รถ weekly ฉบับที่ 657 by Rodweekly

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–Õß§å „À¡à ç√—™°“≈∑’Ë 10é ·Ààß√“™«ß»å®—°√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏.§. 2559 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ—¡æ√ ∂“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ æ√–√“™∑“π«‚√°“ „Àâ æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å π“¬æ√‡æ™√ «‘™‘µ™≈™—¬ ª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëª√–∏“π√—∞ ¿“ æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å ‚Õ™“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–π“¬«’√–æ≈ µ—Èß ÿ«√√≥ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ ‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕßæ√–∫“∑ π“¬æ√‡æ™√ ‰¥â°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡™‘≠Õß§å√—™∑“¬“∑ ‡ ¥Á®œ¢÷Èπ∑√ß√“™¬å‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ◊∫√“™ —πµµ‘«ß»å „π°“√π’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–√“™¥”√— µÕ∫√—∫°“√¢÷Èπ∑√ß√“™¬å §«“¡«à“ çµ“¡∑’Ëª√–∏“π ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëª√–∏“π√—∞ ¿“ ‰¥â°≈à“«„ππ“¡¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬‡™‘≠¢â“æ‡®â“ ¢÷πÈ §√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™ª√– ß§å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫æ‘µ√ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ «à“¥â«¬°“√ ◊∫√“™ —πµµ‘«ß»å °—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬π—Èπ ¢â“æ‡®â“¢ÕµÕ∫√—∫‡æ◊ËÕ πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“π·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Èßª«ßé ∫—¥π’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ßµÕ∫√—∫§”°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈Õ—≠‡™‘≠‡ ¥Á®œ ¢÷πÈ §√Õß√“™¬å ◊∫√“™ —πµµ‘«ß»å‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà —« æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √—™°“≈∑’Ë 10 ·≈â« „π‚Õ°“ Õ—π‡ªìπÕÿ¥¡¡ß§≈¬‘Ëßπ’È ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“µà“ß∂«“¬æ√–æ√™—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–Õß§å „À¡à‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

¢Õæ√–Õß§å∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ëß¬◊ππ“π

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

¿“ææ‘‡»…„πÀ≈«ß √.9 Grand Opening : REPORT : ŒÕπ¥â“ µÕ°¬È”°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à REPORT : øÕ√å¥ ¢π∑—æ√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ REPORT : ‡« ªîÕ“√‘‚Õ ‡ªî¥µ—« çÕ“æ√‘‡≈’¬ RSV4 RFé ·≈– ç‚¡‚µ °ÿ´´’Ë V9é REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new C-Class Coupe REPORT : TOYO TIRES R1R DRAG BATTLE 2016 π“¡ 4 REPORT : «“‚«≈’π ≈ßπ“¡ —≠≠“ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—° REPORT : ‡™≈≈å§√Õßµ”·Àπàß‡®â“µ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ REPORT : π‘™ §“√å °√ÿäª ®—¥ ç·≈¡‚∫√å°‘π’ ‡´Õ√å«‘ «’§é ·°à≈Ÿ°§â“ REPORT : ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®—¥‚§√ß°“√ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à ‡ √‘¡·°√àßºŸâ®—¥®”Àπà“¬„πÕπ“§µ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡º¬‚©¡ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ¬‘π¥’°—∫ çª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õßé ·≈– ç· π™—¬ æ’.‡§.· π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡é REPORT : «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ‡ªî¥µ—«øî≈å¡ ™–≈Õ§«“¡·°à REPORT : ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) √ÿ°µ≈“¥ Õß≈âÕ§√—Èß„À≠à REPORT : ∑’¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ “√¿’ ‡™’¬ß„À¡à REPORT : °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ∑ÿà¡ß∫°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ§«â“√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥ REPORT : Frank.co.th √ÿ°µ≈“¥ª√–°—π¿—¬ÕÕπ‰≈πå‡µÁ¡ Ÿ∫ REPORT : ¡“ ¥â“π” °“¬·Õ§∑’ø‚™«å≈âπ∫äŸ∏ REPORT : ç‰∑¬π“é ∫ÿ°µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° 4 ≈âÕ¢π“¥°≈“ß REPORT : µ—π®ß ®—∫¡◊Õ ‡® ‡Õ ´’ ¡Õ‡µÕ√å REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®—¥∑—æ¬πµ√°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé REPORT : æ∫ çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π REPORT : ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ‡ªî¥‰Œ‰≈µå REPORT : ‚øµÕπ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–„À¡à ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å „À¡àé REPORT : π‘ —π ™Ÿ§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õßπ«—µ°√√¡ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥¬“√‘ ‡À≈◊Õß „À¡à 649,000 ∫“∑ Life Carweekly : It Carweekly : Health Carweekly : Event Carweekly : Travel Carweekly : çTalad Neon-Downtown Night Marketé Travel Carweekly : ∑∑∑.ºπ÷°¡Ÿ≈π‘∏‘ —ß§¡ ÿ¢„® ®—¥¬‘Ëß„À≠à SCOOP 1 : ¢âÕÀâ“¡√∂ªÑ“¬·¥ß SCOOP 2 : ∑”Õ¬à“ß‰√...‡¡◊ËÕ√∂§—π‡√àß§â“ß SCOOP 3 : Õ“°“√‡À‘ππÈ” (Hydroplane) SCOOP 4 : 6 ‘Ëß∑’Ë§«√‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß SCOOP 5 : ‡∑§π‘§‡≈◊Õ°øî≈å¡√∂¬πµå ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑ ≈Ÿ°À¡“° 111

D.D.S. ¥«ß¥’ »√’¿Ÿ…‘µ

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / ∫‘«µ’È§“√å

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å / §≈‘ª / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

√∂∫â“π

SURE AUTO CAR / ‡Õ°°Ÿä¥§“√å

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 657 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÕÕ≈π‘« ®“°—«√å ‡Õø-‡æ´ (F-PACE) ÿ¥¬Õ¥‡Õ ¬Ÿ«’ ¡√√∂π– Ÿß Õ‘π™å‡§ª æ√âÕ¡ √â“ß¡‘µ‘„À¡à„Àâ¬πµ√°√√¡®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡ ÕÕ≈π‘« ®“°—«√å ‡Õø-‡æ´ (F-PACE) ÿ¥¬Õ¥‡Õ ¬Ÿ«’ ¡√√∂π– Ÿß„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 33 ∏.§.π’È π“¬™“≠™—¬ ¡À—πµ§ÿ≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π™å‡§ª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ °≈à “ ««à “ ç°“√·µà ß µ—È ß Õ‘ π ™å ‡ §ª‡ªì π ºŸâ · ∑π ®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¢Õß®“°—«√å ·≈π¥å‚ √‡«Õ√å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ∑—Èß°“√¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π∞“π–æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ—π¬“«π“π ·≈–°â “ « ”§— ≠ „π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡·¢Á ß ·°√à ß „Àâ °— ∫ ®“°— « √å · ≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√å„πµ≈“¥∑’‡Ë »√…∞°‘®°”≈—ß‡µ‘∫‚µ„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „π∞“π–æ—π∏¡‘µ√À≈—°¢Õß®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å¡“π“π∂÷ß 47 ªï Õ‘π™å‡§ª®÷ß√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—∫·∫√π¥å¬πµ√°√√¡√–¥—∫‰Õ§Õπ∑—Èß Õß·∫ √π¥åÕ¬à“ß¥’„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ ÕÕ≈π‘« ®“°—«√å ‡Õø-‡æ´ §◊Õ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ¡√√∂π– Ÿß∑’Ë·Ωß¥â«¬ ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß√∂ ªÕ√åµÕ—π‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°√ÿàπ‡Õø-‰∑ªá (F-TYPE) √Ÿª≈—°…≥åÕ—π∫÷°∫÷π ¥â«¬‡ âπ “¬Õ—π™—¥‡®π®“°Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ Ÿà‚ªÉß À≈—ß „Àâ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‡Õø-‡æ´ §◊Õπ‘¬“¡„À¡à¢Õß ¢ÿ¡°”≈—ß §«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–√Ÿª∑√ß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥®¥¢Õß√ÿàπ‡Õø-‰∑ªá ‰¥â√—∫√“ß«—≈ 2016 Car of the Year ®“° The Auto Express ¢Õß Õ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß®“°—«√å„π ªí®®ÿ∫—π ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂√ÿàππ’È®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ ¬Ÿ«’ “¬æ—π∏ÿå„À¡à ÕÕ≈π‘« ®“°—«√å ‡Õø-‡æ´ ®–‡√‘Ë¡ ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 (Thailand International Motor Expo 2016) √–À«à“ß 1 12 ∏—π«“§¡ 2559 ∑’ÕË “§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ”À√—∫ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‰∑¬∑’Ë À ≈ß„À≈„π ¡√√∂π–Õ— π ‚¥¥‡¥à π ¢Õß¬πµ√°√√¡ ®“°—«√å°—∫¥’ ‰´πå∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√„™âß“π„π ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ §◊Õ F-PACE Pure, F-PACE Portfolio ·≈– F-PACE R-Sport ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 180 PS 2.0 ≈‘µ√ ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ AWD ÕÕ≈π‘« ®“°—«√å ‡Õø-‡æ´ ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥åÕ—π·¢Áß·°√àß¥ÿ¥—π æ√âÕ¡Õß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê Õ—π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‡™àπ ‰øÀπâ“ Full LED ∑√ß ‡æ√’¬« ≈âÕ¢π“¥ 22 π‘È« ·≈–‚Õ‡«Õ√å·Œß¥â“πÀπâ“ —Èπ ∑’Ë –∑âÕπ ¿“æ¬πµ√°√√¡∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ®“°·π«§‘¥¥’‰´πå¢Õß C-X17 ÕÕ≈π‘« ®“°—«√å ‡Õø-‡æ´ §◊Õ√∂¬πµå¢π“¥ 5 ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π °“√‚¥¬ “√ Ÿß ÿ¥ ¿“¬„π§◊Õ°“√º ¡º “πÕ¬à“ß≈ßµ—«√–À«à“ß«— ¥ÿ ·≈–°“√µ°·µàß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ §«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– §«“¡À√ŸÀ√“ ‡™àπ ‡∫“–À≈—ßª√—∫‡Õπ¥â«¬‰øøÑ“ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È” Õ¬à “ ß√–∫∫Õ‘ π ‚ø‡∑π‡¡πµå In Control Touch Pro ·≈–·ºß §Õπ‚´≈æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¢π“¥ 12.3 π‘È« ”À√—∫√ÿàπ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 180 PS ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¡’Õ—µ√“ª≈¥ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 129 °√—¡µàÕ°¡.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ µÕ°¬È”°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à ™Ÿ‰Œ‰≈µå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ æ√âÕ¡√ÿàπÕ◊ËπÕ’° 10 √ÿàπ

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È” °√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß¬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«¿“¬ „πªïπ’È ¥â«¬°“√®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à π”‚¥¬ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ∑’Ë¡’°√–· µÕ∫√—∫¥’‡°‘π§“¥π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« ·≈–¬πµ√°√√¡√ÿàπ Õ◊ËπÕ’° 10 √ÿàπ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ≥ ∫Ÿä∏ŒÕπ¥â“ A14 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 2 Õ‘¡·æÁ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 12 ∏—π«“§¡ 2559 „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èßπ’È ŒÕπ¥â“‰¥âπÌ“¬πµ√°√√¡∂÷ß 11 √ÿàπ ®Ì“π«π 23 §—π ¡“®—¥· ¥ß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— °—∫¬πµ√°√√¡Õ—π≈È” ¡—¬·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å®“°ŒÕπ¥â“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√·≈–µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«„π ·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ´÷Ëß‰Œ‰≈µå ”§—≠„πß“ππ’È ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡ ªÕ√åµ´’¥“π ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥åÀ√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß¡’°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°¥â«¬¬Õ¥®Õß°«à“ 25,000 §—π π—∫µ—ßÈ ·µà°“√‡ªî¥µ—« ·≈–Õ’°Àπ÷ßË ¬πµ√°√√¡∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ≈È” ¡—¬„π∑ÿ°¡‘µ‘ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ∑’Ëº “π§«“¡À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π æ√âÕ¡¡‘µ‘„À¡à¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—π≈È” ¡—¬ Honda SENSING √«¡∂÷ß°≈ÿà¡¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ∑’æË √âÕ¡‡µ‘¡‡µÁ¡„π∑ÿ°√–¥—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ—π‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ·≈– ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 52 ªï ∑’ËŒÕπ¥â“‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡§’¬ß¢â“ß —ß§¡‰∑¬¿“¬„µâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ŒÕπ¥â“‰¥â¡’ à«π√à«¡ √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ºà“π°“√¥”‡π‘πß“π„π‚§√ß°“√µà“ßÊ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“¥â“π∏ÿ√°‘® °“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» √«¡∑—Èß °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ ™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–®–¬—ß§ß¡ÿàß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡—Ëπæ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√‡ªìπÕß§å°√∑’Ë —ß§¡‰∑¬µâÕß°“√„Àâ ¥”√ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥®π√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà°“√ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕ “πµàÕæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– àß¡Õ∫§«“¡Ωíπ Ÿà§π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ ‰ªé çπÕ°®“°π’È ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–°“√ ∫√‘°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ ŒÕπ¥â“ ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ ≈—°…≥å¥’‡¥àπª√–‡¿∑¬’ËÀâÕ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®“° TAQA π—∫µ—Èß·µàªï 2555 ®π ∂÷ßªï 2558 ·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥„π§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß≈Ÿ°§â“™“« ‰∑¬„π‚Õ°“ π’È ŒÕπ¥â“¢Õ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡ªìπ‡®â“ ¢Õß√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑ÿ°√ÿàπ¿“¬„πß“ππ’ÈÕ’°¥â«¬é π“¬æ‘∑—°…å°≈à“«‡ √‘¡ ¢âÕ‡ πÕ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… ”À√—∫√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¿“¬„π ß“π·≈–∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ ŒÕπ¥â“∑—«Ë ª√–‡∑» Õ“∑‘ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È / ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ ·≈– ´’Õ“√å-«’ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬ 1 ªï ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ·≈– ‚¡∫‘≈‘‚Õ ¥Õ°‡∫’È¬ 1.29% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬ 1 ªï ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ·≈–‡Õ™Õ“√å-«’ ¥Õ°‡∫’È¬ 1.79% ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ / ·Õ§§Õ√å¥ ·≈–·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ¥Õ°‡∫’È¬ 1.99%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

øÕ√å¥ ¢π∑—æ√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ ®—¥· ¥ß„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016

øÕ√å ¥ ¬°∑— æ¬“π¬πµå ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √–¥— ∫‚≈°¡“®—¥ · ¥ßÕ¬à“ß§√∫§√—π æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ¿“¬„π ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 (Thailand International Motor Expo 2016) ∑’Ë®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 12 ∏—π«“§¡ 2559 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ çøÕ√å¥‰¥â‡µ√’¬¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫√∂øÕ√å¥∑ÿ°√ÿπà „π ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª √«¡∑—Èß¢âÕ‡ πÕ ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ”À√—∫øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‡æ◊ËÕ™à«¬°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ àß∑â“¬ ªï ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢ÕßøÕ√å¥ √∂¬πµå §ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°é π“¬≥√ß§å ’µ≈“¬π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ∑—æ√∂¬πµå§√∫§√—π æ√âÕ¡√∂øÕ√å¥√ÿàπ„À¡àªï 2016 øÕ√å¥ ®—¥· ¥ß√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ¥—ßπ’È øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å : √∂°√–∫–‡°‘¥¡“·°√àß √«¡∑—ÈßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ¬àÕ¬„À¡à ®”π«π 6 √ÿàπ π”‚¥¬ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å FX4 ®”π«π 2 √ÿàπ„À¡à ·≈–Õ’° 4 √ÿàπ„À¡à „π°≈ÿà¡ XL ·≈– XLS ∑’Ë æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“ ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ √—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√„™âß“π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå : √ ‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥ 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß °“√—πµ’¥â«¬√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–®”ªï 2558 øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– æ√âÕ¡ ¡√√∂π–Õ—π·¢Áß·°√àß ”À√—∫°“√ ¢—∫¢’∫Ë π∂ππ∑—«Ë ‰ª·≈–°“√º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥ øÕ√å¥ ‡Õ‡«≈‡√ µå ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–„À¡à ‡æ◊ËÕ°“√™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«·∫∫√—°…“√–¬– Àà“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Adaptive Cruise Control) √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π ¥â“πÀπâ“ (Forward Collision Warning System) √–∫∫™à«¬ §«∫§ÿ¡√∂„Àâ¢∫— ¢’Ë „π™àÕß∑“ß (Lane Keeping System) √–∫∫‡ªî¥ªî¥‰ø ŸßÕ—®©√‘¬– (Auto High Beam Control) ·≈–√–∫∫·®âß ‡µ◊Õπ°“√¢—∫¢’Ë (Driver Alert System) ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

øÕ√å¥ ‚ø°— : √∂¬πµå∑’Ë ç·√ß...·´ß∑ÿ°§”∑â“é ¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 180 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 240 π‘«µ—π‡¡µ√ °—∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ øÕ√å¥ ‚ø°— ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬„π°“√¢—∫¢’ËÕ—®©√‘¬– æ√âÕ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æµÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥—Ëß„® ∑’Ë®–™à«¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π ‡´°‡¡πµå√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥§Õ¡·æÁ§„Àâ°â“«‰ªÕ’°¢—Èπ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ : √ÿàπ·∫≈Á°Õ‘¥‘™—Ëπ ‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ¢π“¥ §Õ¡·æÁ§¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë√Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ : √ÿàπ·∫≈Á°≈‘¡‘‡µÁ¥ °—∫¥’ ‰´πå ªÕ√åµ≈È” ¡—¬ ·≈– √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 ∑—ßÈ π’È øÕ√å¥ ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ≥ ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 ·≈–∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑» ¥—ßπ’È øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ Open Cab XL+: ¥“«πå‡æ’¬ß 29,000 ∫“∑ À√◊ÕºàÕπ ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 7,999 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï/ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ Open Cab ·≈– Double Cab XLT: √—∫ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0.99% ¥“«πå‡æ’¬ß 25% ·≈–ºàÕπ 60 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï/ ”À√—∫øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ∑ÿ°√ÿàπ √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 1.99% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπ ‡«≈“ 1 ªï/ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ 0% æ√âÕ¡ ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ·≈–√—∫∫—µ√°”π—≈ ”À√—∫‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ ·≈– øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à °—∫√“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑ ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª øÕ√å¥¬—ß‰¥â‡πâπ∂÷ß∫√‘°“√„À¡à≈“à ÿ¥ ç60 Minutes Express Service Guaranteed Online Bookingé ∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬√—∫ª√–°—π‡«≈“°“√ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á°µ“¡√–¬–¿“¬„π‡«≈“ 60 π“∑’ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡’°“√®Õß‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√‡™Á§√–¬– ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå¢ÕßøÕ√å¥ °√≥’ ∑’ËøÕ√å¥‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√¿“¬„π‡«≈“ 60 π“∑’ ‰¥â øÕ√å¥®–‰¡à§‘¥§à“ ∫√‘°“√°“√‡™Á°√–¬–„π§√—ßÈ π—Èπ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√¥—ß°≈à“« ‰¥â ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 30 ·Ààß„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡¢µ ª√‘¡≥±≈ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡« ªîÕ“√‘‚Õ ‡ªî¥µ—« çÕ“æ√‘‡≈’¬ RSV4 RFé ·≈– ç‚¡‚µ °ÿ´´’Ë V9é

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“®‘ ‚Õé ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬®—¥· ¥ß ÿ¥¬Õ¥∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫ µ”π“π®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’∑ß—È çÕ“æ√‘‡≈’¬é (Aprilia) ·≈– ç‚¡‚µ °ÿ´´’éË (Moto Guzzi) ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 33 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å Õ‘µ“‡≈’¬πÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬®—¥· ¥ß√«¡∑—Èß ‘Èπ 9 √ÿàπ §√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈∑—Èß∫‘Í°‰∫§å “¬‡√´´‘Ëß·≈–§— µÕ¡‰∫§å ¡“æ√âÕ¡ ‚ª√‚¡™—Ëπ·≈–¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“√ÿ° µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ À≈—ß®“°‰¥â ‘∑∏‘Ï„π°“√π”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ”√–¥—∫µ”π“π∑—Èß Õß·∫√π¥å —≠™“µ‘ Õ‘µ“≈’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â·°à Õ“æ√‘‡≈’¬ ·≈– ‚¡‚µ °ÿ´´’Ë ´÷Ëß≈â«π ‡ªìππ«—µ°√√¡ Õß≈âÕ∑’¡Ë ª’ √–«—µ·‘ ≈–¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‚¥¬ ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 33 π’È ∫√‘…—∑‰¥â§—¥‡≈◊Õ°√∂¢Õß ∑—Èß Õ“æ√‘‡≈’¬ ·≈– ‚¡‚µ °ÿ´´’Ë ¡“®—¥· ¥ß ‰¥â·°à Aprilia Tuono V4 1100 Factory, Moto Guzzi V7 II Stone, Moto Guzzi V7 II Racer, Moto Guzzi V7 II Stornello and Moto GuzziAudace. ‚¥¬¡’√πÿà ‰Œ‰≈µå∑ß—È À¡¥ 3 √ÿπà ‰¥â·°à Aprilia RSV4 RF, Moto Guzzi V9Roamer ·≈– Moto Guzzi V9 Bobber ‚¥¬∫√‘…—∑œ À«—ß ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“°“√π”√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å®“°∑—Èß 2 ·∫√π¥åπ’È‡¢â“¡“ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ®– “¡“√∂µÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß “«° ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ „Àâ¡’µ—«‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ·≈– µÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å‡æ◊ËÕ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¬“¡ ¢—∫¢’Ë „Àâ –°¥∑ÿ° “¬µ“ §ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«∑—Èß çÕ“æ√‘‡≈’¬é ·≈– ç‚¡‚µ °ÿ´´’Ëé „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 33 π’È ∫√‘…—∑§“¥«à“®–‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë°”≈—ß ¡ÕßÀ“∫‘Í°‰∫§å∑—Èßª√–‡¿∑‡√´´‘Ëß·≈–§— µÕ¡‰∫§å ‰µ≈å«‘π‡∑® ´÷Ëß ≈â«π‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¡’ ¡√√∂π–‡ªìπ‡≈‘» π”‡¢â“®“°ª√–‡∑» Õ‘ µ “≈’ · ≈–§“¥«à “ ®–¡’ à « π°√–µÿâ π µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ∫‘Í ° ‰∫§å „π ª√–‡∑»„Àâ‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊ÕºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥âª√–‚¬™πå¥â«¬ °“√¡’µ—«‡≈◊Õ°„π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ Õ“æ√‘‡≈’¬ (Aprilia) ‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµ√–°Ÿ≈√∂·¢àß

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–∂◊Õ‡ªìπ·∫√π¥å·π« ªÕ√åµ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ‘Õ“®‘‚Õ °√ÿäª Õ“æ√‘‡≈’¬‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘‰¥â™—¬™π–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Àπ◊Õ§Ÿà·¢àß —≠™“µ‘¬ÿ‚√ªÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ®“°°“√°«“¥√“ß«—≈°√—ß¥åª√’´å 294 √“¬°“√„π Road Racing World Championship πÕ°®“°π’È¬—ß™π–√“ß«—≈„π°“√·¢àß¢—π√–¥—∫ ‚≈°Õ’°°«à“ 52 √“¬°“√ ‚¥¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß√ÿπà ‰Œ‰≈µåÕ¬à“ß Aprilia RSV4 RF ’ Superpole §◊Õ πÈ”Àπ—°√∂∑’Ë‡∫“≈ß®“°‡¥‘¡ 2.5 °‘‚≈°√—¡ ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ß 180 °‘‚≈°√—¡ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 65? V4 ¢π“¥ 999.6 ´’.´’. 201 ·√ß¡â“ ∑”„ÀâÕ“æ√‘‡≈’¬ Õ“√å‡Õ «’4 Õ“√å‡Õø (Aprilia RSV4 RF) §—ππ’Èæ√âÕ¡≈ß·¢àß„π π“¡∑—π∑’ ·≈–πÕ°®“° ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå ¢—Èπ ÿ¥·≈â« Õ“æ√‘‡≈’¬√ÿàππ’È¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫ ÿ¥¬Õ¥Õ–‰À≈àµ°·µàß ∑—Èß‚™â°œ Àπâ“-À≈—ß®“°‡ÕÕÀå≈‘π å (Ohlins) ≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡øÕ√å®·≈–≈«¥≈“¬ °√“øî§´ÿª‡ªÕ√å‚æ≈ (Superpole) «“ß®”Àπà“¬„π√“§“ 1,149,000 ∫“∑ ‚¥¬‰Œ‰≈µå¢Õß‚¡‚µ °ÿ´´’Ë (Moto Guzzi) „πß“π§√—Èßπ’È §◊Õ √∂µ√–°Ÿ≈ V9 ´÷Ëß‡ªìπ‚¡‡¥≈¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡’ ‰µ≈å∑’Ë ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ∫àß∫Õ°‰¥â∂÷ß§«“¡‡ªìπ·∫√π¥å‚¡‚µ °ÿ´´’Ë (Moto Guzzi) ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– §«“¡¡’Õ—µ≈—°…≥å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â™—¥‡®π √∂µ√–°Ÿ≈ V9 ‡ªìπ√∂∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ V 90 Õß»“ 2 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– 2 «“≈å«/°√–∫Õ° Ÿ∫ ¡’ ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë°“√¥’ ‰´πå·≈–„ à „®„π∑ÿ°Ê ¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ „Àâ∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’ ‰Œ‰≈∑å√∂√ÿàπ ”§—≠ §◊Õ ‚¡‚µ °ÿ´´’Ë V9 ‚√‡¡Õ√å (Moto Guzzi V9 Roamer) π—Èπ®–¡“æ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë „Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°‡√’¬∫ßà“¬‰¥â°≈‘ËπÕ“¬§«“¡‡ªìπ§≈“ ‘°«‘π‡∑® §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß √ÿàππ’È®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√º ¡º “π√–À«à“ß§«“¡§≈“ ‘°·≈–§«“¡≈È”Àπâ“¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ V 90 Õß»“ 2 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– 2 «“≈å«/°√–∫Õ° Ÿ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 853 C.C. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 40.44 °‘‚≈«—µµå 55 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,250 µàÕπ“∑’ ·≈–√–∫∫‡∫√° ABS πÈ”Àπ—°µ—«√∂Õ¬Ÿà∑’Ë 199 °‘‚≈°√—¡ ¡’®—¥®”Àπà“¬ 3 ’ ‰¥â·°à ’¢“« (Bianco Classico) ’‡À≈◊Õß (Giallo Solare) ·≈– ’·¥ß (Rosso Rubino) „π√“§“ 635,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new C-Class Coupe „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 33

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ “πµàÕ §«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ °«à“ 5 √ÿàπ ∑—Èß The new C-Class Coupe √ÿàπª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬, The new C-Class Cabriolet, The CLA-Class √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à, The new E-Class Estate ∑’Ë‡ªî¥µ—«§√—Èß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– 2 √ÿπà ≈à“ ÿ¥®“°§à“¬ Mercedes-AMG ‰¥â·°à Mercedes-AMG C 43 4MATIC Coupe ·≈– MercedesAMG GLE 43 4MATIC Coupe √«¡∑—Èß®—¥∑—æπ”¢∫«π ¬πµ√°√√¡À√Ÿ°«à“ 30 §—π ¡“®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª À√◊Õ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 12 ∏—π«“§¡ 2559 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ®“°·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ ∑—Èß„π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëßµ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®– √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ·≈–∑ÿ° ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ ª§√—È ß π’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®÷ß¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ ¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥°«à“ 5 √ÿàπ ∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å ∑—ßÈ „π¥â“π§«“¡À≈ß„À≈ (Fascination) ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (Perfection) ÕÕ°¡“Õ¬à“ß≈ßµ—« ∑—ßÈ „π°≈ÿ¡à Compact Car, Contemporary Luxury ·≈– Dream Car √«¡∂÷ ß °“√®— ¥ · ¥ß¬πµ√°√√¡„π°≈ÿà¡ SUVs ·≈–√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ’°°«à“ 30 §—π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â ‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ß§√∫§√—πÕ’°¥â«¬ ¡√.ø√—ß§å ™‰µπåÕ—§‡§Õ√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫‰Œ‰≈µåæ‘‡»…¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¿“¬„π ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ªªïπ’È §◊Õ °“√π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

æ√âÕ¡°—π∂÷ß 5 √ÿàπ π”‚¥¬ The new C-Class Coupe √ÿàπ ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ The new C-Class Cabriolet, The CLAClass √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à, The new E-Class Estate ∑’Ë‡ªî¥µ—«§√—Èß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC Coup? √«¡∂÷ß¬πµ√°√√¡À√ŸÕ’°°«à“ 30 §—π ¡“®—¥· ¥ß„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¬ß— ®—¥¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ ·°à∑à“π≈Ÿ°§â“¥—ßπ’È ”À√—∫√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å E-Class ∑ÿ° √ÿàπ ·≈– C 350e Exclusive, C 350e AMG Dynamic ·≈– C 350e Estate AMG Dynamic √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0.99% ‡¡◊ËÕ ®—¥‰ø·ππ´å æ√âÕ¡¥“«πå¢—ÈπµË” 15% √«¡∂÷ß√—∫ø√’ª√–°—π™—Èπ 1 ‡ªìπ √–¬–‡«≈“ 2 ªï·≈–ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 3 ªï ·§¡‡ª≠ MercedesCard ¡—§√∫—µ√‡§√¥‘µ‡¡Õ√å‡´‡¥ °“√å¥ √—∫ Ÿß ÿ¥µ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬ “¬°“√∫‘π∫“ß °Õ°·Õ√å‡«¬å ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 9,780 ∫“∑ (¬°‡«âπ‡∑’Ë¬«∫‘π‡¥‘π∑“ß‡¢â“ÕÕ° ¡ÿ¬ ·≈–‰¡à√«¡§à“¿“…’ π“¡∫‘π ‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑ °”Àπ¥) ”À√—∫ºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡¥‘¡ ™”√–§à“®Õß√∂ºà“π∫—µ√œ„πß“π √—∫ ‡§√¥‘µ‡ß‘π§◊π Ÿß ÿ¥ 3,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYO TIRES R1R DRAG BATTLE 2016 π“¡ 4 »÷° “¬‡∫π´‘≈ ÿ¥‚À¥ π“¡ ÿ¥∑â“¬ àß∑â“¬ªï

®∫≈ß‰ª ¥Ê √âÕπÊ °—∫ß“π·¥√Á° ÿ¥‚À¥ »÷° “¬‡∫π´‘≈ çTOYO TIRES R1R DRAG BATTLE 2016é π“¡ ∑’Ë 4 π—¥ àß∑â“¬·Ààßªï ‚¥¬ß“ππ’È ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ¬—ß§ß àß¬“ß TOYO TIRES √ÿàπ PROXES R1R „Àâ°—∫π—°·¢àß‰¥âæ‘ Ÿ®πå∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß TOYO TIRES √ÿàπ Proxes R1R ´÷Ëß‡ªìπ¬“ß∑’Ëπ—°·¢àß “¬·¥√Á° 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—Ë«‚≈°„Àâ§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È¡’√∂´‘Ëß “¬·¥√Á° ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘≈ ‡¢â“√à«¡‚™«åæ≈—ß‡§√◊ËÕß„π¬“¡§Ë”§◊π àß ∑â“¬°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π·≈– ÿ¥¡—π å ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’Ë¡’§ «—πµ≈∫Õ∫Õ«≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

«“‚«≈’π ≈ßπ“¡ —≠≠“ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—° ∑’¡ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å´‘µ’È

«“‚«≈’π ‰¥âª√–°“»≈ßπ“¡¢âÕµ°≈ß°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °—∫ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å´µ‘ ’È (MCFC) ¥â«¬°“√‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—°„π —≠≠“„™â™Õ◊Ë «à“ çOfficial Lubricants Partner æ—π∏¡‘µ√¥â“ππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√é ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ «“‚«≈’π·≈–·¡π‡™ ‡µÕ√å´‘µ’È ®–√à«¡°—π®—¥∑”·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥¥â«¬§«“¡¡ÿàß ¡—Ëπ¢Õß∑—Èß ÕßÕß§å°√„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®„Àâ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» π“¬‡¥‡¡’¬π «‘≈‚≈∫’ √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√ ¢Õß°≈ÿà¡øÿµ∫Õ≈´‘µ’È °≈à“«∂÷ß°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√√–¥—∫‚≈°π’È«à“ ç∑ÿ ° §π∑’Ë · ¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘ µ’È √Ÿâ ÷ ° µ◊Ë π ‡µâ π ∑’Ë ‰¥â‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ «“‚«≈’π„π∞“π–Õß§å°√´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‚≈° ·≈–¥”‡π‘π ß“π„π∏ÿ√°‘®∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’Ë´÷Ëß∞“π·øπ§≈—∫¢Õß‡√“¡’§«“¡ ·¢Áß·°√àß·≈–°”≈—ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“®÷ßª√“√∂π“∑’Ë®– √à«¡ß“π°—∫«“‚«≈’π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ºŸâ π—∫ πÿπ¢Õß‡√“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—Ë«‚≈°„π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ π«—µ°√√¡·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ß Àπâ“‡ªìπÀ—«„®¢Õß∑—Èß ÕßÕß§å°√ °“√∑”ß“π√à«¡°—π®–™à«¬„Àâ ‡√“ “¡“√∂æ—≤π“·§¡‡ª≠Õ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ¢Õß∑ÿ°§πé π“¬·´¡ ¡‘∑‡™≈≈å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß«“‚«≈’π °≈à“««à“ çæ—π∏¡‘µ√Õ—π∑√ßæ≈—ßπ’È‡À¡“– ¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“– ™à«¬‡™◊ÕË ¡‚¬ß·∫√π¥å√–¥—∫‚≈° Õß·∫√π¥å∑¡’Ë ßÿà √â“ßÕπ“§µ ·≈– µà“ß°Á¡’¡√¥°∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ√à«¡°—π∑’Ë ®–°â“«‰ª Ÿà™—¬™π– ‡√“¡—Ëπ„®«à“ ™à«ß‡«≈“À≈—ßª√–«—µ‘»“ µ√å Õ—π¬“«π“π°«à“ 150 ªï¢Õß‡√“®–¬‘Ëßπà“µ◊Ëπ‡µâπ¡“°¢÷Èπ‡æ√“– ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡√àß¢¬“¬°“√‡µ‘∫‚µ∑—Ë«‚≈°é π“¬‡§√° ¡—ø‡≈Õ√å √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ¥â“π∏ÿ√°‘® √–À«à“ßª√–‡∑»·≈–®—¥À“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß«“‚«≈’π °≈à“««à“ ç‡√“ √Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ°’Ã“∑’Ë ¡’ºŸâπ‘¬¡µ‘¥µ“¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡π◊ËÕß®“°øÿµ∫Õ≈‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬à“ß¡“°°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“∑—Ë«‚≈° ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π°“√ ‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å·∫√π¥å«“‚«≈’π∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡√“√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ‰¥â√«¡æ≈—ß ¢Õß∑—Èß ÕßÕß§å°√∑’Ë¡’ª√–«—µ‘Õ—π¬“«π“π‡À¡◊Õπ°—π·≈–¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“√à«¡°—πé °“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√§√—Èßπ’È®–¡’°“√ ◊ËÕ “√ºà“π ◊ËÕ∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ∑—Èß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‡¢â“∂÷ß§ππ—∫≈â“π∑—Ë«‚≈° ‡™àπ °“√‚¶…≥“„π π“¡øÿ≈∫Õ≈ºà“π ◊ËÕ ‚∑√∑—»πå °“√¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√§â“∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¢Õß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å´‘µ’È√à«¡°—∫·∫√π¥å«“‚«≈’π„π∑ÿ° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå ‡«Á∫‰´µå ·≈– ◊ËÕ‚¶…≥“Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‚ª ‡µÕ√å ‚∫√™—«√å ©≈“° ‘π§â“ √«¡∑—Èß°“√æ“≈Ÿ°§â“‡¥‘π∑“ß‰ª¥Ÿ °“√·¢àß¢—π·∫∫ V.I.P. ∂÷ß¢Õ∫ π“¡·¢àß¢Õß ‚¡ √·≈–æ∫ª–°—∫ ∑’¡π—°‡µ– ´÷Ëß‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ß‘π‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬ ‚¡ √øÿ µ ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘ µ’È ¡’ · øπ∫Õ≈∑’Ë µ‘¥µ“¡ºà“π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå¡“°°«à“ 400 ≈â“π§π ·≈–‡ªìπ ‚¡ √ øÿµ∫Õ≈∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥„πæ√’‡ ¡’¬√å≈’°„π™à«ßÀâ“ªï∑’Ë ºà“π¡“ °“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ ‚¡ √∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√‡µ‘∫‚µ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“√à«¡°—π ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ«“‚«≈’π„π∑ÿ° ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈° √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈–®¥®”·∫√π¥å √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „Àâ≈Ÿ°§â“ ·≈–¢¬“¬°“√‡µ‘∫‚µ‰ª∑—Ë«‚≈° ¥â“ππ“¬‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï ‚°»≈æ—π∏ÿå ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ «“‚«≈’π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ °“√∑’Ë « “‚«≈’ π ‰¥â ‡ ªì π æ— π ∏¡‘ µ √°— ∫ ‚¡ √øÿ µ ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å ´‘ µ’È „π§√—Èßπ’È ´÷Ëß®– àßº≈¥’µàÕ°“√ √â“ß·∫√π¥å „πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡°“√µ≈“¥µà“ßÊ ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡¡“¬—ßµ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ°“√√ÿ°µ≈“¥ Sport Marketing „πµ≈“¥ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—ππ’È§π‰∑¬À—π¡“π‘¬¡·≈– π„® °’Ã“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–°’Ã“øÿµ∫Õ≈´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà „π ¢“¢÷Èπ·≈–∫Ÿ¡¡“° µ“¡¢âÕµ°≈ß√à«¡°—ππ—Èπ „π∑“ß°“√µ≈“¥‡√“ „™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√§â“∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å´‘µ’È√à«¡°—∫·∫√π¥å«“‚«≈’π„π∑ÿ° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå ‡«Á∫‰´µå ◊ËÕ‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ ‡™àπ ªÑ“¬ºâ“ ‚ª ‡µÕ√å ‚∫√™—«√å ©≈“° ‘π§â“ √«¡∑—Èß “¡“√∂æ“≈Ÿ°§â“‰ª¥Ÿ°“√·¢àß¢—π∑’Ë π“¡·¢àß ¢Õß ‚¡ √·≈–æ∫ª–°—∫π—°·¢àß ´÷Ëß„π à«π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡√“§ß®–æ‘®“√≥“°—πÕ’°∑’À≈—ß®“°π’È ‰ª ç∑—Èßπ’È „πªï∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È«“‚«≈’π ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ °Á ‰¥â¡’°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å°’Ã“¡«¬‰∑¬ „π√“¬°“√»÷°‡®â“ ¡«¬‰∑¬ ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å¡«¬‰∑¬ π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ ∂÷ ß °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß¿“æ≈— ° …≥å ·∫√π¥å‡™àπ°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡√“®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“„π°“√ π—∫ πÿπ °’Ã“µàÕ‰ªé π“¬‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï°≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å§√Õßµ”·Àπàß‡®â“µ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 10

‡™≈≈å √â“ß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §√Õßµ”·Àπàß ºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßµ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑—Ë«‚≈°ª√–®”ªï 2558 µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 10 ¥â«¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ 11.6% Õâ “ ßÕ‘ ß ®“°√“¬ß“π°“√«‘ ‡ §√“–Àå · ≈–°“√ª√–‡¡‘ π µ≈“¥„π Õÿµ “À°√√¡πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑—Ë«‚≈°ªï 2559 ¢Õß‰§≈å ·Õπ¥å §Õ¡æ“π’ (Kline & Company) ‰§≈å ·Õπ¥å §Õ¡æ“π’§“¥°“√≥å«à“ ¬Õ¥¢“¬º≈‘µ¿—≥±å πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡™≈≈åÕ¬Ÿà∑’Ë 4,400 - 4,600 °‘‚≈µ—π „πªï 2558 ‚¥¬ ·∫àß‡ªìπ°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘‚¿§∑—«Ë ‰ª 36%, °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ 34% ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 30% ¡√.®ÕÀåπ ·ÕÁ∫∫Õ∑ °√√¡°“√∫√‘À“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ∏ÿ√°‘®¥“«πå µ√’¡ √Õ¬—≈ ¥—™∑å ‡™≈≈å °≈à“««à“ „π ¿“«–∑’Ë µ≈“¥¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß °“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑“ß¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ „ à „®§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§‡ªìπÀ≈—°·≈–π” ¡“ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¥â“πº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ´÷Ëß·πàπÕπ«à“‡√“®–‡¥‘πÀπâ“≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥∑—Ë«‚≈°·≈–µàÕ¬Õ¥§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π ¥’√–À«à“ßºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß„π°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥â“πæ≈—ßß“π„π Õπ“§µ √“¬ß“π¥—ß°≈à“«¬—ß√–∫ÿ¥«â ¬«à“ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË ‡™≈≈å §√Õß ·™¡ªá‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å (30%) ¡“‡≈‡´’¬ (27%) À√“™Õ“≥“®—°√ (18%) ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ (12%) ·≈–‡™≈≈å ¬— ß ®— ¥ ‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ πÈ” ¡— π À≈à Õ ≈◊Ë π ¢â “ ¡™“µ‘ ∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ π” µ≈“¥„π·Õø√‘°“„µâ (20%) ª√–‡∑»‰∑¬ (18%) ·§π“¥“ (13%) ·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π (8%) ¡√.®Õ√å® ¡Õ√å«’¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õÿµ “À°√√¡ ¿“§æ≈—ßß“π·Ààß‰§≈å ·Õπ¥å §Õ¡æ“π’ °≈à“««à“ ¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑—Ë«‚≈°¡’ª√‘¡“≥ 38.8 ≈â“πµ—π„πªï 2558 ≈¥≈ß ®“° 39.4 ≈â“πµ—π„πªï 2557 ‡°‘¥®“°°“√™–≈Õ°“√‡µ‘∫‚µ„π °≈ÿà¡ª√–‡∑»‡»√…∞°‘®∫√‘§ å (BRICs) ¬°‡«âπª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ ´÷Ëß‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ‡°‘¥¿“«–

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢“≈ß¢Õßµ≈“¥πÈ”¡—π∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß∂÷ß·¡â«à“ ¿“«–µ≈“¥¬—ß´∫‡´“ ª√–°Õ∫°—∫®”π«π§Ÿà·¢àß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß®“°∫√‘…—∑º≈‘µπÈ”¡—π„πª√–‡∑» ºŸâº≈‘µπÈ”¡—πÕ‘ √–·≈–º≈‘µ¿—≥±å OEM ·µà‡™≈≈å¬—ß§√Õß µ”·ÀπàßºŸâπ”„π∑—Èß “¡°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å ·≈–√—°…“ à«π·∫àß∑“ß°“√ µ≈“¥‰¥â Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™≈≈å∑ÿà¡∑ÿπ À≈“¬√âÕ¬≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ „π´—ææ≈“¬‡™π πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‚¥¬ °“√ª√—∫ª√ÿß‚√ßß“πº ¡πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ 4 ·Ààß „π‡¡◊ÕßŒ‘« µ—π·≈– ‡¡◊Õßπ’‡«≈≈å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–„π‡¡◊ Õ ß‡∑»∫“≈π§√ ‡∑’¬π®‘π·≈–‡¡◊Õß™“ªŸ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ·≈– √â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’° 4 ·Ààß „π‡¡◊Õß∑Õ√å´ŒÕ° Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬ „°≈â°—∫‡¡◊ Õ ß ®“°“√å µ “ ª√–‡∑»Õ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ „π‡¡◊ Õ ß™“ªŸ · ≈–‡¡◊ Õ ßπ“π°— ß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π √«¡∑—Èß √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ®“√–∫’ 1 ·Ààß „π‡¡◊Õß®Ÿ‰Àà “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π·≈–‡ªî¥‚√ßß“ππÈ”¡—πæ◊Èπ∞“π „À¡àÕ’° 2 ·Ààß πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡™≈≈å¬—ß‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫ √∂¬πµå‚¥¬ “√„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (22%) øî≈‘ªªîπ å (32%) ¡“‡≈‡´’¬ (31%) ·§π“¥“ (19%) ·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π (14%) ‚¥¬¡’‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à „π°“√º≈‘µπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°°ä“´ ∏√√¡™“µ‘ (GTL) ∑’Ëπ”¡“„™âæ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘µπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà §«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡æ’¬«æ≈— ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªî¥µ—«„πªï 2557 ‰¥â‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¥â«¬‡≈¢ ÕßÀ≈—°·≈–«“ß®”Àπà“¬ ·≈â«„π°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π’È à«π·∫àß°“√µ≈“¥ æ√’‡¡’¬¡¢ÕßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡æÁπ´Õ¬≈å √ÿàπ·æ≈µµ‘π—¡¢Õß‡™≈≈å ‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 155% „π∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õµ—Èß·µàªï 2555 ‚¥¬‰¥â·√ßÀπÿπ ®“°‡™≈≈å ‡æ’¬«æ≈— ‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥π’È™à«¬¬° √–¥—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë „π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑—Ë«‚≈°„Àâ∑–≈ÿ¢’¥ ®”°—¥‡¥‘¡Ê ‡™≈≈å¬—ß‡ªìπ·∫√π¥åπÈ”¡—πÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ”À√—∫√∂‚¥¬ “√ „π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπ·∫√π¥å∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë®—°√¬“π¬πµå‡≈◊Õ°„™â „πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ·≈– ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° ‡™≈≈å‡ªìππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë ‡®â“¢Õß‡≈◊Õ°„™â „π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ª√–‡∑»Õ’¬ª‘ µå Àæ—π∏√—∞√— ‡´’¬·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ πÕ°®“°π’È ‡™≈≈å ‰ ¥â ®— ¥ ®”Àπà “ ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å πÈ” ¡— π À≈à Õ ≈◊Ë π ”À√—∫„™â „πÕÿµ “À°√√¡ µ—Èß·µà°—ßÀ—π≈¡ Õÿª°√≥å°“√∑”‡À¡◊Õß ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ”À√—∫°“√º≈‘µ ‚¥¬„π¿“§πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫ „™â „πÕÿµ “À°√√¡ ‡™≈≈å§√Õßµ≈“¥„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å (29%) ‰∑¬ (24%) ¡“‡≈‡´’¬ (20%) À√“™Õ“≥“®—°√ (18%) à«π„π µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ‡™≈≈å‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥¡“‡≈‡´’¬ (31%) ·§ππ“¥“ (20%) ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ (18%) πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË ‡™≈≈å ‰¥â √â“ß ∂‘µ„‘ π°“√≈¥§à“„™â®“à ¬°«à“À≈“¬√âÕ¬≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®“°°“√∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡™≈≈å¡’ „Àâ ´÷Ëß°“√ ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°, „™â, √—°…“·≈–¥Ÿ·≈°“√ „™âπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„πÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¢Õß≈Ÿ°§â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

π‘™ §“√å °√ÿäª ®—¥ ç·≈¡‚∫√å°‘π’ ‡´Õ√å«‘ «’§é ·°à≈Ÿ°§â“

∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå√–¥—∫ ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ªÕ√åµ§“√å ·≈–‰Œ‡ªÕ√å§“√å „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈¡‚∫√å°‘π’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡æ’¬ß √“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬®—¥°‘®°√√¡ ç·≈¡‚∫√å°‘π’ ‡´Õ√å«‘ «’§é „π‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡ª√–®”ªï∑’ËÕÕ‚µ‚¡∫‘≈’ ·≈¡‚∫√å°‘π’ ‡Õ .æ’.‡Õ. Õ‘µ“≈’ ®–π”∑’¡™à“ß‡∑§π‘§Õ“«ÿ‚ µ√–‡«π „Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå·°à≈Ÿ°§â“„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»… çComputer Diagnosticé ∑’Ë„™â‡©æ“– ”À√—∫√∂¬πµå√πÿà °—≈≈“√å‚¥·≈–ŒŸ√“§“π ‚¥¬°‘®°√√¡π’®È ¥— ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 14-17 æƒ»®‘°“¬π 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ ·≈¡‚∫√å°π‘ ’ “¢“¡Õ‡µÕ√å‡«¬å °¡.1 ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß°‘®°√√¡ À≈—ß®“°∑’Ë¬â“¬»Ÿπ¬å´àÕ¡∫”√ÿß®“° “¢“»√’π§√‘π∑√å¡“∑’Ë “¢“ ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å °¡.1 ‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“πµà“ß‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß¡“µ√∞“π®“° ·≈¡‚∫√å°π‘ ’ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡Õ .æ’.‡Õ. æ√âÕ¡≈“¬‡´Áπ®“°∑’¡«‘»«°√ ‡æ◊ËÕ°“√—πµ’¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√„π√–¥—∫ “°≈¢Õß»Ÿπ¬å ∫√‘°“√·≈¡‚∫√å°π‘ ’„π‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡√—∫ à«π≈¥æ‘‡»… Ÿß ÿ¥∂÷ß 20% ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕÕ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå¿“¬„πß“π ≈Ÿ°§â“·≈¡‚∫√å°‘π’∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑ÿ°∑à“π ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡¥â«¬Õ“À“√«à“ß√ ‡≈‘» ·≈– “¡“√∂æ— ° ºà Õ πÕ¬à “ ß –¥«° ∫“¬¿“¬„π∫√‘ ‡ «≥ à « π ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

µâÕπ√—∫∑’Ëµ°·µàß„À¡à „π√–À«à“ß∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß·≈¡‚∫√å°‘π’ ∑”°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß√–¬–∑“ß„™âß“π ¢Õ∫ ≈âÕ·≈–™‘Èπ à«π ¬“ß·≈–‚§√ß™à«ß≈à“ß √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ‡∫√° ·≈–√–∫∫°“√∑”ß“π∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß§«“¡ ÷°À√Õ·≈–§«“¡‡ ’¬ À“¬µà“ßÊ ¢Õß¬“π¬πµå ”À√—∫‚™«å√Ÿ¡ “¢“¡Õ‡µÕ√å‡«¬å·Ààß„À¡à ®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ∑ÿ°«—π „π‡«≈“ 08.30 - 17.30 π. °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫√‘°“√„π§√—Èßπ’È ¡’ ®ÿ ¥ ª√– ß§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ·≈¡‚∫√å °‘ π’ „π‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈– —¡º— °—∫∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬∫π ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®—¥‚§√ß°“√ ç≈“¡‘πà“¡‘π‘ “πΩíπ‡¥Á°‰∑¬‰¥â‡≈à“‡√’¬πé ªï∑’Ë 6

∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå·≈–Õ“§“√≈“¡‘πà“ ‰¥â∑”°“√ àß ¡Õ∫Õ“§“√ ”π—°ß“π»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë ‰¥âµàÕ‡µ‘¡„π‚§√ß°“√≈“¡‘πà“ ¡‘π‘ “πΩíπ‡¥Á°‰∑¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π ªï∑’Ë 6 „Àâ·°à»Ÿπ¬å°“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—»¬“»—¬ Õ”‡¿Õ ∫‡¡¬ ®—ßÀ«—¥ ·¡àŒàÕß Õπ ‚¥¬π“ß®—π¥“ “¬ ¡√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈– π“¬ —πµ‘ · πÕ“® ª√–∏“π™¡√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ°≈ÿà¡°√–∑‘ß‚∑π æ√âÕ¡∑’¡Õ“ “ “πΩíπ‰¥â àß¡Õ∫Õ“§“√ ”π—°ß“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’π“¬ ¡™“¬ «ß»å®√‘¬‡°…¡ π“¬Õ”‡¿Õ ∫‡¡¬ ·≈–π“¬ æß…å»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ªìß ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈– °“√»÷°…“µ“¡Õ—»¬“»—¬ Õ”‡¿Õ ∫‡¡¬ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ Õ“§“√»Ÿπ¬å°≈“ß ”π—°ß“ππ’È ¡’‡æ◊ËÕ„™â „π°“√µ‘¥µàÕ ª√– “πß“π√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π ∂“π∑’Ë®—¥ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ π—∫‡ªìπÕ“§“√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ·µà ∂“π∑’Ë§—∫·§∫‰¡à “¡“√∂®—¥‡°Á∫‡Õ° “√µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ‚§√ß°“√≈“¡‘πà“¡‘π‘ “πΩíπ‡¥Á°‰∑¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π ®÷ß ‰¥â‡¢â“¡“∑”°“√¢¬“¬µàÕ‡µ‘¡¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë 48 µ√.¡. ·≈–∑”°“√ àß¡Õ∫¥—ß°≈à“« °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—»¬“»—¬ Õ”‡¿Õ ∫‡¡¬ ¡’∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑—Èß ‘Èπ 60 §π ‡ªìπ»Ÿπ¬å àß ‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ ∑’Ë „ Àâ ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¢“¥ ‚Õ°“ æ≈“¥‚Õ°“ ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ».2551 °“√ »÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–™’«µ‘ °“√»÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈ß“π«‘™“°“√∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬™π–‡≈‘»√“ß«—≈ √–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°®“°°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ª√–‡∑»·≈– ‚√ß‡√’¬πµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥¢Õß§√Ÿ°“√ »÷°…“πÕ°√–∫∫ ‚§√ß°“√≈“¡‘πà“¡‘π‘ “πΩíπ‡¥Á°‰∑¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π ‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§√ß°“√∑’µË Õà ¬Õ¥¡“®“°‚§√ß°“√≈“¡‘π“à “πΩíπ‡¥Á°‰∑¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π∑’Ë ‰¡à ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‚§√ß°“√≈“¡‘πà“ “πΩíπ‡¥Á°‰∑¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°‚√ß‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√ ¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¢“¥·§≈π¬—ß¡’Õ¬Ÿ¡à “°¡“¬ ¥—ßπ—πÈ ‚§√ß°“√ π’È®÷ß‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚√ß‡√’¬π„Àâ¡’ Õ“§“√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬πÀ√◊Õ´àÕ¡·´¡Õ“§“√‡√’¬π„Àâ „™âß“π‰¥â ‡™àπ √â“ßÀâÕßπÈ”À√◊ÕÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ´àÕ¡·´¡Õ“§“√‡√’¬π ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π ß“π¡“‡ªìπªï∑’Ë 6 ·≈â« µ“¡æ—π∏°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ç≈“¡‘πà“øî≈å¡ ¢Õ ‡µ‘∫‚µ‡§’¬ß§Ÿà —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‡™ø‚√‡≈µ Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à ‡ √‘¡·°√àßºŸâ®—¥®”Àπà“¬„πÕπ“§µ

‡æ◊ËÕ‡¥‘πÀπâ“‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„ÀâºŸâ®—¥®”Àπà“¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡‡«‘√å§ ™ÁÕª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à¢ÕßºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°“√ ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫·∫√π¥å·≈–·π«∑“ß°“√µ≈“¥ ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ æ√âÕ¡°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å „Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ „À¡à∑’Ë®–‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µµàÕ ‰ª„πÕπ“§µ çºŸâ ∫ √‘ À “√√ÿà π „À¡à ¢ ÕßºŸâ ®— ¥ ®”Àπà “ ¬‡ªì π °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥‡«‘√å§™ÁÕª„π§√—Èßπ’È §◊Õ°“√ ¡Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π·∫√π¥å·≈–°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß‡™ø‚√‡≈µ„Àâ¡“°¢÷Èπ °‘®°√√¡π’È¬—ß™à«¬°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡™ø‚√‡≈µ·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬„Àâ·πàπ·øÑπ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°¥â«¬é ¡√.‡«≈ ø“√å°“≈’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« çæ«°‡¢“®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ √ÿàπ„À¡à∑’Ë®– “¡“√∂¬°√–¥—∫∏ÿ√°‘®¢Õß§√Õ∫§√—«„πÕπ“§µ ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡°—∫‡™ø‚√‡≈µµàÕ‰ªé ¡√.ø“√å°“≈’°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °‘ ® °√√¡‡«‘ √å § ™Á Õ ª ”À√— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√√ÿà π „À¡à ¢ ÕßºŸâ ®— ¥ ®”Àπà“¬®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå °“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥ ®π°“√µ≈“¥·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·≈–ºà“π™àÕß∑“ß¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬¡’°“√ Õ∫√¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡°’Ë¬«°—∫‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬·≈–°“√∑”µ≈“¥ ºà“π‡ø´∫ÿä§ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑’¡ß“π®“°°–√—µ·≈–§Õ¡¡Õπ‡«≈∏å ∫√‘…—∑‡Õ‡®π´’Ë ‚¶…≥“™◊ËÕ¥—ß §ÿ≥≥∞æ√ ®‘√¡À“‚¿§“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈– æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ °≈à“««à“ ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à‡À≈à“π’È¡’»—°¬¿“æ Ÿß ¡“° ¥â«¬Õ“¬ÿ√–À«à“ß 23-30 ªï æ«°‡¢“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– ‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë àß‡ √‘¡°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥‘®‘µÕ≈ „πÕß§å°√∏ÿ√°‘® æ«°‡¢“¬—ß¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’ËµâÕß°“√ “πµàÕ ·≈– √â“ß°“√‡µ‘∫‚µµàÕ¬Õ¥„Àâ·°à∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—Èπ‡™ø‚√‡≈µ·≈–ºŸâ®—¥ ®”Àπà “ ¬®–‡µ‘ ∫ ‚µ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‰ªæ√â Õ ¡°— π „π∞“π– §√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π §ÿ≥∏π™“µ‘ ®—π∑√å«“««“¡ ∫√‘…—∑ ™.‡Õ√“«—≥ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ π§√ª∞¡ ®”°—¥ (‡™ø‚√‡≈µ π§√ª∞¡) °≈à“««à“ º¡∑”ß“π°—∫‡™ø‚√‡≈µ¡“π“π 5 ªï·≈â« ‡™ø‚√‡≈µ‡ªìπ‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“ ¥—ßπ—Èπº¡®÷ßµâÕß°“√∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ °“√‡¢â“√à«¡‡«‘√å§™ÁÕªπ’È™à«¬„Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß·∫√π¥å ‰¥â¥’¡“° ‡™ø‚√‡≈µ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡√“‡ ¡Õ ‡√“®÷ß√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡ªìπ‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ∑’Ë‡¥‘π‡§’¬ß¢â“ß‰ª¥â«¬°—π §ÿ≥ªîµ‘¿—∑√ ÿ«√√≥“¿‘π—π∑å ∫√‘…—∑ ´’ ‡Õ «“¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (‡™ø‚√‡≈µ Õ¬ÿ∏¬“) °≈à“««à“ º¡‡µ‘∫‚µ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡™ø‚√‡≈µ ®÷ßÕ¬Ÿà„π¥’‡ÕÁπ‡Õµ—Èß·µà‡°‘¥ º¡√—°°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ‡æ√“–º¡™◊Ëπ™Õ∫∑’Ë ®–‰¥â‡ÀÁπæ«°‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¬‘È¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢â“¡“¬—ßºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ¢Õß‡√“ °“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à∑”„Àâº¡¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®∑’Ë ®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ®—¥®”Àπà“¬¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°·≈–¬°√–¥—∫ °“√‡µ‘∫‚µ„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ’°¢—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡º¬‚©¡ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡π”∑—æπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå≈È”¬ÿ§·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥®“°∑—ßÈ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿàß“π Thailand International Motor Expo 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 33 ∑’®Ë –®—¥¢÷πÈ „π«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2559 π’È π”‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS ∑’Ë ÿ ¥ ·Àà ß ¡√√∂π–∫π∑â Õ ß∂ππ ∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡¥â « ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°®“° π“¡·¢àß ‚©¡„À¡à¢Õß√∂ ªÕ√åµ ª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥·ÀàßÕπ“§µ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i8 Protonic Red Edition √à«¡¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡ª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥√ÿàπ ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e Luxury ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 xDrive40e M Sport πÕ°®“°π’È¡‘π‘¬—ß¡“ æ√âÕ¡°—∫√ÿàπæ‘‡»…¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ùSeven Editioné √«¡∂÷ß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 RR HP Line ·≈– S 1000 XR HP Line ∑’Ë§√∫‡§√◊ËÕß°«à“‡¥‘¡¥â«¬øíß°å™—Ëπ¡“°¡“¬ ”À√—∫ §Õ∫‘Í°‰∫§åµ—«®√‘ß ¡√. ‡µø“π ∑Õ¬‡™Õ√åµ ª√–∏“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‰Œ‰≈µå ”§—≠„πß“πÕ¬à“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS ·≈–√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ iPerformance ∑ÿ°√ÿàπ ≈â«π‡ªìπ‡§√◊ËÕß –∑âÕπ∂÷ß«‘ —¬∑—»πåπ’È∑—Èß ‘Èπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS „™â¢ÿ¡æ≈—ß‡∑Õ√å ‚∫ 6 Ÿ∫ ¢π“¥ 3.0 ≈‘µ√ √ÿàπ‡¥’¬«°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M3 ·≈– M4 √ÿàπ‡¥‘¡·µà ‡ √‘¡ ¡√√∂π–Õ’°¢—Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫À—«©’¥πÈ” (water injection) ∑’Ë‡ªî¥µ—«ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‡ªìπ§√—Èß·√° À≈—ß®“°∑’Ë™à«¬¢—∫ ‡§≈◊ÕË π„Àâ√∂·¢àß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 DTM ¢Õßπ—°¢—∫™“«‡¬Õ√¡—π ¡“√å‚° «‘∑·¡ππå “¡“√∂§«â“·™¡ªá°“√·¢àß¢—π∑—«√‘ßË §“√å√“¬°“√ DTM (Deutsche Touren wagen Masters) ª√–®”ªï 2014 ·≈– 2016 ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á® ‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥πÈ”π’È™à«¬„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 368 °‘‚≈«—µµå/500 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 600 π‘«µ—π‡¡µ√ “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â „π‡«≈“ ‡æ’¬ß 3.8 «‘π“∑’ ·≈–¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 305 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∑’Ë¬—ß¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π√–¥—∫‡¥’¬« °—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 Coupe √ÿàπ¡“µ√∞“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M4 GTS √“§“®”Àπà“¬ 13,999,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡)

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e Luxury ‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë§√∫‡§√◊ËÕß ¥â « ¬ª√–‚¬™πå „™â Õ¬·≈–§«“¡À√ŸÀ√“ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ ÿπ∑√’¬–„π°“√¢—∫¢’Ë¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—πÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ iPerformance ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ¢ÿ¡æ≈—ß‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ Twin Power Turbo ∑’Ë∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ International Engine of the Year “¡“√∂ àß°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 135 °‘‚≈«—µµå/184 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ 290 π‘«µ—π‡¡µ√ Ÿà≈âÕ√∂‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ„π ∑ÿ°√Õ∫‡§√◊ÕË ß à«π¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¡Õ∫°”≈—ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ Ÿß ÿ¥Õ’° 65 °‘‚≈ «—µµå/89 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ „Àâ ¡√√∂π– ∑’æË √âÕ¡µÕ∫ πÕß„π‡ ’¬È ««‘π“∑’µ“¡ ‰µ≈å√–∫∫ àß°”≈—ß‰øøÑ“ ∑”ß“π ª√– “π°—π°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 8 ®—ßÀ«–‡æ◊ËÕ„Àâ¢—∫¢’Ë ‰¥â πÿ° ∑—π„® ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°¢—∫¢’Ë ‚¥¬„™âæ≈—ß‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¥â∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 120 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß à«π„π‚À¡¥‰Œ∫√‘¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e M Sport ‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 6.1 «‘π“∑’ ·≈–¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 225 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß √“§“®”Àπà“¬ 2,599,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡) √∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i8 Protonic Red Edition ‡ªìπ √∂¬πµå ªÕ√åµ 4 ∑’πË ß—Ë (2+2) √ÿπà æ‘‡»…∑’ºË ≈‘µ„π™à«ß‡«≈“∑’®Ë ”°—¥ ‚¥¥ ‡¥àπ¥â«¬‚§√ß √â“ßÀâÕß‚¥¬ “√∑’∑Ë ”®“°«— ¥ÿ CFRP (carbon-fibrereinforced plastic) ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß‰øøÑ“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ eDrive µ—«∂—ß ’·¥ß Protonic Red µ°·µàßµ—¥°—∫ ’‡∑“ Frozen Grey metallic „π¥’ ‰´πå ÿ¥‡√â“„® æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬πÈ”Àπ—°‡∫“·∫∫ W-spoke 470 ’‡∑“ Orbit Grey metallic ¢π“¥µà“ß°—π„π≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß à«π¥’ ‰´πå¿“¬„π «¬ß“¡‰¡à·æâ°—π¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë∑”®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈– ‡´√“¡‘° „Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ¡°—∫‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √“§“®”Àπà“¬ 11,899,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X3 xDrive20d M Sport √“§“ ®”Àπà“¬ 11,899,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 xDrive40e M Sport √ÿàπª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬ √“§“®”Àπà“¬ 4,699,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ”À√—∫ MINI Seven „À¡à: ‰µ≈åÕ—π‡ªïò¬¡¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å æ√âÕ¡„Àâ‡≈◊Õ°¢—∫¢’Ë „π Õß√ÿàπ √“§“®”Àπà“¬ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ 3 ª√–µŸ Seven Edition: 2,890,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ 5 ª√–µŸ Seven Edition: 2,930,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) æ∫°—∫§√—Èß·√°¢Õß°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå¡‘π‘√ÿàπ 3 ª√–µŸ·≈– 5 ª√–µŸæ√âÕ¡°—π„π√ÿàπæ‘‡»… çMINI Sevené ∑’Ëæ—≤π“µàÕ¬Õ¥¡“®“° ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ à«π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 R Sport √“§“®”Àπà“¬ 490,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 R „À¡à √“§“®”Àπà“¬ 650,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ) ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ S 1000 RR HP Line: 1,199,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 XR HP Line: 930,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Õ’´Ÿ´ÿ¬‘π¥’°—∫ çª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õßé ·≈– ç· π™—¬ æ’.‡§.· π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡é §«â“™—¬‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» çTHAI FIGHT 2016é ™‘ß™—¬ 24 ∏—π«“§¡ »°π’È

