รถ weekly ฉบับที่ 654 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çAll New SIENTAé √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√Ÿª·∫∫„À¡à √“§“ 750,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµåπ—Ëß Õ‡π°ª√– ß§å√Ÿª·∫∫„À¡à çAll New SIENTAé „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫√∂¬πµåπ—Ëßª√–‡¿∑ Compact Multi-purpose Vehicle ∑’Ë ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡∫“–π—Ëß ‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ·≈– “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“¥â«¬ª√–µŸ ¢â“ß ‰≈¥åÕµ— ‚π¡—µ‘ ª√–°Õ∫°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’∑Ë §’Ë ≈àÕßµ—« ª√–À¬—¥πÈ”¡—π µ≈Õ¥®π√–∫∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ All New SIENTA ‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‡πâπ‡√◊ËÕßª√–‚¬™πå„™â Õ¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π‡ªìπÀ≈—° ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ All New SIENTA ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ Dual VVT-i ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ º “π°—∫ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ Sport Sequential Shift 7 ªï¥ ™à«¬‡æ‘Ë¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°∑—Èß ¬—ß‡ß’¬∫ ·≈–πÿà¡π«≈µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√Ÿª·∫∫„À¡à All New SIENTA ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ éBring it ALL - πÿ°‡µÁ¡∑’Ë ™’«‘µ‡µÁ¡ ‰µ≈åé ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ 4 ®ÿ¥ À≈—°¥—ßπ’È çBring style to life - ¥’‰´πå ‚¥¥‡¥àπ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õßé ¿“¬πÕ° ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡ âπ “¬ ‚©∫‡©’Ë¬« ¿“¬„π‡πâπ§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ·≈–≈ßµ—« ∑ÿ°¡‘µ‘ çBring out feeling - ¿“¬„π§√∫§√—π∑ÿ°øíß°å™—Ëπé µÕ∫ πÕß∑ÿ° §«“¡µâÕß°“√„™âß“π¥â«¬øíß°å™—Ëπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—πæ√âÕ¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ Bring all happiness...øíß°å™—Ëπ µÕ∫∑ÿ°§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬ª√–µŸ¢â“ß ‰≈¥åÕ—µ‚π¡—µ‘ √«¡ ∂÷ßÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à ‚Õà ‚∂ß°«â“ß ∫“¬ “¡“√∂ª√—∫æ—∫‡∫“–·∂« Õß·≈–·∂« “¡ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à ·≈– Bring it on...¢—∫ πÿ° §«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„® °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ Dual VVT-i ª√–°Õ∫°—∫√–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT æ√âÕ¡√–∫∫ Sport Sequential Shift 7 ªï¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë πÿ°∑ÿ°‡ âπ∑“ß Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ All New SIENTA ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 2 √ÿàπ 4 ’ (Orange Metallic/ Silver Metallic/ Super White/ Attitude Black Mica) - 1.5 V ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 865,000 ∫“∑** - 1.5 G ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 750,000 ∫“∑** **√“§“¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“√∂¬πµåæ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë º≈‘µ®“°‚√ßß“π √«¡√“§“™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Lamborghini „π·π« Hot Rod ‡πâπ§«“¡¥‘∫-§≈“ ‘° §Õπ‡´Áªµå§“√å¢Õß√∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ÿ¥‚À¥∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡¥‘∫ ¢÷Èπ‰ªÕ’°„π‡«Õ√å™—Ëπ·µàß·∫∫ ŒÁÕµ√ÁÕ¥ (Hot Rod) °—∫ ≈—¡∫Õ√å°‘π’Ë (Lamborghini) „π√Ÿª·∫∫ ÿ¥¥‘∫®“° 2 π—°ÕÕ°·∫∫ ÿ¥·π« ∑’Ë®–π” √∂¬πµå‚∫√“≥ √∂‡°à“ À√◊Õ√∂§≈“ ‘° ¡“§— µÕ¡„À¡à∑—Èß§—π ‚¥¬®– ‡πâπ§«“¡¥‘∫Ê ¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å¢Õß°“√µ—¥µàÕ·™ ´’ å∑’Ëæ¬“¬“¡®–„Àâ√∂¬πµå ¡’§«“¡‡µ’È¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â™‘Èπ à«π∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ°Á∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ° °“√¬° ≈â Õ ÕÕ°¡“‰«â ¢â “ ßπÕ° æ√â Õ ¡°— π π’È „ π à « π¢Õß¥â “ πÀπâ “ √∂¬— ß §ß ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ≈—¡∫Õ√å°‘π’Ë °—∫µ–·°√ßÀπâ“√∂≈«¥≈“¬√—ßº÷Èß æ√âÕ¡ °—∫µ—«∂—ß√∂∑’Ë∑”®“°«— ¥ÿ §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ≈¥πÈ”Àπ—°µ“¡ ‰µ≈å ≈—¡∫Õ√å°‘π’Ë „π à«π¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·πà™—¥·µà§“¥«à“Õ“®®–π” ‡§√◊ËÕß¬πµå ≈—¡∫Õ√å°‘π’Ë Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡°“√º ¡º “π°— π √–À«à “ ß§«“¡§≈“ ‘ ° ¢Õß °“√·µàß√∂ ‰µ≈å ŒÁÕµ√ÁÕ¥ √«¡‰ª∂÷ß √Ÿª·∫∫·≈–‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ¢Õß ≈—¡∫Õ√å°‘π’Ë ∑’Ë‡¢â“°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« à«π®–¡’°“√º≈‘µ®√‘ßÀ√◊Õ ‰¡àπ—Èπ...¬—ß‰¡à§”µÕ∫®“°∑“ß≈—¡∫Õ√å°‘π’Ë

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚µ‚¬µâ“ §—¡√’é √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ªï 2559 §—¡√’ √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à √∂¬πµå´’¥“π¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ª√—∫ª√ÿß„À¡àÀ√Ÿ¢÷Èπ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π –¥«° ∫“¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°§√∫§√—π æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ §—¡√’ √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â“π√Ÿª≈—°…≥å·≈–°“√„™âß“π „À¡à¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ ’¥” æ√âÕ¡ Àπ—ßÀÿâ¡‡°’¬√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßª√–≥’µ À√ŸÀ√“¥â«¬Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀ≈“¬√ÿàπ ∑—Èß√–∫∫∫—π∑÷°µ”·Àπàß‡∫“–π—Ëß¢Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß √–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘ °√–®°¡Õß¢â“ß ª√—∫Õ—µ‚π¡—µ¢‘ ≥–∂Õ¬À≈—ß √–∫∫µ√«®«—¥·√ß¥—π≈¡¬“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ √«¡ ∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° ’„À¡à ’¢“«¡ÿ° (White Pearl) „π√ÿàπ 2.5G ·≈– ’·¥ß Super Red V „π√ÿàπ ESPORT πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¬‘π¥’ ·π–π”§—¡√’√ÿàπ 2.0G Extremo ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬™ÿ¥·µàß ¥’‰´πå ªÕ√åµÀ√Ÿ√Õ∫§—π „À¡à¥«â ¬°√–®—ßÀπâ“¥’‰´πåÀ√Ÿ≈È” –°¥∑ÿ° “¬µ“ ∑’Ë ”§—≠„π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 „π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ πà“®—∫®Õß¬‘Ëß¢÷Èπ π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µà·π–π”‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πµ≈“¥√∂´’¥“π¢π“¥°≈“ß ‚¥¬ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—ßÈ ‘πÈ 11,199 §—π (¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß 31 °√°Æ“§¡ 2559) · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡π‘¬¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‚µ‚¬µâ“ §—¡√’‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√–∫∫‰Œ∫√‘¥∑’Ë ‚µ‚¬µâ“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπºŸâπ”¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥¢Õß‚µ‚¬µâ“°«à“ 9 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° (¢âÕ¡Ÿ≈¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡ ∑—Ë«‚≈°√–À«à“ß æ.». 2540 - ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2559) πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë¡’√–¥—∫‡Àπ◊Õ 10

e-mail:carweekly@wm.co.th

„§√¢Õß≈Ÿ°§â“§—¡√’ ¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ºà“π‡Õ° ‘∑∏‘ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢Õß Camry The Ultimate Experience ∑’Ë –∑âÕπ ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘¢ÕßºŸâ§√Õ∫§√Õß§—¡√’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß º¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ«à“ §—¡√’ √ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ π—∫ πÿπ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“„πªïπ’È ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸ â π„®‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß ç§—¡√’é √ÿπà ª√—∫ª√ÿß„À¡à ªï 2559 - 2.5HV Premium 1,849,000 ∫“∑ (≈¥≈ß 50,000 ∫“∑) - 2.5HV Navigator 1,659,000 ∫“∑ (≈¥≈ß 70,000 ∫“∑) - ESPORT 1,639,000 ∫“∑ - 2.5G 1,599,000 ∫“∑ - 2.0G Extremo 1,525,000 ∫“∑** - 2.0G 1,399,000 ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ 1.√“§“√«¡ VAT ·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» 2. ”À√—∫ ’ White Pearl (070) “¡“√∂ —Ëß‰¥â ”À√—∫√ÿàπ 2.0G Extremo, 2.5G, 2.5HV Navigator ·≈– 2.5HV Premium ‚¥¬ √“§“®–‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ®“°√“§“∑’Ë√–∫ÿ¥â“π∫π **√“§“¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“§“√∂¬πµåæ√âÕ¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ëº≈‘µ ®“°‚√ßß“π √«¡√“§“™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ µ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»ºà“π®ÿ¥µË” ÿ¥·≈â« ¡’ºŸâ∫√‘À“√§à“¬√∂¬πµå·≈–∏π“§“√À≈“¬§à“¬µà“ß‡ÀÁπºÕß«à“ µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ºà“π®ÿ¥µË” ÿ¥¡“·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ«à“®–°≈—∫¡“‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ’°§√—Èß ·π«‚πâ¡¢Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß‡ªìπµâπ‰ª ªí®®—¬∑’Ë®–‡ªìπ∫«°ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √“¬‰¥â‡°…µ√°√‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ °≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πµå§—π·√°§√∫°”Àπ¥°“√∂◊Õ§√Õß Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬¬—ß∑√ßµ—«µË”µàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π∂÷ßªïÀπâ“ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«‚¡‡¥≈„À¡àÊ ¢Õß§à“¬√∂ ‚¥¬¡Õß«à“µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß®–‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’°«à“ ‚¥¬∑’Ë‡Õ ¬Ÿ«’®–¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫„πªï 2560 ‡√“§“¥«à“µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬πà“®–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–°≈—∫‰ª¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 8.8 · π§—π À“°¡’°“√°√–µÿâπµ≈“¥ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈–ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√´◊È Õ √∂¬πµå √ÿà π „À¡à ·≈–¡’ · π«‚πâ ¡ ¢¬“¬µ— « Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∑”„Àâ ‡ ™◊Ë Õ «à “ °“√°≈— ∫ ¡“¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå„ πÕπ“§µ„π √–¬–¬“«Õ“®®–‰¡à·¢Áß·°√àß‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®π—Èπ‰¡à ‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß°àÕπÀπâ“π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À≈“¬ΩÉ“¬Õ’°‡™àπ°—π ‡™◊ËÕ«à“„π™à«ßª≈“¬ªï√—∞∫“≈πà“®–¡’°“√ÕÕ°¡“µ√°“√„À¡àÊ ‡°’Ë¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥·√ß°√–µÿâπ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå ∑”„Àâ‡°‘¥°“√º≈—°¥—πµ≈“¥√∂¬πµå„Àâ‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° Option Grand Opening : π“¡·¢àß: ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é π“¡∑’Ë 2 ®.π§√√“™ ’¡“ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« 4 ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „À¡à REPORT : ÕÕ¥’È ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡à REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—« New Zoomer-X REPORT : «Õ≈‡µÕ√å ‡‡Õ µ√“¥“ ™à“ß¿“æ¡◊Õ√“ß«—≈ REPORT : ¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“œ ™Ÿπ‚¬∫“¬ ç√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ é REPORT : §√—Èß·√°! ¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘¬°∑—æÕ’‚§§“√å π—Ëπß“π Big Motor Sale 2016 REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√é π”ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ Ÿà ªª.≈“« 4 «—π 3 §◊π REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å Õ«¥‚©¡ ç¡‘√“® „À¡àé ·≈– ç·Õ∑∑√“® „À¡àé REPORT : ‰∑¬√ÿàß π” New TR Transformer II REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ ‡ªî¥µ—« ç´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ §√Õ ‡∑√Á§é REPORT : ç«Õ≈‚«àé ‚™«åπ«—µ°√√¡√∂√—°…å ‚≈° REPORT : çæ√‘¡ÿ ÕÕ‚µâé ®—∫¡◊Õ 3D International LCC. REPORT : ‰∑¬¬“π¬πµ√å ‡ªî¥µ—« Thaiyarnyon Caravelle T6 REPORT : ¡“ ¥â“ ∑ÿà¡∑ÿπ°«à“ 22.1 æ—π≈â“π‡¬π REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ®ÿ¥ª√–°“¬ “πΩíπ§π√ÿàπ„À¡à REPORT : ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ‡ªî¥ BMW Studio ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å REPORT : ¬“¡π‘ —π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ª≈◊È¡ REPORT : ∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2016 REPORT : ∑“∑“ ´’πÕπ 150NX-Plore 4WD REPORT : °√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‚µ∑–≈ÿµ≈“¥ REPORT : ç¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√åé ‡ªî¥‡°¡´‘Ëß ‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡¡—π å 3 ‡∑à“ REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ‡ªî¥µ—« MG3 ç√Ÿ∫’È ‡√¥é ’„À¡à‡Õ“„®«—¬¡—π REPORT : 10 ®Õ¡Õ÷¥ ç·µ–√∂™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 9é REPORT : ®“°—«√å‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµå 2 √ÿàπ It Carweekly : Event Carweekly : Travel Carweekly : Life Carweekly : Health Carweekly : SCOOP 1 : ç¿—¬„°≈âµ—«é °—∫¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈! SCOOP 2 : ¥Ÿ·≈√∂Õ¬à“ß‰√ ‰¡à „Àâ√∂‡∫√°·µ°!! SCOOP 3 : ‡©≈¬... ç®Õ¥√∂·≈–‰¡à¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬∑—π∑’é SCOOP 4 : ¢âÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß!! „π¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’ËÕ—πµ√“¬ Ÿß ÿ¥ SCOOP 5 : ¢âÕ§«√√–«—ß¡◊Õ„À¡à! ‡¡◊ËÕÕÕ°∂ππ®√‘ßÊ ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

8 9 10 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ≈Ÿ°À¡“° 111 ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ

786 ¬πµ°‘®

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / ∫‘«µ’È§“√å

WARRANTY CARS / SIAM MOTORING

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å / ‚ª√‚¡µÕ“§“√∑’Ë¥‘π / §≈‘ª

√∂∫â“π

J2 USED CARS / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

D.D.S. ¥«ß¥’»√’¿Ÿ…‘µ

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°À≈—ß„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 654 ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é π“¡∑’Ë 2 ®.π§√√“™ ’¡“ °√–À÷Ë¡ π“¡°’Ã“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é π“¡∑’Ë 2 √–‡∫‘¥§«“¡¡—π åÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡¡◊ËÕ 13-14 ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ≥ π“¡°’Ã“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬¡’ π“¬ ÿ«—®πå ≈‘ªµæ—≈≈¿ Õ¥’µ√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬«