รถ weekly ฉบับที่ 659 by Rodweekly

Gumout Toyota GT4586 ≈ß‡§√◊ËÕß Ferrari 570 ·√ß¡â“ Gumout Toyota GT4586 ∂Ÿ°∂Õ¥‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 200 ·√ß¡â“ ∑’Ë ‰¥â®“° Subaru ‚¬π∑‘Èß‰ª ·≈–·∑π∑’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ¢π“¥§«“¡®ÿ 4.5 ≈‘µ√ Ferrari 458 Italia ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‰Õ‡¥’¬¢Õß ‰√Õ—π ‡∑Õ√å§ π—°·¢àß√∂¥√‘ø∑å™“«Õ‡¡√‘°—π ·≈–∑”„Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 570 ·√ß¡â“ ∑’Ë 9,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 540 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ πÕ°®“°π’È ‚§√ß √â“ß ™à«ß≈à“ß ‡∫√°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¢Õß Brembo GT-R mono-block ·∫∫ 6 æÕ∑ ≈âÕ¢Õß Fifteen 52 Penta ·∫∫ 3 ™‘Èπ ·≈–¬“ß Hankook Ventus RS3 ¢π“¥ 245/40ZR18S ∑’Ë¥â“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß¢π“¥ 265/40ZR18S ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂§—ππ’È¡’·√ß¬÷¥ ‡°“–¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫„™â·¢àß Drift ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Gumout Toyota GT4586 ‚™«åµ—«„πß“π SEMA 2016 ∑’Ëºà“π¡“

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ „À¡à! √“§“‡√‘Ë¡µâπ 609,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåπ—Ëß ¢π“¥‡≈Á° çVIOSé («’ÕÕ ) √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ®“°·π«§‘¥ çNew VIOS All IS POSSIBLE ∑ÿ° ‘Ëß “¡“√∂ ∑ÿ°∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥âé ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√∂¬πµå VIOS „À¡à §«∫§Ÿà‰ª°—∫ –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ∂÷ßºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë “¡“√∂∑”∑ÿ° ‘Ëß„Àâ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√ ALL AROUND STYLING IS POSSIBLE ™ÿ¥‰øÀπâ“¥’‰´πå„À¡à·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å√¡¥” æ√âÕ¡ LED Light Guide °√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ’‡∑“¥” ‡¡·∑≈≈‘° °—π™πÀπâ“-À≈—ß ¥’‰´πå„À¡à ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π Daytime Running Lights ·∫∫ LED ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“ °√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«ª√—∫ ·≈– æ—∫‡°Á∫¥â«¬‰øøÑ“ ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ‚§√‡¡’¬¡ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘«È ¥’‰´πå „À¡àæ√âÕ¡¬“ß¢π“¥°«â“ß 195/50 R16 §‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬µ°·µàß ¥â«¬·∂∫‚§√‡¡’¬¡¥’‰´πå„À¡à ‰ø∑â“¬·∫∫ LED ¥’‰´πå„À¡à ALL COMFORT IS POSSIBLE §Õπ‚´≈Àπâ“¥’‰´πå ªÕ√åµµ°·µàß ’·¥ß ‡∫“–Àπ—ß ’¥” ≈—∫·¥ß √–∫∫ µ“√åµÕ—®©√‘¬– (Push Start) √–∫∫‡ªî¥ª√–µŸÕ—®©√‘¬– (Smart Entry) æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß µ°·µàß¥â«¬·∂∫‡ªï¬‚π·∫≈Á§æ√âÕ¡ «‘µ™å §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¡“µ√«—¥¥’‰´πå ªÕ√åµæ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å ECO · ¥ß 6

e-mail:carweekly@wm.co.th

º≈‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ ®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈¢—∫¢’Ë MID (Multi-information display) ‡§√◊Ë Õ ß‡≈à π «‘ ∑ ¬ÿ DVD / CD / MP3 / WMA æ√âÕ¡®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‰√â “¬ Bluetooth ·≈–™àÕßµàÕ USB √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡ ®Õ· ¥ßº≈·∫∫ LCD À—«‡°’¬√å·≈–∞“π‡°’¬√å µ°·µàß‡ªï¬‚π ·∫≈Á§

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

ALL DRIVING IS POSSIBLE ‡∫“–§ŸàÀπâ“∑√ß ªÕ√åµ ·ºß∫—ß·¥¥§ŸàÀπâ“ æ√âÕ¡°√–®°·µàß Àπâ“·∫∫¡’Ω“‡ªî¥ ‰øÕà“π·ºπ∑’Ë¥â“πÀπâ“ ∑’Ë«“ß·°â«§Õπ‚´≈¥â“π Àπâ “ µ”·Àπà ß §π¢— ∫ ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â “ πÀπâ “ ™à Õ ß‡°Á ∫ ¢Õß Õ‡π°ª√– ß§å¥â“πºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß·≈– æ◊È π ∑’Ë ÀâÕ ß‚¥¬ “√¥â “ πÀ≈— ß ·∫∫‡√’ ¬ ∫ °√–®°‰øøÑ “ æ√â Õ ¡√–∫∫ ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫¥â“π§π¢—∫ °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“·∫∫ Acoustic Glass ÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬√∂ ¥’‰´πå°«â“ß·≈–≈÷° ALL PROTECTION IS POSSIBLE °ÿ≠·®ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ Immobilizer √–∫∫ªÑÕß°—π°“√ ‚®√°√√¡ °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈– —≠≠“≥°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ æ√âÕ¡™àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ§ŸàÀπâ“ √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫ ‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ∑√ßµ—« VSC √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ TRC ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ GOA °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ≈¥·√ß°√–·∑°»’√…–¥â“π¢â“ß ‡∫“–π—Ëß§Ÿà Àπâ“·∫∫ WIL ‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß°√–¥Ÿ°µâπ§Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

®“°¥â“πÀ≈—ß ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“æ√âÕ¡√–∫∫°≈‰°¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ ·√ß¥÷ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 2NR-FBE ¢π“¥ 1500 ´’.´’. 4 Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å« DUAL VVT-i ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 108 ·√ß¡â“ (79 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫ µàÕπ“∑’ √–∫∫®à“¬πÈ”¡—π·∫∫À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·∫∫ EFI √Õß√—∫ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 17.2 °¡./≈‘µ√ çNew VIOSé All IS POSSIBLE ¡“∑”µ≈“¥ 4 √ÿàπ 6 ’ ‰¥â·°à Red Mica Metallic/ Super White/ Silver Metallic/Gray Metallic/ Attitude Black Mica ·≈– Quartz Brown Metallic ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬·µà≈–√ÿàπ §◊Õ 1.5 S ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 789,000 ∫“∑** 1.5 G ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 729,000 ∫“∑** 1.5 E ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 679,000 ∫“∑** 1.5 J ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 609,000 ∫“∑**

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´‘µ’È „À¡à ¬°√–¥—∫§«“¡ ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 550,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à ¬πµ√°√√¡´—∫§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°¥â“π ∑—ßÈ ¥’‰´πå∑¡’Ë §’ «“¡ ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬√–∫∫‰øÀπâ“·∫∫ LED °√–®—ßÀπâ“·≈–°—π™πÀπâ“-À≈—ß¥’‰´πå„À¡à æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π „À¡à¥â«¬·ºß§Õπ‚´≈ ’°—π‡¡·∑≈≈‘° ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫ §«“¡À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ‚¥¬π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß¬πµ√°√√¡´—∫§Õ¡·æÁ§∑’Ë¡’ °“√µ‘¥µ—ßÈ ‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED (LED Daytime Running Lights) „π∑ÿ°√ÿàπ πÕ°®“°π’È¬—ßµ‘¥µ—Èß‰øÀπâ“·∫∫ LED ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“·∫∫ LED ∑—Èß¬—ß‚©∫‡©’Ë¬«·≈– ªÕ√åµ¬‘Ëß ¢÷Èπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·∫∫‚§√‡¡’¬¡¥’‰´πå„À¡à æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“-À≈—ß ¥’‰´πå„À¡à ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¥’‰´πå ªÕ√åµ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à ¬—ß§ß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬∑’Ë°«â“ß¢«“ß ¡“æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ªÕ√åµ·≈– À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬·ºß§Õπ‚´≈ ’°—π‡¡·∑≈≈‘° (Gun Metallic) ‡∫“– π—Ëß≈“¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµæ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë §√∫§√—π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ Õ“∑‘ ‰øÕà“π·ºπ∑’Ë¥â“πÀπâ“·∫∫ LED ·≈–‰ø àÕß «à“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√·∫∫ LED ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ °“√§«∫§ÿ¡Õ—®©√‘¬– Õ“∑‘ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ∑’Ë√Õß√—∫°“√ 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ºà“π Bluetooth “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¥â∑—Èß √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Andriod ·≈– iOS √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë æ«ß¡“≈—¬·∫∫ 7 ªï¥ ·≈– «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡ªÿÉ¡√—∫«“ß “¬‚∑√»—æ∑å∫πæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫· ¥ßº≈°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—®©√‘¬– ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫ Õ—®©√‘¬– ‡ªìπµâπ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à ‡ªïò¬¡¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å CVT ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ „ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑’Ë 17.9 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ·≈–√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ „ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π∑’Ë 18.2 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ∑—Èß¬—ß√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È „À¡à ¬—ß§√∫§√—π¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ Ÿß Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡ 6 µ”·Àπàß ‰¥â·°à ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß§ŸàÀπâ“ ·∫∫Õ—®©√‘¬– ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« ¢≥–‡¢â“‚§âß (VSA) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß≈“¥™—π (HSA) —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) ·≈–°≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ‡ªìπµâπ ŒÕπ¥â“´‘µ’È „À¡à ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ¥â«¬√“§“¥—ßπ’È - √ÿàπ SV+ CVT √“§“ 751,000 ∫“∑ - √ÿàπ SV CVT √“§“ 736,000 ∫“∑ - √ÿàπ V+ CVT √“§“ 689,000 ∫“∑ - √ÿàπ V CVT √“§“ 649,000 ∫“∑ - √ÿàπ S CVT √“§“ 589,000 ∫“∑ - √ÿàπ S MT √“§“ 550,000 ∫“∑ ·≈–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ·≈–„À¡à ’πÈ”‡ß‘π§Õ ¡‘° (‡¡·∑≈≈‘°) æ√âÕ¡ ’¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√ ’¥” À¡“¬‡Àµÿ : - Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ - ”À√—∫ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ·≈– ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√‘µµ’È§Ÿà∫‘Í°‰∫§å „π BMF 2017 æ√‘µµ’È “«ß“¡ „π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘ «— ≈ 2017 À√◊ Õ BMF 2017 ®— ¥ ¢÷È π ∑’Ë »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å √“™ª√– ß§å ‡√‘Ë¡·≈â« µ—Èß·µà«—ππ’È-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√√«¡µ—« ∫‘Í°‰∫§å·≈– “« «¬„®°≈“ß°√ÿß....¢Õ∫Õ°„§√æ≈“¥ ‡®Õ°—π„πß“π ·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«≈— 2018

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ŒÕπ¥â“ ‡√’¬°√∂‡æ‘Ë¡ ‡ª≈’Ë¬πÕÿª°√≥å∂ÿß≈¡ ∑“§“µ– ‡ªìπÕ’°§√—ßÈ ”À√—∫«ß°“√√∂¬πµå ß“π∑’·Ë ®ä°æÕµÕÕ°¡“∑’Ë ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·®âß‡√’¬°√∂¬πµå‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«® Õ∫·≈–‡ª≈’Ë¬π™‘Èπ à«π„π™ÿ¥∂ÿß≈¡¥â“πÀπâ“ΩíòßºŸâ ‚¥¬ “√¢Õß∑“§“µ– ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√°“√‡™‘ßªÑÕß°—π·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬°“√·®âß‡√’¬°√∂¬πµå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§√—Èßπ’È ¡’√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“¢à“¬ 259,019 §—π ∑’ËµâÕß‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«® Õ∫·≈–‡ª≈’Ë¬π™‘Èπ à«π‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë‡√’¬°‡æ‘Ë¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ´‘µ’È, ·®ä´, ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥, ·®ä´ (π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ), ø√’¥ √ÿàπªï 2012/·Õ§§Õ√å¥, ·Õ§§Õ√å¥ (π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ) √ÿàπªï 2012/·Õ§§Õ√å¥ √ÿàπªï 2003-2007/‚Õ¥‘ ´’¬å √ÿàπªï 2004-2006 ·≈–‡≈‡®π¥å √ÿàπªï 2007 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ßŒÕπ¥â“‰¥â‡√‘Ë¡®—¥ àß®¥À¡“¬‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“·µà≈–√“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâπ”√∂‡¢â“¡“µ√«® Õ∫·≈–‡ª≈’Ë¬π™‘Èπ à«π¥—ß°≈à“« ·≈–„π°√≥’∑’Ë ≈Ÿ°§â“ ß —¬«à“√∂Õ¬Ÿà „π¢à“¬∑’µË Õâ ß‡ª≈’¬Ë π™‘πÈ à«π„π™ÿ¥∂ÿß≈¡À√◊Õ‰¡à “¡“√∂π”À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥âµ“¡™àÕß∑“ßµà“ßÊ §◊Õ‡¢â“‡«Á∫‰´µå www.honda.co.th/vinsearch °Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° : ‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly : Grand Opening : SEXY ZONE : REPORT : YAMAHA M-SLAZ ’ —π„À¡à ‡∑à REPORT : ‡º¬·π«§‘¥ çMOTOR EXPO 2017é REPORT : ¡“ ¥â“‚µ Ÿß ÿ¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πµ≈“¥ REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ REPORT : øÕ√å¥ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ªï 2559 REPORT : §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ªí°À¡ÿ¥≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ REPORT : øî≈å¡°—π√âÕπ V-KOOL ‡¥‘πÀπâ“¥â“π∫√‘°“√§√∫«ß®√ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬ REPORT : µ≈“¥√«¡√∂¬πµåªï 2560 øóôπ§“¥ 8 · π§—π REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π¿“§„µâ REPORT : ªî¥©“° ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2017é REPORT : «Õ≈‚«à °√ÿäª ‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°øóôπ REPORT : ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥‡°¡∫ÿ°«“ß°≈¬ÿ∑∏å Ÿà¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ REPORT : BMW ‡√‘Ë¡ “¬ª√–°Õ∫√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ REPORT : TK §√∫√Õ∫ 45 ªï àß·§¡‡ª≠·√ß Event Carweekly : Health Carweekly : Life Carweekly : Travel Carweekly : SCOOP 1 : ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ ÕßÕ¬à“ß‰√ SCOOP 2 : —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬¢Õß√∂ SCOOP 3 : §ÿ≥„™â·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå∂Ÿ°µâÕß·≈â«...À√◊Õ SCOOP 4 : ∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ SCOOP 5 : ‡µ√’¬¡√∂ ”À√—∫Àπâ“√âÕπ ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

5 6 8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ

ª°Àπâ“„π

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / æ’.æ’.æ’.ÕÕ‚µâ

§≈‘ª / ‚ª√‚¡µ Õ“§“√-∑’Ë¥‘π / π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ Weekly 4

√∂∫â“π

∫‘«µ’È§“√å / ø√’ ÕÕ‚µâ

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 659 ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

YAMAHA M-SLAZ ’ —π„À¡à ‡∑à √“§“‡√‘Ë¡µâπ 89,500 ∫“∑

∫√‘ …— ∑ ‰∑¬¬“¡“Œà “ ¡Õ‡µÕ√å ®”°— ¥ ‡ªî ¥ µ— « √∂ ®—°√¬“π¬πµå ç¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈´é “¬æ—π∏ÿå¢Õß§«“¡ · ∫´à“ åµ√–°Ÿ≈ MT-Series §√—Èß·√°„πß“π Motor Expo 2015 æ√âÕ¡°—∫°“√∑” ∂‘µ‘¬Õ¥®Õß∂≈à¡∑≈“¬ ·≈– ”À√—∫ ß“π Motor Expo 2016 ∑’Ë ºà “ π¡“°Á ‰ ¥â ∑”°“√ª≈à Õ ¬ ç¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈™ „À¡àé ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥∑’Ë æ√âÕ¡„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ‡®â“¢Õß¥â«¬ ’æ‘‡»… Dark Edition °àÕπ ∑’®Ë –‡æ‘¡Ë §«“¡‡∑à ´à“ å...Õ’°§√—ßÈ ¥â«¬ ’ π— „À¡à ∑’æË √âÕ¡„Àâ‡≈◊Õ° µ“¡ ‰µ≈å¢Õßµ—«‡Õß!!! ç¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈™ „À¡àé ¬—ß§ß¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡ æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 150 ´’.´’. ‡°’¬√å ªÕ√åµ 6 ªï¥ ‡√â“„®∑ÿ°°“√ ¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫‡¥’Ë¬«√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡ √–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– —Ëß®à“¬πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” °√–∫Õ° Ÿ∫‰¥Õ–´‘≈ ÿ¥·°√àß ∑π∑“π ¢—∫¢’Ë¡—π å‡√â“„® ç¬“¡“Œà “ ‡ÕÁ ¡ - ·≈™ „À¡à é ¬— ß §ß§√∫§√— π ¥â « ¬ øï‡®Õ√å∑’Ë≈È” ¡—¬µ—Èß·µàÀ—«®√¥∑â“¬ ¥â«¬‰øÀπâ“-‰øÀ√’Ë-‰ø∑â“¬ ·∫∫ FULL LED ‡∑à≈È”‡Àπ◊Õ„§√ ÕÕ°·∫∫„π§Õπ‡´Áªµå Minimize ∫‘≈∑åÕ‘π°—∫∫Õ¥’È µ“¡·∫∫©∫—∫√∂ Naked Sport, ‡∑à Õ’°¢—Èπ¥â«¬‡√◊Õπ‰¡≈å Digital ·∫∫ FULL-NEGATIVE LCD ¥’ ‰´πå´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å¢π“¥°–∑—¥√—¥æ√âÕ¡‰ø·∫Á§‰≈∑å ¡“µ√«—¥ ®—¥‡µÁ¡ ∫Õ°∑ÿ°øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π, MT SWITCH ‡¢â“∂÷ß Õ“√¡≥å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√ÿàπ„À≠à¥â«¬ «‘µ´å µ“√åµ¡◊Õ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·∫∫‡¥’¬«°—∫√ÿàπæ’Ë MT-09 ·≈– MT-07 ç¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈™ „À¡àé ¢—∫¢’Ë¡—π å§≈àÕßµ—« ‰µ≈å Street Extreme µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– §«“¡‡√â“„®¥â«¬™à«ß≈à“ß ÿ¥·°√àß ‚™â°Õ—æÀπâ“À—«°≈—∫ Upside ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Down ∑’Ë¡’·°π‚™â°œ¢π“¥„À≠à 37 ¡¡. ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ´—∫ ·√ß°√–·∑°‰¥â¥∑’ °ÿ ¿“æ∂ππ æ√âÕ¡≈âÕ ·≈–¬“ßÀπâ“-À≈—ß ¢π“¥ „À≠à°«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ™à«¬„Àâ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ à«π ¥â“πÀ≈—ß ÿ¥·°√àß¥â«¬ «‘ßÕ“√å¡Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑”ß“π√à«¡°—∫‚™â°Õ—æ ‡¥’Ë¬« ·∫∫ LINK-TYPE MONOCROSS æ√âÕ¡°√–‡¥◊ËÕß∑¥·√ß „Àâ°“√∑√ßµ—«¥’‡¬’¬Ë ¡ ∑—ßÈ ∑“ßµ√ß ·≈–‡¢â“‚§âß πÈ”Àπ—°‡∫“ ·¢Áß·°√àß ≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ¡—π å„π∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫¢’Ë!!! ”À√—∫ ç¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈™ „À¡àé π’È ¡’„Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π∂÷ß 5 ’ 5 ‰µ≈å¥â«¬°—π ’‡À≈◊Õß, ’¥”- â¡, ’πÈ”‡ß‘π, ’¥”‡¢’¬« √“§“ ÿ¥æ‘‡»… ‡æ’¬ß 89,500 ∫“∑ ·≈– ’∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå ÿ¥ Õ¬à“ß ’‡∑“ Dark Edition ¥â«¬√“§“ ÿ¥æ‘‡»… ‡æ’¬ß 90,500 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ¬“¡“Œà“¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡™ÿ¥·µàß Customized ‡∑à · ∫´à“ å...„Àâ‡√â“ „® ÿ¥Ê °—∫™ÿ¥·µàß SLASH YOUR DARKNESS „Àâ‡≈◊Õ°¥’‰´πå °“√·µàß„π ‰µ≈å¢Õßµ—«‡Õß‰«âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ ç¬“¡“Œà“ ‡ÕÁ¡- ·≈™ „À¡àé æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬„Àâ‡ªìπ‡®â“¢Õß°—π·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È∑’Ë√â“π ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡º¬·π«§‘¥ çMOTOR EXPO 2017é ç¬“π¬πµå¬ÿ§„À¡à Ωíπ‰°≈∑’Ë°≈“¬‡ªìπ®√‘ßé

IMC- ◊ËÕ “°≈ ·∂≈ß·π«§‘¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 34é ®ÿ¥ª√–°“¬„ÀâººŸâ ≈‘µ®—¥· ¥ß¬“π¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ‘ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑ÿ°¥â“π ´÷Ëß‡ªìπ®√‘ß·≈â«„πªí®®ÿ∫—π π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π ∫√‘…∑— ◊ÕË “°≈ ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 34é ‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß·π«§‘¥ªïπ’È«à“ „π™à«ß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ §«“¡ Ωíπ¢ÕßºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§∂÷ß¬“π¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¡∫Ÿ√≥å æ√â Õ ¡‰¡à Õ “®‡ªì π ®√‘ ß ¥â « ¬¢â Õ ®”°— ¥ ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à °â“«Àπâ“‡æ’¬ßæÕ ‡™àπ ‡√“‰¡à “¡“√∂º≈‘ µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ∑’Ë ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ·µàª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À√◊Õ √â“ß √√§å™à«ß≈à“ß∑’Ë ‡°“–∂ππ∑√ßµ—«¥’‡¬’Ë¬¡ ·µà „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°π‘Ë¡π«≈·°àºŸâ ‚¥¬ “√ µ≈Õ¥®π‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“¡≈æ‘…®“°‰Õ‡ ’¬∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°¡“ √«¡∂÷ßªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ—π‡°‘¥®“°§«“¡∫°æ√àÕß·≈–§«“¡ ª√–¡“∑¢ÕßºŸâ¢—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß·¢Áß¢—π¢Õß«‘»«°√ ª√–°Õ∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ∑’°Ë “â «°√–‚¥¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ ¬“π¬πµå¬§ÿ „À¡à¡§’ ≥ ÿ ¡∫—µ§‘ √∫∂â«πµ“¡∑’ΩË πí ‰«â∑°ÿ ª√–°“√ π—πË §◊Õ ‡ªìπ¬“π¬πµå∑∑’Ë ß—È ·√ß ª√–À¬—¥ –¥«° ∫“¬ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡Ωíπ∂÷ß¬“π¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µÀ‘ ≈“°À≈“¬„πÀπ÷ßË ‡¥’¬« π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“Õ—ππà“∑÷ËßÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√„™â«— ¥ÿ∑’Ë ·¢Áß·√ß ∑π∑“π ‰¡à·æâ‡À≈Á°°≈â“ ·µà¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ ‡™àπ Õ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡ ·≈–æ≈“ µ‘°§ÿ≥¿“æ Ÿß¡“º≈‘µ‚§√ß √â“ß ·≈–µ—«∂—ß °“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß ·µà „ Àâ °”≈— ß ‡∑’ ¬ ∫‡∑à “ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à °“√π”¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¡“„™â¢—∫‡§≈◊ËÕπ √à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’Ë‡√’¬°«à“√–∫∫‰Œ∫√‘¥ √«¡∂÷ß°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ß‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ∑—Èß·∫∫∑’Ë „™â·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ·≈–·∫∫∑’Ë „™â ‰Œ‚¥√‡®π À√◊Õ‡´≈≈å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß∑”„Àâª≈Õ¥¡≈æ‘…‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¢≥–‡¥’¬«°—π √–∫∫√Õß√—∫ ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èß‡™‘ßªÑÕß°—π ·≈–‡™‘ß·°â ‰¢ °Á¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß°«à“‡¥‘¡¡“° ‚¥¬°“√π”√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å ·≈–√–∫∫ —Ëß°“√Õ—µ‚π¡—µ‘¡“‡ √‘¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

™à«¬„Àâπ—Ëß ∫“¬ ·≈–≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ¬à“ß‰¥âº≈„π∑ÿ°√–¥—∫ §«“¡‡√Á« ·≈–∑ÿ° ¿“æ‡ âπ∑“ß πÕ°®“°π’È ÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë∑—π ¡—¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫√–∫∫µà“ßÊ ¿“¬„π√∂ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«∫§ÿ¡ºà“π°“√ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß·≈–°“√ —¡º— √«¡∑—Èß¬—ß‡™◊ËÕ¡µàÕ ◊ËÕ “√°—∫‚≈°¿“¬πÕ° ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ ‡¢â“ Ÿà¬ÿ§¬“π¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ¬“π¬πµå ‰√â§π¢—∫„πÕπ“§µÕ—π„°≈â §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“ ≈â«π‡§¬‡ªìπ‡æ’¬ßΩíπ‰°≈ ∑’Ë ‰¡à¡’ ∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥â „π§«“¡§‘¥¢Õß§π¬ÿ§°àÕπ ·µà ‰¥âª√“°Ø‡ªìπ®√‘ß·≈â« „π¬“π¬πµå¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·≈–®–≈È”Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ„π¬ÿ§µàÕÊ ‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡√“®÷ß°”Àπ¥§”¢«—≠´÷Ëß‡ªìπ·π«§‘¥¢Õßß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 34é «à“ ç¬“π¬πµå¬ÿ§„À¡à Ωíπ‰°≈∑’Ë °≈“¬‡ªìπ®√‘ßé À√◊Õ çNew Age Vehicles... A Distant Dream Come Trueé ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â™¡¬“π¬πµå∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëæ«°‡¢“‡§¬Ωíπ‰«â ·≈–‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ ∑ÿ°§«“¡Ωíπ‡ªìπ ®√‘ß‰¥â „π‚≈°¬“π¬πµå æ∫°—∫ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 34é ≥ Õ“§“√ CHALLENGER IMPACT ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 11 ∏—π«“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

¡“ ¥â“‚µ Ÿß ÿ¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πµ≈“¥ ªïπ’È àßÕ’° 6 √ÿàπ≈ÿ¬µ≈“¥ µ—Èß‡ªÑ“‚µ 18%

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ÕÕ°¡“‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–®”ªï 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“°≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå ≠ — ™“µ‘≠’ËªÿÉπ∑’Ë Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 Ÿß ÿ¥∂÷ß 8% «π∑“ß°—∫ ¬Õ¥√«¡¢Õßµ≈“¥∑’≈Ë ¥≈ß 4% æ√âÕ¡ª√–°“»≈—πË ªï 2560 ‡µ√’¬¡ ‡ √‘¡∑—æ√∂¬πµå√πÿà „À¡àÕ°’ 6 √ÿπà ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈“à ÿ¥ SKYACTIV-Vehicle Dynamics °“√—πµ’§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°§◊Õ≈Ÿ°§â“ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ‡µ√’¬¡¢¬“¬ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„µâ√Ÿª≈—°…≥å·≈–·π«§‘¥ „À¡à MCI ‡πâπæ—≤π“∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ 50,000 §—π ¿“¬„πªï 2560 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 18% „πªï∑’Ëºà“π¡“¡“ ¥â“∂◊Õ‡ªìπ§à“¬√∂¬πµå∑’ËÕÕ°¡“≈ÿ¬®—¥ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡¥â“π°“√µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß°—∫≈Ÿ°§â“·≈– °“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¡“°∂÷ß 5 √ÿàπ ®π‰¥â√—∫ ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√¬Õ¡√—∫ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë “¡“√∂ —¡º— ‰¥â®√‘ß®π≈Ÿ°§â“ ‡°‘¥°“√∫Õ°µàÕª“°µàÕª“°∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ °“√‡°“– ∂ππ ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π àßº≈∑”„Àâ¡“ ¥â“°≈“¬‡ªìπ √∂¬πµå≠’ËªÿÉπ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬ ‡°◊Õ∫ 43,000 §—π π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«· ¥ß§«“¡§‘¥«à“ „π ªï∑’Ëºà“π¡“¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ·≈– ¿“æ¥â“π ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·∫∫ §àÕ¬Ê ‡ªìπ §àÕ¬Ê ‰ª À√◊ÕÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß§◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’ªí®®—¬∫«° Õ–‰√‡¢â“¡“°√–µÿâπµ≈“¥„Àâ‡°‘¥§«“¡§÷°§—° àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬ √«¡∑—Èßªï ‰¡à‡µ‘∫‚µ¡“°π—° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â ∂“π°“√≥å®–‰¡à ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ·µà¬Õ¥¢“¬µ≈“¥√∂¬πµå ‚¥¬√«¡°Á∂◊Õ«à“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ß¬Õ¥¢“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’Ë§“¥°“√≥å §◊Õª√–¡“≥ 767,000 §—π ª√—∫µ—«≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ª√–¡“≥ 4% ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑º’Ë “à π ®“°µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿ∑à ’Ë 797,242 §—π ‚¥¬„πªï 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“µ—Èß¡—Ëπ„π‡®µπ“√¡≥å ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Õ—π·πà«·πà∑®’Ë –‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°“√º≈—°¥—π ·≈–æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ‰∑¬„Àâ‡°‘¥§«“¡·¢Áß·°√àß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à Ÿàµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬¡“°∂÷ß 5 √ÿàπ ·¡â∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡ªìπ√ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ·µà°Á™à«¬ √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫µ≈“¥·≈– ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡“ ¥â“ ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå√«¡®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 767,000 §—π ‡ªìπ¬Õ¥¢“¬¢Õß¡“ ¥â“∑’Ë∑–≈ÿ‡ªÑ“∂÷ß 42,537 §—π ´÷Ëß¡“ ¥â“ ‡ªìπ§à“¬‡¥’¬«∑’Ë¬Õ¥¢“¬æÿàß¢÷Èπ‰¥â Ÿß ÿ¥ 8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫®“°ªï 2558 ∑’Ë ºà“π¡“∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 39,471 §—π ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß µ≈“¥‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ 5.5% π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ‡°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë µ’ Õà ·∫√π¥å¡“ ¥â“ ´÷ßË ∂Ÿ° √â“ß¢÷πÈ Õ¬à“ß¡ÿßà ¡—πË ·≈–·¢Áß·°√àß ®π°≈“¬‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°·∫√π¥å°àÕπ π—∫«à“¡“ ¥â“π—πÈ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß·∫√π¥å „Àâ·¢Áß·°√àß ®π∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π·∫√π¥å·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√∂®“° ·∫√π¥å‡ªìπÕ—π¥—∫·√°·≈â«®÷ß§àÕ¬‡≈◊Õ°√ÿàπ√∂∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµπ ∑—Èßπ’È‡ªìπ‡æ√“–≈Ÿ°§â“µà“ß¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ °«à“¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑’æË ‘ ®Ÿ πå ‰¥â®√‘ß √«¡∂÷ß¥’ ‰´πåÕπ— ‚¥¥‡¥àπ ¢Õß‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„®¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ç·ºπ°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß¡“ ¥â“„πªï 2560 ‚¥¬§“¥«à“ ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õßµ≈“¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 5-8% À√◊Õ¡“°°«à“ 800,000 §—π ”À√—∫¡“ ¥â“‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂„À¡à¡“°∂÷ß 6 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡µ—ßÈ ‡ªÑ“°“√¢“¬∑’∑Ë “â ∑“¬¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°°«à“ 18% À√◊Õ ¡“°°«à“ 50,000 §—π ·≈–µ—Èß‡ªÑ“§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥¡“° °«à“ 6% ‚¥¬ªïπ’È®–‡πâπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡“µ√∞“π¿“¬„µâ√Ÿª≈—°…≥å„À¡à À√◊Õ Mazda Corporate Identity ¬°√–¥—∫ Ÿàª√– ∫°“√≥å·∫∫æ√’‡ ¡’¬¡¢Õß·∫√π¥å ·≈–‡πâπ °“√ ∫√‘ ° “√∑—È ß °à Õ π·≈–À≈— ß °“√¢“¬¥â « ¬°“√‡ √‘ ¡ »— ° ¬¿“æ∑’ ¡ ß“π ºŸâ®”Àπà“¬∑—Èß Õß¥â“πÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ §«â“µ”·Àπàß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡À√Ÿ·Ààßªï

∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ¡’§«“¡ ¬‘π¥’∑’Ë®–ª√–°“»«à“ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ ‰¥â√—∫µ”·Àπàß ç ÿ¥ ¬Õ¥¬πµ√°√√¡À√Ÿé (Best Luxury Car) ®“°°“√‚À«µ¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π™—πÈ π”„π À√“™Õ“≥“®—°√„πß“πª√–°“»º≈√“ß«—≈ UK Car of the Year Awards ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√–¥—∫·π«Àπâ“ 27 ∑à“π ‰¥â√à«¡§—¥ ‡≈◊Õ° ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡„À¡à∑¡’Ë °’ “√‡ªî¥µ—«„πªï∑º’Ë “à π¡“ ·≈– §—¥„Àâ‡À≈◊Õ‡¢â“√Õ∫‡æ’¬ß 56 √ÿàπ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ‰¥â¡’‡ ’¬ßµÕ∫√—∫µàÕ¬πµ√°√√¡‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ ¥—ßπ’È çª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‚√≈ å-√Õ¬´å¡Õ∫„Àâ§◊Õ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–„π°“√π—ßË ‚¥¬ “√é ÕÕ≈≈’ ¡“√‘Õ“® ®“° π‘µ¬ “√ Top Gear çπ—∫«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡À√Ÿ ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ À√ŸÀ√“·∫∫§≈“ ‘°∑’Ëºπ«°°—∫§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–§ß‰«â´÷Ëß ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬ ∑”„Àâ ‰√âÕÿª √√§„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë „¥ π—∫«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡∑’Ë¡’ §«“¡‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“√å‡° ·∫ß§å ®“°π‘µ¬ “√ ForbesLife ·≈–π‘µ¬ “√ Wallpaper çÀ“°§«“¡À√ŸÀ√“§◊Õ§”π‘¬“¡¢Õß°“√¡’√ π‘¬¡ ¥Õ«åπ ¡’∑—Èß Õß ‘Ëßæ√âÕ¡°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡ß’¬∫ °≈‰≈°“√æ—∫À≈—ß§“ ‡ªî¥ª√–∑ÿπ∑’Ë∑”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ßà“ß“¡ ·≈–§«“¡‡æ’¬∫ æ√âÕ¡„π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑”„Àâ¥Õ«åπ§◊Õ ÿ¥¬Õ¥ß“π À—µ∂»‘≈ªá¢ÕßÕ—ß°ƒ…é ∑Õ¡ øÕ√å¥ ®“°π‘µ¬ “√ Top Gear π—∫·µà°“√‡ªî¥µ—«‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2559 ¬πµ√°√√¡À√Ÿπ’È ‰¥â√∫— ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°∑—«Ë ‚≈° ¥â«¬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬»¡“°¡“¬„π·«¥«ß∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå·≈– ‘π§â“À√Ÿ À√◊Õ·¡â·µà „π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ °Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ◊ÕË ‘ßË æ‘¡æå·≈–‡«Á∫‰´µå‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ“∑‘ π‘µ¬ “√ Australian Financial Review π‘µ¬ “√ Robb Report ‡«Õ√å™—ËπÕ‘π‡¥’¬ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå The Straits Times ∑’Ëµà“ß°≈à“«∂÷ß¥Õ«åπ «à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡∑—«√å√’ËßÀ√Ÿ‡ªî¥ª√–∑ÿπ 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°º≈°“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ∑’ ¡’Ë µ’ Õà ‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ ∑”„Àâ¥Õ«åπ ¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâ¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å „π ªïæ.». 2559 Ÿß ÿ¥‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 „π√Õ∫ 113 ªï¢Õß∫√‘…—∑ –∑âÕπ °“√‡µ‘∫‚µ∂÷ß√âÕ¬≈– 6 ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬∑—«Ë ‚≈° ”À√—∫„π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¬Õ¥¢“¬¬πµ√°√√¡‚√≈ å-√Õ¬´å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5 µÕ°¬È”§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–°“√ª√—∫µ—«¢Õß·∫√π¥å‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ∂“π°“√≥å¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬∑—Ë«‚≈°∑’Ë àßº≈µàÕµ≈“¥ ‘π§â“ À√Ÿ„πªï∑’Ëºà“π¡“ çπ—∫·µà°“√‡ªî¥µ—«„πªïæ.». 2559 ‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ ‰¥â ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à∑—Èß™“¬À≠‘ß ´÷Ëß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π °≈ÿà¡π’È ‰¥â —¡º— ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑’Ë –∑âÕπ§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß‚√≈ å√Õ¬´å¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß·∫√π¥å ¬πµ√°√√¡‚√≈ å-√Õ¬´å √â“ß √√§å®“°∑’¡™à“ßΩï¡◊Õ¢Õß‡√“∑’Ë∫â“π¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë°Ÿâ¥«Ÿ¥ „π¡≥±≈‡« µå´— ‡´°´å °“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√ µÕ°¬È”∑—°…–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß∑’¡ß“π°«à“ 1,700 ™’«‘µ¢Õß‡√“∑’Ë √à«¡°—π √â“ß √√§åº≈ß“π¬πµ√°√√¡∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ¢Õß‚≈°é ¡√.∑Õ√å µ—π ¡Ÿ‡≈Õ√å-ÕÕ∑‡«‘ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

øÕ√å¥ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ªï 2559 ‡µ‘∫‚µ 12 ‡ªÕ√å‡´Áπµå

¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ßÈ À¡¥¢ÕßøÕ√å¥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °«à“ 12 ‡ªÕ√å‡´Áπµå Õ¬Ÿ∑à ’Ë 40,972 §—π ´÷ßË ‚µ°«à“Õ—µ√“‡©≈’¬Ë ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå àßº≈„Àâ «à π·∫àß°“√µ≈“¥¢ÕßøÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2559 Õ¬Ÿà ∑’Ë 5.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 29 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑”„Àâ¡’ ¬Õ¥¢“¬µ≈Õ¥ªï∑” ∂‘µ‘ Ÿß‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å∑’Ë 30,756 §—π àß º≈„Àâ¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 9.2 ‡ªÕ√å‡´Áπµå øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»¬Õ¥¢“¬ª√–®”ªï 2559 ‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ 12 ‡ªÕ√å‡´Áπµå Õ¬Ÿà∑’Ë 40,972 §—π àßº≈„ÀâøÕ√å¥‚µ°«à“ Õ—µ√“‡©≈’Ë¬¢Õßµ≈“¥¬“π¬πµå‚¥¬√«¡ ·≈–‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√ µ≈“¥µ≈Õ¥ªï¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 5.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“° 4.6 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „πªï 2558 §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßøÕ√å¥„πªï 2559 ¡“®“°¬Õ¥¢“¬ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√åµ≈Õ¥ªï ´÷Ëß°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡ ·≈–§«“¡π‘¬¡¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ·≈– øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ™à«¬¢—∫‡§≈◊ÕË π „ÀâøÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àß º≈„Àâ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ √∂¬πµå∑—Èß 2 √ÿàππ’È ‰¥â¬° √–¥—∫§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ ¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß¥’ ‰´πå §«“¡ –¥«° ∫“¬ √«¡∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–µà“ßÊ ¿“¬„π √∂¬πµåé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–ΩÉ“¬¢“¬ øÕ√å¥ Õ“‡´’¬π°≈à“« øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √∂°√–∫–‡°‘¥¡“·°√àß´÷Ëßº≈‘µ¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â √â“ßπ‘¬“¡„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂°√–∫–°—∫¬Õ¥ ¢“¬µ≈Õ¥ªï∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 29 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ 30,756 §—π ∑”„Àâ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.9 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 9.2 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„πªï 2559 ∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡ªìπ º≈¡“®“°°“√‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ¬àÕ¬„À¡àÕ’° 6 √ÿàπ π” ‚¥¬ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å FX4 ´÷ßË ‡ªìπ°“√π”øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å√πÿà XLT ¡“µ°·µàß√Ÿª≈—°…≥å„Àâ¥ÿ¥—π·≈– ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡ øï‡®Õ√å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ √«¡‰ª∂÷ßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å√ÿàπ XL+ ´÷Ëß ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

¡Õ∫µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¡“°¢÷Èπ ”À√—∫°“√„™âß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–°“√‡°…µ√ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬—ß§ß‡ªìπ√∂∑’Ë≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬„Àâ§«“¡ π„® ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂ °√–∫– ù‡°‘¥¡“·°√àßûé π“ß “«¬ÿ§π∏√°≈à“«‡ √‘¡ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå π—Èπ ‡µ‘∫‚µ ·∫∫°â“«°√–‚¥¥∂÷ß 42 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ªïµàÕªï·≈– “¡“√∂∑” ¬Õ¥¢“¬‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å∑’Ë 7,111 §—π àßº≈„Àâ à«π·∫àß °“√µ≈“¥µ≈Õ¥ªï¢ÕßøÕ√å¥„π‡´Á°‡¡πµåπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑’Ë 11.7 ‡ªÕ√å‡´Áπµå øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë™“≠©≈“¥∑’Ë ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß„π ‡´Á°‡¡πµå√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ —ßË ß“π¥â«¬‡ ’¬ß øÕ√å¥ ´‘ß§å 3 (SYNC 3) ºπ«°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬ ‡æ◊ËÕ°“√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß§√∫§√—π´÷Ëß√«¡∂÷ß√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«·∫∫ √—°…“√–¬–Àà“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Adaptive Cruise Control) √–∫∫‡µ◊Õπ °“√™π¥â“πÀπâ“ (Forward Collision Warning System) √–∫∫ ™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„ÀâÕ¬Ÿà „π™àÕß∑“ß (Lane Keeping System) √–∫∫ ·®âß‡µ◊Õπ°“√¢—∫¢’Ë (Driver Alert System) √–∫∫µ√«®®—∫√∂„π®ÿ¥∫Õ¥ (BLIS - Blind Spot Information System) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫ µ√«®®—∫√∂¢≥–ÕÕ°®“°´Õß®Õ¥ (Cross Traffic Alert) ·≈– √–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) „πªï 2559 øÕ√å¥‰¥â¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å „Àâ °—∫≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√√‘‡√‘Ë¡‚ª√·°√¡µà“ßÊ ‡™àπ ‚ª√·°√¡ 60 Minutes Express Service Guaranteed ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂∑”°“√π—¥À¡“¬‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á°√–¬–·≈–µ√«®‡™Á° ¿“æ∑—Ë«‰ª 30 √“¬°“√ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ‚¥¬À“°øÕ√å¥‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‡ √Á®µ“¡°”Àπ¥¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 60 π“∑’ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫∫√‘°“√„π§√—Èßπ—Èπø√’ ≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ “¡“√∂π— ¥ ‡¢â “ √— ∫ ∫√‘ ° “√¥— ß °≈à “ «‰¥â · ≈â « «— π π’È ∑’Ë ‚ ™«å √Ÿ ¡ ·≈–»Ÿ π ¬å ∫√‘°“√øÕ√å¥ 30 ·Ààß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬„πªïπ’È øÕ√å¥µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬‚ª√·°√¡¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰ª¬—ßºŸâ®”Àπà“¬øÕ√å¥ ∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È øÕ√å¥¬—ß‰¥â¢¬“¬‡«≈“∑”°“√∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å ∫√‘°“√øÕ√å¥ 30 ·Ààß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈‡ªìπ 7 «—π µàÕ —ª¥“Àå

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ªí°À¡ÿ¥≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ æ√âÕ¡‡¥‘π‡§√◊ËÕß„πªï 2562

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ªí°À¡ÿ¥≈ß∑ÿπ„π‰∑¬‡ªî¥∞“π°“√º≈‘µ ¬“ß√∂¬πµå·Ààß„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬‚√ßß“π·Ààßπ’È®–‡√‘Ë¡ °“√º≈‘µ‰¥â „πªï 2562 ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ¬“ß√∂¬πµå·≈–√∂ °√–∫–ª√–¡“≥ 4 ≈â“π‡ âπµàÕªï ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥„πª√–‡∑» ‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È¡’¡Ÿ≈§à“ ª√–¡“≥ 250 ≈â“π¬Ÿ‚√ ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ºŸâæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß™—Èπ π”¢Õß‚≈°‰¥â¡’¡µ‘ √ÿª‡≈◊Õ°®—ßÀ«—¥√–¬Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë °à Õ µ—È ß ‚√ßß“πº≈‘ µ ¬“ß√∂¬πµå · Àà ß „À¡à ¢ Õß∫√‘ …— ∑ „π ¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î ‚¥¬°“√≈ß∑ÿπ„π‡ø ·√°®–„™âß∫ª√–¡“≥ 250 ≈â“π¬Ÿ‚√ (10,000 ≈â“π∫“∑) ‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß√∂¬πµå§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈®–‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ‰¥â¿“¬„πªï 2562 ‡æ◊ËÕº≈‘µ ¬“ß√∂¬πµå·≈–¬“ß√∂°√–∫– 4 ≈â“π‡ âπµàÕªï ‰¥â¿“¬„πªï 2565 ·≈–®– √â“ßß“π„À¡à „Àâ°∫— ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂ß÷ 900 µ”·Àπàß °“√ ≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å „π√–¬–¬“« ¢Õß “¬ß“π¬“ß√∂¬πµå¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈µ“¡ ç«‘ —¬∑—»πåªï 2568é ∑’Ë‡√“®–¢¬“¬·≈– √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß∞“π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈° ç°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπÕ’°°â“« ”§—≠∑’ËµÕ°¬È” ∂÷ß·ºπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡√“¡ÿàß¡—Ëπµ“¡«‘ —¬∑—»πåªï 2568 ∑’Ë‡√“‡πâπ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß°“√°√–®“¬∞“π°“√º≈‘µ∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡‰ª°—∫ °“√ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈„π∞“π–ºŸâº≈‘µ ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”√–¥—∫‚≈° Àπ÷Ëß„πÀ—«„® ”§—≠ ¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“«¢Õß‡√“ §◊Õ°“√∑”ß“π∑’Ë©—∫‰« ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡√“®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡√“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡µ‘∫‚µµ“¡·ºπ¢Õß∫√‘…—∑„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî§ ‚¥¬®–π”»—°¬¿“æ¥â“π°“√º≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß¡“„™âé π“¬ π‘‚§‰≈ ‡´µ‡´Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ºŸâ√—∫º‘¥ ™Õ∫¥â“π°“√®—¥´◊ÕÈ ·≈–¥Ÿ·≈ à«πß“π¬“ß√∂¬πµå ∑’¡Ë ¬’ Õ¥¢“¬°«à“ 10,000 ¬Ÿ‚√„πªï 2558 °≈à“« ç°“√µ—¥ ‘π„®‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß√∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß §Õπµ‘ ‡ ππ∑Õ≈„πª√–‡∑»‰∑¬®– √â “ ß§«“¡·¢Á ß ·°√à ß ¢Õß ∫√‘…—∑∑—Èß„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¡“°¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚√ßß“π·Ààßπ’È®–√Õß√—∫·ºπ°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∑—Èß„π µ≈“¥¬“ß ”À√—∫‚√ßß“πºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ·≈–µ≈“¥¬“ß∑¥·∑π¢ÕßºŸâ „™â√∂§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¬“ß√∂¬πµå·≈–√∂°√–∫– ∑—Èßπ’È®–∑”„Àâ‡√“ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„π Õßµ≈“¥ ‡√“µâÕß°“√‰¥â ‚Õ°“ „π°“√‡®“–µ≈“¥∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚¥¬‡©æ“–„πµ≈“¥ ¬“ß∑¥·∑π ·≈–‡√“¡—Ëπ„®«à“‚√ßß“π¢Õß‡√“®–™à«¬„Àâ∑”ß“π„°≈â ™‘¥°—∫≈Ÿ°§â“„À¡à ‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫µ”·Àπàß∑“ß°“√ µ≈“¥¢Õß‡√“‰ªæ√âÕ¡°—πé ¡√.øî≈‘ªªá øÕπ ‡ŒÕ‡™µ À—«Àπâ“ à«π ∏ÿ √ °‘ ® µ≈“¥¬“ß∑¥·∑π ”À√— ∫ √∂¬πµå · ≈–√∂°√–∫–„π‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘øî°°≈à“«‡ √‘¡ ¡√.‰¡‡§‘ ≈ ‡ÕÁ ° ‡πÕ√å ºŸâ ®— ¥ °“√‚§√ß°“√°“√≈ß∑ÿ π √â “ ß ‚√ßß“π„À¡à „π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° °≈à“«∂÷ß ∂“π∑’Ëµ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß √∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß«à“ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°¥â“π¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ∑—Èß„π¥â“π∑”‡≈∑’Ëµ—Èß∑’Ë –¥«°„π°“√ ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“·≈–µ≈“¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¬—ß¡’ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ëæ√âÕ¡ Õ¬Ÿà„°≈â°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡æ’¬ß 140 °¡. Àà“ß®“°∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°·À≈¡©∫—ß‡æ’¬ß 60 °¡. Õ’°∑—Èß¬—ß¡’«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë æ√âÕ¡ªÑÕπ∫ÿ§≈“°√„Àâ°—∫‡√“Õ¬à“ß§√∫∂â«π ¢π“¥¢Õß‚√ßß“π§“¥ «à“®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 750,000 µ√.¡. ´÷Ëß®–√Õß√—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß ÿ¥‰¥â∂ß÷ 25 ≈â“π‡ âπµàÕªï ∫√‘…—∑§“¥«à“®–‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß·≈– «“ß»‘≈“ƒ°…å„πªï 2560 π’È π—∫µ—Èß·µàªï 2542 §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡’°“√≈ß∑ÿπ‡ªî¥‚√ßß“π º≈‘µ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë Timisoara (‚√¡“‡π’¬) Camacari (∫√“´‘≈) Hefei (®’π) Kaluga (√— ‡´’¬) Sumter ( À√—∞œ) ‚§√ß°“√‚√ßß“π∑’Ë ®—ßÀ«—¥√–¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫º≈‘µ¬“ß √∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å „π Clinton, Mississippi ( À√—∞œ) ®–™à«¬ ‡ √‘¡°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡‡ªìπ 21 ‚√ßß“π §√Õ∫§≈ÿ¡ 17 ª√–‡∑» ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°„πªí®®ÿ∫—π§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡’ ‚√ßß“π‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬ŸàÀâ“·Ààß ‰¥â·°à Hefei (®’π), Alor Setar (¡“‡≈‡´’¬), Petaling Jaya (¡“‡≈‡´’¬), Modipuram (Õ‘π‡¥’¬) ·≈– Kalutara (»√’≈—ß°“) à«πß“π¬“ß√∂¬πµå¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈‰¥â¡’ °“√≈ß∑ÿπ¡’¡Ÿ≈§à“°«à“ “¡æ—π≈â“π¬Ÿ‚√‡æ◊ËÕ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ °“√ «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“§√Õ∫§≈ÿ ¡ À≈“¬æ◊È π ∑’Ë ∑—Ë « ‚≈° „πªï 2559 ‡√“ “¡“√∂º≈‘µ¬“ß√∂¬πµå·≈–¬“ß√∂°√–∫–‰¥â¡“°°«à“ 150 ≈â“π‡ âπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

øî≈å¡°—π√âÕπ V-KOOL ‡¥‘πÀπâ“¥â“π∫√‘°“√§√∫«ß®√ æ√âÕ¡ª≈àÕ¬ çøî≈å¡°—π√âÕπ‡∑§‚π‚≈¬’≈ÌÈ“é

V-KOOL ‡º¬π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ªï 2560 ®– ‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡∑’ Ë ”À√—∫°“√¬°¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑—È ß „π à « π¢Õß»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√¢ÕßºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬„π‡¢µ °√ÿß‡∑æœ ∑—Èß 7 √“¬ Ÿà√Ÿª≈—°…≥å ç«’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ ‡Õ“∑å‡≈Á∑é (V-KOOL Full Fledged Outlet) ‚¥¬»Ÿπ¬åœ∑—Èß 7 ·ÀàßµâÕß ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‰µ√¡“ 3 „π¢Õßªïπ’È ‡πâπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ ·≈–°“√π”‡ πÕøî≈¡å °—π√âÕππ«—µ°√√¡„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß π. .æ‘¡æ“ ™≈“≈—¬ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ «’ ‡§ ‡Õ °√ÿäª (‡Õ‡´’¬) ®”°—¥ (V-KOOL Group Thailand) ºŸâπ”‡¢â“ øî ≈å ¡ °— π √â Õ πµ‘ ¥ √∂¬πµå ¿ “¬„µâ ¬’Ë Àâ Õ V-KOOL ·≈–øî ≈å ¡ °—π√âÕπµ‘¥µ—ÈßÕ“§“√¿“¬„µâ¬’ËÀâÕ iQUE ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘¢¢Õß VKOOL „πªï 2560 ®–‡¥‘¡Àπâ“‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√¬°¡“µ√∞“π °“√∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑—Èß„π à«π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß ºŸâ·∑π®”Àπà“¬„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ∑—Èß 7 √“¬ Ÿà√Ÿª≈—°…≥å ç«’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ ‡Õ“∑å‡≈Á∑é (V-KOOL Full Fledged Outlet) ‚¥¬ »Ÿπ¬å∑—Èß 7 ·Ààß µâÕß‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‰µ√¡“ 3 ¢Õßªïπ’È‡πâπ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√π”‡ πÕøî≈å¡°—π√âÕππ«—µ°√√¡„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≈à“ ÿ¥∫√‘…∑— ‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å «’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ ‡Õ“∑å‡≈Á∑ “¢“ ∑’Ë 3∑’Ë∂ππµ‘«“ππ∑å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√µ°·µàß√Ÿª·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥·≈–‡ √Á® ‘Èπ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« ‚¥¬»Ÿπ¬åœ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ‘¥µ—ßÈ øî≈¡å °√Õß· ß VKOOL ∑’Ë∑—π ¡—¬√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ »Ÿπ¬åœ V-KOOL ∑—Ë«‚≈° §√∫§√—π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å ·≈–™à“ß ºŸâ™”π“≠ ‚¥¬»Ÿπ¬å·Ààßπ’È “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“µ‘¥ µ—Èßøî≈å¡‰¥â∂÷ß 5 §—πæ√âÕ¡°—π √«¡∂÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’Ë „Àâ∫√‘°“√ ‡§≈◊Õ∫·°â«¢Õß V-KOOL ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“¬—ß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“πº≈‘µ¿—≥±åøî≈å¡ °—π√âÕπ¢Õß V-KOOL ∑’Ë “¡“√∂°—π§«“¡√âÕπ‰¥â Ÿß∂÷ß 98% ªÑ Õ ß°— π √— ß ’ ¬Ÿ «’ ‰¥â 99% „Àâ§à“ SPF 325 ´÷Ëß‡ªìπº≈°“√ ∑¥ Õ∫®“° ∂“∫—πÕ“√åæ—π´à“ ª√–‡∑» ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥â«¬¡’ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

à«πº ¡¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’√“§“·æß∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à ‚≈À–‡ß‘π ·≈–‚≈À– ∑Õß§” ∑”„Àâøî≈å¡ V-KOOL ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ –∑âÕπ§«“¡√âÕπ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ XIR ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ „π ´‘≈§‘ Õπ ·«≈‡≈¬å ª√–‡∑» À√—∞œ ·≈–π”¡“ª√—∫„™â „π‡¡◊Õß‡¥√ ‡¥√π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ¥—ßπ—Èπ‡∑§‚π‚≈¬’π’È¡’Õ¬Ÿà „πøî≈å¡°—π√âÕπ¬’ËÀâÕ V-KOOL ‡∑à“π—Èπ çπ—°ÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√¢Õß‡√“‰¥â „™â‡«≈“°«à“ 20 ªï „π°“√ ª√—∫·µàß·≈–æ—≤π“»‘≈ª–·Ààß°“√º≈‘µøî≈å¡°—π§«“¡√âÕπ∑’Ë¡’§«“¡ °â“«≈È”∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§◊Õ øî≈å¡°—π√âÕπ∑’Ë≈È” ¡—¬ ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√‡≈◊Õ°· ß∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë™à«¬„Àâ∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß ‡ÀÁπ™—¥‡®π·≈–¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ∫√‘…—∑ V-KOOL International («’-§Ÿ≈ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈) ºŸâ≈ß∑ÿπ¥â“ππ«—µ°√√¡ ‡À≈à“π’È ¥â«¬‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë „ ™â „π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 24 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ ∑”„Àâ¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ÕÕ°¡“ ·≈–‰¥â àß∂÷ß¡◊Õ≈Ÿ°§â“ ®÷ß∑”„Àâ«’§Ÿ≈ “¡“√∂§√Õß„®≈Ÿ°§â“§π‰∑¬¡“ ¬“«π“π∂÷ß 25 ªï ‚¥¬„π‰µ√¡“ 2 ¢Õßªïπ’È‡√“‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«øî≈å¡ °—π√âÕπ∑’Ë‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à ‡™◊ËÕ«à“®–∂Ÿ°„®≈Ÿ°§â“∑’Ë‡≈◊Õ°„™âøî≈å¡°—π √âÕπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–™◊Ëπ™Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ´÷Ëß¡’ „Àâ§√∫§√—π„π øî≈å¡¥—ß°≈à“«é π. .æ‘¡æ“°≈à“« ªí®®ÿ∫—π V-KOOL ¡’º≈‘µ¿—≥±åøî≈å¡°—π√âÕπ ·∫àß‡ªìπ 3 √ÿàπ ¥—ßπ’È 1.Solitaire Energy (‚´≈‘·∑√å ‡ÕÁπ‡πÕ√å®’) 2 . Eco Stature (Õ’ ‚§ ·∑§‡™Õ√å) 3. Ozone Signature (‚Õ‚´π ´‘°‡π‡®Õ√å) ´÷Ëß √“§“®”Àπà“¬ V-KOOL Õ¬Ÿà√–À«à“ß 11,000-36,000 ∫“∑ ∑’Ëºà“π ¡“≈Ÿ°§â“∑’Ë‡≈◊Õ°«’§Ÿ≈‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëµ‘¥øî≈å¡ ®–‰¥â√—∫„∫√—∫ª√–°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“5ªï „π°√≥’∑’Ë≈Ÿ°§â“«’§Ÿ≈µâÕß°“√ µ√«® Õ∫øî≈å¡À√◊Õ·®âß‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√ “¡“√∂∑’Ë®– Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Center 0 2181 5365-68 À√◊Õπ”√∂‡¢â“¡“ µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ¢Õßøî ≈å ¡ «’ §Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¥â µ‘ ¥ µ—È ß ‰ª·≈â « ¡“¬— ß ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫√‘°“√ ”π—°ß“π„À≠à ∫“ßπ“ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√∫√‘°“√∑’Ë V-KOOL ®–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“§√Õ∫§√—« VKOOL Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ªï 2559 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»

Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ∫ÿ§≈“°√ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß°”Àπ¥ „Àâ®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ Õ’´Ÿ´ÿ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈– ”À√—∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»ªï 2559 ∑’Ë ºà“π¡“ ‰¥â¡’æπ—°ß“π‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°«à“ 1,900 §π ‡æ◊ËÕ æ—≤π“∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °≈ÿà¡µ√’‡æ™√ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ °“√·¢àß¢—π ‡º¬«à“ ç°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË „π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ´÷ßË ∑—È ß Õß à « ππ—È π ®–µâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‚¥¬ ∫ÿ§≈“°√¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡ ¥â«¬‡Àµÿπ’È „π∑ÿ°Ê ªïÕ’´Ÿ´ÿ®÷ßµâÕß®—¥ À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑—Èß °≈ÿà¡¢“¬·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√∑”ß“π πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ß‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π ç∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈– ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√¡Õ∫°“√∫√‘°“√¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¥â«¬ §«“¡æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“§◊Õ°ÿ≠·® ”§—≠µàÕ§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ ©–π—ÈπÕ’´Ÿ´ÿ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§ÿ≥¿“æ °“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“Õ’´Ÿ´ÿ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ª√– ∫°“√≥å°“√ ∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫®“°∑—Èß∑’Ëª√÷°…“°“√¢“¬·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß¥â“π °“√∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬∑— ° …–¢Õß‡√“ ·≈– º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â√—∫µ“¡¡“ §◊ÕÕ’´Ÿ´ÿ “¡“√∂§√Õß SSI Õ—π¥—∫ 1 µàÕ ‡π◊ËÕß 2 ªï´âÕπ ®“°°“√ ”√«®¢Õß J.D. Power „πªï 2558 ·≈– 2559 ”À√—∫„πªï 2560 π’È∂◊Õ‡ªìπ«“√–æ‘‡»…§√∫√Õ∫ 60 ªï¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¡‘‰¥â‡æ’¬ß·µà ®–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√§√Õß SSI Õ—π¥—∫ 1 „Àâ ‰¥âµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßµâÕß°“√§√Õß CSI Õ—π¥—∫ 1 „π¥â“π°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„π°“√∫√‘°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â“π°“√¢“¬·≈–À≈—ß°“√¢“¬¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ¥â«¬é °“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2559 ¬— ß §ß‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°ºŸâ ®”Àπà “ ¬Õ’ ´Ÿ ´ÿ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬„πªïπ’È¡’æπ—°ß“π‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 1,879 §π ∑—Èß ª√–‡¿∑∑’¡·≈–ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¥â«¬ §«“¡‡¢â¡¢âπ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πªï∑’Ëºà“π¡“‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ≥ »Ÿπ¬å °“√· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®”π«π 226 §π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

µ≈“¥√«¡√∂¬πµåªï 2560 øóôπ§“¥ 8 · π§—π ‚µ‚¬µâ“«“ß‡ªÑ“¢“¬ 265,000 §—π

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå √«¡„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2559 ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 768,788 §—π ¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 3.9% ‚¥¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ ¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 2.3% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 6.5% ‚¥¬‚µ‚¬µâ“µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªïπ’È ‰«â∑’Ë 265,000 §—π ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬ √∂¬πµåªï 2559 æ√âÕ¡§“¥°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå‰∑¬ªï 2560 «à“ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2559 ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 768,788 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 3.9% ‚¥¬µ≈“¥√∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 2.3% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’ ¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 6.5% À“°æ‘ ® “√≥“ ∂‘ µ‘ ¬ Õ¥¢“¬µ≈“¥ √∂¬πµå®–æ∫«à“ªï∑’Ëºà“π¡“∂◊Õ‡ªìπÕ’°ªï·Ààß§«“¡¬“°≈”∫“° ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ∂÷ß·¡â«à“®–¡’ªí®®—¬∫«°∑—Èß®“° °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°¿“§√—∞√«¡∂÷ß°“√º≈—°¥—π·≈– àß ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π À“°·µà¬—ß¡’º≈°√–∑∫®“° °”≈—ß´◊ÈÕ∫“ß à«π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ≈à«ßÀπâ“®“°°“√‡√àß°”≈—ß´◊ÈÕ°àÕπ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à „π™à«ßª≈“¬ ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥â “ π°“√ à ß ÕÕ°„πªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ‚µ‚¬µâ “ ‰¥â à ß ÕÕ° √∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª®”π«π 318,658 §—π ≈¥≈ß 15% §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“ 180,707 ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ¡Ÿ≈§à“ 62,015 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ëπ”√“¬‰¥â°≈—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 242,722 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµåªï 2560 ¡√.∑“π“¥– °≈à“««à“ ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªï 2560 ¡’ªí®®—¬ ∫«°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°°“√§√∫°”Àπ¥ 5 ªï ‚§√ß°“√√∂¬πµå§π— ·√° √«¡∂÷ß°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°¿“§√—∞ ·≈–°“√·π–π” º≈‘µ¿—≥±å„À¡à®“°À≈“¬§à“¬√∂¬πµå ¥—ßπ—Èπ§“¥«à“®–¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ 800,000 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

ª√–¡“≥ 4.1% ‚¥¬‚µ‚¬µâ“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå„π ª√–‡∑»ªïπ’È ‰«â∑’Ë 265,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 110,000 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 26.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 155,000 §—π ≈¥≈ß 1.8% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 147,000 §—π ≈¥≈ß 1.0% ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°«à“ 282,100 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 156,785 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â« 11% ‡π◊ËÕß¡“®“°º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥å „πµ–«—πÕÕ°°≈“ß ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠ ¡√.∑“π“¥–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ªïπ’È‡ªìπ°“√°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 55 ¢Õß‚µ‚¬µâ“∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¢Õ¬◊π¬—π„π§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ¥â«¬°“√π”‡ πÕ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ √«¡∂÷ß°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑—ßÈ ‚§√ß°“√‚µ‚¬µâ“∏ÿ√°‘®™ÿ¡™πæ—≤πå ‚§√ß°“√ ∂ππ ’¢“«‡¡◊Õß ’‡¢’¬« ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß §«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π‰∑¬ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ°’Ã“øÿµ∫Õ≈Õ¬à“ß‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ √«¡∂÷ß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ ∑—Èß‚§√ß°“√§à“¬»‘≈ª– Ÿà‡¬“«™π Art Camp ·≈– Dream Car Arts Project ∑—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“ ¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈– æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßµ≈“¥ ¡√.∑“π“¥–°≈à“«¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË πµ≈“¥¢Õß¿Ÿ¡¿‘ “§π’È ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß‚µ‚¬µâ“ ´÷Ëß‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß ¬°√–¥— ∫ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰ ∑¬·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√∂à “ ¬∑Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“ ¢÷ÈπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëßπ’Ë§◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡√“¡ÿàß∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–æ√âÕ¡®–¬◊π‡§’¬ß¢â“ß§Ÿà°—∫§π‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π¿“§„µâ ·∫àß‡∫“§à“´àÕ¡√∂ ≈¥√“§“§à“Õ–‰À≈à·≈–§à“·√ß 30%

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å àß¡Õ∫§«“¡Àà«ß„¬·≈–„Àâ°”≈—ß„®·°à ºŸâ ª √– ∫Õÿ ∑ °¿— ¬ „π¿“§„µâ æ√â Õ ¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ≈Ÿ ° §â “ ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ∑’Ë ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ºà“π·§¡‡ª≠ ç¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ √âÕ¬√«¡„® ™à«¬¿—¬πÈ”∑à«¡é ¥â«¬°“√¡Õ∫ à«π≈¥√“§“§à“Õ–‰À≈à·≈–§à“·√ß πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ·≈– ‡§¡’¿≥ — ±åµ“à ßÊ Ÿß∂÷ß 30% µ—ßÈ ·µà«π— π’È - 28 ‡¡…“¬π 2560 ≈à“ ÿ¥ àß∑’¡™à“ß‡∑§π‘§∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸ®â ”Àπà“¬√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ „‘ π¿“§„µâ 8 ·Ààß „π 4 ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ ‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬„Àâ ‰¥â√∫— §«“¡ –¥«°„π°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å µ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“Õÿ∑°¿—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“§„µâ·≈–‰¥â¡’°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπ’ÈÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ‡√“¢Õ· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬ ·≈–√à«¡ àß°”≈—ß„®„ÀâºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π¿“§„µâ∑ÿ°∑à“π„Àâºà“π ™à«ß‡«≈“·Ààß§«“¡¬“°≈”∫“°π’È ‰ª„Àâ ‰¥â √«¡∂÷ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ ù¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √âÕ¬√«¡„® ™à«¬¿—¬πÈ”∑à«¡û ‚¥¬‰¥â√à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµå ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ „ πæ◊È π ∑’Ë ¿ “§„µâ 13 ®— ß À«— ¥ ‰¥â · °à ®— ß À«— ¥ ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ™ÿ¡æ√ √–πÕß ÿ√“…Æ√å∏“π’ π§√»√’∏√√¡√“™ °√–∫’Ë µ√—ß æ—∑≈ÿß æ—ßß“ ß¢≈“ ªíµµ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘«“ ¥â«¬°“√ ¡Õ∫ à « π≈¥√“§“§à “ Õ–‰À≈à · ≈–§à “ ·√ß πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß ·≈– ‡§¡’¿—≥±åµà“ßÊ Ÿß∂÷ß 30% „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Èß√∂ °√–∫– ù‰∑√∑—π „À¡àû ùª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡àû √∂Õ’ ‚§§“√å ù¡‘√“® „À¡àû ·≈– ù·Õ∑∑√“® „À¡àû ∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“° Õÿ∑°¿—¬„πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥¿“§„µâ ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°§â“π”√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ≥ »Ÿπ¬å ∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„πæ◊Èπ∑’Ë*é ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¬—ß‰¥â àß∑’¡™à“ß‡∑§π‘§‡¢â“µ√«® Õ∫ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬√∂¬πµå ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ¢ Õß≈Ÿ ° §â “ √à « ¡°— π °— ∫ ºŸâ ®”Àπà “ ¬ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„π¿“§„µâ 8 ·Ààß „π 4 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ π”‚¥¬ ∫√‘…—∑ ®. «‘π‘µ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à) ∫√‘…—∑ ∑à“»“≈“ªî¬–¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à) ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ ™Ÿ‡°’¬√µ‘¬πµå π§√ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à) ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¡’∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ ÿ√“…Æ√å ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ¡’∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ™ÿ¡æ√ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à·≈– “¢“À≈—ß «π) ·≈–®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ¡’∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿª√–®«∫ ®”°—¥ ( “¢“∫“ß –æ“π) ·≈–∫√‘…∑— ª√“≥∫ÿ√’æ√’‡¡’¬√å ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à) ∑—Èßπ’È ∑’¡™à“ß ‡∑§π‘§¢Õß∫√‘…∑— ®–¡ÿßà π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬ √∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫™‘ ∑‘ —Èß„π‡√◊ÕË ß«‘∏°’ “√´àÕ¡√∂∑’∂Ë Ÿ°«‘∏’·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß‡∑§π‘§µà“ßÊ ‡æ◊ÕË ™‘Èπ à«π√∂®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬À“¬¡“° √«¡∂÷ß‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“π µà“ßÊ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬ ·≈–™à«¬ ‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§ÿâ¡ §à“∑’Ë ÿ¥·≈–‰¥â√—∫√∂°≈—∫§◊π‰ª‡√Á«∑’Ë ÿ¥é ∑—ßÈ π’È ≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫™‘ ∑‘ ’Ë π„®‡¢â“√—∫∫√‘°“√®“°·§¡‡ª≠π’È “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑»’Ë πŸ ¬å∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫™‘ ∑‘ Õ’Ë ¬Ÿà „πæ◊πÈ ∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬ ·≈–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0 2079 9500 ‚¥¬ ·§¡‡ª≠π’È‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È-28 ‡¡…“¬π 2560 ‡ß◊ËÕπ‰¢∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ‰ª µ“¡∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π „π à«π¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µà“ß√«¡ æ≈—ß™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬¥â«¬°“√¡Õ∫‡§√◊ÕË ßÕÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§∑’®Ë ”‡ªìπ ‡™àπ πÈ”¥◊Ë¡ π¡ ¢π¡ ·≈–Õ“À“√·Àâß ‚¥¬∫√√∑ÿ° ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ ¥â«¬√∂ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ù‰∑√∑—π „À¡àû ·≈– ùª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡àû „π°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë àß ¡Õ∫¢Õß„ÀâºŸâª√– ∫¿—¬‚¥¬µ√ß à«π≈¥ 30% §√Õ∫§≈ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√„π à«π√“§“§à“Õ–‰À≈à ·∑â¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ ‡§¡’¿≥ — ±å πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ·≈–§à“·√ß Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ „πæ◊πÈ ∑’¿Ë “§„µâ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ™ÿ¡æ√ √–πÕß ÿ√“…Æ√å∏“π’ π§√»√’∏√√¡√“™ °√–∫’Ë µ√—ß æ—∑≈ÿß æ—ßß“ ß¢≈“ ªíµµ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘«“ À√◊Õ∑’Ë ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ §Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å ‚∑√. 0 2079 9500 µ—Èß·µà«—ππ’È-28 ‡¡…“¬π 2560 ‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë ∫√‘…—∑°”Àπ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

‡ªî¥©“° ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2017é (BMF 2017) §÷°§—°! 16 §à“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å-Õÿª°√≥å-§Õ≈‡≈§™—Ëπ æ√âÕ¡„®Õ—¥‚ª√·√ß

‡ªî¥©“° ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ „πÕ“‡´’¬π ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«≈— 2017é (BMF 2017) ÿ ¥ §÷ ° §— ° 16 §à “ ¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ™—È π π” ·≈– Õÿª°√≥å¢Õß·µàß-‡ ◊ÈÕºâ“§Õ≈‡≈§™—Ëπ°«à“ 40 ·∫√π¥å™—Èππ” ®— ¥ Àπ— ° à ß ‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß∑—Èß¥“«πåπâÕ¬ ¥Õ°‡∫’È¬µË” ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¡Õ∫¢Õß·∂¡ à«π≈¥æ‘‡»…∑’Ë¡’‡©æ“–„π ß“π‡∑à“π—πÈ ®—¥√–À«à“ß 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å √“™ª√– ß§å §“¥¡’¬Õ¥®Õß√∂„πß“π°«à“ 750 §—π ‡ß‘π –æ—¥°«à“ 800 ≈â“π∫“∑ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 1.3 ≈â“π§π π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ‚™«å ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2017é (Bangkok Motorbike Festival 2017 À√◊Õ BMF 2017) ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ∑’ Ë ¥ÿ „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ∫√‘‡«≥¿“¬„π·≈–≈“π°‘®°√√¡Àπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ®—¥ß“π¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çSpirit of Rideé ∑’Ë®–æ“ºŸâÀ≈ß„À≈√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å¬âÕπ Ÿà √“°‡Àßâ“·≈–®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√¢—∫¢’Ë °≈à“««à“ °“√®—¥ ß“π„πªïπ’È∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ª¥â«¬¥’ ‚¥¬‡©æ“– §à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ” 16 §à“¬ √«¡∑—Èß√â“π§â“Õÿª°√≥å ¢Õßµ°·µàß·≈–™ÿ¥·µàß°“¬°«à“ 40 ·∫√π¥å™—Èππ”®“° °≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√™“«‰∑¬·≈–®“°µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë®–¡“ ÕÕ°∫Ÿä∏®”Àπà“¬ ‘π§â“√à«¡ 90 ∫äŸ∏ „™âæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ µà“ßæ√âÕ¡„®®—¥‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…∑’¡Ë ‡’ ©æ“–„πß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥“«πåπâÕ¬ ¥Õ°‡∫’È¬µË” ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¡Õ∫ ¢Õß·∂¡ à«π≈¥æ‘‡»…∑’Ë¡’‡©æ“–„πß“π‡∑à“π—Èπ àßº≈„ÀâºŸâ ∑’√Ë °— „π°“√¢—∫¢’Ë‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√åª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

‰´§å ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß·µàß√«¡∂÷ß‡ ◊ÈÕºâ“§Õ≈‡≈§™—Ëπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ πÕ°®“°π’È (BMF 2017) ¬—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õß§å°√¡À“™π) ç ªπ.é Thailand Convention & Exhibition Bureau (∑’‡ Á∫ : TCEB) ∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ¬Õ¥®Õß√∂¿“¬„πß“π®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§“¥‰«â °«à“ 750 §—π ¡’‡ß‘π –æ—¥¿“¬„πß“π°«à“ 800 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 1.3 ≈â“π§π·πàπÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ≈‚«à °√ÿäª ‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°øóôπ

∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ°·°√àß “¬æ—π∏ÿå «’‡¥π «Õ≈‚«à ∑√—§ å ·≈– √∂∫√√∑ÿ° “¬‡≈◊Õ¥Õ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬ ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈“¥√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ÕË ß®“°ªï∑·’Ë ≈â« ´÷Ë ß ‡ªì π °“√‡µ‘ ∫ ‚µµ‘ ¥ µà Õ °— π ‡ªì π ªï ∑’Ë Õß À≈— ß ®“°∑’Ë µ ≈“¥À¥ µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 2 ªï π“¬°”≈“¿ »‘√‘°‘µµ‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‡¡◊ÕË ªï∑º’Ë “à π¡“ ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µª√–¡“≥ 7% ´÷ßË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï æ.». 2558 ∑’Ëµ≈“¥À¥µ—«¡“°°«à“ 20% ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°°“√ °√–µÿâπ®“°¿“§√—∞„π°“√‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§ µà“ßÊ √«¡∂÷ß¿“«–¿—¬·≈âß∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å ‡Õ≈π’ ‚≠¡“À≈“¬ªïµ‘¥µàÕ°—π ‰¥â‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ∑”„Àâ ‡°…µ√°√‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘ „π¢≥–∑’Ëæ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë Õ‘ß°—∫√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡™àπ ¬“ßæ“√“ ‡ªìπµâπ ‡√‘Ë¡°√–‡µ◊ÈÕßµ“¡ ¿“«–√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ëª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡ª√–™“™“µ‘‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC ´÷Ëß ‡ªìπÕ’°ªí®®—¬∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√®“°¿“§¢π àß ‘π§â“ ¢â“¡·¥π πÕ°®“°π’È √— ∞∫“≈¬—ß‡¥‘ πÀπâ “‚§√ß°“√ª√–™“√— ∞‡æ◊ËÕ °√–µÿπâ ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ‡™àπ ‚§√ß°“√°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π≈ß 74,655 À¡Ÿà∫â“π ∑—Ë«ª√–‡∑» À¡Ÿà∫â“π≈– 2.5 · π∫“∑ µ“¡‚§√ß°“√¬° √–¥— ∫ »— ° ¬¿“æÀ¡Ÿà ∫â “ π‡æ◊Ë Õ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π‡»√…∞°‘ ® ∞“π√“°µ“¡ ·π«∑“ßª√–™“√—∞ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2560 ·≈–‚§√ß°“√‡µ‘¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®—ßÀ«—¥·≈–°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π 1 · π≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ °√–µÿâπ‡À≈à“π’È °√–∑√«ß°“√§≈—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–∑”„ÀâÕ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®„πªï 2560 ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4% ®“°ªí®®ÿ∫—π 3% ç‡√“‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‡¥‘πÀπâ“‡¡°– ‚ª√‡®°µå¢Õß√—∞∫“≈ ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬πà“ ®–¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µµ“¡·√ß°√–µÿâπ ´÷ËßÀ≈“¬Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫°“√ª√–‡¡‘πµ—«‡≈¢‡»√…∞°‘® ‰¥âµÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∂÷ß°“√øóôπ µ—«‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬ ‡√“®÷ß¡—Ëπ„®«à“µ≈“¥√∂„À≠à πà“®–‰¥â√—∫ Õ“π‘ ß å®“°°“√°√–µÿâπ∑“ß¿“§√—∞¥â«¬é π“¬°”≈“¿°≈à“« π“¬°”≈“¿°≈à“««à“ ¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë®–¡’ à«πµàÕ°“√°√–µÿâπ §«“¡µâÕß°“√„™â√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‰¥â·°à ¿“§°“√°àÕ √â“ß ´÷Ëß ‡ªìπ·√ßÀπÿπµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â« ·≈–ªïπ’È®–¬—ß§ß¡’∫∑∫“∑µàÕ °“√°√–µÿâπ§«“¡µâÕß°“√„™â√∂„À≠à ∑—Èßπ’È‡æ√“–°“√‡¥‘πÀπâ“

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§√ß°“√°àÕ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π¢Õß√—∞∫“≈ ª√–°Õ∫°—∫¿“§ °“√¢π àß ‘π§â“∑’ËµâÕß„™â§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ‡™àπ «—µ∂ÿÕ—πµ√“¬·≈– πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–¬—ß§ß¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß√∂ ∫√√∑ÿ°∑—Èß«Õ≈‚«à ∑√—§ å ·≈–¬Ÿ¥’ ∑√—§ å “¡“√∂µÕ∫ πÕßµ≈“¥°≈ÿà¡ π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®÷ßπà“®–‰¥â√—∫º≈¥’®“°°“√‡µ‘∫‚µ„πªïπ’È ”À√—∫¢âÕ°—ß«≈„πªï 2560 π“¬°”≈“¿°≈à“««à“ ªí®®—¬∑’Ë®–µâÕß ®— ∫ µ“¡ÕßÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ §◊ Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑—È ß ¿“¬„π ª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∑’Ë√—∞∫“≈‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬∑’Ë®–®—¥°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª¢÷Èπ„πªï 2560 ´÷ËßÀ“°‡ªìπ‰ªµ“¡°”Àπ¥°“√¥—ß°≈à“« ®– ¡’ à«π àß‡ √‘¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ç√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈° °Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬∑’Ë‡√“µâÕß‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ‡æ√“–®–¡’º≈µàÕ‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß ªí®®—¬‡À≈à“π’È ‡ªìπªí®®—¬∑’ËµâÕß‡ΩÑ“√–«—ßµ≈Õ¥ªï „À¡àπ’Èé π“¬°”≈“¿°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π“¬°”≈“¿°≈à“««à“ ¢≥–π’È§à“¬«Õ≈‚«à °√ÿäª °”≈—ß æ‘®“√≥“°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥„πªï∑·’Ë ≈â« §à“¬«Õ≈‚«à °√ÿäª ¡’¬Õ¥¢“¬∑—Èß ‘Èπ 1,191 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17% ‚¥¬‡ªìπ ¬Õ¥¢“¬®“°«Õ≈‚«à ∑√—§ å 391 §—π „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬¬Ÿ¥’ ∑√—§ å 800 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 56% ®“° 512 §—π„πªï 2558 ´÷Ëß°“√‡µ‘∫‚µ„π à«π¢Õß¬Ÿ¥’ ∑√—§ åπ—Èπ πÕ°®“°®–¡“®“°°“√øóôπµ—«¢Õßµ≈“¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–µÿâπ ¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡°àÕ √â“ß·≈â« ¬—ß‡°‘¥®“°°“√‡¢â“ Ÿà AEC ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ¡’§” —Ëß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∏ÿ√°‘® Logistics ∑’ËµâÕß®—¥À“ √∂∫√√∑ÿ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑—Èß„π√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È „π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ «Õ≈‚«à °√ÿäª ‰¥â∑ÿà¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‰ª∂÷ß 3,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ AEC ‰¥â 1 ªï ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫µ≈“¥∑’Ë®–øóôπµ—«·≈–§«“¡ µâÕß°“√®“°¿“§¢π àß ‘π§â“ºà“π·¥π®“°¢âÕµ°≈ß¢Õß AEC ‚¥¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥‡°¡∫ÿ°«“ß°≈¬ÿ∑∏å Ÿà¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ æ√âÕ¡ª√–‡¥‘¡»—°√“™¥â«¬ Honda Rebel 300

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”·Ààß«ß°“√√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬‡ªìπªï∑’Ë 28 µ‘¥µàÕ°—π¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ 1.37 ≈â“π§—π ®“°µ≈“¥√«¡∑—Èß ‘Èπ 1.74 ≈â“π§—π «“ß‡ªÑ“À¡“¬¡ÿàß Ÿà °“√‡ªìπÕß§å°√·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π ºà“π°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°∑’Ë®– √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√ √â“ß ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå ¥â«¬°“√π”‡ πÕ‚¡‡¥≈ „À¡à∂÷ß 19 √ÿàπ¿“¬„π 3 ªï¢â“ßÀπâ“ ¡√.‚¬Õ‘®‘ ¡‘´∑÷ “π‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â “ ®”°— ¥ ºŸâ ®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂®— ° √¬“π¬πµå Œ Õπ¥â “ „π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî ¥ ‡º¬«à “ ç„πªï 2016 ∑’Ë ºà “ π¡“ µ≈“¥√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡¡’ —≠≠“≥‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°µ° µ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥µ≈“¥√«¡ 1.74 ≈â“π §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4% ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ”À√—∫ŒÕπ¥â“¡’¬Õ¥ °“√®”Àπà“¬ 1.37 ≈â“π§—π ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ 1% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“ „π à«π¢Õßµ≈“¥√∂ Big Bike ‡√“¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ 9,000 §—π ®“°µ≈“¥√«¡ 23,000 §—π ´÷Ëß∑”„ÀâŒÕπ¥â“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „π √∂∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–‡ªìπºŸπâ ”µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµåµ¥‘ µàÕ°—π∂÷ß 28 ªïµ‘¥µàÕ°—πé ç§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥¬‘Ëß∂◊Õ‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„ÀâŒÕπ¥â“ °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡√“§”π÷ß∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π‰ª Ÿà ¬ÿ § ¥‘ ®‘ µ Õ≈∑’Ë ∑ÿ ° º≈‘ µ ¿— ≥ ±å “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–π”‡√“‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë‡√“§“¥ ‰¡à∂ß÷ ¡“°¡“¬ àßº≈„Àâ«∂‘ °’ “√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢ÕßºŸ§â π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰ªÕ¬à“ß¡“° √«¡∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¢÷Èπ·≈–· ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«µπ¡“°¢÷Èπ ®“°·π«‚πâ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ŒÕπ¥â“‰¥â«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„πÕ’° 3 ªï¢“â ßÀπâ“ (ªï 20172019) ¡ÿàß Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π¥â«¬°“√ √â“ß √√§å ·≈–·∫àßªíπ ºà“π 3 °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°é °≈¬ÿ∑∏å∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡ §“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå π”‡∑§‚π‚≈¬’∑¬’Ë °√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– –¥«° ∫“¬µàÕºŸâ „™â¡“∫√√®ÿ„π√∂®—°√¬“π¬πµå ‡™àπ ‰øÀπâ“ LED, Smart Technology, AC Socket ¡“ Ÿà√∂∑ÿ°√ÿàπ µ≈Õ¥®ππ”‡ πÕ ‘π§â“§ÿ≥§à“„À¡à∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„π°“√¢—∫¢’Ë ·µà¬—ß¡Õ∫§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

§√Õ∫§√Õß √«¡‰ª∂÷ßπ”‡ πÕ√∂ ”À√—∫Õπ“§µ‚¥¬‡µ√’¬¡«“ß ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’ÈŒÕπ¥â“µ—Èß‡ªÑ“«“ß®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å „À¡à 19 √ÿàπ¿“¬„π 3 ªïµàÕ®“°π’È °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë Õß §◊Õ°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π ·∫∫©∫—∫¢ÕßŒÕπ¥â“ (Honda Experiences) ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ „™â „π¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ ¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“¡“ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ àß‡ √‘¡°“√¢“¬µà“ßÊ ¿“¬„π ŒÕπ¥â“ «‘ß ‡´Áπ‡µÕ√å „ÀâµÕ∫√—∫¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å∑ ’Ë –¥«°°«à“ ‡√Á«°«à“ ¡—πË „®°«à“ „Àâ·°àº∫Ÿâ √‘‚¿§ πÕ°®“° π—Èπ‡√“¬—ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬„À¡à‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ·µ°µà“ß ‡√‘Ë¡®“°°“√¢¬“¬ “¢“ Honda BigWing ‡æ‘Ë¡Õ’° 5 ·Ààß √«¡‡ªìπ 24 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„πªï 2017 √«¡‰ª∂÷ß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â ‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¢—∫¢’Ë°—∫ Honda Safety Riding Park ·≈– √â“ß Motorsport Experience ¢ÕßŒÕπ¥â“ ∑’Ë √â“ßπ—°·¢àß·≈–∑’¡™à“ß‰∑¬ Ÿà °“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ªï 2017 π’È«“ß‡ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫∑’¡ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å „π°“√§«â“·™¡ªá√“¬°“√·¢àß¢—π Asia Road Racing Championship ·≈–°≈¬ÿ∑∏å ÿ¥∑â“¬ §◊Õ°“√·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢ Ÿà —ß§¡ ŒÕπ¥â“ ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ·°π À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“µ≈Õ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ŒÕπ¥â“‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ”√«®Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡™‘ß≈÷° ‡ªìπ®”π«π 1,000 ‡§ „π√–¬–‡«≈“ 4 ªï ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â ¡ “«‘ ‡ §√“–Àå · ≈–π”‰ªæ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈–À≈— ° Ÿ µ √°“√Ωñ ° Õ∫√¡µàÕ‰ª ”À√—∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëºà“π¡“‡√“‰¥â√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®”Àπà“¬œ ¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π‚§√ß°“√ Green Dealer ´÷Ëßªïπ’È‡√“µ—Èß‡ªÑ“¬°√–¥—∫„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡™‘≠™«π‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß‡ ’¬∑’Ë Honda Wing Center „Àâ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬„πªï 2017 §“¥°“√≥å«à“ µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‡µ‘∫‚µ√«¡®–¡’ª√‘¡“≥ 1.75 ≈â“π§—π ‚¥¬ ŒÕπ¥â“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“π∑’Ë 1.38 ≈â“π§—π „π à«π¢Õßµ≈“¥ √∂∫‘Í°‰∫§åπà“®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§“¥°“√≥å∑’Ë 27,000 §—π ‚¥¬ ŒÕπ¥â“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∑’Ë 10,800 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW ‡√‘Ë¡ “¬ª√–°Õ∫√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥

BMW °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√∑ÿà¡∑ÿπÕ’° 1.1 æ—π≈â“π∫“∑ ¢¬“¬‚√ßß“π ”À√—∫°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ “¬°“√ª√–°Õ∫ √∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ „π °“√¥”‡π‘πæ—π∏°‘®µ“¡«‘ —¬∑—»πå·Ààß°“√ √â“ßÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·≈–¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë‚√ßß“π∑’®Ë ß— À«—¥√–¬Õß ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß BMW °√ÿäª ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ç‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‚√ßß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®– “¡“√∂æ—≤π“ π«—µ°√√¡ ·≈–¢¬“¬°“√∫√‘°“√¢Õß‡√“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ ®”Àπà“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë®–π” ‰ª Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª„πÕπ“§µé ¡√. ‡µø“π ∑Õ¬‡™Õ√åµ ª√–∏“π BMW °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‚√ßß“π BMW °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‚√ßß“π‡¥’¬«„π‚≈°¢Õß BMW °√ÿäª ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡À√Ÿ ‰¥â·°à BMW MINI ·≈– BMW Motorrad ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‚√ßß“π BMW ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–‡Õ‡™’¬ ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—ßæ—≤π“ »—°¬¿“æ„π°“√‡¥‘πÀπâ“ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå BMW X5 xDRIVE 40e M Sport ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂π” ¡√√∂π–¢Õß ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¡“„™âß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ™à«¬ ≈¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– “¡“√∂¢—∫¢’Ë„πµ—«‡¡◊Õß‰¥â ‚¥¬ª√“» ®“°°“√ª≈àÕ¬¡≈¿“«–ÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π∫√‘À“√ BMW °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« «à“ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿà¡‡∑ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑’¡ß“π∑ÿ° §π∑’Ë ‚√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬·Ààßπ’È ∑”„Àâ BMW °√ÿªä ·¡πŸ·ø§ ‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂¢¬“¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡ ¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√º≈‘µ‰¥âÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß πÕ°®“°‚√ßß“π¢Õß ‡√“„πª√–‡∑»‰∑¬·Ààßπ’È ®–‡ªìπ∑’Ë‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ëª√–°Õ∫‰¥â ∑—Èß BMW MINI ·≈– BMW Motorrad ¿“¬„µâÀ≈—ß§“ ‡¥’¬«°—π·≈â« ‡√“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå BMW ª≈—°Í Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ „π√ÿàπ BMW 330e Luxury ·≈– BMW X5 xDRIVE40e M Sport ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√¢¬“¬ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµåª≈—Í°

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‰Œ∫√‘¥ ≥ ‚√ßß“π∑’Ë√–¬Õß·Ààßπ’È®–™à«¬‡ √‘¡√“°∞“π„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºŸπâ ”∑“ß¥â“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡¥‘πÀπâ“ Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊π„πÕπ“§µ √∂¬πµå BMW 330e Luxury ·≈– BMW X5 xDRIVE40e M Sport ‡ªìπ√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Iperformance ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√º ¡º “ππ«—µ°√√¡¢Õß BMW ·≈– BMW i ‰«àâ¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ ¢Õß BMW √ÿàπÕ◊Ëπ∑ÿ°√ÿàπ ‚¥¬ “¡“√∂ àß°”≈—ß·∫∫‰Œ∫√‘¥∑’Ëº “π °“√∑”ß“π¢Õß∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’ BMW TwinPower Turbo ‡°’¬√å ‡µª∑√Õπ‘° å 8 speed ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ BMW eDrive ∑’Ë æ—≤π“‚¥¬ BMW i àßº≈„Àâ BMW 330e Luxury ·≈– BMW X5 xDRIVE40e M Sport ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡Õ—®©√‘¬– ‡æ◊ËÕ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ®÷ß “¡“√∂„™âß“π‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈– ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“§«∫§Ÿà°—π‰ª‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √Õß√—∫°“√ ¢—∫¢’¥Ë «â ¬‰øøÑ“·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑’Ë‚¥¬ª√“»®“°°“√°àÕ¡≈¿“«– æ√âÕ¡ ¬—ß¡Õ∫§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ·≈– ¡√√∂π–Õ—π‚¥¥‡¥àπ®“° °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë√«¥‡√Á«„π ‰µ≈å√∂¬πµå‰Œ∫√‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

TK §√∫√Õ∫ 45 ªï àß·§¡‡ª≠·√ß ç©≈Õß 45 ªï ∫‘π °‘π ‡∑’Ë¬« °—∫ TKé

TK À√◊Õ ∞‘µ‘°√ ºŸâπ”„π°“√„Àâ∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂ ®—°√¬“π¬πµå√“¬„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 45 ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á® µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πµåÕ—π¥—∫ 1 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ àß ·§¡‡ª≠·√ß‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ ç©≈Õß 45 ªï ∫‘π °‘π ‡∑’Ë¬« °—∫ TKé ≈ÿâπ‡≈◊Õ°∫‘π °‘π ‡∑’Ë¬«ø√’ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ À√◊Õ ‰µâÀ«—π √«¡°«à“ 450 ∑’πË ß—Ë µ—ßÈ ·µà«π— π’®È π∂÷ß 31 ‘ßÀ“§¡ 2560 ¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‚µ‰¥âÕ’° π“ß “«ª∞¡“ æ√ª√–¿“ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∞‘µ‘°√ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ TK ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2560 π’È ∫√‘…—∑ ∞‘µ‘°√ ®”°—¥ (¡À“™π) ®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå§√∫ 45 ªï ·≈–‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ç©≈Õß 45 ªï ∫‘π °‘π ‡∑’¬Ë « °—∫ TKé ”À√—∫≈Ÿ°§â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ∑’Ë∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå°—∫∫√‘…—∑ ∞‘µ‘°√ ®”°—¥ (¡À“™π) µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ‘ßÀ“§¡ 2560 √—∫ ‘∑∏‘Ï ≈ÿπâ ‡≈◊Õ° ∫‘π °‘π ‡∑’¬Ë « ≠’ªË ÿÉπ ‡°“À≈’ À√◊Õ‰µâÀ«—πø√’ √«¡ °«à“ 450 ∑’Ëπ—Ëß √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈°«à“ 17,000,000 ∫“∑ çª°µ‘„πµ≈“¥‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ·§¡‡ª≠ √Ÿª·∫∫π’È‡√“·∑∫‰¡à‡ÀÁπ„πµ≈“¥ ´÷Ëß„π‚Õ°“ TK §√∫ √Õ∫ 45 ªï ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ” √«¡ ∂÷ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“·≈–√â“π§â“ ‡√“®÷ßµ—¥ ‘π„® ®—¥·§¡‡ª≠ ç©≈Õß 45 ªï ∫‘π °‘π ‡∑’Ë¬« °—∫ TKé π’È¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ≈“¥√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¡’·π«‚πâ¡ ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ®“°ªí®®—¬∫«°À≈“¬¥â“π ‡™àπ ‘π§â“‡°…µ√ ∑’Ë√“§“ Ÿß¢÷Èπ, °“√ àßÕÕ°∑’Ë®–°≈—∫¡“‡µ‘∫‚µ„π√Õ∫ 4 ªï Õ’°∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‚¥¬¿“§√—∞ ∑”„ÀâºŸâ ∫√‘‚¿§¡’°”≈—ß´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ °“√µ≈“¥µ—Èß·µàµâπªï®–‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√ µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ‡√Á«¢÷πÈ §“¥«à“®–‡æ‘¡Ë ¬Õ¥‡™à“´◊ÕÈ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

®“°·§¡‡ª≠π’È ‰¥âª√–¡“≥ 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë §“¥°“√≥å„πªï 2560é π“ß “«ª∞¡“°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªïπ’È π“ß “«ª∞¡“ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ∫√‘…—∑ ∞‘µ‘°√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿàß¡—Ëπ‡¥‘πÀπâ“ æ—≤π“∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πµå æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√ ¢¬“¬ “¢“‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ≈°Ÿ §â“„πæ◊πÈ ∑’Ë„À¡àÊ „π ª√–‡∑» ·≈–°“√¢¬“¬ “¢“‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» §«∫§Ÿà°—∫ °“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ „π·§¡‡ª≠ ç©≈Õß 45 ªï ∫‘π °‘π ‡∑’Ë¬« °—∫ TKé π’È ≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√‡™à“´◊ÕÈ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å 1 §—π ®–‰¥â ∑‘ ∏‘√Ï ∫— ©≈“° ≈ÿâπ√“ß«—≈ 1 „∫ ‚¥¬ 1 √“ß«—≈®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 2 ·æÁ°‡°® ∑—«√å ”À√—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ ‚™§¥’ ·≈– 1 ·æÁ°‡°®∑—«√å ”À√—∫√â“π§â“ ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∑—Èßπ’È ºŸâ ‚™§¥’¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°‰ª ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËµâÕß°“√‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ À√◊Õ‰µâÀ«—π ∑—Èßπ’È ®–¡’°“√®—∫√“ß«—≈ 2 §√—Èß ‚¥¬§√—Èß∑’Ë 1 ®—∫√“ß«—≈„π «—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2560 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 ®—∫√“ß«—≈„π«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π 2560 ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’§√—Èß∑’Ë 1 ¿“¬„π«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2560 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 ¿“¬„π«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑»°“≈∑‘«≈‘ª·Ààß ¬“¡ @ Õÿ∑¬“π‰¡â¥Õ°‡æ ≈“ ‡æ≈‘π ®.∫ÿ√’√—¡¬å Õÿ∑¬“π‰¡â¥Õ°‡æ ≈“ ‡æ≈‘π Õ.§Ÿ‡¡◊Õß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®—¥‡∑»°“≈ ì∑‘«≈‘ª·Ààß ¬“¡î®—¥· ¥ß¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“«À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå µ√–°“√µ“°—∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õß¥Õ°‰¡â Õ“∑‘ ∫’ ‚°‡π’¬ ‰Œ‡¥√π‡¬’¬ ≈‘≈≈’Ë ‰´§“‡¡π ŒÕ≈≈‘ŒÁÕ° ·≈–‰Œ‰≈µå æ‘‡»…§◊Õ ç∑‘«≈‘ª ’‡À≈◊Õß∑Õßé “¬æ—π∏ÿå µ√Õß‚°≈ å ’‡À≈◊Õß‡ªìπ ’·Ààßæ≈—ß»√—∑∏“ ·≈– ’ª√–®”æ√–Õß§å√—™°“≈∑’Ë 9 ∑’Ë∫“πÕ√à“¡µ“‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë „Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â™¡°—πµ≈Õ¥‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559 - °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 π’È ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‡∑»°“≈∑–‡≈∫—«·¥ß @ ÀπÕßÀ“π °ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ ∑–‡≈∫—«·¥ß µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ Õ¬Ÿà „π∫÷ßπÈ”®◊¥ ∫÷ßÀπÕßÀ“π ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬ æ—π∏ÿªå ≈“ æ—π∏ÿπå ° ·≈–æ◊™πÈ” ®”π«π¡“° ‚¥¬¥Õ°∫—«®–ÕÕ°¥Õ°¡’ª√‘¡“≥¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ - °ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–§àÕ¬Ê ≈¥ª√‘¡“≥≈ß„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ¥Õ°∫—«®–∫“π„π™à«ß‡™â“µ√Ÿà®π∂÷ß‡«≈“ª√–¡“≥ 11.00 π. π—° ∑àÕß‡∑’Ë¬«®–¡Õß‡ÀÁπ¥Õ°∫—«·¥ß∫“π‡µÁ¡∑âÕßπÈ” ÀπÕßÀ“π ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ß¥ß“¡Õ¬à“ßÀ“∑’Ë‡ª√’¬∫‰¡à ‰¥â ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õß§”«à“ ∑–‡≈∫—«·¥ß ´÷ßË „π∑ÿ°ªïπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë « “¡“√∂™¡§«“¡ß¥ß“¡¢Õß∑–‡≈∫—«·¥ß ÀπÕßÀ“π°ÿ¡¿«“ªï ‰¥âµß—È ·µà«π— ∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï ¡’ß“π‡∑»°“≈∑–‡≈∫—«·¥ß∫“π ÀπÕßÀ“π°ÿ¡¿«“ªï ≥ «—¥∫â“π ‡¥’¬¡ µ”∫≈‡™’¬ß·À« Õ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : www.facebook.com/ LotusRedSea

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° §√—Èß∑’Ë 20 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ¡“§¡‰∑¬∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« (TTAA) ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ·≈–∏ÿ√°‘® ¿“§‡Õ°™πµà“ßÊ °”Àπ¥®—¥ß“π ç‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈°é §√—Èß∑’Ë 20 Thai International Travel Fair 2017 „π √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï √à«¡µâÕπ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬« æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ·≈–°√–µÿπâ ∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª°—∫À≈“°À≈“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «®“°ºŸªâ √–°Õ∫°“√™—πÈ π” ∑’Ëæ“‡À√¥¡“„Àâ®—∫®Õß·æÁ°‡°®„π√“§“æ‘‡»…°«à“ 1,000 ∫Ÿä∏ Õ“∑‘ ∫√‘…—∑∑—«√å “¬°“√∫‘π ‚√ß·√¡∑’Ëæ—° √’ Õ√åµ ª“ ∫√‘°“√√∂‡™à“ ·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ◊ËπÊ

ç‡∑»°“≈Àÿàπ‚≈° °“≠®π∫ÿ√’ 2016é ß“π ç‡∑»°“≈Àÿàπ‚≈° °“≠®π∫ÿ√’ 2016é (Thailand Harmony World Puppet Festival in Kanchanaburi 2016) ®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20-26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ‡«≈“ 16.00 - 21.00 π. ≥ æ√âÕ¡¡‘µ√øî≈å¡ µŸ¥‘‚Õ µ.≈“¥À≠â“ Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ( ∂“π∑’Ë∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å çµ”π“π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™é ·≈–µ≈“¥πÈ”°Õß ∂à“¬§à“¬ ÿ√ ’Àå) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëª√—∫„Àâ‡ªìπ‚√ß≈–§√‰¥âÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂ √â“ß √√§å∫√√¬“°“»°“√®—¥· ¥ßÀÿàπ®“°∑—Ë«‚≈° ‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Puppet Village Õ¥√—∫°—∫«—≤π∏√√¡Àÿπà ¢Õßª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’¡Ë “√à«¡ß“π®”π«π 37 §≥– √“« 30 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √à«¡¥â«¬§≥–Àÿàπ‰∑¬°—∫§≥–Àÿàπ‡¬“«™π°«à“ 20 §≥–®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ™¡®–‰¥â ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√· ¥ß·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èß°“√‡¥‘π™¡ À√◊Õπ—Ëß√∂√“ß„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Industrial Fair 2017 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ Thailand Industrial Fair ß“π· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â ·≈– ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 15 ¿“¬„πß“π¡’ °“√®—¥· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ·≈– ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡§ÿ≥¿“æ°«à“ 600,000 √“¬°“√ ‡æ◊ËÕπ—°Õÿµ “À°√√¡‰¥â ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·≈–π”‰ª„™â „π°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßµπ «—π∑’Ë 2- 5 ¡’π“§¡ 2560 ‡«≈“√–À«à“ß‡ 10.00-19.00 π. ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ EH 101-105

Thailand Coffee Fest 2017 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡∑»°“≈°“·ø∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §√∫ ‡§√◊ËÕß‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®°“·øµ—Èß·µà °√–∫«π°“√º≈‘ µ ®“°‡À≈à “ ‡°…µ√°√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 - 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ≥ ‡æ≈π“√’ ŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï

e-mail:carweekly@wm.co.th

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pattaya Festival Music International 2017 @ ™“¬À“¥æ—∑¬“ ¡À°√√¡¥πµ√’‡¡◊Õßæ—∑¬“„π Pattaya Festival Music International 2017 (æ—∑¬“ ‡ø µ‘«≈— ¡‘« ‘§ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ 2017) ≥ ∂ππ “¬™“¬À“¥ ·À≈¡∫“≈’Œ“¬ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (™à«ß ‡¥◊Õπ¡’π“§¡) ¡À°√√¡¥πµ√’§√—Èß„À≠à ¡À°√√¡ß“π¥πµ√’∑’Ë ∑ÿ°Ê §π√Õ§Õ¬·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¡À°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ë¬‘Ëß „À≠àª√–®”ªï „π‡¡◊Õßæ—∑¬“·≈–„πª√–‡∑»°—∫‡∑»°“≈¥πµ√’ π“π“™“µ‘ çæ—∑¬“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡‘« ‘§ ‡ø µ‘«—≈é (PATTAYA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL) ‡∑»°“≈¥πµ√’ª√–®”ªï¢Õß‡¡◊Õßæ—∑¬“ À≈“°À≈“¬ß“π¥πµ√’ ®“°«ß¥πµ√’™—Èππ”∑—Èß ‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» πÿ°¥◊Ë¡¥Ë”°—∫ß“π¥πµ√’À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å µ“¡„®∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√µ≈Õ¥ 3 «—π 3 §◊π ´÷Ëß®—¥‡¥◊Õπ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ·¬°‡ªìπ‡«∑’µà“ßÊ µ—Èß·µà«ß‡«’¬πª≈“‚≈¡“‰ª®π∂÷ß∑à“‡∑’¬∫ ‡√◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õßæ—∑¬“ (·À≈¡∫“≈’Œ“¬) Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√µ‘¥µàÕ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‚∑√.1337 Tel. 0 3842 7667

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√¬Õ¥Œ‘µµ“¡µ‘¥™’«‘µ§π‡¡◊Õß

§ÿ≥‡ªìπ§πÀπ÷ßË À√◊Õ‡ª≈à“ ∑’µË Õâ ß„™â™«’ µ‘ ∑’√Ë ∫’ ‡√àß §«“¡‡§√’¬¥ °“√ °“√ª√—∫æƒµ‘°√√¡°“√„™â™’«‘µ ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â√Õß‡∑â“∑’Ë‡À¡“–°—∫ ∑”ß“πÀπ—° ·≈–™’«‘µµ‘¥‡∑§‚π‚≈¬’ °≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π‡¡◊Õß¬ÿ§ √’√–‡∑â“·≈–√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¥’ 5. ‰¡‡°√π ÿ¥¬Õ¥‚√§Œ‘µ¢Õß§π‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë¡’ ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‘Ëß‡À≈à“π’È®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß¿“«–Õ“°“√ª«¥∫√‘‡«≥µà“ßÊ ∑’Ë àßº≈µàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–Õ“®≈ÿ°≈“¡°≈“¬‡ªìπº≈°√–∑∫√â“¬·√ß §«“¡‡§√’¬¥ Ÿß·≈–‰¡à√Ÿâ®—°®—¥°“√§«“¡‡§√’¬¥¢Õßµ—«‡Õß ´÷ËßÕ’° “‡Àµÿ „π√–¬–¬“« ‡≈¬®–æ“‰ª√Ÿâ®—°°—∫Õ“°“√ª«¥¬Õ¥Œ‘µ¢Õß§π‡¡◊Õß°—π Àπ÷ËßÕ“®‡°‘¥®“° ¡Õß∑’Ë ‰«µàÕ°“√µÕ∫ πÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬ŸàπÕ° 1. Õ“°“√ª«¥°≈â“¡§Õ ∫à“ ‰À≈à „§√∑’Ë∑”ß“πÕ¬ŸàÀπâ“®Õ§Õ¡- À√◊Õ„π√à“ß°“¬ ∑”„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥Õ—°‡ ∫·≈–¢¬“¬®÷ß‡°‘¥Õ“°“√ª«¥ æ‘«‡µÕ√åπ“πÊ ¡—°‡°‘¥Õ“°“√π’È ‰¥â∫Õà ¬ ´÷ßË “‡Àµÿ¢Õß°“√ª«¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ §Õ »’√…–¢÷Èπ ”À√—∫«‘∏’ªÑÕß°—π‚√§‰¡‡°√π §◊Õ§ÿ≥®–µâÕß≈¥‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∫à“ ·≈–‰À≈àπ—Èπ ¡—°‡°‘¥®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥§Õ∂Ÿ°„™âß“πÀπ—° ®π‡°‘¥ ®”æ«° ™“ °“·ø ·≈–ºß™Ÿ√ ‚¥¬√–À«à“ß°“√∑”ß“π°Á§«√À¬ÿ¥æ—° ‡¡◊ÕË ¬≈â“ ‡™àπ °“√π—ßË ∑”ß“π‡ªìπ‡«≈“π“π °“√πÕπÀ¡Õπ Ÿß §«“¡‡§√’¬¥ ‡ ’¬∫â“ß À≈—ß‡≈‘°ß“π°ÁÀ“°‘®°√√¡ºàÕπ§≈“¬ ‡™àπ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑’Ë °“√∑’Ë®–∑”„Àâ çÀ“¬é ®“°Õ“°“√ª«¥Õ¬à“ß∂“«√π—Èπ §◊Õ °“√√—°…“∑’Ë ”§—≠µâÕß‰¡à‡§√’¬¥‡°‘π‰ª 6. ‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡π◊ËÕß®“°™’«‘µª√–®”«—π‡√“Õ¬Ÿà “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ „Àâ ¿“æ¢Õß°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‡ âπ ª√– “∑ §◊π Ÿà ¿“«–ª°µ‘ ·≈–¥’°«à“ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ ∑à“¡°≈“ß¡≈¿“«–∑’Ë‡ªìπæ‘… ‚√§ª√–‡¿∑π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ¿—¬¡ƒµ¬Ÿ‡ß’¬∫∑’Ë °≈—∫¡“‡°‘¥Õ“°“√ª«¥Õ’° «‘∏°’ “√√—°…“¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“ Active Therapy µâÕß√–«—ßÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¡—°®–‰¡à· ¥ßÕ“°“√√â“¬·√ß„πµÕπ·√° ·µà ‡ªìπ°“√√—°…“„π‡™‘ßªÑÕß°—π∑’Ë “‡Àµÿ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ®–§àÕ¬Ê ∫—Ëπ∑Õπ ¿“æ√à“ß°“¬§ÿ≥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ“∑‘ ‚√§À«—¥ ‚√§‰´π— 2. ‚√§ª«¥°≈â“¡‡π◊ÕÈ À≈—ß (Musculotendinous strain) ªí®®ÿ∫π— ·≈–‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ‡ªìπµâπ ‚¥¬«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥‚√§π’È°Á ‰¡à¬“° ‡æ’¬ßæ—° æ∫¡“°¢÷πÈ „π§π«—¬∑”ß“π ¡—°‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π°â¡Ê ‡ß¬Ê ¬°¢ÕßÀπ—° Õ“»—¬„π∑’Ë∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¥‘π∑“ß™à«ß®√“®√ π—Ëß ¬◊π πÕπÀ√◊Õ¬°¢Õß„π∑à“∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ·¡â·µà°“√„ à√Õß‡∑â“ âπ µ‘¥¢—¥ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπµâπ Ÿßπ“π‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ “¡“√∂∑”°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â§◊Õ °“√∑“π¬“ 7. ‚√§°√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ‚√§ ÿ¥Œ‘µ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ‡π◊ËÕß®“° ·°âª«¥ ·≈–¬“§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑à“π—Ëß πÕπ ·≈– ¬◊π ¿“«–°“√∑”ß“π∑’Ë‡√àß√’∫∑”„ÀâµâÕß°≈—Èπªí “«–‰«â∫àÕ¬§√—Èß Õ’°∑—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ √’√– ¡¥ÿ≈ ¿“æÀâÕßπÈ” “∏“√≥–∑’Ë¡—°‰¡à –Õ“¥·≈–‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ∑”„Àâ‡∏Õ 3. Õ“°“√ª«¥‡¢à“ ¡’®“°À≈“¬ “‡Àµÿ Õ“°“√ª«¥‡¢à“ “¡“√∂ à«π¡“°‡≈◊Õ°∑’®Ë –°≈—πÈ ªí “«–‡Õ“‰«â àßº≈„Àâ°√–‡æ“–ªí “«–∫«¡¢÷πÈ æ∫„π™à«¬«—¬°≈“ß§π‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬¡—°‡°‘¥®“°°“√≈ßπÈ”Àπ—°°“√‡¥‘π ®÷ß∑”„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§¬âÕπ°≈—∫‡¢â“ Ÿà°√–‡æ“–ªí “«–·≈–‡°‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥â Õ¬à“ß‰¡à ¡¥ÿ≈ “¡“√∂∑”°“√√—°…“‰¥â‚¥¬°“√„™â¬“∫√√‡∑“Õ“°“√Õ—°‡ ∫ à«π«‘∏’ªÑÕß°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕª«¥ªí “«–°Á√’∫‡¢â“ÀâÕßπÈ” Õ¬à“°≈—Èπ‰«â ·≈– °“√¬“©’¥ Hyaluronic acid ™à«¬‡æ‘Ë¡°“√À≈àÕ≈◊Ëπ„π¢âÕ‡¢à“ °“√∑” À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥ ¥Ÿ·≈√—°…“∫√‘‡«≥™àÕß§≈Õ¥·≈–∑àÕªí “«–„Àâ –Õ“¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“¬¿“æ∫”∫—¥√«¡°—∫°“√„™â¬“ 4. Õ“°“√ª«¥‡∑â“ ‡∑â“‡ªìπÕ’°Àπ÷ËßÕ«—¬«–∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡¡◊ÕË ¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥®– àßº≈‡ ’¬µàÕÕ«—¬«–À≈“¬ à«π¢Õß√à“ß°“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìππàÕß ‡¢à“ À√◊ÕÀ≈—ß°Áµ“¡ Õ“°“√ª«¥‡∑â“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â “‡Àµÿ ∑—Èß®“°°“√‡¥‘πÀ√◊Õ¬◊π‡ªìπ‡«≈“π“πÊ Õ“°“√æ—ßº◊¥„µâΩÉ“‡∑â“Õ—°‡ ∫ ·¡â·µà°“√„ à√Õß‡∑â“∑’Ë‰¡à‡À¡“– ‡™àπ √—¥ À√◊ÕÀ≈«¡‡°‘π‰ª √Õß‡∑â“‰¡à √Õß√—∫°—∫ √’√–‡∑â“·≈–°“√≈ßπÈ”Àπ—°√–À«à“ß‡¥‘π √«¡∂÷ß°“√„ à √Õß‡∑â“ âπ Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“πÊ °Á‡™àπ°—π °“√√—°…“Õ“°“√ª«¥∑”„Àâ‚¥¬ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’°“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥

ç§«“¡‡§√’¬¥é ‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡√“‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â·≈–µâÕß ‡º™‘≠Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π à«π„À≠à¡“®“°°“√„™â™’«‘µ∑’Ë‡√àß√’∫·≈– —ß§¡∑’Ë‡µÁ¡‰ª ¥â«¬°“√·¢àß¢—π ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π·µà∑”„Àâ‡√“‡§√’¬¥‰¥â‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« À“°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ§«“¡‡§√’¬¥√∫°«π®‘µ„® ·≈– – ¡‡ªìπ‡«≈“ π“π Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë‰¡à¥’µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ§ÿ≥°≈—∫¡“°√–ª√’È°√–‡ª√à“°—πÕ’°§√—Èß ‡√“®÷ß¡’ 10 «‘∏’ ∑’®Ë –™à«¬ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥‰¡à„Àâæßÿà ª√’¥Í ®π‡ ’¬ ÿ¢¿“æ®‘µ¡“Ω“°°—π 1. ¥πµ√’§≈“¬‡§√’¬¥ π—Ëßª≈àÕ¬„®„Àâ≈àÕß≈Õ¬Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ·≈â«øíß‡æ≈ß‡∫“Ê ∑—Èß‡ ’¬ß¢Õß¥πµ√’∫√√‡≈ß À√◊Õ‡ ’¬ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ §≈◊Ëπ ‡ ’¬ßπÈ”µ° ‡ ’¬ßπ°√âÕß 2. æŸ¥§ÿ¬§≈“¬‡§√’¬¥ ·¡â«à“À—«„® “«¡—Ëπ®–·¢Áß·°√àß‡æ’¬ß„¥ °Á¬—ßµâÕß°“√∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß‡ ¡Õ ¬°ÀŸ‚∑√»—æ∑åÀ“‡æ◊ËÕπ√Ÿâ „® —°§π ·≈â« √–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â√—∫√Ÿâ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—ß√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡à ‰¥â·∫° ªí≠À“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° 3. πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ‰¥â¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë„π√à“ß°“¬„À¡à „Àâ‡√“ ¥™◊Ëπ ºàÕπ§≈“¬ ‡Õ“ ‡√◊ËÕß‡§√’¬¥ªí≠À“µà“ßÊ «“ß‰«âπÕ°µ—« ‰¡à‡Õ“¡“§‘¥µÕππÕπ 4. ‡¢’¬π‰¥Õ“√’Ë ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡ªî¥ª√–µŸÕ“√¡≥å∑’Ëª≈àÕ¬„Àâ §«“¡Õ—¥Õ—Èπµ—π„®µà“ßÊ „Àâ ‰À≈≈ß ŸàÀπâ“°√–¥“…Õ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–·≈– ‡ªìπ à«πµ—«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“√∂à“¬‡∑§«“¡√Ÿâ ÷°„π„®ÕÕ°¡“ ®–∑”„Àâ ®‘µ„®ª√—∫ ¡¥ÿ≈‰¥â‡√Á«¢÷Èπ 5. √â“ßÕ“√¡≥å¢—π ‡ªìπ°“√™à«¬°√–µÿâπ®‘µ„®∑’Ë· πÀàÕ‡À’Ë¬«„Àâ À—«‡√“–‰¥âÕ’°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°°“√À—«‡√“–®–™à«¬≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ·≈– √–¥—∫ŒÕ√å‚¡π§Õ√åµ‘´Õ≈≈ß (ŒÕ√å‚¡π§Õ√åµ‘´Õ≈ = ŒÕ√å‚¡π· ¥ß §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“„π°√–· ‡≈◊Õ¥) ·∂¡¬—ß™à«¬‡ √‘¡ √â“ß√–¥—∫¢Õß çÕ‘ ¡ ¡Ÿ ‚ π‚°≈∫Ÿ ≈‘ π ‡Õé ´÷Ë ß ‡ªì π “√·Õπµ’È ∫ Õ¥’È ∑’Ë √â “ ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π „Àâ √à“ß°“¬Õ’°¥â«¬ 6. Ÿ¥°≈‘ËπÀÕ¡∫”∫—¥ °≈‘ËπÀÕ¡¢Õß¥Õ°‰¡â¡’º≈„π°“√™à«¬ ª≈ÿ°ª√– “∑ —¡º— „Àâ ¥™◊Ëπµ◊Ëπµ—« ·∂¡¬—ß°√–µÿâπæ≈—ßß“π„π®‘µ„®‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 7. æ—°ºàÕπ∑àÕß‡∑’Ë¬« À“‡«≈“À≈∫‰ª Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫™’«‘µ ∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘ —°æ—° À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ™â“Ê ª≈àÕ¬ ¡Õß„Àâ«à“ß∑’Ë ÿ¥ À≈∫‰ªπÕπµ“°πÈ”§â“ß¥Ÿ¥“« À—«„®®–‰¥â™“√åµæ≈—ß‰¥â¥’¢÷Èπ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

8. ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√π—ËßÀ√◊ÕπÕπ„π∑à“ ∫“¬Ê ®“°π—Èπ§àÕ¬Ê ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ à«πµà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬Õ“®‰≈à®“°ª≈“¬ ‡∑â“ ¢âÕ‡∑â“ πàÕß µâπ¢“ ≈”µ—« ·¢π ¡◊Õ π‘È« ‰À≈à §Õ »’√…– ·≈– „∫Àπâ“ ‡°√Áß‰«â —°Õ÷¥„®Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ§àÕ¬Ê ºàÕπ§≈“¬¬âÕπ°≈—∫‰ª‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“°„∫Àπâ“ ®π∂÷ßª≈“¬‡∑â“ “¡“√∂„™â°“√Ωñ°ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡ ‡π◊ÈÕ„π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷°µ÷ß‡§√’¬¥ Õ÷¥Õ—¥ ‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ·¡â·µà¬“¡∑’Ë§ÿ≥ µâÕß°“√„Àâ ¡“∏‘°≈—∫§◊π 9. À“ —µ«å‡≈’¬È ß‡ªìπ‡æ◊ÕË π ≈ÕßÀ“ —µ«å‡≈’¬È ß —°µ—«¡“‡ªìπ‡æ◊ÕË π‡≈àπ ‡æ√“–°“√„Àâ‡«≈“°—∫ —µ«å‡≈’¬È ßµ—«‚ª√¥ §ÿ¬‡≈àπ À¬Õ°≈âÕ°—∫¡—π‡ ’¬∫â“ß ®–™à«¬„Àâ®‘µ„®Õ—π· π®–øÿÑß´à“π ß∫≈ß‰¥â ·∂¡√Ÿâ®—°°“√„Àâ·≈–¡Õß ‚≈°„π·ßà¥’¡“°¢÷ÈπÕ’°µà“ßÀ“° 10. °“√ —¡º— À“„§√ —°§π™à«¬‚Õ∫°Õ¥À√◊Õ —¡º— ‡∫“Ê ‡«≈“ √Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‡æ√“–√à“ß°“¬§π‡√“‡«≈“∂Ÿ° —¡º— ®–∑”„Àâ‡°‘¥ ŒÕ√å‚¡π∑’Ë™◊ËÕ çÕäÕ°´’Ë ‚µ™‘πé ´÷Ëß¡’º≈„π°“√≈¥√–¥—∫§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬·≈– §«“¡‡§√’¬¥ ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬∑’Ë°”≈—ßÕàÕπ≈â“√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬‰¥âÕ¬à“ß‰¡à πà“‡™◊ËÕ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õ¬à“§‘¥´È” ‘Ëß∑’Ëºà“π¡“·≈â« „Àâ¡—πºà“π‰ª À“‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ À“∑’Ë√–∫“¬ ¡Õß ‚≈°„π·ßà∫«° §‘¥‡ ¡Õ«à“ ™’«‘µ¬—ßµâÕß‡¥‘πµàÕ‰ª ·≈–À“‡§√◊ËÕß¬÷¥ ‡Àπ’Ë¬«®‘µ„® ‡™àπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ «¥¡πµå øíß‡æ≈ß À“°√Ÿâ ÷°«à“ Õ—¥Õ÷¥®π∑π‰¡à ‰À« „Àâ√’∫ª√÷°…“·æ∑¬å À√◊Õ‚∑√.ª√÷°…“ “¬¥à«π∑’Ë ‡∫Õ√å 1323 “¬¥à«π°√¡ ÿ¢¿“æ®‘µ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ç§«“¡‡§√’¬¥é À√◊Õ ç§«“¡∑ÿ°¢åé π—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ®–‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ëºà“π‡¢â“¡“·≈â«°Áºà“πÕÕ°‰ª ‡°◊Õ∫®–µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß§π‡√“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ ·À≈àß°‘π¢ÕßÕ√àÕ¬ ·À≈àß™âÕª¢ÕßΩ“°

µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¢µµ≈‘ßË ™—π °√ÿß‡∑æœ ‡ªî¥∑ÿ°«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà‡«≈“ 09:00-15:00 π. °“√‡¥‘π∑“ßßà“¬· πßà“¬ À“°¡“‚¥¬ √∂¬πµå «à πµ—« «‘ßË ¡“µ“¡∂.∫√¡√“™™ππ’¡ßÿà Àπâ“‰ª∑“ß ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ‡ âπ ∫“ß·§-∫“ß∫—«∑Õß ‰ªµ“¡ªÑ“¬∫“ß·§ ‡¢â“ Ÿà∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å 13 ¢—∫‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡®Õ´Õ¬‡≈Á° ªÑ“¬´Õ¬‡¢’¬π«à“ ∂ππ∫“ß√–¡“¥ ®–¡’ªÑ“¬‡¢’¬π«à“ µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß‡≈’È¬«‡¢â“¡“„π´Õ¬ ¢—∫‰ªª√–¡“≥ 1 °¡. ®–‡®Õµ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ À√◊Õ¡“¢÷Èπ‡√◊Õ¢â“¡ø“°∑’Ë∑à“æ√–®—π∑√å ·≈â« ‡¥‘π‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ ∑–≈ÿ¡“Õ’°¥â“π π—Ëß√∂ Õß·∂« “¬√∂‰ø ¡“§¡ ªí°…å„µâ ®–‰ª∂÷ßµ≈“¥πÈ”‡≈¬ À√◊Õ®–‰ª¥—°√Õ¢÷Èπ Õß·∂«‰¥âµ“¡‡ âπ∑“ß ∑’Ë√∂ºà“π ‡™àπ Àπâ“µ≈“¥∫“ß¢ÿπππ∑å À√◊ÕÀπâ“∑’Ë∑”°“√‡¢µµ≈‘Ëß™—π µ≈“¥πÈ”·∫àß‡ªìπ 2 Ωíòß √â“ß·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‰¡à ‰¥â°«â“ß¡“° ‡ªìπ µ≈“¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«¢Õß™“«∫â“π™ÿ¡™π√‘¡§≈Õß≈—¥¡–¬¡ „Àâ™ÿ¡™π‰¥â ¡’·À≈àß®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ„π™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπº—° º≈‰¡â ¢π¡§“«À«“π ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π ‚¥¬¡’æàÕ§â“·¡à¢“¬æ“¬‡√◊Õ¡“¢“¬Õ“À“√ ∑’Ë ¡’∑—Èßº—° º≈‰¡â °ã«¬‡µ’Î¬« ¢π¡‰∑¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µµ≈‘Ëß™—π °“√‡¥‘π∑“ß°Á· π –¥«° ¿“¬„πµ≈“¥·∫àß‡ªìπ 2 Ωíòß ·≈–∂÷ß·¡â«à“µ≈“¥Õ“®®–‰¡à ‰¥â¡’∫√‘‡«≥ ∑’°Ë «â“ß¢«“ß¡“°π—° ·µà°ÕÁ ¥— ·πàπ‰ª¥â«¬¢Õß°‘π ¢ÕßÕ√àÕ¬Ê ‡æ’¬∫ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘ËßÕ—∏¬“»—¬‰¡µ√’¢ÕßæàÕ§â“·¡à¢“¬ ∑’Ë¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ §Õ¬„Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“·∫∫‰¡à¡‡’ Àπ◊ÕË ¬ „§√¡“‡∑’¬Ë «µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ ∂â“‰¡à‰¥â°π‘ ª≈“‡º“ À√◊Õ‰°à¬à“ß∫“ßµ“≈ ‡À¡◊Õπ¡“‰¡à∂÷ß ·≈–Õ’°‰Œ‰≈µå∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰¥â ‡ÀÁπ®–‡ªìπ Õ“À“√∑–‡≈ ∑’Ë¬°¢∫«π¡“∑—Èß°ÿâß ªŸ ª≈“À¡÷° ∑—Èß ¥·≈–πà“°‘π ·∂¡√“§“°Á ¬—ß‰¡à·æß ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´◊ÈÕ√∂¡◊Õ ÕßÕ¬à“ß‰√...∂÷ß®–À“¬Àà«ß

„π°“√´◊ÕÈ √∂¬πµå °— §—π µâÕß„™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–Õ“®‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“«∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫°—π‰ªÕ’° π—∫ ‘∫ªï ¥—ßπ—Èπ °àÕπ®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå §«√»÷°…“ À“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¥’‡ ’¬°àÕπ πÕ°®“°°“√„™âß“π ·≈–§«“¡ æ÷ßæÕ„®·≈â« §«“¡ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√‡≈◊Õ° ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡ √“§“®√‘ßÊ °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ®÷ß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’ºË ∑Ÿâ µ’Ë Õâ ß°“√´◊ÕÈ æ÷ß°√–∑” ·≈–À“¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π∑ÿ°¥â“π ¥—ßπ’È 1.‡™Á°¥Ÿ≈°— …≥–¢Õß°“√„™âß“π ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑ √∂¬πµå∑’Ë®–´◊ÈÕ 2.‡™Á°ß∫ª√–¡“≥ §«√¡’°“√°”Àπ¥ß∫ª√–¡“≥ „π∑ÿ° à«π∑’Ë®–§‘¥‰¥â ‰«âÕ¬à“ß¥’ ·≈–°”Àπ¥√“§“ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë√—∫‰¥â ·≈–§à“Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®¡’µ“¡¡“¥â«¬ 3.‡≈◊Õ°√∂¬πµå®“°Õß§åª√–°Õ∫ ¢âÕ 1. ·≈– 2. ·≈â«‡™Á°√“§“√∂¬πµå 4.»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–‰¥â‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ∑—Èß‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ Õ–‰À≈à ·≈–Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 5.§âπÀ“·À≈àß∑’®Ë –´◊ÕÈ √∂¬πµå ´÷ßË ¡’∑ß—È √∂¬πµå∫“â π ·≈–√∂¬πµå‡µÁπ∑å ‚¥¬µ√«®¥Ÿ∑—Èß ◊ËÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ 6.»÷°…“«‘∏’°“√¥Ÿ√∂¬πµå À√◊Õ∂â“®–‰ª¥Ÿ√∂¬πµå ·π–π”§«√À“ºŸâ™”π“≠‰ª™à«¬¥Ÿ¥â«¬ 7.µ√«®‡™Á ° ‡Õ° “√°“√´◊È Õ √∂¬πµå„ Àâ ≈ –‡Õ’ ¬ ¥ °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ¡—Ëπ„®„π ¿“æ¢Õß√∂«à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ §«√¡’À≈—°„π°“√µ√«®‡™Á°µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ‡™àπ √Ÿª∑√ß ‚¥¬√«¡¢Õß√∂µâÕß‰¡à‡Õ’¬ß ®ÿ¥µà“ßÊ ∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ‡™àπ °—π™πÀπâ“ Ω“°√–‚ª√ß ‡ “À≈—ß§“ ‡ªìπµâπ µâÕß‰¡à ‡Õ’¬ß‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ßË À≈—ß§“µâÕß‰¡à‡Õ’¬ß ‰¡à¡°’ “√¬ÿ∫ À√◊Õ‚§âß‰¡à‰¥â√ªŸ ´÷ßË Õ“®∫Õ°‰¥â«“à ºà“πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿµ“à ßÊ ¡“ 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

À√◊Õ„™âß“πÕ¬à“ß‰¡à∂πÕ¡‡∑à“∑’§Ë «√ √àÕß√–À«à“ßª√–µŸ √–À«à“ß ·°â¡Àπâ“ ‡ “ª√–µŸ ª√–µŸÀ≈—ß ®π∂÷ß·°â¡À≈—ß —ß‡°µ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂„À¡à «à“√àÕßª√–µŸµà“ßÊ ®–µâÕßµ√ß°—π §«√ —ß‡°µ¥Ÿ«à“√∂¡’Õ“°“√‡Õ’¬ß‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß À√◊ Õ ‰¡à À√◊ Õ ¡’ ° “√¥— ¥ ·ª≈ß™à « ß≈à “ ß¡“Õ¬à “ ß‰√ ·≈–‰¥â ¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ∫°√–®° ¢Õ∫ª√–µŸ√∂¬πµå §«√µ√«® ‡™Á°¥Ÿ«à“¡’°“√∫‘¥ßÕÀ√◊Õ‰¡à √«¡∂÷ß à«π∑’Ë‡ªìπ¢Õ∫¬“ßµà“ßÊ «à“¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“πÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§ÿ≥§«√µ√«® ‡™Á° ’¢Õß√∂¬πµå§π— π—πÈ «à“µ√ß°—∫ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“– Õ“®¡’ªí≠À“„π°“√‚Õπ‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß§«√‡§“–‰≈à‡∫“Ê ‰ª ∑—Èß§—π ‡æ◊ËÕøíß‡ ’¬ß«à“√∂‡§¬ºà“π°“√∑” ’¡“À√◊Õ‰¡à ´÷ËßÕ“® ‡°‘¥®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √«¡∑—Èßµ√«®‡™Á°¡“√Õ∫§—π·≈â« °ÁÕ¬à“≈◊¡ ‡™Á°™à«ß≈à“ß¥â«¬π–§√—∫ ®–‰¥â¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‰¡à¡’ π‘¡À√◊Õºÿ ‰¡à ‡§¬ºà“ππÈ”∑à«¡ À√◊Õºà“π°“√¥—¥·ª≈ß™à«ß≈à“ß ·≈–„™âß“π ¡“Õ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡°àÕπ®–¡“∂÷ß¡◊Õ§ÿ≥ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡∑—ÈßÀ¡¥·≈â«°Á ‰¡àµâÕß°—ß«≈„®„π °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈â« À“°§ÿ≥‰¡à¡—Ëπ„® À√◊Õ‰¡à¡’ §«“¡√Ÿâ¡“°æÕ §«√À“ºŸâ∑’Ë ‰«â „®‰¥â ·≈–¡’§«“¡™”π“≠‰ª ™à«¬‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

—≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬¢Õß√∂ ∑’Ë§ÿ≥‰¡à§«√¡Õß¢â“¡.....

§π„™â√∂∑ÿ°«—ππ’È ¡’À≈“¬§π∑’Ë¢—∫Õ¬à“ß‡¥’¬« ‚¥¬∑’Ë ‰¡à π„®À√◊Õ‡Õ“„®„ à√∂¢Õßµ—«‡Õß«à“¡’ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘Õ–‰√∫â“ß ∑—Èß∑’Ë√∂∑ÿ°§—π§«√‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«®‡™Á°°àÕπÕÕ° ‡¥‘π∑“ß∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ «—ππ’È‡√“¡’«‘∏’ ‡™Á°√∂¢Õß§ÿ≥‡∫◊ÈÕßµâπ °—∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∑’Ë®–∫àß∫Õ°‰¥â«à“ √∂¢Õß§ÿ≥π—Èπ¡’Õ“°“√...∑’ËµâÕß√—∫°“√¥Ÿ·≈...À√◊Õ´àÕ¡.. 1. —≠≠“≥‡µ◊Õπ ‡√“ “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥∫Õ° Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢Õß√∂‰¥â ‚¥¬„™âª√– “∑∑—Èß 5 §◊Õ °“√‡ÀÁπ °“√øíß‡ ’¬ß °“√‰¥â°≈‘Ëπ °“√®—∫µâÕß™‘Èπ à«ππ—ÈπÊ ·≈–°“√ ≈Õß¢—∫¥Ÿ ∂â“ —ß‡°µæ∫ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘µàÕ‰ªπ’È „Àâ√’∫∑”°“√ µ√«®‡™Á°·≈–´àÕ¡·´¡‚¥¬‡√Á« °àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ µàÕ‰ª¬—ßÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 2.‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå§◊ÕÀ—«„®¢Õß√∂ ∂â“‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ®—¥‡°‘π‰ª ¢—∫‰ª‰¥â ‰¡à‡∑à“‰√ §«“¡√âÕπ°Á¢÷Èπ Ÿß‡ ’¬ ·≈â« À√◊Õ‡§√◊ËÕß‡¬Áπ‡°‘π‰ª ·¡â®–¢—∫¡“√–¬–∑“ß‰°≈æÕ ¡§«√·≈â« ‡¢Á¡«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¬—ß‰¡à°√–¥‘° ·≈–∂â“¡’‡ ’¬ß¥—ß º‘ ¥ ª°µ‘ ® “°‡§√◊Ë Õ ß¬πµå §«√π”‡¢â “ µ√«® ¿“æ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫√‘°“√‡©æ“–¬’ËÀâÕ 3.¬“ß °“√ ÷°À√Õ¢Õß¥Õ°¬“ß·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ¥Õ°¬“ßµ√ß°≈“ß≈âÕ ÷°À√Õ¡“°°«à“¢Õ∫ · ¥ß«à“‡µ‘¡≈¡·¢Áß ‡°‘π‰ª, ¥Õ°¬“ß¢Õ∫≈âÕ ÷°À√Õ¡“°°«à“µ√ß°≈“ß · ¥ß «à“‡µ‘¡≈¡ÕàÕπ‡°‘π‰ª, ¥Õ°¬“ß ÷°À√Õ¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ßË · ¥ß «à“¡ÿ¡·π«µ—Èß¢Õß¬“ß‰¡àµ√ß ·≈–¥Õ°¬“ß‡ªìπ∫—ÈßÊ · ¥ß «à“·π«¢Õß¬“ß‰¡à¢π“π°—∫·π«‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß√∂ §«√π”√∂ ‡¢â“ÕŸà‡æ◊ËÕµ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ À√◊Õª√—∫·√ß¥—π≈¡¬“ß„À¡à 4.§≈—µ™å §≈—µ´å∑’Ë¡’ªí≠À“®–∑”„Àâ§«∫§ÿ¡‡°’¬√å‰¡à ‰¥â Õ¬à“≈–‡≈¬Õ“°“√‡À≈à“π’‡È ™àπ §≈—µ™å≈π◊Ë À√◊Õ‡¢â“§≈—µ™å‰¡à π‘∑ À√◊Õ‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™å·≈â« ·µà¬—ß‡¢â“‡°’¬√å‰¥â¬“° §≈—µ™å¡’ ‡ ’¬ß¥—ß ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™å ·ªÑπ§≈—µ¢å —Ëπ¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ¢≥–°”≈—ß¢—∫ §«√π”√∂‡¢â“ÕŸà´àÕ¡™à«ß≈à“ß À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡©æ“–¬’ËÀâÕ 5.‡°’¬√å ‡°’¬√å®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·√ß∫‘¥¢Õß‡§√◊ËÕßª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

¬πµå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡√Á« —≠≠“≥∫Õ°‡Àµÿ«à“‡°’¬√å¡’ªí≠À“ §◊Õ ¡’‡ ’¬ß¥—ß∑—Èß„π¢≥–Õ¬Ÿà∑’Ë‡°’¬√å«à“ß À√◊Õ‡¢â“‡°’¬√å„¥‡°’¬√åÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¬“° ¡’Õ“°“√µ‘¥¢—¥ À√◊ÕµâÕß¢¬—∫Õ¬Ÿàπ“π ¡’ ‡ ’¬ß¥—ß¢≥–‡¢â“‡°’¬√å ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡À¬’¬∫§≈—µ™å·≈â« ÀâÕß‡°’¬√å¡’ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‰À≈ÕÕ°¡“ §«√π”√∂‡¢â“ÕŸàµ√«® Õ∫ÀâÕß‡°’¬√å 6.æ«ß¡“≈—¬ æ«ß¡“≈—¬∑’Ë¡’ªí≠À“‡À≈à“π’È ‡™àπ æ«ß¡“≈—¬ Àπ—° À√◊ÕµâÕß„™â·√ß¡“°º‘¥ª°µ‘„π°“√∫—ß§—∫‡≈’È¬« æ«ß¡“≈—¬ À≈«¡‡°‘π‰ª ‚¥¬¡’√–¬–ø√’‡°‘π 1 π‘È« ·≈–æ«ß¡“≈—¬ —Ëπ„π ¢≥–¢—∫§«√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡©æ“–¬’ËÀâÕ 7. ‡∫√° ∂â“æ∫«à“‡∫√°¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ µâÕß√’∫·°â ‰¢∑—π∑’ ‡æ√“–‡∫√°™”√ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡∫√°≈◊Ëπ À¬ÿ¥√∂‰¡àÕ¬Ÿà ·¡â®–‰¡à ‰¥â≈ÿ¬πÈ” ‡∫√°·≈â«√∂ªí¥‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ·ªÑπ‡∫√°¬—ß®¡ ≈÷°≈ß‰ª∑—ßÈ Ê ∑’∂Ë Õπ‡∑â“ÕÕ°¡“·≈â« §«√π”√∂‡¢â“ÕŸ´à Õà ¡‡∫√°∑—π∑’ 8.‰ø™“√åµ §«√®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“ µ“√åµ‡§√◊ËÕß ·≈–‡¡◊ËÕ µ“√åµµ‘¥·≈â« §√ŸàÀπ÷Ëß°Á®–¥—∫≈ß ·µà∂â“ ‰ø™“√åµ‰¡à «à“ß À√◊Õ «à“ß·≈â«‰¡à¬Õ¡¥—∫ Õ“®‡°‘¥®“°‰¥™“√åµ º‘¥ª°µ‘À√◊Õ “‡ÀµÿÕ◊ËπÊ °Á ‰¥â ∑’Ë·πàÊ §◊Õ‰¡à§«√ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«â √’∫π” √∂‡¢â“ÕŸà ‰¥™“√åµÀ√◊Õ√–∫∫‰ø 9.À≈Õ¥‰ø À≈Õ¥‰ø¢“¥∫àÕ¬Ê À√◊ÕµâÕß‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ„π À¡âÕ·∫µ‡µÕ√’Ë∫àÕ¬‡°‘π‰ª · ¥ß«à“Õÿª°√≥å∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ç‡√°Ÿ‡≈‡µÕ√åé ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°√–· ‰ø„Àâ‡À¡“– ¡™”√ÿ¥ §«√ π”√∂‡¢â“ÕŸà√–∫∫‰ø ‡æ◊ËÕ´àÕ¡‡√°Ÿ‡≈‡µÕ√å À√◊ÕÀ“°™”√ÿ¥°ÁÕ“®®– µâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à 10.πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ∂â“ —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ√–∫∫πÈ”¡—πÀ≈àÕ ≈◊Ëπ «à“ß¢÷Èπ„π¢≥–¢—∫¢’Ë√∂¬πµå À¡“¬∂÷ß«à“‡§√◊ËÕß¬πµå°”≈—ß ∑”ß“π‚¥¬ª√“»®“°πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË √’∫π”√∂‰ª¬—ßÕŸ∑à „’Ë °≈â∑ ’Ë ¥ÿ ∑—π∑’ ∂â“ÕŸàÕ¬Ÿà ‰°≈ „Àâ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„ à≈ß„π∂—ßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‰ª°àÕπ ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ·µà∂â“‡ªìπ “‡ÀµÿÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à „™àπÈ”¡—π À≈àÕ≈◊Ëπ·Àâß §«√„™â√∂≈“°‰ªÕŸà´àÕ¡ ‡æ’¬ß§ÿ≥„ à „®°—∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬‡À≈à“π’È...¥Ÿ·≈µ√«® ‡™Á°°àÕπ„™âß“π À√◊Õ∂◊Õ‚Õ°“ „Àâ™à“ßµ√«®¥Ÿ ∫“ß§√—Èß§ÿ≥Õ“®®– ´àÕ¡‰¥â≈à«ßÀπâ“·≈–‡ ’¬ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬°«à“...°Á‡ªìπ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥„™â·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ∂Ÿ°µâÕß·≈â«...À√◊Õ

·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå (Car Battery) ¡’Àπâ“∑’Ë àß °√–· ‰ø∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª¬—ß¡Õ‡µÕ√å µ“√åµ ‡æ◊ËÕ ∑”°“√ µ“√å µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå„Àâµ‘¥ ‡¡◊Ë Õ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå µ‘ ¥ ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « ·∫µ‡µÕ√’Ë °Á À ¡¥Àπâ “ ∑’Ë ®“°π—È π „π ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¡’‰¥™“√åµ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë™“√åµ°√–· ‰ø°≈—∫ ‡¢â“‰ª¬—ß·∫µ‡µÕ√’Ë®π‡µÁ¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–¡’Õÿª°√≥å µ—¥‰ø„π√∂¬πµå‡√’¬°«à“ §—µ‡Õ“µå ∑”Àπâ“∑’Ëµ—¥°“√ ™“√åµ‰ø ‰¡à „Àâ°√–· ‰ø∂Ÿ°™“√åµ‡¢â“‰ª„π·∫µ‡µÕ√’Ë ¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°∂â“·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â√—∫‰ø ¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª·≈â« ®–∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ëπ—Èπ‡°‘¥°“√ ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ”À√—∫·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂¬πµå “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫µ“¡≈—°…≥– §◊Õ ·∫µ‡µÕ√’·Ë ∫∫µâÕß‡µ‘¡πÈ”°≈—πË ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫æ√âÕ¡„™â ´÷Ëß∑—Èß 2 ·∫∫π’È °Á®–¡’¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡Õ“‡ªìπ«à“‡√“‰ª∑”§«“¡ √Ÿâ®—°°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë∑—Èß 2 ·∫∫ ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫‡µ‘¡πÈ” (Conventional Battery) ‡ªìπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ËµâÕß∑”°“√‡µ‘¡°√¥‡®◊Õ®“ß ·≈â«∑” °“√™“√åµ‰ø°àÕππ”‰ª„™âß“π ·≈–ºŸâ „™â§«√À¡—Ëπµ√«® ¥Ÿ√–¥—∫¢ÕßπÈ”„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë¢’¥∫π‡∑à“π—Èπ À“°πÈ”µË”°«à“¢’¥∑’Ë °”Àπ¥ „Àâ‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ‡∑à“π—Èπ„Àâ®π√–¥—∫¢Õß‡À≈« ¿“¬„πÕ¬Ÿà∑’Ë¢’¥∫π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬§«√À¡—Ëπµ√«®¥Ÿ Õ¬à“ßπâÕ¬Õ“∑‘µ¬å≈–§√—Èß ·∫µ‡µÕ√’æË √âÕ¡„™â (Maintenance Free Battery) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à §◊Õ ·∫µ‡µÕ√’Ë‰Œ∫√‘¥ §◊Õ ·∫µ‡µÕ√’Ë ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’ ·µà¬—ß§ßµâÕß§Õ¬¥Ÿ·≈√–¥—∫ πÈ”„π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡à „ÀâµË”°«à“√–¥—∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫·∫µ34

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡µÕ√’Ë·∫∫πÈ” ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë SMF À¡“¬∂÷ß ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑—π∑’ ·≈–‰¡àµâÕß¥Ÿ·≈µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë‡≈¬ ‚¥¬ “¡“√∂µ√«® Õ∫ ∂“π–°“√ ∑”ß“π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â®“°°“√¥Ÿ∑’Ëµ“·¡« (Cat eye) ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå µ√«®¥Ÿ√–¥—∫πÈ”„π ·∫µ‡µÕ√’Ë „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë¢’¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡ ¡Õ À“°√–¥—∫πÈ”„π √–∫∫æ√àÕß‰ª „Àâ‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ„π∑—π∑’ „ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë¢’¥∫π Upper Level §«√∑”°“√µ√«®‡™Á°Õ¬à“ßπâÕ¬Õ“∑‘µ¬å≈–§√—Èß ·≈– µ√«®¥Ÿ∑’Ëµ“·¡« ®–Õ¬Ÿà∫πΩ“¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë —ß‡°µ¥Ÿ‚¥¬«à“ ∂â “ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¬— ß §ß ∂“π–°“√∑”ß“πª°µ‘ µ“·¡«µâ Õ ß · ¥ß‡ªìπ ’‡¢’¬« À“°‡ªìπ ’Õ◊Ëπ§«√π”√∂‰ªª√÷°…“™à“ß∑—π∑’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√‡≈◊Õ°·∫µ‡µÕ√’Ë∑ÿ°§√—Èß §«√„™â ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’¢π“¥‡∑à“‡¥‘¡ ·≈–¡’·Õ¡ªá‡∑à“‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“° ¢π“¥·≈–·Õ¡ªá∑’Ë „™âÕ¬Ÿà‡¥‘¡π—Èπ ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµå·≈â« ‚¥¬«‘»«°√®“°‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â°”Àπ¥„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë ‡À¡“– ¡°—∫Õÿª°√≥å√–∫∫‰øøÑ“„π√∂¬πµå·µà≈–√ÿπà ‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À“°µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥·≈–·Õ¡ªá·∫µ‡µÕ√’Ë §«√ ª√÷°…“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®–¥’∑’Ë ÿ¥....

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ

∑à“π‡®â“¢Õß√∂¬πµåÀ≈“¬Ê ∑à“π ‡ªìπ°—ß«≈„π ‡«≈“∑’ËµâÕß®Õ¥√∂π“πÊ ‡æ√“–‰ªµà“ßª√–‡∑» ‰ªµà“ß ®—ßÀ«—¥À≈“¬«—π À√◊Õ¡’√∂À≈“¬§—π·≈–‰¡à§Õà ¬‰¥â¢∫— ·≈– ∂â“®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ ‰¡à ‰¥â „™â∫àÕ¬Ê ®–¡’º≈Õ–‰√°—∫ √∂¬πµåÀ√◊Õ‰¡à «—ππ’È¢Õ·π–π”‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘Ëß∑’Ë §«√∑”‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ 1.≈â“ß√∂„Àâ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à „ÀâΩÿÉπ·≈– ‘Ëß °ª√° ‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë ’√∂π“π‡°‘π‰ª®π¬“°∑’Ë®–≈â“ßÕÕ° ¥Ÿ¥ΩÿÉπ ¿“¬„π√∂·≈–∂Õ¥´—°æ√¡ªŸæ◊Èπ‰¥â¥â«¬¬‘Ëß¥’ 2.®Õ¥√∂‰«â„π∑’Ë√à¡ °—π·¥¥°—πΩπ‰¥â ·≈–À“ºâ“ §≈ÿ¡√∂‰«â ‰¡à§«√®Õ¥„°≈â ∂“π∑’Ë™◊Èπ·©–À√◊Õ„°≈â∂—ß ¢¬–‡æ√“–Õ“®¡’ ‚Õ°“ ∑’ËÀπŸ‡¢â“¡“Õ“»—¬À√◊Õ∑”√—ß„µâ °√–‚ª√ß√∂ „π°√≥’®Õ¥„π∑’√Ë ¡à ‰¡à ‰¥â ‡«≈“„™âº“â §≈ÿ¡√∂ §«√À“Õÿª°√≥å¡“√Õß√–À«à“ßÀ≈—ß§“√∂·≈–ºâ“§≈ÿ¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâºâ“§≈ÿ¡·π∫°—∫√∂ ‡æ√“–∂â“‡®Õ·¥¥À≈“¬Ê «—π‡¢â“ ‰Õâºâ“§≈ÿ¡π’Ë·À≈–µ—«· ∫ ‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ ’ √∂¥à“ßÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥â (º¡‡®Õ¡“·≈â«‡≈¬·π–π”„Àâ ‰¥â √Ÿ°â —π) 3.‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ·¢Áß°«à“ª°µ‘ °“√®Õ¥√∂∑‘Èß‰«â π“πÊ πÈ”Àπ—°∑’Ë°¥∑—∫Õ“®∑”„Àâ¬“ß‡ ’¬√Ÿª §«√‡µ‘¡ ≈¡¬“ß„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’≈¡¡“°æÕ∑’Ë®–√—°…“ √Ÿª∑√ß¢Õß‚§√ß √â“ß¬“ß„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂“¡ «à“‡µ‘¡·¢Áß°«à“ª°µ‘‡ªìπ‡∑à“‰À√à¥’ °Áßà“¬Ê §√—∫ Õ—¥„Àâ ¡“°°«à“ spec ∑’Ë ‚√ßß“π∫Õ°¡“´—° 4-6 ªÕπ¥å ‰ª‡≈¬ §√—∫ ∫“¬Ê 4.∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ° ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ·∫µœÀ¡¥ ‡π◊ËÕß ®“°√∂¬πµå®–¬—ß§ß¥÷ß‰ø®“°·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â®–‰¡à ‰¥â µ“√åµ‡§√◊ËÕß (§«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∂Õ¥ ·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°) ®√‘ßÊ ‡Õ“·§à¢—Ë«≈∫ÕÕ°°ÁæÕ ∑—ßÈ π’ÀÈ “°‰¡àµÕâ ß°“√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ÕË Õ° °ÁµÕâ ßÀ¡—πË µ“√åµ‡§√◊ËÕß∫â“ß ª√–¡“≥ 1 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå ‚¥¬ µ“√åµ∑‘Èß‰«âª√–¡“≥ 10 - 15 π“∑’ À√◊Õ∂â“‰¡àÕ¬“° ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

√Õ∂÷ ß ¢π“¥π—È π µ‘ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß·≈â « ‡¥‘ π ‡§√◊Ë Õ ß‡∫“·≈â « ≈— ∫ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß¥â«¬ ·≈–‡¥‘πÀπâ“ ∂Õ¬√∂‡ ’¬ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ ‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥√—∫πÈ”Àπ—°‰ª∫√‘‡«≥Õ◊Ëπ∫â“ß 5.‡™Á°√–¥—∫¢Õß‡À≈«„π‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‰¡à„Àâ‡°‘¥ π‘¡ 6.À“§π¡“ µ“√åµ‡§√◊ËÕß„Àâ —ª¥“Àå≈–§√—Èß (∂â“‡ªìπ ‰ª‰¥â) µ“√åµ‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â 10-15 π“∑’ À√◊Õµ‘¥‡§√◊ËÕß‡¥‘π ‡∫“ ≈—∫‡À¬’¬∫§—π‡√àß ·≈–‡¥‘πÀπâ“∂Õ¬À≈—ß‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π ®ÿ¥ —¡º— √–À«à“ß¬“ß°—∫æ◊Èπ∂ππ °√≥’π’È ‰¡àµâÕß∂Õ¥·∫µœ ÕÕ° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°àÕππ”√∂¬πµå¡“„™â§«√µ√«®‡™Á°°àÕπ ‡™àπ ·∫µ‡µÕ√’Ë À“° µ“√åµµ‘¥‰¥â¥’ À√◊Õ µ“√åµ∑’‡¥’¬«µ‘¥°Á · ¥ß«à“·∫µ‡µÕ√’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ·µà∂â“‡ªìπ√∂ ‡°à“À√◊Õ¡’ªí≠À“‰ø√—Ë«Õ“®®–¡’ªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ Õ“®µâÕß ‡¢Áπ µ“√åµÀ√◊Õæà«ß·∫µœ µ“√åµ ·≈–√–¥—∫¢Õß‡À≈« °àÕπ „™â√∂§«√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á°πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” √–¥—∫ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡∫√° «à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°µ‘ ¡’°“√√—Ë«´÷¡ À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’√Õ¬√—Ë«´÷¡§«√‡¢â“»Ÿπ¬å ‰ªµ√«®‡™Á° √«¡∑—Èß≈¡ ¬“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡‰«âÕ“®¡’æ√àÕß≈ß‰ª∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ ª°µ‘¬“ß∂â“‰¡à ‰¥â „™â‡©≈’Ë¬‡¥◊Õππ÷ßÕ“®≈¥≈ß√“« 1-2 ªÕπ¥å Õ¬à“≈◊¡√–∫∫ ‰ø ∑¥≈Õß‡ªî¥‰øÀπâ“ ‰ø‡≈’È¬« ‰ø‡∫√°∑”ß“πª°µ‘‰À¡ ‡∑à“π’È°Á „™âß“π‰¥â...‰¡àµâÕßÀà«ß·≈â«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ√’¬¡√∂ ”À√—∫Àπâ“√âÕπ

„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π‡ªìπµâπ‰ª¢Õß∑ÿ°ªï ®–‡ªìπ ‡¥◊Õπ∑’Ë‡¢â“Àπâ“√âÕπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∫“ß«—πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ °Áæÿàß∑–≈ÿ 40 Õß»“ ∫“ß«—π°Á 39 Õß»“ ·¡à‡®â“ √âÕπ ¡“°¡“¬ ∂â“«à“°—π„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“»∑’Ë√âÕπ¡“°°—∫ √∂¬πµåÕ—π· π®–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡√“ ‡√“°Á§«√®–¡’«‘∏’ √—°…“„Àâ‡®â“√∂¬πµå¢Õß‡√“„™âß“π‰¥âª°µ‘ ‰¡àßÕ·ß„π ¬“¡∑’Ë‡√“„™â∑ÿ°«—π ‰ªµ‘¥®Õ¥π‘ËßÊ °≈“ß·¥¥‡ª√’È¬ßÊ Õ¬Ÿà∫π∂ππÕ—π√âÕπ√–Õÿ «—ππ’È‡Õ“«‘∏’¥Ÿ·≈√∂¬πµå„π™à«ß ∑’ËÕ“°“»¡—π√âÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π¡“Ω“°°—π.... 1. √–∫∫ª√—∫Õ“°“» ‡√◊ËÕß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»π’È ”§—≠¡“° ”À√—∫°“√ ¢—∫√∂„πÀπâ“√âÕπ·∫∫π’È ‡æ√“–¡—π®–‡ªìπµ—«∑’Ë®–∑”„Àâ ¿“¬„π√∂‡√“‡¬Áπ ∫“¬ ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß √–∫∫ª√—∫Õ“°“»°Á‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë‰¡à§«√≈–‡≈¬À√◊Õ¡Õß¢â“¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡™Á ° √–¥— ∫ πÈ” ¬“·Õ√å„ Àâ Õ ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ¬‘Ëß√∂¬πµå„§√∑’Ë „™â¡“¬“«π“π‡°‘π 3-5 ªï °Á §«√µ√«® Õ∫´–ÀπàÕ¬π–§√—∫ ‡æ√“– ¡—¬π’È§Õ¬≈å‡¬Áπ ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß‚¥¬ “√®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π√“«Ê 3-4 ªï ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–∂â“¡—π¡’ªí≠À“¢÷Èπ¡“„π¢≥–∑’Ë‡√“ ¢—∫√∂¬πµå∑’Ë¡’°“√®√“®√µ‘¥¢—∫∫π∂ππµÕπ°≈“ß«—π ∫Õ°‡≈¬«à“ ¬‘Ëß°«à“π—ËßÕ¬Ÿà„π‡µ“Õ∫... 2. øî≈å¡°√–®°√∂¬πµå „π·µà≈–ªï∑’Ë‡√“„™âß“π §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ªÑÕß°—π UV À√◊Õ§«“¡√âÕπ®–≈¥πâÕ¬≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª·≈â« Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õßøî≈å¡µ‘¥°√–®°√∂¬πµå ®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π UV ·≈–§«“¡ √âÕπ‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬‡©≈’Ë¬®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 5 ªï ∂â“‡≈¬®“°π—πÈ ‰ª·≈â«ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á®–≈¥≈ß‡√◊ÕË ¬ Ê ∑—ßÈ π’È °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ÿàπ·≈–¬’ËÀâÕ¥â«¬π–§√—∫ «‘∏’°“√¥Ÿ«à“øî≈å¡¡—π ‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ¬—ß°Á —ß‡°µ¥Ÿßà“¬Ê §◊Õ„Àâ¥Ÿ«à“ ’¢Õßøî≈å¡ ‡√“¡—π®“ß≈ßÀ√◊Õ´’¥≈ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ∂â“ ’‡√‘Ë¡´’¥ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

À√◊ÕªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ‰¥âπâÕ¬≈ß §◊Õ‡√“√âÕπ¢÷Èπ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªî¥ ·Õ√å‡∑à“‡¥‘¡∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÕ°√∂‡∑à“‡¥‘¡ °Á§«√®–æ‘®“√≥“ ‡ª≈’Ë¬π‰¥â·≈â«..... 3. ∑àÕ¬“ßÀâÕß‡§√◊ËÕß ÀâÕß‡§√◊ËÕß°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß®ÿ¥∑’Ë§«√®–„Àâ§«“¡ ”§—≠ ÀπàÕ¬‡æ√“–¡—π‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß√∂∑ÿ°§—π ‚¥¬«‘∏’°“√ µ√«® Õ∫„πÀπâ“√âÕπ°Áßà“¬π‘¥‡¥’¬« §◊Õ‡√“°Áµ√«® Õ∫∑’Ë∑àÕ ¬“ß ≈Õß„™âπ‘È«¡◊Õ∫’∫¥Ÿ«à“¡’°√Õ∫À√◊Õ·µ°À√◊Õ‰¡à ·≈–Õ’° ®ÿ¥°Á®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕß¢Õß∂—ßæ—°πÈ”©’¥°√–®°´÷Ëß‰¡à§«√ª≈àÕ¬ „Àâ·Àâß... 4. À¡âÕπÈ” À¡âÕπÈ”°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß„πÀâÕß‡§√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“°Õ’° Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß¡—Ëπµ√«® Õ∫¥Ÿ∫àÕ¬§√—ÈßÀπàÕ¬„πÀπâ“√âÕπ §√—∫ ‚¥¬«‘∏’°“√µ√«® Õ∫°Á·§à¥Ÿ«à“√–¥—∫πÈ”„π∂÷ßæ—°À¡âÕ πÈ”π—πÈ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ∂â“æ√àÕß‰ª®“°√–¥—∫ª°µ‘ π—πË °ÁÕ“®®–¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”ÕÕ°∑’Ë®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß·πàπÕπ§√—∫ ‡™àπ∑àÕ√—Ë«À√◊Õª√‘ À¡âÕπÈ”√—Ë« ´÷Ëß∂â“‡®Õ ∂“π°“√≥å·∫∫π’È §«√π”√∂‡¢â“µ√«® Õ∫∑—π∑’.... 5. ¬“ß√∂¬πµå ·¡â «à “ „πÀπâ “ √â Õ π¬“ß√∂¬πµå Õ “®®–¥Ÿ ‡ ªì π ªí ® ®— ¬ ”§—≠πâÕ¬¡“°∑’Ë§«√¥Ÿ·≈ ·µà§«“¡®√‘ß¬“ß√∂¬πµåπ—Èπ ”§—≠‡ ¡Õ °“√‡ ’¬¥∑“πµ≈Õ¥‡«≈“¢Õß¡—π „πÀπâ“√âÕπ ·∫∫π’È √â“ß§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥µàÕ¬“ß¡“°°«à“ª°µ‘ ‚¥¬‡©æ“– „§√∑’Ë „™â¬“ß‡°à“µâÕßæ÷ß√–«—ß Õ“°“√¬“ß√–‡∫‘¥ Õ—π‡°‘¥®“° ¿“æ¬“ß∑’Ë ‰¡à Ÿâ¥’ ·≈â«‡¡◊ËÕ§ÿ≥¢—∫√∂‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ µ‘¥µàÕ°—π„πæ◊Èπ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¥â«¬·≈â« ..¬‘ËßµâÕß√–«—ß„Àâ¥’ ¬‘Ëß „π°≈ÿà¡√∂Õ’ ‚§§“√åµâÕß√–«—ß„Àâ¥’ ‡æ√“–¬“ßÕ“®®–√–‡∫‘¥‰¥â ·≈–¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß°«à“ª°µ‘ ‡∑§π‘§Àπ÷Ëß∂â“§ÿ≥µâÕß‡¥‘π ∑“ß‰°≈ §◊Õ‡µ‘¡≈¡„ÀâπÕâ ¬°«à“§à“∑’°Ë ”Àπ¥√“«Ê 1-2 ªÕπ¥å µàÕµ“√“ßπ‘È« („π°√≥’∑’Ë‡µ‘¡≈¡¬“ß∏√√¡¥“)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‡°’¬√µ‘»√’∏“√“ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ª√–∏“π∫√‘…—∑ ·≈– ¡√. ‡Õ‡¥√’¬π ¬‘ª (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ ‰∑¬ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ å ®”°—¥ „π°≈ÿà¡‡«‘√åπ å ÕÕ‚µ‚¡∑’ø °√ÿäª ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå «Õ≈‚«à √«¡∂÷ß√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡≈—°™—«√’Ë™—Èππ”„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ®—¥ß“π ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå«Õ≈‚«à√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ All New Volvo S90 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«∑’¡ºŸâ∫√‘À“√™ÿ¥„À¡à ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ ‚™«å√Ÿ¡ ‡«‘√åπ å «Õ≈‚«à ¥’≈‡≈Õ√å™‘ª À—«À¡“° °√ÿß‡∑æœ

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √à«¡°—∫§Õπ√“¥ °√ÿß‡∑æœ ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¥â«¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 7 „À¡à ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‚√ß·√¡§Õπ√“¥ °√ÿß‡∑æœ ‰¥â√à«¡©≈Õß°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 730Ld M Sport „À¡à ®”π«π 9 §—π ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡∑’Ë ÿ¥·Ààßª√– ∫°“√≥å§«“¡ –¥«° ∫“¬√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡„Àâ ·°à≈°Ÿ §â“ ·≈–µÕ°¬È”™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚√ß·√¡„π∞“π–ºŸπâ ”¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑—ßÈ π’È ‚√ß·√¡§Õπ√“¥ °√ÿß‡∑æœ ‰¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„π¬“π¬πµåÀ√Ÿ®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡“·≈â«‡ªìπ‡«≈“°«à“ 5 ªï „π°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫ «’.‰Õ.æ’.‚¥¬‡©æ“–

π‘ªªÕπ‡æπµå· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ÕŸàÕ‘π‡µÕ√å‡∑§ π“¬∑«’™—¬ µ—ß∏π“«‘√ÿµ¡å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª (§π∑’Ë 4 ®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬™≈«‘∑¬å ≥ ß¢≈“ √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·≈–∑’¡ß“πºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’·°àπ“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï —®®–‰∑¬ (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ºŸâ∫√‘À“√ÕŸàÕ‘π‡µÕ√å‡∑§ ª∑ÿ¡∏“π’ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ »Ÿπ¬å´àÕ¡ ’√∂¬πµå¡“µ√∞“π „π‚Õ°“ ‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

∫’ ‚Õ‰Õ-∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—∫§Ÿà∏ÿ√°‘®ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π‰∑¬ π“¬«‘√—µπå ∏—™»ƒß§“√ °ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√Àπà«¬æ—≤π“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õÿµ “À°√√¡ (BUILD) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’‚Õ‰Õ) æ√âÕ¡¥â«¬π“¬§“√å ‡∑π¡ÿ≈‡≈Õ√å-‰¥‡∑Õ√å ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÕÈ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡®—¥°‘®°√√¡®—∫§Ÿ∏à √ÿ °‘®·≈–®—¥À“ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå ·≈–Õÿµ “À°√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ ”À√—∫ªÑÕπ‡¢â“ Ÿ à “¬°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ∑—Ë«‚≈° ≥ Õ“§“√®“¡®ÿ√’ ·§«√å ™—Èπ 18

ø“√å¡ Õ‘π ‡≈‘ø ¡—Ëπ„®√∂°√–∫– ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å µÕ∫‚®∑¬å§«“¡ §ÿ¡â §à“ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß∏ÿ√°‘® ø“√å¡ Õ‘π ‡≈‘ø ºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡∑—ßÈ √â“πÕ“À“√À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å √â“π¢â“«·°ß·∫√π¥å¥ß— ç¢â“«·°ßπ“ßøÑ“é ∑’¡Ë °’ «à“ 10 “¢“ ∑—«Ë ª√–‡∑» ‡≈◊Õ°„™â√∂°√–∫–∑“∑“ ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡§ÿ¡â §à“ ‡ √‘¡ »—°¬¿“æ∏ÿ√°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ —Ëß´◊ÈÕæ√âÕ¡√—∫¡Õ∫‰ª·≈â«®”π«π 5 §—π ·≈–¡’·ºπ —Ëß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ ”À√—∫¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

´— ‚°â ®—∫¡◊Õ ·√∫∫‘∑ ¡Õ∫§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ºà“π∫—µ√ ç´— ‚°â ·√∫∫‘∑é

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬¿‘¡ÿ¢ ‘¡–‚√®πå (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ §≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ´— ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) ºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—∫π“ß “«æ√√≥Õ—¡æ“ «ß»å»√’™—¬ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° ¡“√å∑°“√å¥ ´‘ ‡∑¡ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«π‘¬“¡§«“¡§ÿâ¡§à“∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ –¥«°µÕ∫‚®∑¬å™’«‘µ§π‡¡◊Õß°—∫∫—µ√ ç´— ‚°â ·√∫∫‘∑ (SUSCO Rabbit Card)é ‚¥¬ “¡“√∂„™â™”√–·≈–‡µ‘¡‡ß‘π‰¥â∑ ’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π´— ‚°â√«¡ 64 ·Ààß∑—ßÈ „π‡¢µ °∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ π—∫ πÿπ‡ß‘π∫√‘®“§·°à∫â“π ·°√å¥“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√. ‡µø“π ∑Õ¬‡™Õ√åµ (´â“¬) ª√–∏“π ¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§®”π«π 470,000 ∫“∑ „Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘ ‘∑∏‘‡¥Á°-∫â“π·°√å¥â“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘´÷ËßÕÿª∂—¡¿å¥Ÿ·≈‡¥Á°°”æ√â“∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’§≥ ÿ ¢«—≠„® “√ «à“ß (¢«“) √Õßª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ∑‘ ∏‘‡¥Á°‡ªìπºŸ√â ∫— ¡Õ∫ ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È

π‘™§“√å°√ÿäª àß¡Õ∫´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ·¡Á§≈“‡√Áπ 570S §Ÿ‡ªÑ·°à≈Ÿ°§â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ªÕ√åµ§“√å ·≈– ‰Œ‡ªÕ√å§“√å ·≈–‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå·¡Á§≈“‡√ÁπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡æ’¬ß√“¬ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”°“√ àß¡Õ∫√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ç·¡Á§≈“‡√Áπ 570S §Ÿ‡ªÑ (McLaren 570S Coupe)é ·°àπ“¬æß»å‡∑æ Õ—§√æß»åæ‘»—°¥‘Ï ≈Ÿ°§â“·¡Á§≈“‡√Áπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È (®“°´â“¬) : «‘∑«— ™‘π∫“√¡’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ π‘™ §“√å °√ÿäª, ‡ √’ ™‘π∫“√¡’ ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª, æß»å‡∑æ Õ—§√æß»åæ‘»—°¥‘Ï ·≈–∑‘π°√ ∏“√«≥‘™°ÿ≈

Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ IQS §–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„π §ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ®“° ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å °≈ÿà¡µ√’‡æ™√ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ Best Initial Quality Study Score (IQS) ®“° ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å „π‚Õ°“ ∑’Ë√∂Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ‰¥â√—∫°“√®—¥ Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß¢π“¥„À≠à ®“°º≈°“√ »÷°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®„π§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2559 „π™à«ß 2 ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß

πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∫“ß®“° ¡Õ∫‚™§·√ß√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË µâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË ∫“ß®“°®—¥√“¬°“√ ¡π“§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ¡Õ∫ ‚™§·√ß 4 ‡¥◊Õπ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 2,000,000 ∫“∑ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 130 √“ß«—≈ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∫“ß®“°∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¥’‡´≈ ·≈–®—°√¬“π¬πµå ∑’Ë ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π∫“ß®“°∑—«Ë ª√–‡∑»·≈–√â“π§â“∑’√Ë «à ¡√“¬°“√ ‡√’¬°√—∫§ŸªÕß√À— ≈ÿπâ ‚™§ „™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õæ‘¡æå *782*99* µ“¡¥â«¬√À— 8 À≈—°∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿ„à π§ŸªÕß µ“¡ ¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ # ·≈â«°¥‚∑√.ÕÕ° ø√’§à“∫√‘°“√ àß§√—Èß≈– 3 ∫“∑ ∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫√–∫∫ AIS, DTAC, Truemove ·≈– Truemove H «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡-30 ‡¡…“¬π 2560 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

√—√∂¬ÿ∫‚√ª„Àâ´◊√“§“ ŸÈÕß

√∂ BENZ √∂ JAGUAR ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ ¥À√◊Õ¥“«πå

∫®.‡∫π´å¡À“π§√ (¡À“∏π)

ΩÉ“¬ª√–‡¡‘π

08 7504 8459 (§ÿ≥µÿâ¡) 06 2806 1179 (§ÿ≥ÕŸä ) 08 4756 3911 (§ÿ≥‚®) 1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ√“§“ Ÿß 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ (02)932-9001-3 (086)410-6100 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– (083)304-1056 µ‘¥µàÕ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000- µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)414-9800 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 (081)335-4747 (062)121-9189 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ (087)548-2485 ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ∫“∑‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 (02)611-7553 °¥ 0

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ë (089)544-5533 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à (080)223-3241 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … (081)356-7702 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (081)408-7452, ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (085)677-0948 ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (085)677-0948 µ‘¥µàÕ (084)112-9234

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D 4 D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ„À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å √“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ (089)050-1710 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (081)426-0571 ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (086)908-8555, æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 (02)395-1288 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D 4 D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ë π—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ 1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ √∂‡ß‘π¥“«πå∑º’Ë Õà π‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° OPTRA BMW BENZ JEEP √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC *√—∫´◊ÈÕ√∂∫â“π ¿“æ¥’∑ÿ°√ÿàπ DIMENSION ªï 2002 ¡’ √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ (099)196-5175 √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß (089)722-5073, Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â (086)323-1055 µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 (02)933-3554

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– (086)008-6600 (081)402-1957 √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

*√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (02)241-4236 (084)656-4749 (089)154-6699

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)901-9873 „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ *93 TOYOTA MIGHTY X ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π (086)337-5536 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π **2009 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ (081)902-4771 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß OPTION ‰ø XENON √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 678000.- µ‘¥µàÕ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ (083)704-8484 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 (084)694-8242 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- µ‘¥µàÕ *2003 BENZ C200 KOM (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å PRESSOR W203 AUTO AIR(085)353-9442 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ FULL OPTION √“§“ 698,000.AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä (081)801-5989 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 97 BENZ E-230 NEW EYE 97 BENZ S-280 W 140 µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 00 BENZ VAN C220 CDI-T 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 ë (081)866-8201

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

11.π‘ —π/¥—∑ —π

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

14.‡ªÕ‚¬µå *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ µ‘¥µàÕ (081)299-6280 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ *2008 MAZDA BT-50 FREE „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

18.¡“ ¥â“

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 (02)579-3700 (081)551-7399 µ‘¥µàÕ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (081)830-1010 (084)022-7650

13.‡∫π´å 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

21.Õ’´Ÿ´ÿ

22.ŒÕπ¥â“

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ 380,000.- µ‘¥µàÕ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ë (081)453-4111, 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)413-7788 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ (081)297-4384 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x *2002 MITSUBISHI STRA ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. 189,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ë (081)315-7084 *97 MITSUBISHI E-CAR- ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß 228,000.- µ‘¥µàÕ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX (081)315-7084 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG *94 MITSUBISHI LAN- ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ CER GLXI E-CAR AUTO ª√– 340,000.- µ‘¥µàÕ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ë (02)875-4113 ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π (081)632-3281,(02)907-8341 µàÕ (083)704-8484 ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. *2006 MITSUBISHI NEW *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â LANCER GLXI ¿“æ «¬ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ë (02)875-4114 °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 385,000.- µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ (081)808-7022 (085)129-7318 °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(087)970-4464 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)407-6457 (084)098-8116 *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß (02)241-4236 √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ (086)615-4043 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.(02)294-6031 ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ µ‘¥µàÕ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ 580,000.- µ‘¥µàÕ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS (081)832-7706 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ (081)620-2620 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-8919 (086)777-7339

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ *95 ISUZU SPACE CAB XL (089)443-1988 √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« *96 HONDA ACCORD 2.2 ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.2006 ISUZU D-MAX 2.5 µ‘¥µàÕ (084)643-9751 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø *99 HONDA ACCORD 2.3 øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX (089)777-6698 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.- 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ µ‘¥µàÕ (089)790-8339 ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 158,000.- µ‘¥µàÕ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ (083)906-4114 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.2003 ISUZU DOUBLE CAB µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ (084)643-9751 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß µàÕ ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ *94 HONDA ACCORD LXi ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.- 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2006 CHEVROLET COLO‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 RADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 168,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 ë (081)685-5140 ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 (081)903-9270 (081)837-3881

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

20.«Õ≈‚«à

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

22.ŒÕπ¥â“

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 2001 KIA CARNIVAL GS ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.380,000.- µ‘¥µàÕ (083)614-8044 (081)344-5271 µ‘¥µàÕ

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 375,000.- µ‘¥µàÕ ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 (087)913-0174 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (086)889-8885 (081)756-0304

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ www.preor.weloveshopping.com 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ (084)111-1465 www.preor.welove shopping. com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π (086)309-2348 (081)348-2555 µ‘¥µàÕ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ‘¥µàÕ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π (081)618-5239 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. (081)842-8216, ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ (081)711-1640 ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π (02)399-5572, µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ (089)229-8561 ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ(02)969-4940-3 π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à (081)793-2499 ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)368-3445 (02)583-7709 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) Buddy's House ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.(081)565-6988 (087)014-7140 µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï µ‘¥µàÕ (02)374-1154 ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 (02)448-5939,(02)448-5015 µ‘¥µàÕ (083)001-6128

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

46.‚À√“»“ µ√å

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (081)931-2766 (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, µ‘¥µàÕ (081)901-9457 (02)417-1768-9 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ µ‘¥µàÕ (081)696-9919 ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ 70 OLDSMOBILE CUT- ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. (02)746-2311,(02)397-2282 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ‘¥µàÕ (081)612-1296 µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 (089)200-9516

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« (02)583-7512, °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà (080)300-1026 „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß µ‘¥µàÕ (02)522-2865 ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (02)674-7957 (086)336-5473 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 (080)925-1881 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (087)790-7809 (086)999-7840 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

√—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° (02)434-2873-4 æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (086)893-9659 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å µ‘¥µàÕ (084)113-3557 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (081)629-3542 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ (081)907-5961 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 µ‘¥µàÕ (081)942-5698

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (089)033-7474 (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π (084)152-0304 ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (087)031-3212, (086)512-6570 (081)947-9366 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ (080)223-3241 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (089)413-3500 µàÕ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ (085)166-5985 ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬(092)843-1401 Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª µ‘¥µàÕ (089)777-6698 °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 (02)311-2210 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% (086)313-1220 µ‘¥µàÕ (086)550-1173 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ (081)643-6440 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) (089)626-2465 (087)065-8737 µ‘¥µàÕ

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µàÕ (099)196-5157 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (095)980-8883 (086)410-6100 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (062)121-9189

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« µ‘¥µàÕ (085)514-4448 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan Note 2017 „À¡à Õ’‚§§“√å‡∑§‚π‚≈¬’æ√’‡¡’¬¡ Nissan Note 2017 „À¡à Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß Nissan ∑’Ë ‡πâπ¥’‰´πå∑—π ¡—¬ ‡©’¬∫§¡ ‚¥¬¡’ Nissan Note 2017 - 2 √ÿàπ¬àÕ¬ ‰¥â·°à √ÿàπ V √“§“ 568,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ VL √“§“ 640,000 ∫“∑ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ Nissan Note 2017 Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“„π √–¥—∫‡√‘Ë¡µâπ´÷ËßµâÕß°“√√∂∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ¥’‰´πå «¬ß“¡ ·≈– ¿“¬„π°«â“ß¢«“ß “¡“√∂„™âß“π„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬¡“°¢÷πÈ ·µà®–¬—ß„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ 1.2 ≈‘µ√ ·∫∫‡¥‘¡ ´÷Ëß®–¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬‡À≈◊Õ°“√¢—∫¢’Ë·∫∫‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë¡’„π√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ µ—«∂—ß 5 ª√–µŸ ·Œ∑™å·∫Á° ∑’ËÕ¬Ÿà „πæ‘°— ¥´— ∫§Õ¡·æä §¥â «¬ —¥ à«π§«“¡¬“« 4,105 ¡¡. °«â“ß 1,695 ¡¡. Ÿß 1,535 ¡¡. ·≈– ∞“π≈âÕ¬“« 2,600 ¡¡. ´÷Ëßæ—≤π“∫π Nissan V Platform √à«¡°—∫ Nissan March 2016 ·≈– Livina 2016 ‚¥¬¢π“¥π—Èπ®–„°≈â‡§’¬ß°—∫ Toyota Yaris 2016 ·≈– Honda Jazz 2016 à « π¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°¢Õß Nissan Note 2017 „À¡à ¬—ß§ß ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß Nissan ‰«â§√∫∂â«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–®—ßÀπâ“ VMotion ‰øÀπâ“¢π“¥„À≠à ‚¥¬„π√ÿπà ¬àÕ¬ VL π—πÈ ®–‡ªìπÀ≈Õ¥‰ø LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ Signature Light ·∫∫ LED ·≈–‰øµ—¥À¡Õ° ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π√ÿàπ¬àÕ¬ V ®–¡’‡æ’¬ß‰øÀπâ“¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ‚ª√‡®°‡µÕ√å ·∫∫ª°µ‘¡“„Àâ‡∑à“π—Èπ —¥ à«π¥â“π¢â“ß¢Õß Nissan Note 2017 π—Èπ ÕÕ°·∫∫§≈â“¬°—∫√∂ Mini MPV ∑’Ë‡ “ A §àÕπ¢â“ß≈“¥‡Õ’¬ß®“°¥â“π Àπâ“‚§âßµàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π∂÷ß∑â“¬√∂√—∫°—∫‰ø∑â“¬∑√ß∫Ÿ¡‡¡Õ·√ßµ“¡ ‰µ≈å Nissan ´÷Ëß∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π‚ª√àß‚≈àß·≈–Õ‡π°ª√– ß§å°«à“ Nissan March 2016 æÕ ¡§«√ ¢ÿ¡æ≈—ß ”À√—∫ Nissan Note 2017 „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π HR12DE 3 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß DOHC (Double Overhead Camshaft) 12 «“≈å« CVTC (Continuously Variable-valve Timing Control) ¢π“¥ 1198 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡°—∫À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¡—≈µ‘æÕ¬∑å (ECCS) 32 ∫‘∑ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 79 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 106 π‘ « µ— π‡¡µ√ ∑’Ë 4,400 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡√–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–À¬ÿ¥π‘Ëß (Idle Stop) ·∫∫¡’ «‘µ™å‡ªî¥/ªî¥ ®—∫§Ÿà°—∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ XTRONIC CVT ∑’Ë¡’ D-Step Logic „ÀâÕ“√¡≥å§≈â“¬°—∫ °“√‡ª≈’Ë¬π®—ßÀ«–‡°’¬√å·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ª°µ‘ Nissan Note 2017 „À¡à ®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à ’ ·¥ß ‡√‡¥’¬π∑å ‡√¥ ’™¡æŸ «’∑ æ‘ß§å ’¡à«ß æ≈—¡ ’¢“« ‰«∑å‡æ‘√å≈ ’ ‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’¬π∑å ´‘≈‡«Õ√å ·≈– ’¥” ·∫≈Á° µ“√å ‡ªî¥√—∫®Õß≈ÁÕµ·√° ·∫∫ Pre-Order °àÕπ‡æ’¬ß 2,017 §—π ®–‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫√∂„π≈ÁÕµ·√° „π«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2560 ‡ªìπµâπ‰ª ®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 2 √ÿàπ¬àÕ¬ ‰¥â·°à √ÿπà 1.2 V √“§“ 568,000 ∫“∑ °—∫√ÿπà Ÿß ÿ¥ 1.2 VL √“§“ 640,000 ∫“∑ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“3 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 847,000 ∫“∑ ¡“ ¥â“3 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ç‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡àé ¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå ÿ¥≈È” çBEYOND IMAGINATION §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫...‰¡à „™à·§à®‘πµπ“°“√é ‚¥¬‡æ‘Ë¡√ÿàπ §◊Õ √ÿàπ 2.0 SP ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“·∫∫ 5 ª√–µŸ √ÿàπ 2.0 SP Sports ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 847,000 ∫“∑ ¡√√∂π–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥®“°¡“ ¥â“ SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS ´÷Ëß∂Ÿ°π”¡“„ à „π¡“ ¥â“3 „À¡à‡ªìπ√ÿàπ·√° æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π ‡√â“„® √«¡∂÷ß°“√ —¡º— °—∫§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß ‡¥’¬«√–À«à“ß§π·≈–√∂‰¥â™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫ G-VECTORING CONTROL ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ—®©√‘¬– À√◊Õ GVC ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ º “π°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡·√ß·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬¡’ Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥ Ÿß∑’Ë ÿ¥ 14.0 : 1 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ 15.6 °¡./≈‘µ√ ¡“æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °“¬·Õ§∑’ø 6 ªï¥ ∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” √Ÿª≈—°…≥å„À¡à‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“æ√’‡ ¡’¬¡ ª√—∫ª√ÿß¥’ ‰´πå„À¡à ¿“¬πÕ°„Àâ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°√–®—ß Àπâ“ °—π™πÀπâ“ ‰øµ—¥À¡Õ° ∑’Ë∂Ÿ°¥’ ‰´πå„À¡à ‰øÀπâ“·∫∫ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ Daytime Running Light ¥’ ‰´πå„À¡à √«¡‰ª∂÷ß‰øµ—¥ À¡Õ°§ŸÀà πâ“·∫∫ LED ¥’ ‰´πå„À¡à ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 18 π‘«È ¥’ ‰´πå„À¡à ·≈– °—π™π∑â“¬¥’ ‰´πå„À¡à „π√ÿàπ 5 ª√–µŸ ’¿“¬πÕ°¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ §◊Õ ’·¥ß ‚´≈ ‡√¥, ’¢“« ‚π«å‡ø≈° ‰«∑å ‡æ‘√å≈, ’πÈ”µ“≈ ‰∑∑“‡π’¬¡ ·ø≈™, ’‡ß‘π Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ ‡¡·∑≈≈‘° ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 3 ’ „À¡à §◊Õ ’¥” ‡®Á∑ ·∫≈Á°, ’‡∑“ ‡¡∑‘‡ÕÕ ‡°√¬å ‰¡°â“ ·≈– ’πÈ”‡ß‘π Õ’‡∑ÕπÕ≈ ∫≈Ÿ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560

¿“¬„π ªÕ√åµæ√’‡¡’¬¡¡“°°«à“‡¥‘¡ Õÿª°√≥åµ°·µàß¿“¬„π‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµæ√’‡ ¡’¬¡ ‚¥¬‡≈◊Õ° „™â ·’ ∫∫∑Ÿ‚∑π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∫“–Àπ—ß∑Ÿ‚∑π πÈ”µ“≈-¥” À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ°—∫·ºßª√–µŸ∑’Ë‡æ‘Ë¡«— ¥ÿ ’‡ß‘π ’¥”«“« Piano Black ·≈– §Õπ‚´≈ æ«ß¡“≈—¬ ¡“µ√«—¥§«“¡‡√Á« „π¥’ ‰´πå√Ÿª·∫∫„À¡à Õ’°∑—Èß®Õ Active Driving Display ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ·∫∫ ’‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π –¥«°¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬®Õ Center Display ¥’ ‰´πå„À¡à·∫∫ Touch Screen ¢π“¥ 7 π‘È« ·≈–‡æ‘Ë¡√–∫∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ¥â«¬ i-ACTIVSENSE ∑’Ë§√∫ §√—π·≈–¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß¡“ ¥â“„π√–¥—∫‚≈° ≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥„π§≈“ ®“°°“√‡æ‘Ë¡ øíß°å™π—Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„À¡à ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫‰øÀπâ“ LED Õ—®©√‘¬– ª√—∫°“√∑”ß“π¢Õß‰ø Ÿß-µË” ·¬°Õ‘ √–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´â“¬-¢«“ √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡ª√—∫√–¬–Àà“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ®“°√∂§—πÀπâ“ √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“·≈–™à«¬‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ ™à«¬‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫‡Àπ◊ËÕ¬≈â“¢≥–¢—∫¢’Ë √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„ÀâÕ¬Ÿà „π‡≈π √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ√∂‡∫’Ë¬ßÕÕ°πÕ°‡≈π √–∫∫™à«¬À¬ÿ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ ™à«¬À¬ÿ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–∂Õ¬À≈—ß √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ ¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“¢≥–∂Õ¬À≈—ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ßª°ªÑÕß‡¡◊ÕË ‡°‘¥‡Àµÿ (Passive Safety) ¥â«¬√–∫∫ ESS (EMERGENCY SIGNAL SYSTEM) —≠≠“≥‰ø°–æ√‘∫‡¡◊ËÕºŸâ ¢—∫¢’Ë‡À¬’¬∫‡∫√°√∂Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π„π¿“«–©ÿ°‡©‘π ‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ √∂§—πÀ≈—ß„Àâ≈¥§«“¡‡√Á«≈ß ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë‡Õ“‡∑â“ÕÕ°®“°·ªÑπ‡∫√° —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ©ÿ°‡©‘π®–¥—∫≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë‡À¬’¬∫‡∫√° Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π®π°√–∑—Ëß√∂À¬ÿ¥π‘Ëß —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ©ÿ°‡©‘π®–¬—ß§ß °–æ√‘∫‡µ◊Õπ√∂§—πÀ≈—ß„Àâ√–«—ß ·≈–≈¥§«“¡‡√Á« πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ABS ∑—Èß 4 ≈âÕ æ√âÕ¡ EBD ∑’Ë™à«¬°√–®“¬·√ß ‡∫√°, ∂ÿß≈ßπ‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬, DSC (Dynamic Stability Control) ™à«¬§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂, HLA (Hill Launch Assist) ™à«¬„π°“√ÕÕ°µ—«√∂¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß≈“¥™—π ·≈– TCS (Traction Control System) ™à«¬ªÑÕß°—π√∂‡≈◊ËÕπ‰∂≈ ®“°Õß§å ª√–°Õ∫∑’Ë°≈à“«¡“∑—Èß ‘Èπ —¡º— ‰¥â∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë ºŸâ ‚¥¬ “√ √«¡∂÷ßºŸâ√à«¡®√“®√∫π∑âÕß∂ππ ∑’Ë¡“ ¥â“ æ¬“¬“¡§‘¥§âπ ·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’®“°¡“ ¥â“ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ¥â«¬ MZD

e-mail:carweekly@wm.co.th

CONNECT µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰ ¡àæ≈“¥°“√ µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚≈°ÕÕπ‰≈πå· ¡â ¢ ≥–Õ¬Ÿà „π√∂ √–∫∫§«“¡ ∫—π‡∑‘ß„π√∂ ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚≈°‚´‡™’¬≈ §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â· ¡â „π¢≥– ‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡∑–¬“π Ÿ§à «“¡ ”‡√Á®‰¥â∑°ÿ ‡«≈“ √–∫∫π”∑“ßºà“π®Õ Touch Screen ¢π“¥ 7 π‘È« ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ”À√—∫¡“ ¥â“3 „À¡à ‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡√ÿàπ¬àÕ¬¢Õß´’¥“π 4 ª√–µŸ ¢÷Èπ ¡“Õ’° 1 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ 2.0 SP ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“·∫∫ 5 ª√–µŸ √ÿàπ 2.0 SP Sports ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’™Ë Õ◊Ë ™Õ∫√∂ ‰µ≈å´¥’ “π 4 ª√–µŸ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ ŸßÕ¬à“ß§√∫§√—π ·≈–„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬®–¡’Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®÷ß∑”„Àâ¡“ ¥â“3 „À¡à ‡ªìπ√∂∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬√“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 847,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560