel À√◊Õ‡ âπ —π∫πΩ“°√–‚ª√ß„Àâ‡≈Á°≈ß ·≈–‡æ‘Ë¡√àÕß∑—Èß 2 Ωíòß ™à«¬ ®—¥√–‡∫’¬∫Õ“°“»∑’Ë àßºà“π¡“®“° —≠≈—°…≥å Spirit of Ecstasy πÕ°®“°π’È¬—ß ’·≈–≈âÕ√ÿàπ„À¡àÊ ®“°∫√‘°“√ Bespoke „Àâ‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡¡“°¢÷Èπ ¿“¬„πª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡∫“–Àπâ“„À¡à ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ à«π√Õß√—∫ ∫√‘‡«≥µâπ¢“ “¡“√∂ª√—∫‰¥â¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ à«π‡∫“–¥â“πÀ≈—ß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ¡’°“√ª√—∫Õß»“„À¡à‡≈Á°πâÕ¬ ·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·≈– ¡“µ√«—¥µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ ’ ‚§√‡¡’¬¡º‘«¥â“π ¢≥–‡¥’¬«°—πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√ µ°·µàß¥â«¬Àπ—ß ‡ªìπÀπ—ß·∫∫‡µÁ¡º◊π ´÷ßË ‡ªìπ‡°√¥‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â„π RollsRoyce Phantom ∑«à“¡’°“√‡æ‘Ë¡¢—ÈπµÕπ°“√·ª√√Ÿª ‡æ◊ËÕ„Àâ≈«¥≈“¬ µ“¡∏√√¡™“µ‘∫πº◊πÀπ—ß‡¥àπ™—¥¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡°“√ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

µ°·µàß¥â«¬Àπ—ß∫√‘‡«≥‡ “ A pillar ·≈– C pillar ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√ ·π–π”∫√‘°“√∑”‰¡â«’‡π’¬√å ·∫∫·Œπ¥å‡¡¥Õ’° 2 Õßª√–‡¿∑ §◊Õ Paldao ·≈– Walnut Burl Crossband ™à«ß≈à“ßÕÕ°·∫∫ µ√—∑„À¡à∑—ÈßÀπâ“-À≈—ß, ª√—∫ª√ÿß‡øóÕß ∫—ß§—∫‡≈’È¬« (steering gear) ·≈–‡´µÕ—æ™ÿ¥·¥¡‡ªÕ√å „À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“‚§âß¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπÕÕæ™—Ëπ„π™◊ËÕ Dynamic Driving Package, ·∫√‘Ëß‡æ≈“„À¡à·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß¥â“π∑â“¬ ¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á¬—ß™à«¬≈¥‡ ’¬ß·≈–°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¬ ‡©æ“–„π√ÿàπ∑’Ë —Ëßµ‘¥µ—Èß≈âÕ¢π“¥ 21 π‘È« ´÷Ëß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ§√—Èß·√°„π Ghost Series II æ≈–°”≈—ß¬—ß§ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V12 Ÿ∫ 48 «“≈å« ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß Direct injection °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 563 ·√ß¡â“ bhp ∑’Ë 5,250 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 79.4 °°.-¡. ‡√‘¡Ë ∑’√Ë Õ∫µË”‡æ’¬ß 1,500 √Õ∫/π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 250 °¡./™¡. ¿“¬„π 4.9 «‘π“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ‡ªî¥√“§“ ®”Àπà“¬ Rolls-Royce Ghost Series II ∑’Ë 29.9 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß 31.9 ≈â“π∫“∑ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª°√≥åµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–°“√‡√’¬°„™â∫√‘°“√ Bespoke ”À√—∫ºŸâ∑Ëµ’ âÕß°“√§«“¡·µ°µà“ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ‡ªî¥µ—« Audi A8L Hybrid

∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ÕÕ¥’È Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Audi A8L Hybrid ‡®“– °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√∂æ√’‡¡’¬¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ´÷Ëß A8L Hybrid π—∫ ‡ªìπ√∂ Flagship ¢Õß·∫√π¥åÕÕ¥’È ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬π«—µ°√√¡≈È” ¡—¬ ∑—Èß¥â“π ¡√√∂π– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ π“ß “«Õ“¿— √“ ª√–∑’ª–‡ π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ®”°—¥ °≈à“««à“ çAudi A8L Hybrid ∂Ÿ°«“ßµ”·Àπàß ∑“ß°“√µ≈“¥„π°≈ÿà¡√∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√åæ√’‡¡’¬¡®“°‡¬Õ√¡π’ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ ·¢àß¢—π‚¥¬µ√ß°—∫√∂ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ¢π“¥µ—«√∂·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂√–¥—∫´Ÿ‡ªÕ√å´“≈ŸπÀ√◊Õ√∂ π—Ëß¢π“¥„À≠à ‰¥â ∑—Èßπ’È®“°π‚¬∫“¬¢Õß Audi AG „π°“√√ÿ°µ≈“¥ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·≈–‡ªìππ‚¬∫“¬¢ÕßÕÕ¥’È∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ¡—Ëπ„®«à“ Audi A8L Hybrid ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „π∞“π– ‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–µÕ∫√—∫ „π∑ÿ°¥â“π¢Õß§«“¡µâÕß°“√é Audi A8L Hybrid ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß ·≈– –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°µ”·Àπàß∑’Ëπ—Ëß √À— L ∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ√ÿàπ∞“π≈âÕ ¬“« À√◊Õ long wheelbase ‡æ‘Ë¡§«“¡¬“«∞“π≈âÕ®“°√ÿàπæ◊Èπ∞“πÕ’° 13 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∑”„Àâµ—«√∂¡’§«“¡¬“«√«¡ 5.267 ‡¡µ√ °«â“ß 1.949 ‡¡µ√ Ÿß 1.471 ‡¡µ√ «“ßÕ¬Ÿà∫π∞“π≈âÕ 3.12 ‡¡µ√ ‚§¡‰øÀπâ“ ‡ªìπ·∫∫ Matrix LED Technology ‚¥¬ÕÕ¥’È‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’π’È ‡ªìπ§√—Èß·√°„πµâπ·∫∫ Audi A2 Concept ·≈–‡√‘Ë¡„™âß“π®√‘ß„π A8 √ÿàπª√—∫‚©¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ§◊Õ „Àâ§«“¡ «à“ß°—∫ºŸâ¢—∫¡“°¢÷Èπ¥â«¬·ºàπ –∑âÕπ· ß Microreflectors ·µà≈¥§«“¡·º¥®â“„ÀâπâÕ¬≈ß ™à«¬„Àâ ºŸâ∑’Ë¢—∫√∂ «π∑“ßª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“π§«“¡·¢Áß·°√àß Audi A8L Hybrid „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ‚§√ß √â“ßπÈ”Àπ—°‡∫“ À√◊Õ Audiûs light-

e-mail:carweekly@wm.co.th

weight construction technology ¥â«¬µ—«∂—ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ASF Audi Space Frame ´÷Ëß„™âÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡ªìπ«— ¥ÿ„π°“√º≈‘µ ®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ‡∫“°«à“‡À≈Á°°≈â“∂÷ß 40% ·¢Áß·°√àß ·≈– “¡“√∂√—∫·√ß∫‘¥µ—« ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“ æ≈–°”≈—ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·∫∫ 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß DOHC √À— TSFI §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß Õ—¥Õ“°“» ¥â«¬‡∑Õ√å‚∫™“√å® °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 211 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 4,300 - 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 35.6 °°.-¡. ‡√‘¡Ë ∑’√Ë Õ∫µË”‡æ’¬ß 1,500 - 4,200 √Õ∫/π“∑’ ®—∫§Ÿà¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 40 °‘‚≈«—µµå À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 54 ·√ß¡â“ PS ‡°Á∫ª√–®ÿ‰øøÑ“¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡-‰ÕÕÕπ §«“¡®ÿ 1.3 °‘‚≈«—µµå-™¡. °”≈—ß√«¡∑—Èß√–∫∫ 245 ·√ß¡â“ PS ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 48.9 °°.-¡. §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 228 °¡./™¡. Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 7.9 «‘π“∑’ ‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ‡ªî¥√“§“®”Àπà“¬ Audi A8L Hybrid ∑’Ë 5,990,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—πµ—«√∂ 5 ªï À√◊Õ 1 · π °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–√—∫ª√–°—π™ÿ¥·∫µ‡µÕ√’Ë ‰Œ∫√‘¥π“π Ÿß ÿ¥ 5 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

‡™ø√Õπ ‡ªî¥µ—« ç‡∑§√Õπ - §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é

∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“‡Õ“„®ºŸâ „™â√∂ àß ç‡∑§√Õπ - §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é (TECHRON Concentrate Plus - TCP) π«—µ°√√¡‡æ‘Ë¡æ≈—ß –Õ“¥ Ÿµ√‡¢â¡¢âπ ‡Àπ◊Õ™—πÈ „π√Ÿª·∫∫¢«¥ §◊π§«“¡ –Õ“¥„Àâ°∫— ‡§√◊ÕË ß¬πµå ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ì‡∑§√Õπ?î ´÷Ëß‡ªìπ à«πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ‡Õ° ‘∑∏‘‡Ï ©æ“–¢Õß‡™ø√Õπ ∑’Ë‰¥â√∫— °“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“¡“°«à“ 30 ªï ®π‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¬Õ¡√—∫®“°ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå ™à“ß‡§√◊ËÕß ·≈–π—°¢—∫¢’Ë∑—Ë«‚≈° π“¬™ÿµ‘π∏√ ªí°‡¢Á¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à “ ç°“√∑’Ë ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ® – “¡“√∂∑”ß“π‰¥â Õ ¬à “ ß‡µÁ ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡§√◊ËÕß¬πµå®–µâÕß‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–Õ“°“» Õ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°¥— ´÷ßË ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë‰¡à ‰¥â√∫— °“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊Ë Õ ‡«≈“ºà “ π‰ª°Á ¡’ ‚ Õ°“ ∑’Ë ® –¡’ § √“∫‡¢¡à “ – ¡µ°§â “ ß ¿“¬„π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå àßº≈„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √∂ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß·≈–‡°‘¥Õ“°“√Õ◊¥„π¢≥–‡√àß ‡∑§‚π‚≈¬’ ì‡∑§√Õπ?î ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß§“≈‡∑Á°´å ®÷ß‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå„π°“√¥’∑ÁÕ°´å‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬ °“√¥Ÿ·≈√∂¥â«¬°“√‡µ‘¡ ì‡∑§√Õπ? §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— î °Á®– ™à«¬„Àâ¡’æ≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥À—«©’¥πÈ”¡—π ∑”„Àâ°“√‡º“‰À¡â πÈ”¡—π ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¥÷ßæ≈—ßß“π®“°∑ÿ°À¬¥¢ÕßπÈ”¡—πÕÕ°¡“ „™â¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â‡µÁ¡∑’Ëé

