รถ weekly ฉบับที่ 655 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All New INNOVA CRYSTA ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,129,000 ∫“∑

All New INNOVA CRYSTA ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π¢Õß√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ·∫∫‡¥‘¡ ¡“‡ªìπ√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ π—°∏ÿ√°‘® √ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ¡—Ëπ„® ·≈–¡’ ‰≈øá ‰µ≈å∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√∑“ß°“√µ≈“¥ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çLife is Infiniteé ‡ª≈’Ë¬π...„Àâ ™’«‘µ∑ÿ°¥â“π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ 4 ®ÿ¥À≈—°¥—ßπ’È - INFINITE Exterior and Interior Design ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß¥’ ‰´πå ¿“æ≈—°…≥å‡Àπ◊Õ§”π‘¬“¡ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√ ¥â«¬ ¥’ ‰´πå∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬Õ“√¡≥å°—∫‡ âπ “¬∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«·≈– æ≈‘È«‰À« ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° - INFINITE Convenience...µÕ∫√—∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√°—∫‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“ µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„™âß“π ¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫ —¡¿“√–∑’°Ë «â“ß¢«“ß ‡∫“–π—ßË ª√—∫‡ª≈’¬Ë π√Ÿª·∫∫‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–≈ßµ—« ·≈– Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—π - INFINITE Power...∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß ¡√√∂π– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.8 ≈‘µ√ GD Efficient Boost √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ Dual VVT-I ∑’Ë¡“°—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– - INFINITE Safety...¡—Ëπ„®¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ∑—Èß·∫∫ª°ªÑÕß ·≈–·∫∫ªÑÕß°—π All New INNOVA CRYSTA ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 √ÿàπ ·≈–¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° ∑—Èß ‘Èπ 4 ’ (White Pearl Crystal* / Super White II** / Silver Metallic / Attitude Black) - 2.8V ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ (‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈) √“§“ 1,399,000 ∫“∑*** - 2.8G ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ (‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈) √“§“ 1,235,000 ∫“∑*** - 2.0E ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π) √“§“ 1,129,000 ∫“∑*** * ’ White Pearl Crystal (‡©æ“–√ÿàπ 2.8V ·≈– 2.8G) ** ’ Super White II (‡©æ“–√ÿàπ 2.0E) ***√“§“¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“√∂¬πµåæ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ëº≈‘µ®“° ‚√ßß“π √«¡√“§“™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…

e-mail:carweekly@wm.co.th

À¡“¬‡Àµÿ : ”À√—∫ ’¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal (‡©æ“– √ÿàπ 2.8V ·≈– 2.8G) √“§“®–‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ®“°√“§“∑’Ë· ¥ß ¢â“ß∫π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Subaru XV Hybrid tS 2016 §√Õ ‚Õ‡«Õ√å¬° Ÿß·∫∫ SUV Subaru XV Hybrid tS 2016 √∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¬° Ÿß·∫∫ SUV ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡§«“¡®—¥®â“π∑—Èß°“√·µàßµ—«·≈–∫ÿ§≈‘°°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬·ºπ° STI (Subaru Tecnica International) àß Subaru XV Hybrid tS 2016 °≈“¬‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å Hybrid ¬° Ÿß∑’Ë·µàßµ—«®—¥ ·∫∫·ø™—Ëππ‘ µâ“µ—«·¡à¥â«¬°“√§“¥ ’ —π ¥„ ∑’Ë ‰¡à „™à ’øÑ“Õ’°µàÕ‰ª ·µà‡ªìπ ’ â¡ ¥‡æ‘Ë¡§«“¡‡øïô¬«øÑ“«µ—¥°—∫·Õ‚√àæ“√åµ ’¥”„À¡à√Õ∫§—π √«¡‰ª∂÷ß≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¢π“¥ 17 π‘È«≈“¬„À¡à 5 °â“π·∫∫∑Ÿ‚∑π∑’Ë ‰Œ‰≈µå‡ªìπ ’ â¡‚¥¥‡¥àπ °√–®—ßÀπâ“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’‡∑“‡¢â¡‡°◊Õ∫¥”µ‘¥µ√“ STI ‡¢â“‰ª √«¡∂÷ß∫√‘‡«≥ ‡Àπ◊Õ‰øµ—¥À¡Õ°¥â«¬ à«π ’µ—«∂—ß®–¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’¥” §√‘ µ—≈ ·∫≈Á° ´‘≈‘°“, ’πÈ”‡ß‘π ‰Œ‡ªÕ√å ∫≈Ÿ ·≈– ’ ÿ¥∑â“¬ ’¢“« §√‘ µ—≈ ‰«∑å ‡æ‘√å≈ π—ÈπµâÕß‡æ‘Ë¡‡ß‘πÕ’°‡≈Á°πâÕ¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß Subaru XV Hybrid tS 2016 „™â‚∑π ’¥” ‡ªìπÀ≈—°·≈–µ—¥¥â«¬ ’ â¡·≈– ’‡∫®µ°·µàß∫√‘‡«≥·ºßª√–µŸ ‡∫“–π—ËßÀÿâ¡Àπ—ß/ «— ¥ÿ —ß‡§√“–Àå √«¡∂÷ß°“√‡¥‘πµ–‡¢Á∫¥â«¬¥â“¬ ’ â¡µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ √Õ∫ªÿÉ¡ §«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬ ’ â¡ ·∂∫ª√–¥—∫‡ªìπ ’¥”‡ªï¬‚π·∫≈Á° à«π∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â§◊Õµ√“ —≠≈—°…≥å STI ∫πæ«ß¡“≈—¬·∫∫ “¡°â“π ‡™àπ‡¥’¬« °—∫·ºàπ°—π√Õ¬¢Õ∫ª√–µŸ¥“â π≈à“ß∑—ßÈ 4 ∫“π¡“„Àâ‡æ◊ÕË §«“¡·µ°µà“ß®“°√ÿπà ª°µ‘ πÕ°®“°π’È¬—ßª√—∫ª√ÿß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√ µ√—∑·≈–§Õ¬≈å ª√‘ß„À¡à∑’Ë¥â“πÀπâ“ à«π¥â“πÀ≈—ß‰¥â·¥¡‡ªÕ√å·≈–§Õ¬≈å ª√‘ß„À¡à √«¡‰ª ∂÷ß‡À≈Á°§È”À—«‚™â° §È”™à«ß≈à“ß·∫∫ª√—∫‰¥â ‚¥¬‡ªìπ¢Õß STI ∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëßπà“ ®–∑”„Àâ Subaru XV Hybrid tS ¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë „Àâ°√–©—∫°√–‡©ß ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ·¡â ‰¡à ‰¥â·µ–µâÕß°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ Hybrid ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ √à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ „Àâ°”≈—ß√«¡°—π∑—Èß√–∫∫ 150 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 196 π‘«µ—π‡¡µ√ Subaru XV Hybrid tS 2016 µÕππ’È‡ªìπ‡æ’¬ß§—π‚ª√‚µ‰∑ªá µ°·µà ß „Àâ ¥Ÿ ‡ ªì π µ— « Õ¬à “ ß‡∑à “ π—È π ·µà‡ªî¥√—∫®Õß≈à«ßÀπâ“·∫∫ PreOrder ·≈â « „π≠’Ë ªÿÉ π ¥â « ¬√“§“ §à“µ—« 3.32 ≈â“π‡¬π (ª√–¡“≥ 1.1 ≈â“π∫“∑‰∑¬)

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 21.9 ≈â“π∫“∑

‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—« çæ“π“‡¡√à“ „À¡àé ‚¥¬√ÿàπ∑’Ëπ”¡“Õ«¥‚©¡§◊Õ µ—«∑ÁÕª ç‡∑Õ√å‚∫é √“§“ 21.9 ≈â“π∫“∑ ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå V8 4.0 ≈‘µ√ biturbo „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 550 ·√ß¡â“∑’Ë 5,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 770 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,960-4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 70 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ‡¥‘¡) Õ—µ√“‡√àß®“°®ÿ¥À¬ÿ¥π‘ßË ‰ª¬—ß§«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß ¿“¬„π √–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 3.8 «‘π“∑’ ·≈– 3.6 «‘π“∑’‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ ·µàß ªÕ√åµ ‚§√‚π (Sport Chrono Package) §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 306 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ´÷ËßÕ—µ√“ à«π·√ß¡â“µàÕπÈ”Àπ—° (powerto-weight ratio) Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 3.6 °‘‚≈°√—¡µàÕ·√ß¡â“ πÕ°®“°π’È ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ „À¡à ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å Õ—µ√“‡√àß®“°®ÿ¥ µ“√åµ‰ª∑’Ë§«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°À≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ √–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡ ™—Ë«‚¡ß‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 4.6 «‘π“∑’ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥¡“æ√âÕ¡ three-chamber air suspension √–∫∫™à«¬‡≈’È¬«≈âÕÀ≈—ß rear ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡·≈–¬÷¥‡°“–∂ππ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡¥â«¬ axle steering ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õßµ—«∂—ß electronic 4D √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·≈–√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡ three-cham- Chassis Control √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫™à«¬‡À≈◊Õ≈È” ¡—¬Õ’°¡“°¡“¬ ber air suspension ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®„π‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ∑—È ß §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „Àâ · °à ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë · ≈– ‡©°‡™à π √∂ ªÕ√å µ ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ¬— ß °— ∫ °“√‰¥â √— ∫ §«“¡πÿà ¡ π«≈ ºŸâ ‚¥¬ “√ ”À√—∫æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 21.9 ≈â“π∫“∑ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°‡ âπ∑“ßµ“¡π‘¬“¡¢Õß´“≈Ÿπ ÿ¥À√ŸÀ√“ àß¡Õ∫√∂‰¥âµâπªïÀπâ“ 10 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 8 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 492,884 §—π µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 8 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 492,884 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 7.1% Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë™–≈Õµ—«„πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß™à«ßµâπªï ¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 4.8% ‡π◊ÕË ß¡“®“° ∂“π°“√≥å¿¬— ·≈âß∑’‡Ë √‘¡Ë §≈’§Ë ≈“¬ àßº≈„Àâ°”≈—ß´◊ÕÈ ¿“§§√—«‡√◊Õπ‚¥¬‡©æ“–„πµà“ß®—ßÀ«—¥¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—«¥’¢π÷È ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√∑’Ë ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π¬—ß§ß‡¢â¡ß«¥„π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ®÷ß àßº≈µàÕ ¿“æ§≈àÕß„π√–∫∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫ ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 63,619 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 24,768 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,851 §—π ≈¥≈ß 0.9% √«¡∑—Èß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡π∑åπ’È ®”π«π 30,325 §—π ≈¥≈ß 4.5% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 63,619 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 0.9% ∑—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥ √∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 4 °Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° Option Grand Opening : REPORT : ç¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ §‘ß¥Õ¡é ®—¥ çThe Distinguished Gentlemanûs Ride 2016é REPORT : ¡“ ¥â“ºÿ¥‚™«å√Ÿ¡µâπ·∫∫µ“¡§Õπ‡´Áªµå „À¡à REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡º¬‚©¡ The new Vito REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘¬°¢∫«π∫‘Í°‰∫§å¬‘Ëß„À≠à √à«¡‡™’¬√å´Ÿ´Ÿ°‘‡√´´‘Ëß∑’¡ ™‘ß™—¬ MotoGP REPORT : ∫’Õ“√å®’ ΩÉ“æ“¬ÿΩπ¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡ ≈ÿâπ§«â“µ—«·∑π·¢àß Vitz Race ≠’ËªÿÉπ REPORT : µ. ¬“¡œ ªí°À¡ÿ¥ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ √à«¡¡◊Õæ—≤π°‘® ÕÕ‚µâ· ¡Á°´å 2 REPORT : ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ¥÷ß ç√ÁÕ§ ∫“‚°√Õ é µ—Íπ∑å ‰√‡¥Õ√å√–¥—∫‚≈° REPORT : ŒÕπ¥â“ ·π–π” ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ Special Edition REPORT : ‡« ªîÕ“√‘‚Õ‡º¬‚©¡‡« ªÑ“√ÿàπæ‘‡»… REPORT : ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ¬“¬ªï°∫ÿ°µ≈“¥√∂‰∑¬ REPORT : ¡“ ¥â“¬—ß·√ßµàÕ‡π◊ËÕß¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ‡°◊Õ∫ 30,000 §—π REPORT : µ≈“¥√∂ 8 ‡¥◊Õπ ¢“¬ 492,884 §—π REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡º¬‚©¡µ—«≈ÿ¬ ÿ¥À√Ÿ REPORT : ŒÕπ¥â“®—¥·¢àß¢—π∑—°…–æπ—°ß“π ª√–®”ªï 2559 REPORT : «Õ≈‚«à ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë ÿ¥·Ààßªï REPORT : æ—π∏¡‘µ√ ‡√‚π≈µå-π‘ —π ®—∫¡◊Õ ‰¡‚§√´Õø∑å REPORT : π—°∫‘¥‰∑¬ ÿ¥‡®ãß!! ∫‘¥¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡»÷°‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß ∑’ËÕ‘π‡¥’¬ REPORT : ç°—πµ∏’√åé ´‘Ëß§«â“Õ—π¥—∫ 11 »÷°¬Ÿ‚√øÕ√å¡Ÿ≈à“ ∑’Ë ¡Õπ´à“ REPORT : «’-§Ÿ≈‡ √‘¡§«“¡·°√àß≈ßπ“¡·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬ 9 √“¬ REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ®—¥∑√‘ª ÿ¥ª√–∑—∫„® REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈æ‘‡»…·°àπ—°·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ REPORT : 4 ‡∑§π‘§°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „π√∂ REPORT : ·°π‡π’¬ √ÿ°‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æß“π∫√‘°“√ REPORT : ‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å æ√âÕ¡√ÿ°µ≈“¥ AEC REPORT : π“¡™â“ßœ ‡ªî¥·∑√Á§ ç§“√å∑-‡√´´‘Ëß §Ÿ≈é √–¥—∫¡“µ√∞“π‚≈° REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘ —Ëß‡¢â¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ À≈—ß¢¬—∫¢÷Èπ≈”¥—∫ 4 Travel Carweekly : π“¡·¢àß : Health Carweekly : Life Carweekly : it Carweekly Event Carweekly SCOOP 1 : ‡√◊ËÕß¢ÕßÀ¡âÕπÈ”∑’Ë§«√√Ÿâ SCOOP 2 : ‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°ª√–°—π¿—¬ SCOOP 3 : ‡∑§π‘§´◊ÈÕ√∂„À¡à SCOOP 4 : ∑à“π—Ëß¢—∫√∂ µ”·Àπàß°“√®—∫æ«ß¡“≈—¬ SCOOP 5 : «‘∏’°”®—¥‡™◊ÈÕ√“„π√∂ ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ≈Ÿ°À¡“° 111 ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

∑–‡∫’¬π¢π àß

∫‘«µ’È§“√å / D.D.S. ¥«ß¥’»√’¿Ÿ…‘µ

ß“π MOTOR EXPO

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / §≈‘ª / ‚ª√‚¡µÕ“§“√∑’Ë¥‘π

√∂∫â“π

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 655 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

ç¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ §‘ß¥Õ¡é ®—¥ çThe Distinguished Gentlemanûs Ride 2016é

—¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√√«¡µ—«§√—Èß¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡À≈à“ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë¡“æ√âÕ¡√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§—π‚ª√¥ „πß“π çThe Distinguished Gentlemanûs Ride 2016é °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡√–¥—∫ Õ‘ π ‡µÕ√å ∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ √≥√ß§å · ≈– π— ∫ πÿ π °“√«‘ ®— ¬ „π¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ Movember ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√µàÕ Ÿâ°—∫‚√§¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ° À¡“°„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ºà“π°“√√à«¡°—π·µàß Ÿ∑·≈–¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å §—π‚ª√¥ÕÕ°¡“√≥√ß§å æ√âÕ¡ÕÕ° µ“√åµæ√âÕ¡°—π 500 ‡¡◊Õß 90 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2559 ‚¥¬ª√–‡∑» ‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ) µ“√åµ„π‡«≈“ 15.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ¥Õ¡ ‡Àµ√–°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ §‘ß¥Õ¡ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π çThe Distinguished Gentlemanûs Ride 2016é „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °≈à“«∂÷ß°“√®—¥ß“π„π§√—ßÈ π’«È “à ∫√‘…∑— ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥°‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈–¡Õß «à“°“√®—¥°‘®°√√¡ The Distinguished Gentlemanûs Ride 2016 ®–‡ªìπÀπ÷Ëß°â“«∑’Ë¬‘Ëß„À≠à „π°“√√«¡µ—«°—π¢Õß‡À≈à“π—°∫‘¥∑’ËµâÕß°“√ √«¡µ— « °— π ·≈–æ√â Õ ¡∑’Ë ® –ÕÕ°¡“∑” ‘Ë ß ¥’ Ê ‡æ◊Ë Õ — ß §¡ µ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡∑’ËµâÕß°“√√≥√ß§å·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ‡°’Ë¬«°—∫‚√§¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ°À¡“° „Àâ°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ Movember ·≈–‡æ◊ËÕ °√–µÿâπ„ÀâºŸâ™“¬µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ¡“°¢÷Èπ çÀ—«„®À≈—°¢Õß°“√®—¥ß“π The Distinguished Gentlemanûs Ride 2016 °Á§◊Õ‡æ◊ËÕ√«¡°≈ÿà¡§π∑’Ë√—°√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¡“√à«¡ °—π∑”°‘®°√√¡°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ —ß§¡ ßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à «¡ Ÿ∑·≈–¢—∫√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§—π‚ª√¥ÕÕ°¡“√à«¡√≥√ß§å ´÷Ëß à«πµ—«º¡¡Õß«à“°≈ÿà¡ π—°¢—∫®–¡ÕßÀ“§«“¡·ª≈°„À¡à ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§åÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ∑’Ë √â“ß·√ß¥÷ß¥Ÿ¥„À¡àÊ ‡√“ µâÕßÀ“Õ–‰√∑’Ë·ª≈°·≈–·µ°µà“ß ·≈–ß“π¥—ß°≈à“«°Á “¡“√∂µÕ∫ ‚®∑¬å ¢â Õ π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–‡√“®–ª√–°“»„Àâ —ß§¡√Ÿâ«à“π’Ë§◊Õ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—°¢—∫π– ‡√“„™â ‘Ëß∑’Ë™Õ∫¡“∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡ ´÷Ëß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡ ÿ¢„π∞“π–ºŸâ „Àâ·≈â« Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â√—∫ °Á§◊Õ°“√‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§π¿“¬πÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬é ¥Õ¡ °≈à“«

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õßß“π The Distinguished Gentlemanûs Ride ‡°‘¥ ®“°°“√√«¡µ—«°—π¢Õß‡À≈à“ Biker „πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑’Ë¡ÕßÀ“·≈– µâÕß°“√ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å„À¡à¢Õßπ—°¢—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ¥â«¬°“√·µàß°“¬„ à Ÿ∑ ÿ¥‡π’È¬∫·≈–¢—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§≈“ ‘°ÕÕ°¡“‚≈¥·≈àπ∫π∂ππ ®÷ß °≈“¬‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√…ÿ π—°¢—∫∑’¡Ë ‡’ ªÑ“À¡“¬¥’Ê ‡æ◊ÕË —ß§¡ Õ¬à“ß °“√√≥√ß§å π—∫ πÿπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß °≈à“«‡√‘Ë¡®—¥§√—Èß·√°„πªï 2012 ∑’Ëª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–‰¥â¢¬“¬«ß °«â“ß„π°“√®—¥ß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫π— ∑’¡Ë º’ ‡Ÿâ ¢â“√à«¡°«à“ 50,000 §π ®“° 500 ‡¡◊Õß §√Õ∫§≈ÿ¡ 90 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß‚§√ß°“√„πªïπ’È ‰¥â √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ Movember ∑’Ë§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ·≈– π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß‚√§¡–‡√Áß µàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ·≈–√«¡‰ª∂÷ßÕ’°À≈“¬‚√§√â“¬∑’Ë ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„ à „® ‡æ√“–§‘¥«à“µπ‡Õß‡ªìπ‡æ»∑’Ë·¢Áß·√ß ·≈–¬—ß§ß„™â™’«‘µª√–®”«—π∑—Ë«‰ª Õ¬à“ßª√–¡“∑ ”À√—∫ß“π The Distinguished Gentlemanûs Ride 2016 „π ª√–‡∑»‰∑¬ (°√ÿß‡∑æœ) ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 24 ·≈–Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2559 ‚¥¬¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬∑’Ë¬°¢∫«π¡“‡Õ“„® ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… π—°¢—∫Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡À≈à“∫√√¥“∫Ÿä∏√â“π§â“∑’Ë¡’º≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬« ‡π◊ËÕß°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ ◊ÈÕºâ“ ·ø™—Ëπ ¥πµ√’ ‰≈øá ‰µ≈å √«¡‰ª®π∂÷ß°“√ √à«¡™¡∂à“¬∑Õ¥ ¥°“√·¢àß¢—π Moto GP : World Championship ´÷Ëß ‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ·≈–‰Œ‰≈µå ”§—≠∑’Ëæ≈“¥ ‰¡à ‰¥â°Á§◊Õ°“√ª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—°¢—∫ÕÕ° Ÿà∑âÕß∂ππæ√âÕ¡ °—π°«à“ 90 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2559 ‚¥¬ ª√–‡∑»‰∑¬®–‡√‘¡Ë ÕÕ° µ“√åµ„π‡«≈“ 15.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ºà“π≈“πæ√–√Ÿª∑√ß¡â“ ¢â“¡ –æ“πæ√–√“¡ 8 ¡ÿàß Ÿà π“¡À≈«ß ºà“π √“™µƒ≥¡—¬ ¡“§¡ ·≈–¡“ ‘Èπ ÿ¥ ≥ ‡ÕÁ¡§«Õ‡∑’¬√å ‚¥¬√«¡√–¬–∑“ß °«à“ 25 °‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“ºÿ¥‚™«å√Ÿ¡µâπ·∫∫µ“¡§Õπ‡´Áªµå „À¡à æ√âÕ¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º—

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ §≥–ºŸ∫â √‘À“√¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡.‡§. °√ÿªä √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏‡’ ªî¥‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“ ¥â“·Ààß„À¡à ∫π∂ππæ√–√“¡ 2 ç¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡.‡§.é ¿“¬„µâ Mazda Corporate Identity (MCI) §Õπ‡´Áªµå ‚™«å√Ÿ¡„À¡à≈à“ ÿ¥¡’ ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑—π ¡—¬ ∫√√¬“°“»∑’ËÕ∫Õÿàπ æ√â Õ¡„Àâ ∫√‘ °“√§√∫∑ÿ °øíß°å™—Ë π π— ∫‡ªì π‚™«å√Ÿ ¡·Àà ß·√°∑’Ë∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µà ß ¿“¬„µâ § Õπ‡´Á ª µå „ À¡à ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß¡“ ¥â “ ª√–°“»ª√—∫¿“æ≈—°…≥å∑ÿ°‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß 147 ·Ààß „Àâ ‡ √Á®∑—π¿“¬„πªï 2561 ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫·∫√π¥å·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ’ „Àâ·°à≈°Ÿ §â“‡¡◊ÕË ‰¥â ¡— º— §«“¡‡ªìπ¡“ ¥â“ ∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥§à“ ¢Õß·∫√π¥å·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π æ√âÕ¡ √â“ß “¬ —¡æ—π∏åÕ—π·π∫·πàπ°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ°≈“¬‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµåÀπ÷Ëß ‡¥’¬«∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ π‚¬∫“¬À≈—° ”§—≠πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“ §◊Õ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à“¬‚™«å√¡Ÿ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°æ◊πÈ ∑’∑Ë «—Ë ª√–‡∑»‚¥¬ ‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫„π¬à“π™“π‡¡◊Õß ∑’≈Ë °Ÿ §â“¡’°”≈—ß´◊ÕÈ Ÿß ·≈–°”≈—ß‡ªìπ‡¢µ‡»√…∞°‘®„À¡à∑‡’Ë ®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¡’ª√–™“°√Õ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ“·πàπ °“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡.‡§. æ√–√“¡ 2 „π«—ππ’È §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ ·∫√π¥åÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° §«“¡æ√âÕ¡¢Õß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å ∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß ºŸâ®”Àπà“¬¡“ ¥â“ ‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠∑’Ë®– √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „π ∑ÿ°Ê ¥â“π ∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈– —¡º— ‰¥â √«¡∂÷ß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√‡µ‘∫‚µ®“°°√–· §«“¡π‘¬¡√∂¡“ ¥â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‘Ëß ”§—≠‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥ §◊Õ °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈Ÿ°§â“ À√◊Õ çCustomer Careé ‡√“®–¡ÿàß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ °“√§√Õ∫§√Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ºŸ°æ—π °—π„π√–¬–¬“« §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫¡“ ¥â“π—Èπ„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑√∂¬πµå∑’Ë ¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√ √â“ß·∫√π¥å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ®÷ß àßº≈‰ª∂÷ß¬Õ¥ ¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“¬—ß¡’·ºπß“π ∑’Ë™—¥‡®π„π°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬·≈–≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ ‡πâπ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥§à“¢Õß·∫ √π¥å„Àâ¬Ëß— ¬◊π ‚¥¬¡’À—«„®À≈—° ”§—≠ §◊Õ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â“πº≈‘µ¿—≥±å : æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø·≈–·π«∑“ß °“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµåÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß æ√âÕ¡„ à „®‡ªìπæ‘‡»…°—∫§«“¡ µâÕß°“√Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡∑√π¥å¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ¥â“π°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬∑—Èß°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ : ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑—Èß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π√Õß√—∫°“√ ¢¬“¬µ—«∑“ß∏ÿ√°‘® ¿“¬„µâ√ªŸ ≈—°…≥å·≈–§Õπ‡´Áªµå„À¡à¢Õß¡“ ¥â“ À√◊Õ Mazda Corporate Identity ´÷Ëß‡ªìπ√Ÿª·∫∫‚™«å√Ÿ¡∑’Ë¡“ ¥â“‰¥â¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß¿“æ≈—°…≥å√Ÿª·∫∫„À¡àÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫·∫√π¥å·≈– √â“ß ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— §«“¡‡ªìπ¡“ ¥â“ ‚¥¬‡√‘Ë¡ ®“°‚™«å√Ÿ¡¡“ ¥â“„À¡à∑’Ëæ√–√“¡ 2 ‡ªìπ·Ààß·√° ´÷Ëß¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ¡“ ¥â“®–ª√—∫ª√ÿß∑—ÈßÀ¡¥ 15 ·Ààß ‚¥¬·∫àß‡ªìπ„π°√ÿß‡∑æœ 3 ·Ààß ·≈–„πµà“ß®—ßÀ«—¥Õ’° 12 ·Ààß ·≈–∑—ÈßÀ¡¥ 147 ·Ààß ®–∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß „Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„πÕ’° 3 ªï À√◊Õ¿“¬„πªï 2561 ¥â“π°“√º≈‘µ : π—∫ πÿπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡ °”≈—ß°“√º≈‘µµ“¡∞“π°“√º≈‘µµà“ßÊ ·≈–„™â»—°¬¿“æ¢Õß∞“π°“√ º≈‘µ·µà≈–·ÀàßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫¿“æ≈—°…≥å‚™«å√Ÿ¡„À¡à¢Õß¡“ ¥â“π—Èπ –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ ‡ªìπæ√’‡¡’¬¡·∫√π¥å·≈–¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—π∑√ßæ≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë Õ—π‡ªìπ DNA ¢Õß ·∫√π¥å¡“ ¥â“ °“√ÕÕ°·∫∫‚™«å√Ÿ¡„À¡à¢Õß¡“ ¥â“π—ÈπÕ¬Ÿà∫π·π«§‘¥∑’Ë ®– √â“ß∫√√¬“°“»‡À≈à“π’È „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— §◊Õ ∫√√¬“°“»∑’Ë≈ÿà¡≈÷° : µ—«Õ“§“√∑’Ë‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥åπ—ÈπµâÕß· ¥ßÕÕ°∂÷ß ç§«“¡ ≈ÿà¡≈÷°·≈–§ÿ≥¿“æé ·√ß¥÷ß¥Ÿ¥∑“ßÕ“√¡≥å: ¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ§π‡¢â“ Ÿà ‚™«å√Ÿ¡ √∂¡“ ¥â“·≈–·∫√π¥å¡“ ¥â“ ∑”„Àâ√∂¥Ÿ «¬ß“¡πà“À≈ß„À≈ : ®—¥· ¥ß „Àâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√π—Èπ¢—∫‡πâπ§«“¡ «¬ß“¡¢Õßµ—«√∂ ∫√√¬“°“»∑’ËÕ∫Õÿàπ : °“√º ¡º “π¢Õß«— ¥ÿ·≈– ’ —π∑’Ë „™â „Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ·≈– ∫“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡º¬‚©¡ The new Vito

The new Vito 116 Tourer SELECT ·∫∫ Extra Long 11 ∑’πË ß—Ë ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡≈’ “¬‡ âπ «¬ß“¡ ¥’‰´πå ¥â“π¢â“ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡°«â“ß¢«“ß¢Õßµ—«√∂ æ√âÕ¡ ‡ √‘¡§«“¡æ≈‘È«‰À«¥â«¬¡ÿ¡‚§âß¡π¥â“πÀ≈—ß√—∫°—∫°√–®°À≈—ß ¢π“¥„À≠à °√–®—ßÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬πÈ”Àπ—°‡∫“ ¢π“¥ 17 π‘È« ‰ø§ŸàÀπâ“·∫∫ LED Intelligent Light System √–∫∫‰øÀπâ“ª√—∫Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈– ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫§√∫§√—π„π‰ø¥«ß‡¥’¬«∑—ßÈ ‰ø‡∫√° direction indicator ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ LED ™à«¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡ «à“ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë‡«≈“°≈“ß§◊π √«¡∂÷ßª√–µŸ‡≈◊ËÕπÕ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫‰øøÑ“´â“¬-¢«“ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢÷Èπ-≈ß√∂ ¥â«¬ªÿÉ¡ —¡º— ‡æ’¬ßªÿÉ¡‡¥’¬« ¥’‰´πå·≈–ÀâÕßºŸâ ‚¥¬ “√¿“¬„π ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ æ◊È π ∑’Ë „™â Õ¬∑’Ë°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬°—∫∑’Ëπ—Ëß∑’Ë “¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ æ√âÕ¡·ªÑπ§«∫§ÿ¡°“√ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (Direct Select Gearshift Paddles) ·≈– √–∫∫√—°…“√–¥—∫§«“¡‡√Á« (Cruise Control) √–∫∫§«∫§ÿ¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ—µ‚π¡—µ‘ THERMOTRONIC „πÀâÕß§π¢—∫·≈– √–∫∫§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡Õ‘ µ— ‚π¡—µ‘ TEMPMATIC „πÀâÕß‚¥¬ “√ µÕπÀ≈—ß æ√âÕ¡¡Õ∫ ÿπ∑√’¬¿“æ„π°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß·∫∫ Audio 15 §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß The new Vito ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–∫∫™à«¬‡µ◊Õπ„Àâ¢∫— √∂„π™àÕß∑“ß (Lane Keeping Assist), ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

√–∫∫™à«¬‡µ◊Õπ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√™π (Collision Prevention Assist), √–∫∫√—°…“°“√∑√ßµ—«°√≥’¡≈’ ¡¢«“ßª–∑–µ—«√∂¥â“π¢â“ß (Crosswind Assist), ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ ADAPTIVE ESP (Electronic Stability Program), √–∫∫™à«¬ ‡µ◊Õπ®ÿ¥∫Õ¥ “¬µ“ (Blind Spot Assist), √–∫∫™à«¬π”√∂‡¢â“ ®Õ¥Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡°≈âÕß· ¥ß¿“æ¥â“πÀ≈—ß (Active Parking Assist with rear camera), √–∫∫™à«¬‡µ◊ÕπÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ¢≥–¢—∫¢’Ë (ATTENTION ASSIST), √–∫∫‡µ◊Õπ·√ß¥—π≈¡¬“ß (Tyre pressure monitoring), √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ Comfort, √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS (Anti-lock Braking System), √–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ ASR (Acceleration Skid Control), √–∫∫ ™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√° BAS (Brake Assist), √–∫∫°√–®“¬·√ß ‡∫√°·∫∫Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘° å EBD (Electronic Brake force Distribution), √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π (Hill-Start Assist), ‰ø ‡∫√°°–æ√‘∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡∫√°©ÿ°‡©‘π (Adaptive Brake Light) ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å The new Vito 116 Tourer SELECT ·∫∫ Extra Long 11 ∑’Ëπ—Ëß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ·∂«‡√’ ¬ ß 4 Ÿ ∫ ‡∑Õ√å ‚ ∫ §«“¡®ÿ ° √–∫Õ° Ÿ ∫ 2143 ´’ . ´’ . °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 163 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,400-2,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬ √∂¬πµå√ÿàππ’Èπ”‡ πÕ„π√“§“ 2,940,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘Ëß ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“§π ”§—≠ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®–æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂ The new Vito ‰¥âµ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—π¬“¬ππ’È ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘¬°¢∫«π∫‘Í°‰∫§å¬‘Ëß„À≠à √à«¡‡™’¬√å´Ÿ´Ÿ°‘‡√´´‘Ëß∑’¡ ™‘ß™—¬ MotoGP