Õ’´´Ÿ ‡ÿ ¥‘πÀπâ“ “πµàÕ‚§√ß°“√√—°™“µ‘...√—°…å¡«¬‰∑¬ ®—¥°“√ ·¢àß¢—π¡«¬‰∑¬‚≈° çTHAI FIGHT 2016é √Õ∫√Õß™π–‡≈‘»„π çTHAI FIGHT AIR RACE 1é ≥ ∑à“Õ“°“»¬“ππ“π“™“µ‘ÕµŸà –‡¿“ Õ”‡¿Õ∫â“π©“ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬¡’ ¡√. ‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸâ π—∫ πÿπ À≈—°°“√·¢àß¢—πœ π” çª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õßé ·≈– ç· π™—¬ æ’.‡§. · π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡é √à«¡ √â“ßº≈ß“π°“√™°·∫∫πÁÕ°§ŸàµàÕ Ÿâ¥â«¬ ∑à«ß∑à“ ÿ¥ª√–∑—∫„® §«â“™—¬‰ª√Õ≈ÿâπ·™¡ªá çTHAI FIGHT 2016é ª≈“¬ªïπ’È ‡æ◊ËÕ™‘ß∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈–∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ æ√âÕ¡√“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ‰Œ·≈π‡¥Õ√å 2 ª√–µŸ 1.9 ¥’¥’ ‰Õ √ÿàπ Z ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ·≈–√“ß«—≈‡ß‘π ¥√«¡ 6 ≈â“π∫“∑ °“√·¢àß¢—π çTHAI FIGHT 2016é √Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ‡ªìπ°“√æ∫°—π¢Õßπ—°¡«¬√«¡ 18 §π®“° 11 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° §Ÿà ‡Õ°‡ªìπ°“√·¢àß¢—π·∫∫ «¡π«¡√–À«à“ß çª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õßé ·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ§√—Èß∑’Ë 26 ·≈–·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ´Ÿ‡ªÕ√å ‰øµå 2016 ·≈– ç¡“√å§ ‡√¬åé (Marc Rey) π—°™°®“°ª√–‡∑» ‡ªπ „π√ÿàπ ´Ÿ‡ªÕ√å‡«≈‡∑Õ√å‡«∑ æ‘°—¥ 67 °‘‚≈°√—¡ ∑—π∑’∑’Ë√–¶—ß¥—ß¢÷Èπ ª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õß Õ“»—¬§«“¡‰«·≈–™—Èπ‡™‘ß‡µÁ¡√âÕ¬ øíπ»Õ°¢«“‡¢â“ À«à“ß§‘È«¡“√å§ ‡√¬å √à«ß§“‡«∑’ àßº≈„Àâ ª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õß ™π– πÁÕ°„π¬°∑’Ë 1 ∑à“¡°≈“ß‡ ’¬ß‡™’¬√å¢Õß·øπ¡«¬√Õ∫ —ß‡«’¬π à«π ç· π™—¬ æ’.‡§.· π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡é ©“¬“‚§µ√¡«¬ “√§“¡ ¢÷πÈ ªÑÕß°—π»—°¥‘»Ï √’·∫∫§“¥‡™◊Õ° „π√ÿπà ¡‘¥‡¥‘≈‡«∑ æ‘°¥— 70 °‘‚≈°√—¡ ¥â«¬°“√´—¥À¡—¥´â“¬„ à ç‡π‚¥ °Õ¡∫“é (Ncedo Gomba) π—° ™°®“°ª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ øÿ∫§“‡«∑’ „π¬°∑’Ë 2 °√√¡°“√„Àâ¬ÿµ‘ °“√™° · π™—¬ æ’.‡§.· π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡ ®÷ß™π–πÁÕ°¬°∑’Ë 2 ‰ª Õ¬à“ß «¬ß“¡∂Ÿ°„®·øπ¡«¬‡™àπ°—π ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸ®â —¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‡ ´≈ å ®”°— ¥ °≈à “ ««à “ çπ— ∫ ‡ªì π æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á® ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ßæ√–√“™∑“π∂â«¬ √“ß«—≈„Àâ°—∫°“√·¢àß¢—π‰∑¬‰ø∑åµ—Èß·µàªï·√° ®π«—ππ’Èπ—∫‡ªìπªïò∑’Ë 6 ·≈â« Õ’´Ÿ´ÿ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—πœ µ—Èß·µàªï·√° ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë · ™¡ªá Õ’ ´Ÿ ´ÿ §— æ ´Ÿ ‡ ªÕ√å ‰ øµå À ≈“¬∑à “ π “¡“√∂§√Õß∂â « ¬√“ß«— ≈ æ√–√“™∑“π¡“À≈“¬ªïµ¥‘ µàÕ°—π °“√·¢àß¢—π„π«—ππ’È ª.µ.∑. ‡æ™√√ÿßà ‡√◊Õß ·≈–π—°™°‰∑¬∑ÿ°§π‰¥â √â“ßº≈ß“π°“√™°∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® Õ’´Ÿ´ÿ¢Õ‡ªìπ °”≈—ß„®·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ ª.µ.∑. ‡æ™√√ÿßà ‡√◊Õß ·™¡ªáÕ´’ ´Ÿ §ÿ æ— §√—ßÈ ∑’Ë 26 ·≈–·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ´Ÿ‡ªÕ√å ‰øµå 2016 ®– “¡“√∂§«â“·™¡ªá§√Õß ∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å√—™°“≈∑’Ë 9 „πªïπ’È ‰¥â ‡™àπ°—πé √à«¡™¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®π—°™°‰∑¬„π°“√·¢àß¢—π çTHAI FIGHT 2016é √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷ßË ®–®—¥¢÷πÈ „π«—π‡ “√å∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ æ.». 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ çª.µ.∑. ‡æ™√ √ÿàß‡√◊Õßé ®–æ∫°—∫ ç≥Õπ ‡§’¬√åπ’Ë¬åé „π°“√™°·∫∫ «¡π«¡ √ÿàπ ´Ÿ‡ªÕ√å‡«≈‡∑Õ√å‡«∑ æ‘°—¥ 67 °‘‚≈°√—¡ ™‘ß∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ‡ªî¥µ—«øî≈å¡ ™–≈Õ§«“¡·°à

«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï øî≈å¡ ´‘ß‚§√‰π´å ∫“¬«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ À√◊Õ SYNK RONIZE by V-KOOL CORPORATION THAI ·π–π” øî≈å¡°√Õß· ß√ÿàπ∑’Ë 4 ∑’Ë “¡“√∂°√Õß√—ß ’· ß ’øÑ“ À√◊Õ Bluelight ´÷Ëß‡ªìπ§≈◊Ëπ· ß∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕº‘«Àπ—ß ·≈–®Õµ“„π √–¥—∫∑’Ë√ÿπ·√ß°«à“√—ß ’Õ—≈µ√â“‰«‚Õ‡≈µÀ≈“¬‡∑à“ π“¬°ƒ≥—∑∞æ—™√å ®µÿ√¿—∑√æπ‘µ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï øî≈å¡ ´‘ß‚§√‰π´å ∫“¬ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“À≈—ß®“° ‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ßµ—«·∑π®”Àπà“¬„πª√–‡∑∑» ‰∑¬·≈â« µπ®÷ß‰¥â‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ º≈‘µøî≈å¡°√Õß· ß „π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßºŸâ¢—∫¢’Ë¬“π ¬πµå„Àâæâπ®“°¿—¬√â“¬∑’Ë‡°‘¥®“°√—ß ’· ß ’øÑ“ ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫√—ß ’· ß ’øÑ“ À√◊Õ Blue-Light π’È ¡—π∂Ÿ°§âπæ∫„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√À√◊ÕÀâÕß·≈Á∫∑“ß°“√·æ∑¬å ‚¥¬ æ∫«à“√—ß ’π’È‡ªìπ√—ß ’∑’Ë∑–≈ÿºà“π‡¢â“¡“ —¡º— √à“ß°“¬§π„π√Ÿª ¢Õß· ß·¥¥æ≈—ßß“π Ÿß (HEV : High Energy Visible Light) ∑”„Àâ‡°‘¥°“√∫°æ√àÕß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫°“√À≈—Ëß “√‡§¡’ µà“ßÊ „π√à“ß°“¬∑’Ëº‘ ¥‡æ’È¬π ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ¥â“π ÿ¢¿“æ ∑’Ëµ“¡¡“ ‡™àπ ‚√§¡–‡√Áß ‚√§Õâ«π ¡’ ‰¢¡—π à«π‡°‘π ‚√§À—«„® ‡∫“À«“π ‰¡‡°√π ‚√§‡§√’¬¥ ·≈–πÕπ‰¡àÀ≈—∫é π“¬°ƒ≥—∑∞æ—™√å°≈à“« π“¬°ƒ≥—∑∞æ—™√å °≈à“««à“„π¥â“πÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ®“°√—ß ’ UV π—Èπ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πº‘«Àπ—ß‰¥â§âπæ∫«à“√—ß ’ UVA “¡“√∂‡®“–≈÷° ∂÷ß™—πÈ „π ÿ¥·≈–™—πÈ §Õ≈≈“‡®π¢Õßº‘«Àπ—ß àßº≈„Àâ‡°‘¥√Õ¬‡À’Ë¬«¬àπ (Photoaging) °√– ΩÑ“ æ√âÕ¡∑—Èß ∑”≈“¬‡´≈≈å DNA àßº≈∂÷ß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∑”„Àâ‡ªìπ¡–‡√Áß º‘«Àπ—ß‰¥â à«π√—ß ’ UVB π—Èπ —¡º— ‡©æ“–º‘«™—ÈππÕ°´÷Ëß∑”„Àâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

º‘«· ∫√âÕπ‰¥â À“°∂Ÿ°·¥¥π“πÊ ç„π¿“«–‚≈°√âÕπ¢÷Èππ’È ∑”„ÀâÀ≈“¬ª√–‡∑»µ°Õ¬Ÿà „π¿“«– ‡ ’Ë¬ß ŸßµàÕ¿—¬Õ—πµ√“¬®“°√—ß ’¬Ÿ«’ ‡æ√“– “‡Àµÿπ’È‡√“®÷ß‰¥â√à«¡ß“π °— ∫ ∑’ ¡ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠„πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ´÷Ë ß ‡ªì π ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ § «“¡ °â“«Àπâ“∑’Ë ÿ¥„π‚≈°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß®π‰¥âøî≈å¡∑’Ë™◊ËÕ Synkronize by VKool Corporation Thai ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π øî ≈å ¡ Anti-Aging ∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ√“– “¡“√∂ªÑÕß°—π√—ß ’ UVA ‰¥â∂÷ß 99.99% ·≈– ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕß·∫∫ Full Brood spectrum ‡æ√“–ªÑÕß°—π‰¥â∑—Èß UVA ·≈– UVB µ—Èß·µà 280 nm. ¬“«‰ª∂÷ß 400 nm. ‡≈¬∑’‡¥’¬«é π“¬°ƒ≥—∑∞æ—™√å°≈à“« π“¬°ƒ≥—∑∞æ—™√å °≈à“««à“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ¡’ Õÿª°“√§ÿ≥¢Õß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥â‡ πÕ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢Õß ∫√‘…—∑„π°“√¡Õ∫ à«π≈¥µ—Èß·µà 30 - 80% ·≈â«·µà√–¬–‡«≈“°“√ µ‘¥µ—Èß ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ëµ‘¥µ—Èßøî≈å¡«’-§Ÿ≈®“°∫√‘…—∑‰ª¥â«¬√–¬–‡«≈“ 48 ‡¥◊Õπ ®–‰¥â√—∫ à«π≈¥∑’Ë 30% ·≈–‡æ‘Ë¡ à«π≈¥‰ªÕ—µ√“º°º—π°—∫ √–¬–‡«≈“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë®–‰¥â√—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 80% ®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡∑’Ë‡æ‘Ëßµ‘¥µ—Èßøî≈å¡«’-§Ÿ≈®“°∫√‘…—∑ „π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 12 ‡¥◊Õπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”®¥À¡“¬µ√ß‰ª∂÷ß≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ„Àâæ‘®“√≥“π”√∂ ‡¢â“¡“‡ª≈’Ë¬πøî≈å¡´‘ß‚§√‰π´å ∫“¬«’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ‚¥¬¡’ √–¬–‡«≈“ 30 «—π ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“π—∫®“°«—π∑’Ë ‰¥â√—∫®¥À¡“¬ π“¬°ƒ≥—∑∞æ—™√å °≈à“««à“°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥π—Èπ ‡π◊ËÕß®“° øî≈å¡¥—ß°≈à“«‡ªìπøî≈å¡∑’ËÕ¬Ÿà „πµ≈“¥∫π °“√∑”µ≈“¥®÷ß„™â°≈¬ÿ∑∏å„π ≈—°…≥– çª“°µàÕª“°é ®“°ºŸâ∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „™â´‘ß‚§√‰π´å ∫“¬ «’§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‰∑¬ ‚¥¬·µàßµ—Èß„Àâ ∫√‘…—∑ A1 Auto Film & Glass ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿà 2 “¢“‡ªìπºŸâµ‘¥µ—Èß ·≈–¡’·ºπ¢¬“¬ “¢“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 2 “¢“„πªïÀπâ“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) √ÿ°µ≈“¥ Õß≈âÕ§√—Èß„À≠à ‡º¬‡ªìπµ—«·∑ππ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ Aprilia ·≈– Moto Guzzi

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“®‘‚Õé ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»æ√âÕ¡‡¥‘π Àπâ“√ÿ°µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¥â«¬°“√‰¥â ∑‘ ∏‘®Ï ¥— ®”Àπà“¬ Õß·∫√π¥å¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ”√–¥—∫µ”π“π ‰¥â·°à ‡Õæ√‘≈‡≈’¬ (Aprilia) ·≈–‚¡‚µ °ÿ´´’Ë (Moto Guzzi) ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ „ÀâºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–À≈ß„À≈„πª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’¬π‰¥â —¡º— ∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 æ√â Õ ¡¬°∑— æ √∂æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡ °Ÿä µ ‡µÕ√å · ≈–¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å — ≠ ™“µ‘ Õ‘µ“‡≈’¬π·∫∫§√∫‰≈πå‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ’°¥â«¬ ∫√‘…∑— ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„πª√– ∫°“√≥å °“√¢—∫¢’ Ë ‰µ≈åÕµ‘ “‡≈’¬Ë π ∫√‘…∑— ®÷ß‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥ Õß≈âÕÕ¬à“ß µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡æ◊Ë Õ µÕ∫√— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬ ∑—Èßæ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å ∫√‘…—∑®÷ß‰¥âπ” Õß·∫√π¥å„À¡à®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â·°à ‡Õæ√‘≈‡≈’¬ (Aprilia) ·≈–‚¡‚µ °ÿ´´’Ë (Moto Guzzi) ´÷Ëß≈â«π‡ªìππ«—µ°√√¡ Õß≈âÕ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¬“«π“π ∫√‘…—∑æ√âÕ¡®–‡ªî¥µ—«√∂§√—Èß·√° ÿ¥„π ß“π Motor Expo 2016 π’È ‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 √ÿàπ ‡™àπ Aprilia RSV4 RF, Moto Guzzi V7 II Stone, Moto Guzzi V7 II Racer ·≈– Moto Guzzi Audace ‡ªìπµâπ ”À√—∫‡Õæ√‘≈‡≈’¬ (Aprilia) ‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµ√–°Ÿ≈√∂ ·¢àß·≈–∂◊Õ‡ªìπ·∫√π¥å·π« ªÕ√åµ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õßæ‘Õ“®‘‚Õ °√ÿäª ‡Õæ√‘≈‡≈’¬‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘‰¥â™—¬™π–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Àπ◊Õ ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

∫√‘…∑— §Ÿ·à ¢àß —≠™“µ‘¬‚ÿ √ªÕ◊πË Ê ∑—ßÈ À¡¥ ®“°°“√°«“¥√“ß«—≈°√—ß¥åª√’´å 294 √“¬°“√„π Road Racing World Championship πÕ°®“° π’È¬—ß™π–√“ß«—≈„π°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈°Õ’°°«à“ 52 √“¬°“√ ‰¥â·°à Road Racing World Championship 38 √“¬°“√ (20 §√—Èß „π√ÿàπ 125 ´’.´’. ·≈– 18 §√—Èß „π√ÿàπ 250 ´’.´’.) 5 √“¬°“√„πª√–‡¿∑ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å (∑—Èßπ—°¢—∫·≈–ºŸâº≈‘µ™π–‡≈‘»„π 2010 ·≈– 2012 ·≈– ºŸâº≈‘µ™π–‡≈‘»„πªï 2013) ·≈– 9 √“¬°“√„πª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥ (7 §√—Èß „π´ÿª‡ªÕ√å‚¡‚µ ·≈– 2 §√—Èß „π√“¬°“√‰∑√Õ—≈) ·≈–„πªï 2009 ‡Õæ√‘≈‡≈’¬‡ªî¥µ—« Aprilia RSV4 „π°“√·¢àß¢—π World Superbike ‚¥¬„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È ‡Õæ√‘≈‡≈’¬ ‰¥â°«“¥™—¬™π– ¡“°¡“¬∑—Èß®“°°“√·¢àß¢—π„πª√–‡∑»·≈–√“¬°“√„π¬ÿ‚√ª ∑ÿ° ÿ¥ —ª¥“Àå∑—Ë«‚≈°®–¡’√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡Õæ√‘≈‡≈’¬≈ß π“¡·¢àß¢—π∑—Èß„π ·≈–µà“ßª√–‡∑» √â“ß™◊ÕË ‡ ’¬ß„Àâ·°à«ß°“√·¢àß√∂¢ÕßÕ‘µ“≈’·≈–¬ÿ‚√ª πÕß§«“¡Ωíπ¢Õß ‘ßÀåπ—°∫‘¥„π°“√·¢àß¢—π·≈– √â“ßπ—°∫‘¥√ÿàπ‡¬“«å „Àâ‡µ‘∫‚µæ√âÕ¡≈ßª√–™—π§«“¡‡√Á«„π π“¡√–¥—∫‚≈° ‚¡‚µ °ÿ´´’Ë (Moto Guzzi) §◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ„π µ≈“¥‚≈°„π‡§√◊Õæ‘Õ“®‘‚Õ °√ÿäª ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“Õ¬à“ß¬“«π“π µ—Èß·µàªï §.». 1921 ®«∫®πªí®®ÿ∫—π ·∫√π¥å¡’Õ“¬ÿ°«à“ 95 ªï ‚¥¬ µ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß‚¡‚µ °ÿ´´’Ë §◊Õ √Ÿªπ°Õ‘π∑√’°“ßªï°·¥ß ¥â«¬‰≈πå √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ §— µÕ¡‰∫§å ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’Ë¬π ´÷Ëß≈â«π‰¥â√—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¡“ Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√„™âß“π¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’‡Ë ªìπÀ≈—° æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ °“√º≈‘µ¢—Èπ Ÿß∑’Ë¡’°“√º ¡º “π√–À«à“ßπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ÕË ß¬πµå√«¡∂÷ßΩï¡Õ◊ ™à“ßÕ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡∑’‡Ë πâπ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∑ÿ° —¥ à«π ∑”„Àâ ‚¡‚µ °ÿ´´’Ë “¡“√∂§√Õß„®∫√√¥“ ç°ÿ´´‘ µ’é ∑—Ë«‚≈°√«¡∂÷ß ª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ “√¿’ ‡™’¬ß„À¡à §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‚§√ß°“√∑ÿπ°“√»÷°…“ Go Further Innovator Scholarship 2016 ®“°øÕ√å¥

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√ ·≈–™ÿ¡™π ·≈–∫√‘…∑— ∑’«∫’ √Ÿ æ“ ®”°—¥ ®—¥‚§√ß°“√∑ÿπ°“√»÷°…“ Go Further Innovator Scholarship 2016 ‡ªìπªï∑’Ë Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π„π√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ ª√–°«¥ ÿ ¥ ¬Õ¥π«— µ °√√¡„πÀ— « ¢â Õ ç ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å ‡ æ◊Ë Õ ∑ÿ ° ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππé ‚¥¬∑’¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ “√¿’®“° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ ®“°º≈ß“π ç‡§√◊ËÕß·®âß‡µ◊Õπª√‘¡“≥§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å ·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π√∂¬πµåé øÕ√å ¥ ¡’ § «“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® –‡ªì π Àπ÷Ë ß ·√ß ”§— ≠ „π°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‰∑¬ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ π—°‡√’¬π√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â√à«¡§‘¥§âππ«—µ°√√¡ √â“ß √√§å¿“¬„µâ·π«§‘¥À≈—° 4 ª√–°“√¢ÕßøÕ√å¥ ‰¥â·°à §«“¡ ¡’§ÿ≥¿“æ (Quality) °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (Green) §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ (Safe) ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– (Smart) ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ ªí≠À“√«¡∂÷ß°“√ √â“ßª√–‚¬™πåµàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– “¡“√∂ π” ‘Ëßª√–¥‘…∞å ‰ªµàÕ¬Õ¥æ—≤π“‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß ¥â“π‡»√…∞°‘®µàÕ‰ª π“ß “«»ÿ¿√“ß»ÿå Õπÿ™ª√’¥“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√ Õß§å°√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ º≈ß“π¢Õß∑’¡«‘∑¬“≈—¬ ‡∑§π‘§ “√¿’∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡§‘¥ √â “ ß √√§å · ≈– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å · °â ‰¢ªí ≠ À“¢ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √∂¬πµå ‰¥â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°«—ππ’È¡’‡Àµÿ°“√≥åºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ πÕπÀ≈—∫„π√∂‚¥¬‡ªî¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑‘Èß‰«â ‡§√◊ËÕß·®âß ‡µ◊Õπª√‘¡“≥§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π√∂¬πµå ®–∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å°àÕπ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë à«πÕÿª°√≥åµ√«®®—∫ °ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å®–∑”Àπâ“∑’Ë àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡¡◊Ë Õ ¡’ ª√‘¡“≥°ä“´„π√∂‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–®–‡≈◊ËÕπ∫“π°√–®°≈ß‡æ◊ËÕ ≈¥ª√‘¡“≥°ä“´°àÕπ®–‡≈◊ËÕπ°√–®°ªî¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ º≈ ß“π°“√ √â “ ß √√§å ™‘È π π’È ¬— ß ¡’ · π«‚πâ ¡ „π°“√π”‰ªµà Õ ¬Õ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ—≤π“„™âß“π‰¥â®√‘ßÕ’°¥â«¬ ¥â“ππ—°‡√’¬π«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ “√¿’∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»‡º¬«à“ æ«°‡√“∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß¡“°°—∫º≈ß“π ‘Ëßª√–¥‘…∞å™‘Èππ’È ∑’¡¢Õß‡√“ µ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°¢à“« “√∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥â√—∫øíß¡“ ®÷ß Õ¬“°®–∑” ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑’Ë®–™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“À≈“¬Ê Õ¬à“ß‰¥â ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ°“√µ√«®«—¥√–¥—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√‡º≈ÕÀ≈—∫„π√∂À√◊Õ≈◊¡ ‡¥Á°‰«â „π√∂´÷ËßÕ“® àßº≈„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ ∑ÿ°§π‰¥â™à«¬°—π √–¥¡§«“¡§‘¥®π‡°‘¥‡ªìπº≈ß“π ‘Ëßª√–¥‘…∞å™‘Èππ’È ‡«∑’π’È‡ªìπ‡«∑’ „À≠à‡«∑’·√°∑’Ë „ Àâ ‚Õ°“ æ«°‡√“‰¥â¡“· ¥ßº≈ß“π æ«°‡√“√Ÿâ ÷° ¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë “¡“√∂§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π‚§√ß°“√ Go Further Innovator Scholarship 2016 ¢ÕßøÕ√å¥¡“‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡«∑’∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’°—∫æ«°‡√“∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â√à«¡‚§√ß°“√®√‘ßÊ ”À√—∫°“√ª√–°«¥‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ ç ‘Ëßª√–¥‘…∞å‡æ◊ËÕ∑ÿ° ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππé ¢Õß‚§√ß°“√∑ÿπ°“√»÷°…“ Go Further Innovator Scholarship „πªïπ’È øÕ√å¥‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√.™‘µ ‡À≈à“«—≤π“ ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–∑’Ëª√÷°…“ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√Àÿàπ¬πµå¿“§ π“¡ §ÿ≥ π‘∑ ÿ«√√≥»√ ºŸâ∫√‘À“√ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈– ™ÿ¡™π ·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡æ—≤π“™π∫∑‰∑¬-Õ“‡´’¬π ·≈–§ÿ≥ §¡ —π π—π∑®‘µ π—°· ¥ß·≈–æ‘∏’°√√“¬°“√‚∑√∑—»πå „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ∑—Èßπ’È ∑’¡π—°‡√’¬π∑’Ëº≈ß“πºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ Ford Driving Skills for Life À√◊Õ‚§√ß°“√©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬®“°øÕ√å¥ ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®–‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰ ¥â ‰ª ª√–¬ÿ°µå„™â „π ∂“π°“√≥å¢—∫¢’Ë®√‘ß∫π∑âÕß∂ππ „πªïπ’È øÕ√å¥‰¥â®—¥ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 9 ·≈–¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈â«°«à“ 10,000 √“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ∑ÿà¡ß∫°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ √â“ß»Ÿπ¬åµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ∑ÿ¡à ß∫ª√–¡“≥°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ √â“ß»Ÿπ¬åµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß§√∫«ß®√·Ààß„À¡à ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ º≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡·¡àπ¬” Ÿß π“¬«‘»—°¥‘Ï «—≤π»—æ∑å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °≈à“««à“ ‡¥‘¡ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ßµ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë π“¡∫‘ππÈ”´÷ßË ‡ªìπ ∂“π∑’¢Ë Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ®÷ß¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ¢¬“¬ÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√„¥Ê ª√–°Õ∫°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬åµâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë §◊π‡æ◊ÕË π”‰ª¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ¥—ßπ—πÈ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‚¥¬°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√ À“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·Ààß„À¡à ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àåæ◊Èπ∑’Ë®“°°√¡∏π“√—°…å °«à“ 71 ‰√à ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ëµ—Èß»Ÿπ¬åµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– ∂“∫—πæ—≤π“‡∑§π‘§æ≈—ßß“π µ”∫≈∑ÿßà ÿ¢≈“ Õ”‡¿Õ»√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ”À√—∫»Ÿπ¬åµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·Ààß „À¡àπ’È ‰¥â „™âß∫ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ·≈–«“ß √–∫∫ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 100 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‰¥â¡’°“√¬â“¬Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“®“°ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√‡¥‘¡ ·≈–‰¥â‡ªî¥ªØ‘∫—µ‘ß“π ¡“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ °—π¬“¬π 2559 »Ÿπ¬åµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–ª√–°Õ∫ ¥â « ¬¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ °“√µ√«® Õ∫∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ‡ªì π ‰ªµ“¡ ¡“µ√∞“π “°≈ Õ¬à“ß ASTM/ISO/EN π“¬«‘»—°¥‘Ï ‰¥â°≈à“« ‡ √‘¡«à“ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å „π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ∫“ß‡§√◊ËÕß¡’√“§“ Ÿß°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ≈â«π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ∑—π ¡—¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ º≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡·¡àπ¬” Ÿß πÕ°®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π·≈â« ¬—ß‰¥â „Àâ∫√‘°“√·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞Õ◊ËπÊ ∑’Ë√âÕß¢Õ‡™àπ °√¡»ÿ≈°“°√, ªπ¡. ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡ À“°ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§æ∫«à “ ºŸâ §â “ πÈ” ¡— π √“¬„¥ ®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¡à ‰¥â§ÿ≥¿“æÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡ ’¬À“¬ ¢Õ„Àâ·®âß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑—π∑’ ‚¥¬√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°’Ë¬«°—∫™◊ËÕ ∑’Ëµ—Èß¢Õß ∂“π’∫√‘°“√ ·≈–™π‘¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À√◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√µ√«® Õ∫¢Õß‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ∑—π∑à«ß∑’ „π à«π°≈“ß·®âß∑’Ë ”π—°§ÿ≥¿“æπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °√¡ ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‚∑√. 09 2257 2714 À√◊Õ‚∑√ “√ 0 2794 4200 ”À√—∫„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§·®âß∑’Ë ”π—°ß“πæ≈—ßß“π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ª¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD ∑“ß‡≈◊Õ° ÿ¥§ÿâ¡ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡Àπ◊Õ™—Èπ

ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD ∑’Ë ÿ¥∑—Èß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ √–¥—∫ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDynamic Shieldé Design Concept ¥â«¬ √Ÿª≈—°…≥å «¬À√Ÿ ∑’Ë „Àâ§«“¡§ÿ¡â §à“ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD ¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å§√∫§√—π øíß°å™—Ëπ∑’Ë ‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂·∫∫√∂ÕÕø‚√¥ SUV æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ®—¥‡µÁ¡ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ çDynamic Shieldé Design Concept ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ¥â«¬™ÿ¥µ°·µàß „µâ°—π™πÀπâ“ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬√–∫∫πÈ”©’¥≈â“ß‰øÀπâ“ ·≈–√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«·∫∫·ª√º—π Õ—µ‚π¡—µ‘ (Adaptive Cruise Control System - ACC) ∑’Ë “¡“√∂≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«‰¥âµ—Èß·µà 40 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß¢÷Èπ‰ª* ‚¥¬ √–∫∫®–∑”°“√≈¥§«“¡‡√Á « Õ— µ ‚π¡— µ‘ ‡¡◊Ë Õ √∂¬πµå §— π Àπâ “ ¡’ §«“¡‡√Á«µË”°«à“ ·≈–¬—ß “¡“√∂™–≈Õ§«“¡‡√Á«®π∂÷ß√∂¬πµå§—π Àπâ“À¬ÿ¥π‘ßË ∂◊Õ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’Õ°’ ¢—πÈ Àπ÷ßË ¢Õß ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à πÕ°®“°π’È ¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ Super Select 4WD II ∑’ Ë “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‚À¡¥ 4H (4WD High-Range) ´÷Ëß‡À¡“– ”À√— ∫ °“√¢— ∫ ¢’Ë „ π ¿“æ∂ππ·Àâ ß ·≈–‡ªï ¬ °≈◊Ë π ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√‡°“–∂ππ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑”ß“π‡ ¡◊Õπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ·∫∫ FULL-TIME All Wheel Control ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ° ¿“æ∂ππ¥â«¬ OffRoad Mode ·≈–√–∫∫≈ÁÕ°‡øóÕß∑â“¬ (Rear Differential Lock) ∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥ºà“πæâπÕÿª √√§„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ *√–∫∫≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«·∫∫·ª√º—πÕ—µ‚π¡—µ‘ (Adaptive Cruise Control System - ACC) §«√µ—ÈßÕ—µ√“§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ‰¡à‡°‘πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD ¬—ß§ß‡πâπ §«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬°≈âÕß¡Õß¿“æ

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Õ∫§— π æ√â Õ ¡‡ â π · ¥ß∑‘ » ∑“ß°“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ¢ Õß√∂ “¡“√∂ª√— ∫ ‡ª≈’Ë¬π ’√∂∑’ËÀπâ“®Õ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ·≈–√–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡ªÿÉ¡≈ÁÕ° - ª≈¥≈ÁÕ°∫√‘‡«≥·ºßª√–µŸ¥â“π§π¢—∫ ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬ √–∫∫‡∫√°¡◊Õ§«∫§ÿ¡¥â«¬‰øøÑ“ (Electric Parking Brake) ∑’Ë „™âß“π ßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— „π à«πºŸâ ‚¥¬ “√·∂«∑’Ë 2 ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬∑’Ëæ—°·¢π¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡∑’Ë«“ß·°â«πÈ”·∫∫¡’∂“¥√Õß°—ππÈ” À¬¥ æπ—°æ‘ß»’√…–·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ ELR 3 ®ÿ¥ „π∑ÿ°µ”·Àπàß ®ÿ¥¬÷¥‡∫“–‡¥Á° ISOFIX 2 µ”·Àπàß ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7 µ”·Àπàß æ√âÕ¡ ¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π¢â“ß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√·∂«∑’Ë 3 ∑—ßÈ π’È ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD ¬—ß§ß¡’√–∫∫‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ—®©√‘¬–Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“µ√ß æ√âÕ¡√–∫∫ ™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (Forward Collision Mitigation System) √–∫∫ µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« (Ultrasonic Misacceleration Mitigation System) √–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ (Blind Spot Warning) ·≈– —≠≠“≥°– √–¬–®Õ¥¥â“πÀπâ“ - À≈—ß ‡ªìπµâπ ª“‡®‚√ ªÕ√å µ „À¡à √ÿà π GT-Premium 4WD µÕ°¬È” ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ MIVEC Clean Diesel 181 ·√ß¡â“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ Ÿ∫·≈–Ω“ Ÿ∫ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ Õ—≈≈Õ¬ ∫≈ÁÕ° ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µÕ‘ ®— ©√‘¬– 8 ªï¥ Sport Mode ∑”ß“π§«∫§Ÿ°à ∫— √–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ·≈– G-Sensor æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬ (Paddle Shift) „Àâ°“√¢—∫¢’‡Ë ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π ¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√–∫∫¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ GT-Premium 4WD √“§“ ÿ¥§ÿâ¡‡æ’¬ß 1,529,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°√“§“∫«°‡æ‘Ë¡ 15,000 ∫“∑) ¡“æ√âÕ¡ ‚ª√‚¡™—Ëπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé π“π 3 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß π“π 3 ªï ‡™‘≠™¡ ·≈– —¡º— √∂®√‘ß ‰¥â∑’Ë∫Ÿä∏¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ≥ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ª√–®”ªï 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ§«â“√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥ ¥‘®‘∑—≈¡“√å‡°Áµµ‘Èß√–¥—∫‚≈°®“° çøÕ√å¡ ªÜ“ªÜ“é

ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) §«â“√“ß«—≈¥â“π π«—µ°√√¡°“√µ≈“¥√–¥—∫‚≈° Efma Accenture Global Distribution & Marketing Innovation Awards ª√–®”ªï 2559 „π “¢“¥‘®‘∑—≈¡“√å‡°Áµµ‘Èß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ (Gold Medal) ®“° çøÕ√å¡ ªÜ“ªÜ“é ·∫∫øÕ√å¡°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë∫—π‡∑‘ß∑’Ë ÿ¥ „π‚≈° (The Worldûs Most Entertaining Loan Application Form) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ√∂¡◊Õ Õß∑—Èß√∂∫â“π ·≈–√∂‡µÁπ∑å·∫∫ Interactive ∫π‡«Á∫‰´µå ç°√ÿß»√’¡“√å‡°Áµ ¥Õ∑§Õ¡é (www.krungsrimarket.com) ∑’Ëæ≈‘°‚©¡°“√ °√Õ°·∫∫øÕ√å¡¢Õ ‘π‡™◊ËÕÕÕπ‰≈πå„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° π“π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ≥ ‡¡◊Õß∫“√å‡´‚≈π“ ª√–‡∑» ‡ªπ π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å ‚≈«å»≈“√—°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ √“ß«—≈π’‡È ªìπ ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „π°“√æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¬ÿ§¥‘®‘∑—≈¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ çøÕ√å¡ ªÜ“ªÜ“é ‰¥âæ≈‘°√Ÿª·∫∫°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕÕÕπ‰≈πå„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫ Interactive ∑’Ë π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’Ëßà“¬·≈– πÿ° π“π¥â«¬°“√π” ’ —π ¢Õß¥πµ√’¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕÕÕπ‰≈πå ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå çFun Form to Fillé ∑’Ë‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ ª√–‡¿∑¢Õß√∂ √“§“·≈–®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà°Á®–°≈“¬‡ªìπ ¡‘« ‘°«‘¥’ ‚Õ‡©æ“–¢Õß·µà≈–§π √â“ß√Õ¬¬‘¡È ·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈Àπâ“‡«Á∫‰´µå ç°√ÿß»√’¡“√å‡°Áµ¥Õ∑§Õ¡é (www.krungsri market.com) ´÷ßË π—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµåÕÕπ‰≈πå Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å°≈à“«µàÕ‰ª«à“ çøÕ√å¡ ªÜ“ªÜ“é ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬¿“¬À≈—ß°“√‡ªî¥µ—«∫√‘°“√π’È °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¡’®”π«πøÕ√å¡°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ√∂¡◊Õ Õß∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈ §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ºà“π‡«Á∫‰´µå ç°√ÿß»√’¡“√å‡°Áµ¥Õ∑§Õ¡é ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 300 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–¡’Õ—µ√“°“√À¬ÿ¥°√Õ°øÕ√å¡¢Õ ‘π‡™◊ËÕ°≈“ß§—π (Bounce Rate) ∑’ËÀπâ“‡«Á∫‰´µå≈¥≈ß®“° 80 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡ªìπ 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå àßº≈„Àâ¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡àºà“π ™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 92 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ß“πª√–°“»º≈√“ß«—≈ Efma Accenture Global Distribution & Marketing Innovation Awards „πªïπ’È ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ §√—ßÈ ∑’Ë 4 ‚¥¬ ¡“§¡°“√®—¥°“√∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√µ≈“¥·Ààß¬ÿ‚√ª (Efma) À√◊Õ ‡Õø¡à“ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ Accenture ´÷Ëß¡’ ∂“∫—π ∑“ß°“√‡ß‘π°«à“ 200 ∂“∫—π ®“° 61 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° àßº≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫π«—µ°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥‡¢â“√à«¡ª√–°«¥°«à“ 460 °√≥’»÷°…“„π 10 “¢“ ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ºà“π °“√≈ß§–·ππ®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß‡Õø¡à“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Ë«‚≈° ·≈–°“√≈ß§–·ππÕÕπ‰≈πå ®“°∑—È ß ¡“™‘ ° ¢Õß‡Õø¡à “ ·≈–ºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à „™à ¡“™‘° ∑—Èßπ’È‡Õø¡à“ ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë ‰¡à· «ßÀ“°”‰√°àÕµ—Èß¢÷Èπ¡“°«à“ 4 ∑»«√√… ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡„π¿“§°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√ ‚¥¬ ¡’ ¡“™‘°°«à“ 3,300 ∫√‘…—∑®“° 130 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ç„π∞“π–ºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ßµ≈“¥ (Market Shaper) °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®–‡¥‘πÀπâ“ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§„π¬ÿ§¥‘®∑‘ ≈— Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßé π“ß “« °ÿ ÿ¡“≈¬å°≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Frank.co.th √ÿ°µ≈“¥ª√–°—π¿—¬ÕÕπ‰≈πå‡µÁ¡ Ÿ∫

Frank.co.th √ÿ°‡®“–µ≈“¥∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ™Ÿ »—°¬¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë·µ°µà“ß√Õß√—∫‰≈øá ‰µ≈åºŸâ∫√‘‚ ¿§¬ÿ§„À¡à æ√âÕ¡«“ß·ºπ‡µ√’¬¡®—∫¡◊Õª√–°—π¿—¬™—Èππ”„π¿Ÿ¡‘¿“§À«—ß¢¬“¬ µ≈“¥‰ª Ÿªà √–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ∑—ßÈ π’«È “ß‡ªÑ“¢÷πÈ ·∑àπ‡∫Õ√å 1 µ≈“¥´◊ÕÈ ¢“¬ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåÕÕπ‰≈πå¿“¬„π 5 ªï π“¬Œ—√‡ª√¡ ¥Ÿ«“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Frank.co.th ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬«à“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‡«Á∫‰´µå Frank.co.th ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∑“ß‡≈◊ Õ °„À¡à ¢ ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π°“√´◊È Õ ¢“¬ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåºà“π‡«Á∫‰´µå ´÷Ëßµ√ß°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π„π ªí®®ÿ∫—π∑’ËµâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬„π™’«‘µª√–®”«—π ¥—ßπ—Èπ ∏ÿ√°‘®ª√–°—π«‘π“»¿—¬∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Èß ª√–°—π√∂¬πµå ª√–°—π°“√ ‡¥‘π∑“ß °“√ª√–°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ œ≈œ ®÷ßµâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫∫√‘°“√„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢“¬ª√–°—π¿—¬ºà“π ∑“ßÕÕπ‰≈πå¡’ ‰¡à°’Ë√“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–·µà≈–∫√‘…—∑¡’√Ÿª·∫∫∫√‘°“√∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ∑”„Àâ Frank.co.th µâÕß°“√ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„π ∫√‘°“√„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß∫√‘°“√„π Õπ“§µ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ëµ—¥ ‘π„®‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ª√–°—π¿—¬ ÕÕπ‰≈πå®“°∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ BKI ∑”„Àâ‡«Á∫‰´µå Frank.co.th ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“ À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡ÀÁπ‰¥â®“°„π™à«ß°“√‡ªî¥µ—«ª√–¡“≥ 7 ‡¥◊Õπ ∑’Ëºà“π¡“¡’ºŸâ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µåÀ≈“¬· π§π·≈–´◊ÈÕª√–°—π¿—¬ ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå Frank.co.th ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß 30% ∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’∑—Èß§π‰∑¬·≈–™“«µà“ß ™“µ‘∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ç‡«Á ∫ ‰´µå ¢ Õß‡√“¡’ ≈Ÿ ° §â “ ∑—Ë « ª√–‡∑»„Àâ § «“¡ π„®‡ªì π ®”π«π¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’®ÿ¥‡¥àπ„π°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” ª√–°—π¿—¬·µà≈–ª√–‡¿∑„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ ·¡â°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√∑”ª√–°—π¿—¬¡“°àÕπ°Á “¡“√∂‡¢â“„®·≈– —Ëß´◊ÈÕ¥â«¬¢—ÈπµÕπ∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á« ‰¡à¬ÿàß¬“° ∑”„Àâ∑’Ëºà“π¡“¡’ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“¡“»÷°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ßà“¬µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ·¡â«“à ∏ÿ√°‘®π’®È –¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß·µà‡√“‰¡à‡πâπ°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“ ·µà®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¥‡√Á« ·≈–¡’§«“¡ µ√ß‰ªµ√ß¡“°—∫≈Ÿ°§â“ §“¥«à“¿“¬„π ‘Èπªïπ’È®–‡µ‘∫‚µÕ’°‡∑à“

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ—«é π“¬Œ—√‡ª√¡°≈à“« π“¬Œ—√‡ª√¡¬—ß°≈à“«∂÷ß°“√¢¬“¬µ≈“¥ª√–°—π¿—¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ „πÕπ“§µ«à“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®¡’°“√·¢àß¢—π°—π ŸßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß°“√ª√–°—π«‘π“»¿—¬¬—ß “¡“√∂ √â“ß√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ‰¥â Õ’°‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Frank. co.th ¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬µ≈“¥‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‡™àπ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ≈“« ·≈–‡¢¡√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®π—Èπ®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ®–√à«¡ ¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»π—ÈπÊ ‡π◊ËÕß®“°‡™◊ËÕ«à“∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“«®–‡µ‘∫‚µ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–°“√ª√–°—π¿—¬®– ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµàÕª√–™“™π∑ÿ°§π ç≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π ‰µâÀ«—π·≈â« ·≈–¡’·ºπ®–¢¬“¬µ≈“¥‰ª„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·µàª√–‡∑» À“°∂÷ß‡«≈“ ∑’Ë‡À¡“– ¡∑“ß∫√‘…—∑°Áæ√âÕ¡≈ß∑ÿπ∑—π∑’ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬µ≈“¥ ÕÕπ‰≈πå„Àâ ‰¥â 6-7 ª√–‡∑»„π 5 ªï ·≈–«“ß‡ªÑ“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑ „πªï·√°Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30-40% µàÕ‡¥◊Õπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ”À√—∫µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–°â“« ŸàºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåÕÕπ‰≈πå ‚¥¬®–¡’¡“√å‡°µ·™√å‡ªìπ Õ—π¥—∫ 1 ¿“¬„π 5 ªï‡™àπ°—π ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑®–‰¥â‡√àß √â“ß·∫√π¥å Frank „Àâ‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë °√ÿß‡∑æœ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬‡√Á« √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥∑”°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥·§¡‡ª≠À√◊Õ ‚ª√‚¡™—Ëπ∑ÿ°‰µ√¡“ ‡ªìπµâπé Õ¬à“ß‰√°Á¥’ Frank.co.th ¡’ ‚§√ß°“√®–‡æ‘Ë¡°“√∑”ª√–°—π‡°’Ë¬« °—∫ ÿ¢¿“æ ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡§ÿâ¡§√Õß∑√—æ¬å ‘π à«πµ—«„π√∂¬πµå‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ∑”ª√–°—π„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫°—π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π·µà≈–«—π ∑—Èßπ’È Frank.co.th §◊ÕºŸâπ”∏ÿ√°‘®ª√–°—π ¿—¬√∂¬πµåÕÕπ‰≈πå∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ‡πâπ§«“¡ –¥«°·≈–∫√‘°“√∑’Ë ÿ¥ ª√–∑—∫„® „™â∫√‘°“√‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‰¥â „π 3 ¢—ÈπµÕπ 1) ∫Õ° ¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå 2) ‡≈◊Õ°·ºπª√–°—π 3) ™”√–‡ß‘πæ√âÕ¡√—∫§«“¡ §ÿâ¡§√Õß∑—π∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

¡“ ¥â“π” °“¬·Õ§∑’ø‚™«å≈âπ∫äŸ∏ ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… àß∑â“¬ªï

¡“ ¥â“®—¥Àπ—° àß∑â“¬ªï‡æ◊ËÕ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ∑ÿ°§π ¬° ¢∫«π√∂¬πµå¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø≈ÿ¬ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“‰¥â ßà“¬¢÷Èπ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥æ‘‡»… ¡—Ëπ„®ß“ππ’È®– “¡“√∂¥÷ß°”≈—ß ´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“ÕÕ°¡“™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ”À√—∫ß“π„π§√—Èßπ’È ¡“ ¥â“‰¥âπ”‡Õ“√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ¡“„Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â ¡— º— ‡∑§‚π‚≈¬’·ÀàßÕπ“§µ„π√∂¡“ ¥â“ “¬ æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 6 ¡“°—π§√∫∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà√∂ ªÕ√åµ‡ªî¥ª√–∑ÿπ MX-5 √∂Õ‡π°ª√– ß§å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å CX3 ·≈– CX-5 √∂¬πµåπ—Ëß Mazda3 ·≈– Mazda2 ∑’ËÀ≈Õ¡ √«¡¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß¬“π¬πµå„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¥ ‡¥à π ßà “ ß“¡¥â « ¬ª√— ™ ≠“°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥– ¥’ ‰ ´πå , µÕ∫ πÕß¢—Èπ‡∑æ∑—Èß§«“¡·√ß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈°°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ i-ACTIVSENSE ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ◊ËÕ “√¥â«¬ MZD CONNECT ‡µ‘¡‡µÁ¡µ≈“¥ªî°Õ—æ¥â«¬ ªÕ√åµªî°Õ—æ “¬æ— π ∏ÿå · °√à ß ∫’ ∑’ - 50 µÕ∫‚®∑¬å ≈Ÿ ° §â “ §√∫∑ÿ ° §«“¡ µâÕß°“√„™âß“π π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „π™à«ß 10 ‡¥◊Õπ ∑’Ëºà“π¡“ ∂“π°“√≥å¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡¬—ß§ß∑√ßµ—« ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 620,000 §—π „°≈â‡§’¬ß °—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ „π à«πµ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å¬—ß§ß‡ªìπ‡´Á°‡¡âπµå‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß ®“°À≈“¬Ê §à“¬µà“ß∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«√∂„À¡à‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ¥â“π¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“„πªïπ’È ∂◊Õ‡ªìπ§à“¬‡¥’¬«∑’Ë ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¡’µ—«‡≈¢∑’Ë‡µ‘∫‚µ «π°√–· µ≈“¥¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ °«à“ 35,000 §—π ¢¬—∫¢÷πÈ ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫ 5 ¢Õßµ≈“¥√«¡ ·≈– §√ÕßÕ—π¥—∫ 3 „π°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ß∂“«√ ∑’Ëºà“π¡“µâÕß ¬Õ¡√—∫«à“¡“ ¥â“¡’·π«∑“ß°“√∑”µ≈“¥∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß¡’ ‚ª√¥—° å∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡¥àπ™—¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß»Ÿπ¬å ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

∫√‘°“√·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑’Ë«—ππ’È¡“ ¥â“‰¥â¬÷¥¡—Ëπ„π°“√π” ‡Õ“°√–∫«π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“ª√—∫„™â ∑—Èß¿“æ≈—°…≥å¢Õß ‚™«å√Ÿ¡„À¡à °“√‡ªî¥»Ÿπ¬å°≈“ßÕ–‰À≈à∑’Ë “¡“√∂ àß‰¥â¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∑—Èß‡ªî¥™àÕß´àÕ¡æ‘‡»…·∫∫§«‘°‡´Õ√å«‘ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¡à µâÕß√Õπ“π „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬°”≈—ß‡¥‘πÀπâ“‰ª‰¥â «¬ ªïπ’È¡“ ¥â“¬—ß§ß ¡ÿßà ¡—πË „π°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å¢Õß‚™«å√Ÿ¡„À¡à ‡æ◊ÕË °â“«‰ª Ÿ®à ÿ¥À¡“¬ π—Ëπ§◊Õ °“√‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡ √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘® ∑—Èß„π¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‚™«å√Ÿ¡√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë°”≈—ßª√—∫ª√ÿß π’È ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à°—∫ ≈Ÿ°§â“ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ∑’Ë¥’µàÕ≈Ÿ°§â“µ—Èß·µà°â“«·√°∑’Ë¡“∂÷ß‚™«å√Ÿ¡ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“«à“µ—¥ ‘π„®‰¡àº‘¥∑’Ë‡≈◊Õ°√∂¡“ ¥â“ ¡“‡ªìπæ“Àπ–§Ÿà„® ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–¥Ÿ·≈√—∫ º‘¥™Õ∫‡ ¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—« π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡«à“ ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå„πªïπ’È¡“ ¥â“®—¥· ¥ß√∂„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— §√∫∑ÿ°√ÿàπ ‡≈◊ Õ °´◊È Õ √∂∑’Ë µ Õ∫ πÕß‰¥â µ √ß°— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√„™â ß “π Ÿ ß ÿ ¥ πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“¢Õ¡Õ∫¢Õß¢«—≠æ‘‡»…‡æ◊ËÕ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ°—∫ §π‰∑¬¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… àß∑â“¬ªï‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ ‡®â“¢Õß‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ¥â«¬‚ª√‚¡™—πË ÿ¥æ‘‡»… àß∑â“¬ªï°∫— çMazda All for Youé ®Õß√∂¡“ ¥â“„πß“π∑ÿ°√ÿπà √—∫ø√’π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ √ÿπà ≈‘¡‡‘ µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°—ππ’È≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¡“ ¥â“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß„πß“π·≈–‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ »°π’È ®Õß§—π‰Àπ°Á ‰¥â...≈ÿâπ√—∫¡“ ¥â“ 2 ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ √ÿàπ ∑ÁÕª ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ ¥â«¬ ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬ √«¡ ∂÷ß°√–· µÕ∫√—∫„π√∂¬πµå¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à®– àßº≈„Àâ ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π 4,000 §—π ·≈– ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èßªï®–∑–≈ÿ 42,000 §—π µ“¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç‰∑¬π“é ∫ÿ°µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° 4 ≈âÕ¢π“¥°≈“ß ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°≈Ÿ°§â“‚≈®‘ µ‘° å-‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’

ç‰∑¬π“ ¡Õ‡µÕ√åé àß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß 4 ≈âÕ≈ß µ≈“¥ ºß“¥®—∫≈Ÿ°§â“‚≈®‘ µ‘° å µ“√åµÕ—æ·≈–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ™Ÿ®ÿ¥ ¢“¬º “π‡∑§‚π‚≈¬’®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å™—Èππ” Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’®“°≠’ËªÿÉπ‡°’¬√å·´¥‡Õø ‡µ√’¬¡Õ«¥‚©¡§√—Èß·√°„π ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ªπ’È ¡√.æÕ≈ ‡Õ¡ ¡“√å§·Œ¡ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬π“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß 4 ≈âÕ ¬’ËÀâÕ ç‰∑¬π“é 2 √ÿàπ‡æ◊ËÕ∑”µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ‰∑¬π“ ‡æ‚∑√≈ ∑’®’150 (Thaina Petrol TG150) ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.2 ≈‘µ√ ·≈–‰∑¬π“ ¥’‡´≈∑’¥’ 175 (Thaina Diesel TD175) ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.8 ≈‘µ√ „π ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2016 π’È ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° 4 ≈âÕ¢π“¥°≈“ß‰∑¬π“‡ªìπ§«“¡ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ßπ—°∏ÿ√°‘®‰∑¬·≈–π—°∏ÿ√°‘®µà“ß™“µ‘ ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‰∑¬π“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 5 ≈â“π∫“∑·≈– ®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπÕ’°√“«Ê 26 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ ‚√ßß“πº≈‘µÕ¬Ÿà ∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ° ¢≥–∑’Ë™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à¡’∑—Èßπ”‡¢â“ ®“°µà“ßª√–‡∑» ·≈–π”‡¢â“¡“ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫µ≈“¥ ‰∑¬‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à „πª√–‡∑» 40% ·≈–„πÕπ“ µ§®–„™â™‘Èπ à«π„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°°«à“ 45% ¥â“π®ÿ¥¢“¬ ¢Õß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß‰∑¬π“ §◊Õ °“√º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’ ®“°∫√√¥“´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈®“°≠’ËªÿÉπ√«¡∂÷ß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°·´¥‡Õø ¡√.æÕ≈ ‡Õ¡ ¡“√å§·Œ¡ °≈à“«µàÕ∂÷ß·ºπ°“√∑”µ≈“¥ „πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“„Àâ√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß‰∑¬π“ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à√Õß√—∫∏ÿ√°‘®Õ’-§Õ¡‡¡‘√å´ ‚¥¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–‡πâπ‰ª∑’Ë≈Ÿ°§â“´÷ËßµâÕß°“√√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß 4 ≈âÕ ∑’Ë „À≠à°«à“ √∂∫√√∑ÿ° 4 ≈âÕ·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« Õ“∑‘ °≈ÿà¡‚≈®‘ µ‘° å °≈ÿà¡ µ“√åµÕ—æ·≈–°≈ÿà¡‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ¥â “ π™à Õ ß∑“ß°“√®”Àπà “ ¬ ¢≥–π’È Õ ¬Ÿà √ –À«à “ ß°“√¢¬“¬ ¥’≈‡≈Õ√å‡πÁµ‡«‘√å§ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’§√Õ∫§≈ÿ¡„πæ◊Èπ∑’Ë°∑¡. 3 √“¬ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ Õ“∑‘ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ·≈–√“™∫ÿ√’ ‚¥¬∑ÿ°¥’≈‡≈Õ√å®–‡πâπ „Àâ∫√‘°“√∑—Èß 3 S ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡´≈≈å, ‡´Õ√å«‘ ·≈– ·ª√åæ“√å∑ ´÷Ëß §“¥«à“®π∂÷ß ‘πÈ ªïππ’È “à ®–¡’¥≈’ ‡≈Õ√å‡πÁµ‡«‘√§å §√Õ∫§≈ÿ¡¡“°∂÷ß 10 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫‰∑¬π“®—¥‡ªìπºŸâπ”¥â“π√∂∫√√∑ÿ°¢π àß ‘π§â“¢π“¥ °≈“ß∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡¥‘π∑“ß ¢π àß‰¥â∑ÿ° ¿“æ∂ππ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√ ®√“®√„πª√–‡∑» ∑”§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 120 °¡./™¡. æ√âÕ¡√—∫ πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°‰¥â¡“°∂÷ß 2.2 µ—π ‚¥¬√“§“®”Àπà“¬¢Õß ‰∑¬π“‡æ‚∑√≈ ∑’ ®’ 1 50 ®”Àπà “ ¬√“§“ 525,000 ∫“∑ ·≈–‰∑¬π“ ¥’ ‡ ´≈ ∑’¥’175 ®”Àπà“¬√“§“ 595,000 ∫“∑ ´÷Ëß√“§“¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“ ‡ªî¥µ—«‡©æ“–„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 π’È‡∑à“π—Èπ ç¥â“π·π«§«“¡§‘¥„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â§”π÷ß ∂÷ß°“√„™âß“π ´÷Ëß√∂∫√√∑ÿ°‰∑¬π“‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß∑’Ë¢—∫ ßà“¬ –¥«°µàÕ°“√„™âß“π‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂ªî°Õ—æÀ√◊Õ√∂∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕÕ◊ËπÊ ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ÀâÕß∫√√∑ÿ° ‘π§â“¡’¢π“¥„À≠àæ◊Èπ∑’Ë®ÿ‰¥â‡¬Õ–·≈–√—∫πÈ”Àπ—°‰¥âÕ¬à“ß ¥’‡¬’Ë¬¡ ‡√“¡—Ëπ„®«à“√∂∫√√∑ÿ°‰∑¬π“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’ “¡“√∂ µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡’√“¬‰¥â·≈–°”‰√∑’Ë¡“°¢÷Èπé ¡√.«“‡√âπ∑å ®Ÿ °≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

µ—π®ß ®—∫¡◊Õ ‡® ‡Õ ´’ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° 3 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥

µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®—∫¡◊Õ°—∫ ‡® ‡Õ ´’ ¡Õ‡µÕ√å ¬—°…å „À≠à®“°®’π ‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°„À¡à 3 √ÿπà The All-New JAC çN-Seriesé Light-Duty Trucks ‡ √‘¡∑—æ„π‰∑¬ À«—ß‡®“–°≈ÿ¡à √∂∫√√∑°ÿ Light-Duty ‚¥¬‡©æ“– ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â√—∫º≈°”‰√√–¥—∫ BIG ‡ªî¥ µ—«§√—Èß·√°„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ¡√.‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“π“π°«à“ 50 ªï ‡ªî¥‡º¬«à“ ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥âºπ÷°æ≈—ß ∑“ß∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ ‡® ‡Õ ´’ ¡Õ‡µÕ√å ºŸâπ”∏ÿ√°‘®º≈‘µ¬“π¬πµå·≈– √∂∫√√∑ÿ°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° À«—ß¢¬“¬ à«π·∫àß∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå „π ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ ‡® ‡Õ ´’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ π”‡ πÕ The All-New JAC çN-Seriesé Light-Duty Trucks À√◊Õ √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° √ÿàπ ç‡ÕÁπ-´’√’¬åé ∑’Ë¡“°§ÿ≥¿“æ„π√“§“ ÿ¥§ÿâ¡§à“ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß ·≈–‡≈Á° æ√âÕ¡‡ √‘¡ √â“ßº≈°”‰√√–¥—∫∫‘Í°„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» ‰∑¬ ¥â“π¿“æ√«¡µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°„πª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ §“¥°“√≥å«à“„πªï 2559 ®–¡’®”π«π√«¡ 11,000 §—π ·≈–¡’·π«‚πâ¡ ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 12,000 §—π „πªï 2560 πÕ°®“°π’È °“√‡ªî¥‡ÕÕ’´’¬—ß‡ªìπ ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ∑“ß‡»√…∞°‘®ÕÕ°‰ª°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ §«“¡µâÕß°“√√∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“®–µâÕß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ª√–°Õ∫°— ∫ °“√∑’Ë √— ∞ ∫“≈‰∑¬‰¥â ≈ ß∑ÿ π æ— ≤ π“‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π‡æ◊Ë Õ ¬° √–¥—∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õßª√–‡∑»‰∑¬®÷ß‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ”À√—∫°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°√∂∫√√∑ÿ°‰ª ¬—ßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡‡ÕÕ’´’ çª√–‡∑»‰∑¬µ—ÈßÕ¬Ÿà „π®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ·≈–‡ªìπ‡ âπ∑“ßÀ≈—°„π°“√¢π àß ‘π§â“®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°ªÑÕπ Ÿà∑ÿ° ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°„π°“√¢¬“¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥∑—Èß„π Õ“‡´’¬π·≈–„π‰∑¬ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∫√‘…—∑‡ÀÁπ∂÷ß‚Õ°“ °“√‡µ‘∫‚µ„π ªí®®ÿ∫—π°Á§◊Õ √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° (Light-Duty) ·≈–¥â«¬ ·ºπ°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ “–À“æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ ®– √â“ß‚¡‡¥≈¥—ß°≈à“«„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡µÁ¡»—°¬¿“æ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ‡® ‡Õ ´’ ¡Õ‡µÕ√å ¬—°…å„À≠àºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå·≈–√∂ ∫√√∑ÿ°√–¥—∫‚≈°∑’Ëº “π§ÿ≥¿“æ°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ®π “¡“√∂‡ªì π ºŸâ à ß ÕÕ°√∂∫√√∑ÿ ° ¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á ° Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß ¢Õß ª√–‡∑»®’πµ≈Õ¥ 14 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß°“√√ÿ°µ≈“¥„π§√—Èßπ’È µ—π®ß Õ‘π-

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‰¥âπ” The All-New JAC çN-Seriesé Light-Duty Trucks √«¡ 3 √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¡“‡ªî¥µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„πÕ“‡´’¬π„π§√—Èßπ’È ‚¥¬®– ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—ßÈ ·√°„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 33 (The 33rd Thailand International Motor Expo 2016) √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2559 ≥ ∫√‘‡«≥∫äŸ∏ ‡® ‡Õ ´’ À¡“¬‡≈¢ B03-1 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“‡≈π‡®Õ√å 1 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬„π™à«ß‡ªî¥µ≈“¥π—πÈ ®–„™âß∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√«¡°«à“ 70 ≈â“π∫“∑é ¡√. ‡°≈π µ—π °≈à“«∂÷ß«‘ —¬∑—»πå∑“ß∏ÿ√°‘®§√—Èß„À¡à ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° The All-New JAC çN-Seriesé Light-Duty Trucks 3 √ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥∑’®Ë –π”‡¢â“¡“‡ªî¥µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬§√—ßÈ π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ N43 - √∂∫√√∑ÿ° 4 ≈âÕ¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫°“√¢π àß‰¥âµ≈Õ¥ ∑—Èß«—π ‚¥¬‰¡àµ‘¥¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß‡«≈“°“√‡¢â“‡¢µ‡¡◊Õß·≈–™“π‡¡◊Õß √“§“ ®”Àπà“¬Õ¬Ÿ∑à ’Ë 649,000 ∫“∑ µ—«√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“√∂√ÿπà „°≈â‡§’¬ß„π∑âÕßµ≈“¥ ∑”„Àâ “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π·∫∫‰¡àµ‘¥‡«≈“‰¥â µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ∑”„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ N65 - √∂∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕ¢π“¥°≈“ß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ∫√√∑ÿ° Ÿß∂÷ß 6.5 µ—π √“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 699,000 ∫“∑ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ∑”„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—°‰¥â¡“°°«à“§Ÿà·¢àß„π ∑âÕßµ≈“¥°«à“ 300 °‘‚≈°√—¡ ≈¥Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µâπ∑ÿπ¢π àß ·≈– §à“∫”√ÿß√—°…“ N85 - √∂∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√√∑ÿ° Ÿß∂÷ß 8.5 µ—π ®”Àπà“¬ „π√“§“ 899,000 ∫“∑ ‡§√◊ËÕß¬πµå ç§—¡¡‘π å (Cummins)é √ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß πÈ”Àπ—°‡∫“ ·µà „Àâ·√ß∫‘¥¡“°∂÷ß 440 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë√Õ∫µË” ‡æ’¬ß 1,200 √Õ∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ°∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡∑§‚π‚≈¬’ √–∫∫‡∫√°≈¡≈â « π ∑’Ë ¡’ ‡ ©æ“–„π√∂∫√√∑ÿ ° ¢π“¥„À≠à ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–≈¥√–¬–°“√‡∫√° ÕÕ°·∫∫æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ ¬“«·™ ´’ å 5,255 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ «—¥®“°∑â“¬À—«‡°ãß®π∂÷ßª≈“¬ ÿ¥¢Õß·™ ´’ å ≈¥ Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µâπ∑ÿπ¢π àß ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ ¥â“π ¡√.ÕÕ °“√å ¬Ÿ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‡® ‡Õ ´’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡® ‡Õ ´’ ¡Õ‡µÕ√å ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π∏ÿ√°‘®¬“π ¬πµå·≈–‡™’Ë¬«™“≠°“√∑”µ≈“¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÕ¬à“ß¡“°π—Èπ ®– ∑”„Àâ√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°¢Õß ‡® ‡Õ ´’ °â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬„π °“√‡≈◊Õ°„™â√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑”„Àâª√–À¬—¥ µâπ∑ÿπ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–‡æ‘Ë¡º≈°”‰√„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥∑—æ¬πµ√°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥∑—æ¬πµ√°√√¡µ√–°Ÿ≈ çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé À≈“° √ÿàπ Õ“∑‘ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé, çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å ∫≈Ÿ‡æ“ ‡«Õ√åé ·≈– ç„À¡à ¥ÿ ! Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å V-Cross MAX 4x4é ªÕ√åµÕÕø‚√¥∑’Ëæ≈‘°‚©¡Àπâ“¥’ ‰´πå„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡¢â¡¢÷Èπ ∑ÿ°Õß»“ √à«¡‚™«å‚©¡„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 µàÕ¬Õ¥ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß çª√“°Ø°“√≥å Õ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π«—µ°√√¡ ‡ª≈’Ë¬π‚≈°∑’Ë¬—ß§√Õß„®ºŸâ „™â√∂™“«‰∑¬Õ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ·≈– °«“¥¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ «π°√–· ‡»√…∞°‘®π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«§√—Èß ·√°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °≈ÿà¡µ√’‡æ™√ ‚¥¬§ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π °√√¡°“√√Õß ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ Õ’´Ÿ´ÿ‰¥âπ” ¬πµ√°√√¡„πµ√–°Ÿ≈ çÕ’´Ÿ´ÿ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé À≈“°√ÿàπ §√∫∑ÿ° ‡§√◊ËÕß¬πµå¡“®—¥‚™«å„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 π’È¥â«¬ π”‚¥¬ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ¢ÿ¡ æ≈—ß„À¡à¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·ÀàßÕπ“§µ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√å „À¡à ÕÕ‚µ‡¡µ‘° 6 ªï¥ ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ¬—ß‰¥â√—∫°“√‡µ‘¡ ‡µÁ ¡ §«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫¥â « ¬®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë ¬ π„À¡à ¢ Õß¥’ ‰ ´πå ∑’Ë À √Ÿ À √“ ∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬øíß°å™π—Ë ‡∑§‚π‚≈¬’°“√„™âß“π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ çÕ’´Ÿ´ÿ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √∂ªî°Õ—æ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‡√´´‘Ëß ÿ¥‡√â“„® çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«‡ÕÁ°´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡ ¡Õ∫§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë°—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√Õ∫¥â“π ·≈– √∂√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ç„À¡à ÿ¥! Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å V-Cross MAX 4x4é ªÕ√åµ ÕÕø‚√¥µ—«®√‘ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡æ≈—ß∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ·≈–√Ÿª≈—°…≥å∑’Ëª√—∫‚©¡„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬À√Ÿ À √“¢ÕßÀâ Õ ß‚¥¬ “√„À¡à º “π ÿ ¥ ¬Õ¥ ¡√√∂π–¢Õß√∂ÕÕø‚√¥∑’Ëæ√âÕ¡≈ÿ¬ ‚¥¬π”¡“®—¥· ¥ß„ÀâºŸâ∑’Ë π„®‡≈◊Õ°À“ ·≈–®—∫®ÕßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ çÕ’´Ÿ´ÿ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡æ≈—ß„À¡à∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡´≈·ÀàßÕπ“§µ ¥â«¬ 2 ¢ÿ¡æ≈—ß ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1900 ´’.´’. ∑’Ë„Àâ ¡√√∂π– Ÿß°«à“ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π-‡¡µ√∑’Ë 1,800 - 2,600 √Õ∫/π“∑’ §à“·√ß‡ ’¬¥∑“πµË” ÿ¥ √–¥—∫‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¬πµåµË” ÿ¥ √–¥—∫§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) µË” ÿ¥ ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“µË” ÿ¥ ·µà „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ ∑π∑“π Ÿß ÿ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ÿß ÿ¥„π√∂√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë „Àâ°”≈—ß‡ªìπæ‘‡»…°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’´Ÿ´ÿ 3.0 ¥’ ¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ¢π“¥ 3000 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 177 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,800 √Õ∫µàÕ π“∑’ πÕ°®“°π’ÈÕ’´Ÿ´ÿ¬—ß‰¥âæ—≤π“√–∫∫ àß°”≈—ß„À¡àÀ¡¥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¢ÿ¡ æ≈—ß„À¡à ∑—Èß‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° 6 ªï¥ ¢—∫¢’Ëπÿà¡π«≈ æ√âÕ¡‚À¡¥ Rev Tronic ¢—∫¢’·Ë ∫∫ ªÕ√åµ ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥æ√âÕ¡ Genius Sport Shift ‚¥¬‡ªìπ‡°’¬√å‡¥‘πÀπâ“ 6 ªï¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ Overdrive ∂÷ß 2 µ”·Àπàß ∑’Ë‡°’¬√å 5 ·≈– 6 ‡æ◊ËÕ àß∂à“¬°”≈—ß‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ „π√ÿàπ ‡§√◊ËÕß¬πµå 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ∂à“¬∑Õ¥æ≈—ß Ÿß ÿ¥ ∑π∑“π‡Àπ◊Õ ™—Èπ ”À√—∫√∂∑’πË ”¡“®—¥· ¥ß„π§√—ßÈ π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ çÕ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ç„À¡à ÿ¥! Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å V-Cross MAX 4x4é çÕ’´Ÿ´ÿ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·≈– çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«‡ÕÁ°´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

æ∫ çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®°—∫°“√°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 10 „π°“√‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫°“√æŸ¥∂÷ßÕ¬à“ß¡“°„π‡«≈“π’È π”¡“®—¥ · ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 „πß“ππ’ÈŒÿπ‰¥π”√∂¬πµåµâπ·∫∫ ·π«‰≈øá ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ¡“‡ªìπ√∂‰Œ‰≈µå¢Õßß“π æ√âÕ¡¥â«¬ çŒÿπ‰¥ ∑Ÿ´Õπé „À¡à√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√∂‡ÕÁ¡æ’«∑’ ¢’Ë “¬¥’∑ ’Ë ¥ÿ çŒÿπ‰¥ ·°√π¥å µ“√å‡√Á°´åé ·≈– ç‡Õ™-«—πé ·≈–æ‘‡»… çŒÿπ‰¥ ‡Õ™-«—π Õ’≈‘∑ æ≈— é √ÿàπ ≈‘¡‘‡µ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’ÈÕ’°¥â«¬ Œÿπ‰¥π”‡ πÕ ∫Ÿä∏¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‚¡‡¥‘√åπ·≈–æ√’‡¡’¬¡é ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫∫Ÿ∏ √«¡‰ª∂÷ß√∂¬πµå∑®’Ë ¥— · ¥ßπ—πÈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß °—∫·π«§‘¥¢ÕßºŸâ®—¥ß“π„π§Õπ‡´Áªµå ç‡™◊ËÕ¡‚≈°...‡™◊ËÕ¡§π ¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬–é ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“««à“ çß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 33é π’È π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π°“√°√–µÿâπ∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå µ≈Õ¥®π°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ °“√ π”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… „Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ‡ªìπ√∂µâπ·∫∫∑’Ë ‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß„π §«“¡‡ªìπ√∂µâπ·∫∫ ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– µ—« çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ‡º¬‚©¡§√—Èß·√°„πªï 2558 ∑’Ëß“π‚´≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ·≈–π”¡“®—¥· ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ™◊ÕË ç‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é (Enduro) ¡“®“°§”«à“ çEnduranceé ´÷ßË ◊ËÕ∂÷ß§«“¡·¢Áß·√ß ∑π∑“π ·≈–§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬ §«“¡∑—π ¡—¬„π·∫∫∑’Ë®‘πµπ“°“√‰¥â °“√ÕÕ°·∫∫∂Ÿ°º ¡ º “π√–À«à“ß√Ÿª∑√ß¢Õß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë „™â „π °“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‰µ åºŸâ „™â™’«‘µ„π‡¡◊Õß ·≈–µâÕß°“√À≈’°Àπ’§«“¡®”‡®∑’Ë‡º™‘≠Õ¬Ÿà „π ∑ÿ°Ê «—π ¿“¬„π¢Õß çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßÕ‘ √–º ¡º “π°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ßÕ“√¡≥å‡™àπ‡¥’¬« °—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ° ∑’Ë¡’§«“¡ ªÕ√åµ ·¢Áß·°√àß ·≈–∑π∑“π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¥’ ‰´πå‚Õ∫≈âÕ¡µ”·Àπàß∑’Ëπ—ËßºŸâ¢—∫¢’Ë „π·∫∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßÕ‘ √– „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡πâπ§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß ‚§√ß √â“ßµ—«√∂¥â«¬ ¥â“πÀπâ“ºŸâ¢—∫¢’Ë µ‘¥µ—Èß·ºßÀπâ“ªí¥´÷Ëß· ¥ßº≈·≈–√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰«â∑’ËÀπâ“®Õ æ√âÕ¡‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë ™à«¬ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡àµâÕß≈– “¬µ“®“°‡ âπ∑“ß°“√¢—∫¢’Ë ¥â“πÀπâ“æ«ß¡“≈—¬ÕÕ°·∫∫§≈â“¬°—π°—∫·Œπ¥å∫—ß§—∫¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ∑π∑“π·≈–„™âß“π‰¥â À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’≈—°…≥–·∫∫≈‘Èπ™—°‡æ◊ËÕ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫„™âß“π„π°‘®°√√¡°≈“ß·®âß‰¥âÕ’°¥â«¬ çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ·∫∫©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡â æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫§≈—µ™å§Ÿà 7 ®—ßÀ«– à«π°√–®°¡Õß¢â“ß ∂Ÿ°·∑π∑’Ë¥â«¬ °≈âÕß ∑’Ë· ¥ß¿“æ„π¡ÿ¡∑’Ë°«â“ß°«à“°√–®°¡Õß¢â“ß∑—Ë«‰ª ‚¥¬¿“æ ®–∂Ÿ°· ¥ß¢÷Èπ∑’Ë¥â“π∫π¢Õß·ºßÀπâ“ªí¥¥â“πÀπâ“ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡™Á°√–¬–Àà“ß·≈– ¿“«–‚¥¬√Õ∫¢Õßµ—«√∂‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°√∂µâπ·∫∫ çŒÿπ‰¥ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√é ¬—ß¡’ çŒÿπ‰¥ ∑Ÿ´Õπé „À¡à ∑’Ëπ”¡“‡º¬‚©¡∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°Õ’°¥â«¬ Œÿπ‰¥ ∑Ÿ´Õπ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß„π·∫∫¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“„À¡à·∫∫ 6 ‡À≈’Ë¬¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµåŒÿπ‰¥„πªí®®ÿ∫—π çŒÿπ‰¥ ∑Ÿ´Õπé „À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ß°“√„™â·æ≈µøÕ√å¡„À¡à ∑”„Àâ ¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π°«â“ß¢«“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ çŒÿπ‰¥ ∑Ÿ´Õπé „À¡à ¡’æ◊Èπ∑’Ë ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¡“°∂÷ß 513 ≈‘µ√ ·¡â „π¢≥–∑’Ë „™âß“π‡∫“–‚¥¬ “√ ¥â“πÀ≈—ß ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚ ¥¬ “√¡’ æ◊È π ∑’Ë „™â Õ¬¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ‡ªî¥‰Œ‰≈µå ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33é

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥ ‰Œ‰≈µå√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æå·Ààßªï Õß ¡“™‘°„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß µ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈åÕ—π‚¥àß¥—ß ‰¥â·°à ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å (Bonneville Bobber) ·≈– µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√å (Street Scrambler) „Àâ¬≈‚©¡·≈– —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π ‡Õ‡™’¬·ª´‘°øî° π“¬®—°√æß…å »“πµ‘√—µπå ºŸâ®¥— °“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ‰¥â®¥— ‡´Õ√å ‰æ√ å¥«â ¬°“√¢π∑—æ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥‰Œ‰≈µå·Ààßªï 2016 ¡“‡ªî¥µ—«„Àâ ‰¥â¬≈‚©¡·≈– —¡º— °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° „πß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33é À√◊Õ ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2016 ‡æ‘Ë¡ Õ’° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√å (Street Scrambler) ·≈– ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å (Bonneville Bobber) ‚¥¬∑—Èß Õß√ÿàπ∂◊Õ ‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õßµ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈åÕ—π‚¥àß¥—ß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ ¥ ≈È” ¡— ¬ Õ— π ‡µÁ ¡ ‡ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬·√ß ∫— π ¥“≈„®·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡Àπ◊ Õ √–¥— ∫ ·µà ¬— ß §ß‰«â ¥â « ¬ ‡Õ°≈—°…≥åµ“¡·∫∫©∫—∫∫Õπ‡π«‘≈≈å¢π“π·∑âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‚¥¬ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå —≠™“µ‘ Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“Õ¬à“ß¬“«π“π “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√„π∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π“¬®—°√æß…å °≈à“«µàÕ«à“ ‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë ‰Œ‰≈µå·√° ”À√—∫ µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√å (Street Scrambler) ‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë‡æ‘Ëß‡º¬ ‚©¡„Àâ ‚≈°‰¥â‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π EICMA ≥ ‡¡◊Õß¡‘≈“π ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‚¥¬ µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√å ‡ªìπ√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·π«‡√∑‚∑√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ¡’‡©æ“–µ—« ‚§√ß√∂∑’Ë¬—ß§ß°“√¥’ ‰´πåµ“¡·∫∫©∫—∫√∂§≈“ ‘§‡æ◊ËÕ§ß§«“¡¡’ ¡πµå¢≈—ß‡Õ“‰«â πÕ°®“°π’È¬—ß‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–∑π∑“π ‡À¡“–ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’√ π‘¬¡À√ŸÀ√“·µà¡’ „®√—°„π°“√‡¥‘π ∑“ß„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‚¥¬‰¥âæ—≤π“µ”·Àπàß°“√¢’Ë‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡ √∂∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë °«à“‡¥‘¡ ¥â«¬√–∫∫‚™â°œÀ≈—ß∑’¬Ë “«·≈–·Œπ¥å∫ß— §—∫∑’°Ë «â“ß ¢÷Èπ æ√âÕ¡≈âÕÀπâ“¢π“¥ 19 π‘È« ·≈–√–∫∫‡∫√°∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫ ∑’Ëª√—∫®Ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√ ¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå „™â ¢ÿ¡æ≈—ßµ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈å ·√ß∫‘¥ Ÿß ¢π“¥ 900 ´’.´’.

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ√âÕ¡ àß°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ßπÿà¡π«≈¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å 5 ªï¥ ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡√Á«‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„π ‡¡◊Õß·≈–∑“ß«‘∫“°‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥â“π√Ÿª≈—°…≥å¡“æ√âÕ¡°—∫ ‰µ≈å∑â“¬ ‡ªî¥‚≈àß„Àâ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß¬πµå µ—«∂—ß∑’Ë¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫·≈– ®—¥«“ßµ”·Àπàß¢Õß∑àÕ‰Õ‡ ’¬§ŸàÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¬„ÀâÕ¬Ÿà√–¥—∫°≈“ß µ—«√∂®π∂÷ß¥â“πÀ≈—ß∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π √«¡∑—Èßøï‡®Õ√å „À¡à Õ—π‚¥¥‡¥àπ §◊Õ‡∫“–π—ßË ´âÕπ∑â“¬·≈–·√Á§À≈—ßÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡·∫∫‡ª≈’¬Ë π‰¥â ·≈–·°π∑â“¬·∫∫∂Õ¥‰¥â ‚¥¬ µ√’∑ ·§√¡‡∫≈Õ√å ‚©¡„À¡à¡’ 3 ‚∑π ’ „Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à ’ Jet Black, ’ Matt Khaki Green, ’ Korosi Red / Frozen Silver æ√âÕ¡¥â«¬‡ âπ¢Õ∫´÷Ëß«“¥¥â«¬¡◊Õ ’ Jet Black ‚¥¬√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 490,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’ÈÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥‰Œ‰≈µå ”§—≠ àß∑â“¬ªï∑’Ë “«°µà“ß√Õ§Õ¬°—∫ ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å (Bonneville Bobber) √∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë ◊∫∑Õ¥µ”π“πÕ—π‰√â§Ÿà‡ª√’¬∫ ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¿“æ ≈—°…≥å∑’Ë∑ÿ°§πµà“ßª√“√∂π“§√Õ∫§√Õß ‚¥¬ ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „πß“π √’«‘« ‡√ æ“µ’È (Reveal Race Party) „Àâ§π¥—ß®“°∑—«Ë ‚≈°‰¥â¬≈‚©¡ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’ºË “à π¡“ ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑—Èßπ’È ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å ∂◊Õ‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå·∑â∑’Ë∂Ÿ°µ°·µàß‚¥¬µ√ß®“°‚√ßß“π ‰µ≈å‡√’¬∫ßà“¬·µà·Ωß‰«â ¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“ ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å ·√ß∫‘¥ Ÿß ¢π“¥ 1200 ´’.´’. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å 6 ªï¥ ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫ ‡∫Õ√å ¡“æ√âÕ¡‚∑π ’æ√’‡¡’¬¡§≈“ ‘°„Àâ‡≈◊Õ° 4 ·∫∫ ‰¥â·°à ’ Ironstone, ’ Morello Red, ’ Jet Black ·≈– ’ Competition Green,Frozen Silver æ√âÕ¡µ°·µàß≈«¥≈“¬ ‰µ≈å British Racing ‚¥¬ √“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 570,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¿“¬„πß“ππ’È ‰∑√Õ—¡æå ¬—ß¢π∑—æ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ°’ 3 √ÿàπ¡“‡º¬‚©¡§√—Èß·√°¥â«¬‡™àπ°—π ‰¥â·°à ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∑’100é ·≈– ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∑’100 ·∫≈Á§é ‚©¡„À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√ „™âß“π∑’Ëßà“¬¢÷Èπ ·≈–‡∫“¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬∫Õπ‡π«‘≈≈å ∑’100 ·≈–∫Õπ‡π«‘≈≈å ∑’100 ·∫≈Á§ „™â¢ÿ¡æ≈—ß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å Ÿ∫§Ÿà¢π“π 8 «“≈å« ·√ß∫‘¥ Ÿß¢π“¥ 900 ´’.´’. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å 5 ªï¥ ‚¥¬√ÿàπ ∑’100 ·∫≈Á§ ¡“æ√âÕ¡§«“¡ ÿ¢ÿ¡πÿà¡≈÷°·≈–‡Àπ◊Õ™—Èπ¬‘Ëß°«à“ ¥â«¬™‘Èπ à«π∑’Ëª√–°Õ∫ ’¥” π‘∑∑—Èß§—π ‡æ◊ËÕ√Ÿª‚©¡Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ¢Õß√ÿàπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‚øµÕπ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–„À¡à ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å „À¡àé ‡®“–µ≈“¥√∂ªî°Õ—æ¢π“¥ 1 µ—π

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß ®’πª√–‡¥‘¡√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª „π‰∑¬¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡§—∫§—Ëß æ√âÕ¡·π–π”√∂°√–∫– ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥åé ”À√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° √“§“‡√‘Ë¡µâπ 514,900 - 826,200 ∫“∑ ¡√.‡°‘Ëß ‡™“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬°“√¢¬“¬‰≈πåº≈‘µ¿—≥±å „Àâ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â·π–π”√∂°√–∫– ‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å „À¡à (Foton Tunland) „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 12 ∏—π«“§¡π’È ç√∂°√–∫– ‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å „À¡à π—Èπ‡ªìπ°“√º “π°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë¥ÿ¥—π·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡¢â“‰«â°—∫ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡§«“¡∑π∑“π®“°°“√„™â à«πª√–°Õ∫®“°ºŸâº≈‘µ√–¥—∫ ‚≈°‡¢â“‰«â¥â«¬°—π Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å ‚∫¥’ ‡´≈¢Õß§— ¡¡‘ π å (Cummins) ™ÿ¥‡°’¬√å®“°‡°Á∑·√Á° (Getrag) Õÿª°√≥åÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–√–∫∫ ABS ®“°∫äÕ™ (Bosch) ™ÿ¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈Õâ ®“°∫Õ√å°«Õ√å‡πÕ√å (Borg Warner) æ√âÕ¡∑—Èß‡æ≈“·≈–‡øóÕß¢—∫µà“ßÊ ®“° ¥“π“ (Dana) ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥åé ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ´‘ß‡°‘≈·§Á∫ µÕπ‡¥’¬«·≈–√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 4 ª√–µŸ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫°“√„™â ß“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥åé ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫∑’ Ë –∑âÕπ§«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡¢â“‰«â°∫— ¢π“¥µ—«∂—ß∑’∫Ë °÷ ∫÷π ¥â«¬ ¢π“¥·≈–√Ÿª∑√ß¢Õß√∂µ“¡·∫∫√∂¬πµå SUV –∑âÕπ§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß√∂‡¡◊ËÕ«‘ËßÕ¬Ÿà∫π∂ππ æ√âÕ¡°“√µ°·µàß∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß §«“¡‚¥‡¥àπ„Àâ°—∫√∂¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“ °≈“ß«—π (Daytime Running Lights) ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« °—π™πÀ≈—ß ’‡¥’¬« °— ∫ µ— « √∂ ·≈–‰øµ— ¥ À¡Õ°Àπâ “ ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ¡ “µ√∞“π„π√ÿà π ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 4 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √ÿàπ Õ’ ‚§ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 4 ª√–µŸ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ®–‡æ‘Ë¡§‘È«´ÿâ¡≈âÕ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ¢π“¥ 17 π‘È« ∫—π‰¥¢â“ß √–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ∂Õ¬À≈—ß ·≈– °√–®°¢â“ß‚§√‡¡’¬¡æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“¢π“¥„À≠à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡¢â“ °—∫ √’√– ‚¥¬„π√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 4 ª√–µŸ “¡“√∂ª√—∫‡∫“–∑’Ëπ—Ëß‰¥â 6 ∑‘»∑“ß‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“®“°°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

√“§“¢“¬ª≈’° √ÿàπ´‘ß‡°‘≈·§Á∫ ·µπ¥“√å¥ (Single Cab Standard Bed) 514,900 ∫“∑ √ÿàπ 4 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (Double Cab STANDARD 2WD) 681,700 ∫“∑ √ÿàπ 4 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¬° Ÿß (Double Cab High STANDARD 2WD) 729,900 ∫“∑ √ÿàπ 4 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¬° Ÿß æ√’‡¡’¬¡ (Double Cab High PREMIUM 2WD) 759,900 ∫“∑ ·≈–√ÿπà 4 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ (Double Cab 4WD) 826,200 ∫“∑ à«π ‚øµÕπ ÕÕ¡“√å° ´’ : √∂∫√√∑ÿ°§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°®“° ‚øµÕπ ·≈– §—¡¡‘π å „πª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ¡“√å° ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ §◊Õ ÕÕ¡“√å° ´’ 4W ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 130 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3200 √Õ∫µàÕ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 310 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600-2,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ÕÕ¡“√å° ´’ 6W ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 148 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,200 √Õ∫µàÕ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ „Àâ°“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ ·≈–¡’ª√‘¡“≥ °“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…µ“¡¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 3 ´÷Ëß∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫™ÿ¥ àß°”≈—ß ·∫∫Õ≈Ÿ¡‘π—Ë¡ 5 ®—ßÀ«– ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¢Õß SF ®“°‡¬Õ√¡π’ ®÷ß∑”„Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß·≈–æ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß∂÷ß 1,995 ¡¡. ∑”„Àâ·∂«∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀπâ“ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â∂÷ß 3 ∑’Ëπ—Ëß‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ πÕ°®“°π’È ÕÕ¡“√å° ´’ ¬—ß‡ªìπ√∂∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√¢—∫√–¬–∑“ß ‰°≈¥â«¬§Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ °“√µ°·µàß ¿“¬„πÕ¬à“ß√∂¬πµåπ—Ëß °“√ÕÕ°·∫∫ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡µà“ßÊ µ“¡À≈—° √’√»“ µ√å æ√âÕ¡°“√´÷¡´—∫·√ß°√–·∑°„πÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈–°“√≈¥‡ ’¬ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ™Ÿ§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õßπ«—µ°√√¡ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ—®©√‘¬– Ÿà§«“¡≈È” ¡—¬ºà“π√∂¬πµå

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®À√◊Õ çInnovation that excitesé π”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ—®©√‘¬–¢Õßπ‘ —πé (Nissan Intelligent Mobility) àß√∂µâπ·∫∫ ÿ¥≈È”Õ¬à“ß π“«“√“ ÕÕß°“√å¥ §Õπ‡´Hªµå (Navara EnGuard Concept) ·≈–µâπ·∫∫ π“«“√“ ·∫≈Á§ Õ‘¥‘™—Ëπ (Navara Black Edition Concept) æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå ‰øøÑ“·≈–√∂¬πµå ‰øøÑ“ π‘ —π ≈’ø (LEAF) àß√∂¬πµå√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ 9 √ÿàπ §√∫∑ÿ°‡´Á°‡¡πµåæ√âÕ¡¡Õ∫¢âÕ ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ç°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ—®©√‘¬–¢Õßπ‘ —πé À√◊Õ çNissan Intelligent Mobilityé ‡ªìπ°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬¢Õßπ‘ —π ¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√„™âß“π®√‘ß º “π 3 À≈—°·π«§‘¥ ”§—≠ ‰¥â·°à §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß ÿ¥®“°°“√ §«∫§ÿ¡√∂Õ¬à“ß·¡àπ¬” À√◊ÕÕ‘π‡∑≈≈‘‡®πµå ‰¥√øá«ß‘ (Intelligent Driving) °“√æ—≤π“¢ÿ¡æ≈—ß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À¡àÊ ∑’Ë ‰¡à°àÕ „Àâ‡°‘¥¡≈æ‘… À√◊ÕÕ‘π‡∑≈≈‘‡®πµå æ“«‡«Õ√å (Intelligent Power) ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬‡¢â“¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡„π°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π À√◊Õ Õ‘π‡∑≈≈‘‡®πµåÕ‘π∑‘‡°√™—Ëπ (Intelligent Integration) ¥â«¬°“√®—¥¡ÿ¡· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ §Ÿà°—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“∑’Ë ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°Õ¬à“ßπ‘ —π ≈’ø æ√âÕ¡∑’¡«‘»«°√ §π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå¢Õßπ‘ —π Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå¢Õß∫Ÿä∏π‘ —π„πªïπ’È§◊Õ µâπ·∫∫√∂¬πµå °Ÿ¿â ¬— Õ—®©√‘¬– π“«“√“ ÕÕß°“√å¥ §Õπ‡´Áªµå (Navara EnGuard Concept) ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“– ”À√—∫æ◊Èπ∑’ËÕ—πµ√“¬·≈– ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‚¥¬¥—¥·ª≈ß®“° π‘ —π π“«“√“ √ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 4 ª√–µŸ ‰¥â√∫— °“√µ‘¥µ—ßÈ ™ÿ¥·∫µ‡µÕ√’°Ë ”≈—ß Ÿß·∫∫æ°æ“ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’®“°√∂¬πµå ‰øøÑ“¢Õßπ‘ —π ·∫∫‡¥’¬« °—∫∑’Ë „™â „π√∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“®“°·∫µ‡µÕ√’Ë 100% Õ¬à“ß ≈’ø (LEAF) ·≈– Õ’-‡ÕÁπ«’ 200 (e-NV200) ‚¥¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë·µà≈–‚¡¥Ÿ≈ ®–ª√–°Õ∫¥â«¬™àÕß ”À√—∫‡ ’¬∫™“√åµ ‰øøÑ “ ‡¢â “ ·≈–™à Õ ß®à “ ¬‰øÕÕ°∑’Ë –¥«°µà Õ °“√‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬ ·≈–°“√„™âß“π ´÷Ëß„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π “¡“√∂‡ªìπ·À≈àß æ≈—ßß“π„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥µà“ßÊ ‡™àπ ‡§√◊ËÕßµ—¥∂à“ß ‡§√◊ËÕß¬°

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢ÕßÀπ—° πÕ°®“°π’È ™àÕß‡ ’¬∫™“√åµ‰ø¬—ß∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‰«â¥â“π¢â“ß °√–∫–‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√„™âß“πÕ’°¥â«¬ ¢≥–∑’Ë∫√‘‡«≥ à«π∑â“¬°√–∫– ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡À≈◊Õ‡øóÕ ”À√—∫®—¥‡°Á∫Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®”‡ªìπµà“ßÊ Õ“∑‘ ‚¥√π æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈ HD ·∫∫ pop-up ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà¥â“π ¢â“ß°√–∫–∑â“¬ «‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ ‡™◊Õ° ·≈–¢«“π ‰ª®π∂÷ß ∂—ßÕÕ°´‘‡®π Õÿª°√≥å°Ÿâ™’æ ‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ ·≈–∑ÿàπæ¬ÿß≈Õ¬πÈ” ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¬◊ π ¬— π ∂÷ ß §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ¢Õßπ‘ — π „π°“√æ— ≤ π“„Àâ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ “¡“√∂„™âß“π‰¥â®√‘ß ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥¿“æ ™’«µ‘ ∑’¥Ë ¢’ Õß§π„π —ß§¡ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ‘π‡∑≈≈‘‡®πµå Õ‘π∑‘‡°√™—πË (Intelligent Integration) Õ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ¢Õß°“√æ—≤π“ π«—µ°√√¡°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ—®©√‘¬–¢Õßπ‘ —π (Nissan Intelligent Mobility) π‘ —π π“«“√“ ·∫≈Á§ Õ‘¥‘™—Ëπ (Black Edition) µâπ·∫∫ °√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß ∑’Ëæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡·°√àß·≈–§«“¡ “¡“√∂ π—È π ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ ¥â«¬°“√‡ √‘¡™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ìMasculine Looké –∑âÕπ ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°ºŸâ™“¬‡µÁ¡µ—« ∑’Ë∑—Èß§¡‡¢â¡ ·≈–·¢Áß·°√àß„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¿“¬„µâ ’∑’Ë√âÕπ·√ßæ√âÕ¡°“√„™âß“π∑’Ë ≈ÿ¬‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß ”À√—∫„πß“π π‘ —π®–π”√∂¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¡“®”Àπà“¬ ∑—ßÈ À¡¥ 9 √ÿπà ´÷ßË §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß·µà≈–√ÿπà „πß“ππ’È §◊Õ§«“¡≈È” ¡—¬ µÕ∫∑ÿ°‚®∑¬å°“√„™â™’«‘µ ‚¥¬À≈“¬√ÿàπ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„πß“π ¡’°“√ ‡µ‘¡§«“¡ ¥„À¡à·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡‡√â“„® ´÷ßË ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õ’ ‚§§“√å ´’¥“π „πß“ππ’È ‡™◊ËÕ«à“®–∂Ÿ°„® °—∫ π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ªÕ√åµ‡∑§„À¡à ∑’Ë πÕ°®“°®–¡’°“√‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥åµ°·µàß„À¡à 2 √“¬°“√ ‰¥â·°à ™ÿ¥§‘È« ∫—π‰¥ ‡µπ‡≈ (Kicking plate) ·≈–ª≈Õ°ª≈“¬∑àÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ (Exhaust Pipe) πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ëπ‘ —π¡Õ∫„Àâ §◊Õ ¥“«πåµË”‡√‘¡Ë µâπ‡æ’¬ß 19,999 ∫“∑ ·≈–§ŸªÕßπÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 8,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 529,000 ∫“∑ „π√ÿàπ 1.2E Sportech

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥¬“√‘ ‡À≈◊Õß „À¡à 649,000 ∫“∑

‚µ‚¬µâ“ ™Ÿ Corolla Altis √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿπà ESPORT OPTION ·≈–‡ªî¥µ—« Yaris TRD Sportivo ’‡À≈◊Õß Yellow „À¡à! (Limited Edition) 649,000 ∫“∑ π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥∫äŸ∏ ‚µ‚¬µâ“¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDRIVES YOU EVERYDAYé æ√âÕ¡ π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿàπ¢Õß‚µ‚¬µâ“ „π ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 33 (Thailand International Motor Expo 2016) ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡· ¥ß¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDRIVES YOU EVERYDAYé ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°Ê «—π¢Õß §ÿ≥‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß·Ààß§«“¡≈È” ¡—¬ ®“°¬πµ√°√√¡∑’Ë À≈“°À≈“¬¢Õß‚µ‚¬µâ“ æ√âÕ¡Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·∫∫§√∫«ß®√ ∑—ßÈ °“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå„À¡à§√∫∑ÿ° Line Up ∑’¡Ë “ °—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… àß∑â“¬ª≈“¬ªï ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°√–¥—∫∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂„À¡à ·≈–æ∫°—∫∫Ÿä∏ ‚µ‚¬µâ“™—«√åºŸâπ”„π°“√∫√‘°“√ ´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂„™â·≈â« ∑’¡Ë “æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·°à≈°Ÿ §â“¥â«¬°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå„™â·≈â« ºà“π °“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ°«à“ 400 §—π √«¡∂÷ß°‘®°√√¡æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈ ç√∂®—¥· ¥ß‡≈¢‰¡≈å πâÕ¬é „π √“§“æ‘‡»… ∑ÿ°«—π 12 «—π 12 §—π ·≈–°‘®°√√¡π”√∂§—π‡°à“¡“ ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ªÑ“¬·¥ß∑’»Ë πŸ ¬å·≈°‡ª≈’¬Ë π√∂ À√◊Õ Trade in center ≥ ∫√‘‡«≥≈“π·Õ§∑’ø ·§«√å Corolla Altis...So Excited Ever ‡√â“„®..°«à“∑’Ë‡§¬ Corolla Altis √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå Futuristic Prestige ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∑—π ¡—¬¥â“π¥’ ‰´πå ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡øíß°å™—Ëπ°“√„™â ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß æ— ≤ π“ ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ ™—È π ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ µ≈Õ¥®π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿàπ ESPORT OPTION Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß ‡≈◊Õ°æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’√Ë °— §«“¡∑â“∑“¬ µâÕß°“√§«“¡‡√â“„® ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ¥â«¬™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ¥’ ‰´πå„À¡à “¡“√∂µÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√ª√—∫®Ÿπ™à«ß≈à“ß µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß ESPORT „Àâ°“√¢—∫ πÿ°‡√â“„®¡“°¢÷Èπ √“§“ 799,000 - 1,079,000 ∫“∑ Yaris TRD Sportivo (Limited Edition) °—∫¬“√‘ TRD Sportivo ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ ’‡À≈◊Õß„À¡à ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß ‡≈◊ Õ °æ‘ ‡ »… ÿ ¥ „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ™ Õ∫§«“¡§≈à Õ ßµ— « ¢— ∫ πÿ ° ·≈– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡À¡“– ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π‡¡◊Õß ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ‡µÁ¡¢—Èπ¡“°¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥·µàß TRD Sportivo √Õ∫§—π ·≈– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå‡∑à¢π“¥ 15 π‘È« ¿“¬„π ªÕ√åµ‡¢â¡„À¡à ’¥” ≈—∫ ‡À≈◊Õß ·≈–‡∫“–Àπ—ß¥’ ‰´πå„À¡à ’¥”‡¥‘π¥â“¬‡À≈◊Õß ‡√â“„®‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π¢ÕßÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ „Àâ§√∫ §√—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß Yaris TRD Sportivo ‰¥â 3 ’ ( ’ ‡À≈◊Õß Yellow „À¡à! (Limited Edition)/ ’¢“« Super White ll/ ’ â¡ Orange Metallic) √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫ Õ“°“») Yaris TRD Sportivo 649,000 ∫“∑ SIENTA √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√Ÿª·∫∫„À¡à ¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫ √∂¬πµåπ—Ëßª√–‡¿∑ Compact Multi-purpose Vehicle ∑’ËÕÕ°·∫∫ „Àâ¡’ 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡∫“–π—Ëß‡æ◊ËÕ ∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ·≈– “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“¥â«¬ª√–µŸ ¢â“ß ‰≈¥åÕµ— ‚π¡—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ Dual VVTi ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ º “π°—∫√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ Sport Sequential Shift 7 ªï¥ ™à«¬‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß‡ß’¬∫·≈–πÿà¡π«≈µ≈Õ¥ °“√‡¥‘π∑“ß µ≈Õ¥®π√–∫∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈° ‡≈◊Õ° ‡ªìπ‡®â“¢Õß çSIENTA...Bring it Allé 2 √ÿàπ 4 ’ (Orange Metallic/ Silver Metallic/ Super White/ Attitude Black Mica) 1.5 V ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 865,000 ∫“∑ ·≈– 1.5 G ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ √“§“ 750,000 ∫“∑ ·≈– INNOVA CRYSTA ¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ (Premium Crossover MPV) –∑âÕπ∂÷ß¿“æ≈—°…≥å„À¡à∑‡’Ë Àπ◊Õ√–¥—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª«¥À≈—ß ªí≠À“∑’Ë ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡...

”À√—∫§π∑’Ë¢—∫√∂¬πµåπ“πÊ À√◊Õπ—Ëß∑”ß“ππ“πÊ Õ“°“√Àπ÷Ëß ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èππ—Ëπ°Á§◊Õ°“√ª«¥À≈—ß ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°°“√∑”ß“π∑’ËµâÕß π—Ëßπ“π À√◊Õ¡’∑à“°“√∑”ß“π∑à“‡¥’¬«π“πÊ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë‰¡à∂Ÿ° µâÕß ·≈–¬‘Ëß≈—°…≥–°“√∑”ß“π µâÕß§ÿ°‡¢à“ §≈“π ªïπ À√◊Õ¢÷Èπ ≈ß∫—π‰¥‡ªìπ‡«≈“π“πÊ À√◊Õ‡ªìπª√–®” ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ª«¥À≈—ß¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ª«¥À≈—ß Õ¬à“π‘ËßπÕπ„® ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ √à“ß°“¬µâÕß∑π√—∫ ¿“æ°≈â“¡‡π◊ÈÕÕàÕπ≈â“ ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à§ÿ≥ ≈– ‡«≈“·°âªí≠À“ª«¥À≈—ßµ—Èß·µà¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡Õ“°“√Àπ—° °“√·°â®–™à«¬‰¥â ‡¬Õ–‚¥¬«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1. ‰¡à§«√∑”ß“π¥â«¬∑à“Àπ÷Ëß∑à“„¥π“πÊ µâÕß‡ª≈’Ë¬π∑à“Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬Ê À√◊Õª≈àÕ¬‡ÕπÀ≈—ß„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥âæ—°ºàÕπ∫â“ß (‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“°) 2. ∂â“‡¡◊ÕË ¬À√◊Õ‡Àπ◊ÕË ¬≈â“ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑à“ßà“¬Ê ™à«¬‰¥â ‡™àπ ≈Õß≈ÿ°¡“¬°·¢π ¢“ ‡À¡◊Õπ∑à“°“¬∫√‘À“√ ¡—¬‡¥Á°Ê ‡™àπ ∑à“À¡ÿπ §Õ ∑à“°â¡·µ– À√◊Õ∑à“‡¢¬àßª≈“¬‡∑â“ “¡“√∂™à«¬ºàÕπ§≈“¬°≈â“¡ ‡π◊ÈÕ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‚¥¬·µà≈–∑à“§«√∑”§â“ß‰«â —° 5 «‘π“∑’ 3. À“°Õ“°“√ª«¥À≈—ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ “¡“√∂„™â°“√ª√–§∫√âÕπ ™à«¬‰¥â ‚¥¬À“´◊ÈÕ Cold/Hot pack µ‘¥‰«â∑’Ë∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡Õ“°“√ª«¥ À≈—ß „Àâπ”·ºàπ‡®≈·™àπÈ”√âÕπ·≈â«π”¡“ª√–§∫∫√‘‡«≥∑’Ëª«¥ —° 10 - 20 π“∑’ «‘∏’π’È„™â ‰¥â¥’∑—Èßª«¥À≈—ß ª«¥‰À≈à ·≈–∂â“«—π‰Àπª«¥ À—« ¡’‰¢â°Á¬—ßπ”‰ª·™àµŸâ‡¬Áπ ∑”‡ªìπ·ºàπª√–§∫‡¬Áπ‰¥â 4. À¡Õπ “√æ—¥ª√–‚¬™πå „π∑’Ë∑”ß“π∂â“ “¡“√∂À“À¡ÕπÕ‘ß —°„∫¡“‰«â·°â‡¡◊ËÕ¬®–™à«¬‰¥â¡“° À“°ª«¥À≈—ß„Àâπ”À¡Õπ¡“√Õß ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ √Õß·∂«Ê ∫—Èπ‡Õ« ®–™à«¬‰¥â À√◊ÕÀ“°‡°â“Õ’È ‡µ’È¬‡°‘π‰ª ∑”„ÀâµâÕß‚πâ¡µ—«‰ª∑”ß“π °Á„Àâ‡ª≈’Ë¬πÀ¡Õπ¡“√Õßπ—Ëß ‡æ‘Ë¡§«“¡ Ÿß¢÷Èπ¡“„ÀâæÕ¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ πÕ°®“°«‘∏’¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‡∫◊ÈÕßµâπ ªÑÕß°—π°—π Õ“°“√ª«¥À≈—ß·≈â« µâÕß≈Õßæ‘®“√≥“Õÿª°√≥å∑’Ë‡√“∑”ß“π¥â«¬ ‡™àπ ¢π“¥¢Õß‚µä– ·≈–‡°â“Õ’È‡À¡“–°—∫ √’√–¢Õß‡√“À√◊Õ‰¡à §«“¡ Ÿß¢Õß ‡°â“Õ’È·≈–‚µä– §«√‰¥â√–¥—∫∑’Ë·¢π«“ß‡ªìπ¡ÿ¡©“°°—∫≈”µ—«æÕ¥’ ª√—∫ 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ®ÕÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ “¬µ—« à«π·ªÑπ§’¬å∫Õ√å¥§«√Õ¬Ÿà„π √–¥—∫¢âÕ»Õ°®–‰¥â ‰¡àµÕâ ß¬°·¢π¢÷Èπ¡“æ‘¡æå à«π‡¡“ å ∂â“„™â·∫∫‰√â “¬‰¥â °Á®–‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ‘ √–¢÷Èπ ‡¡◊ËÕª√—∫∑à“∑“ßÕ¬à“ß¥’·≈â« °Á ∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë·µà ‰¡à§«√‡°‘π 1 ´¡. µâÕß≈ÿ°‰ª‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂∫â“ß°Á¥’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Samsung Galaxy J2 Prime Samsung ´’√’Ë å J ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πåΩ“À≈—ßÕÕ°·∫∫¡“„Àâ®—∫‰¥â∂π—¥¡◊Õ ªÑÕß°—π°“√≈◊ËπÀ≈ÿ¥ ¥â“π ‡ª°„™âÀπâ“®Õ 5.0 π‘È« PLS TFT LCD §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 540 x 960 æ‘°‡´≈, ´’æ’¬Ÿ Mediatek MT6737T Quad-Core §«“¡‡√Á« 1.4GHz, ®’æ’¬Ÿ Mali-T720MP2, ·√¡ 1.5GB, Àπà«¬§«“¡®” 8GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 256GB, √—π Android 6.0 Marshmallow, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈, √Õß√—∫ 4G ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,600mAh ∂Õ¥Ω“À≈—ß ‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â √“§“ª√–¡“≥ 4,490 ∫“∑

vivo Y55 vivo ´’√’Ë å Y ∑’Ë‡πâπ°“√∂à“¬¿“æ‡´≈øïò ‚¥¬‡©æ“– ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720 x 1,280 æ‘°‡´≈, ¢Õ∫®Õ‚§âß 2.5D, ´’æ’¬Ÿ Qualcomm Snapdragon 430 Quad-Core §«“¡‡√Á« 1.4GHz, ®’æ’¬Ÿ Adreno 505, ·√¡ 2GB, Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, √—π Android 6.0 Marshmallow, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“π æ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπª√—∫· ß «à“ßÀπâ“®Õ ™à«¬„Àâ°“√∂à“¬‡´≈øïò„π ¿“æ· ßπâÕ¬∑”‰¥â¥’¢÷Èπ, √Õß√—∫ 4G VoLTE ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,650mAh √“§“ª√–¡“≥ 5,990 ∫“∑

Lenovo Phab 2 Lenovo Phab 2 ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë≈¥ ‡ª°¡“®“° Phab 2 Plus ·µà¬—ß§ß„™â¢π“¥Àπâ“®Õ‡∑à“°—π∑’Ë 6.4 π‘È« ≈¥ §«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ß‡À≈◊Õ√–¥—∫ HD ¥â“π ‡ª°√—π Android 6.0 Marshmallow, ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT8735 1.3GHz quad-core, Mali-T720 GPU, ·√¡ 2GB, Àπà«¬§«“¡®” 32GB, √Õß√—∫ microSD, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈, √–∫∫‡ ’¬ß Dolby Atmos, Dolby Digital Audio Capture 5.1 ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 4,050mAh √“§“ª√–¡“≥ 7,990 ∫“∑

ZTE Blade A610 ZTE Blade A610 ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√“§“∂Ÿ° ∑’Ë™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 4,000mAh ∑’Ë “¡“√∂„™â ß“π‰¥âÕ¬à“ß¬“«π“π æ√âÕ¡§«“¡ “¡“√∂™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë„Àâ°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥â“π ‡ª°¡“æ√âÕ¡ Android 6.0 Marshmallow, Àπâ“®Õ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ·√¡ 2GB, ´’æ’¬Ÿ MediaTek 6735P Quad Core 1.0GHz, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ª√–¡“≥ 4,990 ∫“∑

Meizu m3 note Meizu m3 note πÕ°®“° ‡ª°·≈–¥’‰´πåµ—«‡§√◊ËÕß∑—π ¡—¬·≈â« ¬—ß¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 4,100mAh ∑’Ë∑“ß Meizu ‡§≈¡«à“ “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥âπ“π∂÷ß 12 ™—Ë«‚¡ß ·≈–°√≥’ „™âß“πª°µ‘·∫µ‡µÕ√’Ë®– “¡“√∂„™âß“π‰¥âπ“π Ÿß ÿ¥∂÷ß 2 «—π Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD 1,920 x 1,080 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ MediaTek Helio P10 Octa-core §«“¡‡√Á« 1.8GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 5.1 Lollipop §√Õ∫∑—∫¥â«¬ Flyme OS 5.1 µ—«‡§√◊ËÕß¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’‡∑“, ’‡ß‘π ·≈– ’∑Õß √“§“ª√–¡“≥ 6,990 ∫“∑

Lenovo PHAB 2 PLUS Lenovo PHAB 2 PLUS µ—«‡§√◊ËÕß®–¡’¥’‰´πå¥â«¬«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·≈â« ¬—ß¡“æ√âÕ¡°≈âÕßÀ≈—ß§Ÿà§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈‡∑à“°—π∑—Èß 2 µ—«, √Ÿ√—∫· ß°«â“ß f/2.0 ∑’Ë™à«¬„Àâ∂à“¬¿“æ‰¥â «à“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ, ¡’·ø≈™ LED ·∫∫§Ÿà, ¡’√–∫∫ Laser Focus ™à«¬„Àâ ‚ø°— ¿“æ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂∂à“¬¿“æ ·≈–ª√—∫‚ø°— ¿“æ∑’À≈—ß‰¥â à«π°≈âÕßÀπâ“ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ª√–¡“≥ 10,990 ∫“∑

Huawei Y6II ¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 3,000mAh „Àâ§ÿ≥„™âß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ¡¥Àà«ß‡√◊ËÕß·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥‡√Á« πÕ°®“°π’Èµ—« ‡§√◊ËÕß¬—ßÕÕ°·∫∫‡ªìπ≈“¬‡¡·∑≈≈‘°°«à“ 5,176 ‡ âπ Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720 x 1,280 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ Krin620 Octa-Core §«“¡‡√Á« 1.2GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫ 4G, Wi-Fi 2.4Ghz 802.11 b/g/n+BT4.1/BT4.0 LE √–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 6.0 Marshmallow §√Õ∫∑—∫¥â«¬ EMUI 4.1 µ—«‡§√◊ËÕß¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ ’¥”, ’¢“«, ’∑Õß, ’™¡æŸ, ’øÑ“ ·≈– ’‡À≈◊Õß √“§“ª√–¡“≥ 4,990 ∫“∑ ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ©.®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ª√–™“™π „π°“√™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’¿“«–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‡©’¬∫æ≈—π

æ©.®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ª√–™“™π„π°“√™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π∑’Ë ¡’¿“«–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‡©’¬∫æ≈—π¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßøóôπ§◊π§≈◊ËπÀ—«„®™π‘¥ Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ ‡ÕÕ’¥’ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊ÕºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“· π §π æ√âÕ¡À«—ß„Àâª√–™“™π‡√’¬π√Ÿâ·π«∑“ß„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬µ“¡ ·ºπº—ß°“√™à«¬™’«‘µ©ÿ°‡©‘π 10 ¢—ÈπµÕπ πæ.Õπÿ™“ ‡»√…∞‡ ∂’¬√ ‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π ·Ààß™“µ‘°≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—ππ’È®”π«π¢ÕßºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬„πªïæ.». 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π·Ààß ™“µ‘‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡ ∂‘µ¢‘ ÕßºŸªâ «É ¬©ÿ°‡©‘π ∑’¢Ë Õ„™â∫√‘°“√ºà“π “¬¥à«π 1669 ¥â«¬Õ“°“√∑“ß‚√§À—«„® æ∫¡’¡“°∂÷ß 130,942 §π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Õ“°“√ À“¬„®≈”∫“° µ‘¥¢—¥ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ 99,052 §π √Õß≈ß¡“§◊Õ ‡®Á∫·πàπ∑√«ßÕ° 31,035 §π ·≈–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ 855 §π ·≈–ºŸâªÉ«¬‡À≈à“π’È®–ª√– ∫ °—∫¿“«–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‡©’¬∫æ≈—π´÷ËßÕ“®®–‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥â ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å≈à“ ÿ¥°Á¡’ºŸâªÉ«¬¥â«¬¿“«–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‡©’¬∫æ≈—π∫π “¬°“√ ∫‘π·ÀàßÀπ÷Ëß ·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë∫π “¬°“√∫‘π·≈–·æ∑¬å´÷Ëß‡ªìπºŸâ‚¥¬ “√ ∫π‡§√◊ËÕß∫‘π°Á “¡“√∂™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬„Àâ À—«„®°≈—∫¡“∑”ß“π‰¥â¥â«¬ °“√„™âß“π‡§√◊ËÕßøóôπ§◊π§≈◊ËπÀ—«„®™π‘¥Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ ‡ÕÕ’¥’ ·≈– °“√™à«¬øóôπ§◊π™’æ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (CPR) ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ «É ¬©ÿ°‡©‘π„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√√Õ¥™’«µ‘ ¡“° ¢÷Èπ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π·Ààß™“µ‘®÷ß‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ª√–™“™π „π°“√™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’¿“«–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‡©’¬∫æ≈—π¥â«¬°“√ „™â‡§√◊ËÕßøóôπ§◊π§≈◊ËπÀ—«„®™π‘¥Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ ‡ÕÕ’¥’¢÷Èπ ‚¥¬„π§Ÿà¡◊Õ®– √–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢—ÈπµÕπ„π°“√·®âß‡Àµÿ©ÿ°‡©‘πºà“π “¬¥à«π 1669 ·π«∑“ß„π°“√„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“° “¬¥à«π 1669 °“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ÕË ß√–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√°“√·æ∑¬å©°ÿ ‡©‘π °“√‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ßÕ“°“√©ÿ°‡©‘π°«à“ 16 Õ“°“√ Õ“∑‘ °“√À¡¥ µ‘ ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ‰¡àÀ“¬„® À√◊Õ¡’ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ Õÿ¥µ—π∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® °“√À“¬„®‡√Á«·≈–‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈– À“¬„®¡’‡ ’¬ß¥—ß °“√™—°µàÕ‡π◊ËÕß‰¡àÀ¬ÿ¥ Õ“°“√™—°„πÀ≠‘ßµ—Èß§√√¿å ßŸæ‘… °—¥ ·≈–¡’Õ“°“√Àπ—ßµ“µ°À√◊ÕÀ“¬„®≈”∫“° °“√‡®Á∫Àπâ“Õ°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ·¢π¢“ÕàÕπ·√ß´’°‡¥’¬«Õ¬à“ß©—∫æ≈—π °“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√™à«¬™’«‘µ ©ÿ°‡©‘π °“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√™à«¬øóôπ§◊π™’æ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

·ºπº—ß°“√™à«¬™’«‘µ©ÿ°‡©‘π 10 ¢—ÈπµÕπ æ√âÕ¡∑—Èß‡√’¬π·Ààß™“µ‘√Ÿâ°“√ „™âß“π‡§√◊ËÕß‡ÕÕ’¥’¥â«¬ ‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π°≈à“««à“ ”À√—∫·ºπº—ß°“√ ™à«¬™’«‘µ©ÿ°‡©‘π 10 ¢—ÈπµÕπ „πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’Èπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ª√–™“™π§«√‡√’¬π√Ÿâ ‰«â ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·ºπº—ß°“√™à«¬™’«µ‘ ©ÿ°‡©‘π 10 ¢—ÈπµÕπ¡’¥—ßπ’È 1. ª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡√“®–‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ∫“¥‡®Á∫À√◊ÕºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π®–µâÕßµ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ºŸâ‡¢â“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°àÕπ ´÷Ëß∂â“À“°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ‰øøÑ“™ÁÕµ ‰ø‰À¡â µ÷°∂≈à¡ Àâ“¡‡¢â“‰ª„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈–À“°ª√–‡¡‘ π ·≈â « «à “ ∂“π°“√≥å„ π°“√‡¢â “ „Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ª≈Õ¥¿—¬µàÕºŸâ‡¢â“„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°Á “¡“√∂‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâªÉ«¬‰¥â 2. ª≈ÿ°‡√’¬°µ∫‰À≈àµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ºŸâªÉ«¬À¡¥ µ‘À√◊Õ‰¡à 3. ‚∑√.1669 ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡°—∫π”‡§√◊ËÕß‡Õ¥’¥’ ¡“¥â«¬ 4. ª√–‡¡‘πºŸâÀ¡¥ µ‘ ‚¥¬µ√«®¥Ÿ«à“ºŸâªÉ«¬À“¬„®À√◊Õ‰¡à À“° ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«‰¡àÀ“¬„®À√◊ÕÀ“¬„®‡Œ◊Õ°µâÕß√’∫°¥Àπâ“Õ° 5. °¥Àπâ“Õ°‚¥¬ ®—¥∑à“„ÀâºŸâªÉ«¬πÕπÀß“¬‚¥¬ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õπ—Ëß§ÿ°‡¢à“Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß¢ÕßºŸâªÉ«¬ «“ß âπ¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëßµ√ß§√÷Ëß≈à“ß°√–¥Ÿ°Àπâ“Õ° ·≈–«“ßÕ’°¢â“ß∑—∫ ª√– “π°—π‰«â ·¢π Õß¢â“ß‡À¬’¬¥µ√ß ‚¥¬„Àâ·π«·¢πµ—Èß©“°°—∫ Àπâ“Õ°ºŸâªÉ«¬·≈–‡√‘Ë¡°¥Àπâ“Õ°ºŸâªÉ«¬ 6. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡ÕÕ’¥’¡“∂÷ß„Àâ‡ªî¥ ‡§√◊ÕË ß∂Õ¥‡ ◊ÕÈ ºŸªâ «É ¬∂â“µ—«‡ªï¬°πÈ”„Àâ‡™Á¥πÈ”ÕÕ°°àÕπ·≈â«µ‘¥·ºàππ”‰øøÑ“ 7. µ‘¥·ºàππ”‰øøÑ“ 8. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õß‡§√◊ËÕß‡ÕÕ’¥’ 9. °¥Àπâ“ Õ°µàÕÀ≈—ß°“√™ÁÕµ‰øøÑ“¥â«¬‡§√◊ËÕß‡ÕÕ’¥’·≈â«∑—π∑’ 10. àßµàÕºŸâªÉ«¬‡¡◊ËÕ ∑’¡°Ÿâ™’æ¡“∂÷ß ç°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ 10 ¢—ÈπµÕπ„π§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫ª√–™“™π„π°“√ ™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π∑’Ë¡’¿“«–À—«„®À¬ÿ¥‡µâπ¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßøóôπ§◊π §≈◊ËπÀ—«„®™π‘¥Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ ‡ÕÕ’¥’ ®–™à«¬‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√√Õ¥™’«‘µ „Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬∑’ËÀ—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‡©’¬∫æ≈—ππÕ°‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë«—πÀπ÷ËßÕ“® ‡ªìπ§π∑’Ë‡√“√—°‡Õß°Á ‰¥â ‚¥¬ª√–™“™π “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥§Ÿà¡◊Õ‰ª»÷°…“ ¥â « ¬µπ‡Õß‰¥â ∑’Ë ≈‘ ß §å ¥— ß °≈à “ «π’È http://www.thaiemsinfo.com/ autopagev4/files/jkzA229Tue44812.pdf çπæ.Õπÿ™“°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“√’¬“ ¢Õ‡™‘≠‡∑’Ë¬«™¡µ≈“¥π—¥∏√√¡™“µ‘ ç¬—°…å°–‚®π —≠®√é ‡≈◊Õ°™âÕª ‡≈◊Õ°™‘¡ º≈º≈‘µ∏√√¡™“µ‘ª≈Õ¥ “√æ‘…∑—Èß¢Õß ¥ ¢Õß°‘π ¢Õß·ª√√Ÿª ®“°≈Ÿ°»‘…¬å¬—°…å°—∫‚®π æ√âÕ¡¥â«¬ ç‡™ø‡¬’¬√åé ·Ààßø“√å¡æÕ ÿ¢ ç‚Õ »ÿ∑∏«’√åé ·≈– ç‰¡§å æ≈¿—∑√ ‡«≈ å™é ¡“√à«¡ √â“ß‡¡πŸ¡’¥’ ‰´πå„Àâ °—∫§π‡¡◊Õß Àâ“¡æ≈“¥!!! ≥ æ‘§§“‡¥≈’Ë ·∫ß§å§ÁÕ° ∑ÿ°‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥◊Õπ (10.00-18.00 π.) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Best Shopping Fair 2016 @ Bitec ∫“ßπ“ „À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §√∫∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬°≈ÿà¡ ‘π§â“∑’ËµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘π§â“ ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·≈–¢Õßµ°·µàß∫â“π ‘π§â“·ø™—Ëπ Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‘π§â“‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈–‰Õ∑’ ∏ÿ√°‘® µŸ¥‘‚Õ«‘«“Àå ∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–‚√ß·√¡ ‘π§â“ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫‡¥Á°·≈–¢Õß‡≈àπ µâπ‰¡â π“π“æ√√≥ ·≈–°“√®—¥ «π ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫Õ“À“√ «—π∑’Ë 10-18 ∏—π«“§¡ 2559 ‡«≈“ 11.00-21.00 π. ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å·ø√å ®”°—¥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bonjour French Fair 2016 ¡À°√√¡· ¥ß ‘π§â“®“°ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ Bonjour French Fair 2016 √à«¡ ™‘¡√à«¡™âÕª ‘π§â“§ÿ≥¿“æ àßµ√ß®“°µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ‰«πå ·™¡‡ª≠ §Õπ¬—§ ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß º≈‘µ¿—≥±å ª“ πÈ”ÀÕ¡ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕß„™â „π∫â“π·≈– ‘π§â“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 15 - 18 ∏—π«“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ ÀâÕß∫Õ≈√Ÿ¡·≈–‚∂ßµâÕπ√—∫ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

THAILAND MEGA SHOW 2017 THAILAND MEGA SHOW 2017 ß“π· ¥ß ‘π§â“∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√√«∫√«¡°≈ÿà¡ ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ°“√™âÕªªîôß‰«â∑ÿ°ª√–‡¿∑ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-15 ¡.§. 2560 ‡«≈“ 11.00-21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ Õ“§“√ 1-8 ¡’ ‘π§â“·ø™—Ëπ ‘π§â“‡æ◊ËÕ·¡à·≈–‡¥Á° ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ §«“¡ß“¡ ·≈– ª“ ‡∑»°“≈ Õ“À“√π“π“™“µ‘ à«π· ¥ßµâπ‰¡â æ—π∏ÿå ‰¡â °“√®—¥ «π ·≈– —µ«å‡≈’È¬ß ‚´π‡§√◊ËÕßÀπ—ß ·≈–®—°√¬“π ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ·ø√å ®”°—¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 2560 Thailand Home & Building Material Fair 2017: THBF 2017 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå INSPIRATION : µÕ∫ πÕß∑ÿ°·√ß∫—π¥“≈„® √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ¡°√“§¡ 2560 ≥ ŒÕ≈≈å 3-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ §√∫‡§√◊ËÕß ‡√◊ËÕß∫â“π„πß“π‡¥’¬« æ∫π«—µ°√√¡«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‘π‡™◊ËÕ √â“ß∫â“π ∫√‘…—∑√—∫ √â“ß∫â“π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– »“ µ√åŒ«ß®ÿâ¬ ”À√—∫§π√—°∫â“π √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§≈‘° Facebook.com/THBA1 À√◊Õ www.thba.or.th À√◊Õ ‚∑√. 09 2259 1023 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ ªï 2560 §√—Èß∑’Ë 37 °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ¬‘Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡ ß“π‡∑»°“≈‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ 2560 ¡À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ¬°‡¡◊Õß‰∑¬¡“‰«â „π «π≈ÿ¡œ ‚™«å ‰Œ‰≈µå‡¥Á¥∑—Èß¢Õß°‘π ¢Õß„™â À¡Ÿà∫â“π 5 ¿Ÿ¡‘¿“§®—¥®”≈Õß æ√âÕ¡°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–Õ“À“√Õ√àÕ¬ °“√—πµ’‡®â“‡¥Á¥‡®â“¥—ß¡“‡Õß ™¡§Õπ‡ ‘√µå ®“°»‘≈ªîπ·≈–´ÿªµ“√å™Õ◊Ë ¥—ß °”Àπ¥®—¥¢÷πÈ „π«—π∑’Ë 25 - 29 ¡°√“§¡ 2560 ‡«≈“ 14.00 - 22.00 π. ≥ «π≈ÿ¡æ‘π’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ¥ÿ ¬‘ßË „À≠à·Ààßªï Once Flower Upon A Time ∑’Ë ¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ª√“®’π∫ÿ√’ ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ÿ¥¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï °“≈§√—ÈßÀπ÷Ëß¥Õ°‰¡â çOnce Flower Upon A Timeé «—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2559 - 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ≥ ¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ª√“®’π∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π»ÿ°√å - Õ“∑‘µ¬å 09:00 - 19:00 π./ ®—π∑√å-æƒÀ— ∫¥’ 09:00 - 18:00 π. µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚∑√. 0 3723 9800, 09 0198 7583 À√◊Õ www.facebook.com/dasadaflower ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çTalad Neon-Downtown Night Marketé µ≈“¥π—¥°≈“ß§◊π...„®°≈“ß°√ÿß ‡ªî¥ ∏.§.π’È

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ·æ≈∑‘π—¡ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PLAT ºŸâπ” ¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å ‡µ√’¬¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ çTalad Neon - Downtown Night Marketé „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È !! ‚¥¬„™â ß∫ª√–¡“≥°«à“ 80 ≈â“π∫“∑ æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë „Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√µ≈“¥π—¥ °≈“ß§◊π...„®°≈“ß°√ÿß çTalad Neon - Downtown Night Marketé ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ √–À«à“ß´Õ¬‡æ™√∫ÿ√’ 23 - 29 (µ√ß°—π¢â“¡ ª“°∑“ß‡¢â“∂ππ™‘¥≈¡) ∫πæ◊Èπ∑’Ë√«¡ 10 ‰√à ·∫àß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫‡™à“ 5,600 µ“√“ß‡¡µ√ ¡’√â“π§â“ 900 √â“π§â“ “¡“√∂®Õ¥√∂‰¥â¡“°∂÷ß 200 §—π ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §π∑”ß“π °≈ÿà¡ ºŸâæ—°Õ“»—¬„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß ·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘ ¡’°“√®—¥ «“ßº ¡º “π√â“π§â“·≈–‚´π ”À√—∫°“√∑”°‘®°√√¡æ‘‡»… „Àâ¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ‚´π√â“π§â“∑’Ë‡ªìπµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å 24 √â“π§â“ øŸÑ¥∑√—§ 26 √â“π§â“ ‡µÁπ∑åºâ“„∫ 850 √â“π§â“ ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπµ≈“¥π’ÕÕπ ‡ªìπµ≈“¥π—¥°≈“ß§◊π¢π“¥„À≠à ∫π æ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥ 10 ‰√à ®”π«π√â“π§â“¡“°°«à“ 900 √â“π§â“ °“√µ°·µàß §Õπ‡´Áªµå¢Õßµ≈“¥π’ÕÕπ ∑’Ë‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å§π‡¡◊Õß¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ ∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫°“√·™–·™√åª√– ∫°“√≥å§«“¡ª√–∑—∫„® ∑”‡≈∑’Ëµ—Èß„®°≈“ß‡¡◊Õß ‡À¡“– ”À√—∫§π‡¡◊Õß∑’ËµâÕß°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß°“√®√“®√ µ‘¥¢—¥ ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡«≈“‡√‘Ë¡µâπ„π°“√π—¥æ∫≈à“™â“ÕÕ°‰ª „π à«π¢Õß Food ¡’√“â π§â“‰Œ‰≈µå ª√–°Õ∫¥â«¬ √â“π¢â“«°√Õ∫ ¬“¡ ¢Õß«à“ß∑“π‡≈àπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √ ™“µ‘°≈¡°≈àÕ¡ À«“π ¡—π °√Õ∫πÿà¡ ·≈– â¡µ”ª≈“‡º“ªÑ“πÕ¡ √â“π¥—ß‡®â“‡°à“¬Õ¥π‘¬¡ ®“°∂ππ√“™¥”√‘ √«¡∑—Èß

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–πÕßø“√å¡ ªŸπ‘Ë¡ àßµ√ß¡“®“°ø“√å¡√–πÕß ¥Ê «—πµàÕ«—π æ√âÕ¡ Ÿµ√ ·ªÑß∑Õ¥æ‘‡»… ∑“π°—∫πÈ”®‘È¡À«“π ·≈–πÈ”®‘È¡´’øŸÑ¥ à«π¢Õß Non Food ‰¥â·°à √â“π Classic Accessories ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫«“‰√µ’ÈÀ≈“° ’ —π∑’Ë ÕÕ°·∫∫¥’ ‰´πå‡Õß ¡’√Ÿª·∫∫‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ·≈–√â“π√“¡ ‘µ“ ‡ ◊ÈÕºâ“ µ√’¥’ ‰´πå·ø™—Ëπ®—¡ Ÿ∑‡¥√ ·¡Á°´’Ë‡¥√ ÿ¥∑—π ¡—¬ √«¡∑—Èß√â“π The Element ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß ”Õ“ß Õÿª°√≥å·µàßÀπâ“ À≈“°À≈“¬ ·∫√π¥å¥—ß¬Õ¥π‘¬¡ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚´π ”À√—∫®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… ¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 700 µ√¡. ‡À¡“– ”À√—∫®—¥ß“π‡∑»°“≈ ”§—≠ À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®µà“ßÊ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’Èæ∫°—∫°‘®°√√¡™à«¬‡°…µ√°√™“«π“¢“¬¢â“« ·≈–„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560 ‡™‘≠‡≈◊Õ° √√ ‘π§â“ ÿ¢¿“æÕÕ√å·°π‘§ æ√âÕ¡‡≈◊Õ°´◊ÈÕµâπ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫µ°·µàß∫â“π·≈– «π „πß“π Talad Neon Farm Festival ‚§√ß°“√µ≈“¥π’ÕÕπ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’, »ÿ°√å, ‡ “√å, Õ“∑‘µ¬å (4 «—π/ —ª¥“Àå) ‡«≈“ 16.00-24.00 π. ‡™‘≠√à«¡‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å™âÕª ™‘≈≈å ™‘¡ ·™– ·™√å ‡™Á°Õ‘π ‰¥â·≈â«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È –¥«°¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬ BTS ®“° ∂“π’™‘¥≈¡ ·≈–‡¥‘π∑“ß ‚¥¬√∂¢π àß¡«≈™π “¬ 60, 93, 99 πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‚¥¬ ‡√◊Õ´÷ËßÕ¬Ÿà „°≈â°—∫∑à“‡√◊Õ™‘¥≈¡ ·≈–∑à“‡√◊Õª√–µŸπÈ” À√◊Õ¡’∫√‘°“√√∂µÿä°Ê àßø√’ ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‰ªµ≈“¥π’ÕÕπ ®ÿ¥∫√‘°“√Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“πÀπâ“ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¥Õ– ·æ≈∑‘π—¡ ·ø™—Ëπ ¡Õ≈≈å (Àπâ“ª√–µŸ 8 ‚´π 1) ‡√‘Ë¡ „Àâ∫√‘°“√«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 59 - ¡°√“§¡ 60 µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00 - 21.00 π. √–À«à“ß«—πæƒÀ— ∫¥’-Õ“∑‘µ¬å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑∑∑.ºπ÷°¡Ÿ≈π‘∏‘ —ß§¡ ÿ¢„® ®—¥¬‘Ëß„À≠à µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑.. —¡º— «‘∂’‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß„πß“π ç —ß§¡ ÿ¢„®é

∑∑∑.√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ —ß§¡ ÿ¢„® ·≈–°≈ÿà¡¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ®—¥ß“π¬‘Ëß„À≠à ‡∑’Ë¬«µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑.. —¡º— «‘∂’‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß„πß“π ç —ß§¡ ÿ¢„®é °—∫ 9 ‚´π°‘®°√√¡À≈—° æ∫°—∫°‘®°√√¡∑â“‡∑’Ë¬«¢â“¡¿“§ ™¡π‘∑√√»°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑∑’ËÕ¬“°„Àâ§π‰∑¬‰¥â —¡º— æ√âÕ¡√—∫Àπ—ß ◊Õ 70 ‡ âπ∑“ß µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑ø√’!!! ™¡ ™âÕª ™‘¡ ‘π§â“‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å —¡º— «‘∂’™ÿ¡™π°«à“ 200 √â“π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫°—∫§≈‘π‘°‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å§√∫«ß®√ §πµâπ·∫∫ ¡“·™√å§«“¡√Ÿâ ∫Õ°‡≈à“»√—∑∏“ ·≈–°‘®°√√¡ Work Shop ∑’Ëπà“ π„® æ≈“¥‰¡à ‰¥â 16-18 ∏—π«“§¡π’È ≥ «π “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ π“¬ ¡™“¬ ™¡¿ŸπâÕ¬ ºŸâÕ”π«¬°“√¿Ÿ¡‘¿“§ ¿Ÿ¡‘¿“§¿“§°≈“ß °“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑∑∑.®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑.. —¡º— «‘∂’‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß„πß“π ç —ß§¡ ÿ¢„®é ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑â“‡∑’Ë¬«¢â“¡¿“§ „π°“√°√–µÿâπ°“√‡¥‘π∑“ß‡ âπ∑“ß‡∑’Ë¬«¢â“¡¿“§µ“¡√Õ¬æ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ∑∑∑.®–¢Õ∑â“ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ¡“ —¡º— «‘∂’™’«‘µ‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß ¿“¬„πß“π ∑∑∑.‰¥â¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑ ·≈–·π–π”·À≈àß ∑àÕß‡∑’Ë¬«·∫∫ Eco Tourism „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß æ√âÕ¡·®°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ 70 ‡ âπ∑“ßµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑°«à“ 20,000 ‡≈à¡ ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ Work Shop ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬ß“ππ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥µ‘Í° ‡®…Æ“¿√≥å º≈¥’ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ‚§√ß°“√∑â“‡∑’Ë¬«¢â“¡¿“§¡“√à«¡·™√åª√– ∫°“√≥å·≈–√à«¡ ‡«‘√å§™âÕª¿“¬„πß“π æ√âÕ¡√—∫øíß∫∑‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å®“°§ÿ≥‚°â ¡‘ ‡µÕ√å·´° ·¡π ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑—Èßπ’È§“¥«à“®–¡’§π√à«¡ß“π °«à“ 20,000 §π ¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„πß“π°«à“ 270 ≈â“π∫“∑ π“¬Õ√ÿ… π«√“™ ‡≈¢“πÿ°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ —ß§¡ ÿ¢„® „π∞“π–ª√–∏“π®—¥ ß“π —ß§¡ ÿ¢„® ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡Ÿ≈π‘∏‘ —ß§¡ ÿ¢„®√à«¡°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π ®—¥ß“π —ß§¡ ÿ¢„®é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑.. —¡º— «‘∂‡’ °…µ√æÕ‡æ’¬ßé ´÷ßË °“√®—¥ß“π„πªïπ’È∂◊Õ«à“¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√®—¥ß“π„πªï π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 9 ‚´πÀ≈—° „π∫√‘‡«≥ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚´π —°°“√–æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å : √à«¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π √à«¡∂«“¬Õ“≈—¬·≈– —°°“√– ‚´π π‘∑√√»°“√µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑ : ∑∑∑.®—¥π‘∑√√»°“√·À≈àß∑àÕß ‡∑’Ë¬«µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑ æ√âÕ¡·π–π”·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’ ‚§à „°≈â‡§’¬ß„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“§°≈“ß ‚´π ®ÿ¥≈ß∑–‡∫’¬π : ®ÿ¥≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ß“πæ√âÕ¡√—∫Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ 70 ‡ âπ∑“ßµ“¡√Õ¬æ√–∫“∑®“° ∑∑∑. ‚´π Work Shop : ‡ªî¥∫√‘°“√§≈‘π‘°‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å®Õ∫‚®∑¬å∑ÿ°¡‘µ‘ ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

µ—ßÈ ·µà°“√‡µ√’¬¡¥‘π §—¥‡≈◊Õ°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå °“√ª≈Ÿ° «‘∏°’ “√¥Ÿ·≈ °“√·ª√√Ÿª √«¡ ∂÷ß°“√∑”™’«¿—≥±å™π‘¥µà“ßÊ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ªíòπ...ªíòπ ªíòππÈ”º—°º≈‰¡â®“° æ≈—ßß“π®—°√¬“π¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–‡Õ“„®«—¬´π¥â«¬°“√‡ªî¥‚´π§‘¥ å §Õπ‡πÕ√å √â“ß √√§å®‘πµπ“°“√Õ¬à“ßÕ‘ √– ‡√’¬π - √Ÿâ - §ÿ≥§à“ ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ·≈– ¬—ß¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ “√– ∫—π‡∑‘ß Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬„Àâ√à«¡ πÿ° ‚´π ‡«∑’°≈“ß : ‡ªî¥‡«∑’ „Àâ§πµâπ·∫∫‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ª≈’¬Ë π«‘∂’ ®π™’«µ‘ ‡ª≈’¬Ë π ¡“√à«¡·™√åª√– ∫°“√≥åµ√ß ∂à“¬∑Õ¥ ∫∑‡√’¬π ∫Õ°‡≈à“»√—∑∏“ º≈§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‰¥â∑” ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ °—∫§π∑’ËÕ¬“°‡ª≈’Ë¬π«‘∂’™’«‘µ Õ“∑‘ §ÿ≥‚®π ®—π„¥ ºŸâ°àÕµ—Èß æ—πæ√√≥ »Ÿπ¬å °“√‡√’¬π√Ÿâæ÷Ëßæ“µπ‡Õß ·≈–»Ÿπ¬å‡ ¡≈Á¥æ—π∏ÿå §ÿ≥«‘±Ÿ√¬å ‡≈’Ë¬π®”√Ÿ≠ ºŸâ Õ”π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™’««‘∂’ À√◊Õ ‰∫‚Õ‰∑¬ §ÿ≥«‘±Ÿ√¬å ‡√◊Õß‡≈‘»ªí≠≠“°ÿ≈ ºŸâ Õ”π«¬°“√ Greennet ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ‚´π ¿“§’¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚§√ß°“√ “¡æ√“π‚¡‡¥≈ : ¿“§√—∞ ‡Õ°™π ¿“§ «‘™“°“√ ¿“§™ÿ¡™π ·≈–¿“§°“√»÷°…“ ∑’Ëæ√âÕ¡„®°—π¡“√à«¡®—¥ß“πÕ¬à“ß §÷°§—°‡ªìπæ‘‡»… Õ“∑‘ Farm to Firm ‚§√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‡°…µ√°√ °—∫ºŸ∫â √‘‚¿§ºà“π‡«Á∫‰´µå ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ°”·æß· π ‡ªìπµâπ ·≈–°‘®°√√¡®”Àπà“¬ æ◊™ º—°Õ‘π∑√’¬å ™’«¿—≥±å™π‘¥µà“ßÊ ®“° ‡°…µ√°√„π‚§√ß°“√ ·≈–π—°‡√’¬π 10 ‚√ß‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚´π µ≈“¥ ÿ¢„® : ¬°√â“π§â“ √â“πÕ“À“√„πµ≈“¥ ÿ¢„®∑—ÈßÀ¡¥¡“‰«â ¿“¬„πß“π ‚´π √â“π§â“º≈‘µ¿—≥±åÕ‘π∑√’¬å : ‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√°√·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ‘π∑√’¬å®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡“™‘¡Õ“À“√Õ‘π∑√’¬åµ“¡«‘∂’§π‡¡◊Õß∑’Ë ‚´π Food Truck Àπ÷Ë ß ªï ¡’ § √—È ß ‡¥’ ¬ «...!!! ·«–¡“ ™¡-™â Õ ª-™‘ ¡ ‡∑’Ë ¬ «µ“¡√Õ¬ æ√–∫“∑... —¡º— «‘∂’™’«‘µ‡°…µ√æÕ‡æ’¬ß„πß“π —ß§¡ ÿ¢„® √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 18 ∏—π«“§¡π’È ∑’Ë «π “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00 - 17.00 π. ‚¥¬‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬„¥Ê ∑—ßÈ π’«È π— »ÿ°√å∑’Ë 16 ∏—π«“§¡ ‡«≈“10.30 π. ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° À¡àÕ¡À≈«ß ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—° π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕÀâ“¡√∂ªÑ“¬·¥ß

çªÑ“¬·¥ßé ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°√∂„À¡à ®÷ß‡°‘¥§à“π‘¬¡∑’Ë™Õ∫¢—∫√∂ªÑ“¬·¥ß ‡æ√“–∑”„Àâ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¥â¢—∫√∂„À¡àÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà√Ÿâ ‰À¡«à“ªÑ“¬·¥ß µ—«¥’π’È·À≈–∑’Ë®–π”æ“‡√◊ËÕßª«¥À—«¡“„Àâ§ÿ≥‰¡à√Ÿâµ—« ‡æ√“– ªÑ“¬·¥ßπ—Èπ¬—ß‰¡à ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ ªÑ “ ¬∑’Ë „™â‡æ’¬ß·§à™—Ë«§√“«´÷ËßµâÕß∑”µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫®“° ¢π àßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡æ√“–©–π—πÈ ·≈â«„π«—ππ’‡È √“¢Õπ”‡ πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫¢âÕÀâ“¡√∂ªÑ“¬·¥ß·≈–°ÆÀ¡“¬°“√„™â√∂ ªÑ“¬·¥ß„Àâ∑√“∫ „§√∑’Ë„™â√∂ªÑ“¬·¥ßÕ¬Ÿà®–‰¥âªÑÕß°—π·≈– ·°â ‰¢‰¡à „Àâ‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“ - ‡®ÕªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡ ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡¡◊ËÕ§ÿ≥´◊ÈÕ√∂·≈â« ∑“ß¥’≈‡≈Õ√å √∂‰¡à¡ª’ “Ñ ¬·∑â„Àâ‡π◊ÕË ß®“°§à“„™â®“à ¬ ¢âÕ®”°—¥„π°“√¢Õ À√◊Õ §«“¡≈à“™â“µà“ßÊ ∑”„ÀâµâÕß®—¥À“ªÑ“¬∑–‡∫’¬πª≈Õ¡¡“„Àâ §ÿ≥·∑π ·≈–°“√„™âªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡π—Èπ ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥ ∑“ßÕ“≠“‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√„™â‡Õ° “√ª≈Õ¡ «‘∏’·°â‰¢ µ√«® Õ∫‰¥âßà“¬Ê ®“° ’¢ÕßªÑ“¬·¥ßª≈Õ¡π—Èπ®– ’ ‰¡à ¥ ·≈–ÕÕ°‰ª∑“ß™¡æŸ¡“°°«à“ ªÑ“¬·¥ß·∑âµâÕßµ—« æ‘¡æåπŸπ ç¢ é ∑’Ë¡ÿ¡¢«“≈à“ß¢Õß∑–‡∫’¬π æ√âÕ¡ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ ª√–®”√∂∑’Ë¡’À¡«¥µ—«Õ—°…√‡≈¢µ√ß°—π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂π”ªÑ“¬¡“„Àâ°√¡°“√¢π àßœ µ√«® Õ∫‰¥â«à“‡ªìπ ªÑ“¬®√‘ßÀ√◊ÕªÑ“¬ª≈Õ¡‰¥â à«π°“√¥”‡π‘π°“√‡Õ“º‘¥µàÕ ¥’≈‡≈Õ√å√∂π—πÈ ‡√“ “¡“√∂√âÕß‡√’¬πµàÕ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) ´÷Ëß°√≥’ §«“¡º‘¥¥—ß°≈à“«π—πÈ ‡ªìπ§«“¡º‘¥∑’¡Ë ’‚∑…∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ∑’Ë∫√‘…—∑¢“¬√∂®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§√—∫ - µâÕßæ°§Ÿà¡◊Õ∑–‡∫’¬π ‡π◊ËÕß®“°ªÑ“¬·¥ß‡ªìπªÑ“¬∑’Ë„™â‡æ’¬ß·§à™—Ë«§√“«´÷Ëß ¬—ß‰¡à ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ”√«® “¡“√∂ ‡√’¬°µ√«® Õ∫§Ÿà¡◊Õ∑–‡∫’¬π ·≈–µ√«®√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™â √∂„π ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ∑–‡∫’¬π√∂ ∂â“‡√“‰¡à ‰¥â „ à√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â°Á “¡“√∂‚¥π®—∫ª√—∫‰¥â «‘∏’·°â‰¢ æ°§Ÿà¡◊Õ∑–‡∫’¬π‰«âµ≈Õ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë„™â√∂‡¥‘π∑“ß µâÕß 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π√“¬°“√„™â√∂„π ¡ÿ¥§Ÿ¡à Õ◊ ∑–‡∫’¬π„Àâ§√∫∂â«π - ¡’‡«≈“°”Àπ¥„™â µ“¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡¢—∫√∂ªÑ“¬·¥ßµ—Èß·µàÀ≈—ßæ√–Õ“∑‘µ¬å µ°®πæ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ À√◊Õ‡«≈“ 18.00 - 06.00 π. §√—∫´÷Ëß„π µÕππ’ÈÕ“®®–¡’°“√Õπÿ‚≈¡„Àâ ‰¥â¥÷°°«à“‡¥‘¡‡π◊ËÕß®“°°“√®√“®√∑’Ë µ‘¥·∫∫ ÿ¥Ê „π∫â“π‡√“ ·µà∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â«¬ «‘∏’·°â‰¢ À“°®”‡ªìπµâÕß°“√„™â√∂ªÑ“¬·¥ß„π‡«≈“°≈“ß§◊π®√‘ßÊ µâÕß°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ„Àâ§√∫ æ√âÕ¡·®âß¢ÕÕπÿ≠“µ ®“°π“¬∑–‡∫’¬πæ√âÕ¡¡’≈“¬‡´Áπ°”°—∫„π§Ÿà¡◊Õ∑–‡∫’¬π - Àâ“¡«‘Ëß¢â“¡®—ßÀ«—¥ À≈“¬§πÕ“®®–¬—ß‰¡à∑√“∫ ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §π ‡ ’¬§à“ª√—∫¡“¡“°·≈â« ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥ª√‘¡≥±≈ ‡™àπ √∂∑–‡∫’¬πππ∑∫ÿ√’ ·µàµâÕß«‘Ëß‡¢â“¡“°√ÿß‡∑æœ √—∫√Õß«à“‡®Õ µ”√«®∑’Ë ‰Àπ°Á ‚¥π‡√’¬°µ√«®·≈–®—∫ª√—∫·πàπÕπ «‘∏’·°â‰¢ µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ®“°¢π àß„πæ◊Èπ∑’Ë«à“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµâÕß„™â √∂¢â“¡®—ßÀ«—¥ ·≈â«π”‡Õ° “√∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“µµ‘¥‰«â „π√∂ ‡æ◊ËÕ · ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡√’¬°µ√«® Õ∫ - §«“¡‡ ’Ë¬ß√∂À“¬ Ÿß √∂„À¡àªÑ“¬·¥ß¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ„À¡à ¬àÕ¡¡’√“§“·æß°«à“ √∂∑’Ë „™âß“π·≈â« Õ’°∑—Èß “¡“√∂ «¡Õâ“ß‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‰¥âßà“¬ °«à“À“°‚¥π‡√’¬°µ√«® Õ∫∑’Ë¥“à πµ√«® ‡π◊ËÕß®“°·§à· ¥ß ¡ÿ¥ ∑–‡∫’¬π (ª≈Õ¡‰¥âßà“¬) ‡æ◊ËÕ∫Õ°«à“‰ª∑”Õ–‰√∑’Ë‰Àπ ∑”„Àâ¬“° ·°à°“√µ√«® Õ∫«à“„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ∑—ÈßÀ¡¥π’È·À≈–∑’Ë‡ªìπ ‡Àµÿº≈„Àâ ‚®√™Õ∫√∂ªÑ“¬·¥ß «‘∏’·°â‰¢ ‡«≈“®Õ¥√∂„π∑’Ë®Õ¥ °Á ‰¡à§«√‡ªìπ¡ÿ¡Õ—∫ À“µ”·Àπàß∑’Ë §π‡¥‘πºà“πµ≈Õ¥ ‡™àπ ∑“ß‡¢â“ÕÕ°¢Õß∑’Ë®Õ¥√∂ ∑“ß„°≈â∫—π‰¥ À√◊Õ≈‘øµå æ¬“¬“¡®Õ¥√∂„π√—È«∫â“πÕ¬à“®Õ¥Àπâ“∫â“π‡æ√“–§‘¥ «à“ª≈Õ¥¿—¬æÕ (‚¥π°—π¡“‡¬Õ–·≈â«) ·≈–∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ√’∫ ‡ª≈’¬Ë π·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π„Àâ‡ªìπ ’¢“«‰¥â°®Á –µ°‡ªìπ‡ªÑ“πâÕ¬≈ß§√—∫ ‡ÀÁπ‰À¡≈à–§√—∫«à“ªÑ“¬·¥ß∑’Ë· π®–‚°âÀ√Ÿ √â“ßªí≠À“„Àâ §ÿ ≥ ‰¥â πà “ ª«¥À— « ·§à ‰Àπ πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡ ’¬∑√—æ¬å·≈â«¬—ß ‡ ’¬‡«≈“Õ’°¥â«¬π– ∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß„™â∑–‡∫’¬π ªÑ“¬·¥ß°ÁµâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡√Õ∫§Õ∫„Àâ¡“°Ê ‡≈¬π–§√—∫ ·≈â«®– À“«à“‰¡à‡µ◊Õπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”Õ¬à“ß‰√...‡¡◊ËÕ√∂§—π‡√àß§â“ß

“‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ§√—Èß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡∫°æ√àÕß ¢Õß√∂ §◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°§—π‡√àß§â“ß ∑”„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’Ë‰¡à “¡“√∂ ≈¥§«“¡‡√Á«·≈–§«∫§ÿ¡√∂‰¥â ®÷ßæÿàß™π°—∫√∂§—πÕ◊Ëπ∫π ≈“π®Õ¥√∂°àÕπæÿàß™π°”·æßªŸπ∑–≈ÿ·≈–µ°≈ß¡“∫π ∂ππ¥â“π≈à“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‰¡à«à“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ‡Àµÿ°“√≥åπ’È®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á§ßµâÕßª≈àÕ¬„ÀâºŸâ¡’ à«π ‡°’Ë¬«¢âÕß§âπÀ“ “‡Àµÿ°—πµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“§—π‡√àß§â“ß„π¢≥– ¢—∫√∂·≈–‰¡à “¡“√∂™–≈Õ≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß√∂‰¥â ºŸâ¢—∫¢’Ë §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È - µ—Èß µ‘„Àâ¡—Ëπ Õ¬à“µ°„®®π‡°‘π‡Àµÿ ‡æ√“–∂÷ß ·¡â«à“®–≈¥§«“¡‡√Á«‰¡à ‰¥â·µà§ÿ≥¬—ß§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬ ·≈–∑‘»∑“ß√∂‰¥â√«¡∂÷ß‡∫√° - „Àâ‡¢â“‡°’¬√å«à“ß‚¥¬∑—π∑’‡æ◊ËÕµ—¥°”≈—ß°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¢Õß√∂√–À«à“ß‡°’¬√å·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå À“°‡ªìπ√∂ ‡°’¬√å∏√√¡¥“µâÕß‡À¬’¬∫§≈—µ™å‡ª≈’Ë¬π‰ª‡°’¬√å«à“ß - ‡À¬’¬∫‡∫√°§â“ß‰«â‡æ◊ËÕ™–≈Õ§«“¡‡√Á« ‡©æ“– √∂∑’Ë¡’√–∫∫‡∫√° ABS À“°√∂∑’Ë¡’√–∫∫‡∫√°∏√√¡¥“ „Àâ‡À¬’¬∫·≈â«ª≈àÕ¬‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√≈ÁÕ°¢Õß≈âÕ - §«∫§ÿ¡√∂ÕÕ°®“°°“√®√“®√·≈â«¥—∫‡§√◊ËÕß ·µà Àâ“¡∂Õ¥°ÿ≠·®À√◊Õ∫‘¥‰ª∑’Ëµ”·Àπàß lock ‡æ√“–æ«ß ¡“≈—¬®–≈ÁÕ° - Àâ“¡¥—∫‡§√◊ËÕß°àÕπ ¬°‡«âπ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡°’¬√å «à“ß‰¥â - À“°µâÕß¥—∫‡§√◊ËÕß Àâ“¡∂Õ¥°ÿ≠·®À√◊Õ∫‘¥‰ª∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

µ”·Àπàß lock ‡æ√“–æ«ß¡“≈—¬®–≈ÁÕ° √–∫∫™à«¬‡À≈◊Õµà“ßÊ ®–‰¡à∑”ß“π´÷Ëß®–∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡√∂∑”‰¥âÕ¬“°¢÷Èπ - À“°‡ªìπ√∂∑’Ë„™âªÿÉ¡ Start on/off „Àâ°¥ªÿÉ¡·™à ‰«â 3 «‘π“∑’ Àâ“¡°¥·≈â«ª≈àÕ¬ - π”√∂®Õ¥„π∑’ªË ≈Õ¥¿—¬¢â“ß∑“ß·≈–‚∑√.¢Õ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ ‘Ëß∑’ËµâÕß§”π÷ß∂÷ß‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π§◊Õ µ‘ µâÕß√«∫√«¡ µ‘„Àâ ‰¥â ‡æ√“–À“°µ°„®®π‡°‘π‡Àµÿ®–∑”„Àâ‡√“π÷°Õ–‰√‰¡à ÕÕ°·≈–µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥‰¥â ©–π—Èπ„π°“√„™â√∂„™â∂ππµâÕß¡’ µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡àª√–¡“∑ §Õ¬√–¡—¥√–«—ß·≈–‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „ à „®„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ √∂¬πµåµ“¡√–¬–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’ËÕ“®®–‡°‘¥®“° °“√∑”ß“π¢Õß√∂·≈–√–∫∫µà“ßÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√‡À‘ππÈ” (Hydroplane)

°“√¢—∫√∂„π™à«ßÀπâ“Ωπ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’ËΩπµ°πÕ°®“° ®–∑”„Àâ∑»— π«‘ ¬— „π°“√¡Õß·¬à≈ß·≈â« §«“¡‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –‡°‘¥ °“√≈◊Ëπ‰∂≈°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·¡â°√–∑—ËßΩπÀ¬ÿ¥µ° Õ“°“√‡À‘ππÈ” §◊Õ Õ“°“√≈Õ¬µ—«¢ÕßÀπâ“¬“ß‰¡à —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππÀ√◊Õ‰¡à°¥≈ßæ◊Èπ∂ππ‡π◊ËÕß®“°¡’πÈ”‡ªìπ øî≈å¡°—Èπ°≈“ß ¡’º≈∑”„Àâ√∂≈◊Ëπ‰∂≈‡ ’¬°“√∑√ßµ—« ´÷ËßÕ“® ®–‡°‘¥‰¥â∫π∂ππ∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß À√◊Õ∫π∂ππ∑’Ë¡’·ÕàßπÈ” 3 “‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡À‘π πÈ” 1.§«“¡‡√Á« „π¢≥–∑’Ë√∂®Õ¥π‘ËßπÈ”Àπ—°¢Õß√∂ ∑—ÈßÀ¡¥®–°¥≈ß∑’Ë¬“ß∑—Èß 4 ‡ âπ ¢≥–∑’Ë√∂‡§≈◊ËÕπµ—«πÈ”Àπ—°¢Õß√∂ à«πÀπ÷ßË ®–∂Ÿ°∂à“¬‡∑‰ª„π∑‘»∑“ß∑’√Ë ∂‡§≈◊ÕË π∑’Ë πÈ”Àπ—°¢Õß√∂∑’Ë®–°¥≈ß¬“ß∑—Èß 4 ‡ âπ°Á®–≈¥≈ß ‡æ√“– ©–π—Èπ§«“¡‡√Á«¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰√ ·√ß°¥¢Õß¬“ß∑’Ë≈ß∫πæ◊Èπ ∂ππ°Á¬‘ËßπâÕ¬‡∑à“π—Èπ 2.¬“ß Àπâ“¬“ß¡’Àπâ“∑’Ë¬÷¥‡°“–√–À«à“ßµ—«√∂°—∫ æ◊Èπ∂ππ ·µàÀπâ“∑’ËÀ≈—°∑’Ë ”§—≠¢Õß¥Õ°¬“ß§◊Õ°“√√’¥πÈ” ÕÕ°®“°Àπâ“¬“ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√’¥πÈ”®–¡“°À√◊Õ πâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡≈÷°¢Õß√àÕß¥Õ°¬“ß ·≈–≈“¬¢Õß ¥Õ°¬“ß ·µà°¬Á ß— ‰¡à¡¬’ “ß√ÿπà „¥„π‚≈°∑’ Ë “¡“√∂√’¥πÈ”‰¥â∑ß—È 100% 3. √–¥—∫§«“¡≈÷°¢ÕßπÈ” √–¬–Àà“ß√–À«à“ßÀπâ“ ¬“ß°—∫æ◊Èπ∂ππ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¥—∫§«“¡≈÷° πÈ”∑’Ë√∂·≈àπºà“π °“√ªÑÕß°—π 3 ªí®®—¬À≈—°∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡À‘ππÈ”π—Èπ¡—π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëµ—«ºŸâ¢—∫¢’Ë‡Õß§«∫§ÿ¡·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß¡—π‰¥â - §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« ª√—∫§«“¡‡√Á«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∂ππ·≈– ∂“π°“√≥å ™à«ß‡«≈“∑’ËΩπµ°·≈–À≈—ß 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ωπµ°‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‰¡à§«√„™â§«“¡‡√Á«Õ¬Ÿà·≈â« - À¡—Ë π ¥Ÿ · ≈µ√«® Õ∫ ¿“æ¬“ß·≈–≈¡¬“ßÕ¬à “ ß ¡Ë”‡ ¡Õ ≈¡¬“ß∑’ËµË”°«à“¡“µ√∞“π¡’º≈∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√√’¥πÈ”≈¥≈ß - ¡’°“√ —ß‡°µ°“√≥å æ◊Èπ∂ππ ·ÕàßπÈ”¢—ß∫π∂ππ∑’Ë‡√“ ®–‰ª §“¥°“√≥å„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ„π√–¬–‰°≈ ‡™àπ À≈—ß‡π‘π À≈—ß –æ“π À≈—ß‚§âß À√◊ÕÕÿ‚¡ß§å ‡æ√“–Õ“® ®–¡’·ÕàßπÈ”·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕª√—∫§«“¡‡√Á«„Àâ‡À¡“– ¡ °“√·°â‰¢ „π¢≥–∑’Ë‡°‘¥Õ“°“√≈◊Ëπ‰∂≈«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Õ—π¥—∫·√°§◊Õ Àâ“¡‡∫√°‡æ√“–°“√‡∫√°¡—π‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√ ≈◊Ëπ‰∂≈¢Õß√∂„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ „Àâ∂Õπ§—π‡√àß §«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬ „Àâ¡π—Ë °“√·°â ‰¢‡ªìπ·§à‡æ’¬ß«‘∏’ºàÕπÀπ—°„Àâ‡ªìπ‡∫“‡∑à“π—Èπ ¡‘„™à«‘∂’∑“ß¢Õß°“√¢—∫√∂‡™‘ßªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷ËßÀ—«„®À≈—° ”§—≠„π°“√¢—∫√∂‡™‘ßªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ§◊Õ°“√ªÑÕß°—π‰¡à „ Àâ ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

6 ‘Ëß∑’Ë§«√‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß

∫“ß§πÕ“®®–Õ¬“°‰¥â√∂¡◊Õ Õß¡“„™âß“π ‡π◊ÕË ß®“° µÕππ’È‡µÁπ∑å√∂ √«¡‰ª∂÷ß§à“¬√∂¬—°…å„À≠àµà“ßÊ À—π¡“„Àâ §«“¡ π„®∏ÿ√°‘®¥â“ππ’È°—π¡“°¢÷Èπ ·πàπÕπ«à“√∂¬πµå¡◊Õ ÕßÀ“ ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‡µÁ¡√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµåπ—Èπ§ß¬“° ·µà°Á ¡’∫“ß ‘Ëß∑’Ë‡√“ “¡“√∂∫”√ÿß√—°…“‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π ≈Õß¡“¥Ÿ Ë‘ß∑’ËµâÕß√’∫∑” À≈—ß®“°∑’Ë´◊ÈÕ¡“·≈â«°—π¥’°«à“«à“¡’Õ–‰√∫â“ß 1. ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬¢Õß‡À≈«∑ÿ°™π‘¥ ‡√“§«√‡ª≈’Ë¬π πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß, πÈ”¡—π‡°’¬√å, πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬, πÈ”¡—π‡∫√°, πÈ”¡—π§√—µ™å, πÈ”¡—πæ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å, πÈ”¡—π°√–ªÿ° æ«ß¡“≈—¬, πÈ”¬“À≈àÕ‡¬ÁπÀ¡âÕπÈ” œ≈œ ‡æ√“–‡√“‰¡àÕ“®√Ÿâ ‰¥â‡≈¬«à“ ‘ßË ∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„π¡’ ¿“ææ√âÕ¡„™âß“πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“– √∂∫“ß§—πÕ“®®Õ¥‚™«å ‰«âπ“π·≈â« ‰¡à ‰¥â«‘Ëß ‰¡à ‰¥â µ“√åµ „™âß“π‡≈¬ ®÷ß∑”„ÀâµÕâ ß√’∫®—¥°“√‡ª≈’¬Ë π∑—π∑’∑’Ë‰¥â√∂¡“ ‡æ◊ÕË §«“¡ ∫“¬„® ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„πÕπ“§µ 2. “¬æ“πµà“ßÊ ∑—ßÈ “¬æ“π‰∑¡å¡ß‘Ë ·≈– “¬æ“π Àπâ“‡§√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß¢Õß®”æ«°π’ÈÕ“®®–¬—ß “¡“√∂„™â ¢Õß‡°à“‰¥âÕ¬Ÿà ·µàÕ¬“°·π–π”„Àâ‡ª≈’¬Ë π∑—π∑’‡™àπ°—π ‡æ√“– ®Õ¥‰«âπ“πÕ“®‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ ¿“æ¬“ß·¢Áß·≈–¢“¥‰¥â ßà“¬ 3. °√ÕßÕ“°“» Õ’° ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‰¡à·æâ°—π ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°√Õß‡¥‘¡ À√◊Õ°√Õß‡ª≈◊Õ¬ ‡æ√“–∂â“¡—π °ª√°¡“° ‡°‘π‰ª ®–¥Ÿ¥Õ“°“»‡¢â“‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ·≈–À“°¡’®¥ÿ ∑’¢Ë “¥ À√◊Õ ‡ ’¬À“¬ ‡«≈“¥Ÿ¥Õ“°“»‡¢â“‰ªÕ“®∑”„Àâ¡—ππ”æ“‡»… ‘Ëß °ª√°µà“ßÊ ºà“π‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡§√◊ËÕß¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ÀâÕß‡§√◊ËÕß‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ‰¥â 4. ·∫µ‡µÕ√’Ë §«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à ‰ª‡≈¬ ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ ∂÷ß‡«≈“∑’ËµâÕß°“√„™âß“π·≈â«¡—π‡°‡√ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ ‡æ√“– √∂∑’Ë®Õ¥π“πÊ À“°‰¡à ‰¥â¡’°“√ µ“√åµ‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â∫â“ß √–∫∫µà“ßÊ °Á®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ À√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ‰ª‡Õß‰¥â ‡™àπ°—π ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

5. √–∫∫‡∫√° ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√¡“‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ∑’Ë·πàÊ ‡√“·π–π”„Àâ‡ª≈’Ë¬π “¬‡∫√°‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ °—π‡∫√°·µ°·≈–ªí≠À“Õ◊ËπÊ ‡√◊ËÕßºâ“‡∫√° ∂â“‰¡à¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ Õ“°“√º‘¥ª°µ‘°Á¢â“¡‰ª‰¥â 6. ∑àÕ¬“ß ∑àÕ‡™◊ËÕ¡µà“ßÊ ‡ª≈’Ë¬π‰¥â°Á§«√‡ª≈’Ë¬π‡≈¬ Õ¬à“√Õ„Àâ¡—π·¢Áß ·Àâß°√Õ∫ À√◊Õ∫«¡ ‡æ√“–∂â“¡—π·µ° À√◊Õ À≈ÿ¥ÕÕ°°–∑—πÀ—π ‡µ√’¬¡‡ß‘π ª“¥‡Àß◊ËÕµÕπ´àÕ¡·πàπÕπ π’Ë§◊Õ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’ËµâÕß√’∫∑”À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√∂¡◊Õ Õß¡“·≈â« ·¡â®–¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° «ÿàπ«“¬ ·≈–µâÕß‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ·µà‡™◊ËÕ ‡∂Õ–«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈµâÕß√’∫¥Ÿ √’∫·°â ‰¢ ‰¡à¡’ „§√√—∫ª√–°—π‰¥â‡µÁ¡ √âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫√∂¡◊Õ Õß ¥—ßπ—πÈ µ—«‡√“‡ÕßµâÕß„ à„®°—∫¡—π ‡æ√“–√∂¬πµå°Á§◊Õ‡æ◊ËÕπ§Ÿà°“¬ ∑’Ë “¡“√∂π”æ“‡√“‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑’Ë µâÕß°“√§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§‡≈◊Õ°øî≈å¡√∂¬πµå ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡

¢âÕ·π–π”°“√‡≈◊Õ°øî≈å¡°√Õß· ß§ÿ≥¿“æ¥’ §«√¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õßøî≈å¡ ‡™àπ % °“√≈¥§«“¡√âÕπ, % °“√ ≈¥√—ß ’¬Ÿ«’, % °“√ –∑âÕπ· ß, % · ß àÕßºà“π µâÕß‡ªìπ§à“ ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“πºŸâº≈‘µ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–§«√‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡“µ√∞“π‚√ßß“πºŸâº≈‘µ∑’Ë¡’·À≈àß∑’Ë¡“™—¥‡®π π”‡¢â“¡“®“° ‚√ßß“π∑’Ëºà“π¡“µ√∞“π∑’Ë “°≈¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’∑’Ëµ—Èß™—¥‡®π ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®–‰¡àµË”°«à“ 7 ªï ·≈– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡®â“¢Õß√∂ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√‘‚ ¿§®÷ßµâÕß ‡≈◊Õ°∫√‘…—∑µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡—Ëπ„®«à“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√√—∫ ª√–°—π ∫√‘…∑— ®–¬—ß§ß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®øî≈¡å °√Õß· ßÕ¬ŸÕà ¬à“ß¡—πË §ß ·≈–æ√âÕ¡®–√—∫º‘¥™Õ∫À“°øî≈å¡∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰ª‡°‘¥ªí≠À“„¥Ê ¢÷Èπ √“§“µâÕß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡À¡“– ¡°—∫§ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫¬Õ¡√—∫‰¥â ‰¡à „™àµâÕß·æß‡æ’¬ß‡æ√“–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“πÀ√◊Õ‡æ√“–‚¶…≥“ ‡°‘π®√‘ß ∑”„Àâµ—Èß√“§“·æßÀ√◊Õ Ÿß¢÷ÈπÕ’° ‰¡à ¡§ÿ ≥ ¿“æ∑’Ë ‚¶…≥“‰«â §«√æ‘®“√≥“∂÷ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õßøî≈å¡ °√Õß· ß¥â«¬«à“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ ‰¡à§«√∑¥ Õ∫øî≈å¡ ¥â«¬· ß ªÕµ‰≈∑å ‡æ√“–‡«≈“‡√“¢—∫√∂®√‘ßÊ ‡√“¢—∫√∂¿“¬ „µâ· ß·¥¥ ·≈–·À≈àß°”‡π‘¥· ß∑—Èß Õß™π‘¥π’È°Á·µ°µà“ß°—π ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∫“ß§√—Èß¬—ß¡’°√≥’øî≈å¡∑’Ë „™â‡«≈“∑¥ Õ∫°—∫øî≈å¡∑’Ë π”¡“µ‘¥µ—Èß„Àâπ—Èπ‡ªìπ§π≈–™π‘¥°—π À√◊Õ„™âøî≈å¡µ‘¥µ—Èß´âÕπ∑—∫ °—π Õß™—Èπ„π°“√∑¥ Õ∫ ®ÿ¥π’ÈºŸâ∫√‘‚ ¿§µâÕßæ÷ß√–«—ß ‡∑§π‘§‡≈◊Õ°øî≈å¡°√Õß· ß°—π§«“¡√âÕπ ŸàÀâÕß‚¥¬ “√ πÕ°®“°®–™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë„™â∑”§«“¡‡¬Áπ·≈â« °Á¬ß— ™à«¬ ¬◊¥Õ“¬ÿ™‘Èπ à«π¿“¬„π¥â«¬ µàÕ¡“§◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ µâÕß¬Õ¡√—∫«à“øî≈¡å ∑÷∫ “¡“√∂æ√“ß¿“¬„π√∂‰¡à„Àâ§π¿“¬πÕ° ¡Õß‡¢â“‰ª‡ÀÁπ‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ «¬ß“¡ ‡æ√“–¡’ øî ≈å ¡ ·∫∫·ø™—Ë π „Àâ § «“¡ «¬ß“¡°— ∫ √∂¬πµå ‰¥â¥â«¬ §«“¡ ‡¢â“„®∑’Ë«à“øî≈å¡∑’Ë¡’ ’‡¢â¡À√◊Õ∑÷∫™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ „π§«“¡ ®√‘ß·≈â« ’¢Õßøî≈å¡‰¡à ‰¥â‡ªìπµ—«™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ·µà°≈—∫‡ªìπ “√‡§≈◊Õ∫µ—«Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÀ≈—°π’È ∑ÿ°«—ππ’Èøî≈å¡°√Õß· ß µ‘¥√∂¬πµå®–¢“¬ºà“π√â“πª√–¥—∫¬πµå √â“πµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–¡’∑—Èß‰¥â√—∫·µàßµ—Èß®“°ºŸâ®”Àπà“¬‚¥¬µ√ß °—∫‰¡à ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß √â “ π∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®–π”øî≈å¡‡¢â“¡“®”Àπà“¬‡Õß ‡ ’Ë¬ßµàÕ øî≈å¡§ÿ≥¿“æµË” ∫“ß·Ààß°Á‡ πÕøî≈å¡·∫∫¡’¬’ËÀâÕ„Àâ¥Ÿ æÕµÕπµ‘¥µ—Èß ·Õ∫‰ª‡Õ“øî≈å¡Õ–‰√‰¡à√Ÿâ¡“µ‘¥√∂ §«√‡≈◊Õ°√â“π∑’Ë¡’ÀâÕß ”À√—∫°“√ µ‘¥øî≈å¡‚¥¬‡©æ“– ‡π◊ËÕß®“°ΩÿÉπ§◊Õ»—µ√Ÿµ—«√â“¬°“®¢Õß°“√µ‘¥øî≈å¡ Ωï¡◊Õ™à“ßµâÕß™”π“≠ À“°µâÕß°“√„Àâøî≈å¡Õ¬Ÿà§ß∑ππ“π ™à“ßµ‘¥ øî≈å¡®–µâÕß¡’Ωï¡◊Õ„π°“√°√’¥øî≈å¡ ‡æ√“–À“°Ωï¡◊Õ‰¡à¥’æÕ ‡«≈“°√’¥ øî≈å¡≈ß Ÿà°√–®°®–∑”„Àâøî≈å¡‰¡à‡ ¡Õ°—π ‚¥¬‡©æ“–µ√ß¢Õ∫°√–®° ·≈–∂â“‡≈«√â“¬‰ª°«à“π—Èπ ∫“ß§√—ÈßÕ“®°√’¥‚¥π°√–®°√∂¬πµå·≈– ∑”„Àâ‡ªìπ√Õ¬‰¥â øî≈¡å °√Õß· ß∑’¥Ë ®’ –µâÕßæ‘®“√≥“®“°§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß°“«¥â«¬ °“«∑’Ë¥’µâÕß¡’§«“¡∫“ß„ ·≈–‡Àπ’¬« ‡¡◊ËÕµ‘¥·≈â«µâÕß∑π∑“πµàÕ ¿“«–§«“¡√âÕπ‡¬Áπ¢Õß°√–®°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¬÷¥ µ‘¥°—∫°√–®°‰¥â¥’ ‰¡à∑”„Àâøî≈å¡°√Õß· ßπ—ÈπÊ æÕß ≈Õ° ≈àÕπ ‡ªìπ øÕßÕ“°“» Õ’°∑—Èß°“«∑’Ë¥’§«√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëµ‘¥·πàπ°—∫‡π◊ÈÕøî≈å¡ ‡¡◊ËÕ µâÕß°“√≈Õ°øî≈¡å ÕÕ°¡“ °“«§«√Õ¬Ÿ∫à π¥â“πøî≈¡å ¡‘„™à¥“â π°√–®° √«¡ ∑—Èß°“«®–µâÕß‰¡à‡ª≈’Ë¬π ’ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π ’¢Õßøî≈å¡∑’Ëµ‘¥ ∑’Ë ‡√’¬°«à“øî≈å¡‡ªìπ π‘¡ øî≈å¡∑’Ë¥’®–µâÕßªÑÕß°—π√Õ¬¢’¥¢à«πÀ√◊Õ ‡§≈◊Õ∫ “√°—π√Õ¬¢’¥¢à«π øî≈å¡°√Õß· ß∑”¡“®“°‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å¡’ ®ÿ¥ÕàÕπ„π‡√◊ËÕß§«“¡ÕàÕπ¢Õßº‘« ¡—° “¡“√∂‡ªìπ√Õ¬‡ âπ§≈â“¬√Õ¬ ¢π·¡«‰¥âßà“¬ ·µàªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√§‘¥§âπ “√‡§¡’∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡§≈◊Õ∫ ·¢Áß∫πº‘«¢Õßøî≈å¡ ∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ªÑÕß°—π°“√¢’¥¢à«π®“°°“√„™â ß“πª°µ‘ ®”‰«â«à“øî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë¥’ ‰¡à „™àøî≈å¡∑’Ë™à«¬≈¥· ß®â“‰¥â ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàµÕâ ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ –∑âÕπ· ßÕ“∑‘µ¬å ‰¥â ∑”„ÀâºŸâ „™â√Ÿâ ÷° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π°“√ ∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„π√∂¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

∑¥≈Õß¢—∫‡øÕ√å√“√’Ë√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ GTC4Lusso ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ §“«“≈≈‘‚π¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå‡øÕ√å√“√’Ë Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬π”‡®â“¢Õß√∂‡øÕ√å√“√’Ë·≈– ¡“™‘°é‡øÕ√å√“√’Ë‚Õπ‡πÕ√å §≈—∫‰∑¬·≈π¥åé (Ferrari Owners Club Thailand À√◊Õ FOCT) √à«¡∑¥≈Õß¢—∫√∂‡øÕ√å√“ √’Ë√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ GTC4Lusso ¬πµ√°√√¡·∫∫ ’Ë∑’Ëπ—Ëßæ√âÕ¡ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµåV12 ‚¥¬°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° æ»‘π ≈“∑Ÿ√— (¢«“) π—°·¢àß√∂√–¥—∫ ‚≈° —ß°—¥∑’¡‡øÕ√å√“√’Ë√à«¡∑¥≈Õß¢—∫ ≥ ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·Õ√åæÕ√åµ

TSF ®—∫¡◊Õ AUCT ≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®„À¡ π“¬Õ√—≠ Õ¿‘®“√’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑√’´‘°µ’È ‰ø«å ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ TSF ‡ªî¥‡º¬«à“‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ‰¥âµ—¥ ‘π„®√à«¡∑ÿπ°—∫ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT‡ªî¥∫√‘…—∑≈Ÿ°·Ààß„À¡à ç∫√‘…—∑ ·Õ§™—Ëπ·Õπ¥åÕÕ§™—Ëπ ®”°—¥é ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫√‘À“√ ®—¥°“√∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑√∂¬πµå√«¡∑—Èß∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â √∂¬πµå·≈–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§π°≈“ß„π°“√π”√∂¬πµå‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬‰¥âµ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥â ª√–¡“≥ 150 ≈â“π∫“∑µàÕªï ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√‡®√®“·≈–°”Àπ¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √à«¡°—∫π“¬ ÿ«‘∑¬å ¬Õ¥®√— ·≈–π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß AUCT Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ¡’·ºπ®–¡’°“√‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®„À¡àª√–¡“≥‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

°≈ ™’«¡ß§≈ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·∫∫ Full Team ≈ÿ¬ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 π“¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ ¥’≈‡≈Õ√å ≈’¥‡¥Õ√åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·∫∫ Full Team µ—Èß·µà∑’¡¢“¬ æ√‘µµ’È ∑—æ‡≈°´— À√Ÿ À≈“°√ÿàπ Õ“∑‘ RX200t, NX300h, LS600hL , RC200t, GS300h, ES300h, CT200h ·≈– The New Lexus IS200t æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ‡æ’¬∫ „§√Õ¬“°∂Õ¬√∂À√ŸªÑ“¬·¥ß√“§“ ∫“¬Ê ‡®Õ°—π∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1- 12 ∏—π«“§¡π’È ‚¥¬‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ √à«¡ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1,5,6,8 ·≈– 12 ∏—π«“§¡ ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’

ºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ì·Õ§î ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à “¢“ ¡’ ‚™§ æ≈“´à“ ®.‡™’¬ß„À¡à π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§ ∫√‘…∑— ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’°—∫ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å∫”√ÿß √—°…“√∂¬πµå ì·Õ§î ·Ààß„À¡à “¢“ ¡’‚™§ æ≈“´à“ ®.‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ π“¬ ∏π«—≤π °‘µµ‘ √—µπ“¿√≥å °√√¡°“√ºŸâ®¥— °“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ åî ‡ªî¥µ—«√∂ 5 √ÿàπ„À¡à „πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2016 π“¬®—°√æß…å »“πµ‘√µ— πå ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ¡√.ªï‡µÕ√å ‚§∑ å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) π“ß “«®‘√“æ√ ”‡√Á®°‘®‡®√‘≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (∑’Ë 7 ®“°´â“¬) §ÿ≥™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π §«∫§ÿ¡ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ·≈–§ÿ≥«√“∑‘æ¬å ‡™¬»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ ‡ÕÁ°´å‚ª ®”°—¥ (∑’Ë 6 ®“°´â“¬) √à«¡‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑√Õ—¡æå 5 √ÿàπ„À¡à §√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ≥ ∫Ÿä∏‰∑√Õ—¡æå ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2016 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

CycleBoutique ®—¥ß“π Dealer Conference §√—Èß∑’Ë 2

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ºà“π‰ª·≈â«°—∫ß“π Dealer Conference 2nd ¢Õß∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ ∫Ÿµ‘§ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬®—°¬“π·≈–Õ–‰À≈à®—°√¬“π√–¥—∫ Hi-End ‡ªî¥µ—«®—°√¬“π∑’Ë®–®”Àπà“¬„π ªï 2017 Õ“∑‘ Ellsworth, Seven, Moots ·≈– Parlee √«¡∂÷ß≈âÕ Knight Composite, Loft Prima ·≈– ‘π§â“Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬ ∑—Èß À¡«° KPlus ‚´à KMC ¬“ß Michelin ™ÿ¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Boxcomponents ≥ ‚√ß·√¡ ‡¥Õ–·°√π¥å ‚ø«å«‘ß »√’π§√‘π∑√å ‚¥¬ ¡’µ—«·∑π®”Àπà“¬®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 100 √“¬ ¡‘ ‡µÕ√å ·´¡ ≈Ÿ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈– ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë‰¥â¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ °√–À÷Ë¡! µ≈“¥¡Õß‰´§å ‡ªî¥µ—« HONDA CRF250 Rally ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“« ‡ªî¥µ—« Honda CRF250 Rally ·√≈≈’Ë‰∫§å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ ¥¢Õß‚≈° ‚©∫‡©’Ë¬« ¥ÿ¥π— ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß «“ß®”Àπà“¬„Àâ§π‰∑¬‰¥â ¡— º— °à Õπ„§√„π‚≈° µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π π’È ∑’Ë»Ÿπ¬å Honda Wing Center ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 164, 600 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ¡“µ√∞“π ·≈– 184,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ·µà ßæ‘‡»…®“° H2C ·≈–«“ß®”Àπà“¬ Ne w Honda CRF250L ‡«Õ√å™—πªï 2016 ∑’Ë √“§“ 134,600 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“ àß¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∫‘Í°‰∫§å Bolt R π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ æ√âÕ¡ ¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡∑”°“√¡Õ∫√∂®—°√¬“π ¬πµå¬“¡“Œà“∫‘°Í ‰∫§å √ÿπà Bolt R „Àâ°∫— æ≈‡Õ°∑«’ª ‡πµ√π‘¬¡ (§π∑’Ë 4 ®“°¢«“) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ∑’Ë„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π ¡√√∂π– ·≈–§ÿ≥¿“æ√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß ¬“¡“Œà“ ‚¥¬°“√ àß¡Õ∫π’®È ¥— ¢÷πÈ ≥ ‚™«å√¡Ÿ ¬“¡“Œà“‰√‡¥Õ√å §≈—∫ ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å (YRC) ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

§“≈‡∑Á°´å ¢Õ∫§ÿ≥æ—π∏¡‘µ√ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬‡´’¬« ‡ø¬ ‡ªß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√„À≠à ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ΩÉ“¬ º≈‘µ¿—≥±å “°≈ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) √à«¡°—∫ π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ®—¥ß“π çCaltex Retailer Convention: ALL IN TO WINé ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–°√–™—∫ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π §“≈‡∑Á°´å∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’π“¬≥√ß§å ‡Õ’Ë¬¡æß…å‰æ±Ÿ√¬å ºŸâ®—¥°“√ ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® (¢«“ ÿ¥) π“¬ ‘∑∏‘ ‘π µ’√ ‘π ºŸâ®—¥°“√‡¢µ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° à«π¿Ÿ¡‘¿“§ (´â“¬ ÿ¥) ·≈–π“ßπ“∂ª√“ß Õ¿‘ ‘√‘‡¥™ ºŸâ®—¥°“√‡¢µ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ·Õ∑ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

√∂‡Õ ¬Ÿ«’§—π·√°¢Õß®“°—«√å ‚¥¬ Õ‘π™å‡§ª ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ √“¬„À¡à®“°—«√å·≈π¥å‚√‡«Õ√å„πª√–‡∑»‰∑¬ (®“°´â“¬) ™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ®√ «¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ™“≠™—¬ ¡À—πµ§ÿ≥°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π™å‡§ª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚√∫‘π ‚§≈·°π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° æ’√æß»å ‡Õ’Ë¬¡ ≈”‡π“ √Õß°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ‚≥∑—¬ ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ °√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªÆ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «’.‡Õ ·Õπ¥å ´—π å ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ§√—Èß ”§—≠§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)789-2222 (062)121-9189 *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (083)304-1056 (099)196-5175

¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– (086)379-4566 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ (083)139-7996 ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ë (084)713-8337 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ë (081)613-7777 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (02)932-9001-3 (080)223-3241

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (086)572-3992 (081)252-3882 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ (087)684-3013 (081)356-7702 µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)633-1336 ë (089)544-5533 ∫‘« *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ (085)677-0948 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (089)722-5073, µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (086)323-1055 (02)611-7553 °¥ 0 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (087)548-2485 (081)414-9800 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ (083)005-2122 ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 π„®≈ß‚¶…≥“

¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… Tel.

08 4680 0982 §ÿ≥æ‘π

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« π„®≈ß‚¶…≥“ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… Tel.

08 4680 0982 §ÿ≥æ‘π

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ë (02)932-5228, (081)341-1595 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå (081)402-1957 ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ (02)933-3554 ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ (084)925-3888 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ë (02)373-5288 ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß (089)451-7345 §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ 780,000.- µ‘¥µàÕ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ (081)846-4052 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.- ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« 2005 TOYOTA AVANZA ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 (087)561-5435 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ (082)957-9009 ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.- 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 µ‘¥µàÕ (086)611-9460 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 (082)957-8008 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ√∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.- ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ µ‘¥µàÕ (081)241-3281 À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (089)156-0031 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 **2009 TOYOTA CAMRY 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL (089)923-3484 OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI (083)704-8484 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- 350,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 (084)139-5870

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

√—√∂¬ÿ∫‚√ª„Àâ´◊√“§“ ŸÈÕß

√∂ BENZ √∂ JAGUAR ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ ¥À√◊Õ¥“«πå

∫®.‡∫π´å¡À“π§√ (¡À“∏π)

ΩÉ“¬ª√–‡¡‘π

08 7504 8459 (§ÿ≥µÿâ¡) 06 2806 1179 (§ÿ≥ÕŸä ) 08 4756 3911 (§ÿ≥‚®)

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (081)456-4562

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(081)685-5140 µ‘¥µàÕ (081)901-9873 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP *93 TOYOTA MIGHTY X OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å 250,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° (081)927-7669 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D µ‘¥µàÕ (085)129-7318 À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π (02)319-1305 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ (088)648-1713 ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. µ‘¥µàÕ (089)991-4729 ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 ‡≈Á° (089)074-4121

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (081)553-0334 (085)128-1097 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß 65,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 (089)777-6698

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’‡ ∑“µ–°—Ë« Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡.æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

13.‡∫π´å 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß µ‘¥µàÕ (084)694-8242 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.145,000.- µ‘¥µàÕ (086)889-1333 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß (089)123-8209 µ‘¥µàÕ „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ 96 ‡∫π´å E220 ’ ¥ ” ‡°’ ¬ √å Õ Õ 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß (081)801-5989 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ 680,000.- µ‘¥µàÕ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 (081)825-7779 (02)511-3201 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 400,000.- µ‘¥µàÕ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (089)076-6999 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– (081)371-7917 ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë 200,000.- µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ë (081)551-4415 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ (081)555-5330 √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.00 BENZ VAN C220 CDI-T µ‘¥µàÕ (02)321-4305 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« 620,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 (081)817-1981 ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß (086)784-5474 ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIR- *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â FULL OPTION √“§“ 698,000.- √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896 µ‘¥µàÕ (081)299-6280

14.‡ªÕ‚¬µå

13.‡∫π´å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

18.¡“ ¥â“

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 (081)837-3881 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß *2008 MAZDA BT-50 FREE ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 µ‘¥µàÕ (081)830-1522

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 179,000.- µ‘¥µàÕ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß (081)484-7922 ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)879-0963 (087)716-2057 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“°√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION *94 MITSUBISHI LAN√“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ CER GLXI E-CAR AUTO ª√– (082)001-5541 °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ *97 MITSUBISHI LANCER µàÕ (083)704-8484 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.√“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 (084)098-8116

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022

20.«Õ≈‚«à

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ë (081)822-4579, 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (02)241-4236 (081)297-4384 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ë (086)782-5882 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß (089)488-6164 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 ´’‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ *2006 MITSUBISHI TRI(081)903-9270 TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ (081)935-6926 ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß (087)595-4235 ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX *2001 ISUZU SPARK 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 (087)917-5321 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ 235,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ (086)787-6025 „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π µàÕ (081)400-8795 «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ (02)465-0333 µàÕ (084)643-9751 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

21.Õ’´Ÿ´ÿ

95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362 (086)320-4227

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2003 ISUZU DOULBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’ πÈ” ‡ß‘ π À≈— ß §“‰ø ‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

22.ŒÕπ¥â“

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ *94 HONDA ACCORD LXi ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø (084)643-9751 µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *2002 HONDA ODYSSEY µ‘¥µàÕ (081)915-7140 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß *2002 HONDA ODYSSEY µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ 235,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ (089)443-1988 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *2009 HONDA JAZZ 1.5 (089)443-1988 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2002 HONDA ODYSSEY ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ 488,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(083)704-2626 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , *2007 HONDA CR-V 2.0 ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2010 HONDA FEED 1.5 E ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (083)704-8484 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z (081)412-3687 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ (089)443-1988 µàÕ (084)112-9234

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

*95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ 119,000.- µ‘¥µàÕ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ (084)152-0304 „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ (081)412-3687 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π (081)756-0304 ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 2008 CHEVROLET AVEO ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 70 OLDSMOBILE CUT- ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. (089)988-2391 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ 2005 CHEVROLET COLO√∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ (084)701-5888 ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à 2005 LEXUS LX 470 4 WD √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)901-9457 µ‘¥µàÕ (086)200-0403 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 76 OLDSMOBILE CUT- ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « LASS SUPREME COUPE «‘ßË √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– µ‘¥µàÕ (081)696-9919 Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-7226 (081)171-8714 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ 375,000.- µ‘¥µàÕ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.(086)777-5342 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)134-1002 VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)800-9782 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (083)494-1223 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (086)313-2082 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª (02)368-3445 ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß (02)374-1154 √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, µ‘¥µàÕ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ (089)786-9789 ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 (02)192-1625,(02)192-1561

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® (089)822-7515, Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 (02)417-1768-9 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.- „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)417-1768-9 (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

M4 æ≈—ß 700 ·√ß¡â“ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ Roof Box æ—≤π“‚¥¬

Carbonfiber Dynamics Carbonfiber Dynamics ”π—°·µàß√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß®“° ‡¬Õ√¡—π ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß·π«§‘¥∑’Ë®–æ—≤π“√∂ ¡√√∂π– ŸßÕ¬à“ß M4 ∑’‚Ë ¥¥‡¥àπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß Ÿß∂÷ß 700 ·√ß¡â“ ·≈–·µ°µà“ß®“°„§√¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß°≈àÕß Roof Box √ÿàπæ‘‡»…∫π À≈—ß§“Õ’°¥â«¬ ”À√—∫‚ª√‡®°µåπ’È¡’°“√«“ß·ºπ·≈–‡µ√’¬¡æ—≤π“¡“µ—Èß·µà °ÿ¡¿“æ—π∏å ªï 2016 ·≈â« ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡‡ÀÁπ√Ÿª≈—°…≥å „À¡à‡πâπ ·Õ‚√à ‰¥π“¡‘° å æ√âÕ¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°≈àÕß √Ÿø∫ÁÕ°´å§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ∫πÀ≈—ß§“ „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåºà“π°“√‚¡¥‘ø“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® TTE6XX °“√‡¥‘π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“°“»„À¡à∑ß—È À¡¥ ∑”„Àâæ≤ — π“·√ß¡â“®“° M4 ∑’Ë 425 ·√ß¡â“ Ÿà¢ÿ¡æ≈—ß√–¥—∫ 700 ·√ß¡â“ √«¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫·Õ‚√à ‰¥π“¡‘° å „ À¡à ∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ√∂¬πµå§—ππ’È¡’ ¡√√∂π–∑’Ë°â“«√â“«¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ πÕ°®“° ®–™à«¬„Àâ¢π¬â“¬ —¡¿“√–√–À«à“ß‰¥â∑“ß‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß√∂ ªÕ√åµ à«π„À≠à®–¡’ ¢âÕ¥âÕ¬„π®ÿ¥π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°¬—ß‡º¬∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫°≈àÕß √Ÿø∫ÁÕ°´å√πÿà æ‘‡»…¬—ß™à«¬„Àâµ«— √∂¡’°“√‡°“–∂ππ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®“°·√ß≈¡ª–∑–Õ’°¥â«¬

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ é √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ‡√‘Ë¡µâπ 799,000 ∫“∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµåπ—Ëß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ¡“æ√âÕ¡ Concept °“√ ◊ËÕ “√«à“ çSo Excited Ever ‡√â“„®..°«à“∑’Ë‡§¬é ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‡√‘Ë¡µâπ 799,00-1,079,000 ∫“∑ π“¬«ÿ≤‘°√ °≈à“««à“ §√—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“ ¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Futuristic Prestige ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∑—π ¡—¬ ¥â“π¥’‰´πå ∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π¢ÕßÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° µà“ßÊ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ—≤π“ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ µ≈Õ¥®π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’‡Ë ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿπà ‚¥¬‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿπà ª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à „π§√—Èßπ’È¡“æ√âÕ¡ Concept °“√ ◊ËÕ “√«à“ çSo Excited Ever ‡√â“„®.. °«à“∑’Ë‡§¬é ¿“¬πÕ°¥’‰´πå„À¡à ≈È” ¡—¬ ‚©∫‡©’¬Ë « ‡√â“„®¬‘ßË ¢÷πÈ ‰øÀπâ“ Bi-Beam LED Projector ª√—∫√–¥—∫·≈–‡ªî¥-ªî¥ Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß °≈“ß«—π·∫∫ LED Daytime Running Lights ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“ «à“ß‰ « ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π¢≥–Ωπµ°Àπ—°À√◊ÕÀ¡Õ°≈ß®—¥ ‰ø∑â“¬ LED ·∫∫ Light Guiding ‚¥¥‡¥àπ·≈–™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„π∑—π ¡—¬ µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·ºß§Õπ‚´≈ ¥â“πÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬°“√‡¥‘π¥â“¬µ–‡¢Á∫ ’¢“«æ√âÕ¡ «— ¥ÿ·∫∫ soft touch ™àÕß·Õ√å¥’‰´πå∑√ß°≈¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ æ√âÕ¡„∫æ—¥ °√–®“¬§«“¡‡¬Áπ‰¥â∑—Ë«∑‘»∑“ß ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optitron ¥’‰´πå„À¡à 68

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ√âÕ¡ Meter WOW ‡∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’‰´πå ªÕ√åµ · ¥ß ∂“π–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ Õ¬à“ß‡¥àπ™—¥ Àπâ“®Õ√–∫∫ —¡º— „À¡à¢π“¥ 7 π‘È« §√∫§√—π§«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß Navigator √Õß√—∫ T-CONNECT ™àÕßµàÕ USB 3 ®ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ 1 ®ÿ¥·≈–¥â“πÀ≈—ß 2 ®ÿ¥ ‡∫“–π—Ëß ¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡¥—πÀ≈—ß‰øøÑ“ ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 7 µ”·Àπàß∑ÿ°√ÿàπ...ª°ªÑÕß∑—Èß ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ¡à“π¥â“π¢â“ß À—«‡¢à“¥â“π§π¢—∫ ·≈–¥â“π¢â“ß‡∫“–À≈—ß ∑’Ë™à«¬≈¥·√ß°√–·∑°®“° °“√™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π HAC (Hill-star Assist Control) ªÑÕß°—π√∂‰À≈¢≥–ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥ ™—π °√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡√–∫∫ Auto Reverse Link “¡“√∂ ª√—∫µ—Èß§à“Õß»“‰¥â ‚¥¬®–ª√—∫√–¥—∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿàπª√—∫ª√ÿß‚©¡„À¡à ‰¥â 6 ’ §◊Õ ’πÈ”µ“≈..Phantom Brown („À¡à) / ’‡∑“..Gray Metallic / ’¢“«..Super white (‡©æ“–√ÿπà 1.6 ≈‘µ√) / ’¢“«¡ÿ°..White Pearl Crystal (‡©æ“–√ÿàπ 1.8 ≈‘µ√) / ’‡ß‘π..Silver Metallic / ’¥”..Attitude Black Mica √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“») - √ÿàπ 1.8 V Navi √“§“ 1,079,000 ∫“∑ - √ÿàπ ESPORT OPTION √“§“ 979,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

- √ÿàπ ESPORT √“§“ 939,000 ∫“∑ - √ÿàπ 1.8 E √“§“ 874,000 ∫“∑ - √ÿàπ 1.6 G √“§“ 869,000 ∫“∑ - √ÿàπ 1.6 E CNG √“§“ 969,000 ∫“∑ - √ÿàπ 1.6 J √“§“ 799,000 ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ : ”À√—∫ ’¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal √“§“®–‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ®“°√“§“∑’Ë· ¥ß¢â“ß∫π ª√–®”‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th