µ°§â“ß¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À“°ª≈àÕ¬‰«â §√“∫ °ª√°‡À≈à“π—Èπ®– àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √∂ Ÿ≠‡ ’¬°”≈—ß·≈–‡°‘¥Õ“°“√Õ◊¥„π¢≥–‡√àß‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂‡°à“ ´÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ∂‘µ‘ ¢Õß°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫° √∂®¥∑–‡∫’¬π – ¡π—∫∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2557 ¡’®”π«π¡“°°«à“ 34.5 ≈â“π§—π ‚¥¬®“°®”π«π¥—ß °≈à“«‡ªìπ√∂∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 6 ªï ¡“°°«à“ 24 ≈â“π§—π ´÷Ëß√∂∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π Ÿß°Á¬‘Ëß¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥§√“∫‡¢¡à“ °ª√° µ°§â“ß – ¡„π‡§√◊ËÕß¬πµå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ À“°¡‘‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ À√◊ÕÀ“°‰¡à ‰¥â „™âπÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ §“≈‡∑Á°´å ®÷ßπ”‡ πÕ º≈‘µ¿—≥±å ç‡∑§√Õπ - §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é ‡æ◊ËÕ™à«¬§◊π §«“¡ –Õ“¥„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æé π“¬™ÿµ‘π∏√°≈à“«‡ √‘¡ À“°ºŸâ „™â√∂‡µ‘¡πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß ç‡∑§√Õπé ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« °Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡µ‘¡ ç‡∑§√Õπ §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é ·µà∂â“À“°‡µ‘¡πÈ”¡—πÕ◊ËπÊ ∑—Ë«‰ª‡ªìπ ∫“ß§√—Èß °Á·π–π”„Àâ‡µ‘¡ ç‡∑§√Õπ - §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é À√◊Õ ç‡∑§√Õπé “√„Àâæ≈—ß –Õ“¥·∫∫‡¢â¡¢âπ„π√Ÿª·∫∫¢«¥ ∑ÿ°Ê 5,000 °¡. ‡æ◊ÕË ∑”§«“¡ –Õ“¥ °”®—¥§√“∫ °ª√°µà“ßÊ ·≈–§◊π ¡√√∂π–„Àâ°—∫√∂¬πµå ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å ç‡∑§√Õπ §Õπ‡´π‡∑√∑ æ≈— é ¢π“¥¢«¥∫√√®ÿ 355 ¡≈. ¡’«“ß ®”Àπà“¬„π√“§“¢«¥≈– 350 ∫“∑ ∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“ ≈‡∑Á°´å·≈–√â“πÕ–‰À≈à∑—Ë«‰ª

√∂¬πµå∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æµË”Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§√“∫‡¢¡à“ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘Õ—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç≈ÿâπ‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIO §√—Èß∑’Ë 3é

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √ÿ°µ≈“¥§Õ¡·æÁ§ Õ—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç≈ÿâπ‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIO §√—Èß∑’Ë 3é ‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“∑¥≈Õß¢—∫ All New Suzuki CELERIO ∑’ËºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘°«à“ 80 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà «—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π π’È π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–ΩÉ“¬°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡¡◊ËÕ ¡Õßµ≈“¥‚¥¬¿“æ√«¡·≈â « ·¡â ® –¡’ ªí ® ®— ¬ ¿“¬πÕ°∑’Ë Õ “® à ß º≈ °√–∑∫µàÕµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß°≈ÿà¡§Õ¡·æÁ§ ´Ÿ´Ÿ°‘¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π »—°¬¿“æ·≈–¥’¡“π¥å¢Õßµ≈“¥∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬«à“®–¬—ß ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’ ·≈–¡’ ‚Õ°“ ¢¬“¬µ—«‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π√–¬–¬“« ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥åµà“ßÊ §≈’Ë§≈“¬‰ª„π∑‘»∑“ß∫«° ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â ∑ÿà¡ß∫‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡∑¥≈Õß¢—∫‚¥¬¥÷ß‡Õ“ 2 æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§ŸàŒÕµ πÿ° π“π Õ“√¡≥å¥’ ø√Õ¬¥å-‡º◊Õ° ¡“ ◊ËÕ “√ºà“π ™àÕß∑“ßµà“ßÊ æ√âÕ¡‡™‘≠™«π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑¥≈Õß¢—∫∑’ËºŸâ·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑»é À≈— ß ®“°∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π°“√®— ¥ ·§¡‡ª≠ ç≈ÿâ π ‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIOé „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“ ∑¥≈Õß¢—∫√∂¡“·≈â« 2 §√—Èß ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡ àß§«“¡ ÿ¢ °àÕπ ‘ÈπªïÕ’° 1 §√—Èß ‚¥¬¡’√“ß«—≈„À≠à§◊Õµ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫ æ√âÕ¡ ∑’æË °— ·≈–∫—µ√‡¢â“√à«¡‡™’¬√å∑¡’ øÿµ∫Õ≈√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¢Õß AFF Suzuki Cup 2014 „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“∑¥≈Õß¢—∫√∂ All New Suzuki CELERIO µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π π’È ·§¡‡ª≠ ç≈ÿâπ‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIOé π’È ¡Õ∫‚™§„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑¥≈Õß¢—∫√∂ All New Suzuki CELERIO √«¡ 3 §√—Èß √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈π—∫≈â“π ‚¥¬ §√—ßÈ ·√°‰¥â¡Õ∫ All New Suzuki CELERIO √ÿπà GLX ¡Ÿ≈§à“ 488,000 ∫“∑ ®”π«π 2 √“ß«—≈ æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË æ.√.∫. §à“®¥∑–‡∫’¬π ·≈–¬—ß¡Õ∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ §√—Èß∑’Ë 2 ¡Õ∫ All New Suzuki CELERIO √ÿàπ GLX ¡Ÿ≈§à“ 488,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß æ.√.∫. §à“®¥∑–‡∫’¬π ·≈–∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ „Àâ·°àπ“¬ —ß¢å∑Õß »√’ „ ºŸâ ‚™§¥’®“°®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑¥≈Õß¢—∫∑’Ë ∫√‘…—∑ ·À≈àß√∂√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡Õ∫‚™§ ‚∑√»—æ∑å iPhone 5S 16GB ®”π«π 20 √“ß«—≈ ´÷ËßºŸâ ‚™§¥’ ‰¥â·°à π“¬°”æ≈ ∑Õß®ÿâ¬ ∑¥≈Õß¢—∫∑’Ë ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π“¬‡ πÕ ‡ “„ ∑¥≈Õß¢—∫∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ“√’¡‘µ√ ÕÕ‚µâ‡´≈ å

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“ßÕ—¡æ√ ∏’√ ÿ«√√≥ ∑¥≈Õß¢—∫∑’Ë ∫√‘…—∑ »√’ ‰Œà∑ßÕÕ‚µ‡´≈ å ®”°—¥ π“¬‡¡∏“ π‚§° Ÿß ∑¥≈Õß¢—∫∑’Ë ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ π“¬∑‘π°√ µÿ¡â ∫ÿ≠ ∑¥≈Õß¢—∫∑’Ë ∫√‘…∑— °‘®µ√ßÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ‡ªìπµâπ (µ‘¥µ“¡√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’ ‰¥â∑“ß www.suzuki.co.th) ”À√—∫§√—Èß∑’Ë 3 ®–¡Õ∫µ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘πæ√âÕ¡∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ√à«¡™¡°“√ ·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈√“¬°“√„À≠à AFF Suzuki Cup 2014 √Õ∫™‘ß™π– ‡≈‘» ®”π«π 10 √“ß«—≈Ê ≈– 50,000 ∫“∑ (√“ß«—≈≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß) √«¡ ¡Ÿ≈§à“ 500,000 ∫“∑ æ√âÕ¡≈ÿπâ √—∫‚∑√»—æ∑å iPhone 6 16 GB ®”π«π 10 √“ß«—≈Ê ≈– 23,900 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 239,500 ∫“∑ ‡æ’¬ß ·«–∑¥≈Õß¢—∫ All New Suzuki CELERIO ∑’ËºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ´Ÿ´°Ÿ ‘ µ—ßÈ ·µà«π— π’®È π∂÷ß 30 æƒ»®‘°“¬π 2557 ·≈â«√—∫§ŸªÕßæ‘‡»… °√Õ° √“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ§√∫∂â«π ·≈–À¬àÕπ≈ß°≈àÕß√—∫™‘Èπ à«π ≥ ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬ ç®“°°“√‡¢â“¡“∑¥≈Õß¢—∫ All New Suzuki CELERIO ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ ‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¥’∑’Ë „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ∑ÿ° °‘®«—µ√·≈–°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫°—∫æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√·≈–æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫ —¡¿“√–°«â“ß¢«“ßπ—Ëß ∫“¬°«à“√∂√ÿàπÕ◊ËπÊ „π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¡“° ¥â«¬ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ª√–À¬—¥‡°‘πµ—« ´÷Ëß´Ÿ´Ÿ°‘¡—Ëπ„®«à“·§¡‡ª≠π’È ®– “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ π„®‡¢â“¡“∑¥≈Õß¢—∫ All New Suzuki CELERIO ∑’ËºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘∂÷ß ‘Èπªïπ’È ‰¥â°«à“ 40,000 §π °√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„π™à«ß 2 ‰µ√¡“ À≈—ß¢Õßªïπ’È ‰¥âµ“¡‡ªÑ“Õ¬à“ß ·πàπÕπ ∑—Èßπ’È ´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√∑¥≈Õß¢—∫ ·≈–°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬¥â « ¬°“√¢¬“¬ºŸâ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ´Ÿ´Ÿ°‘„Àâ§√∫∂÷ß 100 ·Ààß¿“¬„π ‘Èπªïπ’Èé π“¬«—≈≈¿°≈à“«∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

ç∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ËµâÕß§”π÷ß∂÷ß°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂

°àÕπ®–µ—¥ ‘π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ —°§—π πÕ°®“°¥’ ‰´πå ¡√√∂π– °“√„™âß“π ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ ·≈â« Õ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë§«√π”¡“ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® §◊Õ °“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑—Èßπ’È°“√‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ ‡≈‘» ·≈– √â“ß§«“¡Õ∫Õÿàπ„®„Àâ·°à‡®â“¢Õß√∂ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ‡®â“¢Õß√∂∑ÿ°§—π§«√‰¥â√—∫ À≈“¬∑à “ πÕ“®‡°‘ ¥ ¢â Õ ß — ¬ „π°“√æ‘ ® “√≥“‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ ‚ª√·°√¡¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ À√◊Õ‰¡à¡—Ëπ„®«à“∫√‘°“√·∫∫‰Àπ®÷ß‡√’¬°‰¥â«à“ ‡À¡“– ¡·≈–§ÿâ¡§à“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õπ”‡ πÕ‰Õ‡¥’¬„π°“√ ‡≈◊Õ°æ‘®“√≥“‚ª√·°√¡À≈—ß°“√¢“¬·∫∫ßà“¬Ê ∑’Ë®–™à«¬„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷° ¡—Ëπ„®‰¥âµ≈Õ¥°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå ¥—ßπ’È 1.‚ª√·°√¡∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥‰¥â´◊ÈÕ ·≈–„™â√∂‰ª —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« §«√®–π”√∂‡¢â“‡™Á°∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ „Àâ √ ∂¡’ § «“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–·≈–Õ¬Ÿà „ π ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ”À√—∫øÕ√å¥π—Èπ ‰¥â¡Õ∫§«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¥â«¬‚ª√·°√¡∫”√ÿß √—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬– ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õß√∂¬πµåøÕ√å¥„™â∑ÿ°°‘‚≈‡¡µ√„π °“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“‰¥â ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ Ÿß ÿ¥∂÷ß 15% æ√âÕ¡™à«ß°“√‡™Á°√–¬–∑ÿ°Ê 15,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑’™Ë «à ¬¬◊¥‡«≈“·≈–≈¥§«“¡∂’Ë „π°“√‡™Á°√–¬–¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â∂ß÷ √âÕ¬≈– 40 πÕ°®“°π’È §à “∫”√ÿ ß√— °…“µ“¡√–¬–¢Õß√∂øÕ√å ¥„π√–¬– 100,000 °‘‚≈‡¡µ√À√◊Õ 5 ªï ”À√—∫√∂·µà≈–√ÿàπ°Áπ—∫‰¥â«à“ª√–À¬—¥ °«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 57 ”À√—∫ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ √âÕ¬≈– 28 ”À√—∫øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ·≈–√âÕ¬≈– 37 ”À√—∫ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√åµ „À¡à* 2.∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫∫√‘°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï „Àâ·°à‡®â“¢Õß√∂øÕ√å¥∑ÿ°§—π∑’Ë´◊ÈÕµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬®–√«¡∂÷ß ç∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’ËπÕ° ∂“π∑’Ëé ´÷Ëß øÕ√å¥‡ªìπ∫√‘…—∑·√°∑’Ë¡Õ∫∫√‘°“√π’È „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ 3.√—∫ª√–°—π®—¥ àßÕ–‰À≈à¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’ «à“Õ–‰À≈à‡ªìπªí≠À“ ”§—≠ ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß‡¢â“√—∫∫√‘°“√´àÕ¡√∂ ‚¥¬ ‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡—°®–æ÷Ëßæ“∫√‘°“√ÕŸàπÕ°∑’ËπÕ°®“°®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß«à“®–‰¥â Õ–‰À≈à™â“·≈â« ¬—ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‰¥âÕ–‰À≈à∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π´÷Ëß Õ“®®– àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“√∂‡ ’¬À√◊ÕÕ—πµ√“¬∑’Ë√â“¬·√ß¢÷Èπ„πÕπ“§µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß øÕ√å¥®÷ß¡Õ∫∫√‘°“√®—¥ àßÕ–‰À≈à „ Àâ · °à ºŸâ ®”Àπà “ ¬ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß À√◊ÕÀ“°π“π°«à“π—Èπ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ Õ–‰À≈à™‘Èππ—Èπø√’ ‚¥¬‚ª√·°√¡π’È§√Õ∫§≈ÿ¡™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à°«à“ 7,400 √“¬°“√ ®“°Õ–‰À≈à 6 °≈ÿà¡À≈—° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õß√∂ “¡“√∂ «“ß·ºπ°“√„™â√∂‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ –¥ÿ¥ 4.µ√«®‡™Á°·≈–´àÕ¡∫”√ÿß¥â«¬™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ¥â«¬Õÿª°√≥å∑’Ë∑—π ¡—¬ °“√¡Õ∫√∂„Àâ°—∫™à“ß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠·≈–‰«â «“ß„®‰¥âµ√«®‡™Á°·≈–´àÕ¡∫”√ÿß ®–™à«¬≈¥§«“¡°—ß«≈„®„π¬“¡∑’Ë √∂¡’ª≠ í À“‰¥â¡“° πÕ°®“°π’È °“√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ·≈–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àåªí≠À“Õ—π∑—π ¡—¬ ®–¬‘Ëß™à«¬„Àâ “¡“√∂ µ√«®æ∫·≈–·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–µ√ß®ÿ¥ ‡™àπ∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑» ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â°—∫¡“µ√∞“π °“√„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡ ¡“µ√∞“πøÕ√å¥ ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ”À√—∫ √∂øÕ√å¥‚¥¬‡©æ“–∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“√∂‰¥â Õ¬à“ß·¡àπ¬” √«¥‡√Á« ºà“π´Õøµå·«√å IDS ´÷Ëß™à«¬≈¥‡«≈“„π°“√ ´àÕ¡‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫√∂§◊π·°à≈Ÿ°§â“„π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á« çπ— ∫ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ”§— ≠ Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§§«√®–æ‘ ® “√≥“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß·µà≈–§à“¬°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„® ´◊ÈÕ√∂¬πµå ‡æ√“–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’®–¡Õ∫§«“¡Õÿàπ„®·°à ≈Ÿ°§â“„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂„π√–¬–¬“«é π“¬«‘™‘µ «àÕß«—≤π“°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ”À√—∫øÕ√å¥ ‡√“‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥åÀ≈—ß°“√ ¢“¬¥â«¬°“√¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–∫√‘°“√∑’‡Ë ªìπ‡≈‘»„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ øÕ√å¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π§√√“™ ’¡“ ¡“ ¥â“ ‡Õø´’ §«â“·™¡ªá¥‘«‘™—ËπÀπ÷Ëß

¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸ â π—∫ πÿπÀ≈—°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¢Õß∑’¡ ç «“¥·§∑é π§√√“™ ’¡“ ¡“ ¥â“ ‡Õø´’ ª√–°“»»—°¥“ °â“«§«â“·™¡ªá¥‘«‘™—Ëπ 1 ¥â«¬ À≈—ß¥«≈·¢âß ÿ¥¡—π å „π‡°¡π—¥ ÿ¥∑â“¬ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈°—∫∑’¡°√–∫’Ë ‡Õø´’ ¥â«¬ °Õ√å√«¡‡ ¡Õ°—π‰ª 33 ª√–µŸ §«â“µ—Î«„∫·√°„π∞“π–®à“ΩŸß¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„π‰∑¬æ√’‡ ¡’¬√å≈’° „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ æ√âÕ¡ªî¥‡¡◊Õß‚§√“™·Àà√Õ∫‡¡◊Õß©≈Õß·™¡ªáÕ¬à“ß ¬‘Ëß„À≠à °àÕπ‡°¡°“√·¢àß¢—π®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ¡“ ¥â“‡µ√’¬¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥·øπ∫Õ≈·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ·øπ∫Õ≈∑ÿ°§π‰¥â √à«¡ πÿ°°—∫‡°¡µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡™â“π—Èπ‡À≈à“¢ÿπæ≈π—°‡µ– ·¡«æ‘¶“µ ∑’¡ µä“ø‚§â™ ºŸâ§≥–∫√‘À“√ ‚¡ √ ºŸâ π—∫ πÿπ ·≈– ¢â“√“™°“√¢Õß‡¡◊Õß‚§√“™ ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡¢â“ —°°“√–¢Õæ√∫√‘‡«≥ ≈“πÀπâ “ Õπÿ “«√’ ¬å ∑â “ « ÿ √ π“√’ ´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë ¬÷ ¥ ‡Àπ’Ë ¬ «®‘ µ „®¢Õß≈Ÿ ° À≈“π¬à“‚¡ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥¢∫«π·Àà√Õ∫‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß ·™¡ªáÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°Õ¥’µ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ œæ≥œ ÿ«—®πå ≈‘ªµæ—≈≈¿ ·≈–π“¬∏ß™—¬ ≈◊ÕÕ¥ÿ≈¬å ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬¡’π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡°– ÷‡Õ– ª√–∏“π ∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸ∫â √‘À“√®“° ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘π ∑“ß‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’¥—ß°≈à“« °àÕπ∑’Ë „π™à«ß∫à“¬¡“ ¥â“‰¥â®—¥∫äŸ∏ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ·øπÊ «“¥·§∑‰¥â√à«¡ πÿ°°—∫‡°¡µà“ßÊ æ√âÕ¡ √—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°µà“ßÊ ”À√—∫‡°¡π—¥ ÿ¥∑â“¬¢Õßøÿµ∫Õ≈¥‘«‘™—Ëπ 1 À√◊Õ¬“¡“Œà“≈’° 1 √–À«à“ß∑’¡π§√√“™ ’¡“ ¡“ ¥â“ ‡Õø´’ °—∫°√–∫’Ë ‡Õø´’ º≈°“√ ·¢àß¢—π®∫≈ß¥â«¬°“√‡ ¡Õ°—π‰ª ÿ¥¡—π å ‡ªî¥‡°¡¡“ «“¥·§∑‰≈à ∫’È∑—π∑’ °àÕπ∑’Ë®–¢÷Èππ”‰ª°àÕπ 1-0 ·≈–∂Ÿ°‰≈àµ“¡µ’‡ ¡Õ °àÕπ∑’Ë ®–®∫§√÷Ëß‡«≈“·√°‡ ¡Õ°—π‰ª 2-2 ÿ¥∑â“¬‡°¡ å®∫≈ß¥â«¬º≈ ª√–µŸ√«¡ 3-3 ·∫àß°—π‰ª∑’¡≈– 1 ·µâ¡ àßº≈„Àâπ§√√“™ ’¡“ ¡“ ¥â“ ‡Õø´’ §«â“·™¡ªá ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á® æ√âÕ¡°—∫§«â“µ—Î«„∫·√° ‡¢â“‰ª‡≈àπ„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‰¥â ”‡√Á®∑à“¡°≈“ß§«“¡¬‘π¥’¢Õß·øπÊ √Õ∫ π“¡Õ¬à“ß°÷°°âÕß ∑“ß¥â“πºŸâ∫√‘À“√¡“ ¥â“ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡ ∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

°≈à“««à“ π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß™“«¡“ ¥â“·≈–™“« ‚§√“™ ∑’Ë∑’¡„π¥«ß„®¢Õß‡√“ “¡“√∂§«â“·™¡ªá¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® „π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« æ√âÕ¡∑—ßÈ “¡“√∂°â“«¢÷πÈ ‰ª‡≈àπ„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈°’ ‰¥â ”‡√Á® ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«µâÕß¢Õ™◊ËÕ™¡π—°‡µ–∑ÿ°§π∑’Ë ∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßÀπ—°µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ √«¡∑—Èß∑’¡ µä“ø‚§â™ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‚¡ √ ºŸâ π—∫ πÿπ∑’¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠·øπ∫Õ≈™“« «“¥·§∑∑ÿ° §π∑’Ë√à«¡ àß·√ß‡™’¬√å·√ß„®„Àâ°—∫∑’¡¢Õß‡√“ °â“« Ÿà™—¬™π–¡“¥â«¬ °—π ‚¥¬‡©æ“–·¡Áµ∑’Ë∑’¡‡√“‡ªìπ‡®â“∫â“π ‡√“‰¡à‡§¬æà“¬·æâ „Àâ°—∫ ∑’¡„¥Ê ‡≈¬„πƒ¥Ÿ°“≈π’È À≈—ß‡°¡®∫°“√·¢àß¢—ππ—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈√–À«à“ßπ§√√“™ ’¡“ ¡“ ¥â“ ‡Õø´’ °—∫∑’¡°√–∫’Ë ‡Õø´’ º≈°“√·¢àß¢—π®∫≈ß¥â«¬°“√ ‡ ¡Õ°—π‰ª 3-3 àßº≈„Àâ «“¥·§∑ §«â“·™¡ªá „π∑—π∑’ ‚¥¬¡’ æ‘∏°’ “√‡©≈‘¡©≈ÕßÕ¬à“ß¬‘ßË „À≠à®“° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√‘…—∑‰∑¬æ√’¡’¬√å≈’° æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000,000 ∫“∑ ·≈–§«â“ ‘∑∏‘Ï¢÷Èπ‰ª‡≈àπæ√’‡¡’¬√å≈’°„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ”À√—∫‡°¡°“√ ·¢àß¢—π„ππ—¥π’È¡’·øπ∫Õ≈‡¢â“√à«¡‡™’¬√å°«à“ 16,000 §π ·≈–‡¥Á¥ ‰Œ‰≈µå ”À√—∫ §◊Õ °“√≈ÿâπ√—∫√∂ ªÕ√åµªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ √ÿàπø√’ ‰µ≈å·§Á∫ ¡Ÿ≈§à“ 682,000 ∫“∑ ∑’Ë¡“ ¥â“π”¡“‡æ◊ËÕ·®° ‚™§„Àâ·øπ «“¥·§∑‚¥¬‡©æ“– ´÷ËßºŸâ ‚™§¥’‡ªìπ “«πâÕ¬®“° Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ π“ß “« ÿ¿“æ√ °≈÷ß‚æ∏‘Ï °àÕπ∑’Ë®– √â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®¥â«¬§Õπ‡ ‘√åµ ÿ¥¡—π å®“°«ß Zeal ∑’Ë¡“ √â“ß §«“¡ πÿ° π“π„π‚Õ°“ §«â“·™¡ªá„π§√—Èßπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’≈“°®Ÿß√∂Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ √∂‡ ’¬ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë π¢—∫√∂∑ÿ°§πµâÕß‡®Õ Õ“°“√∂â“‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ ¬‘Ëß§π∑’Ë ‰¡à§àÕ¬µ√«®§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂°àÕπ‡¥‘π∑“ß Õ“®®–‡®ÕÀπ—° ÀπàÕ¬ ∫“ß°√≥’Õ“®®–‰¡à “¡“√∂¢—∫µàÕ‰ª‰¥â ∂÷ßµ√ßπ’È ‘Ëß∑’Ë‡À≈◊ÕæÕ∑’Ë ®–∑”‰¥â§◊Õ À“√∂≈“°®Ÿßæ“‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À√◊ÕÕŸà ∂÷ß·¡â√∂§ÿ≥®– ¬—ß ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà·µà√Ÿâ ‰«â ‰¡à‡ ’¬À≈“¬§√—∫ 1.§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥å ‘Ëß ”§—≠Õ—π¥—∫·√° µ—«∑’Ë„™â „π°“√ ≈“°®Ÿß ‡™àπ ≈‘ß ·ªÖª‡À≈Á°≈“°√∂ ‡™◊Õ° ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥®“°µ—«‡≈◊Õ° ∑—Èß 3 µ—«π’È ≈‘ß®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¥’ ÿ¥§√—∫ ‡™◊Õ°¡’§«“¡·¢Áß·√ßπâÕ¬ ÿ¥¡’ ‚Õ°“ ¢“¥ Ÿß ·ªÖª·¢Áß·√ß·µàÕ“®¡’ ‚Õ°“ °√–·∑°∑”µ—«√∂‡ ’¬ À“¬‰¥â∂â“¢“¥§«“¡™”π“≠„π°“√≈“° 2.√∂∑’Ë®–≈“° À≈—ß®“°Õÿª√≥å§√∫·≈â« ∑“ß‡≈◊Õ°√∂∑’Ë¥’ ÿ¥§«√ ®–‡ªìπ√∂°√–∫– ‡æ√“–¢âÕ¥’¢Õß√∂°√–∫– ·√ß∫‘¥„π√Õ∫µË”®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑”„Àâ≈“°‰¥âßà“¬°«à“°“√„™â√∂‡°ãß ·µà∂â“‡ ’¬¿“¬„π„®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ“§π™à«¬‰¡à ‰¥â ·π–π”Õ’°∑“ß‡≈◊Õ°§◊Õ „™â·∑Á°´’Ë≈“° ·µà°Á µâÕß§àÕ¬Ê ‡ªìπ §àÕ¬Ê ‰ª 3.‡√‘Ë¡∑”°“√≈“° ‚¥¬ à«π„À≠à√∂√ÿàπÀ≈—ß∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“‡¢“®–¡’®ÿ¥≈“°®Ÿß√∂‡Õ“‰«â„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬®–∑”‡ªìπ®ÿ¥Àà«ß‡≈Á°Ê ‚¥¬¡—π®–¬÷¥ °—∫·™ ´’ å ‚¥¬µ√ß∑”„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·√ß·≈–‰¡à √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕµ—«√∂ ·≈â«∂â“√∂‰¡à¡’∑”Õ¬à“ß‰√ √∂∑’Ë ‰¡à¡’∑’Ë‡°≈’¬«≈“°®Ÿß‰«â „Àâ∑”°“√¬÷¥ °—∫·™ ´’ å¢Õß√∂À√◊Õ™‘Èπ à«π∑’Ëµ¥‘ °—∫‚§√ß √â“ßÀ≈—°¢Õßµ—«√∂‚¥¬µ√ß 4.‡¢â“„®·≈â«√Ÿâ«‘∏’¢—∫µÕπ≈“°®Ÿß ∫“ß∑à“π§‘¥«à“§ß‰¡à¡’Õ–‰√¡“°·µà¡—π°ÁÕ¬Ÿà„π à«π¬‘∫¬àÕ¬∑’ËµâÕß√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—∫§√—∫‡æ√“–°“√¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ° ≈“°µâÕß¡’®—ßÀ«–·≈–√–¬–„π°“√À¬ÿ¥√∂ „π¢âÕπ’Èµ—«·ªÖª‡À≈Á°Õ“®®–‰¥â‡ª√’¬∫„π‡√◊ËÕß°“√°–√–¬–Àà“ß „π à«π∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß°«à“§◊Õ‡™◊Õ°°—∫ ≈‘ß ‡æ√“–µâÕß¥Ÿ√–¬–‡™◊Õ°°—∫ ≈‘ß µ÷ß À¬àÕπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬‰¥â¥’§◊Õ‰øµ“√∂ §àÕ¬ —ß‡°µ¥Ÿ«à“√–¥—∫Àà“ß¢Õß‰ø¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ®–‡°‘¥Õ“°“√µ÷ß Õ“°“√À¬àÕπ¡“°‡°‘π‰ª ·≈–§”π÷ß∂÷ß‡º◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘π √–¬–Àà“ß¢Õß√∂‡√“°—∫√∂∑’Ë≈“°®Ÿß‡∫√°‰¥â∑—π¥â«¬ ‡¥’Î¬«®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡°‘¥ ‡Àµÿ´È”´âÕπ‰ª™π°—∫√∂∑’Ë≈“°‡√“‰¥â

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ¬à“‡¡‘π 6 —≠≠“≥‡µ◊Õπ¢Õß√∂§Ÿà „®

- ·ªÑπ§≈—µ™å —Ëπ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ¢≥–¢—∫ **π”√∂‡¢â“ÕŸà´àÕ¡™à«ß≈à“ß À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡©æ“–¬’ËÀâÕ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡√‘Ë¡‰¡à ∫“¬ ®– àß —≠≠“≥„Àâ‡√“√Ÿâ √∂¬πµå°Á 4.‡°’¬√å ∑”Àπâ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·√ß∫‘¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ‡À¡“– ‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå¢—¥¢âÕß æ«°¡—π®– àß —≠≠“≥‡À≈à“π—Èπ„Àâ ·°à‡®â“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡√‘Ë¡‰¡à ∫“¬ ®– àß —≠≠“≥ ¡°—∫§«“¡‡√Á« µâÕß¥Ÿ·≈„Àâ¥’ - ¡’‡ ’¬ß¥—ß∑—ßÈ „π¢≥–Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë °’¬√å«“à ß À√◊Õ‡¢â“‡°’¬√å„¥‡°’¬√åÀπ÷ßË ∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ·µà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ∑”°“√√—°…“ °àÕπ∑’Ë§«“¡ªÉ«¬‰¢â®–©ÿ¥ - ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¬“° ¡’Õ“°“√µ‘¥¢—¥ À√◊ÕµâÕß¢¬—∫Õ¬Ÿàπ“π ≈“° ÿ¢¿“æ„Àâ∑√ÿ¥‚∑√¡®π¬“°®–‡¬’¬«¬“ √∂¬πµå°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ - ¡’‡ ’¬ß¥—ß¢≥–‡¢â“‡°’¬√å ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡À¬’¬∫§≈—µ™å·≈â« ‡§√◊ËÕß¬πµå¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ¡’ªí≠À“ æ«°¡—π®– àß —≠≠“≥‡À≈à“π—Èπ„Àâ - ÀâÕß‡°’¬√å¡’πÈ”À≈àÕ≈◊Ëπ‰À≈ÕÕ°¡“ ·°à‡®â“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡ ¡Õ ·µàπâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–‡¢â“„®„π¿“…“∑’Ë√∂°”≈—ß **π”√∂‡¢â“ÕŸàµ√«® Õ∫ÀâÕß‡°’¬√å ◊ÕË “√ ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬„π ÿ¢¿“æ¢Õß√∂·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥ §π√—°√∂®÷ß¢Õß∂◊Õ«‘ “ –‡ªìπ≈à“¡·ª≈ —≠≠“≥¢Õß√∂¬πµå „Àâ·°àºŸâ 5.æ«ß¡“≈—¬ À“°¡’ª≠ í À“‡À≈à“π’®È –∑”„ÀâÕªÿ °√≥åÕπ◊Ë Ê ‡™àπ Õà“π∑ÿ°∑à“π·≈â«°—ππ– ¬“ß‡øóÕß∑â“¬™”√ÿ¥µ“¡‰ª¥â«¬ - æ«ß¡“≈—¬Àπ—° À√◊ÕµâÕß„™â·√ß¡“°º‘¥ª°µ‘„π°“√∫—ß§—∫ 1.‡§√◊ËÕß¬πµå À—«„® ”§—≠¢Õß√∂ À“°¡’Õ“°“√¥—ßπ’È - ‡§√◊ËÕß√âÕπ®—¥‡°‘π‰ª ¢—∫‰ª‰¥â ‰¡à‡∑à“‰√§«“¡√âÕπ°Á¢÷Èπ Ÿß ‡≈’È¬« - æ«ß¡“≈—¬À≈«¡‡°‘π‰ª ‚¥¬¡’√–¬–ø√’‡°‘π 1 π‘È« ‡ ’¬·≈â« - æ«ß¡“≈—¬ —Ëπ„π¢≥–¢—∫ - ‡§√◊ËÕß‡¬Áπ‡°‘π‰ª ·¡â®–¢—∫¡“‰°≈æÕ ¡§«√ ‡¢Á¡«—¥ **π”‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡©æ“–¬’ËÀâÕ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¬—ß‰¡à°√–¥‘° - ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’‡ ’¬ß¥—ßº‘¥ª°µ‘ 6.‡∫√° æ∫«à“º‘¥ª°µ‘µâÕß·°â ‰¢∑—π∑’ ‡æ√“–∑”„Àâ‡°‘¥ **π”‡¢â“µ√«® ¿“æ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡©æ“–¬’ËÀâÕ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âßà“¬∑’Ë ¥ÿ - ‡∫√°≈◊Ëπ À¬ÿ¥√∂‰¡àÕ¬Ÿà·¡â®–‰¡à ‰¥â≈ÿ¬πÈ” 2.¬“ß ≈—°…≥–°“√ ÷°À√Õ¢Õß¥Õ°¬“ß∫Õ°‰¥â∂÷ß§«“¡º‘¥ - ‡∫√°·≈â«√∂ªí¥‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß ª°µ‘ - ·ªÑπ‡∫√°¬—ß®¡≈÷°≈ß‰ª∑—ÈßÊ ∑’Ë∂Õπ‡∑â“ÕÕ°¡“·≈â« - ¥Õ°¬“ßµ√ß°≈“ß≈âÕ ÷°¡“°°«à“¢Õ∫ · ¥ß«à“‡µ‘¡≈¡ **π”√∂‡¢â“ÕŸà´àÕ¡‡∫√°∑—π∑’ ·¢Áß‡°‘π‰ª - ¥Õ°¬“ß¢Õ∫≈âÕ ÷°¡“°°«à“µ√ß°≈“ß · ¥ß«à“‡µ‘¡≈¡ **√Ÿâ·≈–‡¢â“„®¥—ßπ’È·≈â« §«“¡ªÉ«¬‰¢â°Á¡‘Õ“®æ√“°√∂§Ÿà „® ÕàÕπ‡°‘π‰ª - ¥Õ°¬“ß ÷°¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß · ¥ß«à“¡ÿ¡·π«µ—Èß¢Õß¬“ß‰¡à ¢Õß§ÿ≥‰ª°àÕπ«—¬Õ—π§«√‰¥â·≈â« µ√ß - ¥Õ°¬“ß‡ªì π ∫—È ß Ê · ¥ß«à “ ·π«¬“ß‰¡à ¢ π“π°— ∫ ·π« ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß√∂ **π”√∂‡¢â“ÕŸà‡æ◊ËÕµ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ À√◊Õª√—∫·√ß¥—π≈¡¬“ß„À¡à 3.§≈—µ™å ‡¡◊Ë Õ ¡’ ªí ≠ À“®–∑”„Àâ § «∫§ÿ ¡ ‡°’ ¬ √å ‰ ¡à ‰¥â Õ¬à“ ≈–‡≈¬Õ“°“√‡À≈à“π’È - §≈—µ™å≈π◊Ë ‡¢â“§≈—µ™å ‰¡à π‘∑ À√◊Õ‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™å·≈â« ·µà ¬—ß‡¢â“‡°’¬√å ‰¥â¬“° - §≈—µ™å¡’‡ ’¬ß¥—ß‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™å 54

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ·∫∫‰Àπ∑’Ë‡À¡“–°—∫√∂§ÿ≥ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ‡ªìπÀπ÷ËßÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ë™à«¬‡°Á∫‰øøÑ“¢Õß√∂¬πµå‡Õ“‰«â „™â‡≈’È¬ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π√∂ À“°„§√‡§¬ª√– ∫ªí≠À“ √∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥§ß√Ÿâ«à“ «ÿàπ«“¬ ·≈–™«πÀßÿ¥Àß‘¥ —°·§à‰Àπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡√“®÷ß§«√µ√«®‡™Á°·≈–‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ‡¡◊ËÕ§√∫µ“¡°”Àπ¥ ‡√“®÷ß‰¥â√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå¡“∫Õ° ‡≈◊Õ°¢π“¥·Õ¡·ª√å ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåµâÕß‡≈◊Õ°·Õ¡·ª√å„ÀâæÕ¥’À√◊Õ¡“°°«à“π‘¥ÀπàÕ¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’¢π“¥·Õ¡·ª√å¡“°°«à“ ®–„™âß“π‰¥â∑π∑“π°«à“ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’¢π“¥·Õ¡·ª√åπâÕ¬°«à“ (·µà·Õ¡ªá¬‘Ëß¡“°√“§“¬‘Ëß Ÿß) ¥—ßπ’È - √∂‡°ãß ≠’ËªÿÉπ ‡§√◊ËÕß 1200-1900 ´’.´’. Õ“®‡≈◊Õ°„™â·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 45-60 ·Õ¡ªá - √∂‡°ãß ≠’ËªÿÉπ ‡§√◊ËÕß 2000-3000 ´’.´’. Õ“®‡≈◊Õ°„™â·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 60-75 ·Õ¡ªá - √∂‡°ãß ¬ÿ‚√ª ‡§√◊ËÕß 2000-3000 ´’.´’. Õ“®‡≈◊Õ°„™â·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 75 ·Õ¡ªá ¢—È«®¡ - √∂‡°ãß ¬ÿ‚√ª ‡§√◊ËÕß 2800-4000 ´’.´’. Õ“®‡≈◊Õ°„™â ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 100 ·Õ¡ªá ¢—È«®¡ - √∂°√–∫– ‡§√◊ËÕß 2000-3000 ´’.´’. Õ“®‡≈◊Õ°„™â ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 70-90 ·Õ¡ªá ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåªí®®ÿ∫—ππ’È·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ „À≠à Ê ¥—ßπ’È - ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªï¬° (°√¥µ–°—Ë«) ‡À¡“–°— ∫ ºŸâ ∑’Ë ¥Ÿ · ≈√— ° …“√∂‡ªì π ª√–®”·≈–„™â √ ∂‡ªì π ª√–®”∑ÿ°«—π ‡æ√“–µâÕß‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ∫àÕ¬Õ¬à“ßπâÕ¬°Á§«√‡¥◊Õπ≈– §√—Èß√—°…“ª√‘¡“≥πÈ”°≈—Ëπ„Àâ‡À¡“– ¡ ≈—°…≥–‡¥àπ ¡’√“§“∂Ÿ°, ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π∑’Ë ÿ¥∂â“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ - ·∫µ‡µÕ√’Ë°÷Ëß·Àâß MF (maintenance free) æ—≤π“¡“®“°·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ „Àâ¡°’ “√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”°≈—πË πâÕ¬¡“° (¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√„™âß“π ¥â«¬°“√§‘¥ Ÿµ√º ¡·ºàπ∏“µÿ„À¡àº ¡·§≈‡´’¬¡ (calcium) ∑”„Àâ°“√√–‡À¬¢Õß‰Õ°√¥µË” µâÕß‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ∫â“ßµ√«®‡™Á°Õ¬à“ßπâÕ¬§√÷Ëßªï§√—Èß ≈—°…≥–‡¥àπ ¡’√“§“ª“π°≈“ß, Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª“π°≈“ß - ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫·Àâß SMF (Sealed Maintenance Free Car Battery) ·∫∫·Àâß¢Õß‡¡◊ÕßπÕ°®–„™â‡®≈À√◊Õ´‘≈‘‚§π·∑ππÈ”°√¥·µà ·∫µ‡µÕ√’·Ë Àâß∑’ºË ≈‘µ„™â„π∫â“π‡√“¬—ß„™âπÈ”°√¥∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬ ‡Àµÿº≈∑“ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õß∫â“π‡√“∑’Ë§àÕπ¢â“ß√âÕπ·µà°Á®–∂Ÿ°´’≈ªî¥‰«â ‰¡à “¡“√∂‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ‰¥â „™âßà“¬‰¡àµâÕß¥Ÿ·≈√—°…“·∫µ‡µÕ√’Ë‡≈¬‡À¡“– °—∫√∂∑’Ë ‰¡à ‰¥â¢—∫∫àÕ¬ ≈—°…≥–‡¥àπ ¡’√“§“·æß ÿ¥, Õ“¬ÿ°“√„™âµË” ÿ¥, ‰¡àµâÕß‡µ‘¡ πÈ”°≈—πË

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

¢—∫√∂ºà“πÀ¡Õ° §«—π‰ø Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ - °“√‡ªî¥„™â —≠≠“≥‰ø §«√‡ªî¥‰øÀ√’Ë·≈–‰øµ—¥À¡Õ° πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß™—¥‡®π¢÷Èπ·≈â« ¬—ß∑”„ÀâºŸâ¢—∫√∂§—πÕ◊Ëπ —ß‡°µ‡ÀÁπ√∂‡√“‰¥â æ√âÕ¡ ªî¥ —≠≠“≥‰ø‡¡◊ËÕ¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß™—¥‡®π·≈â« ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ√à«¡„™â‡ âπ∑“ßµ“æ√à“¡—« - ‰¡à§«√‡ªî¥„™â ‰øÀπâ“„À≠à ‡æ√“–· ß‰ø®– –∑âÕπ°—∫§«“¡¢“«¢ÕßÀ¡Õ°·≈– àÕß‡¢â“µ“ºŸâ¢—∫¢’Ë àßº≈„Àâ· ß‰ø®â“·≈–øÿÑß°«à“ª°µ‘ ∑”„Àâ∑—»π«‘ —¬„π°“√ ¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß≈¥≈ß - Àâ“¡‡ªî¥‰ø°–æ√‘∫ ‡æ√“–®–‰¡à¡’ —≠≠“≥‰ø ”À√—∫„™â‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ßÀ√◊Õ∑‘»∑“ß‡¥‘π√∂ - ‰¡à¢—∫√∂‡√Á« ‚¥¬≈¥√–¥—∫§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫√∂„Àâ™â“°«à“ª°µ‘ ·≈–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥â √«¡∂÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫√–¬–∑’Ë “¬µ“ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ßºà“π “¬À¡Õ° ‡π◊ËÕß®“°∑—»π«‘ —¬‰¡à¥’·≈–º‘«∂ππ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’À¡Õ°ª°§≈ÿ¡®–≈◊Ëπ°«à“ª°µ‘ ∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - ¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬µâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»… À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¥âÀ¬ÿ¥√∂·≈–·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å∑—π∑à«ß∑’ √«¡∂÷ß™à«¬≈¥·√ßª–∑–∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√ÿπ·√ß‰¥â - ‡«âπ√–¬–Àà“ß ‰¡à¢∫— √∂™‘¥∑â“¬√∂§—πÀπâ“‡°‘π‰ª ‡«âπ√–¬–Àà“ß®“°§—πÀπâ“„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘À√◊Õ‰¡àπâÕ¬°«à“ 4 ™à«ßµ—«√∂ ‚¥¬„™â —≠≠“≥‰ø∑â“¬ ¢Õß√∂§—πÀπâ“‡ªìπ®ÿ¥ —ß‡°µ„π°“√¢—∫√∂ À“°µâÕßÀ¬ÿ¥√∂°–∑—πÀ—π ®–∑”„Àâ¡’√–¬–„π°“√À¬ÿ¥√∂¡“°¢÷Èπ·≈–¡’‡«≈“µ—¥ ‘π„®·°â ‰¢‡Àµÿ ©ÿ°‡©‘π‡©æ“–Àπâ“‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ - √—°…“™àÕß∑“ß®√“®√ ¢—∫√∂‚¥¬¬÷¥·π«‡ âπ¢Õ∫∂ππ¥â“π´â“¬À√◊ÕÀ¡ÿ¥ –∑âÕπ· ß‡ªìπÀ≈—° „Àâ√∂Õ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß¢Õß™àÕß ‰¡à¢—∫√∂§√àÕ¡™àÕß∑“ß®√“®√ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß°–∑—πÀ—π ‰¡à·´ß√∂„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ °√≥’‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’√∂ «π∑“ß ‰¡à§«√¢—∫™‘¥‡ âπ°÷Ëß°≈“ß∂ππ·≈–™‘¥√‘¡‰À≈à∑“ß ¡“°‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â - ¢—∫√∂¢â“¡∑“ß·¬° ∑’Ë ‰¡à¡’ —≠≠“≥‰ø®√“®√ §«√™–≈Õ§«“¡‡√Á« ¡Õß´â“¬¢«“„Àâ√Õ∫¥â“π ≈¥°√–®°≈ß®–‰¥â¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¿“¬πÕ° √∂™—¥‡®π¢÷Èπ ‚¥¬‡ªî¥ —≠≠“≥‰ø≈à«ßÀπâ“ ‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√°·≈–∫’∫·µ√‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ„™â· ß‰ø·≈–‡ ’¬ß·µ√‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢—∫√∂ §—πÕ◊Ëπ∑√“∫∑‘»∑“ß°“√‡¥‘π√∂¢Õß‡√“ ®–‰¥â™–≈Õ§«“¡‡√Á«·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß - °“√®Õ¥√∂ À“°À¡Õ°≈ß®—¥À√◊Õ§«—π‰øª°§≈ÿ¡®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß §«√π”√∂®Õ¥„π∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ®ÿ¥æ—°√∂√‘¡∑“ß ∂“π’∫√‘°“√ πÈ”¡—π ‡ªìπµâπ √Õ®π∑—»π«‘ —¬¥’¢÷Èπ§àÕ¬¢—∫√∂‰ªµàÕ ‰¡à®Õ¥√∂°’¥¢«“ß™àÕß∑“ß®√“®√ ‰¡à®Õ¥√∂√‘¡‰À≈à∑“ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’À¡Õ°≈ß®—¥ - °√≥’√∂‡ ’¬ „Àâ®Õ¥√∂™‘¥√‘¡‰À≈à∑“ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π·≈–π”ªÑ“¬‡µ◊Õπ «— ¥ÿ –∑âÕπ· ßÀ√◊Õ°‘Ëß‰¡â«“ß‰«âÀà“ß®“°¥â“π∑â“¬√∂ „π√–¬–‰¡àµË”°«à“ 50 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√à«¡„™â‡ âπ∑“ß —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â „π√–¬–‰°≈ ®–™à«¬ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ‘¥µ—Èß-¥Ÿ·≈√∂„™â°ä“´∂Ÿ°«‘∏’..≈¥‡ ’Ë¬ß‡æ≈‘ß‰À¡â °“√µ‘¥µ—Èß µ‘¥µ—Èß°ä“´°—∫ ∂“π∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ¡’«‘»«°√ª√–®”ÕŸà §«∫§ÿ¡°“√µ‘¥µ—Èß∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‰¡àµ‘¥µ—Èß ·°â ‰¢¥— ¥ ·ª≈ßÕÿ ª °√≥å ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√„™âß“π¢Õß√–∫∫°ä“´¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡≈◊Õ° „™âÕªÿ °√≥å∑‡’Ë ªìπ¢Õß„À¡à‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡∑’°Ë √¡°“√¢π àß∑“ß∫°°”Àπ¥ ·≈–ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµå‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕº‘¥ æ≈“¥®“°°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√„™âÕÿª°√≥å∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π °“√¥Ÿ·≈√∂∑’Ë „™â°ä“´ - µ√«® Õ∫∂—ß°ä“´·≈–πÕµ¬÷¥∂—ß°ä“´„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å √«¡∂÷ß„™âπÈ” ∫Ÿà µ√«®√Õ¬√—«Ë ´÷¡¢Õß°ä“´µ“¡¢âÕµàÕµà“ßÊ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À“°æ∫√Õ¬√—Ë«´÷¡„Àâπ”√∂‰ª„Àâ™à“ßºŸâ™”π“≠°“√µ√«® Õ∫·°â ‰¢ - ‡µ‘¡°ä“´®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ·≈–‰¡à‡µ‘¡°ä“´‡°‘π ·√ß¥—π·≈–§«“¡®ÿ¢Õß∂—ß°ä“´ ‡æ√“–®–∑”„Àâ∂—ß°ä“´‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈– ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√√–‡∫‘¥ - ®Õ¥√∂„π∫√‘‡«≥∑’Ë ‚≈àß·≈–Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° À“°®Õ¥√∂ ∑‘Èß‰«â‡ªìπ‡«≈“π“π „Àâªî¥«“≈å«∑’Ë∂—ß°ä“´ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√–∫∫«“≈å«‰øøÑ“ ∑”ß“π∫°æ√àÕß ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥À√◊Õ‡æ≈‘ß‰À¡â ‰¥â - ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 90 °¡./™¡. À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ®–™à«¬≈¥·√ßª–∑– ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘°√≥’‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - ®Õ¥√∂ ¥÷ß‡∫√°¡◊Õ ‡ªî¥°√–®°√∂ ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬ªî¥ «‘µ´åæ√âÕ¡¥÷ß°ÿ≠·®√∂ÕÕ° ‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ ·≈–À≈—ß√∂ ®“° π—πÈ „Àâ√∫’ ≈ß®“°√∂ ‡æ◊ÕË —ß‡°µ§«“¡º‘¥ª°µ‘ (°√≥’‡ªìπ∂—ß·∫∫„™â¡Õ◊ À¡ÿπ „Àâªî¥«“≈å«∑’Ë∂—ß°ä“´) À“°‰¥â°≈‘Ëπ°ä“´À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°ä“´√—Ë«‰À≈ „Àâ √’∫ÕÕ°Àà“ß®“°√∂„π∑—π∑’ ·≈–Àâ“¡°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ ª√–°“¬‰ø æ√âÕ¡‚∑√.·®âßÀπà«¬©ÿ°‡©‘π - °√≥’‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â „Àâ√’∫‚∑√·®âßÀπà«¬©ÿ°‡©‘π À“°‡æ≈‘ß ‰À¡â‡≈Á°πâÕ¬„Àâ „™â∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß©’¥æàπ∫√‘‡«≥µâπ‡æ≈‘ß À“°‡æ≈‘ß‰À¡â ≈ÿ°≈“¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„Àâ√’∫ÕÕ°Àà“ß®“°√∂‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¢âÕ§«√√Ÿâ ”À√—∫√∂„™â°ä“´ - À≈—ßª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·¡â√∂®– “¡“√∂„™âß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·µà ‰¡àµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å∑’Ë „™â°”≈—ß‰ø Ÿß‡°‘π‰ª ‡™àπ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â√–∫∫πÈ”¡—π ·≈–π”√∂‰ªµ√«® ¢π“¥„À≠à ‰ø´’πÕπ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–À“°‰øøÑ“≈—¥«ß®√®–∑”„Àâ‡°‘¥ Õ∫√–∫∫°ä“´®“°™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ‡π◊ËÕß®“°∂—ß°ä“´Õ“®‰¥â√—∫°“√ ‡æ≈‘ß‰À¡â ‰¥â §«√µ‘¥µ—Èß∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß¢π“¥‡≈Á°‰«â¿“¬„π√∂ À“°‡°‘¥ °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ∑”„Àâ°ä“´√—Ë«‰À≈‰¥â ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¥â “¡“√∂√–ß—∫‡Àµÿ¥â«¬µπ‡Õß„π‡∫◊ÈÕßµâπ

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“√à«¡°—∫° ‘°√‰∑¬®—¥·§¡‡ª≠ çµ–≈ÿ¬√Ÿ¥ 4 ¿“§ ≈ÿâπ‚™§øîπ àß∑â“¬ªïé

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

π“ß √«ß ÿ¥“ ¡π— ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡æŸ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ øï‚πà À—«©’¥ æ√’‡¡’¬¡ ®”π«π 5 √“ß«—≈ „Àâ°—∫π“¬™“µ‘™“¬ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π¢Õß√“ß«—≈°—∫·§¡‡ª≠ çµ–≈ÿ¬√Ÿ¥ 4 ¿“§ ≈ÿâπ‚™§øîπ àß∑â“¬ªïé ∑’Ë∏π“§“√ ° ‘°√‰∑¬®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬π’È„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ° ‘°√‰∑¬ ·≈–¡’¬Õ¥„™â®à“¬ ¿“¬„π®—ßÀ«—¥∑’Ë√à«¡√“¬°“√∑—Èß 4 ¿“§ ‰¥â·°à ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§Õ’ “π ¿“§µ–«—πÕÕ° ·≈–¿“§„µâ √à«¡°—∫¢Õß√“ß«—≈Õ◊ËπÊ °«à“ 100 √“¬°“√ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 600,000 ∫“∑ ≥ ∫√‘…—∑ ∏π“§“√ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ”π—°ß“π√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È GCAP ®—∫¡◊Õ ‡«‘√å§·¡πœ „Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂ ·∑√°‡µÕ√å DEUTZ FAHR §ÿ≥∫ÿ≠»—°¥‘Ï ‡®’¬¡ª√’™“ (∑’Ë 2 ®“°¥â“π´â“¬) ª√–∏“π§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ®’ ·§ªªîµÕ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ GCAP ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕß ®—°√°≈°“√‡°…µ√ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ —πµ‘ ÀÕ°‘µµ‘°ÿ≈ ∂à“¬¿“æ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°√à«¡°—∫§ÿ≥æ‘¡æ‘π—π∑å ‡Õ◊ÈÕ«‘∑¬“ (∑’Ë 2 ®“°¥â“π¢«“) °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å§·¡π‡Œø«’Ë Õ‘π¥— ∑√’ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ Mr.John Doyle ºŸπâ ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂·∑√°‡µÕ√å¬À’Ë Õâ DEUTZ FAHR ·≈–Õÿª°√≥å µàÕæà«ß√∂·∑√°‡µÕ√å ≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (MOU) ‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂·∑√°‡µÕ√å ‚¥¬‚§√ß°“√œ¥— ß °≈à “ «‡ªì π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ‘ π ‡™◊Ë Õ ‡™à “ ´◊È Õ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√´◊È Õ √∂ ·∑√°‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥åµàÕæà«ß‰ª„™â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”„Àâ‡°…µ√°√∑’Ë¡’‡ß‘π∑ÿπ®”°—¥·≈– ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ‰¥â¡’‚Õ°“ „™â‡§√◊ÕË ß®—°√°≈°“√‡°…µ√∑’∑Ë π— ¡—¬·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∂“∫—π¬“π¬πµå‡™‘≠√à«¡ —¡¡π“ À—«¢âÕ ç¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™‘πÈ à«π√∂∫√√∑ÿ°é ß“π —¡¡π“ À—«¢âÕ ç¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™‘Èπ à«π√∂∫√√∑ÿ°é ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß ∂“∫—π¬“π¬πµå ·≈– ∫√‘…—∑ ∑’∑’‡Õø Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ºŸâ®—¥ß“π Bus & Truck 2014 ¥â«¬ªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ°”Àπ¥¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÕÿª°√≥åµàÕæà«ß¢Õß√∂æà«ß ´÷Ëß¡’°“√°”Àπ¥§à“ §«“¡·¢Á ß ·√ß À√◊ Õ ¢π“¥¢Õß·√ß©ÿ ¥ ≈“°„π√∂æà « ß¢≥–„™â ß “π¢—È π µË” ∑’Ë Õÿ ª °√≥å µà Õ æà « ß µâÕß “¡“√∂√—∫‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ßµ“¡¡“µ√∞“π UN/ECE Regulation No.55 ´÷Ëßæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬ À¿“æ¬ÿ‚√ª ∑’Ë ∂“∫—π¬“π¬πµå ‰¥â∑”°“√»÷°…“‚¥¬∑”°“√«—¥¢π“¥¢Õß·√ß ©ÿ¥≈“°®√‘ß¢≥–„™âß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“∑’Ë√–∫ÿµ“¡¡“µ√∞“π ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π ¡Õ°. ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π

‡º¬‚©¡ çMr. MOTOR EXPOé „πß“π çBOWLING √«¡„® “π “¬ —¡æ—π∏å ◊ËÕ¡«≈™π-MOTOR EXPO §√—Èß∑’Ë 8é ™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π §«∫§ÿ¡ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 31 (The 31st THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2014) ®—¥°‘®°√√¡ çBOWLING √«¡„® “π “¬ —¡æ—π∏å ◊ËÕ¡«≈™π çMOTOR EXPO §√—Èß∑’Ë 8é ‡æ◊ËÕ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≥ Blu-O Rhythm & Bowl »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡Õ æ≈“π“¥ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ç§ÿ≥≈ÿß„®¥’é Mr. MOTOR EXPO ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ß“π çMOTOR EXPO 2014é ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡π’È

«’-§Ÿ≈ §Õ√åª π—∫ πÿπ·√≈≈’Ë ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡»√…∞°‘® ∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬øî≈å¡°—π√âÕπ «’-§Ÿ≈ „πª√–‡∑» ‰∑¬ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡·√≈≈’Ë‡æ◊ËÕ —ß§¡´÷Ëß®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡»√…∞°‘® „π¿“æ π“¬°πµå∏√ ®µÿ√¿—∑√æπ‘µ (§π°≈“ß) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ π”§≥–æπ—°ß“π‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë∑”°“√ ¡“§¡œ ‚¥¬¡’π“ß “«≈”¬Õß ª°ªÑÕß (∑’Ë 3 ®“°¢«“) π“¬° ¡“§¡œ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ºŸâ∫√‘À“√ ¡“§¡œ „Àâ°“√µâÕπ√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“ßπ‘µ‚µ– Õ—¥‚ª√œ √âÕπ·√ß àß∑â“¬ªï ‡º¬‚©¡ çªØ‘∑‘π NITTO 3 SEASONSé ‡´Õ√å‰æ√ å«ß°“√¬“ß√∂¬πµå ¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß ÿ¥‡´Á°´’Ë àß∑â“¬ªï ‡¡◊ËÕ´◊ËÕ¬“ßπ‘µ‚µ–√ÿàπ„¥°Á ‰¥â§√∫∑ÿ° 4 ‡ âπ √—∫ø√’∑—π∑’! ªØ‘∑‘π ÿ¥ Hot ”À√—∫ªï 2015 ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫§Õπ‡´Áªµå ç3 SEASONSé ¡Ÿ≈§à“ 999 ∫“∑ æ‘¡æå≈ß∫π°√–¥“…æ‘‡»… ®”π«π 24 Àπâ“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¢π“¥„À≠àæ‘‡»…‡µÁ¡µ“ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ∑’Ë ‰¥â √â“ß ’ —π„Àâ°—∫«ß°“√¬“ß√∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√π”‡À≈à“π“ß·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ¡“¢÷Èπ ª°ªØ‘∑‘π æ√âÕ¡π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß§«“¡‡´Á°´’Ë §«∫§Ÿà ‰ª°—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå π‘µ‚µ– ´÷Ëß çªØ‘∑‘π NITTO 3 SEASONSé π’È ‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«ºà“π¡ÿ¡¡Õß„π ·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈ ‚¥¬™à“ß¿“æ™◊ËÕ¥—ß ç§ÿ≥π‘æπ∏å æ≈«ß»åµ√–°Ÿ≈é ¬“¡“Œà“√à«¡°—∫ LME Factory Store ·®°øï‚πà°√–µÿâπ¢“™âÕª π“ß “«‡æÁ≠»√’ π¢“« ºŸâ®—¥°“√ à«π‚¶…≥“·≈– àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (§π°≈“ß) √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥·§¡‡ª≠ çFun & Fin §◊π§«“¡ ÿ¢ πÿ°™âÕª°—∫ LME Factory Storeé ∑’Ë¬“¡“Œà“ π—∫ πÿπ¢Õß√“ß«—≈‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå ¬“¡“Œà“ øï ‚πà À—«©’¥ ®”π«π 5 §—π „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡„π·§¡‡ª≠π’È ‚¥¬¿“¬„πß“π¡’ π“¬¿‘≠‚≠ ∑Õß‡®◊Õ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°·≈π¥å ®”°—¥ (¡À“™π) (§π¢«“) ·≈– ¥√.æß»å»“πµ‘Ï Õ¿‘√µ‘‡°’¬√µ‘ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ·Õ≈‡ÕÁ¡Õ’ ®”°—¥ (§π´â“¬) ‡ªìπ ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ≥ ·Õ≈‡ÕÁ¡Õ’ ‡Õ“∑å‡≈Áµ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“√à«¡°‘®°√√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çMitsubishi Smart Drive 2014é ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) √à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬®—¥∑”‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çMitsubishi Smart Drive 2014é ‚¥¬‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ë π„®‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°“√ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫√∂ °“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–°“√¢—∫√∂Õ¬à“ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ®“°∑’¡«‘∑¬“°√·≈–§√ŸΩñ°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®” «—π·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß √«¡∑—Èß„™â√∂„™â∂ππ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡√—∫ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ”À√—∫≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’ Ë π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â∑’Ë‚™«å√¡Ÿ √∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ „‘ °≈â∫“â π ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ øÿ§®Ÿ ÿ Õ‘π¥— ∑√’ ©≈Õß‡ªî¥‚√ßß“π„À¡à ∑’πË §‘ ¡Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√πå ´’∫Õ√å¥ (√–¬Õß) ∫√‘…—∑ øÿ§Ÿ®ÿ Õ‘π¥— ∑√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ©≈Õß‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√πå ´’∫Õ√å¥ (√–¬Õß) ´÷ßË æ—≤π“‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡À¡√“™æ—≤π“∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ßß“π·Ààßπ’Èµ‘¥µ—Èß√–∫∫°“√º≈‘µ¥â«¬‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë¡’ §«“¡·¡àπ¬” Ÿß ·≈–®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ß√Õß√—∫°“√ ¢¬“¬µ—«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥„À¡àÊ ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√√¬“¬¿“æ: ¡√.¬Ÿ∑“°– ∑“§“ß‘ (∑’Ë 5 ®“°¢«“) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ øÿ§Ÿ®ÿ Õ‘π¥— ∑√’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à ‚¥¬¡’ ¡√.‡¥«‘¥ π“√å‚¥π (∑’Ë 2 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡À¡√“™æ—≤π“∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡„πæ‘∏’

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈·°àºŸâ™π–°“√ª√–°«¥ TOYOTA Car Decoration Contest π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ çTOYOTA Car Decoration Contesté „Àâ·°à π“¬π‘∏‘» ‡≈“À√—µπ“À‘√—≠ ·≈–π“¬æ’√æ—≤πå µâπ‚æ∏‘Ï ‚¥¬¡’ π“¬®‘√—Ø∞å æ√æπ‘µæ—π∏ÿå, π“ß “«‰Õ√¥“ »‘√‘«ÿ≤‘, π“¬™π“∏‘ª ‚æ∏‘Ï∑Õß§”, π“ß “«æ—≤πåπ√’ ∫«√°¡≈‡»√…∞å √à«¡¬‘π¥’ ≥ ≈“πÕ—≤®—π∑√å ¬“¡ ·§«√å«—π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 (089)789-2222 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (086)379-4566 (081)404-4400 Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … (081)252-3882 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß (081)356-7702 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ (086)572-3992 √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172 ‚∑√. (086)052-4546 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ˘+ www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com 472 ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (089)722-5073, (085)677-0948 (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ (081)408-7452, √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (081)414-9800 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ °“√≥å µ‘¥µàÕ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ (089)771-9299 ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ë (089)677-7707 ë (084)713-8337

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

√—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß (02)932-9001-3 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå (087)688-1353 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ µ‘¥µàÕ (083)304-1056 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 µ‘¥µàÕ (086)410-6100

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (089)816-4604 (081)426-0571

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ (081)562-1240 „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ë (081)306-7492

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

3.Õÿª°√≥å/ Õ–‰À≈à√∂

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ(081)306-7492 ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ (02)222-7241 ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 µ‘¥µàÕ

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ (081)402-1957 ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

*√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È (081)341-1595 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 (089)533-5599, Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ (085)148-3317 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 250,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ (081)927-7669 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D µ‘¥µàÕ (081)858-5689 À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ (02)319-1305 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.(081)375-0206 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µ‘¥µàÕ (089)991-4729 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ 385,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (081)342-3450 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944 10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E 149,000.- µ‘¥µàÕ AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å (082)957-9009 °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 678000.- µ‘¥µàÕ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ (083)704-8484 √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.185,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 (081)456-4562 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.(081)827-6980 µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 (086)888-8760

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.ë (02)319-1311 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ‘¥µàÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.„À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 (081)846-4052 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ 295,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 (083)771-2698 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° (081)630-4153 °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.- *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ µ‘¥µàÕ (081)241-3281 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (084)656-0606 ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß 165,000.- µ‘¥µàÕ ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ (089)146-7289 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ (083)704-8484 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß *2010 TOYOTA YARIS J ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 (083)704-8484

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ 130,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 (081)485-2437 *2010 TOYOTA NEW VIOS 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ 488,000.- µ‘¥µàÕ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (085)605-2461 *92 TOYOTA COROLLA 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ (081)299-6280 √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849 *97 TOYOTA COMMTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ (083)704-8484 æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« 168,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä (081)299-6280 ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡≈Á° (089)074-4121 ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. µ‘¥µàÕ (086)099-6886 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß (083)123-7724 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ *2004 TOYOTA HILUX CAB LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.- πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ (081)457-1033 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.- ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.(µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(089)777-6698 µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *96 TOYOTA MIGHTY CAB *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.- 95,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)656-0606 (086)906-6653 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL *2004 TOYOTA COM‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ MUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 (081)485-2437 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(085)907-8188, (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2888 (081)382-6528 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048 ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫§—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455

10.‚µ‚¬µâ“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758

96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« (089)127-6092 ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.- 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ (081)299-6280 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.µ‘¥µàÕ (089)666-4877

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « (089)792-3304 √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« *2000 TOYOYA CAMRY ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.- ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µàÕ (083)300-2030 ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.(089)987-8883 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ µ‘¥µàÕ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 139,000.- µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß (02)418-1043 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755 ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.(083)990-7998 ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– µ‘¥µàÕ °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E (02)583-5990 ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.(089)793-7872 §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ µ‘¥µàÕ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.(081)584-9430 µ‘¥µàÕ (081)927-5065 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2007 TOYOTA COMMU 2.7 VTI 4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√åÕÕ TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’‡¬’Ë¬¡ µ°·µàß ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâ 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â À≠‘ ß „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 920,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)159-6606 (084)532-7964

10.‚µ‚¬µâ“ 97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)376-7255 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834

11.π‘ —π/¥—∑ —π

96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 96 π‘ —π NV °√–∫– ‡À≈—ß ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ §“·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. 265,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ (087)510-0979 ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)308-6700 (086)337-5536 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 945,000.- µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ (089)813-6004 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 (081)612-3280 µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 *2008 NISSAN TEANA 230 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å (085)128-1097 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“- *2003 NISSAN SUNNY (081)013-4139 ¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß µ‘¥µàÕ (081)409-8563 ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ë (02)906-5351 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) µ‘ ¥ µà Õ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ (089)443-1988 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 ë (02)906-5350 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD SIDA 2.0 i ‡§√◊ÕË ß 1G ’ ∫√Õπ´å ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË √∂∑Ÿµª√–°Õ∫ ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.- µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡©’Ë ¬ «™π ‡¥‘ ¡ Ê∑—È ß §— π √“§“ (085)100-1543 195,000.- µ‘¥µàÕ 2003 NISSAN YOUNG (081)308-0789 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ *2003 NISSAN SUNNY 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ 100% AIRBAG ABS SENSOR ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â 238,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 (081)837-3881 (089)777-6698 2002 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ Õ— ≈ µ‘ 1.6 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ABS ·¡Á° ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ (081)553-0334 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 ë (081)372-1588 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ *2000 NISSAN CEFIRO ’ (081)685-5140 ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ (089)423-9228 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, 2002 NISSAN CEFIRO EX(082)086-2126 ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ (081)910-9957 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ (02)431-1472 ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1307 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰æ∫Ÿ≈¬å Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(086)448-0759 (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG (086)396-2636 √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. *2008 NISSAN TIIDA 230 ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.- JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (081)775-5651 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)205-8313 ë (081)614-5313 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (083)897-9907 (081)495-9238

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

11.π‘ —π/¥—∑ —π 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464

*2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. ¡ß§≈ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.-µ‘¥µàÕë(02)882-8437, 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ (02)965-4041 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å 93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ·¥ß 2500 C.C. ’‡∑“µ–°—Ë « °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ë (081)350-0026 √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513 2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

13.‡∫π´å *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ 400,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π (02)891-8093-4, Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (081)371-7917 (084)022-7650 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (086)313-1220 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫ ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’ ≈—°¬‘È¡ ‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ µ‘¥µàÕ (081)902-4771 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß (081)484-7922 (086)787-6025 µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 145,000.- µ‘¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 (089)123-8209 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å 229,000.- µ‘¥µàÕ ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ (081)043-2248 «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ (081)551-7399 ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *2008 MAZDA BT-50 FREE ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« (081)830-1010 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° (084)915-8081 ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß (081)837-3881 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.(085)879-0963 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ µ‘¥µàÕ (02)321-4305 Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.„™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (086)550-1173 (02)511-3201 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)294-6031 (081)639-0347

22.ŒÕπ¥â“ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340

92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222

93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ (080)999-9616 ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« (081)405-9396 ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294

*2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ µ‘¥µàÕ (089)485-4716, 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ (086)307-0535 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805 *2006 HONDA NEW CIVIC ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.ë (02)875-4412 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à µ‘¥µàÕ 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π (02)538-5389 ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ 2003 HONDA CITY i-DSI ’ (081)831-7554 ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ 2003 HONDA NEW CR-V (081)902-1860 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 2003 HONDA CR-V 2.0 i- µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) VTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS µ‘¥µàÕ (084)663-1049 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245 ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ë (086)231-0063 ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 2003 HONDA NEW CITY *99 HONDA ACCORD 2.3 635,000.- µ‘¥µàÕ 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (081)819-5935 ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)823-4380 240,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ë (02)994-8032 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.- 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ (081)552-7298 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG *94 HONDA ACCORD LXi 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 µ‘¥µàÕ (081)915-7140 µ‘¥µàÕ (086)633-7978

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 2004 HONDA JAZZ 1.5 i- 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß (086)318-5665 √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (02)721-9894 (087)098-3188 µ‘¥µàÕ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 2007 LEXUS IS 250 PRE- 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ (086)889-8885 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2008 CHEVROLET AVEO 2001 KIA CARNIVAL GS LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.(083)614-8044 ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ 76 OLDSMOBILE CUT(081)344-5271 LASS SUPREME COUPE «‘ßË 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)901-9457

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë 97 CADILLAC FLEET ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-5029,¥“ (086)777-5342 (084)140-0131 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS 98 JEEP GRAND CHERO ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« (02)717-7226 ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 460,000.- µ‘¥µàÕ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG (081)466-4604 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ (081)171-8714 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ 2005 CHEVROLET COLO- ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS µ‘¥µàÕ (086)200-0403 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ *97 GRAND CHEROKEE 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)003-7754 (084)701-5888 ¡ß§≈

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 (089)206-3886

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 (089)445-3581

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.(02)934-0954-7 PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ www.preor.weloveshopping.com æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß (084)111-1465 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á§»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

√—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ (086)800-9782 πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (083)494-1223 µ‘¥µàÕ (081)274-7309

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ (02)311-4694 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)681-8258 °¥ 7 (02)561-2488

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

37.‡ ◊ÈÕºâ“/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (082)455-4890 µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)804-2555 ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ (02)417-1768-9 ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– (089)229-8561 µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.(084)145-3132 VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ(081)842-8216, ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ (081)711-1640 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π (02)397-2280-1 ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« (02)969-4940-3 ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007 Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ (02)746-2311,(02)397-2282 ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% (085)242-2070 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 µ‘¥µàÕ

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ (02)674-7957 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ House (081)565-6988 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å µ‘¥µàÕ (083)001-6128 Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ (02)583-7709 æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π (02)583-7512, ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ (080)300-1026 “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ(081)429-1288 π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å (081)793-2499 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß (086)336-5473 (083)300-6128 ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149 *®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ (094)683-7414

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

*¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (085)255-5944 (086)512-6570

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-30 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ

08 1726 5438 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ PAE 2015 ¢Õ‡®ÕºŸâÀ≠‘ß „π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå (089)033-7474 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ - Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π (084)152-0304 µ‘¥µàÕ (080)023-1815 µ‘¥µàÕ *¢“¬ Image reader flash *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ card mdcfe-sr data fab ¡’ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (02)628-2025 (081)629-3542 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ (02)211-7525 ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (02)886-4311 BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 (081)907-5961 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â µ‘¥µàÕ (081)771-6386 √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ (089)206-3965 ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.(02)925-9923 µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ µ‘¥µàÕ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π (02)331-5433, ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (081)643-6440 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ∫â “ πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (090)663-3424 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ (086)893-9659 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë (086)052-4546 (087)065-8737 µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492

*®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 (086)999-7840

*√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148

√—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433

√—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

50.ª√–°“»

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820 «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2557