´Ÿ´Ÿ°‘ ®—¥°‘®°√√¡ ”À√—∫™“« Õß≈âÕ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π§«“¡ ‡√Á« §«“¡·√ß ·≈–§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ °—∫ß“π TEAM SUZUKI PARTY AROUND THE TRACK ‚¥¬™«π≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘¡“ √à«¡‡™’¬√å æ√âÕ¡™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ MotoGP π“¡∑’Ë 14 û ª√–‡∑» ‡ªπ ≥ √â“π Gran Premio Movistar de Aragon Maldives Resort Bar ∂ππª√–™“Õÿ∑‘» Àâ«¬¢«“ß ‡¡◊ËÕ ‡¬Áπ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 °—π¬“¬π 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„πß“π∑“ß´Ÿ´Ÿ°‘ ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’ËµâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“∫√√¥“≈Ÿ°§â“°Á‡√‘Ë¡ ∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß¡“°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π”∑—æ¡“‚¥¬√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ß Suzuki GSX1300R Hayabusa ·≈–µ—«·√ß “¬ ªÕ√åµ Suzuki GSX-R1000 √«¡‰ª∂÷ß√ÿπà ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß Suzuki GSXS1000, S1000F °Á¡“ ¬—ß‰¡àÀ¡¥·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È “¬∑—«√‘Ëß Õ¬à“ß V-Strom 1000, V-Strom 650 °Á ‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–¡“ √à«¡‡™’¬√å‡™àπ°—π √«¡‰ª∂÷ß≈Ÿ°§â“ “¬§√Ÿ ‡´Õ√å Boulevard ·≈–™“« Naked Õ¬à“ß Gladius 650, SV650 ‡√’¬°‰¥â«à“ ¡“§√∫·∑∫∑ÿ ° √ÿà π °— π ‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ®Õ¥√∂‚™«å µ— « °— π ‡ªì π √–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π ·≈â«∑¬Õ¬‰ª≈ß∑–‡∫’¬π °—π¥â“π„π ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È®–‰¥â√—∫‡ ◊ÈÕ Suzuki MotoGP ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“ Ÿà∫√‘‡«≥¥â“π„π√â“π‰¥â∑’Ëπ—Ëß‡À¡“–Ê °Á¡’ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‡¬ÁπÊ ‰«â∫√‘°“√ √–À«à“ß∑’√Ë Õ™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥®“° π—Èπ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥‡≈‘»»—°¥‘Ï π««‘¡“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“«µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“√à«¡ ß“π„π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß ®“°π—Èπ∑“ßæ‘∏’°√‰¥â°≈à“« ·π–π”«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠ 2 ∑à“π ∑’®Ë –¡“√à«¡æŸ¥§ÿ¬ ´÷ßË °Á§Õ◊ Õ.‚Œâ ™“µ‘™“¬ ·´à≈‘È¡ Õ¥’µπ—°·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–ºŸâΩñ° Õπ ¢—∫¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå∑¡’Ë “°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ “¡“√∂ ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß∑à“π§◊Õ §ÿ≥ÀπàÕß ÿ√™—¬ æ—π∏å‡æ‘Ë¡æŸπ ®“° √“¬°“√¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ∑’ËÕ—¥·πàπ‰ª¥â«¬ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë¡“ π—ËßæŸ¥§ÿ¬·≈–«‘‡§√“–Àå°“√·¢àß¢—π„π π“¡π’È 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–·≈â«°Á ‰¥â‡«≈“∂à“¬∑Õ¥ ¥Õÿπà ‡§√◊ÕË ß°—π¥â«¬√ÿπà Moto 2 ‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬°—π°àÕπ √–À«à“ßπ’ÈÕ“À“√°Áæ√âÕ¡‡ ‘√åø„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â¡“ π—ßË ∑“π‰ª¥Ÿ‰ª‡æ≈‘πÊ °àÕπ®–‡¢â“ Ÿà‡°¡°“√·¢àß¢—π∑’∑Ë °ÿ §π√Õ§Õ¬ MotoGP π“¡∑’Ë 14 ·πàπÕπ«à“∑ÿ°§π àß·√ß„®·√ß‡™’¬√å„Àâ°—∫ π—°·¢àß¥“«√ÿàß‰ø·√ß ¡“‡«Õ√‘§ ∫‘≠“‡≈ (Maverick Vinales) ®“° TEAM SUZUKI ECSTAR ·≈–„π π“¡π’È ‰¥âÕÕ° µ“√åµ „π°√‘¥∑’Ë 2 À≈—ß®“° —≠≠“≥‰ø¥—∫≈ß √∂·¢àß∑ÿ°§—πæÿàß∑–¬“π ‰ª∑’Ë ‚§âß·√°„π®—ßÀ«–∑’Ë°”≈—ß™ÿ≈¡ÿπ°—π ¡“‡«Õ√‘§ ∫‘≠“‡≈ ‰¥â Õ“»—¬®—ßÀ«–∑’Ë‡©’¬∫§¡°«à“·´ß¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”‰¥â ‡√’¬°‡ ’¬ß‡Œ ®“° “«°´Ÿ´Ÿ°‘°—π≈—Ëπ√â“π °“√·¢àß¢—π¬—ß¢—∫‡§’Ë¬«°—πÕ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ §√÷Ëß‡°¡·√° ¡“‡«Õ√‘§ ∫‘≠“‡≈ §ÿ¡‡°¡‰¥â¥’ ·µà°ÁµâÕß¬Õ¡Ωï¡◊Õ æàÕÀ¡Õ∑’Ë∫’ÈÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß·≈–¢÷Èππ”¡“‰¥â „π∑’Ë ÿ¥®∫‡°¡°“√·¢àß¢—π∂÷ß·¡â ¡“‡«Õ√‘§ ∫‘≠“‡≈ ®–‡¢â“µ”·Àπàß„πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 °Á‰¥â „® “«°´Ÿ´Ÿ°‘∑’Ë§Õ¬‡™’¬√å®π®∫‡°¡°“√·¢àß¢—π„π π“¡π’È À≈—ß®“°®∫‡°¡°“√·¢àß¢—π Õ.‚Œâ ·≈–§ÿ≥ÀπàÕß √à«¡æŸ¥ §ÿ¬∂÷ß°“√·¢àß¢—π„π π“¡π’È À≈—ß®“°π—Èπ‡¢â“ Ÿà™à«ß°‘®°√√¡√à«¡ πÿ°µÕ∫§”∂“¡·®°¢Õß√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…®“°∑“ß ´Ÿ´Ÿ°‘ ≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¡“√à«¡ß“πµà“ß√à«¡µÕ∫§”∂“¡°—πÕ¬à“ß§÷°§—° ∫√√¬“°“»‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π °àÕπ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß™à«ß∑â“¬¢Õßß“π‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘®“° ¥√.‰™¬¬—πµå “«π–™—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘ ·≈–°≈à“«ªî¥ß“π‡ªìπÕ—π®∫ß“π„π§√—Èßπ’È Õ¬à“ß πÿ° µ◊Ëπ‡µâπ ¡’§«“¡ ÿ¢°—π∑ÿ°§π ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡¥’Ê ®“° ´Ÿ´Ÿ°‘∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ëπà“√—°∑ÿ°§π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

∫’Õ“√å®’ ΩÉ“æ“¬ÿΩπ¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡ ≈ÿâπ§«â“µ—«·∑π·¢àß Vitz Race ≠’ËªÿÉπ

∑’¡·¢àß ç∫’Õ“√å®’é ·√ß‰¥âÕ’° ΩÉ“æ“¬ÿΩπ¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡√Õß ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 π“¡‡™’¬ß„À¡à §«â“Õ—π¥—∫ 5 §–·ππ – ¡ √«¡ ≈ÿâπ‡ªìπµ—«·∑π‰∑¬ª√–≈ÕßΩï¡◊Õπ—°·¢àßπ“π“™“µ‘ „π√“¬°“√ Netz Cup Vitz Race 2016 ∑’Ë≠’ËªÿÉπ π“¬ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫’Õ“√å®’ °√ÿäª ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫™—Èπ·π«Àπâ“®“°ª√–‡∑» µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‡ªî¥‡º¬∂÷ßº≈°“√·¢àß¢—π Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ „π √“¬°“√ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 π“¡ 3 ∑’Ë π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’ ¬ ß„À¡à 700 ªï ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡à ‡¡◊Ë Õ °≈“ß‡¥◊ Õ π °—π¬“¬π∑’ºË “à π¡“«à“ ∑’¡·¢àß∫’Õ“√å®’ ∑’¡Ë ’ çª√¡ æ«ßß“¡é ∫√√≥“∏‘°“√‡«Á∫‰´µå Carzanova.com ‡ªìππ—°·¢àßª√–®”∑’¡ ∑”º≈ß“π‰¥â¥’ §«â“µ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 ‰¥â Õß π“¡µ‘¥µàÕ°—π‚¥¬„π ™à«ß§«Õ≈‘ø“¬‡æ◊ËÕÀ“µ”·Àπàß µ“√åµ “¡“√∂∑”‡«≈“µàÕ√Õ∫‰¥â¥’ √–¬–∑“ß 1.8 °¡. „™â‡«≈“‡æ’¬ß 1.18.843 π“∑’ Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ¢Õß°√‘¥ µ“√åµ ´÷Ëßº≈ß“π¢Õß π“¡π’È∑”„Àâ§–·ππ – ¡ª√–®”ª’ °â“«¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë 5 ¡’§–·ππ∑—Èß ‘Èπ 23 §–·ππ‰¥â≈ÿâπ‡ªìπ µ—«·∑ππ—°·¢àß‰∑¬‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°—∫π—°·¢àßπ“π“™“µ‘„π√“¬°“√ Netz Cup Vitz Race 2016 ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ”À√—∫∫√√¬“°“»„π«—π·¢àß¢—π ª√“°Ø«à“¡’√àÕß¡√ ÿ¡ æ—¥ºà“π®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ∑”„ÀâΩπµ°µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™à«ß‡™â“ ·≈–∫à“¬ ∑’¡™à“ß·≈–π—°·¢àßµâÕßª√– “πß“π°—πÕ¬à“ßÀπ—° ‡æ◊ËÕ ‡´µ√∂„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æÕ“°“» ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπº‘«·∑√Á§„π π“¡°’Ã“À≈—ß®“°©Ë”Ωπ§àÕπ¢â“ß≈◊πË ¬‘ßË ™à«ß∑’‡Ë ªìπ≈“π∫“ ‡°µ∫Õ≈ ´÷Ëß∂Ÿ°ª√—∫„Àâ‡ªìπ·∑√Á§ ”À√—∫·¢àß¢—ππ—Èπ≈◊Ëπ¡“°Ê ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“·¢àß¢—π„π√ÿàπ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ ·¡âΩπ®– ‡∫“∫“ß≈ß ·µàæ◊Èπ·∑√Á§¬—ß™ÿà¡‰ª¥â«¬πÈ”Ωπ π—°·¢àßµâÕß„™â§«“¡ √–¡—¥√–«—ß·≈–„™â∑—°…–„π°“√ª√–§Õß√∂‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ âπ™—¬ ·µà¥â«¬ §«“¡≈◊Ëπ¢Õßº‘«·∑√Á§∑”„Àâ®—ßÀ«–ÕÕ° µ“√åµ∑’¡·¢àß∫’Õ“√å®’‡ ’¬ ®—ßÀ«–æ≈“¥„π™à«ßÕÕ°µ—« ∑”„Àâµ”·Àπàßµ°≈ß‰ªÀπ÷ËßÕ—π¥—∫ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ·µà‡¡◊ËÕ®∫°“√·¢àß¢—π°Á “¡“√∂§«â“µ”·Àπàß√Õß ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 ¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡‰¥â 2 π“¡µ‘¥µàÕ°—π àßº≈„Àâ π“¡Àπâ“´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å §ßµâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¡’≈ÿâπ‡ªìπ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

µ—«·∑π‰ª·¢àß∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¢≥–∑’Ëπ—°·¢àß∑’¡∫’Õ“√å®’ À¡“¬‡≈¢ 54 ç·Õ¡ªáé ª√¡ æ«ßß“¡ ∫√√≥“∏‘°“√‡«Á∫‰´µå Carzanova.com °≈à“«‡ √‘¡«à“ π“¡π’È¬Õ¡√—∫ §√—∫«à“¢—∫¬“°¡“° æ◊Èπ·∑√Á§‰¡àµà“ß®“°≈“π ‡°µπÈ”·¢Áß ≈◊Ëπ¡“°µâÕß „™â§«“¡æ¬“¬“¡·≈–∑—°…–‡µÁ¡∑’Ë ¡’‡æ◊ËÕππ—°·¢àßÀ≈“¬§—π¢—∫‡æ’È¬π‰ª ®“°‡¥‘¡¡“° ·≈–¡’Õ∫ÿ µ— ‡‘ Àµÿ∫“â ßæÕ ¡§«√ ·µà°µÁ Õâ ß™◊πË ™¡∑’∑Ë °ÿ §π¡’ ªî√µ‘ ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—πÕÕ°¡“·ø√å·≈– «¬ß“¡ ‚¥¬º≈ß“π π“¡π’È §àÕπ ¢â“ß‡ªìπ∑’ËæÕ„®§√—∫ ‚¥¬ “¡“√∂ª√—∫µ—«‡Õß‡¢â“°—∫√∂‰¥â¡“°¢÷Èπ √«¡ ∂÷ß∑’¡™à“ß∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈–‡´µ√∂‰¥âÕ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√ çÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ªÕπ‡´Õ√å·≈–æ—π∏¡‘µ√À≈—°∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑—Èß ∫’Õ“√å®’ °√ÿäª, ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ∫äÕ™ ‡´Õ√å«‘ »Ÿπ¬å ´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµåÀ≈—ßÀ¡¥Õ“¬ÿ√—∫ª√–°—π, √‘‡«Õ√å ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, ‡√◊Õ¬Õ™µåÀ√Ÿ ·§√π™’Ë ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’, øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå-Õ“§“√ ç≈“¡‘πà“é, √“¬°“√ Hotline Thailand ·≈– carzanova.com ‡«Á∫‰´µå«“‰√µ’È ‡√◊ËÕß¬“π¬πµå ”À√—∫ π“¡Àπâ“µâÕß∑”º≈ß“π„Àâ¥’°«à“π’È§√—∫ ‡æ√“– §–·ππ – ¡µÕππ’È¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‡ªìπµ—«·∑ππ—°·¢àß‰ª·¢àß¢—π∑’Ëª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ°àÕπ·¢àß π“¡Àπâ“ §ßµâÕßøîµ´âÕ¡√à“ß°“¬„Àâ æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß ´÷ßË °“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ªïπ’È¬—ß‡À≈◊Õ°“√·¢àß¢—πÕ’° 2 π“¡ π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 8-9 µÿ≈“§¡ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–ªî¥∑â“¬ π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 25-27 æƒ»®‘°“¬π √‘¡ À“¥∫“ß· π ®.™≈∫ÿ√’é π“¬ª√¡°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ. ¬“¡œ ªí°À¡ÿ¥ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ √à«¡¡◊Õæ—≤π°‘® ÕÕ‚µâ·¡Á°´å 2 ‡ªî¥ GRIP »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå§√∫«ß®√

∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥ ®”Àπà“¬¬“ß TOYO TIRES, NITTO TIRE ·≈– KUMHO TIRE Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√â“π GRIPby æ—≤π°‘® ÕÕ‚µâ·¡Á°´å 2 Õ.‡¡◊Õß ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ‚¥¬¡’π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå çGRIP æ—≤π°‘® ÕÕ‚µâ·¡Á°´å 2é ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå§√∫«ß®√∑’Ë®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß ¿“¬„µâ·∫√π¥å√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ TOYO TIRES, NITTO TIRE ·≈– KUMHO TIRE ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“ µ°·µàß√∂¬πµå ´÷Ëß¿“¬„π√â“π¡’≈âÕ·¡Á°„Àâ‡≈◊Õ° √√¡“°¡“¬ À≈“¬·∫∫ À≈“¬¢π“¥ §√∫§√—π¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å„π °“√µ√«® Õ∫∑’Ë∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡∑’¡™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë¡“°¥â«¬ ª√– ∫°“√≥å„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå ”À√—∫™“«©–‡™‘ß‡∑√“ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿàæ◊Èπ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß∑’Ë π„® „™â∫√‘°“√‡ª≈’¬Ë π¬“ß√∂¬πµå “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√‰¥â·≈â««—ππ’È ∑’Ë√â“π GRIP by æ—≤π°‘® ÕÕ‚µâ·¡Á°´å 2 ·≈–‡µ√’¬¡æ∫°—∫ √â“π GRIP “¢“µàÕ‰ª„°≈â∫â“π∑à“π‡√Á«Ê π’È 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ¥÷ß ç√ÁÕ§ ∫“‚°√Õ é µ—Íπ∑å ‰√‡¥Õ√å√–¥—∫‚≈° „πß“π KTM presents Bangkok Downtown Fest. with Rok Bagoros

ç‡§∑’‡ÕÁ¡é ·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π KTM presents Bangkok Downtown Fest. with Rok Bagoros ‚¥¬‰¥â√ÁÕ§ ∫“‚°√Õ (Rok Bagoros) µ—Íπ∑å‰√‡¥Õ√å√–¥—∫ ‚≈°®“° ‚≈«’‡π’¬ ‚™«å¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§åº“¥‚ºπ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°à‡À≈à“ µ—Íπ∑å‰√‡¥Õ√å·≈– ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈„π°“√¢’Ë¡Õ‡µÕ√å‰´§åº“¥‚ºπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ‡ªìπ°“√‡¬◊Õπ‡¡◊Õß‰∑¬§√—Èß·√°¢Õß√ÁÕ§‡æ◊ËÕ„Àâ·øπÊ ‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â™¡‚™«å°“√¢’Ë¡Õ‡µÕ√å‰´§å º“¥‚ºπ„π ‰µ≈å∑’Ëº ¡º “π∑—Èß§«“¡¥ÿ¥—π ·¢Áß·°√àß ·≈– ∑√ßæ≈—ßÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¿“¬„µâ∑à«ß∑à“Õ—πß¥ß“¡‡À¡◊Õπ °—∫®—ßÀ«–¥πµ√’ ‰µ≈å√ÁÕ§·Õπ¥å‚√≈ ‚¥¬«“¥≈«¥≈“¬∫π ‡§∑’‡ÕÁ¡ 200 ¥Ÿä§ ∑’Ë„Àâ§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–ª√“¥‡ª√’¬«¥â«¬ πÈ” Àπ— ° √∂∑’Ë ‡ ∫“‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ¡√√∂π–Õ— π ¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå √«¡∂÷ß‡æ‘¡Ë §«“¡ πÿ°√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√‚™«å¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ÿ¥º“¥‚ºπ Õ—π‡√â“„®¢Õß√ÁÕ§ ∫“‚°√Õ ∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå¿“¬„πß“π KTM presents Bangkok Downtown Fest. with Rok Bagoros ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡ πÿ° ÿ¥‡ÕÁ°´åµ√’¡·≈–°‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß Õ’°¡“°¡“¬ ‰¥â·°à °“√·¢àß¢—π°“√¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§åº“¥‚ºπ ∑—È ß √ÿà π ¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–¡◊ Õ ¡— § √‡≈à π ‚™«å ®— ° √¬“πº“¥‚ºπ (FlatlandBMX) ß“π»‘≈ª–°√“øøîµ’È ‚¥¬»‘≈ªîπ street artist ™◊ËÕ¥—ß çPoorboy Lifeé æ√âÕ¡¡—π å ‰ª°—∫¡‘π‘√ÁÕ§§Õπ‡ ‘√åµ ®“°»‘≈ªîπ The Yers·≈–Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬¥â«¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ π“π“™π‘ ¥ ®“°∫√√¥“ food truck ™◊Ë Õ ¥— ß √«¡∂÷ ß °“√ ª√–°“»™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’∑’Ë´◊ÈÕ∫—µ√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ æ‘‡»…°≈—∫∫â“π §◊Õ ‡§∑’‡ÕÁ¡ 200 ¥Ÿä§ Àπ÷Ëß§—π ¡Ÿ≈§à“ 129,900 ∫“∑ ‰¥â·°à π“¬‡ Æ∞«ÿ≤‘ ¬‘π¥’µ√–°Ÿ≈ ∑—Èßπ’È√“¬‰¥âÀ≈—ßÀ—° §à“„™â®à“¬®–¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘¿—¬·Ààß‡Õ‡™’¬ (AIP Foundation) ”À√—∫°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’∂È °Ÿ ®—¥¢÷πÈ ≥ ‡¥Õ– «Õ≈å§ ™âÕª ªîôß‡´Áπ‡µÕ√å ∂ππ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° °≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë√—°„π°“√¢’Ë µ—Íπ∑å·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–À«—ß«à“®– ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π — ß §¡¢Õß°≈ÿà ¡ ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫·≈– À≈ß„À≈„π°’Ã“¢’¡Ë Õ‡µÕ√å‰´§åº“¥‚ºπ„Àâ¡§’ «“¡·¢Áß·√ß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–º≈—°¥—π‡¬“«™π‰∑¬√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë√—°„π°“√¢’Ë µ—Íπ∑å ‰√¥‘Èß„Àâ¡’‡«∑’„π°“√· ¥ßÕÕ°·≈– “¡“√∂°â“« Ÿà‡«∑’√–¥—∫‚≈°‰¥â „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¡’‡®µπ“√¡≥åÕ—π·πà«·πà„π°“√ √â“ß ª√– ∫°“√≥åÕ—πµ◊Ëπ‡µâπ·≈–‡√â“„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ¿“¬„µâª√—™≠“ Ready to Race Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å‡§∑’‡ÕÁ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ·π–π” ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ Special Edition ‡ √‘¡‡Õ°≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡Õ“„® °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ¥â«¬°“√·π–π” ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ Special Edition √ÿàπ 2.0 SE 4WD ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π ‰µ≈å ªÕ√åµ¬‘Ëß ¢÷πÈ ∑—ßÈ ¬—ß‡æ‘¡Ë Õÿª°√≥å‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’‡Ë Àπ◊Õ√–¥—∫ °√–®—ß Àπâ“‚§√‡¡’¬¡ °—π™πÀπâ“-À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√å À≈—ß ‰øÀπâ“·∫∫ HID æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬√¡¥”„À¡à¢π“¥ 17 π‘È« √–∫∫· ¥ß¿“æ ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π (Honda LaneWatch) ŒÕπ¥â “ ´’ Õ “√å - «’ √ÿà π 2.0 SE 4WD ¡“æ√â Õ ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ SOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕÕ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ 5 ªï¥ „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 155 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 190 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ §«∫§ÿ¡ ¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å Grade Logic Control ∑’Ë„ Àâ §«“¡§≈àÕßµ—«„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß§ß°«â“ß ¢«“ß À√ŸÀ√“ ·≈–√Õß√—∫§«“¡ ∫“¬ ¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—π Õ“∑‘ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ·∫∫ Advanced Touch æ√âÕ¡√Õß√—∫√–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß SIRI ( ”À√—∫ iphone4S ¢÷Èπ‰ª) ·≈–°“√ ‡™◊ÕË ¡µàÕ Smart Phone („π∫“ß√ÿπà ) ™àÕß‡™◊ÕË ¡µàÕ HDMI ·≈– ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB æ«ß¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ «‘µ™å §«∫§ÿ¡√–∫∫ i-MID æ√âÕ¡ªÿÉ¡√—∫-«“ß “¬‚∑√»—æ∑å √–∫∫ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ (Bluetooth) „Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« „π∑ÿ°∑à«ß∑à“¥â«¬‡∫“–π—Ëß¥â“π§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡ª√—∫¥—πÀ≈—ß æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’ËÕ‡π°ª√– ß§å¥â“πÀ≈—ß∑’Ë √Õß√—∫ —¡¿“√–‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬‡∫“–·∂«À≈—ßæ—∫®—ßÀ«– 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥’¬«·∫∫ One Motion æ√âÕ¡·¬°æ—∫ 60:40 ‡æ◊ËÕ§«“¡≈ßµ—« „π∑ÿ°°“√„™âß“π ∑—Èßπ’È¬—ß¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë §√∫§√—π Õ“∑‘ °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ∂ÿß ≈¡§ŸÀà πâ“Õ—®©√‘¬– ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß§ŸÀà πâ“Õ—®©√‘¬– (i-Side Airbags) ¡à “ π∂ÿ ß ≈¡¥â “ π¢â “ ß (Side Curtain Airbags) √–∫∫™à « ¬ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSA) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß ≈“¥™—π (HSA) —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ √ÿàπ 2.0 SE 4WD ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’¢“«ÕÕ√å§¥‘ (¡ÿ°) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ’¥” √“§“ 1,421,000 ∫“∑ ·≈– ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ’‡∫® √“§“ 1,417,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‡« ªîÕ“√‘‚Õ‡º¬‚©¡‡« ªÑ“√ÿàπæ‘‡»… ®”π«π®”°—¥ ‡æ’¬ß 700 §—π„π‰∑¬‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿµä ‡µÕ√å ≠ — ™“µ‘Õµ‘ “‡≈’¬Ë π ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“®‘‚Õé ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“« ‡ªî¥µ—«‡« ªÑ“√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ çVespa Sprint Avventura 70 Limited Editioné ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ‡æ’¬ß 700 §—π‡æ◊ËÕ®—¥®”Àπà“¬ „πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à “ π—È π ·≈–ª√–°“»§«“¡æ√â Õ ¡®— ¥ ß“π §“√“«“π√«¡æ≈§π√—°‡« ªÑ“ µ—ßÈ ‡ªÑ“ 8,000 §—π ∑”≈“¬ ∂‘µ‡‘ ªìπ §“√“«“π‡« ªÑ“∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‡Õ‡™’¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 π’È ·≈–¬—ß§ß “πµàÕÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ¥â«¬‚§√ß°“√ çHelp Save One Life by Giving a Kid a Helmeté æ√âÕ¡»‘≈ªîπ¥“√“√—∫‡™‘≠ √à«¡ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®°√–µÿâπ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡∑â“∑“¬ Ÿà °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«º®≠¿—¬§√—Èß„À¡à ‰ª°—∫‡« ªÑ“ §ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â ‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠„À¡à ç70 Years of Vespaé ·≈–‡« ªÑ“√ÿπà æ‘‡»… çVespa 70th Anniversary Limited Editioné ´÷Ëß‡ªìπ‚°≈∫Õ≈ ‚¡‡¥≈‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡ ©≈ÕßÕ¬à“ß¬‘ßË „À≠à‡©æ“–µ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»„π‚Õ°“ ∑’‡Ë « ªÑ“ §√∫√Õ∫ 70 ªï ∫√‘…—∑œ ‰¥âº≈‘µ‡« ªÑ“√ÿàπæ‘‡»… çVespa Sprint Avventura 70 Limited Editioné (‡« ªÑ“ ª√‘Èπ∑å Õ—ø‡«πµŸ√à“ 70 ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ) ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå¢Õß°“√‡ªìπ °Ÿäµ‡µÕ√å§Ÿà „® ”À√—∫∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë∑â“∑“¬‰¥âÕ¬à“ß·µ°µà“ß‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫ 2 ‡©¥ ’æ‘‡»… ‰¥â·°à ’‡¢’¬«¥â“π (Matt Verde Militare) ·≈– ’∑√“¬¥â“π (Matt Sabbia Deserto) ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‡« ªÑ“„™â ’¥”¥â“π·∑π‚§√‡¡’¬¡ ‡™àπ ≈âÕ·¡Á° Àπâ“-À≈—ß °√–®°¡Õß¢â“ß °√Õ∫Àπâ“µ—«√∂ ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ –°¥∑ÿ° “¬µ“¥â«¬§«“¡‡∑à¡’ ‰µ≈å ÿ¥§≈“ ‘° æ√âÕ¡°—∫ µ‘Í°‡°Õ√å‚≈‚°â¥’ ‰´πå„À¡à „π‚Õ°“ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 70 ªï·≈– —≠≈—°…≥åµ—«µàÕ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“‡« ªÑ“ ∑’Ë®–∂Ÿ° ª√–¥—∫Õ¬Ÿà∫π√∂√ÿàπæ‘‡»…π’È∑ÿ°§—π πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡ ’ ‚¡â § µ–·°√ßÀπâ“ ·≈–µ–·°√ßÀ≈—ß ´÷Ëß≈â«π‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡ªìπ ’¥”¥â“π‡™àπ°—π √«¡¡Ÿ≈§à“·≈â«°«à“ 19,470 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

¡Õ∫„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√ÿàπ çVespa Sprint Avventura 70 Limited Editioné ‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§Õ≈‡≈§™—Ëπ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ æ‘‡»… ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π’®È –‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫‡« ªÑ“√ÿàπæ‘‡»… çVespa Sprint Avventura 70 Limited Editioné ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ‡√◊Õ∏ß¢Õß∫√‘…—∑„π‰µ√¡“ 4 ª√–®” ªï 2559 ´÷Ëß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ·≈–‡ªìπ°“√º ¡º “π °—π√–À«à“ßß“π¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å§«∫§Ÿà ‰ª°—∫π«—µ°√√¡„À¡à ≈à“ ÿ¥∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 150 C.C. ‰¥â·°à √–∫∫‡∫√° ABS (Anti-lock Braking System) ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ° °“√¢—∫¢’Ë ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå i-get „À¡à ∑’Ë®–™à«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ‡ ’¬ß‡∫“°«à“‡¥‘¡¥â«¬¡Õ‡µÕ√å µ“√åµ„À¡à √«¡∂÷ß¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ªÿÉ¡‡ªî¥‡∫“–√–∫∫‰øøÑ“ (Electric Saddle Opening) ·≈–™àÕß‡ ’¬∫™“√åµ USB ”À√—∫∑ÿ°Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√„Àâ ‰¡àæ≈“¥∑ÿ°°“√µ‘¥µàÕ πÕ°®“°π’È¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬¥’ ‰´πå„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¬“¡¢—∫¢’ËÕ’°¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…·≈–®”Àπà“¬‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õß çVespa Sprint Avventura 70 Limited Editioné ∂◊Õ‡ªìπ°“√ µâÕπ√—∫°“√°≈—∫¡“¢Õß§“√“«“π‡« ªÑ“‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß º®≠¿—¬‰ª¥â«¬°—π ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬ 2 ’æ‘‡»… ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 700 §—π ∑—Ë«ª√–‡∑» §◊Õ Vespa Sprint Avventura 70 Limited Edition 150 C.C. ’‡¢’¬«¥â“π (Matt Verde Militare) ®”π«π 350 §—π √“§“ 132,900 ∫“∑ ·≈– Vespa Sprint Avventura 70 Limited Edition 150 C.C. ’∑√“¬¥â“π (Matt SabbiaDeserto) ®”π«π 350 §—π √“§“ 132,900 ∫“∑ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫¢Õßæ√’‡¡’¬¡§Õ≈‡≈§™—Ëπ 70 ªï ‡« ªÑ“ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¥’ ‰´πå„Àâ‡¢â“™ÿ¥°—π ‰¥â·°à À¡«°°—ππÁÕ° √ÿàπæ‘‡»…æ√âÕ¡‚≈‚°â 70 ªï °√–‡ªÜ“‡ªÑ –æ“¬À≈—ßæ√âÕ¡‡¢Á¡°≈—¥ ‚≈‚°â 70 ªï À¡«°·°äª ∂ÿß¡◊ÕÀπ—ß·∑â °√–‡ªÜ“„ à‡§√◊ËÕß¡◊Õ °√–µ‘° πÈ” ·°â«πÈ”·≈–‡æ≈∑‡À≈Á°µ°·µàß√∂æ√âÕ¡ µ‘Í°‡°Õ√å ‚≈‚°â 70 ªï ‡« ªÑ “ √«¡¡Ÿ ≈ §à “ °«à “ 7,990 ∫“∑ ∑—È ß À¡¥∫√√®ÿ ¡ “„π∂ÿ ß ºâ “ ·π«º®≠¿—¬‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ËÕ—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ¬“¬ªï°∫ÿ°µ≈“¥√∂‰∑¬ ‡º¬·ºπ√ÿ°‡¢â¡æ√âÕ¡≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ ª√–‡¥‘¡‡ªî¥µ—«√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ÕÕ¡“√å§ „À¡à æ√âÕ¡ ‡µ√’¬¡∑¬Õ¬·π–π”√∂√ÿàπµà“ßÊ ™à«ßª≈“¬ªï µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®”Àπà“¬„Àâ§√∫ 60 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»„πªï 2560 √Õß√—∫°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥ ¡—Ëπ„®∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬‚µµàÕ‡π◊ËÕß À«—ß°â“« ¢÷Èπ ŸàºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈°¿“¬„πªï 2563 À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢“¬∑—Ë«‚≈°·≈â«°«à“ 8 ≈â“π§—π ¡√.‡°‘Ëß ‡™“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ «à“ ªí®®ÿ∫—π ‚øµÕπ ‰¥â‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ 100% ®“°∫√‘…—∑·¡à ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ªí°°‘Ëß ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√º≈‘µ °“√¢“¬ ·≈–°“√ ∫√‘°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å‚øµÕπ·°à≈Ÿ°§â“√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ·≈– ‡µ√’¬¡¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡¡◊Õß‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπµà“ßÊ µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï ”À√—∫ ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï 2539 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ëß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∂◊Õ ‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å —≠™“µ‘®’π√“¬ „À≠à∑’Ë¡’æπ—°ß“π√«¡¡“°°«à“ 40,000 §π ·≈–¡’√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å ”À√—∫µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß§√∫§√—π ∑—Èß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à √∂µŸâ √∂°√–∫– √«¡‰ª∂÷ß√∂∫— ‚¥¬„πªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å “¡“√∂§√Õß¬Õ¥¢“¬Õ—π¥—∫ 4 „πµ≈“¥√∂¬πµå√«¡¢Õß ª√–‡∑»®’π ·≈– “¡“√∂§√ÕßÕ—π¥—∫ 1 „πµ≈“¥√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 12.3 æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈– ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ·≈–¬Õ¥¢“¬√«¡π—∫µ—Èß·µàªï 2539 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈â«°«à“ 8,000,000 §—π πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‡¥¡‡≈Õ√å ·≈–§—¡¡‘π å °àÕµ—Èß ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ‡¥¡‡≈Õ√å ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ®”°—¥ ·≈–∫√‘ …— ∑ ‚øµÕπ §— ¡ ¡‘ π å ®”°— ¥ „π°“√º≈‘ µ √∂¬πµå · ≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫√∂√ÿàπµà“ßÊ Õ’°¥â«¬ ªí®®ÿ∫π— ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ¡’ ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå¡“°°«à“

e-mail:carweekly@wm.co.th

25 ·Ààß∑—Ë«‚≈° ·≈–‰¥â°àÕµ—Èß à«πß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å (R&D) „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¬Õ√¡π’ ‰µâÀ«—π ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“π∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¢“¬„πÕ‘π‡¥’¬·≈–√— ‡´’¬ ‚¥¬¡’°“√ æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈– ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π°≈“¬‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß®’π∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π „À¡àÊ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß√∂∫√√∑ÿ° √∂∫— ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å „πªï 2559 ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√æ—≤π“ √∂¬πµåπ—Ëß ·≈–„πÕπ“§µ‰¥â‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à √∂¬πµåµ√«®°“√≥å ·≈–√∂¬πµåπß—Ë Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫§√Õ∫§√—« ∑—ßÈ π’È ¿“¬„πªï 2563 ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“®–‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√–¥—∫π“π“™“µ‘·∫∫ §√∫«ß®√ ∑’¡Ë ‡’ ∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ´÷ßË „Àâ°“√ª°ªÑÕß∑—ßÈ §π·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬®–º≈‘µ·≈– √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂µàÕªï°«à“ 3,000,000 §—π √â“ß√“¬‰¥â °«à“ 330 æ—π≈â“πÀ¬«π (63.5 æ—π≈â“π∫“∑) ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È®–∑”„Àâ ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å °â“«¢÷Èπ Ÿà 1 „π 10 ¢ÕßºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ” ·≈– ‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ç„π à«π¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“¡“∑”µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß ·µàªï 2554 ºà“πºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °àÕπ ®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥¥â«¬°“√°àÕµ—ßÈ ∫√‘…∑— ‚øµÕπ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ®“°°“√‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°¢Õß‚øµÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß ”π—°ß“π„À≠à·≈–‚™«å√Ÿ¡¡“µ√∞“π∫π∂ππÕàÕππÿ™ ‡¢µª√–‡«» ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–ªí®®ÿ∫π— ¡’º®Ÿâ ”Àπà“¬æ√âÕ¡°“√∫√‘°“√∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡·≈â« 15 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬ „Àâ ‰¥â 25 ·Ààß ¿“¬„πªï 2559 ·≈–Õ’° 35 ·Ààß¿“¬„πªï 2560 √«¡ ∑—Èß¡’ºŸâ®”Àπà“¬§√Õ∫§≈ÿ¡®—ßÀ«—¥À≈—° 60 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµåÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡∫“ß™—π ‡¢µ§—ππ“¬“« ´÷Ëß ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬Õÿ ª °√≥å ‡ §√◊Ë Õ ß®— ° √∑’Ë ∑— π ¡— ¬ ·≈–∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ¡’ ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬‚√ßß“π·Ààßπ’È®–∑”°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ·≈–√∂¬πµå ∑ÿ°™π‘¥¢Õß‚øµÕπé ¡√.‡°‘Ëß ‡™“ °≈à“«„πµÕπ∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

¡“ ¥â“¬—ß·√ßµàÕ‡π◊ËÕß¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ‡°◊Õ∫ 30,000 §—π

¡“ ¥â“‡ªî¥‡º¬§«“¡ ”‡√Á®°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π™à«ß 8 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2559 ¥â«¬ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß∑–≈ÿ 28,000 §—π ‡µ‘∫‚µ°«à“ 23% ¢¬—∫¢÷ÈπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õßµ≈“¥ §√ÕßÕ—π¥—∫ 3 µ≈“¥√∂‡°ãßÕ¬à“ß∂“«√ ª√–°“» ª√—∫‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ 45,000 §—π ¡—Ëπ„®‚§âß ÿ¥∑â“¬¢Õß ªïπ’Èµ≈“¥°≈—∫¡“§÷°§—° À≈—ß®“°ª√—∫‚©¡√∂¬πµåÀ≈“¬√ÿàπ‚¥π „®≈Ÿ°§â“ π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡“ ¥â“«à“ µ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫º≈æ«ß®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ß§ß™–≈Õµ—«¡“µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡µâπªïπ’È ¬Õ¥¢“¬‡©≈’Ë¬µàÕ‡¥◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 6 À¡◊Ëπ§—π

¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡¡°√“§¡∂÷ ß ‘ ß À“§¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√–¡“≥ 490,000 §—π à«π„πÕ’° 4 ‡¥◊Õπ ∂“π°“√≥å®–°≈—∫ ¡“§÷°§—°·πàπÕπ ¡“ ¥â“¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¿“¬„π ªï 2559 ®–∑–≈ÿ∂÷ß 780,000 §—π ¥â«¬ªí®®—¬¥â“π∫«°·≈–°“√ àß —≠≠“≥∑’Ë¥’¢Õß·ºπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§∑’Ë‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ ¡“ ¥â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“π—∫®“°π’È°“√ ·¢àß¢—π„πµ≈“¥®–‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“π—Èπ‰¥âæ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡√“¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“¡’√∂¬πµå∑’ËµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“§√∫∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ë ”§—≠«—ππ’È≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“¡—Ëπ„® „π§ÿ≥¿“æ·≈–∫√‘À“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß‡√“ ¥â«¬ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë ‡√‘Ë¡ àß —≠≠“≥¥’¢÷Èπ ‡√“‡™◊ËÕ«à“®–‰ª∂÷ß¬Õ¥¢“¬∑’Ë 45,000 §—π ‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπ °√–· §«“¡·√ßÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß¡“ ¥â “ À≈— ß ®“°¡’ √∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ„À¡à¿“¬„µâ 6th Generation Products àß º≈„Àâ¡“ ¥â“§“¥°“√≥å∑’Ë®–§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 5.7% ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß „π‡´Á ° ‡¡πµå √ ∂¬πµå π—Ë ß ∑’Ë ¡ “ ¥â “ §“¥°“√≥å «à “ “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥‰¥â∂÷ß 13% °≈“¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 „π°≈ÿ¡à µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë „π¢≥–∑’¬Ë Õ¥¢“¬ 8 ‡¥◊Õπ ∑–≈ÿ∂ß÷ 28,184 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 23% ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ ¡“ ¥â“2 ®”π«π 15,185 §—π ¡“ ¥â“3 ®”π«π 2,753 §—π ¡“ ¥â“ CX-3 ®”π«π 3,572 §—π ¡“ ¥â“ CX-5 ®”π«π 2,112 §—π √∂ªî°Õ—æ ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ®”π«π 4,540 §—π ·≈–√∂ ªÕ√åµ MX-5 ®”π«π 22 §—π

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·°à≈Ÿ°§â“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ‘¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ „Àâ‡Àπ◊Õ‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·°à≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ ´Ÿ∫‘™‘ ¥â«¬ à«π≈¥ 30% ™ÿ¥·µàß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ çª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡àé ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ·æÁ°‡°® ·æÁ°‡°®‡Õ (∫‘Í° ·«≈≈Ÿ) ª√–°Õ∫ ¥â«¬™ÿ¥´ÿâ¡≈âÕ∫—ß‚§≈π ™“¬°—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß ™ÿ¥µ°·µàß¢â“ß ª√–µŸ ™ÿ¥µ°·µàß„µâ°—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß ≈¥‡À≈◊Õ 23,450 ∫“∑ ®“°√“§“‡¥‘¡ 33,500 ∫“∑, ·æÁ°‡°®∫’ (·«≈≈Ÿ æ≈— ) ª√–°Õ∫ ¥â«¬™ÿ¥´ÿâ¡≈âÕ∫—ß‚§≈π ™ÿ¥™“¬°—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß ™ÿ¥µ°·µàß ¢â“ßª√–µŸ ≈¥‡À≈◊Õ 17,080 ∫“∑ ®“°√“§“‡¥‘¡ 24,400 ∫“∑, ·æÁ°‡°®´’ (´Ÿ‡ªÕ√å‡´ø) ™ÿ¥µ°·µàß„µâ°—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß ∂“¥„ à ¢Õß∑â“¬√∂ ™ÿ¥¬“ßªŸæπ◊È §‘«È °—π “¥¢â“ß ·≈–ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ √“§“ æ‘‡»… 10,374 ∫“∑ ®“°√“§“‡¥‘¡ 14,820 ∫“∑ ·≈–·æÁ°‡°®¥’ (‡´ø‡«Õ√å) ∂“¥„ à¢Õß∑â“¬√∂ ™ÿ¥¬“ßªŸæ◊Èπ §‘È«°—π “¥¢â“ß ·≈– ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ √“§“æ‘‡»… 4,004 ∫“∑ ®“°√“§“‡¥‘¡ 5,720 ∫“∑ ·≈–™ÿ¥≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ªÕ√åµµ’≈È “¬„À¡à √“§“æ‘‡»…™ÿ¥≈– 13,720 ∫“∑ (4 «ß) ®“°√“§“‡¥‘¡ 19,600 ∫“∑ À√◊Õ«ß≈– 3,430 ∫“∑ µ—Èß ·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2559 ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 214 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ≈“¥√∂ 8 ‡¥◊Õπ ¢“¬ 492,884 §—π ‚µ‚¬µâ“π”µ≈“¥√«¡

∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559 ¡’ ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 63,619 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% ª√–°Õ∫ ¥â«¬ √∂¬πµåπß—Ë 24,768 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 8.7% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 38,851 §—π ≈¥≈ß 0.9% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π ‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 30,325 §—π ≈¥≈ß 4.5% µ≈“¥√∂¬πµå ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 63,619 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559 ¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 63,619 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 2.6% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµå π—Ëß 24,768 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,851 §—π ≈¥≈ß 0.9% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 30,325 §—π ≈¥≈ß 4.5% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 63,619 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¡Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 0.9% ∑—ßÈ π’πÈ ∫— ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 4 ´÷Ëß ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‰¥â·π–π” Ÿàµ≈“¥„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ª√–°Õ∫°—∫·√ß∫«°®“° ¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»¢Õß¿“§√—∞ ∑’Ë‡√‘Ë¡ àß º≈¥’µàÕ¿“æ√«¡¢Õß‡»√…∞°‘®·≈–µ≈“¥√∂¬πµå„π§√÷ËßªïÀ≈—ß µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 8 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 492,884 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 0.2% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 7.1% Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’™Ë –≈Õµ—«„πµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ™à«ßµâπªï ¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.8% ‡π◊ËÕß¡“®“° ∂“π°“√≥å¿—¬·≈âß∑’Ë‡√‘Ë¡§≈’Ë§≈“¬ àßº≈ „Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¿“§§√—«‡√◊Õπ‚¥¬‡©æ“–„πµà“ß®—ßÀ«—¥¡’·π«‚πâ¡ ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√∑’Ë ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π¬—ß§ß 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¢â¡ß«¥„π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ®÷ß àßº≈µàÕ ¿“æ§≈àÕß„π√–∫∫ µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ®“°º≈ ¢Õß°“√≈ßª√–™“¡µ‘√∫— √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ §“¥«à“®– àßº≈„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ ∫√‘ ‚ ¿§µàÕ∑‘»∑“ß·≈–‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß¥’¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ ªí®®—¬∫«°∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡§«“¡°—ß«≈„π ∂“π°“√≥å∑’Ë‰¡à·πàπÕπ¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘® ‚≈°·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»∑’Ë¬—ß‰¡àøóôπµ—«‡µÁ¡∑’Ë àßº≈„Àâ ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑√ßµ—« ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559 µ≈“¥ √∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 63,619 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 21,212 §—π ≈¥≈ß 1.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.3% à«πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 24,768 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 8,104 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.1% à«π·∫àß µ≈“¥ 32.7% ·≈–µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,325 §—π ≈¥ ≈ß 4.5% Õπ¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 12,170 §—π ≈¥≈ß 6.1% à«π·∫àß µ≈“¥ 40.1% √«¡∑—Èßµ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥ °“√¢“¬ 25,502 §—π ≈ß≈ß 2.0 % Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 9,840 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.6% ·≈–µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 38,851 §—π ≈¥≈ß 0.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,108 §—π ≈¥≈ß 4.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.7% µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 492,884 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 150,402 §—π ≈¥≈ß 10.1% à«π ·∫àßµ≈“¥ 30.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 93,921 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 19.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 72,678 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.7%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡º¬‚©¡µ—«≈ÿ¬ ÿ¥À√Ÿ çGLC 250 d 4MATIC Coupeé

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« √∂¬πµå ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ≈à“ ÿ¥ çGLC 250 d 4MATIC Coupeé ¬πµ√°√√¡∑’Ëº “π§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß√∂¬πµå ‰µ≈å‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–§«“¡ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’¬Ë « ¢Õß√∂¬πµå§‡Ÿ ªÑ‡¢â“‰«â¥«â ¬°—π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫ ‰¥â·°à GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic „π √“§“ 4,090,000 ∫“∑ ·≈– GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Plus √“§“ 4,490,000 ∫“∑ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ √∂¬πµå µ√–°Ÿ≈‡Õ ¬Ÿ«’ (Sport Utility Vehicle) π—∫‡ªìπ°≈ÿà¡√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ´÷Ëß ”À√—∫‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √∂¬πµå°≈ÿà¡ π’È¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬π—∫µ—Èß·µà¡’°“√‡ªî¥µ—« √∂¬πµå°≈ÿà¡‡Õ ¬Ÿ«’‡¡◊ËÕªï 2011 ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â∑”°“√ àß ¡Õ∫√∂¬πµå„π°≈ÿà¡π’È‡ªìπ®”π«π°«à“ 4 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß ≈à“ ÿ¥„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ∑“ß∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „π°≈ÿà¡‡Õ ¬Ÿ«’ ∑—Ë«‚≈° Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å∑’Ë 56,286 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ∂÷ß°«à“ 40% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ çGLC 250 d 4MATIC Coupeé ¡“™‘°≈”¥—∫∑’Ë 7 „π°≈ÿà¡‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åµ√–°Ÿ≈‡Õ ¬Ÿ «’ ∑’Ë‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ¢Õß√∂¬πµå°≈ÿà¡π’È „Àâ¥ŸÀ≈“°À≈“¬ ·≈–πà“ π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈‡Õ ¬Ÿ«’π—∫‡ªìπ Õ’ ° Àπ÷Ë ß ‡´Á ° ‡¡πµå ”§—≠ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°≈ÿà¡ Compact Car, Contemporary Luxury ·≈– Dream Car ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡‰¥âÕ¬à“ß§√∫§√—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡√.ø√—ß§å ™‰µπåÕ—§‡§Õ√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ GLC 250 d 4MATIC Coupe ¬πµ√°√√¡∑’Ëº “π§«“¡ Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß√∂¬πµå ‰µ≈å‡Õ ¬Ÿ«’·≈–§«“¡ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ¢Õß√∂¬πµå§‡Ÿ ªÑ‡¢â“‰«â¥«â ¬°—π æ√âÕ¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π·∫∫ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

4 ≈âÕ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬ √∂¬πµå√ÿàππ’È¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ ‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ ∑—Èß°“√‡¥‘π∑“ß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß The GLC Coupe ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° √√∂÷ß 2 ·∫∫ §◊Õ GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic ·≈– GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Plus ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿª√“¥‡ª√’¬« ¥â«¬ ≈“¬‡ âπ‚§âß‡«â“ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°æ≈‘È«‰À« √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë ‡πâπ§«“¡À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß§ß°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡ ªÕ√åµ‡Õ“‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ¥’‰´πå¿“¬πÕ°¢Õß∑—Èß 2 √ÿàπ ¡“æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“¢π“¥„À≠à ¡’ —≠≈—°…≥å‚≈‚°â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¢π“¥„À≠àµ√ß°≈“ß ‡ √‘¡‰øÀπâ“·∫∫ LED Intelligent Light System ·≈–‰ø daytime ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED fibre-optic ‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ âπ “¬À≈—ß§“·≈–≈“¬‡ âπ¥â“π¢â“ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ≈“¥‡Õ’¬ß‰ª∑“ß ¥â“π∑â“¬ ∑’Ë‡πâπ¥’ ‰´πå·∫∫‡√’¬∫À√Ÿ ≈È” ¡—¬‡ √‘¡‚§√ß √â“ßµ—«√∂„Àâ¥Ÿ ∑√ßæ≈—ß·≈– ßà“ß“¡‰ªæ√âÕ¡°—π ¥â“π∑â“¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥ÿ¥—π ¥â«¬ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ 2 ∑àÕ æ√âÕ¡¥â«¬™ÿ¥·µàß AMG bodystyling (°—π™πÀπâ“-À≈—ß), ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ®“° AMG ·∫∫ multi-spoke ¢π“¥ 20 π‘«È , ∫—π‰¥¢â“ß ‡µπ‡≈ ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‚¥¬ GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Plus ®–¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡æ‘‡»…∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬À≈—ß§“´—π√Ÿø ‡≈◊ËÕπ‡ªî¥-ªî¥‰¥â¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ The GLC Coupe ∑—Èß 2 ·∫∫ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ·≈–‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ ·∫∫ 9G-TRONIC √–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕÕ—µ‚π¡—µ‘ 4MATIC Permanent all-wheel drive §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2143 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 204 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß ∫‘¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,600-1,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“ ‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 7.6 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 222 °¡./™¡. GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic √“§“ 4,090,000 ∫“∑ GLC 250 d 4MATIC Coupe AMG Plus √“§“ 4,490,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“®—¥·¢àß¢—π∑—°…–æπ—°ß“π ª√–®”ªï 2559 ¬÷¥·π«§‘¥ ç√«¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ... Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»é

ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…– æπ—°ß“π ª√–®”ªï 2559 ‚¥¬‡ªìπ°“√·¢àß¢—πª√–®”ªï´÷Ëß®—¥¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 26 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç√«¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ... Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»é (Driven 2 Dream) ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ æπ—°ß“π∑’¡Ë ∑’ °— …–·≈–§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬®“°‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕµÕ° ¬È”‡®µπ“√¡≥å¢ÕßŒÕπ¥â“ „π°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“¬πµ√°√√¡∑’Ë ‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ ¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—ßÈ àß‡ √‘¡ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“√Õ∫¥â“π ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“° π“¬°√’±“ æ‚™§ Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“Ωï¡Õ◊ ·√ßß“π °√–∑√«ß ·√ßß“π ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ≥ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ŒÕπ¥â“ ‡πâπ°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡ ¡Õ¡“ ‡√“¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„Àâ ‰¥âµ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â ‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡ ‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™Õ∫®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–‡ªìπ·∫√π¥åÕ—π¥—∫ 1 „π„®≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËŒÕπ¥â“ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â à«π°“√ ¥”‡π‘πß“π„πªï 2559 ŒÕπ¥â“ ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“°≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥‰ª §«∫§Ÿà°—∫°“√π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ‚¥¬™à«ß §√÷Ëßªï·√°∑’Ëºà“π¡“ ŒÕπ¥â“ ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∫’Õ“√å-«’, ·Õ§§Õ√å¥, ´’«‘§ ·≈–≈à“ ÿ¥ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß ≈Ÿ°§â“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑—°…–æπ—°ß“πŒÕπ¥â“ ®÷ß¡’ «à π ”§—≠„π°“√æ—≤π“∑—°…–æπ—°ß“π„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–√—°…“¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π π“¬°√’ ± “ æ‚™§ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡æ— ≤ π“Ωï ¡◊ Õ ·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π °≈à“««à“ °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¡ÿàß‡πâπ°“√ æ—≤π“∑—°…–¢Õß·√ßß“π‰∑¬ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·√ßß“π‰∑¬„Àâ‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’¬Ë Õ¡√—∫ ·≈–¡’¡“µ√∞“π Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡πâπ°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß “¡—§§’∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√Õß√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ŒÕπ¥â“‰¥â πÕßµÕ∫π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑—°…–·√ßß“π‰∑¬‡ªìπ Õ¬à“ß¥’‡ ¡Õ¡“ ¥â«¬°“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–æπ—°ß“πŒÕπ¥â“¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∑—°…–æπ—° ß“π„Àâ¡’»—°¬¿“æ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµåÕ’°¥â«¬ °“√·¢àß¢—π∑—°…–æπ—°ß“πŒÕπ¥â“·∫àßÕÕ°‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥ 10 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à æπ—°ß“π™à“ß´àÕ¡∑—«Ë ‰ª æπ—°ß“π™à“ß´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’ ∑’Ëª√÷°…“°“√∫√‘°“√ æπ—°ß“πÕ–‰À≈à ∑’Ëª√÷°…“°“√¢“¬ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å æπ—°ß“π™à“ß∫√‘°“√µ“¡√–¬–·∫∫§Ÿà ∑’Ëª√÷°…“°“√ ∫√‘°“√´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’ æπ—°ß“πµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ·≈–§√Ÿ Ωñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„πªïπ’È ¡’æπ—°ß“πºà“π‡¢â“√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ∑—ßÈ À¡¥ 129 §π ´÷ßË §—¥‡≈◊Õ°®“°æπ—°ß“π 2,745 §π∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬ ºŸâ™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π„π·µà≈–ª√–‡¿∑®–‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» „∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‡¢Á¡°≈—¥∑Õß§”·∑â ·≈–‰¥â√—∫°“√®“√÷°™◊ËÕ∑’ËÀÕ ‡°’¬√µ‘¬» ≥ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) √«¡ ∂÷ß√“ß«—≈‰ª∑—»π»÷°…“∑’ªË √–‡∑»≠’ªË ÿÉπ æ√âÕ¡‡¬’¬Ë ¡™¡∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

«Õ≈‚«à ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ç¢—∫√∂«Õ≈‚«à«—ππ’È ºàÕπÕ’°∑’ªïÀπâ“é

∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààßªï ø√’! §à“ºàÕπ™”√–∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ ‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“√∂‡°à“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’! ª√–°—π™—Èπ 1 „π√ÿàπ XC60 D4, XC60 T5 √à«¡ —¡º— ¬πµ√°√√¡∑’Ë¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß ·µà«—ππ’È - 31 ∏—π«“§¡ 2559 π“ß “«·Õ‡πÁµ ·Õπ‡¥Õ√å —π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∑ÿ°«—ππ’È‡√“®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“«Õ≈‚«àª√—∫√Ÿª‚©¡‰¥âÕ¬à“ß∑—π ¡—¬ ª√“¥‡ª√’¬« ·≈– ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ º “π‡¢â“°—∫®ÿ¥·¢Áß„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬√–¥—∫‚≈° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥∑’Ë∑—Ë«‚≈°„Àâ°“√¬Õ¡√—∫µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 90 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß«Õ≈‚«à „ à „®„π∑ÿ°Ê √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ÕÕ°·∫∫√∂ ∑ÿ°§—π ´÷Ëß‡√“‡ªìπºŸâπ”°“√§‘¥§âπ√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬– (Intellisafe) ‡æ√“–‡√“¡Õß«à“°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ —°§—π ‰¡à „™à·§à ¬“πæ“Àπ–„π°“√‡¥‘ π ∑“ß ·µà πË— π À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ ß °“√ ª°ªÑÕß™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬ª°ªÑÕß·≈–ªÑÕß°—πºŸâ ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π√∂‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßª°ªÑÕßºŸâ „™â√∂„™â∂ππ √à«¡°—∫‡√“¥â«¬ Õ¥§≈âÕß°—∫ª≥‘∏“π∑’Ë«à“ ç„πªï §.». 2020 ®– µâÕß‰¡à ¡’ ºŸâ „¥‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ„π√∂«Õ≈‚«à√ÿàπ „À¡àÕ’°µàÕ‰ªé ´÷Ëß„π‡¡◊Õß‰∑¬«Õ≈‚«à¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’∞“π≈Ÿ°§â“‡Àπ’¬« ·πà π √«¡∂÷ ß ≈Ÿ ° §â “ √“¬„À¡à ∑’Ë À ≈ß√— ° ·≈–™◊Ë π ™Õ∫√∂∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— ° …≥å ‡ ©æ“–µ— « „π·∫∫ ·°π¥‘ ‡ π‡«’ ¬ π ´÷Ë ß ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ‡√“¡Õ∫¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥®“°·§¡‡ª≠π’È ‡™◊ËÕ«à“®–™à«¬„ÀâºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“ √∂∑’Ë „Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π µ—¥ ‘π „®‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂«Õ≈‚«à ‰¥âßà“¬¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπé ¬‘Ë ß °«à “ π—È π √∂«Õ≈‚«à ∑ÿ ° √ÿà π ¬— ß ¡“æ√â Õ ¡À— « „®„À¡à ¢ Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå Drive-E Powertrain ·∫∫ 4 Ÿ∫ 2 ≈‘µ√ πÈ”Àπ—° ‡∫“ ∑’Ë®—¥‰¥â«à“ ç‡§√◊ËÕß‡≈Á°æ≈—ß‡¬Õ–é ¡Õ∫ ¡√√∂π–·≈–¢—∫ πÿ°‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à ·µà „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ „™â·≈–‡º“‰À¡â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈– –Õ“¥À¡¥®¥¬‘ßË °«à“ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫‡∫π´‘π ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–¥’‡´≈§Õ¡¡Õ≈‡√≈ ∑«‘π ‡∑Õ√å‚∫¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‡‘ ¥‘πÀπâ“ 8 ªï¥ æ√âÕ¡ Sport ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Mode ·≈–‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ ´÷Ëß√∂∑ÿ°√ÿàπ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëπà“ π„® ‚¥¬ ¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ °µ“¡ ‰µ≈å ¢ ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∑—È ß ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫√Ÿ ª ≈— ° …≥å √ ∂ ªÕ√å µ ·«°ÕπÀ√Ÿ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ À√◊Õ√∂ ªÕ√åµ´’¥“π∑’Ë§ß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡ ‚°âÀ√Ÿ·∫∫ «’‡¥π ·≈–µÕ∫‚®∑¬å ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂‡Õ ¬Ÿ«’ Õ—®©√‘¬– —°§—π∑’Ë¡Õ∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π°“√‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡º®≠ ¿—¬∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß æ‘‡»… ”À√—∫∑ÿ°∑à“π∑’ËµâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π√∂§—π„À¡à‡ªìπ«Õ≈‚«à ‡√“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“√∂‡°à“„Àâ Ÿß ÿ¥∂÷ß 100,000 ∫“∑ √«¡∂÷ß≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à ∑’Ë°”≈—ß®–¡“‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π «Õ≈‚«à¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥ ·Ààßªï·°à∑°ÿ ∑à“π ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç¢—∫√∂«Õ≈‚«à«π— π’È ºàÕπÕ’°∑’ªÀï πâ“é ø√’! §à“ºàÕπ™”√– 3 ‡¥◊Õπ·√° ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥â·°à «Õ≈‚«à V40 Cross Country D4, «Õ≈‚«à S60 D4, «Õ≈‚«à S60 T5, «Õ≈‚«à V60 D4, «Õ≈‚«à V60 T5, «Õ≈‚«à XC60 D4, «Õ≈‚«à XC60 T5 æ‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫√∂«Õ≈‚«à √ÿàπ XC60 D4, XC60 T5 ·∂¡ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå«Õ≈‚«à „À¡à∑ÿ°§—π ®–‰¥â√—∫ Volvo Maintenance ∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“ø√’ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– Volvo Warranty ∫√‘°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 3 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– Volvo Assistance ∫√‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß 3 ªï ¡Õ∫‡ªìπ¡“µ√∞“π ”À√—∫ «Õ≈‚«à∑ÿ°√ÿàπ¥â«¬ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2305 4499 À√◊Õ WWW.VOLVOCARS.COM/TH

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ—π∏¡‘µ√ ‡√‚π≈µå-π‘ —π ®—∫¡◊Õ ‰¡‚§√´Õø∑å √à«¡æ—≤π“√–∫∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå „πÕπ“§µ

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È æ—π∏¡‘µ√ ‡√‚π≈µå-π‘ —π √à«¡≈ßπ“¡°—∫ ‰¡‚§√´Õø∑å ºŸâº≈‘µ√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π‰Õ∑’√–¥—∫‚≈° „π °“√∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß°“√√à«¡æ—≤π“√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë √∂¬πµå‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å„π¬ÿ§Àπâ“ ¿“¬„µâ¢âÕµ°≈ß∑’Ë ”§—≠π’È ∑ÿ°∫√‘…—∑®–∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√æ—≤π“∫√‘°“√‡™◊ËÕ¡ µàÕ ”À√—∫√∂¬πµå„πÕπ“§µ¥â«¬ Microsoft Azure √–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√„π√Ÿª·∫∫§≈“«¥åÕ—®©√‘¬– ”À√—∫∫√‘°“√„À¡à„π √Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–™à«¬ √â“ßª√– ∫°“√≥å¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √–∫∫π”∑“ß¢—Èπ Ÿß, °“√§“¥°“√≥å¢Õß°“√ ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑’Ë·¡àπ¬” Ÿß®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°µ—« √∂¬πµå‡ªìπÀ≈—° ∫√‘°“√µ√«® Õ∫√–¬–‰°≈„πÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¢Õß√∂¬πµå, °“√„™â√∂¬πµå√«à ¡°—∫Õÿª°√≥å Õ◊Ë “√ ‡™àπ ¡“√å∑ ‚øπµà“ßÊ ‰ª®π∂÷ß°“√Õ—æ‡¥∑¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß√∂·∫∫‰√â “¬ ¡√.‚Õ°‘ ‡√¥´‘§ (Ogi Redzic) √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ¢Õßæ—π∏¡‘µ√ ‡√‚π≈µå π‘ —π ¥â“π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈–Õÿª°√≥å ◊ÕË “√ (Senior Vice-President, Connected Vehicles and Mobility Services, Renault-Nissan Alliance) ç√∂¬πµå „πÕπ“§µ®–‡™◊ÕË ¡µàÕ‰¥âÕ¬à“ßÕ—®©√‘¬– ¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—« ·≈– ¬—ß¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“°¢÷πÈ ¥â«¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫‰¡‚§√´Õø∑å ®–™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂∫√√≈ÿ∂ß÷ °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß ‚Õ°“ „π°“√·π–π”∫√‘°“√√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“° §«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È‡°‘¥®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑’Ë ® –‡ªì π ºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕµà“ßÊ ¿“¬„µâ·æ≈µ øÕ√å¡‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈°é æ—π∏¡‘µ√ ‡√‚π≈µå-π‘ —π ∂◊Õ‡ªìπºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå∑∫’Ë °ÿ ‡∫‘°

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫¢—∫¢’ËÕ—®©√‘¬–Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ Autonomous Driving ”À√—∫ µ≈“¥√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµåÕ’°°«à“ 10 √ÿàπ¿“¬„π ªï 2020 ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëππ’È æ—π∏¡‘µ√ ‡√‚π≈µå-π‘ —π ‰¥â æ—≤π“∫√‘°“√„π√Ÿª¢Õß√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈–·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ∑’Ë®–™à«¬ „Àâ≈°Ÿ §â“ “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ∑—ßÈ ¥â“π°“√∑”ß“π °“√„™â™«’ µ‘ à«πµ—« ºà“π »Ÿπ¬å°≈“ß∑’‡Ë ªìπ√∂¬πµå „π¢≥–∑’√Ë –∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√ Microsoft Azure ∑’Ë∑”ß“πºà“π√–∫∫§≈“«¥å ®–∑”„Àâ∑—Èß‡√‚π≈µå·≈–π‘ —π “¡“√∂ π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬¢âÕ‡¥àπ ¢Õß√–¥—∫¢Õß°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡¢â¡ß«¥µ“¡¡“µ√∞“π ¢Õß‰¡‚§√´Õø∑å √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Azure ¬—ß π—∫ πÿπ√–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√„π‚ª√·°√¡Õ’°À≈“¬¿“…“ºà“π‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ∑’Ë¡’ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ æ√âÕ¡‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√ √â“ß·æ≈µøÕ√å¡√à«¡ °—π‡©æ“– ”À√—∫∑—Èß‡√‚π≈µå·≈–π‘ —π‡æ◊ËÕª√—∫·µàß°“√∫√‘°“√„Àâ °—∫∑—Èß Õß·∫√π¥åæ—π∏¡‘µ√Õ’°¥â«¬ ¡√.¨Õßπå-øî≈‘ª‡ª °Ÿ√åµ—« √Õßª√–∏“π∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π ∫√‘…∑— ‰¡‚§√´Õø∑å ‚°≈∫Õ≈ ‡´≈ å·≈–¡“‡°Áµµ‘ßÈ (Jean-Philippe Courtois, executive vice president and president, Microsoft Global Sales, Marketing and Operations) °≈à“«‡ √‘¡«à“ çªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ·µà‡√“‡™◊ËÕ «à “ ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ® –‡ªì π °â “ «°√–‚¥¥∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß°“√æ— ≤ π“·≈– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√„™â√∂¬πµå‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√æ—≤π“√à«¡°—π¢Õß‡√‚π≈µå-π‘ —π·≈–‰¡‚§√´Õø∑å ®–π” ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ¡“ Ÿà≈Ÿ°§â“¢Õß∑—Èß‡√‚π≈µå·≈–π‘ —π √«¡∂÷ß ¡“µ√∞“π„À¡à „π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß√∂¬πµå·≈–Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√ µà“ßÊé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π—°∫‘¥‰∑¬ ÿ¥‡®ãß!! ∫‘¥¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡»÷°‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß ∑’ËÕ‘π‡¥’¬

‡®â“¥√’¡ ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ÕàÕπ‡©«’¬ß π—°∫‘¥Àπÿà¡™“«‰∑¬®“° ∑’¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å √â“ßº≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡§«â“ ‚æ‡¥’¬¡¢Õß°“√·¢àß¢—π√ÿπà ‡Õ‡™’¬ ‚ª√¥—§™—πË 250 ´’.´’. ∑’Ë Õ‘π‡¥’¬ ‰¥â ”‡√Á® „π»÷° ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß ‡√´ Õß ∑’Ë Õ‘π‡¥’¬ ‡¡◊ËÕ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ¢≥–∑’Ë ç‡®â“∫≈Ÿé ‘∑∏‘æ√ »√’¡Ÿ≈µ√’ ‰¡àæ≈“¥¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡√ÿàπ ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ ¥â«¬‡™àπ°—π »÷°√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ √“¬°“√ ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´‘Ëß ·™¡‡ªï¬π™‘ª π“¡∑’Ë 5 ´÷Ëß‡ªìπ —ß‡«’¬π√Õß ÿ¥∑â“¬¢Õß´’´—π 2016 ·¢àß¢—π°—π∑’Ë π“¡ æÿ∑∏ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2559 ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‡√´ Õß ´÷Ëß∑“ß ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å ‰¥â àßπ—°·¢àß —≠™“µ‘‰∑¬≈ß π“¡™‘ß™—¬À≈“¬√ÿàπ‡™àπ‡§¬ ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë√ÿàπ ‡Õ‡™’¬ ‚ª√¥—§™—Ëπ 250 ´’.´’. ·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 9 √Õ∫ π“¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ àßπ—°∫‘¥„π —ß°—¥≈ß¢—∫‡§’Ë¬« 3 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ç‡®â“¥√’¡é ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ÕàÕπ‡©«’¬ß À¡“¬‡≈¢ 91 µ“√å∑°√‘¥∑’Ë 6, ç‡®â“‡Õâé «√æß»å ¡“≈“À«≈ À¡“¬‡≈¢ 46 µ“√åµ °√‘¥∑’Ë 7 ·≈– ç‡®â“°âÕßé ¡‡°’¬√µ‘ ®—π∑√“ À¡“¬‡≈¢ 18 µ“√åµ ®“°°√‘¥∑’Ë 8 ‚¥¬‡√´°àÕπÀπâ“π’È∑—Èß 3 ‡°Á∫·µâ¡‰¥âÀ¡¥®“° «√æß»å ‡¢â“‡ âπ™—¬Õ—π¥—∫ 4, ¡‡°’¬√µ‘ Õ—π¥—∫ 6 ·≈– ‘∑∏‘»—°¥‘Ï Õ—π¥—∫ 8 ‘Èπ —≠≠“≥‰ø π—°∫‘¥∑—Èß 3 ÕÕ° µ“√åµ®“°°√‘¥¢Õßµ—« ‡Õß‰¥â¥’ ‚¥¬‡©æ“– ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ∑’Ë∑”‰¥â¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∫‘¥·´ß∑ÿ°§π ¢÷πÈ ¡“‡°“–°≈ÿ¡à ·∂«Àπâ“‰¥â ·¡â®–¡’™«à ß∑’ÀË ≈ÿ¥µ”·Àπàß∑ÁÕª 3 ‰ª ·µà ç‡®â“¥√’¡é ‰¡à¬Õ¡·æâ∫‘¥∑«ßµ”·Àπàß§◊π ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‡¢â“ ‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ‡«≈“ 20 π“∑’ 38.285 «‘π“∑’ ¢≥–∑’Ë «√æß»å ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 ¥â“π ¡‡°’¬√µ‘ ‚¥πª√—∫‚∑…µâÕß «‘Ëß®“°æ‘µ‡≈π ®∫Õ—π¥—∫ 16 æ≈“¥·µâ¡·∫∫πà“‡ ’¬¥“¬ √ÿªµ“√“ß§–·ππ 3 π—°∫‘¥¢Õß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ «√æß»å Õ—π¥—∫ 7 ¡’ 78 ·µâ¡, ¡‡°’¬√µ‘ Õ—π¥—∫ 8 ¡’ 65 ·µâ¡ ·≈– ‘∑∏‘»—°¥‘Ï Õ—π¥—∫ 12 ¡’ 51 ·µâ¡ µàÕ¡“‡ªìπ√ÿàπ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’. ·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 16 √Õ∫ π“¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ àßπ—°∫‘¥≈ß™‘ß™—¬§◊Õ ç‡®â“∫Õ≈é ®—°√°ƒ…≥å · «ß «“∑ À¡“¬‡≈¢ 91 µ“√åµ®“°°√‘¥∑’Ë 14 ¢≥– ∑’ËÕ’°√“¬§◊Õ çµ‘Íß‚πäµé ∞‘µ‘æß…å «‚√°√ À¡“¬‡≈¢ 100 µ“√åµ ®“°°√‘¥∑’Ë 9 ´÷Ëß≈ß·¢àß„ππ“¡∑’¡ çŒÕπ¥â“ µ‘Íß‚πäµ ‡√´´‘Ëßé ´÷Ëß ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

¡’ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‚¥¬‡√´∑’Ë·≈â« ∞‘µ‘æß…å ‡¢â“Õ—π¥—∫∑’Ë 11 à«π ®—°√°ƒ…≥å Õ—π¥—∫ 17 º≈ª√“°Ø«à“·™¡ªáª√–®” π“¡µ°‡ªìπ¢Õß ·Õπ‚∏π’ §’∏ ‡« µå ®“° Õ“‡§‚π ªï¥ ‡√´´‘ß ∑’¡ ∑’Ë´‘Ëß‡¢â“‡ âπ™—¬§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 31 π“∑’ 03.153 «‘π“∑’ ¢≥–∑’Ë Õßπ—°∫‘¥®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ çµ‘Íß‚πäµé ∞‘µæ‘ ß…å ‡¢â“Õ—π¥—∫∑’Ë 12 ‡°Á∫·µâ¡µ‘¥¡◊Õ‰¥â à«π ç‡®â“∫Õ≈é ®—°√°ƒ…≥å ‰¡à®∫°“√·¢àß¢—π æ≈“¥À¬‘∫·µâ¡‡¢â“°√–‡ªÜ“ √ÿªµ“√“ß§–·ππ¢Õß√ÿàππ’È ‚∑‚¡‚¬™‘ ‚§¬“¡à“ ®“° ∑’.‚ª√ ŒÕπ¥â“ π”‡ªìπ®à“ΩŸßÕ¬Ÿà¡’ 150 ·µâ¡ ‚¥¬‡®â“µ—«®–µâÕß‰ª≈ÿâπ·™¡ªá °—π„π π“¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ë ∫ÿ√’√—¡¬å à«π Õßπ—°∫‘¥¢Õß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ∞‘µ‘æß…å Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 14 ¡’ 43 ·µâ¡, ®—°√°ƒ…≥å Õ—π¥—∫ 16 ¡’ 26 ·µâ¡ ¥â“π √—∞æß…å «‘‰≈‚√®πå Õ’°Àπ÷Ëßπ—°∫‘¥¢Õß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â√à«¡ ·¢àß‡√´π’È‡æ√“–∫“¥‡®Á∫¢âÕ¡◊Õ Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 15 ¡’ 39 ·µâ¡ ‡∑à“‡¥‘¡ à«π√ÿπà ÿ¥∑â“¬ ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ ·¢àß 7 √Õ∫ π“¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ àßπ—°∫‘¥ 2 √“¬√à«¡ª√–™—π§◊Õ ç‡®â“∫≈Ÿé ‘∑∏‘æ√ »√’¡≈Ÿ µ√’ À¡“¬‡≈¢ 12 µ“√åµÕ—π¥—∫ 5 ·≈– ç‡®â“·¡πé «√æ√µ ‡π’¬¡ ÿ§π∏å °ÿ≈ À¡“¬‡≈¢ 6 µ“√åµÕ—π¥—∫ 13 ´÷Ëßº≈ª√“°Ø«à“ ‘∑∏‘æ√ √â“ß º≈ß“π‡¬’Ë¬¡‡√àß‡§√◊ËÕß™à«ß‚§âß ÿ¥∑â“¬°àÕπ§«â“‚æ‡¥’¬¡Õ—π¥—∫ 2 ‰ª §√Õß ¢≥–∑’Ë «√æ√µ ‡¢â“Õ—π¥—∫ 10 ‡°Á∫·µâ¡‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫µ—«‡Õß‰¥â ‡™àπ°—π à«π·™¡ªá§◊Õ ∫√Õß§å ‡æ’¬√å —π ®“°ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∑”‡«≈“ ‰ª 17 π“∑’ 06.185 «‘π“∑’ √ÿªµ“√“ß§–·ππ¢Õß√ÿπà π’‰¥â È ·™¡ªá‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â«π—πË §◊Õ Œ‘‚√°‘ π“°“¡Ÿ√– ®“°≠’ËªÿÉπ À≈—ß‡°Á∫‡æ‘Ë¡‡ªìπ 183 ·µâ¡ ∑‘Èß¢“¥ §Ÿà·¢àß∑ÿ°§π à«π ‘∑∏‘æ√°—∫«√æ√µ Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 7 ·≈– 10 ¡’ 81 ·µâ¡ ·≈– 71 ·µâ¡ µ“¡≈”¥—∫ ¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‡°Á∫·µâ¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â Õ’°„π°“√·¢àß¢—π π“¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È °“√·¢àß¢—π ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß ·™¡‡ªï¬π™‘ª ®“°π’È ®–‡¥‘π∑“ß Ÿà π“¡∑’Ë 6 ´÷Ëß‡ªìπ π“¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ‚¥¬®–·¢àß ¢—π°—π∑’Ë π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ª√–‡∑» ‰∑¬ «—π∑’Ë 3-4 ∏—π«“§¡π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç°—πµ∏’√åé ´‘Ëß§«â“Õ—π¥—∫ 11 »÷°¬Ÿ‚√øÕ√å¡Ÿ≈à“ ∑’Ë ¡Õπ´à“

ç∫Ÿ¡é °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ ¥“«¢—∫‰∑¬ —ß°—¥∑’¡‡Õä°°’È ¿“¬„µâ °“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å ´‘Ëß§«â“Õ—π¥—∫ 11 ®“°‡°¡ ÿ¥À‘π„π π“¡∑’Ë 6 »÷°¬Ÿ‚√øÕ√å¡Ÿ≈à“ ‚Õ‡æàπ 2016 ∑’Ë ÕÕ‚µ‚¥√‚¡ ‡π™—Ëππ“‡≈à ¡Õπ´à“ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‚¥¬·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß ≈’ ‚Õπ“‚¥ æŸ≈´‘π’ π—°¢—∫‡®â“∂‘Ëπ´‘Ëß‡À¡“™—¬∑—Èß 2 ‡√´‰ª§√Õß „π‡°¡‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ °“√·¢àß¢—π√∂ Ÿµ√ √“¬°“√¬Ÿ‚√øÕ√å¡Ÿ≈à“ ‚Õ‡æàπ 2016 ¥«≈§«“¡‡√Á« π“¡∑’Ë 6 ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈„π«—π∑’Ë 1-2 µÿ≈“§¡ ∑’Ëºà“π ¡“ ∑’Ë ÕÕ‚µ‚¥√‚¡ ‡π™—Ëππ“‡≈à ¡Õπ´à“ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ √–¬– ∑“ßµàÕ√Õ∫ 5.793 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬ °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ ¥“«¢—∫‰∑¬ —ß°—¥∑’¡ ‡Õä°°’È ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å √à«¡ ™‘ß™—¬¿“¬„µâ ’‡ ◊ÈÕÕ“√åæ’ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ”À√—∫‡°¡„π‡√´·√°¥«≈§«“¡‡√Á«„π«—π‡ “√å∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ ™‘ß™—¬∑—Èß ‘Èπ 16 √Õ∫ π“¡ ‡ªìπ∑“ß¥â“π ¥“‡¡’¬‚πà øî‚Õ√“«“πµ‘ π—°¢—∫Õ‘µ“‡≈’¬π —ß°—¥Õ“√åæ’ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’Ë ‰¥â‡√‘Ë¡‡°¡®“° À—«¢∫«π ¢π“∫¢â“ß¥â«¬ ≈’ ‚Õπ“‚¥ æŸ≈´‘π’ ºŸâπ”∫πµ“√“ß ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ®“° §—¡‚ª√ ‡√´´‘Ëß „π°√‘¥∑’Ë 2 ¢≥–∑’Ë °—πµ∏’√å ‰¥â‡√‘Ë¡‡°¡®“°°√‘¥∑’Ë 15 ∑«à“‡ªìπ∑“ß¥â“π ·´¡ ·¡Á§§≈“«¥å π—°¢—∫™“«Õ—ß°ƒ… —ß°—¥øÕ√å‡∑§ ∑’Ë¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”À≈—ßºà“π√Õ∫·√°¢Õß°“√·¢àß¢—π µ“¡¥â«¬ æŸ≈´‘π’ ·≈– øî‚Õ√“«“πµ‘ „πÕ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 ¢≥–∑’Ë °—πµ∏’√å ¢¬—∫¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 12 °àÕπ∑’Ë æŸ≈´‘π’ ‡√àß‡§√◊ËÕß¢÷Èπ ‰ª‡ªìπºŸâπ”„π√Õ∫∂—¥¡“ √«¡∂÷ß øî‚Õ√“«“πµ‘ ∑’Ë¢¬—∫¢÷Èπ‰ª√—Èß √Õß®à“ΩŸß„π√Õ∫∑’Ë 3 ¢Õß°“√·¢àß¢—π À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπ°“√¢—∫‡§’Ë¬«·¬àß·™¡ªá√–À«à“ß æŸ≈´‘π’ ·≈– øî‚Õ√“«“πµ‘ ∑’Ë ‰≈à∫’È°—πµ≈Õ¥∑—Èß‡°¡ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥·™¡ªáµ° ‡ªìπ¢Õß æŸ≈´‘π’ ∑’Ë´‘Ëß‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπ§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 28 π“∑’ 39.157 «‘π“∑’ ∑‘ÈßÀà“ß øî‚Õ√“«“πµ‘ ∂÷ß 1.120 «‘π“∑’ à«πÕ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à ‡øÕ√å¥‘π“π ·Œ∫ å‡∫‘√å° ™â“°«à“·™¡ªá 4.371 «‘π“∑’ ¥â“π °—πµ∏’√å æ≈“¥‚Õ°“ §«â“·µâ¡µ‘¥¡◊Õ À≈—ß´‘Ëß®∫°“√ ·¢àß¢—π„πÕ—π¥—∫ 11 ∑”‡«≈“µ“¡À≈—ß·™¡ªá 16.811 «‘π“∑’ à«π°“√™‘ß™—¬„π‡√´∑’Ë 2 ÕÕ° µ“√åµ™à«ß∫à“¬¢Õß«—π Õ“∑‘µ¬å ¥«≈§«“¡‡√Á«∑—Èß ‘Èπ 16 √Õ∫ π“¡‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬ π‘°‘µâ“ ∑√Õ¬ å°’È π—°¢—∫√— ‡´’¬π ®“° ‰¥√‡«Á°´å §Ÿ≈ §«â“‚æ≈‚æ´‘™—Ëπ ‰ª§√Õß ∂—¥‰ª‡ªìπ ‚§≈µ—π ‡ŒÕ√åµ“â —ß°—¥§“√å≈π‘ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ „π°√‘¥∑’Ë 2 à«π °—πµ∏’√å “¡“√∂¢¬—∫øÕ√å¡¢Õßµπ‡Õß„π√Õ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

Q2 àßº≈„Àâ ‰¥â‡√‘Ë¡‡°¡®“°°√‘¥∑’Ë 7 ÕÕ° µ“√åµ‡√´¥â«¬®—ßÀ«–¢÷Èππ”¢Õß ∑√Õ¬ å°’È ∑’Ë√—°…“ µ”·ÀπàßÀ—«¢∫«π‰«â ‰¥â ¢≥–∑’Ë æŸ≈´‘π’ ·≈– ¥‘‡Õ‚° ‡¡π™“°â“ ¢¬—∫ ¢÷Èπ¡“√—ÈßÕ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 ¥â“π °—πµ∏’√å ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥„π®—ßÀ«–ÕÕ° µ“√åµ àßº≈„ÀâÀ≈àπ≈ß‰ªÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ 10 À≈—ßºà“π√Õ∫·√°¢Õß°“√ ·¢àß¢—π °àÕπ∑’Ë ·Œ∫ å‡∫‘√å° ®–¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”À≈—ßºà“π§√÷Ëß∑“ß ¢Õß‡°¡ ¢≥–∑’Ë °—πµ∏’√å ‡∫’¬¥°—∫§Ÿà·¢àß àßº≈„Àâ¬“ß·µ°µâÕß‡¢â“æ‘∑ ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß ‡°¡æ≈‘°º—πÕ’°§√—Èß„π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√·¢àß¢—π‡¡◊ËÕπ—°¢—∫ ‡®â“∂‘ËπÕ¬à“ß æŸ≈´‘π’ ‰¥â®—ßÀ«–·´ß ·Œ∫ å‡∫‘√å° ¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâπ”À≈—ß µ“¡°¥¥—πÕ¬à“ßÀπ—° °àÕπ®–®—¥°“√‡∫‘È≈·™¡ªá∑’Ë ¡Õπ´à“ ‰ª§√Õß ¥â«¬‡«≈“ 28 π“∑’ 47.972 «‘π“∑’ ‡©◊Õπ ·Œ∫ å‡∫‘√°å ·≈– ∑√Õ¬ å°’È ∑’Ëµ“¡‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 ‡æ’¬ß 0.452 ·≈– 0.461 «‘π“∑’ ¥â“π °—πµ∏’√å ∑’ËµâÕß‡®Õ°—∫‡°¡ ÿ¥À‘π ´‘Ëß®∫°“√·¢àß¢—π„πÕ—π¥—∫ 16 ºà“π‡°¡„π π“¡∑’Ë 6 ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ¬—ß§ß‡ªìπ æŸ≈´‘π’ ∑’Ë√—Èß®à“ ΩŸß∫πµ“√“ß·™¡‡ªïô¬π™‘æ À≈—ß‡°Á∫‰ª‰¥â∑—Èß ‘Èπ 242 §–·ππ à«π Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à ·Œ∫ å‡∫‘√å° ·≈– ‡ŒÕ√åµâ“ „πÕ—π¥—∫ 3 ‡°Á∫‰ª‰¥â §π≈– 178 ·≈– 113 §–·ππ µ“¡≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë °—πµ∏’√å ¡’ 21 §–·ππ √—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 15 »÷ ° ¬Ÿ ‚ √øÕ√å ¡Ÿ ≈à “ ‚Õ‡æà π 2016 π“¡∂— ¥ ‰ª ¡’ §‘ « ¥«≈ §«“¡‡√Á«„π«—π∑’Ë 29-30 µÿ≈“§¡ ∑’Ë ‡´Õ√å°‘µ ‡¥Õ ∫“√å‡´‚≈πà“§“µ“≈ÿπ≠à“ ª√–‡∑» ‡ªπ °àÕπ®– àß∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈„π«—π∑’Ë 5-6 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ë ‡´Õ√å°‘‚µ ‡¥Õ ‡¶‡√´ ª√–‡∑» ‡ªπ ‡™àπ‡¥‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

«’-§Ÿ≈‡ √‘¡§«“¡·°√àß≈ßπ“¡·µàßµ—Èß µ—«·∑π®”Àπà“¬ 9 √“¬ æ√âÕ¡ª√—∫‚©¡¬°√–¥—∫¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å «’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ

«’-§Ÿ≈‡ √‘¡§«“¡·°√àß≈ßπ“¡·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬ 9 √“¬ æ√âÕ¡ª√—∫‚©¡¬°√–¥—∫¢÷Èπ‡ªìπ»Ÿπ¬å «’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ æ√âÕ¡ àßøî≈å¡ V-KOOL √ÿàπ X40 ´÷Ëß‡ªìπøî≈å¡ªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ·≈– „Àâ∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡√ÿ°°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à Õ—¥·§¡‡ª≠ ·√ß°√–µÿπâ ¬Õ¥¢“¬ª≈“¬ªï∑ß—È ≈¥√“§“ ™‘ß‚™§∫‘πÀ√Ÿ‡∑’¬Ë «ŒàÕß°ß ¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈√«¡°«à“ 400,000 ∫“∑ π“ß “«æ‘¡æ“ ™≈“≈—¬ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ «’ ‡§ ‡Õ °√ÿäª (‡Õ‡´’¬) ®”°—¥ À√◊Õ V-KOOL Group Thailand ‡ªî¥‡º¬«à“ V-KOOL Group Thailand ‰¥â≈ßπ“¡·µàßµ—ÈßºŸâ·∑π®”Àπà“¬ (¥’≈‡≈Õ√å) Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬»Ÿπ¬å«’-§Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π ‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 7 √“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 1 √“¬ ·≈–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 1 √“¬ ´÷Ëß¥’≈‡≈Õ√å∑—Èß 9 √“¬π’È ¡’§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‡ªìπ»Ÿπ¬å«’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ (Full-fledged) ´÷Ëß®–„™âß∫ª√–¡“≥®”π«π 2-3 ≈â“π∫“∑ µàÕ»Ÿπ¬å ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√´÷Ëß¬—ß‰¡à√«¡§à“ ∂“π∑’Ë ‚¥¬ »Ÿπ¬å «’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ (Full-fledged) ∑—Èß 9 ·Ààßπ’È ®– ¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á®ª√–¡“≥‰µ√¡“ 1 ªï 2560 ∑—Èßπ’È °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«π‚¬∫“¬ ¬°√–¥—∫¢÷Èπ‡ªìπ »Ÿπ¬å «’-§Ÿ≈ øŸ≈‡ø≈Áµ (Full-fledged) ¡’ À≈—°‡°≥±å ¥—ßπ’È °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚≈‚°âµ√“ ‘π§â“ V-KOOL ∑’Ë ‰¥â ¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«∑—Ë«‚≈° »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬®–‰¥â √—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ“¡°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬∫√‘…—∑·¡à „πµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·≈–∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â √— ∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√„π»Ÿπ¬åœ √«¡∂÷ß §«“¡™—¥‡®π„π°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ V-KOOL ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—« ‘π§â“ ·≈–¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‰ª¬—ß°≈ÿà¡ „À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ·≈–®“°°“√ ”√«®„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‘π§â“¢Õß V-KOOL ‰¥â¢¬“¬‡¢â“‰ª‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ ‡©æ“–§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡§‘¥∑—π ¡—¬ ·≈–µâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß ¡’π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

ç°“√‡ª≈’¬Ë ·ª≈ß¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ·π«π‚¬∫“¬¢Õß«’-§Ÿ≈∑—«Ë ‚≈° ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§√—Èßπ’È®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à √â“π§â“ µ—«·∑π ®”Àπà“¬ ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–¡’¿“æ≈—°…≥å·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“«’-§Ÿ≈ Õ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√·µàßµ—ÈßºŸâ·∑π®”Àπà“¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—ππ’È ·≈–„πªï 2560 ®–∑¬Õ¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√“¬Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π„π¿“§Õ’ “π¡’ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬Õ¬Ÿà 17 √“¬ ¿“§‡Àπ◊Õ 8 √“¬ ¿“§„µâ 13 √“¬ ¿“§µ–«—πÕÕ° 6 √“¬é πÕ°®“°π’È „π‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ªï 2559 ∫√‘…—∑‡ √‘¡∑—æ¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‰¥â·°à V-KOOL √ÿàπ X40 ´÷Ëß‡ªìπøî≈å¡ªÑÕß°—π§«“¡ √âÕπ·≈–„Àâ∑»— π«‘ ¬— „π°“√¢—∫¢’∑Ë ¥’Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ ¥â«¬π«—µ°√√¡ XIR ‡ªìπ°“√ æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬ßµ—«¢Õß™—Èπ‚≈À–¡Ÿ≈§à“ Ÿß„π‡π◊ÈÕøî≈å¡ π«—µ°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πøî≈å¡«’-§Ÿ≈‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ V-KOOL √ÿàπ X40 ®–®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „π·æÁ°‡°® Õ’ ‚§ ·µ∑‡™Õ√å (Eco Stature Package) ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ –∑âÕπ§«“¡√âÕπ‰¥â∂÷ß 85% ªÑÕß°—π√—ß ’¬Ÿ«’ ‰¥â ∂÷ß 99% · ß «à“ß àÕßºà“π 39% °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®–‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬„™âøî≈å¡«’-§Ÿ≈¡“°àÕπ ¡—Ëπ„®«à“ V-KOOL √ÿàπ X40 ®–µÕ∫‚®∑¬å„π‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ ·≈–§ÿâ¡§à“§ÿâ¡ √“§“Õ¬à“ß·πàπÕπ çæ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬°√–µÿâπµ≈“¥ øî≈å¡°√Õß· ß„Àâ§÷°§—°„π™à«ßª≈“¬ªï àß‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ºŸ¡â Õ’ ªÿ °“√§ÿ≥ ¥â«¬‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… 2 µàÕ §◊Õ µàÕ·√° √—∫ à«π≈¥æ‘‡»… 1.·æÁ§‡°Á® Solitaire Energy Package (‚´≈‘·∑‡Õπ‡πÕ®’) √—∫ à « π≈¥ 6,500 ∫“∑ ·≈–·æÁ ° ‡°® Eco Stature package (Õ’ ‚§ ·µ∑‡™Õ√å) √—∫ à«π≈¥∂÷ß 8,000 ∫“∑ à«πµàÕ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“ µ‘¥µ—Èßøî≈å¡«’-§Ÿ≈ ≈ÿâπ√—∫·æÁ°‡°®∑àÕß‡∑’Ë¬«°√ÿß‡∑æœ-ŒàÕß°ß ∫‘π™—Èπ ∏ÿ√°‘®¥â«¬ “¬°“√∫‘π ÿ¥À√Ÿ 3 «—π 2 §◊π ∑—ÈßÀ¡¥ 5 √“ß«—≈ 10 ∑’Ëπ—Ëß ¡Ÿ≈§à“°«à“ 400,000 ∫“∑é π“ß “«æ‘¡æ“°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ®—¥∑√‘ª ÿ¥ª√–∑—∫„® æ“ºŸâ‚™§¥’∫‘π≈—¥øÑ“™¡‚§¡‰ø „π‡∑»°“≈‡π∫ÿµ– Õ“‚Õ‚¡√‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ“ ≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫™‘ º‘ Ÿâ ‚™§¥’∑’Ë‰¥â√∫— √“ß«—≈∑√‘ª ÿ¥æ‘‡»… (Exclusive Trip) ®“°°“√√à«¡∑¥≈Õß¢—∫·≈–®Õß´◊ÈÕ√∂¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑ÿ°√ÿàπ ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß ∑’Ë 37 ∑’Ëºà“π¡“ √à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å∫‘π-‡∑’Ë¬«ø√’ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥ Õ“‚Õ‚¡√‘ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚∑‚Œ§ÿ ∫π‡°“–ŒÕπ™Ÿ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √«¡√–¬–‡«≈“ 5 «—π 3 §◊π ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»∑√‘ª∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ §«“¡ πÿ° π“π ·≈–√Õ¬¬‘È¡®“°∑ÿ°§π °‘®°√√¡π’¡È º’ Ÿâ ‚™§¥’ 5 §π ‰¥â·°à π“ßÕÿ…≥’ ´Õ‚ µ∂‘°≈ÿ π“¬Õ√√∂æ≈ ‡∑»À√‘Ëß π“ß “«¥√ÿ≥’ · ß¡à«ß π“¬Õ—§√—™ ®‘µ√«‘‰≈¡ß§≈ π“ßÕ—≠≥‘°“√å “¬æ—≤π– ·≈–§√Õ∫§√—« ºŸâ ‚™§¥’ √à«¡‡¥‘π∑“ß —¡º— ª√– ∫°“√≥å ÿ¥ª√–∑—∫„®®“° ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡‰Œ‰≈µå ‡∑»°“≈ ç‡π∫ÿµ–é (Nebuta Matsuri) Àÿàπ‚§¡‰ø¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈– «¬ß“¡ µ√–°“√µ“ çæ‘æ‘∏¿—≥±å»‘≈ª–Õ“‚Õ‚¡√‘é ´÷Ëß‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å ®—¥· ¥ßß“π»‘≈ª– ¡—¬„À¡à ç≈”∏“√‚ÕÕ‘√“‡´–é (Oirase Stream) ‡ªìπ≈”∏“√®“°¿Ÿ‡¢“∑’Ëß¥ß“¡„π®—ßÀ«—¥Õ“‚Õ‚¡√‘ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥™¡„∫‰¡â√à«ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ °“√ ªíòπ®—°√¬“π™¡‡¡◊Õß °“√‡°Á∫º≈æ≈—¡ ¥Ê ·≈–°“√™¡ ∑–‡≈ “∫‚∑«“¥– ´÷Ëß‡ªìπ∑–‡≈ “∫∑’Ë¡’‡ πàÀå∑’Ë ÿ¥„π≠’ËªÿÉπ œ≈œ °‘®°√√¡π’È∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √«¡∂÷ß‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫ ·∫√π¥å¡‘µ´Ÿ∫‘™‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈æ‘‡»…·°àπ—°·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ ·™¡ªá ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2016é

¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 200,000 ∫“∑ ·°à·™¡ªá ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2016é π“¬ ≥—∞æ≈ Õ—ßƒ∑∏“ππ∑å ·≈– π.Õ.æ’√æß…å ¡∫—µ«‘ ß»å ∑’¡Õ’´´Ÿ ÿ ¡“§¡ ¢π àß∑“ß∫°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‘ßÀå ∑’Ëπ”√∂ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å «’§√Õ 4x4é §«â“·™¡ªá‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ ·™¡ªáª√–‡¿∑ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‚¡¥‘ø“¬ (T1D) ·≈–·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 ª√–‡¿∑∑’¡ ‡ªìπ°“√ª√–°“»»—°¥“§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé „π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’ ·√≈≈’Ëπ“π“™“µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß‡Õ‡™’¬ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

4 ‡∑§π‘§°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „π√∂ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π

”À√—∫À≈“¬§π √∂¬πµå°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ§ŸàÀŸ ‰¡à«à“ ®–‰ª∑’Ë ‰Àπ ∑”Õ–‰√ °Á ‰ª¥â«¬°—π∑ÿ°∑’Ë ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ßß“π æ—°ºàÕπ À√◊Õ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡Ωíπ·≈–§«“¡µâÕß°“√µà“ßÊ „π™’«µ‘ ª√–®”«—π √∂¬πµå ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ßæ“Àπ–∑’æË “‡√“‰ª¬—ß®ÿ¥ª≈“¬∑“ßÕ’°µàÕ‰ª ºπ«°°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π‡¡◊Õß¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ „π Àπ÷Ëß«—π‡√“Õ“®µâÕß¢π‡Õ° “√À√◊Õ‚¡‡¥≈µ—«Õ¬à“ß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ ß“π≈Ÿ°§â“„π™à«ß‡™â“ æ“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‰ª∑“π¢â“«¡◊ÈÕ°≈“ß«—π À≈— ß ‡≈‘ ° ß“π‰ªÕÕ°°”≈— ß µà Õ ¬¡«¬°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π∑’Ë ¬‘ ¡ °à Õ π¡“ ¥‘π‡πÕ√å «’∑°—∫·øπ„π™à«ß§Ë” À√◊Õ®–æ“§√Õ∫§√—«‰ª∑“π¢â“« πÕ°‡¡◊Õß„π«—πÀ¬ÿ¥ ®“°°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥®”‡ªìπµâÕß„™âÕÿª°√≥å ¡“°¡“¬ °“√®–∑”„Àâ√∂Àπ÷Ëß§—π “¡“√∂∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π π—∫‡ªìπ §«“¡∑â“∑“¬¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå„π¬ÿ§„À¡à ·µà‡√“§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ÕË „Àâ√∂¬πµå¢Õß‡√“ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡∑â“∑“¬¥—ß°≈à“« ·≈–µâÕß°“√¬°√–¥—∫°“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå „Àâ “¡“√∂µÕ∫ ‚®∑¬åºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â§√∫∑ÿ°øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ ∑”ß“π °“√∑àÕß‡∑’¬Ë « À√◊Õ·¡â·µà°“√∑”µ“¡§«“¡Ωíπ ®÷ß·π–π” 4 ‡∑§π‘§°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „π√∂‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™âß“π„π ™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬‰¥â√—∫§”·π–π”®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß§ÿ≥‡Õ «—≤π“ ‚°«—≤π“¿√≥å ºŸâ°àÕµ—Èß ·≈– Interior Designer ®“° Balance Interior Design ºŸâ¡’·π«§‘¥°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß ‰≈øá ‰µ≈å·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π„ÀâÕÕ°¡“Õ¬à“ß≈ßµ—« ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫∑ÿ°°“√„™âß“π ´÷ßË ‡∑§π‘§°“√®—¥ √√æ◊πÈ ∑’Ë „π√∂∑—ßÈ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1. ç§«“¡∂’Ë„π°“√„™âß“πé ·∫àß‚´πæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢Õß„Àâ‡ªìπ À¡«¥À¡Ÿà ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√∑’Ë „™â∫àÕ¬·≈–„™â‡ªìπª√–®”§«√ «“ß‡Õ“‰«â¥â“πÀπâ“ À√◊Õ«“ß‰«â „πµ”·Àπàß∑’Ë “¡“√∂À¬‘∫„™âß“π ‰¥âßà“¬·≈– –¥«°∑’Ë ÿ¥ 2. ç≈”¥— ∫ ®“°‡«≈“„™â ß “πé ‡√’ ¬ ß≈”¥— ∫ °“√®— ¥ «“ß ‘Ëß¢Õß‚¥¬¥Ÿ«à“®–¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ—Èπ∫â“ß ·≈â« ‡√’¬ß‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß¢÷Èπ√∂µ“¡≈”¥—∫‡«≈“‡æ◊ËÕ™à«¬∑”„Àâ°“√¢π¢Õß ¢÷Èπ - ≈ßßà“¬ –¥«° ·∂¡¬—ßª√–À¬—¥‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß 3. ç‡√’ ¬ ß®“°„À≠à ‰ª‡≈Á°é ‡¡◊Ë Õ µâ Õ ß¢π — ¡ ¿“√–§√—È ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈–¡“°Ê „Àâ‡≈◊Õ° —¡¿“√–™‘Èπ„À≠à ‰«â¥â“π„πÀ√◊Õ≈à“ß ÿ¥°àÕπ µ“¡ ¥â«¬¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥√ÕßÊ ≈ß¡“ ·≈â«§àÕ¬«“ß¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ªî¥∑â“¬¥â«¬¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°¡“°Ê À√◊Õ¢Õß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π √Ÿª∑√ß‰¥â ‡™àπ ºâ“À√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà „π∂ÿßÀ‘È«æ≈“ µ‘° ‚¥¬Õ“® «“ß‰«âµ“¡´Õ°À√◊Õ™àÕß«à“ß√–À«à“ß —¡¿“√–™‘Èπ„À≠à°Á ‰¥â‡™àπ°—π 4. ç‡√’¬ß ‘Ëß¢ÕßµàÕ°—πé ∫√√®ÿ¢Õß„™â≈ß„π°≈àÕß°√–¥“… À√◊Õµ–°√â“æ≈“ µ‘°∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ·≈–π”¡“«“ß‡√’¬ßµàÕ°—π„ÀâæÕ¥’ °—∫æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‡°Á∫¢Õß¥â“πÀ≈—ß µ“¡·π«¢«“ßÀ√◊Õ·π«≈÷° ‡æ◊ËÕ°—π‰¡à „Àâ¢Õß‡≈◊ËÕπ‰ª¡“√–À«à“ß∑’Ë√∂«‘Ëß πÕ°®“°®–™à«¬®”·π°¢Õß‡ªìπ À¡«¥À¡Ÿà „™âß“πßà“¬·≈â« ¬—ß‰¡à‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È °“√‡≈◊Õ°√∂∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ‰≈øá ‰µ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬°Á “¡“√∂™à«¬µÕ∫‚®∑¬å‡√◊ËÕß§«“¡§≈àÕßµ—« ∑ÿ°°“√„™âß“π‰¥â‡™àπ°—π ´÷ËßÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æ°“√®√“®√·≈– ¿“æ∂ππ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡ ¡Õ∫§«“¡ πÿ ° π“π·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢— ∫ ¢’Ë ºà “ π π«—µ°√√¡≈È” ¡—¬¡“°¡“¬¿“¬„π√∂Õ¬à“ß çøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµé °Á ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈åÀ≈“°À≈“¬·≈– µâÕß°“√§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß√∂¬πµå ‚¥¬øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬æ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫¢Õß∑â“¬√∂∑’¡Ë §’ «“¡®ÿ∂ß÷ 705 ≈‘µ√‡¡◊ÕË æ—∫‡∫“– “¡“√∂∫√√∑ÿ°‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“‰¥â æ√âÕ¡™àÕß‡°Á∫¢Õß¿“¬„πµ—«√∂∂÷ß 21 ™àÕß ∑—Èßπ’È æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ¬—ß “¡“√∂π”¡“®— ¥ √√·≈–ª√–¬ÿ ° µå „ ™â µ “¡‡∑§π‘ § ¢â “ ßµâ π „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–§πÕ¬à“ß≈ßµ—«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

·°π‡π’¬ √ÿ°‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æß“π∫√‘°“√ ‡µ√’¬¡‡ªî¥ ·°π‡π’¬ ·Õ ´‘ ·∑π´å ‡´Áπ‡µÕ√å 24 ™—Ë«‚¡ß

§à“¬√∂„À≠à ·°π‡π’¬ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æß“π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡‡ªî¥ ç ·°π‡π’¬ ·Õ ´‘ ·∑π´å ‡´Áπ‡µÕ√åé (Scania Assistance Center) »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π ·°π‡π’¬ 24 ™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√°“√—πµ’§ÿ≥¿“æß“π´àÕ¡ àß¡Õ∫√∂µ√ß‡«≈“ π“¬°ÿ≠≠“«—≤πå √«¬Õ“√’¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß·ºπ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬«à“ °“√„Àâ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ—«„® ”§—≠∑’Ë ·°π‡π’¬ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ æ¬“¬“¡„Àâ√∂¢Õß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂°≈—∫‰ª „™âß“π‰¥â‡ªìπª°µ‘µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ (Uptime) ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”√∂‰ª„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß ·°π‡π’¬ π—πÈ ‡ªìπ°“√ „Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√∑—Èß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√ ∑—Èß„π¥â“π ¢Õß°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π”„π°“√„™âß“π·≈–°“√∫”√ÿß √—°…“√∂ °“√µ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡°“√„™âß“π¢Õß√∂ °“√ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à ∫√‘°“√ —≠≠“ß“π´àÕ¡·≈–∫√‘°“√ ‚¥¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π¢Õß ·°π‡π’¬π—Èπ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß ‡§√◊ÕË ß¡◊Õæ‘‡»…∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫°“√´àÕ¡∫”√ÿß·≈–∑’¡™à“ß‡∑§π‘§ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë “¡“√∂„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” µ√«®‡™Á°·≈– ´àÕ¡∫”√ÿß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” ‚¥¬®“°°“√ ”√«®§«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‘Ëß∑’Ë √â“ß §«“¡æ÷Ë ß æÕ„®„Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °“√√— ∫ ª√–°— π §ÿ≥¿“æß“π´àÕ¡ àß¡Õ∫√∂µ√ß‡«≈“ ·≈–√“§“∑’Ë ¡‡Àµÿº≈ ªí®®ÿ∫π— ·°π‡π’¬ ¡’»πŸ ¬å∫√‘°“√∑—«Ë ª√–‡∑»∑—ßÈ À¡¥ 10 »Ÿπ¬å∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬µ—Èß ·µàµâπªï∑’Ëºà“π¡“¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß√∂‚¥¬ “√·≈–√∂∫√√∑ÿ°‡¢â“ ¡“„™â∫√‘°“√»Ÿπ¬å ·°π‡π’¬°«à“ 7,000 §—π À√◊Õ¡“°°«à“ 50 §—πµàÕ«—π ‚¥¬·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª„π‰µ√¡“ 4 ¢Õßªïπ’È ·°π‡π’¬ ®–¡’°“√®—¥ µ—Èß ·°π‡π’¬ ·Õ ´‘ ·∑π´å ‡´Áπ‡µÕ√å »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π ·°π‡π’¬ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬ ·°π‡π’¬ ·Õ ´‘ ·∑π´å ‡´Áπ‡µÕ√å »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π ·°π‡π’¬ 24 ™—Ë«‚¡ß ®–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ª√– “πß“π √–À«à“ß≈Ÿ°§â“°—∫∑’¡ß“π™à“ß‡∑§π‘§™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß (Scania Assistance) ´÷Ëß®–¡’√–∫∫µ‘¥µ“¡ß“π´àÕ¡·∫∫‡ªìπ ªí®®ÿ∫—π (Real Time) ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“∑√“∫∂÷ß ∂“π–ß“π´àÕ¡‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ºà“π∑“ß SMS ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å®–∑”Àπâ“∑’Ë µ‘¥µàÕ·≈–¥Ÿ·≈ß“π´àÕ¡µ—Èß·µà≈Ÿ°§â“·®âß§«“¡‡ ’¬À“¬®π√∂‰¥â√—∫ °“√·°â ‰¢ ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂¢Õß≈Ÿ°§â“®–‰¡à∂Ÿ°®Õ¥∑‘ÈßÀ√◊Õ‰¡à ‰¥â √—∫°“√¥Ÿ·≈ ¡—Ëπ„®«à“°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ·°π‡π’¬ ·Õ ´‘ ·∑π´å ‡´Áπ‡µÕ√å »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π ·°π‡π’¬ 24 ™—Ë«‚¡ß ®–™à«¬ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π¢Õß ·°π‡π’¬ ·≈– ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ® –™à « ¬ π— ∫ πÿ π „Àâ ° ≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ „À¡à ∑—È ß √∂ ∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√À—π¡“ π„®„π ·°π‡π’¬ ¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å æ√âÕ¡√ÿ°µ≈“¥ AEC µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ 400 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√®”Àπà“¬ ≈âÕ·¡Á°·∫√π¥å¥—ß Õ“∑‘ ≈âÕ·¡Á°¬’ËÀâÕ ‚ª√‰¥√å (PRODRIVE) ≈âÕ ·¡Á°¬’ËÀâÕ ‡«≈¥å (WELD) ≈âÕ·¡Á°¬’ËÀâÕ ‡øÕ√“‚√à (FERRARO) ≈âÕ ·¡Á°¬’ËÀâÕ ‡«Õ√åµ‘π’Ë (VERTINI) ·≈–ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“ß¬’ËÀâÕ TRI-ACE ‡µ√’¬¡¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‡¢â “ ∂÷ ß ·≈–‰¥â „ ™â ≈â Õ ·¡Á ° ·≈–¬“ß√∂¬πµå §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ¬â“¬∞“π°“√º≈‘µ¡“‰∑¬ æ√âÕ¡µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ªï 2559 ª√–¡“≥ 400 ≈â“π∫“∑ ·≈â«„πªï 2562 µâÕß®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–æ√âÕ¡√ÿ°µ≈“¥ AEC ¿“¬„µâ·∫√π¥å KC ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°≈ÿà¡ ª√–‡∑» CLMV π“¬æ‘™“≠ æ√À¡‡¡¶ª√–∏“π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å ®”°—¥ (K.C. Wheel & Tires Co., Ltd.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬âÕπÀ≈—ß‰ª‡¡◊ËÕ 5 ªï∑’Ë·≈â« ∫√‘…—∑ ‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å ®”°—¥ À√◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡«Õ√å ‰´πå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡°‘¥¢÷Èπ®“° °“√∑’ËµπÕ¬“°®–∑”§«“¡Ωíπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π√∂¬πµå®÷ßµ—¥ ‘π„®À—π ¡“‡Õ“¥’‡√◊ËÕß¢Õß¬“ß√∂¬πµå·≈–≈âÕ·¡Á° ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡ªìπ ‡∑√¥¥‘Èßπ”≈âÕ‡¢â“¡“®“°µà“ßª√–‡∑» ®“°π—Èπ§àÕ¬ √â“ß·∫√π¥å ´÷Ëß‡√“®–§”π÷ßÕ¬à“ß‡¥’¬«µ“¡À≈—°∑ƒ…Æ’ KAIZEN §◊Õ ‡«≈“‡√“ ∑”Õ–‰√ µâÕß¥’¢÷Èπ°«à“∑ÿ°«—π ¥’¢÷Èπ°«à“·∫∫‡¥‘¡∑’Ë‡§¬∑” ∏ÿ√°‘®∑’Ë ∫â“π °Á¡’∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà·≈â« ™◊ËÕ·∫√π¥å KC ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“°Á‡§¬ KEEP BRAND ¢Õß§√Õ∫§√—«‡√“¡“ √â“ß·∫√π¥å KC WHEEL ∫√‘…—∑ ‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å ®”°—¥ ¡’ ‘π§â“ 2 °≈ÿà¡À≈—° §◊Õ ≈âÕ·¡Á°°—∫¬“ß√∂¬πµå ‚¥¬≈âÕ·¡Á°¡’ 5 ·∫√π¥å ‰¥â·°à 1. ≈âÕ ·¡Á° PRODRIVE π”‡¢â“®“°≠’ËªÿÉπ ®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡πâπ∑’Ë√∂¬πµåπ—Ëß ‡√“‡ªìπ TECHNICIAL PARTNER ¢Õß PRODRIVE „π°“√ ÕÕ°·∫∫ ¥’ ‰´πå ‡√“ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫¥’ ‰´πå¢Õß‡√“¿“¬„µâ·∫√π¥å PRODRIVE ´÷Ëß‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–µ‘¥µ≈“¥„πª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ 2. ≈âÕ·¡Á° WELD KC π”‡¢â“®“°Õ‡¡√‘°“ ®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ √∂‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ‡√“‰¥â≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„Àâ „™â·∫√π¥åπ’È „πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ ‡ªìπ AUTHORIZED DISTRIBUTOR “¡“√∂„™â∫π ‘π§â“‡√“‰¥â WELD MADE BY KC ‡ªìπ°“√„™âπ«—µ°√√¡°“√ MILLING ∑’Ë∑âÕß≈âÕ ‡√’¬°«à“ °“√‰¥§—µ·∫√π¥å∫π°â“π ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∑”

e-mail:carweekly@wm.co.th

3.≈âÕ·¡Á° FERRARO ‡πâπ§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°µ≈“¥®—∫°≈ÿà¡µ≈“¥°≈“ß ¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂„™â ‘π§â“¥’ ¡’·∫√π¥å ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ 4.≈âÕ·¡Á° VERTINI π”‡¢â“®“°¬ÿ‚√ª®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√∂À√Ÿ ‡√“°Á ‰¥â√—∫ ‡ªìπ AUTHORIZED DISTRIBUTOR „πª√–‡∑»‰∑¬ VERTINI º≈‘µ‚¥¬π«—µ°√√¡ FORGED FLOWFORM ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à´÷Ëß æ—≤π“¡“®“° FLOW FORMING ´÷Ëß®–¡’πÈ”Àπ—°·≈–°√–∫«π°“√ º≈‘µ≈È”Àπâ“°«à“ FLOW FORMING ‡ªìπ°“√¢÷Èπ√Ÿª≈âÕ FORGED ·µà „™â°√–∫«π°“√À≈àÕ·∫∫ FLOW FORMING ∂◊Õ«à“‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë‡√“≈È”Àπâ“°«à“„§√ ·≈– 5.≈âÕ·¡Á° KEOCIS ·∫√π¥å≈âÕπ”‡¢â“ BY KC ç à«πº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ëºà“π¡“µâÕß∫Õ°«à“Õ¬Ÿà „π‡°≥±å¥’¡“° „πªï 2559 ‡√“µ—Èß‡ªÑ“µ—«‡≈¢Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 400 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßªïπ’È‡√“ ®–‡πâπ®—¥°‘®°√√¡æ√âÕ¡°—∫®—¥‚√¥‚™«å∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡√“®–‡πâπ‡ªìπ ¿“§√«¡·≈–°√–®“¬ ‘π§â“‡¢â“‰ª¬—ß√â“πø“ µåøîµµà“ßÊ ‡™àπ ∫’ §«‘°, §ÁÕ°æ‘∑, ‰∑√åæ≈— ªïπ’È‡√“®–‰ª‡®“–°≈ÿà¡§“√å§≈—∫‡¢â“„Àâ∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¥â«¬«‘∏°’ “√‰ª√à«¡°—∫π‘µ¬ “√µà“ßÊ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ß“π‰Õ¥—≈ µ√’∑ ‡¢â“‰ª ‡ªìπÕÕøøî»‡™’¬≈ æ“√åµ‡πÕ√å π—∫ πÿπ¢Õß√“ß«—≈ ‡ªìπ°“√´÷¡‡¢â“ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëßπà“®–∑”„Àâµ≈“¥¢¬“¬µ—«‰¥âÕ’°¡“° ·≈–‡√“ µ—Èß‡ªÑ“‰«â«à“ªï 2562 ®–π”∫√‘…—∑ ‡§´’ «’≈ ·Õπ¥å ‰∑√å ®”°—¥ ‡¢â“®¥ ∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœé π“¬æ‘™“≠°≈à“« ∑—ßÈ π’È ‡§´’ ‰¥â¡°’ “√‡¢â“‰ª‡ªî¥µ≈“¥ AEC „π°≈ÿ¡à ª√–‡∑» CLMV ‰¥â·°à °—¡æŸ™“ ≈“« æ¡à“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ¡“ª√–¡“≥ 2-3 ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß™à«ß·√°¬—ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“πâÕ¬¡“° ·µàªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“¡“°æÕ ¡§«√∑”„Àâ‡√“‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ 10 % ·≈– „π°“√√ÿ°‡¢â“‰ª„π§√—Èßπ’È‡√“®–√ÿ°‰ª‡µÁ¡µ—«„π√Ÿª·∫∫¢Õß ‡§´’ §◊Õ ‡√“ ®–√ÿ°º≈‘µ¿—≥±å¿“¬„µâ·∫√π¥å KC ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à ¬“ß√∂¬πµå·≈–≈âÕ ·¡Á°‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ CLMV „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“‰«â«à“ª√–‡∑»≈“« °—∫‡¢¡√ ¬Õ¥¢“¬ª√–‡∑»≈– 60,000,000 ∫“∑µàÕªï ·≈–ª√–‡∑» æ¡à“°—∫‡«’¬¥π“¡¬Õ¥¢“¬ª√–‡∑»≈– 50,000,000 ∫“∑µàÕªï ´÷Ëß·ºπ „π°“√√ÿ°µ≈“¥„π‡¢µ CLMV π—Èπ °—¡æŸ™“°—∫‡«’¬¥π“¡®–‡¢â“‰ª„π √Ÿª·∫∫‡∑√¥‡¥Õ√å ≈“«®–‡¢â“‰ª®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ·≈–æ¡à“®–‡ªìπ≈—°…≥– √à«¡∑ÿπé π“¬æ‘™“≠°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π“¡™â“ßœ ‡ªî¥·∑√Á§ ç§“√å∑-‡√´´‘Ëß §Ÿ≈é √–¥—∫¡“µ√∞“π‚≈°

π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡¥‘π Àπâ“ √â“ß¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ‡ªî¥µ—« π“¡§“√å∑·≈–‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂·¢àß¡“µ√∞“π “°≈ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈ ·Õπ¥å ‚° §“√å∑é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2016 ©≈Õß«—π§≈â“¬«—π ‡°‘¥ ç∫‘Í°‡πé ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“œ æ√âÕ¡‡π√¡‘µ ∫ÿ√’√—¡¬å‡ªìπ‡¡◊Õß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ§√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ∫√‘…∑— ∫ÿ√√’ ¡— ¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ®”°—¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å π”‚¥¬ π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“, π“¬µπ—¬»‘√‘ ™“≠«‘∑¬“√¡≥å °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ·≈–π“¬‰™¬™π° ™‘¥™Õ∫ ºŸâ ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√ ®— ¥æ‘ ∏’‡ªî ¥µ— « π“¡§“√å ∑·≈– ‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂·¢àß¡“µ√∞“π “°≈ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈ ·Õπ¥å ‚° §“√å∑é (Buriram United Racing School & Go Kart) ‚¥¬¡’À≈“¬Õß§å°√„π®—ßÀ«—¥·≈–¿“§‡Õ°™π√«¡∂÷ßºŸâ π—∫ πÿπ‡¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß§—∫§—ßË ∑—ßÈ π’È çªÑ“µà“¬é π“ß °√ÿ≥“ ™‘¥™Õ∫ ¿√√¬“¢Õßπ“¬‡π«‘π ‰¥â „Àâ‡°’¬√µ‘µ’∏ßª≈àÕ¬√∂ ·¢àß„πæ‘∏’‡ªî¥„™â π“¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’π—° ‡µ– ‚¡ √∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ√âÕ¡∑’¡ µä“ø‚§â™ ‡¢â“√à«¡ß“π¥â«¬ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈ ·Õπ¥å ‚° §“√å∑é ‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 4 µÿ≈“§¡π’È ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬ ‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª„π°“√‡™à“√∂§“√å∑ ≈ß¢—∫„π ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ë¡’∑—«√åπ“‡¡πµå¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¡“·¢àß¢—π∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß π“¡§“√å∑·Ààßπ’È§◊Õ°“√°àÕ √â“ß„π¡“µ√∞“π ‚≈° ¢≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ àß„Àâ ´’ ‰Õ‡§/‡Õø‰Õ‡Õ ´÷Ëß‡ªìπ Õß§å°√°”°—∫¥Ÿ·≈¡“µ√∞“π°“√·¢àß¢—π√∂§“√å∑√–¥—∫‚≈° æ‘®“√≥“ Õπÿ ¡— µ‘ „ Àâ ‡ ªì π π“¡¡“µ√∞“π ”À√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π ™‘ ß ·™¡ªá ª√–‡∑»‰∑¬, ™‘ß·™¡ªáπ“π“™“µ‘ ·≈–„π√–¥—∫‚≈°µàÕ‰ª ‚¥¬√Ÿª·∫∫ π“¡ À√◊Õ ·∑√Á§‡≈¬å‡Õ“∑åπ—Èπ ®”≈Õß¡“®“° π“¡™â“ßœ ‡°◊Õ∫ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®–∑”„ÀâºŸâ≈ß¢—∫„π π“¡§“√å∑‰¥â —¡º— °≈‘ËπÕ“¬¢Õß π“¡„À≠à·∫∫‰¡à¡’º‘¥‡æ’È¬ππÕ°®“°π’È¬—ß¡’√∂‡™à“ ∑’Ë‡ªìπ√∂§“√å∑„À¡à‡Õ’Ë¬¡ √«¡∂÷ß√∂§“√å∑∑’Ë¡’ ‡ª° ”À√—∫°“√ ·¢àß¢—π®√‘ß¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π„π«—π∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª„π°“√‡™à“√∂§“√å∑≈ß¢—∫„π π“¡ ∑“ßΩÉ“¬∫√‘À“√®–‡ªî¥„Àâ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‡™à“‡ªìπ‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂·¢àß √«¡∂÷ß‡ªî¥À≈—° Ÿµ√¢—∫√∂·¢àß À√◊Õ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈ ‚¥¬¡’ºŸâΩñ° Õπ√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ§≈“°√¥â“π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµªÑÕπ‡¢â“ Ÿà«ß°“√§«“¡‡√Á«¢Õß‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π“¬‡π«‘π ´÷Ëß‰¥â©≈Õß«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ 58 ªï „π«—π ‡¥’¬«°—ππ’È ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈ ·Õπ¥å ‚° §“√å∑ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“ „π°“√ √â“ß„Àâ ∫ÿ√’√—¡¬å °≈“¬ ‡ªìπ‡¡◊Õß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’Ë§√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π‡æ√“–‡√“¡’∑—Èß π“¡‡´Õ√å °‘ µ ¡“µ√∞“π Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß ‡Õø‰Õ‡Õ ·≈– ‡Õø‰Õ‡ÕÁ ¡ √«¡∂÷ß π“¡·¥√Á°√–¥—∫‚≈°·≈– π“¡∑¥ Õ∫√«¡∂÷ß π“¡¥√‘øµå ¡“µ√∞“π‚≈°‡™àπ°—πé ”À√—∫ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈ ·Õπ¥å ‚° §“√å∑ µ—Èß Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ß»Ÿπ¬å™ÁÕªªîôß ç∫ÿ√’√—¡¬å §“ ‡´‘≈é ·≈–Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß ªÑ“¬ ‡¥ µ‘‡π™—Ëπ ÕÕø ªï¥ ´÷Ëß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√π—∫ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬π—∫‡ªìπ°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 2 ªï ¢Õß π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√√’ —¡¬å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘ —Ëß‡¢â¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ À≈—ß¢¬—∫¢÷Èπ≈”¥—∫ 4 ®“°°“√ ”√«®¢Õß ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å

§à“¬√∂¬πµå ç´Ÿ´Ÿ°‘é —Ëß‡¢â¡¥’≈‡≈Õ√å‡πâπß“π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ À≈—ß¢¬—∫¢÷Èπ ≈”¥—∫ 4 ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ß“π¢“¬∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬ √«¡ Ÿß ÿ¥„π°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡ ªï 2559 ®“°°“√ ”√«®¢Õß ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å §ÿ≥«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ °√√¡°“√∫√‘À“√¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ ‚¥¬‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ∑—ßÈ π’È ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπæ≈—ßº≈—°¥—π∑’Ë ”§—≠ Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ‚¥¬æπ— ° ß“π∑ÿ ° √–¥— ∫ µ—È ß ·µà √ –¥— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√®π °√–∑—Ë ß ∂÷ ß æπ— ° ß“π√–¥— ∫ ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑ÿ ° ¿“§ à « π‰¥â ª Ø‘ ∫— µ‘ Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–¬÷¥¡—Ëπµ“¡¡“µ√∞“π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡¡Õ∫°“√ ∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈–‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À«—ß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡ ¡◊Õπ °—∫§Ÿà§‘¥¢Õß™’«‘µ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡ ÿ¢ µ“¡ ‚≈·°π¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘∑’Ë«à“ çWay of Lifeé ≈à“ ÿ¥®“°º≈®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ SSI „π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2559 ‚¥¬ ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å (J.D. Power 2016 Thailand Sales Satisfaction Index (SSI) Study,SM) ‡ªî¥‡º¬«à“ ´Ÿ´Ÿ°‘ (SUZUKI) “¡“√∂¢÷Èπ§√Õß≈”¥—∫ 4 ¢Õß °“√„Àâ∫√‘°“√ß“π¢“¬∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡ Ÿß ÿ¥„π °≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ªï 2559 ¥â«¬ §–·ππ 813 §–·ππ (®“°§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ) ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∂÷ß§ÿ≥¿“æ„π °“√∫√‘°“√ß“π¢“¬·≈–¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à≈°Ÿ §â“∑’‡Ë ªìπ§√Õ∫§√—«´Ÿ´°Ÿ ‘ 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√‡æ‘Ë¡§à“§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â∂Ÿ°π”¡“‡ªìπÀπ÷Ëß„π °≈¬ÿ∑∏å∑’Ë „™â „π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘„π µ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√∫√√®ÿ·π«§‘¥°“√æ—≤π“·≈– ∫√‘ À “√‡™‘ ß ∫Ÿ √ ≥“°“√ √Ÿ ª ·∫∫¢Õß°“√∫√‘ À “√„π¬ÿ § „À¡à ∑’Ë “¡“√∂∫√‘À“√°“√®—¥°“√ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¡’Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¡’∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π™—¥‡®π “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡∫Á¥‡ √Á® √«¥‡√Á« Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬¡’°“√µ—ßÈ ¥—™π’™«’È ¥— (KPI) ·≈– ®—¥µ—Èß∑’¡ß“π‡¢â“‰ªª√–‡¡‘πº≈æ√âÕ¡æ—≤π“ª√—∫ª√ÿßºŸâ®”Àπà“¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ ≥ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2559 °«à“ 14,692 §—π §‘¥‡ªìπ à«π·∫àß„πµ≈“¥ 2.98% ¥â«¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡®”π«π°«à“ 100 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡’·ºπ‡æ‘Ë¡ ‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ªìπ 110 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„πªï 2560 ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°«à“°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâµ√ß°—∫§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° µâÕß‡πâπ¥â“π∫√‘°“√ß“π¢“¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡ µ—Èß·µà°“√µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“∂÷ß‚™«å√Ÿ¡ °“√‡√‘Ë¡µâπ °“√¢“¬¢Õßæπ—°ß“π¢“¬ °“√‡®√®“¢âÕµ°≈ß·≈–√–¬–‡«≈“„π °“√ àß¡Õ∫√∂ √«¡∂÷ß°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬, ·≈– ¢—ÈπµÕπ„π°“√ àß¡Õ∫√∂ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‡°’Ë¬« °—∫§ÿ≥§à“¢Õßµ—« ‘π§â“·≈–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡™◊ËÕ«à“‰¥â‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ≈Ÿ°§â“√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ ´÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ µàÕ≈Ÿ°§â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ≈“¥«—ßÀ≈—ß ·À≈àß™âÕª-·À≈àß°‘π-·À≈àß‡∑’Ë¬«

µ≈“¥«—ßÀ≈—ß µ—Èßµ“¡™◊ËÕµ√Õ°«—ßÀ≈—ß µ√Õ°‡≈Á°Ê ∑’Ë‡ªìπ∑“ß‡™◊ËÕ¡ √–À«à“ß∑à“πÈ”»‘√√‘ “™°—∫∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 300 ‡¡µ√ ‡ªìπ¬à“π‡°à“≈—°…≥–‡ªìπ´Õ¬¬“«¡’µ√Õ°·¬°ÕÕ°‰ª ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥π’È‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¥’¢Õß§π«—¬∑”ß“π π—°»÷°…“ π—°‡√’¬π ‡æ√“–¡’∑—Èß¢ÕßÕ√àÕ¬ ·≈– ‘π§â“∑—π ¡—¬ °—∫ ‘π§â“¡◊Õ Õß„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¡“°¡“¬ “√æ—πÕ“À“√À«“π §“«™«π„ÀâÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ «—ßÀ≈—ß‡∫‡°Õ√’Ë ¢π¡ªíßÕ∫ ¥„À¡àÊ Õ√∑—¬ ´Ÿ™‘§”≈– 5 ∫“∑, “¬‰À¡∫–À¡’Ë‡°’Í¬«°ÿâß, ÀÕ¬∑Õ¥µ’Î „À≠à, À¡Ÿ∑Õ¥ ™“««—ß, ®’πà“πÈ”ªíòπ, ª√–‡ √‘∞ ‚√µ’ “¬‰À¡‡®â“‡°à“, ¢π¡∂—ß∑Õß ‡ªìπµâπ µ≈“¥«—ßÀ≈—ß¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ‘π§â“¡◊Õ Õß ∑—Èß√Õß‡∑â“ °√–‡ªÜ“ ‡ ◊ÈÕºâ“ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‡À¡“¡“®“°µ≈“¥‚√ß‡°≈◊Õ Õ√—≠ª√–‡∑» √“§“ ®÷ß§àÕπ¢â“ß∂Ÿ° ∫“ß√â“π°Á§—¥·µà‡ ◊ÈÕºâ“¡◊Õ Õß·∫√π¥å‡π¡®“°µà“ßª√–‡∑» ¡“¢“¬ ‡ªìπ¢Õß¥’¡’¬’ËÀâÕ·µà√“§“∂Ÿ° ®÷ß¡’≈Ÿ°§â“¡“Õÿ¥Àπÿπª√–®” à«π √Õß‡∑â“·≈–°√–‡ªÜ“¡◊Õ Õß °Á¡’®”π«π·ºß≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“ ∂â“°√–‡ªÜ“ ¿“æ ¥’ ‡ªìπÀπ—ß·∑â ¡’¬’ËÀâÕ √“§“°Á¡—°®–Õ¬Ÿà∑’ËÀ≈—°æ—π πÕ°®“°π’Èµ≈“¥«—ßÀ≈—ß ¬—ß¡’‡ ◊ÈÕºâ“„À¡àÊ √“§“∂Ÿ°‰ª®π∂÷ß√“§“‡°◊Õ∫·æß µ“¡Õ¬à“ß¥’ ‰´πå ¡—¬ π‘¬¡„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ’°¥â«¬ ®÷ß‡ÀÁππ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢â“¡“‡¥‘π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ °—π¡“°¡“¬ à«π«—¬ºŸâ „À≠à°Á ‰¡àµâÕßπâÕ¬„®‰ª À≈“¬√â“π°Á‡Õ“„®§π∑”ß“π ¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“ «¬Ê ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“‰∑¬ ¡“°¡“¬À≈“¬√â“π µ≈“¥«—ßÀ≈—ß‡ªî¥∑ÿ°«—π‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ µ—Èß·µà 10.00 - 17.00 π. À“° ¡“®“°„®°≈“ß‡¡◊Õß “¡“√∂„™â∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ BTS ‚¥¬≈ß∑’Ë ∂“π’ –æ“πµ“° ‘π ÕÕ°∑“ßÕÕ°∑’Ë 2 µàÕ‡√◊Õ¥à«π‡®â“æ√–¬“∑’Ë∑à“ “∑√ ‡æ◊ËÕ‰ª ¢÷Èπ∑’Ë∑à“«—ßÀ≈—ß (∑à“»‘√‘√“™) ≈Õß‡ª≈’Ë¬π∫√√¬“°“»®“°Àâ“ßœÀ√Ÿ·Õ√å‡¬Áπ©Ë” À√◊Õ§Õπ‡´Áªµå¡Õ≈≈å∑’Ë≈àÕ„®„Àâπ—Ëß‡≈àπ¥â«¬√â“π‡°ãÊ ·µà·∫√π¥åΩ√—Ëß ¡“‡¥‘π ¥Ÿ«‘∂’ ‰∑¬·∑â·µà¡’ ’ —π·∫∫‰∑¬Ê ‡√“∫â“ß °Á®– √â“ß§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡„®‰¥â ‰¡à µà“ß°—π·≈–∑’Ë ”§—≠ Õ‘Ë¡-§ÿâ¡-∂Ÿ° ·∫∫π’È §ß‰¡à¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„πÀâ“ßœµ‘¥·Õ√å Õ¬à“ß·πàπÕπ

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é π“¡∑’Ë 3 ≥ π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡à 700 ªï

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é π“¡∑’Ë 3 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à √–‡∫‘¥§«“¡¡—π åÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ 17 - 18 °—π¬“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡à 700 ªï ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ª«‘≥ ™”π‘ª√–»“ πå ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à π“¬ °≈ «√√≥æß…å ºŸâ«à“°“√ °“√°’Ã“ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π“¬√“‡™≈≈å ‰¥âº≈∏—≠≠“ √ÕßºŸâ«à“°“√ °“√°’Ã“ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π“¬√ÿ®‘√“ ‡ª√¡“ππ∑å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å °“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“§ 5 ®.‡™’¬ß„À¡à √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π ∑à“¡°≈“ßæ’ËπâÕßª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à∑’Ë„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“ √à«¡™¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡π—°·¢àß ç‚µ‚¬µâ“ µ“√å∑’¡é √à«¡ √â“ß ’ —πµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬√ÿàπ·¢àß¢—π∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π®“°π—°·¢àßÀ≠‘ß “« «¬∑—Èß 9 §π°—∫°“√·¢àß¢—π 15 √Õ∫ π“¡ ´÷Ëßº≈°“√·¢àß¢—π‡ªìπ 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ªµ“¡º≈√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà∑®’Ë ¥ÿ µ“√åµ çKobayachi Manamié π—°·¢àß “«®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∑”º≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡π”·∫∫¡â«π‡¥’¬« ®∫®π∂÷ß√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ §«â“·™¡ªá ‰ª‰¥â ”‡√Á® Õ—∫¥—∫ 2 ‰¥â·°à ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–é ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à ç ¡À∑—¬ ‡À√’¬≠∑Õßé ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é µàÕ¡“„π√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´é °—∫ 18 √Õ∫°“√·¢àß¢—π ‡√’¬ß √“¬∫π®ÿ¥ µ“√åµ¬“«‡À¬’¬¥∂÷ß 24 §—π ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë‡√’¬°‡ ’¬ßŒ◊Õ Œ“·°àºŸâ™¡√Õ∫ π“¡‰¥âµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ‡√‘Ë¡µâπ°“√·¢àß¢—π‚¥¬ ç∏’√‡«∑¬å ∑ÿ°æ‘∫Ÿ≈¬åé ∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¬÷¥µ”·ÀπàßºŸâπ” µ—ßÈ ·µà™«à ßÕÕ° µ“√åµ ‚¥¬¡’ ç‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕßé ‰≈àµ“¡¡“„πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚¥¬µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ç‡™“«≈‘µé æ¬“¬“¡À“®—ßÀ«–‰≈à·´ßÀ≈“¬ §√—Èß ·µà ‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á® ®∫°“√·¢àß¢—π·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß ç∏’√‡«∑¬å ∑ÿ°æ‘∫Ÿ≈¬åé µ“¡¡“¥â«¬ ç‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕßé π—°·¢àß®“°∑’¡ Toyota Racing School „πÕ—π¥—∫ 2 µàÕ¥â«¬ ç‡Õ°§±“«ÿ∏ »√’π√»—°¥‘Ï»‘≈ªáé Õ—π¥—∫ 3 çShingo Wadaé Õ—π¥—∫ 4 ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ç‚™§™—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

®“√ÿπß§√“≠é ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é πÿ° ÿ¥¡—π å„π√ÿàπ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é §≈“ ∫’ ¡’ √∂≈ß∑”°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 12 §—π °—∫ 18 √Õ∫ µ—Èß·µàÕÕ° µ“√åµ ç ÿæß»å ¢”µâπ«ß…åé π”‡¥’Ë¬«„πÕ—π¥—∫∑’Ë 1 çNaoki Kawamuraé µ“¡¡“„πÕ—π¥—∫ 2 µàÕ¥â«¬ çª√¡ æ«ßß“¡é „πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ·≈– çKentaro Chibaé „πÕ—π¥—∫ 4 ”À√—∫°“√·¢àß¢—π π“¡π’È çª√¡ æ«ßß“¡é ‰¡à “¡“√∂√—°…“Õ—π¥—∫‰«â ‰¥â ‡ ’¬®—ßÀ«–„π™à«ß‡¢â“‚§âß ´â“¬µÕπÕÕ° µ“√åµ®π∂Ÿ° çKentaro Chibaé ·´ß ·≈– çπ‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“é ∑’ËÕÕ° µ“√åµ„πÕ—π¥—∫∑’Ë 11 ‚™«åøÕ√å¡Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‡√àß·´ß¢÷Èπ¡“®π “¡“√∂¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡‰¥â∑’Ë ÿ¥ ®∫°“√·¢àß¢—π ç ÿæß»å ¢”µâπ«ß…åé ¢—∫√∂·¢àß§Ÿà„®π”¡â«π‡¥’¬«®∫§«â“·™¡ªá ‰ª§√Õß Õ—π¥—∫ 2 çNaoki Kawamuraé Õ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß çKentaro Chibaé Õ—π¥—∫ 4 çª√¡ æ«ßß“¡é ·≈–Õ—π¥—∫ 5 çπ‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“é ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ªî¥∑â“¬¥â«¬√ÿπà ‰Œ‰≈µå¢Õß°“√·¢àß¢—π°—∫ ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ‡§√◊ËÕß 2400 ´’.´’. ¡’√∂≈ß∑”°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 15 §—π °—∫ 18 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

√Õ∫ —≠≠“≥°“√·¢àß¢—π‡√‘Ë¡µâπ ç∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπåé ∑’Ë ‚™«å øÕ√å¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËßÕÕ°π”µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡µâπ ‚¥¬¡’ ç‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√åé µ“¡¡“„πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 À“°·µà„π √Õ∫∑’Ë 2 √∂¢Õß ç‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√åé ‡°‘¥‡ ’¬®—ßÀ«–∑”„ÀâÕ—π¥—∫„π °≈ÿà¡ºŸâµ“¡‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ®π∑”„Àâ ç‡©≈‘¡æ≈ º≈≈Ÿ°Õ‘π∑√åé “¡“√∂‡¢â“‡ âπ™—¬‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 à«πÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß çÕ≈ß°√≥å ·´àµ—Èßé µ“¡¥â«¬Õ—π¥—∫ 4 ç‡æ‘° ‡≈‘»«—ßæßé ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ç»—°√‘π∑√å ∑—»π–«‘√‘¬–°ÿ≈é πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àßÕ—π ÿ¥®–‡√â“„®·≈â« °‘®°√√¡¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ¬—ß¡’∑—Èß§«“¡ πÿ°·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Fast Fun Fest Õ“∑‘ °“√· ¥ß ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå ¬ Õ¥π‘ ¬ ¡ VIOS fun direction show, ALTIS race party show, Hilux REVO power drift show ∑’Ë ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß, TOYOTA WOTLD PRO CHALLENGE SHOW °—∫π—°¥√‘ø∑å¥’°√’·™¡ªá®“°≠’ËªÿÉπ, TOYATA TEAM THAILAND SHOW ∑’Ë‡√â“„®°—∫√∂ Super car ªî¥∑â“¬ ¥â«¬§Õπ‡ ‘√åµ‚®Õ’È ∫Õ¬·≈–°â“π§Õ§≈—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¥’·≈–√â“¬Õ¬à“ß‰√?

‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈åÀ¡“¬∂÷ß‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë ‡’ Õ∑‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈åº ¡Õ¬Ÿà º≈‘µ®“°«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”µ“≈À¡—° ·≈–‡µ‘¡¬’ µå≈ß‰ª‡æ◊ËÕ „Àâ¬’ µå°‘ππÈ”µ“≈„π«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–‡ª≈’Ë¬π°≈“¬‡ªìπ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï „π°“√°¥√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ∂â“¥◊¡Ë „πª√‘¡“≥‰¡à¡“° ®–√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰ª°¥®‘µ„µâ ”π÷°∑’Ë§Õ¬§«∫§ÿ¡µπ‡ÕßÕ¬Ÿà ·µà∂â“¥◊Ë¡ ¡“°¢÷πÈ °Á®–¡’ƒ∑∏‘°Ï ¥ ¡Õß∫√‘‡«≥Õ◊πË Ê ∑”„Àâ‡ ’¬°“√∑√ßµ—« æŸ¥‰¡à™¥— ·≈– Õ“®∑”„ÀâÀ¡¥ µ‘‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß«—¥√–¥—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë àßº≈°—∫√à“ß°“¬‰¥âÀ≈“¬Õ“°“√ ‡™àπ „π √–¥—∫∑’Ë Ÿß‡°‘π°«à“ 0.05% „π°√–· ‡≈◊Õ¥ ®–∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ √–∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À« ∂â“¥◊Ë¡„π√–¥—∫ 0.2% ®– Ÿ≠‡ ’¬‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å ‡™àπ àß ‡ ’¬ßµ–‚°π ‚À«°‡À«° ∂â“¥◊Ë¡„π√–¥—∫ 0.3% ®“°°“√¥◊Ë¡‡À≈â“Õ¬à“ß √«¥‡√Á« —° 1 ¢«¥·∫π °ÁÕ“®À¡¥ µ‘‰¥â ·≈–∂â“¥◊Ë¡„π√–¥—∫ 0.3 - 0.5% Õ“®∑”„Àâ∂÷ßµ“¬‰¥â ‡æ√“–‰ª°¥√–∫∫°“√À“¬„® ´÷Ëß§π∑’Ë¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈â«¡’Õ“°“√Àπâ“·¥ßßà“¬ ¡’ “‡Àµÿ®“° “√Õ–‡´µ“¥’ ‰Œ¥å ·≈–æ√Õ µ“‰´§≈‘π ∑”„Àâ‡°‘¥‡ âπ‡≈◊Õ¥¢¬“¬ ·≈–∫“ß§π¢“¥ “√‡Õπ‰´¡å ´÷Ëß ≈“¬ “√Õ–‡´µ“¥’‰Œ¥å ∑”„Àâ¡°’ “√§—ßË ¢Õß “√Õ–‡´µ“¥’ ‰Œ¥å ßŸ „πµ—∫ ·≈–„π‡≈◊Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–§π®’π°«à“ 50% (À√◊ÕÕ“®√«¡„π‰∑¬∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ®’π) ‰¡à¡’ “√ ‡Õπ‰´¡åπ’È ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ ‚Õ°“ ®–‡ªìπ‚√§µ—∫·¢Áßßà“¬°«à“™“µ‘Õ◊Ëπ ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å · ∫à ß ‡ªì π 3 ª√–‡¿∑§◊ Õ 1.‡∫’ ¬ √å ¡’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π√–¥—∫ 3-8% 2.‰«πå¡’µ—Èß·µà 8-12% ·≈– 3.‡À≈â“ ¡’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å 20-50% ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡ªìπ«‘ °’È ¬‘π À√◊Õ«Õ¥°â“ à«π‡À≈â“ ¢Õß‰∑¬ ‡À≈â“‚√ß ‡À≈â“‡∂◊ËÕπ Õ“®®–∂÷ß 45% À√◊Õ Ÿß°«à“π—Èπ ”À√—∫ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë ª’ √–«—µ¬‘ “«π“π∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‰«πå „π ¡—¬‚∫√“≥®–„™â‡æ◊ÕË °“√√—°…“ ´÷Ëß‰«πå∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ∂÷ß 10% ®–„™â√—°…“·º≈µ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–„πÕ¥’µ∑’Ë ‚√§ ÕÀ‘«“µå√–∫“¥„πª“√’ æ∫«à“°“√¥◊Ë¡‰«πå “¡“√∂∑”„Àâ ‚√§À¬ÿ¥°“√·æ√à °√–®“¬ (‡ªìπ°“√§âπæ∫°àÕπ∑’·Ë æ∑¬å®–√Ÿ‡â √◊ÕË ß‚√§ÕÀ‘«“µå ·≈–‰¢â ‰∑øÕ¬¥å) µàÕ¡“·æ∑¬å®ß÷ §âπæ∫«à“‰«πå “¡“√∂¶à“‡™◊ÕÈ ÕÀ‘«“µå ‰¥â „π‡«≈“ 15 π“∑’ ·≈– ¶à“‡™◊ÕÈ ‰∑øÕ¬¥å„π 24 ™—«Ë ‚¡ß ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‡ªìπ§«“¡‡™◊ÕË Õ¬à“ßÀπ÷ßË „π ¡—¬π—πÈ «à“ ¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åª≈Õ¥¿—¬·πà ·≈–‰«πå∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å 10% ®–¶à“‡™◊ÈÕ¥’ °«à“·Õ≈°ÕŒÕ≈å 90% ‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–„π‰«πå·¥ß¡’ “√·Õπ‚∏‰´¬“π‘π ·≈– ¡—≈‚«‰´¥å ·≈–„π‰«πå¢“«¡’ “√Õ’ ‚π‰´¥å ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√¥◊Ë¡‡À≈â“ “¡“√∂≈¥Õ—µ√“°“√µ“¬ ‚¥¬∂â“‡æ’¬ß¥◊Ë¡«—π≈– 1 ·°â« ‡™àπ ‚√§ À—«„® ∂â“¥◊¡Ë «—π≈– 1 ·°â« (º ¡·≈â«) ≈¥°“√‡°‘¥‚√§À—«„®Õÿ¥µ—π 30- 50%

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂â“¥◊¡Ë ¡“°°«à“π—πÈ °≈—∫‡æ‘¡Ë °“√‡ªìπ‚√§À—«„® ´÷ßË ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â«“à Õ—µ√“ à«π ¢Õß‰¢¡—π™π‘¥µË”µàÕ‰¢¡—π™π‘¥ Ÿß ∂â“ Ÿß‡°‘¥‚√§À—«„®‰¥â ·µà‡À≈â“‰ª‡æ‘Ë¡ ‰¢¡—π™π‘¥ Ÿß ·≈–≈¥‰¢¡—π™π‘¥µË” ·Õ≈°ÕŒÕ≈å¬—ß™à«¬≈¥°“√Õÿ¥µ—π¢Õß ‡ âπ‡≈◊Õ¥ ·≈–‡æ‘Ë¡°“√∑”≈“¬‰ø∫√‘π ®“°À≈—°∞“π¢ÕßΩ√—Ëß‡» ·≈– ª√–‡∑»·∂«‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π æ∫«à“§π∑’Ë¥◊Ë¡‰«πå ‡ªìπ‚√§À—«„®πâÕ¬°«à“ ª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡æ√“–„π‰«πå πÕ°®“°¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈â« ¬—ß¡’ “√·Õπµ‘ÕÕ°´‘·§π∑å ·≈–ø≈“‚«πÕ¬¥å ¿“«–Õ—¡æ“µ ·≈–Õ—¡æƒ°…å (Õ—¡æ“µ™—«Ë §√“«) „πÕ—ß°ƒ…æ∫«à“∂â“¥◊¡Ë 2 - 5 ·°â«/«—π „πºŸâ™“¬ À√◊Õ 2 - 4 ·°â«„πºŸâÀ≠‘ß ®–¡’Õ—µ√“„π°“√‡ªìπ Õ—¡æƒ°…åπâÕ¬°«à“§π∑’Ë ‰¡à¥◊Ë¡ ·≈–§π∑’Ë¥◊Ë¡ ¡Ë”‡ ¡Õ¥’°«à“§π¥◊Ë¡°√–ª√‘¥ °√–ª√Õ¬ ·µà°“√«‘®—¬°≈—∫æ∫«à“ ∂â“¥◊Ë¡ 2 ·°â«µàÕ«—π ‡æ‘Ë¡°“√‡°‘¥ Õ—¡æ“µ®“°‡ âπ‡≈◊Õ¥·µ°¡“°°«à“ ·≈–∂â“¥◊Ë¡ 3 ·°â«¢÷Èπ‰ª Õ“®∑”„Àâ ‡°‘¥¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥Õ—¡æ“µ∂÷ß 2 - 3 ‡∑à“ °âÕπÀ‘π„π∂ÿßπÈ”¥’ ∂â“¥◊Ë¡«—π≈– 5 ·°â«„πºŸâ™“¬ ·≈–¥◊Ë¡ 2 ·°â«„π À≠‘ß “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥°âÕπÀ‘π„π∂ÿßπÈ”¥’ ‰¥â à«π¢âÕ‡ ’¬∑”„Àâ‡ªìπ ‚√§µ—∫·¢Áß‰¥â∑ÿ°™π‘¥ √«¡∑—Èß¡–‡√Áßµ—∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡«≈“ ·≈–®”π«π∑’Ë¥◊Ë¡ ∂â“‡ªìπ·≈â«¥◊Ë¡µàÕ‰ª ‚√§®–·¬à≈ß ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áß‰¥â 5 - 10% √–∫∫®‘µª√– “∑ „π°≈ÿà¡§π«—¬√ÿàπ®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â Ÿß Õ“∑‘ °“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå °“√°àÕÕ“™≠“°√√¡ ‡ªìπ‡¥Á°∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ·≈–¡’ªí≠À“ „π ª√–‡∑» À√—∞™à«ßªï 1996 ¡’Õ∫ÿ µ— ‡‘ Àµÿ ßŸ ∂÷ß 40% ®“°ºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë ¥’Ë ¡◊Ë ÿ√“ ·≈– ºŸâ¥◊Ë¡¡“°°«à“ 5 ·°â«/«—π Õ“®‡ªìπ‚√§®‘µ´÷¡‡»√â“ ·≈–¡’°“√¶à“µ—«µ“¬ „π ‚√ßæ¬“∫“≈æ∫«à“ °“√√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§æ‘… ÿ√“¢Õß§π°≈ÿà¡π’È ‡¢“¡’ ‚Õ°“ ¶à“µ—«µ“¬ Ÿß∂÷ß 75 ‡∑à“¢Õß§πª°µ‘ ***°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ºŸâ™“¬§«√¥◊Ë¡‰¡à‡°‘π 2 ·°â« (º ¡·≈â«) µàÕ«—π ºŸâÀ≠‘ß¥◊Ë¡ª√–¡“≥ 1 ·°â«/«—π §π ŸßÕ“¬ÿ„Àâ¥◊Ë¡§√÷Ëß·°â«/«—π ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ °Á∂◊Õ«à“¡“°·≈â« ∂â“¥◊Ë¡‡°‘π°«à“π’È ‡ªìπÕ—πµ√“¬·πàπÕπ***

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’ßà“¬Ê ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π

°“√∑”ß“π´È”Ê ‡¥‘¡Ê À√◊ÕµâÕß®¥®”Õ–‰√¡“°Ê „π∑ÿ°Ê «—π Õ“®¥÷ßæ≈—ßß“πÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“πµ°À≈àπ ‰ª∫â“ß §ÿ≥≈Õß„™â«‘∏’µàÕ‰ªπ’È‡æ◊ËÕ™à«¬‡√’¬°·√ß„®°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß „Àâ§ÿ≥ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ 1.®—¥‚µä–∑”ß“π °“√®—¥‚µä–∑”ß“π„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—∫‡ªìπ«‘∏’ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π‰¥âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ‡æ√“–°“√®—¥‚µä–®– ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π¥Ÿ –Õ“¥µ“ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√„™â Õ¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√À¬‘∫„™âÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑—Èß¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“° ∑”ß“πÕ’°¥â«¬ 2.®¥√“¬°“√ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑” „π·µà≈–«—π∫“ß§πÕ“®¡’‡√◊ËÕßµâÕß∑”À≈“¬Õ¬à“ß ß“π∫“ßÕ¬à“ß µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¿“¬„π«—ππ—Èπ ¢≥–∑’Ëß“π∫“ßÕ¬à“ß “¡“√∂∑” „π«—π∂—¥‰ª‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡¢’¬π ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”„π·µà≈–«—π‚¥¬®—¥ ‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠®“°¡“°‰ªπâÕ¬ ®–™à«¬„Àâ™’«‘µ‡ªìπ√–∫∫ √–‡∫’¬∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–∑”ß“π‡ √Á®¿“¬„π°√Õ∫√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·∂¡¬—ß∑”„Àâ¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ 3.æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π °“√√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ°—∫‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π®÷ß‡ªìπ ‘ßË ∑’Ë‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ ‡æ√“–°“√‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫ ‰¡àæŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π πÕ°®“°∑”„Àâ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§ÿ≥·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¬Ë”·¬à·≈â« ¬—ß àßº≈„Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π≈¥≈ßÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√∑’Ë§ÿ≥‰¡à π∑π“ °—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‡∑à“°—∫ªî¥ÀŸªî¥µ“µπ‡Õß®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§” ·π–π”µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑”ß“π¢Õß§ÿ≥ 4.‡¢’¬π‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π·µà≈–«—π °“√‡¢’¬π‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π°“√∑”ß“π„π·µà≈–«—π™à«¬∑”„Àâ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ‡ ≈◊ Õ π√“ßÕ¬Ÿà „ π§«“¡§‘ ¥ °≈“¬‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ·≈–™— ¥ ‡®π¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ® –™à « ¬„Àâ ¡’ · √ß∫— π ¥“≈„®·≈– °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß àßº≈¥’µàÕ°“√∑”ß“ππ—Ëπ‡Õß ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

5.®¥ ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠®“°¡“°‰ªπâÕ¬ „π·µà≈–«—π∫“ß§πÕ“®¡’‡√◊ËÕßµâÕß∑”π—∫ ‘∫Õ¬à“ß ß“π∫“ßÕ¬à“ß µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¿“¬„π«—ππ—Èπ ¢≥–∑’Ëß“π∫“ßÕ¬à“ß “¡“√∂ º—¥ºàÕπ‰ª∑”„π«—π∂—¥‰ª‰¥â ‡æâπ°“√‡¢’¬π ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”„π·µà≈–«—π‚¥¬ ®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠®“°¡“°‰ªπâÕ¬ ®–™à«¬„Àâ™’«‘µ‡ªìπ√–∫∫ √–‡∫’¬∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–∑”ß“π‡ √Á®¿“¬„π°√Õ∫√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·∂¡¬—ß∑”„Àâ¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ 6.Õà“π‡√◊ËÕß√“« √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®À√◊Õ§”§¡ °“√Õà “ π‡√◊Ë Õ ß√“« √â “ ß·√ß∫— π ¥“≈„®À√◊ Õ §”§¡®“°∫ÿ § §≈∑’Ë ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂™à«¬‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π‰¥â ‡æ√“–‡√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“«™à«¬®ÿ¥ª√–°“¬„π°“√∑”ß“π ∑—Èß¬—ß™à«¬ª√—∫ ∑—»π§µ‘·≈–¡ÿ¡¡Õß„Àâ‡ªìπ‰ª„π·ßà∫«°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ‡√“Õ“® ‰¥â·π«§‘¥·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥’Ê ®“°∫ÿ§§≈∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡À≈à“π’È¥â«¬ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π„Àâ§ÿ≥‰¥â...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚≈®‘‡∑§ ‡¡“ å ‰√â‡ ’¬ß M331 ‰´‡√π∑å æ≈— ·≈– M221 ‰´‡√π∑å ‡¡“ å ‡ÕÁ¡ 331 ‰´‡√π∑å æ≈— ·≈–‡ÕÁ¡ 221 ‰´‡√π∑å ™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ß’¬∫‡™’¬∫·∫∫‰√â ¢âÕµàÕ√Õß„¥Ê ∑—Èß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√°¥·ªÑπ‡¡“ å·∫∫‡¥‘¡ ·µà≈¥‡ ’¬ß√∫°«π‰¥â¡“°°«à“ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈– ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫µ‘¥µ“¡·∫∫ÕÕøµ‘§—≈∑’Ë≈È”Àπâ“¢Õß‚≈®‘‡∑§ ∑”„Àâ‡ ¡“ å∑—Èß Õß√ÿàπ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”„π·∑∫ ®–∑ÿ°æ◊Èπº‘« —¡º— “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√∑”ß“π·∫∫‰√â “¬‰¥â ‰°≈∂÷ß 33 øÿµ ´÷ËßµâÕß¢Õ∫§ÿ≥µ—«√—∫ —≠≠“≥·∫∫ ª≈—Í°-·Õπ¥å-øÕ√å‡°Áµ π“‚π (plug-and-forget nano receiver) °“√∑”ß“π√à«¡°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å´÷Ëß„™â√–∫∫ªØ‘∫—µ‘ °“√«‘π‚¥«å ·¡§ ‚§√¡ ‚Õ‡Õ À√◊Õ≈’πÿ°´å ‰¥â ‰¡à¡’ªí≠À“ ∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√ª√–∑—∫√—∫√Õß®“° ¡“§¡‡æ◊ËÕ°“√≈¥ ¡≈¿“«–∑“ß‡ ’¬ß (the Noise Abatement Society) ´÷Ëß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡‡ß’¬∫¢≥–„™âß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–µ‘¥ µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë´÷Ëß„™âß“π¬“«π“π∂÷ß 24 ‡¥◊Õπ °“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª∑√ß„Àâ®—∫‰¥â∂π—¥‚¥¬„™â«— ¥ÿ¬“ß∑’Ëπÿà¡‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’Ë ∫“¬·≈–æÕ¥’°—∫¡◊Õ¢â“ß¢«“ à«π‡¡“ å‚≈®‘‡∑§ 221 ‰´‡√π∑å ·∫µ‡µÕ√’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âπ“π 18 ‡¥◊Õπ µ—«‡¡“ å ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ „™âß“π‰¥â∑—Èß¡◊Õ´â“¬·≈–¢«“ ·≈–¢π“¥∑’Ëæ°æ“„ à°√–‡ªÜ“‰ª‰¥â –¥«°√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß

Huawei P9 - Huawei P9 Plus Dual Camera Co-Engineer with Leica π«—µ°√√¡„À¡à·Ààß°“√∂à“¬¿“æ∫π ¡“√å∑‚øπ °“√º ¡º “π√–À«à“ß¥’ ‰´πå·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°“√„™âß“π∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ®“°À—«‡«à¬·≈– Leica π”‰ª Ÿà§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢ÕßÕÿª°√≥å™—Èπ‡≈‘» ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡§√◊ËÕß ‡≈π å ‡´Áπ‡´Õ√å √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫ °“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√∂à“¬¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬°≈âÕß RGB µ—«·√°π—Èπ®–„Àâ¿“æ ’∑’Ë‡¥àπ™—¥ „π¢≥– ∑’Ë°≈âÕßµ—«∑’Ë Õß‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ¢“«¥”‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ¥—ßπ—Èπ°“√º “πæ≈—ß¢Õß°≈âÕß∑—Èß Õßµ—«π’È∑”„Àâ √â“ß √√§å ¿“æ∂à“¬∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑—Èß„π¥â“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ §«“¡≈÷° ·≈– ’¢Õß¿“æ πÕ°®“°π’È P9 ¬—ß “¡“√∂∂à“¬¿“æ„π ¿“«– · ßπâÕ¬‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“°°≈âÕßÀ≈—ß‡≈π å§Ÿà∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡· ß·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√∂à“¬¿“æ„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

‚¥√π√ÿàπ„À¡à Breeze 4K : EASY, SAFE, SOCIAL ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ‡∑§ ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ ®”°—¥ ¢Õ·π–π”‚¥√π√ÿàπ„À¡à Breeze 4K °≈âÕß∂à“¬¿“æ∫‘π‰¥â „™â ß“π –¥«° ¢π“¥‡≈Á°°–∑—¥√—¥ ¥’ ‰´πå∑π— ¡—¬ πÈ”Àπ—°‡∫“πâÕ¬°«à“ 0.5 °‘‚≈°√—¡ ‚¥√π√ÿπà Breeze §«∫§ÿ¡ ºà“π Application Breeze Cam √Õß√—∫Õÿª°√≥å√–∫∫ iOS ·≈–·Õπ¥√Õ¬¥å¥â«¬‚À¡¥°“√∫‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡°“√µ°·µàß¿“æ∂à“¬ √–∫∫°“√·™√å¿“æ·≈–«‘¥’ ‚Õ‰¥â∑—π∑’ºà“π ◊ËÕ‚´‡™’¬≈µà“ßÊ ∑—Èß‡ø´∫ÿä° ∑«‘µ‡µÕ√å ·≈–Õ‘π µ“·°√¡ ¿“æ∑’Ë ‰¥â¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 4K §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 13 ‡¡°–æ‘°‡´≈ ·≈– ¿“æ«‘¥’ ‚Õ∂à“¬∑Õ¥ ¥¢π“¥ 720 HD ‚¥√π Breeze 4K „™âß“πßà“¬¥â«¬‚À¡¥°“√∫‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ‚À¡¥ ‡™àπ ‚À¡¥ Selfie ·≈– Orbit „™â ”À√—∫∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà·≈–«‘¥’ ‚Õ ‚À¡¥ Follow me „™â ”À√—∫∂à“¬¿“æ footage °—∫«‘¥’ ‚Õ §≈‘ª ´÷Ëßª°µ‘·≈â«°“√∂à“¬ ¿“æª√–‡¿∑π’È¥â«¬‚¥√π®–µâÕßÕ“»—¬∑—°…–°“√∫—ß§—∫‚¥√π®“°π—°∫‘π‚¥√π∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠ ·µà ‚¥√π Breeze 4K ®–™à«¬„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂∂à“¬¿“æ‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥â«¬‚À¡¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ºŸâ π„® “¡“√∂·«–™¡‚¥√π√ÿàπ„À¡à Breeze ‰¥â∑’Ë√â“π HobbyDD ∑—Èß 3 “¢“

´—¡´ÿß ‡°’¬√å «’Õ“√å 2.0 ´—¡´ÿß ·π–π” ç‡°’¬√å «’Õ“√å 2.0 (Samsung Gear VR 2.0)é ‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å√—∫™¡·∫∫‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß ¡“ °—∫‚©¡„À¡àª√—∫ª√ÿß¥’ ‰´πå„À¡à ‚¥¬¢¬“¬‡≈π å°«â“ß¢÷πÈ ®“°√ÿπà °àÕπ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë √–¬–°“√¡Õß‡ÀÁπ¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑’°Ë «â“ß∂÷ß 101 Õß»“ ·≈–ª√—∫°“√¢¬“¬„ÀâπâÕ¬≈ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§¡™—¥¢Õß¿“æ ‡æ‘Ë¡ªÿÉ¡ Home ∑”„Àâ‡¢â“-ÕÕ°·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ‰¥â –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—∫ Galaxy S6, S6 edge, S6 Edge+, Note 5, S7 ·≈– S7 edge ¡“æ√âÕ¡°—∫ ’¥” Blue Black ‡æ‘Ë¡ªÿÉ¡ Home ‡æ◊ËÕ‡¢â“-ÕÕ°·Õææ≈‘‡§™—Ëπµà“ßÊ ‰¥âßà“¬¢÷Èπ √«¡∂÷ß “¬§“¥À—«∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫„À¡à·≈–µ—«‚ø¡∫ÿÀπâ“°—π°√–·∑°πÿ¡à ¬‘ßË ¢÷πÈ ∑”„Àâ «¡„ à·≈â«°√–™—∫√—∫∑ÿ°√ŸªÀπâ“·≈–°“√‡§≈◊ÕË π‰À«∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡∫“¢÷Èπ‚¥¬¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 345 °√—¡‡∑à“π—Èπ «“ß®”Àπà“¬„π√“§“ 3,500 ∫“∑

π‘§Õπ KeyMission 170 °≈âÕß KeyMission 170 ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√°—π°√–·∑°·≈–°—ππÈ” “¡“√∂®—∫¿“æ∑’Ë§¡™—¥·≈–∫—π∑÷° «‘¥’ ‚Õ¡ÿ¡¡Õß°«â“ßøÕ√å·¡µ 4K UHD ·∫∫ 170 Õß»“¥â«¬Õ‘π‡µÕ√å‡ø ∑’Ë „™âß“πßà“¬·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ·¡â·µàºŸâ „™â°≈âÕß·Õ§™—Ëπ¡◊Õ„À¡à°Á “¡“√∂∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ æ√âÕ¡‚À¡¥°“√∂à“¬ Õ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ß Add Slow Motion, Superlapse Movie ·≈– Time-lapse Movie ”À√—∫°“√ √â“ß √√§å‡√◊ËÕß√“«‡√â“„®„π∑ÿ°°“√º®≠¿—¬ √Õß√—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ SnapBridge 360/170 ´÷Ëß®–¡“æ√âÕ¡‚À¡¥ °“√∂à“¬√–¬–‰°≈·≈–µ—«‡≈◊Õ°°“√µ—¥µàÕ¿“æ¬πµ√å

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß“π∫â“π·≈– «π·ø√å 2559 ß“π∫â“π·≈– «π·ø√å 2559 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 µÿ≈“§¡ - 6 æƒ»®‘°“¬π 2559 µ—Èß·µà‡«≈“ 09.3021.00 π. ≥.Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ æ∫°—∫ß“π· ¥ß ‘π§â“§√∫«ß®√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫â“π ·≈– «π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à „π‡™‘ß Design, Living ·≈– Outdoor Living √«¡∑—Èßπ‘∑√√»°“√·≈–°‘®°√√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬« °—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¥â·°à ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å, ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“, ¢Õßµ°·µàß∫â“π, «— ¥ÿµ°·µàß∫â“π, «— ¥ÿ°àÕ √â“ß, ÿ¢¿—≥±å, Õÿª°√≥å∑” «π·≈–µ°·µàß∫â“π, Õÿª°√≥å§√—«, ‰¡âª√–¥—∫, √—∫ √â“ß∫â“π·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ www.baanlaesuanfair.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 41 ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 41 √–À«à“ß«—π∑’Ë 3 - 6 æ.¬. 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ (ŒÕ≈≈å 3-4) ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π·≈– µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’È§ÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ www.pkexhibition.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

COMMART WORK 2016 ß“π„À≠àª≈“¬ªï∑’Ë§π√—°‡∑§‚π‚≈¬’Àâ“¡æ≈“¥! æ∫π«—µ°√√¡ ÿ¥≈È”·≈–™âÕª ‘π§â“ ∫√‘°“√‰Õ´’∑’∑’Ë „™àµÕ∫ ‚®∑¬å∑—Èß°“√∑”ß“π·≈–„™â™’«‘µ„π¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ ß“π çCOMMART WORK 2016é ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ÕÕ“√å ‰Õæ’ ®”°—¥ (¡À“™π) «—π∑’Ë 3 - 6 æƒ»®‘°“¬π 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈Àπ—ß ◊ÕÕÿ¥√∏“π’ §√—Èß∑’Ë 3 ‡∑»°“≈Àπ—ß ◊ÕÕÿ¥√∏“π’ §√—Èß∑’Ë 3 (Udon Book Festival 2016) ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 4-13 æƒ»®‘°“¬π 2559 ≥ ™—πÈ 4 ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ¥√∏“π’ ·À≈àß√«¡Àπ—ß ◊Õ¥’¥¡’ “°¡“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ https://www.facebook.com/ bookthai À√◊Õ∑’Ë https://www.facebook.com/bookfairudon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡º“‡∑’¬π ‡≈àπ‰ø @ ÿ‚¢∑—¬ ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡º“‡∑’¬π ‡≈àπ‰ø ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ≥ Õÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å ÿ‚¢∑—¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 12-14 æƒ»®‘°“¬π 2559 ¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥°‘®°√√¡Õ—π· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬∑’Ëπà“ π„® ¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡ Õ“∑‘ ™¡°“√ª√–°«¥„∫µÕß ™¡°“√ª√–°«¥‚§¡™—° ‚§¡·¢«π ™¡¢∫«π·Àà π“ßπæ¡“»∫π≈âÕ‡°«’¬π‚∫√“≥ ™¡°“√®—¥À¡Ÿà∫â“π«‘∂’ ‰∑¬ °“√· ¥ßª√–°Õ∫· ß-‡ ’¬ß ç§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¢Õß Õ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬é

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sports World Expo 2016 Sports World Expo 2016 ( ªÕµ‡«‘≈¥å ‡ÕÁ°´å‚ª 2559) @ Challenger 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’, ππ∑∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 18 - 27 æƒ»®‘°“¬π 2559 ß“π¡À°√√¡ ‘π§â“·≈–Õÿª°√≥å°’Ã“·∫√π¥å¥—ß æ∫°—∫ ‘π§â“ §√∫«ß®√ ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–√Õß‡∑â“°’Ã“™—Èππ” ‡§√◊ËÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õÿª°√≥å°Õ≈åø °’Ã“∑“ßπÈ” ·§¡ªîôß ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬„π√“§“æ‘‡»… «—π®—π∑√å-æƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 11.00-22.00 π. «—π»ÿ°√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10.00-22.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ß“π· ¥ß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ª≈“¬ªï ¿“æ√«¡°“√®—¥ß“πªïπ’È ¬—ß§ß‡πâπ¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡™◊ËÕ¡‚≈°...‡™◊ËÕ¡§π ¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬– ´÷Ëß„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ ß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 60,000 µ“√“ß‡¡µ√ ”À√—∫®—¥· ¥ß√∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √«¡∂÷ß®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬∫—µ√‡¢â“™¡ß“π : 100 ∫“∑ æ‘∏’‡ªî¥ß“π·≈–«—π°“√°ÿ»≈ «—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2559 «—π®—¥· ¥ß ”À√—∫ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª «—π∑’Ë 2-12 ∏—π«“§¡ 2559 ®.-». ‡ªî¥‡«≈“ 12.00-22.00 π. .-Õ“. ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å ‡ªî¥‡«≈“ 11.00-22.00 π. ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ www.motorexpo.co.th ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡√◊ËÕß¢ÕßÀ¡âÕπÈ”∑’Ë§«√√Ÿâ

”À√—∫√∂∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°‘π 5 ªï §«√À¡—Ëπ‡™Á° À¡âÕπÈ”·≈–√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ∫àÕ¬¢÷Èπ „π¢≥–¢—∫¢’Ë„Àâ §Õ¬¥ŸÀπâ“ªí¥‡¢Á¡«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ À“°‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ®—¥ ‡¢Á¡ ®–µ’¢÷Èπ‰ª Ÿß°«à“ª°µ‘ „Àâ√’∫À“∑’Ë®Õ¥√‘¡∑“ß Õ¬à“Ωóπ¢—∫‰ª ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕßπÁÕ°‰¥â ·≈â«§√“«π’È‡√◊ËÕß®–¬“« æÕ ®Õ¥√∂‡ √Á®„Àâ‡ªî¥°√–‚ª√ßÀπâ“ ·≈–√Õ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ≈ß —°æ—° Àâ“¡‡ªî¥À¡âÕπÈ”¥Ÿ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–‡«≈“‡§√◊ËÕß √âÕπ®—¥·√ß¥—ππÈ”®–‡¬Õ–·≈–√âÕπÕ’°¥â«¬ ∂â“‡ªî¥πÈ”®–æÿàß ¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ·≈–Õ“®®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬‚¥ππÈ”√âÕπ≈«°‰¥â ¥— ß πÈ” ®”‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –µâ Õ ßÕ¥∑π√Õ„Àâ ‡ §√◊Ë Õ ß‡¬Á π ≈ß —°æ—° ®÷ß¥Ÿ«à“πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”À“¬À√◊Õ‰¡à ∂â“À“¬§àÕ¬‡µ‘¡πÈ” ≈ß‰ª„πÀ¡âÕπÈ” ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π„Àâ√∂ “¡“√∂ «‘Ëß‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ‰¥â°àÕπ ®“°π—Èπ„Àâπ”√∂‰ª‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ À√◊ÕÕŸà´àÕ¡√∂À√◊Õ√â“π´àÕ¡À¡âÕπÈ”„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫·≈–´àÕ¡·´¡ ¢Õ·π–«‘∏’·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π°√≥’À¡âÕπÈ”√—Ë« ·≈–À¡âÕπÈ”·Àâß ¥—ßπ’È 1.°à Õ π¢— ∫ ¢’Ë À¡—Ë π µ√«® Õ∫ ¿“æ¢ÕßÕÿ ª °√≥å ª√–®”√∂„Àâ Õ ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π ‡™àπ “¬æ“π‰¡à À¬àÕπÀ√◊Õµ÷ß‡°‘π‰ª æ—¥≈¡√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¡à∫‘¥ßÕÀ√◊Õ ·µ°À—° ·≈–¬—ß∑”ß“π‰¥âÕ¬Ÿà (À¡“¬§«“¡«à“√–∫∫‰ø‰¡à¡’ ªí≠À“‡«≈“‡§√◊ËÕß√âÕπ·≈â«æ—¥≈¡¬—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà) À“°æ∫ √Õ¬√—Ë«µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ‡™àπ ∑àÕ¬“ßÀ¡âÕπÈ” §√’∫√—ßº÷ÈßÀ¡âÕπÈ” ªíö¡πÈ” „Àâ√’∫·°â ‰¢‚¥¬¥à«π Õ¬à“ª≈àÕ¬‰«â æ√âÕ¡°—∫‡µ√’¬¡ πÈ”‡ª≈à“„ à¢«¥‰«â„π√∂ ‡ªìπ¢«¥πÈ”¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√∑—«Ë ‰ª°Á‰¥â —°¢«¥ Õß¢«¥‰«â „π√∂ À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÀ¡âÕπÈ”√—Ë«®π ∑”„ÀâÀ¡âÕπÈ”·Àâß®–‰¥â¡’πÈ”‰«â‡µ‘¡„ àÀ¡âÕπÈ”‰¥â 2. À¡—πË §Õ¬µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ‚¥¬ °“√‡ªî¥¥Ÿ∑’Ë∂—ßæ—°πÈ”°Á ‰¥â ”À√—∫√∂∑’Ë ‰¡à¡’ª“°‡µ‘¡πÈ” À√◊Õ µàÕ„Àâ¡’°Á‡™Á°∑’Ë∂—ßæ—°πÈ”°àÕπ‰¥â „ Àâ ¡’ πÈ” Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë¡’°“√ °”Àπ¥‰«â √∂„À¡àÕ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß à«π√∂∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°‘π 5 ªï¢÷Èπ‰ª §«√µ√«® Õ∫ 2 - 3 §√—Èß µàÕ —ª¥“Àå 3.¢≥–¢—∫¢’Ë À¡—Ëπ —ß‡°µ∑’ËÀπâ“ªí¥«—¥§«“¡√âÕπ «à“ 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡√âÕπÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ª°µ‘∑’Ë‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ´÷ËßÕ“°“√‡§√◊ËÕß¬πµå √âÕπ®—¥ ‡¢Á¡«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫πÀπâ“ªí¥®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ¡—π®– ¢¬—∫¢÷Èπ Ÿß¡“° À“°‡¢Á¡«—¥‡≈◊ËÕπ¡“Õ¬Ÿà „°≈âµ—« H · ¥ß«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå°”≈—ß√âÕπ®—¥ „Àâ√’∫π”√∂®Õ¥‡¢â“¢â“ß∑“ß„π∫√‘‡«≥∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬∑—π∑’ ·≈â«‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“‰«â ‡æ◊ËÕ™à«¬√–∫“¬ §«“¡√âÕπÕÕ°®“°ÀâÕß‡§√◊ËÕß‰¥â‡√Á«¢÷Èπ °àÕπ¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ 4. «‘∏·’ °â ‰¢°√≥’À¡âÕπÈ”√—«Ë ®π∑”„ÀâÀ¡âÕπÈ”·Àâß„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ‡¡◊Ë Õ ®Õ¥‡ √Á ® ·≈â « „Àâ √’ ∫ ‡ªî ¥ Ω“°√–‚ª√ßÀπâ “ √∂ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬ √–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°ÀâÕß‡§√◊ÕË ß„Àâ‡√Á«¢÷πÈ ®–‰¥â ‰¡àµÕâ ß√Õπ“π ®“°π—Èπ„Àâ√Õ®π‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ≈ß ®÷ß§àÕ¬‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ” ‚¥¬„™â ºâ“™à«¬®—∫‡æ√“–Õ“®®–¬—ß√âÕπÕ¬Ÿ∫à “â ß À√◊Õ «¡∂ÿß¡◊Õ∂â“¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“ ‡Õ“Àπâ“‡√“‡¢â“‰ª„°≈âÀ¡âÕπÈ” ‡æ√“–·√ß¥—ππÈ”„πÀ¡âÕπÈ” ∑’ËπÈ” ¬—ßÕ“®®–√âÕπÕ¬Ÿπà π—È Õ“®æÿßà ¢÷πÈ ¡“‚¥πÀπâ“‡√“®π‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫‰¥â „Àâ‡µ‘¡πÈ”∑’≈–πâÕ¬Ê Õ¬à“ß™â“Ê ‚¥¬∑‘Èß™à«ß‡«≈“Àà“ß°—π 5 π“∑’ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π§Õ¬ —ß‡°µ¥Ÿ√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” À“°πÈ”∑’Ë‡µ‘¡≈ß ‰ª·≈â « ‰¡à ‡ µÁ ° — ° ∑’ · ∂¡¡Õß‰ª„µâ √ ∂¡’ πÈ” ‰À≈√—Ë « ÕÕ°¡“À¡¥ —ππ‘…∞“π‰¥â°àÕπ‡≈¬«à“ À¡âÕπÈ”·µ° „Àâ·®âßÕŸà´àÕ¡√∂‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡√“§ß®–∑”Õ–‰√‡Õß‰¡à‰¥â·≈â« „ÀâÕ¡Ÿà “≈“°√∂‰ª·°â ‰¢µàÕ‰ª ·µà∂â“πÈ”√—Ë«´÷¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á¬—ß “¡“√∂¢—∫√∂µàÕ‰ª‰¥â·µàÕ¬à“ ¢—∫‡√Á« „ÀâÀ¡—Ëπ —ß‡°µ‡¢Á¡«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫πÀπâ“ªí¥√∂ ·≈–‡¡◊Ë Õ §«“¡√âÕπ¢÷Èπ Ÿß„ÀâÀ¬ÿ¥√∂‡ªìπ√–¬–Ê ·≈â«∑”·∫∫‡¥‘¡Ê ®π°«à“ ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß·≈–π”√∂‰ª´àÕ¡À¡âÕπÈ” À√◊Õ·°â ‰¢µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√‡≈◊Õ°ª√–°—π¿—¬Õ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“–°—∫√∂¡◊Õ Õß

ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â‡≈¬«à“ ≥ µÕππ’°È √–· ¢Õß°“√´◊ÕÈ -¢“¬ √∂¬πµå¡◊Õ Õßπ—Èπ°”≈—ß¡“·√ß ‡π◊ËÕß®“°«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á¡’ √∂¬πµå¡◊Õ Õß√“§“‰¡à·æß∑’Ë ¿“æ¬—ß„À¡à ·≈– “¡“√∂π” ¡“„™âß“πµàÕ‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“„Àâ‡≈◊Õ°°—π¡“°¡“¬ ∑’Ë ”§—≠ √∂¬πµå¡◊Õ Õß∫“ß§—ππ—Èπ√“§“∂Ÿ°°«à“√∂¬πµå¡◊ÕÀπ÷ËßÕ¬Ÿà §àÕπ¢â“ß‡¬Õ– ‡ªìπ√“§“À≈—°· π∫“∑°Á¡’ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¿“æ√∂ Õ“®®–¬—ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ„À¡à À√◊Õ‰¡à ‰¥âºà“π°“√„™âß“π¡“Õ¬à“ß ¡∫ÿ° ¡∫—π¡“°‡∑à“‰À√àπ—° à«πÕ’°Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë§«∫§Ÿà°—π‰ª °—∫√∂¬πµå∑’Ë ”§—≠‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ π—Ëπ°Á§◊Õ çª√–°—π¿—¬ √∂¬πµåé ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå à«π„À≠à®–π‘¬¡´◊ÈÕ‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡ Õÿàπ„® ‰¡à«à“√∂¬πµå§—ππ—Èπ®–‡ªìπ¡◊ÕÀπ÷Ëß À√◊Õ¡◊Õ Õß°Áµ“¡ ‡æ√“–‡π◊ÕË ß®“°¡—π “¡“√∂§ÿ¡â §√Õß ·≈–¥Ÿ·≈‰¥â∑ß—È µ—«√∂¬πµå ∑—Èß„π à«π¢Õß¥â“ππÕ°√∂ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰ª®π∂÷ß°“√¥Ÿ·≈ §à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‡¡◊ËÕ¡’§π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ’° ∑—ßÈ ª√–‡¿∑¢Õßª√–°—π¿—¬π—πÈ °Á¬ß— ¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬√“§“ À≈“¬ √–¥—∫ ·≈–¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¥—ßπ’È 1.√“§“·æß∑’Ë ÿ¥‰¡à®”‡ªìπ«à“®–µâÕß¥’∑’Ë ÿ¥ °àÕπ∑’®Ë –‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ª√–°—π¿—¬°—∫∫√‘…∑— „¥∫√‘…∑— Àπ÷ßË π—πÈ ·π–π”„Àâ≈Õßµ√«® Õ∫ ·≈–π”∫√‘…∑— ª√–°—πÀ≈“¬ Ê ·Ààß ¡“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“„Àâ¥’°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„® ‡æ√“–∫“ß∑’ ª√–°—π¿—¬∑’Ë¡’√“§“·æß∑’Ë ÿ¥ °ÁÕ“®®–‰¡à „™àµ—«‡≈◊Õ°·≈–§” µÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡™àπ°—π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ §ÿ≥§«√®–»÷°…“ ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ·≈–‡≈◊Õ°Õ—π∑’Ë§ÿâ¡§à“∑’Ë§ÿ≥®– “¡“√∂ ®à“¬‰À« À√◊Õ “¡“√∂™à«¬ª√–À¬—¥√“¬®à“¬¢Õß§ÿ≥‰ª‰¥â À≈—°À≈“¬æ—π∫“∑ 2.‡«≈“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“ ∫àÕ¬§√—Èß∑’ËÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡—°®–‡°‘¥„π™à«ß‡«≈“∑’Ë§ÿ≥‡√àß√’∫ À√◊Õ«à“Õ“®®–µâÕß¡’∏ÿ√–µâÕß – “ß √«¡∂÷ß‡«≈“π—¥∑’Ë “¬ ‰¡à ‰¥â·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬« ‡«≈“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ¥—ßπ—Èπ§«“¡ √«¥‡√Á«¢Õßª√–°—π∑’Ë¡“∂÷ß®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π µâÕß°“√ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–‡ ’¬‡«≈“¡“π—ßË √Õ‡ªìπ™—«Ë ‚¡ß ¥—ßπ—Èπ¡—π®–¥’°«à“‰À¡ ∂â“À“°∫√‘…—∑ª√–°—π∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°π—Èπ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

®–°“√—πµ’‡√◊ËÕß§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–§«“¡µ√ßµàÕ‡«≈“ ∑’Ë®–¡“∂÷ß ®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ ‚¥¬®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂â“À“°∫√‘…—∑π—Èπ®– “¡“√∂ Õπÿ¡—µ‘ —Ëß´àÕ¡√∂§ÿ≥‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß 3.∫√‘°“√‡ √‘¡ 24 ™¡. À≈“¬§√—ßÈ ∫“ß∑’∑‡’Ë °‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ√“â ¬·√ß®πµâÕß„™â∫√‘°“√‡ √‘¡ À√◊Õ√∂¬° ”À√—∫∫“ß∑’ËÕ“®®–µâÕß¡’§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·∂¡ ∫“ß§√—Èß∫√‘°“√‡ √‘¡√∂¬°‡À≈à“π—Èπ°Á ‰¡à ‰¥â‡ªî¥∑”°“√·∫∫ 24 ™—Ë«‚¡ß ·π–π”«à“ ∂â“À“°§ÿ≥µâÕß°“√∑”ª√–°—π∑’Ë§àÕπ¢â“ß®– §√Õ∫§≈ÿ¡ °Á§«√∑’®Ë –§”π÷ß∂÷ß‡√◊ÕË ß§à“„™â®“à ¬∑’®Ë –µâÕß®à“¬‡æ‘¡Ë À√◊Õ ∂â“®–„Àâ¥’ ·π–π”«à“§«√®–¡ÕßÀ“ª√–°—π¿—¬∑’Ë¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ ‡À≈à“π’È „Àâ§ÿ≥ “¡“√∂Õÿàπ„®‰¥â«à“ ∂â“À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ¡’ ‡Àµÿ©°ÿ ‡©‘π À√◊Õ¢—¥¢âÕß„πµÕπ°≈“ß§◊π °Á®–¡’∫√‘°“√‡À≈à“π’√È Õß√—∫ ‚¥¬∑’Ë ‰¡àµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ 4.‡≈◊Õ°™π‘¥ª√–°—π„Àâ¥’ ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß®à“¬·æß „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë„™â√∂‰¡à∫àÕ¬ ¡“°π—° ‰¡à§Õà ¬‰¥â¢∫— ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õ«à“·§à¢∫— ‰ª - °≈—∫ ®“° ∑’Ë∑”ß“π¡“∫â“π À√◊Õ∂â“À“°„§√§‘¥«à“ª√–°—π™—Èπ 1 ¡—π¡’√“§“ Ÿß‡°‘π‰ª ‰¡à¡ß’ ∫æÕ∑’®Ë –®à“¬ ·π–π”„Àâ≈Õß¡ÕßÀ“ª√–°—π™—πÈ 2+ À√◊Õª√–°—π™—Èπ√Õß≈ß¡“ ‡æ√“–„π§«“¡®√‘ß·≈â«§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√◊Õ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â°‡Á √’¬°«à“·∑∫®–„°≈â‡§’¬ß°—∫ª√–°—π™—πÈ 1 ‡≈¬ ∑’‡¥’¬« ·∂¡∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡—π¬—ß “¡“√∂™à«¬§ÿ≥„Àâª√–À¬—¥§à“„™â ®à“¬‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬ 5.´◊ÈÕ·æÁ°‡°®ª√–°—π‡æ‘Ë¡‰¥â„π√“§“‡∫“Ê ∂â“À“° ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„π°√¡∏√√¡å∑’Ë§ÿ≥´◊ÈÕ‡Õ“‰«âÕ“®®– ¬—ß‰¡à®ÿ„® ·π–π”„Àâ≈ÕßÀ“·æÁ°‡°®ª√–°—π‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’Ë “¡“√∂®à“¬‡æ‘Ë¡‰¥â „π√“§“‡∫“Ê ·≈– “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë §ÿ≥®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Õ“∑‘ §à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß·°à™’«‘µ À√◊Õæ‘°“√ √«¡∂÷ß§à“ª√–°—πµ—«ºŸâ¢—∫¢’Ë ∂â “ À“°‡°‘ ¥ §¥’ Õ “≠“∑“ß√∂¬πµå ‡ªì π µâ π ´÷Ë ß ∫“ß§√—È ß ‘ ∑ ∏‘ ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’È°ÁÕ“®®–‰¡à ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡ À√◊Õ¡’¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫ ª√–°—π¿—¬∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° ·µà¡—π°Á§ÿâ¡§à“∑’Ë®–¬Õ¡®à“¬‡ß‘πÕ’° —°‡≈Á° πâÕ¬‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„®

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§´◊ÈÕ√∂„À¡à µ“¡√“¬‰¥â¢Õßµ—«‡Õß

ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ °Á§ßÀπ’‰¡àæâπ ç√“¬‰¥âé „π·µà≈–‡¥◊Õπ ·≈â«®–¡’«‘∏’‡≈◊Õ°√∂Õ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ √“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ§à“„™â®à“¬„π·µà≈–‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®π °√–∑∫°—∫™’«‘µª√–®”«—π ∑—Èßπ’È¡’‰Õ‡¥’¬·π–π”«‘∏’‡≈◊Õ°√∂ ªÑ“¬·¥ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√“¬‰¥â ¥—ßπ’È 1. ‡™Á°√“¬√—∫µàÕ‡¥◊Õπ À“°„§√´◊ÈÕ√∂‡ß‘π ¥‰¥â°Á∂◊Õ«à“‚™§¥’‰ª ·µàÀ“°„§√ ®”‡ªì π µâ Õ ßºà Õ π à ß ·≈â « ≈à – °Á ‡™Á ° „Àâ ¥’ °à Õ π«à “ √“¬√— ∫ ∑’Ë ·πàπÕπ„π·µà≈–‡¥◊Õπ¡’®”π«π‡∑à“‰À√à √“¬®à“¬·µà≈–‡¥◊Õπ ¡’‡∑à“‰À√à ∑—Èß§à“ÀâÕß §à“∫—µ√‡§√¥‘µ §à“‰ø §à“πÈ” ≈â«π·≈â« ·µà‡ªìπ√“¬®à“¬∑—Èß ‘Èπ ®“°π—Èπ®÷ß§‘¥‡ªìπµ—«‡≈¢«à“·µà≈– ‡¥◊Õπ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ 2. §à“ß«¥§«√‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õß√“¬‰¥â ‚¥¬ª°µ‘·≈â«À≈—°°“√§√à“«Ê „π°“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ÕË √∂¬πµå¢Õß‰ø·ππ´å §à“ß«¥„π·µà≈–‡¥◊Õπ µâÕß‰¡à Ÿß‡°‘π °«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡√“‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Õ¬Ÿà∑’Ë 30,000 ∫“∑ §à“ß«¥√∂µâÕß‰¡à‡°‘π 15,000 ∫“∑ (‚¥¬ ª√–¡“≥) ®÷ß®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ·µà À “°‡ß‘ π ‡¥◊ Õ π¢Õß§ÿ ≥ ‰¡à Ÿ ß ¡“°π— ° ‡√“¢Õ ·π–π”„Àâ§à“ß«¥√∂¬πµå·µà≈–‡¥◊Õπ§«√‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õß √“¬√—∫®–¥’°«à“ ‡æ√“–¬—ß¡’§“à „™â®“à ¬µ“¡¡“À≈—ß§√Õ∫§√Õß √∂¬πµåÕ’°‡æ’¬∫ ∑—Èß§à“πÈ”¡—π, §à“∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–, §à“ª√–°—π¿—¬, §à“µàÕ¿“…’ ‡ªìπµâπ 3. ‡≈◊Õ°√∂„Àâ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π §«√‡≈◊Õ°√∂¬πµå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ À“°‡ªìπæπ—°ß“πÕÕøøî»∑—Ë«‰ª „™â ß“π„π°√ÿß‡∑æœ‡ªìπ à«π„À≠à √∂¬πµå¢π“¥´—∫§Õ¡·æÁ§ À√◊Õ§Õ¡·æÁ§§“√å °Á§ß®–‡æ’¬ßæÕ Õ¬“°‰¥âµ—«∂—ß·∫∫ 4 ª√–µŸ À√◊Õ 5 ª√–µŸ°Áµ“¡·µà –¥«° ·µàÀ“°‡ªìπ‡®â“¢Õß ∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ SME ∑’ËµâÕß∫√√∑ÿ° ‘π§â“‡ªìπª√–®”π—Èπ √∂ °√–∫–À√◊Õ√∂Õ‡π°ª√– ß§å ·∫∫‡ÕÁ¡æ’«’ °Á¥Ÿ®–‡¢â“∑à“ ¡“°°«à“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°Á¡’µ—«‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‡À¡“–°—∫∑—Èß„™â ß“π·≈–„™â „π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß‰¡àµâÕßÕ“¬„§√ 4. æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°¡’¡“°¡“¬ √∂¬πµå„πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—πµà“ß°Á¡’æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ „™âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑—Èß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E20, E85, NGV/CNG À√◊Õ 48 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

À√ŸÀπàÕ¬°Á‡ªìπæ«°°≈ÿà¡√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‡«Õ√å™—Ëπ ‡ ’¬∫ª≈—Í°„Àâ‡≈◊Õ°°—π·≈â« ´÷Ëßæ≈—ßß“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È°Á¡’¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬µà“ß°—π‰ª ‡™àπ E20 - „Àâ ¡√√∂π–„°≈â‡§’¬ßπÈ”¡—π‡∫π´‘π ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å (E10) ª°µ‘ ·µà√“§“Õ“®‰¡àÀπ’°—π¡“° E85 - √“§“∂Ÿ°°«à“‡ÀÁπÊ ·µà°Á ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“° °«à“πÈ”¡—π E20 À√◊Õ Ÿß°«à“ Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ CNG - ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√“§“∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ ·µà°Á·≈°¡“¥â«¬ °“√√Õ§‘«‡µ‘¡°ä“´ ·∂¡¬—ß¡’®”π«π ∂“π’πâÕ¬ Hybrid - ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°«à“‡§√◊ËÕß¬πµåª°µ‘™—¥‡®π ·µà √“§“§à“µ—«¬—ß Ÿß‡°‘π‰ª ·¡â«à“®–´◊ÈÕ√∂¡“‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß√–∫∫ LPG „π¿“¬À≈—ß ´÷Ëß¡’ √“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„°≈â‡§’¬ß°—∫ CNG ·∂¡¬—ßÀ“ªíö¡‰¥âßà“¬°«à“ ·µà°Á ‡ ’Ë¬ß°—∫¡“µ√∞“π°“√µ‘¥µ—Èß √«¡∂÷ßÀ≈ÿ¥°“√√—∫ª√–°—π®“°»Ÿπ¬å Õ’°µà“ßÀ“° ·¡â«à“æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ™à«¬„Àâ ª√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢÷Èπ‰¥â ·µà°Á¢÷Èπ°—∫§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ „™âß“π·≈–‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß·µà≈–§π¥â«¬ §«√»÷°…“„Àâ¥’°àÕπ µ—¥ ‘π„® 5. – ¡‡ß‘π®”π«π‡∑à“§à“ß«¥„Àâ‰¥âµ‘¥µàÕ°—π 3 ‡¥◊Õπ À≈— ß ®“°ª√–‡¡‘ π √“¬√— ∫ -√“¬®à “ ¬¢Õßµ— « ‡Õß„π·µà ≈ – ‡¥◊Õπ·≈â« ¢—ÈπµÕππ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ Õ∫ªØ‘∫—µ‘°àÕπ«“ß‡ß‘π®Õß ¥â«¬ °“√‡°Á∫‡ß‘π„Àâ‡∑à“°—∫§à“ß«¥∑’Ë®–µâÕß®à“¬„π·µà≈–‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à π”¡“„™â®à“¬‡≈¬ À“°√–À«à“ß 3 ‡¥◊Õππ’È ‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß§à“„™â ®à“¬·≈â«≈à–°Á «“ß‡ß‘π®Õß‰¥â‡≈¬! ·∂¡¬—ß¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‡Õ“‰ª‚ª– ¥“«πå‡æ‘Ë¡ À√◊Õ‡°Á∫‰«â‡ªìπ§à“ß«¥¬“¡©ÿ°‡©‘π‰¥âÕ’°µà“ßÀ“°

09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑à“π—Ëß¢—∫√∂ µ”·Àπàß°“√®—∫æ«ß¡“≈—¬ °“√ª√—∫‡∫“–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

°“√ª√—∫‡∫“–·≈–∑à“π—Ëß¢—∫√∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’º≈¡“° µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫√∂ √«¡∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ ‡°‘¥°“√™π¥â«¬ °“√ª√—∫‡∫“–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑”‰¥â ‰¡à¬“° ·§à„™â ΩÉ“‡∑â“ ‡πâπ«à“ΩÉ“‡∑â“ ‰¡à „™àª≈“¬‡∑â“ ‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™å„Àâ ÿ¥ À√◊Õ∂â“‡ªìπ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °Á„™âΩÉ“‡∑â“‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√° ·≈â«‡≈◊ËÕπµ—«‡∫“–π—Ëß„Àâ‡¢à“ßÕ‡≈Á°πâÕ¬ π—Ëπ‡ªìπµ”·Àπàß ¢Õß‡∫“–π—Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡ À¡Õπ√Õß»’√…–°Á ”§—≠ §«√ª√—∫„ÀâæÕ¥’ ‚¥¬„Àâ ‡Õπ»’√…–·≈â«æ‘ß™à«ß°≈“ßÀ¡ÕπæÕ¥’ ·µà»’√…–‰¡àµâÕß æ¬“¬“¡æ‘ßÀ¡Õπ‡«≈“¢—∫ ‡æ√“–À¡Õπ√Õß»’√…–¡’‰ «â √Õß√—∫ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π·≈â« »’√…–®–‰¥â –∫—¥‰ª¥â“πÀ≈—ß πâÕ¬ ‰¡à „™à ‰«âæ‘ßµÕπ¢—∫ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∂â“ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â °Á§«√ª√—∫µàÕ ®“° °“√ª√—∫‡∫“– ®–‰¥âæÕ¥’°π— ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß “¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ µâÕß æ“¥®“°‰Àª≈“√â“‡©’¬ß≈ß¡“∑’Ë –‚æ° à«π¥â“π≈à“ß°Áæ“¥ Õ¬Ÿà·∂«°√–¥Ÿ°‡™‘ß°√“π Õ¬à“„Àâ “¬æ“¥§Õ À√◊ÕÀâÕ¬‡≈¬ À—«‰À≈à≈ß‰ª æ«ß¡“≈—¬¢Õß√∂√ÿàπ„À¡àÊ ¡—°ª√—∫ ŸßµË”‰¥â°Á§«√ ª√—∫„ÀâæÕ¥’ §◊Õ‰¡à Ÿß‡°‘π‰ª‡æ√“–®–‡¡◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¢—∫π“πÊ ·≈–‰¡àµË”‡°‘π‰ª®πµ‘¥µâπ¢“ °√–®°¡Õß¢â“ß ·≈–°√–®° ¡ÕßÀ≈—ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ“À≈—ß¢Õß§π¢—∫ °√–®°¡Õß¢â“ß §«√ª√—∫‰¡à°â¡À√◊Õ‡ß¬‡°‘π‰ª ·≈–ª√—∫„Àâ‡ÀÁπ¥â“π¢â“ß ¢Õßµ—«√∂‡√“π‘¥Ê Õ¬à“„Àâ‡ÀÁπ·µà∑“ß¥â“πÀ≈—ß≈â«πÊ à«π °√–®°¡ÕßÀ≈—ß°Áª√—∫„Àâ‡ÀÁπ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¡ÿ¡°«â“ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à „™àª√—∫‰«â àÕßÀπâ“µ—«‡Õß·∫∫∑’ËÀ≈“¬§π∑”°—π ∑—È ß À¡¥∑’Ë · π–π”µâ Õ ßª√— ∫ µÕπ√∂®Õ¥π‘Ë ß „π∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ª√—∫µÕπ¢—∫√∂À√◊Õ®Õ¥∫π∂ππÕ—πµ√“¬ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ À√◊Õ·Õ√å·∫Á° ´÷Ëß√∂√ÿàπ„À¡àÊ ¡—°¡’¡“„ÀâÕ¬à“ß πâÕ¬ 1 „∫„πΩíòßºŸâ¢—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬®–æÕßµ—«¢÷Èπ‡Õß‡¡◊ËÕ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡’‰«â√Õß√—∫√à“ß°“¬ à«π∫π‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‰¡à „Àâª–∑–°—∫æ«ß¡“≈—¬À√◊Õ·ºßÀπâ“ªí¥‚¥¬µ√ß ™à«¬≈¥ ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

§«“¡∫“¥‡®Á∫‰¥â ·µà°ÁµâÕß¡’°“√„™âß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥â«¬ ‘Ëß ”§—≠„π°“√¢—∫√∂∑’Ë¡’∂ÿß≈¡œ §◊Õ µâÕßª√—∫‡∫“–·≈– æπ—°æ‘ß„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¬à“„Àâ™‘¥‡¢â“¡“¡“°‡°‘π‰ª §“¥‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß ·≈–®—∫æ«ß¡“≈—¬„Àâ∂Ÿ°µ”·Àπàß ∂â“ª√—∫‡∫“– ™‘¥‰ª ·≈–‰¡à§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ √à“ß°“¬ à«π∫πÕ“®ª–∑–°—∫ ∂ÿß≈¡œ º‘¥®—ßÀ«– §◊Õ ª–∑–µÕπ∂ÿß≈¡œ¬—ßæÕßµ—«‰¡à ¥ÿ √à“ß°“¬ æÿàß‰ª¥â“πÀπâ“·≈â«‡®Õ°—∫∂ÿß≈¡œ ∑’Ëæÿàß «πÕÕ°¡“ °≈“¬‡ªìπ 2 ·√ß∫«°‡®Á∫Àπ—°·πà °“√®—∫æ«ß¡“≈—¬°Á‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∂ÿß≈¡œ ‡æ√“–∂â“®—∫‰¡à∂Ÿ°µ”·Àπàß·¢πÕ“®‰ª¢«“ß∑“ß°“√æÕßµ—«¢Õß ∂ÿß≈¡œ ∑”„Àâ∂ÿß≈¡œ ‰¡à ‰¥â∑”ß“πµ“¡∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ à«π√∂∑’Ë¡’∂ÿß≈¡œ Ωíòß¢â“ß§π¢—∫°ÁµâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥ √–«—ß‰¡à«“ß¢Õß¢«“ß∑“ß∂ÿß≈¡œ ·≈–Õà“π§”‡µ◊Õπ‡√◊ËÕß∂ÿß≈¡œ „π§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™âß“π¥â«¬ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬®– ™à«¬≈¥§«“¡∫“¥‡®Á∫‰¥â °ÁµÕà ‡¡◊ÕË ¡’°“√„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ®”ßà“¬Ê «à“ Õ¬à“π—Ëß™‘¥‡°‘π‰ª ·≈–µâÕß§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬µ≈Õ¥°“√¢—∫√∂ ‰¡àß—ÈπÕ“®°≈“¬‡ªìπ∂ÿß≈¡¡À“¿—¬‰¥â µ”·Àπàß°“√®—∫æ«ß¡“≈—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®√‘ßÊ ·≈â«Õ¬“°®–∫Õ°«à“ §π‰∑¬¡’°“√®—∫æ«ß¡“≈—¬º‘¥ µ”·Àπàß°—π¡“°°«à“§√÷Ëß ·µà°Á ‰¡à ‰¥â ”√«®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·§à≈Õß π—Ëß√‘¡∂ππ§Õ¬¥Ÿ§π¢—∫√∂ºà“π‰ª‡∑à“π—Èπ 3 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÀ≈“¬ §πªØ‘∫—µ‘°—πº‘¥Ê °Á§◊Õ 1. ‡πâπ§«“¡ ∫“¬¢Õßµπ‡Õß‡ªìπÀ≈—° 2.®—∫æ«ß¡“≈—¬µ“¡„®™Õ∫ °Á ‰¡à‡ÀÁπ®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡≈¬ 3. ‰¡à¡’„§√∫Õ°„§√ Õπ ∑—ÈßµÕπÀ—¥¢—∫√∂ À√◊Õ§πÕ◊Ëππ—Ëß ‰ª¥â«¬ µ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¢Õß°“√®—∫æ«ß¡“≈—¬ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫Àπâ“ªí¥π“Ãî°“ ‡æ√“–‡ªìπ«ß°≈¡‡À¡◊Õπ°—π πà“®–‡¢â“„®°—π ‰¥âßà“¬ ¡◊Õ´â“¬Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß 9 π“Ãî°“ ¡◊Õ¢«“Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß 3 π“Ãî°“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’°”®—¥‡™◊ÈÕ√“„π√∂ §π„™â√∂¡◊Õ Õß§«√√Ÿâ

‡™◊ÕÈ √“‡ªìπ ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª·µà¡Õ’ ¬ŸÀà ≈“¬™π‘¥∑’‡Ë ªìπ‚∑… ¡’Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“‰¡à·¢Áß·√ß ‡™◊ÈÕ√“‡ªìπµ—«°“√∑’Ë∑”„Àâ ‡√“¡’Õ“°“√ªÉ«¬‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õ“°“√¿Ÿ¡‘·æâ ‰Õ®“¡ ¡’πÈ”¡Ÿ°‰À≈ µ“·¥ß ¡’ºπ◊Ë §—π Õ“°“√ÀÕ∫À◊¥ ‰ª®π∂÷ß ªÕ¥Õ—°‡ ∫ ·≈–‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß ∑’Ë‡ªìπ‚√§∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ∂÷ß™’«‘µ !!! ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑√“∫°—π¥’ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‡√“®– µâÕßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ —¡º— À√◊Õ„°≈â™‘¥°—∫‡™◊ÈÕ√“ ‡æ◊ËÕ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßÕ“°“√∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß à«π„À≠à°Á®–√–«—ß °—π„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“À“√°“√°‘π À√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ µâÕß –Õ“¥ ·≈–‰¡à‡°‘¥§«“¡™◊Èπ – ¡®π¡’√“‡°‘¥¢÷Èπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡√“À≈ß≈◊¡«à“¡’Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·≈– Õ“®¡’°“√‡°‘¥¢÷πÈ ·≈– – ¡¢Õß‡™◊ÕÈ √“¢÷πÈ ‰¥â π—πË °Á§Õ◊ ¿“¬„π √∂¬πµå! ·≈–∫“ß§√—Èß¡—πÕ“®‡ªìπÕ–‰√∑’Ëµ‘¥¡“µ—Èß·µà·√° ∑’Ë‡√“´◊ÈÕ√∂ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ... √∂¡◊Õ Õß! Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â««à“‡™◊ÈÕ√“ “¡“√∂¡’Õ¬Ÿà ‰¥â∑—Ë«‰ª ·µàÀ“°¡’ª√‘¡“≥‰¡à¡“°°Á ‰¡à∂÷ß¢—Èπ‡ªìπÕ—πµ√“¬ ·µà¿“¬„π √∂ “¡“√∂‡°‘¥°“√ – ¡·≈–·æ√à¢¬“¬¢Õß‡™◊ÈÕ√“‰¥âßà“¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°√∂¡’ ¡ÿ ¡ Õ— ∫ ∑’Ë ‰ ¡à ‚¥π· ß ªî¥ π‘∑ ·≈–Õ“®¡’ §«“¡™◊Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√√–∫“¬Õ“°“»‰¡à¥’π—° ¥—ßπ—Èπ¿“¬„π √∂®÷ß‡ªìπ·À≈àßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·À≈àß‡æ“–¢¬“¬æ—π∏ÿå ¢Õß‡™◊ÈÕ√“ ‚¥¬‡©æ“–√∂¡◊Õ Õß∑’Ëºà“π°“√„™âß“π¡“√–¬– Àπ÷Ëß °Á¬‘Ëß¡’ ‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ‡√“®– µâÕßÀ“«‘∏’ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥¡—π„ÀâÀ¡¥‰ª «‘∏’°“√°”®—¥‡™◊ÈÕ√“¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß√∂ ‚¥¬ ‡©æ“–„π√∂¡◊Õ Õß§«√∑”¥—ßπ’È... 1.µ√«® ¿“æ¿“¬„π√∂«à“¡’‡™◊ÕÈ √“‡°‘¥¢÷πÈ µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ À√◊Õ‰¡à ∫“ß§√—Èß¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ë —ß‡°µ‰¥âßà“¬ ·µà ‰ª´àÕπÕ¬Ÿà „µâæ√¡ À≈—ß§Õπ‚´≈ ‡æ¥“π¢Õß√∂∑’Ë‡ªìπºâ“ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß µâÕß¥Ÿ∫àÕ¬Ê ·≈–„Àâ —ππ‘…∞“π«à“¡’‡™◊ÈÕ√“‰«â°àÕπ À“°«à“ „π√∂¢Õß‡√“¡’§«“¡™◊Èπ ‚¥¬‡©æ“–„πÀπâ“ΩπµâÕßæ¬“¬“¡ À“„Àâ‡®Õ 2.„π°√≥’∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ·≈â««à“‡™◊ÈÕ√“Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ „Àâ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑”°“√°”®—¥¥â«¬°“√„™âπÈ” â¡ “¬™Ÿ°≈—Ëπ π”¡“‡™Á¥∂Ÿ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ‡™◊ÈÕ√“¢÷Èπ ·µàÀ“°«à“‰¡à –¥«°„π°“√„™â Õÿ ª °√≥å ‡ ¢â “ ‰ª‡™Á ¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π´Õ°≈÷° ·π–π”„Àâ „™â∑’Ë©’¥πÈ”‡ªìπ≈–ÕÕß ©’¥æàππÈ” â¡ “¬™Ÿ‡¢â“‰ªµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ·∑π §«√∑”„πæ◊Èπ∑’Ë‚≈àß ·≈–Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° 3.‡ªî¥√∂„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° √Õ®π·Àâß π‘∑ „™â ‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿÉπ¥Ÿ¥∑”§«“¡ –Õ“¥ 4.„π°√≥’Õ“°“√Àπ—° ¡’‡™◊ÈÕ√“¡“° ·π–π”„Àâπ”‰ª√—∫ ∫√‘°“√´—°‡∫“–·≈–æ√¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π√∂·≈–Õ∫‚Õ‚´π °Á®–™à«¬„Àâ√∂ –Õ“¥ª√“»®“°‡™◊ÈÕ√“Õ—πµ√“¬‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß§Õ¬ —ß‡°µ ·≈–√’∫®—¥°“√ ¬‘Ëß‡ªìπ √∂¡◊Õ Õß §«√‡√‘Ë¡µ√«®°—πµ—Èß·µà·√°°àÕπ°“√´◊ÈÕ√∂¡“‡≈¬ ∑’‡¥’¬«!

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚√≈ å-√Õ¬´å ‡º¬‚©¡¬πµ√°√√¡À√Ÿ·Ààß‚≈°Õπ“§µ §ÿ≥ ÿπ∑√æ—π∏å ‡¥™–‡∑» ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° √à«¡ —ß √√§åæ∫ª–æŸ¥§ÿ¬∂÷ß°“√‡º¬‚©¡¬πµ√°√√¡µâπ·∫∫ ù‚√≈ å-√Õ¬´å «‘™—Ëπ ‡πÁ°´åû ¬πµ√°√√¡À√Ÿ·Ààß‚≈°Õπ“§µ æ√âÕ¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π°—∫ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ‡°… ÿ¥“ ¡“√–«‘™—¬ ·≈– ¥√.∞‘µ‘°√ ∏’√æ—≤π«ß»å ´÷Ëß√—ß √√§å‡¡πŸ ÿ¥æ‘‡»… ‚¥¬‡™ø«‘™‘µ ¡ÿ°ÿ√– ≥ √â“πÕ“À“√ Chefûs Table by Khao ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

‡¬’Ë¬¡™¡‚™«å√Ÿ¡„À¡à §ÿ≥‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ√å‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡à “¢“∑’Ë 6 ¢Õß∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ·Õ∑¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ ‚¥¬¡’§ÿ≥∑√ß«‘∑¬å ∞‘µ‘ªÿ≠≠“ °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈– §ÿ≥ª√‘≠¥“ «ß»å«‘∑«— °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ”π—°ß“π‚™«å√Ÿ¡ ≈“¥æ√â“« ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

·ÕÁ°´Õ≈µ“√à«¡¬‘π¥’‡ªî¥»Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’√∂¬πµå ∑’‡Õ ´’ §Õ≈≈‘™—π ‡´Áπ‡µÕ√å (TSC Collision Center) ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å ºŸâπ”√–∫∫ ’æàπ√∂¬πµåÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à»Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’√∂¬πµå ∑’‡Õ ´’ §Õ≈≈‘™—π ‡´Áπ‡µÕ√å (TSC Collision Center) „π‚Õ°“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß¡“µ√∞“π ·Ààß„À¡à„π°√ÿß‡∑æœ

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å àß¡Õ∫√∂ ·Õ∑∑√“® „À¡àé 26 §—π „Àâ°—∫ ç∫“√å∫’§‘«æ≈“´à“é ¡√.‚§®‘ π“§“Œ“√à“ °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¢“¬µ≈“¥„π ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¢«“) ·≈–π“¬ æÿ≤‘æ—π∏ÿå ∏√√¡«‘™—¬ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ «’.‡ÕÁ¡.‡Õ . §“√å‡´≈≈å ®”°—¥ (´â“¬) √à«¡°—π àß¡Õ∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® „À¡à ®”π«π 26 §—π „Àâ°—∫ π“ß “« ™“µ¬“ ÿæ√√≥æß»å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) æ√âÕ¡∑—Èßπ“ß “«∫ÿ≥¬å≠“πÿ™ ∫ÿ≠∫”√ÿß∑√—æ¬å √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ øŸÑ¥·æ™™—Ëπ ®”°—¥ À√◊Õ∑’Ë√â®Ÿ —°°—π¥’„ππ“¡ ç∫“√å∫’§‘«æ≈“´à“é

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈®—¥«‘Ëß¡‘π‘¡“√“∏Õπ ç§Õπµ‘√—ππ‘Ëß«’§ 2016é ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø (ª√–‡∑»‰∑¬) à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈° ®—¥°‘®°√√¡«‘Ëß¡‘π‘¡“√“∏Õπ ç§Õπµ‘√—ππ‘Ëß«’§ 2016é ≥ ∫√‘‡«≥≈“π¥â“πÀπâ“ ‡√◊Õ√∫®—°√’πƒ‡∫»√ ∞“π∑—æ‡√◊Õ —µÀ’∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈– æπ—°ß“π°«à“ 110 §π √à«¡«‘Ëß¡‘π‘¡“√“∏Õπ 10 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–«‘Ëß‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 5 °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ —π∑π“°“√ (Teambuilding) ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ßæπ—°ß“π √«¡∂÷ßΩñ°Ωπ°“√∑”ß“π√à«¡ °—π‡ªìπ∑’¡ ≥ ∫√‘‡«≥Õà“«¥ßµ“≈ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π√«¡æ≈§π√—° BMW „®°≈“ß‡¡◊Õß

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π√«¡æ≈§π√—°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √à«¡©≈Õß §√∫√Õ∫ 100 ªï ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä Õ«¥‚©¡√∂¬πµå∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÀ“¬“° ÿ¥§≈“ ‘° ·≈–√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥À≈“°À≈“¬√ÿàπ√«¡°«à“ 60 §—π ®“°‡®â“ ¢Õß√∂∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·øπæ—π∏ÿ·å ∑â∑«—Ë ª√–‡∑» ≥ ≈“π ·§«√å ‡Õ ¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

øÕ√å¥ ®—¥°‘®°√√¡ Ford Driving Skills for Life °—∫ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡¡◊ËÕ‡√Á«π’ÈøÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ øÕ√å¥ ‡Õø π§√ «√√§å ·≈– øÕ√å¥ Õ‡¡√‘°—π¡Õ‡µÕ√å ‡™’¬ß√“¬ ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ Ford Driving Skills for Life (DSFL) À√◊Õ ç©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬é „π¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß·≈– ª≈Ÿ°Ωíßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™âøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √∂°√–∫–æ—π∏ÿå ·°√àß„Àâ·°à°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–∫√‘…—∑‡Õ°™π √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π„π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å·≈–‡™’¬ß√“¬ ®”π«π 235 §π ≥ π“¡°’Ã“°≈“ß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ·≈– «πÕ“À“√∫â“πŒÕ≈·≈π¥å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫·≈–π‘™§“√å °√ÿäª ®—¥°‘®°√√¡≈àÕß‡√◊Õ™¡·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“ ·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ π‘™§“√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå√–¥—∫ ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ªÕ√åµ§“√å ·≈–‰Œ‡ªÕ√å§“√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ „π°“√„Àâ∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫°«à“ 30 ªï „πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çLamborghini Cruising Nighté —ß √√§å∫π‡√◊ÕÀ√Ÿ ≈àÕß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‚¥¬¡’ §ÿ≥¡“π– µ√ß °¡≈∏√√¡ ª√–∏“π·≈¡‚∫√å°π‘ §’ ≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥‡ √’ ™‘π∫“√¡’ ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“ ∫√‘…—∑ π‘™§“√å °√ÿäª ®”°—¥ §ÿ≥∑πß ≈’ÈÕ‘ √–πÿ°Ÿ≈ √Õßª√–∏“π·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫°«à“ 50 ∑à“π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ≥ ª√‘Íπ‡´ ‡∑Õ‡√ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫√“ß«—≈ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ·°à√Õß™π– ‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®“°‰∑¬·≈π¥å°ÁÕµ∑“‡≈πµå ´’´—Ëπ 6 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π (¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¡Õ∫√“ß«—≈ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ 1.5 ≈‘µ√ √ÿàπ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ (Ford EcoSport 1.5L Titanium AT) √∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë§√∫§√—π∑ÿ°øíß°å™—Ëπ Õ‡π°ª√– ß§å ¡Ÿ≈§à“ 845,000 ∫“∑ „Àâ·°àπ“¬Õπÿ√—°…å »√’™¡¿Ÿ (´â“¬) √Õß™π– ‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ®“°√“¬°“√‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å ‰∑¬·≈π¥å°ÁÕµ∑“‡≈πµå ´’´—Ëπ 6 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–º≈—°¥—π§π‰∑¬¡“°§«“¡ “¡“√∂∑’Ë°≈â“§‘¥°≈â“· ¥ßÕÕ° ≥ ‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥ ‡Õ° ’≈¡

§“≈‡∑Á°´å √«¡æ≈—ß®‘µÕ“ “ §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“ ‡¬“«™π ªï 3 π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) “πµàÕ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¿“¬„µâ‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™π ªï 3é π”∑’¡ æπ—°ß“π·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å√à«¡®‘µÕ“ “´àÕ¡·´¡Õ“§“√‡√’¬π √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ ”À√—∫πâÕßÊ ‚√ß‡√’¬π«—¥¡“∫‚æ∏‘Ï Õ.¿“™’ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√âÕ¡®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π ‚¥¬¡’π“¬√—™™“ππ∑å ‘π¥â“¬¥” √—°…“√“™°“√·∑πºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥¡“∫‚æ∏‘Ï (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (086)633-1336 ë (084)713-8337 ∫‘« √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ë (081)613-7777 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ë (02)611-9466-7 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ (087)548-2485 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ (081)408-7452, ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (085)677-0948 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)722-5073, (089)771-9299 (086)323-1055

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß (089)789-2222 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 (086)572-3992 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ë (081)850-6299, √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– (081)356-7702 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë (084)125-4445 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ µ‘¥µàÕ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß µ‘¥µàÕ (089)120-5105 (02)932-9001-3 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (080)223-3241 (083)304-1056 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (087)684-3013 µ‘¥µàÕ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (099)196-5175

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“°Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« µ‘¥µàÕ (084)112-9234 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“π æ√âÕ¡®”Àπà“¬ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… (084)925-3888 µ‘¥µàÕ (02)222-7241 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ë (081)451-7345 „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (081)498-3414, ë (02)735-4488 (02)933-3554

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.(081)830-1013 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ µ‘¥µàÕ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ (02)539-7595 ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ (086)008-6600 √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß¬πµå (081)402-1957 ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß, ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ (089)891-6799 ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È (083)817-5521 ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° **2009 TOYOTA CAMRY ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å 678000.- µ‘¥µàÕ ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 (083)704-8484 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.(081)241-3281 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 µ‘¥µàÕ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.(088)648-1713 (082)957-8008 µ‘¥µàÕ

10.‚µ‚¬µâ“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 118,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ (084)915-8081 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ (086)376-9097 Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 (081)935-6926

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

*2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.(081)700-8272 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 µ‘¥µàÕ

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π (081)902-4771 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å µ‘¥µàÕ ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 2001 BMW 523 iA EXECU- 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.(02)321-4305 µ‘¥µàÕ (084)139-0999 µ‘¥µàÕ

97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.65,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)181-3765 ë (087)716-2057 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) *2003 NISSAN SUNNY ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.√“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 (089)777-6698

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

18.¡“ ¥â“

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.(086)787-6025 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’ (089)076-6999 ¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2008 MAZDA BT-50 FREE 2002 BMW 318 iASE E 46 STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

13.‡∫π´å 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß 00 BENZ VAN C220 CDI-T ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ (081)830-1010 ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201

97 BENZ E-230 NEW EYE 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ 200,000.- µ‘¥µàÕ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.ë (081)551-4415 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 *91 BENZ 500 SEC W126 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.(081)925-3545 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *2003 BENZ C200 KOM *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T PRESSOR W203 AUTO AIR¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ FULL OPTION √“§“ 698,000.(089)154-6699 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

14.‡ªÕ‚¬µå 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474 ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° *2002 MITSUBISHI STRA »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« *97 MITSUBISHI E-CAR- √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG *2006 MITSUBISHI NEW À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬ √å ª√–À¬—¥ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¥’‡¬’¬Ë ¡ √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 (085)129-7318

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

20.«Õ≈‚«à 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ 235,000.- µ‘¥µàÕ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ (086)787-6025 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ 59,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ (081)903-9270 µàÕ (081)400-8795

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 580,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 (081)832-7706 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 (086)615-4043

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’ µ –°—Ë « ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ °.‰øøÑ“ ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

22.ŒÕπ¥â“

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ *2002 HONDA ODYSSEY (083)305-0895 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ (089)443-1988 «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, *2002 HONDA ODYSSEY µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ (084)112-9234 √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (089)443-1988 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µàÕ (084)112-9234 (083)494-1223 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX (085)129-7318 AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II (081)808-2029 ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å (087)999-2112, ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° (081)620-2620 »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL (081)812-8775 ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å µ.§. 2006 ALFA ROMEO ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ shopping.com (089)442-4503 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß PANA 13000 BTU SUMSUNG À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ (02)934-0954-7 www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß www.preor.welove shopping. °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 com (081)501-6348

¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß (082)333-3433 97 CADILLAC FLEET µ‘¥µàÕ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 (02)717-7226

√—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 *¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

37. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ (081)618-5239 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, (02)969-4940-3 √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.(089)557-8704, Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 µ‘¥µàÕ (089)786-9789 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. (02)397-2280-1 «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (081)931-2766 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.- „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (089)822-7515, (02)746-2311,(02)397-2282 (02)417-1768-9

43.√—∫ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ/·ª≈

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (095)159-9459 Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (083)300-6128 (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ (02)522-2865 À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 µ‘¥µàÕ

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (087)014-7140 (084)145-3132

46.‚À√“»“ µ√å

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ (02)674-7957 ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

47.À“‡æ◊ËÕπÀ“§Ÿà

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/ §π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

Õ¬“°¡’§Ÿà „® ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß „π°∑¡. Õ“¬ÿ 18-29 ªï π„®‚∑√.·≈–·Õ¥‰≈πå‰¥â∑’Ë

‚∑√. 08 1451 4334 ‡ø´™◊ÕË ‡ ’¬Ë ªƒ≥ ùù§π„®¥’ûû ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥‘∫∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª°√≥å‡∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘¡æå¢π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ (085)809-5864 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.µ‘¥µàÕ (084)152-0304 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (02)628-2025 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ (089)962-7820 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ (086)512-6570 „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° (089)040-6238 ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° (085)255-5944 ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ Õâ«π (081)929-8792 ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â (081)342-6337 √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ (081)907-5961 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 µ‘¥µàÕ (081)771-6386 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

√—∫ÕÕ°·∫∫ √—∫ —Ëß∑”°√Õ∫√Ÿª∑ÿ°™π‘¥

ª≈’° ·≈– àß ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â !!! ·À≈àß√«¡°√Õ∫√Ÿª∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 555 ·∫∫ ·≈–¿“æ»‘≈ªá œ≈œ §√∫«ß®√ ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.57 (À—«¡ÿ¡ 4 ·¬°·√°)

Tel. 08 5108 1999 *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% (081)643-6440 µ‘¥µàÕ (086)550-1173 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 µ‘¥µàÕ (086)065-9755

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° (086)410-6100 ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â (095)980-8883 ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ µàÕ (089)777-6698 (086)052-4546 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ µàÕ (099)196-5157 (086)170-4433

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

√—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366

*√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nancy Xiao Zi “«·¥π¡—ß°√ ÿ¥‡´Á°´’Ë àßµ√ß®“°·¥π¡—ß°√‡≈¬∑’‡¥’¬«°—∫ Nancy Xiao Zi “«·¥π¡—ß°√ ÿ¥‡´Á°´’Ë §ππ’È∑’Ë√—∫√Õß«à“®–µâÕß∂Ÿ°„®Àπÿà¡Ê ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ¬à“√Õ ™â“‡¢â“¡“¥Ÿ°—π‰¥â‡≈¬ Nancy Xiao Zi “«·¥π¡—ß°√ ÿ¥‡´Á°´’Ë §ππ’È√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å çV-Cross Max 4x4é ªÕ√åµÕÕø‚√¥

Õ’´Ÿ´ÿ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂ªî°Õ—æ æ√âÕ¡ àßµàÕ §«“¡ ”‡√Á® çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡ªî¥µ—« ç„À¡à ÿ¥! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å VCross Max 4x4é ªÕ√åµÕÕø‚√¥ ∑’Ë ÿ¥·Ààßª√“°Ø°“√≥å√∂ 4x4 æ≈‘°‚©¡Àπâ“¥’‰´πå„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡¢â¡¢÷Èπ∑ÿ°Õß»“ ‡∑à¢÷Èπ ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ∑√ßæ≈—ß√Õ∫§—π °—∫ ¡√√∂π–≈ÿ¬‡Àπ◊Õ™—Èπ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π„À¡à¢Õß¥’‰´πå ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬øíß°å™π—Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√„™âß“π „À¡à ÿ¥! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å V-Cross Max 4x4 π«—µ°√√¡‡ª≈’Ë¬π ‚≈° ªÕ√åµÕÕø‚√¥∑’®Ë –‡ª≈’¬Ë π∑ÿ°π‘¬“¡¢Õß°“√≈ÿ¬ MAX EXTERIOR ¥’‰´πå„À¡à∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡∑à ‡¢â¡ ∫÷°∫÷π‡Àπ◊Õ™—Èπ ¥ÿ¥—π¢—Èπ ÿ¥ ∑√ßæ≈—ß √Õ∫§—π·∫∫©∫—∫ÕÕø‚√¥ ‚∑π‡∑“¥”‡µÁ¡∑ÿ°¡‘µ‘ ∑—ßÈ ‚≈‚°â V-Cross ¥â“π ¢â“ßª√–µŸ °√–®°¡Õß¢â“ß °√Õ∫‰øµ—¥À¡Õ° √“«‡À≈Á°À≈—ß§“ ∫—π‰¥ ¢â“ß °—π™π∑â“¬ ·≈– Blackout ‡ “¢â“ßª√–µŸ „À¡à! ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ SILVER RING ‡∑à –¥ÿ¥µ“ ¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ Engine Hood Garnish §‘È«¢Õ∫Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ ·≈– °√–®—ßÀπâ“‚∑π‡∑“¥” FRONT BUMPER GUARD ∑Ÿ‚∑π º≈‘µ®“° «— ¥ÿ™—Èπ¥’ ≈ÿ¬ 4x4 ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’‰´πåæ‘‡»…! ¢π“¥ 18 π‘È« 6 °â“π ‡µÁ¡Õ“√¡≥åÕÕø‚√¥ Robust Extender æ√âÕ¡ Bed Liner ‡ √‘¡§«“¡∫÷°∫÷π‡µ‘¡‡µÁ¡¡‘µ‘µ—«√∂ Fender Lip æ√âÕ¡ Side Molding ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂ SUV √–¥—∫À√Ÿ MAX INNOVATIVE INTERIOR ¥’ ‰´πå¿“¬„π„À¡à! §«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ √–¥—∫‡¥’¬«°—∫ SUV √–¥—∫À√Ÿ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫„π∑ÿ°¡‘µ‘·ÀàßÀâÕß‚¥¬ “√ °«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ≈È” ¡—¬ ‡∫“–π—Ëß°÷ËßÀπ—ß·∑â ‰µ≈å∑Ÿ‚∑π πÈ”µ“≈-‡∑“ ‡¥‘π¥â“¬ ’ â¡√Õ∫ 68

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ—«‡∫“– æ√âÕ¡‚≈‚°â V-Cross Àπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë„Àâ§«“¡À√ŸÀ√“ º “π Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ‚Õ∫°√–™—∫ ‰¡à«à“®–µâÕß‡º™‘≠‡ âπ∑“ß ¡∫ÿ° ¡∫—π·§à ‰Àπ π—Ëß ∫“¬∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫‰øøÑ“ 6 ∑‘»∑“ß¥â“π§π¢—∫ ‡∫“–À≈—ß¡’∑’Ë«“ß·¢π„πµ—« ·≈–·¬°ª√—∫æ—∫‰¥â·∫∫ 60:40 æ√âÕ¡®ÿ¥ ¬÷¥∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫‡¥Á° æ«ß¡“≈—¬·∫∫ Dual Sport Pattern ‡¥‘π¥â“¬ ’ â¡ æ√âÕ¡ «‘µ™å Multifunction ¥’‰´πå¢Õ∫¢â“ßª√–µŸ ’ Bronze Metallic µàÕ‡π◊ËÕß°—∫¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“π„π ’ ‚§√¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë¢—∫¢’Ë ™ÿ¥µ°·µàß§Õπ‚´≈°≈“ß ’ Piano Black §«“¡À√ŸÀ√“∑’Ë¡“ æ√âÕ¡§«“¡∑—π ¡—¬ ‡µ‘¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å πÿ ∑√’¬„Àâ§≥ ÿ ¬‘ßË ¢÷πÈ ∑’æË °— ·¢π·∫∫ Soft Pad ∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß·≈–¢â“ßª√–µŸπÿà¡ ∫“¬ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡¥’¬« °—∫√∂¬πµåπ—Ëß√–¥—∫À√Ÿ ™àÕß USB ™“√åµ‰ø ¢π“¥ 5 ‚«≈µå 1 ·Õ¡ªá 2 ®ÿ¥∑’¥Ë “â πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß§Õπ‚´≈°≈“ß √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ Cruise Control –¥«° ∫“¬¬‘Ëß°«à“¥â«¬√–∫∫™à«¬¢—∫¢’Ë∫π‡ âπ∑“ß ‰°≈ ™à « ¬§«∫§ÿ ¡ §«“¡‡√Á « „Àâ § ß∑’Ë Õ— µ ‚π¡— µ‘ ™ÿ ¥ §«“¡∫— π ‡∑‘ ß ®“° KENWOOD æ√âÕ¡ Built-in Navigator Àπâ“®Õ„À¡à! ¢π“¥„À≠à 7 π‘È« ∑—π ¡—¬ „™âß“π –¥«°¢÷Èπ æ√âÕ¡√–∫∫ —¡º— µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–„À¡à! Air Mirroring √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·∫∫‰√â “¬ °—∫ ¡“√å∑‚øπ (‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë√Õß√—∫) ºà“π Wifi Dongle “¡“√∂‡≈àπ ‰¥â∑—Èß CD/DVD/MP3/WMA/AAC ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ USB √Õß√—∫∑—Èß‡§√◊ËÕß ‡≈àπ MP3, Flash Drive ·≈– ¡“√å∑‚øπ (‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë√Õß√—∫) °≈âÕß ¡Õß¿“æ¥â“πÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ Built-in æ√âÕ¡‡ âπ°–√–¬– Lane Guide √–∫∫ Bluetooth ‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫‚∑√»—æ∑å æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ øíß‡æ≈ßºà“π ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ πÕ°®“°π’È¬—ß‡µ‘¡‡µÁ¡ ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß§«“¡∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬¡‘µ‘‡ ’¬ß°√–À÷Ë¡ ¡®√‘ß√Õ∫∑‘»∑“ß¥â«¬ ISUZU SURROUND SOUND SYSTEM Ÿ ß ÿ ¥ ∂÷ ß 8 ≈”‚æß ·≈– Roof Speaker

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

≈”‚æßæ‘‡»…∫π‡æ¥“π MAX POWER ≈ÿ¬ –„®¥â«¬¢’¥ ÿ¥ ¡√√∂π–¢ÿ¡æ≈—ß ·≈– √–∫∫ àß°”≈—ßÕÕ°·∫∫„À¡à≈ßµ—« Ÿß ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ 3.0 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ¢π“¥ 3000 ´’.´’. 177 ·√ß¡â“ „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“·≈–·√ß ∫‘¥ Ÿß·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß (High Flat-torque) 380 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,8002,800 √Õ∫/π“∑’ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫ - ‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° 6 ªï¥ ∂à“¬∑Õ¥®—ßÀ«–°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å πÿà¡π«≈ √“∫√◊Ëπ æ√âÕ¡‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ Rev Tronic “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å‰¥â·∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·¡àπ¬” ·≈–µÕ∫ πÕß‰¥â√«¥‡√Á« - ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ∂à“¬∑Õ¥æ≈—ß Ÿß ÿ¥ „ÀâÕ—µ√“∑¥‡°’¬√å µàÕ‡π◊ËÕß àßæ≈—ß‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑π∑“π‡Àπ◊Õ™—Èπ ”À√—∫°“√„™â ß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ - æ√âÕ¡√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ GENIUS SPORT SHIFT „π√ÿàπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∫Õ°µ”·Àπàß‡°’¬√å ·≈–·®âß‡µ◊Õπ„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å„π √Õ∫·≈–§«“¡‡√Á«∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ - MAX PERFORMANCE ‡√’¬°æ≈—ßÕÕø‚√¥‡æ◊ËÕ≈ÿ¬ΩÉ“∑ÿ° Õÿª √√§ ∑π∑“π ¡—Ëπ„® ª√—∫‰¥âµ“¡„® —Ëß µ“¡·∫∫©∫—∫ÕÕø‚√¥æ—π∏ÿå ·∑â¥â«¬ - Terrain Command ºŸâπ”...√–∫∫ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·∫∫‰øøÑ“ «‘µ™åª√—∫√–∫∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–À«à“ß 2 ≈âÕ ·≈– 4 ≈âÕ ¥â«¬√–∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‡®â“·√°·Ààß«ß°“√ªî°Õ—æ‡¡◊Õß‰∑¬ „Àâ§«“¡ ·¡àπ¬” Ÿß ª√—∫‡ª≈’Ë¬πßà“¬ –¥«° √«¥‡√Á« “¡“√∂ª√—∫√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑—Èß 4 ≈âÕ ·≈– 2 ≈âÕ ‡≈◊Õ°„™âß“π‰¥â∂÷ß 3 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559

√Ÿª·∫∫ §◊Õ 2H, 4H ·≈– 4L µ“¡ ¿“æ∂ππ - I-GRIP PLATFOAM (Isuzu Gravity Responsive Intelligent Platform) ¢’¥ ÿ¥ ¡√√∂π–...™à«ß≈à“ß√–¥—∫‚≈° ÕÕ°·∫∫æ‘‡»… „Àâ√–¬–∞“π≈âÕ·≈–™à«ß≈âÕ°«â“ß ∑’ËºŸâ „™â∑—Ë«‚≈°µà“ß¡—Ëπ„® ‰¡à«à“®–∫π ∂ππÀ√◊Õ∫π‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥ ¥â«¬ª√– ‘∑∏¿“æ°“√‡°“–∂ππ·≈– ∑√ßµ—«¥’‡¬’Ë¬¡ πÿà¡·≈–Àπ÷∫∫π∂ππ∑’Ë„™â§«“¡‡√Á« æ√âÕ¡§«“¡πÿà¡π«≈∫π‡ âπ∑“ß«‘∫“° ÿ¥‚À¥ - MAX SAFETY & DURABILITY Õ’°¢—Èπ¢Õßπ«—µ°√√¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ µÕ∫√—∫∑ÿ°°“√º®≠¿—¬ ¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ªÑÕß°—π °àÕπ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ „À¡à! HDC (Hill Descent Control) √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª°ªÑÕß¢≥–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ æ√âÕ¡∑’Ë ÿ¥·Ààß¡“µ√∞“π§«“¡∑π∑“π∑’Ë„Àâ §«“¡·¢Áß·°√àß°«à“ ∫”√ÿß√—°…“ßà“¬...§ÿâ¡§à“ ÿ¥ µ“¡·∫∫©∫—∫Õ’´Ÿ´ÿ ”À√—∫ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ≈à“ ÿ¥ ‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¥’‰´πåÀ√ŸÀ√“ ÕÕ°·∫∫¿“¬„π„À¡à! µàÕ¬Õ¥ §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–∑—π ¡—¬¢÷Èπ‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬øíß°å™—Ëπ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√„™âß“π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ‡©æ“–√ÿàπ·µ°µà“ß°—π‰ª Õ’´Ÿ´ÿ¥’ ·¡§´å V-Cross Max 4x4é ·≈– çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫√“§“ ç„À¡à ÿ¥! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å V-Cross Max 4x4é ‡°’¬√å∏√√¡¥“Õ¬Ÿà∑’Ë 1,042,000 ∫“∑ ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 1,087,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Concept Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2018 Honda Civic Type R „À¡à≈à“ ÿ¥ ‡º¬‚©¡Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√∑’Ëß“πª“√’ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ”À√—∫ Honda Civic Type R ‡ªìπ‡«Õ√å™—Ëπ ¡√√∂π– Ÿß¢Õß Civic Hatchback ∑’Ë‡ªî¥µ—«‰ª°àÕπÀπâ“π’È ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“µàÕ‡π◊ËÕß¡“Õ¬à“ß ¬“«π“π ∑—Èßπ’È¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ√ÿàπµâπ·∫∫‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ®”Àπà“¬®√‘ß §“¥«à“®–∂Ÿ°‡ªî¥µ—«¿“¬„πªï 2017 Honda Civic Type R „À¡à≈à“ ÿ¥ ∂Ÿ°µ°·µàß„Àâ¥Ÿ¥ÿ¥—π°«à“ √ÿàπª°µ‘Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬§—π∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„™âµ—«∂—ß ’¥”¥â“π °√–®—ßÀπâ“µ°·µàß¥â«¬ ’¥”‡ß“ æ√âÕ¡‚≈‚°â ùHondaû ·≈– ùType Rû ’·¥ß µ‘¥µ—Èß≈‘Èπ°—π™πÀπâ“, ªÕ¬‡≈Õ√å¢â“ß ·≈–¥‘øøî«‡´Õ√å∑â“¬ µ°·µàß¥â«¬ ’·¥ß∑—ßÈ À¡¥ ª√–µŸ∑“â ¬µ‘¥µ—ßÈ ªÕ¬‡≈Õ√å ¥’ ”¢π“¥„À≠à ´ÿâ¡≈âÕ¥â“πÀπâ“ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ‚ªÉß¬◊ËπÕÕ°¡“¡“°°«à“ª°µ‘ æ√âÕ¡ §√’∫√–∫“¬Õ“°“» ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ 3 ∑àÕ«“ß°≈“ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥”-·¥ß¢π“¥ 20 π‘È« æ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å‡∫√° ’·¥ß 70

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß Civic Type R „À¡à ¬—ß‰¡à∂Ÿ°‡ªî¥ ‡º¬ÕÕ°¡“ ·µà§“¥«à“®–„™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫™“√å®§«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë¬°¡“®“°√ÿàπªí®®ÿ∫—π ·µà¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡‡ªìπ 306 ·√ß¡â“ (BHP)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559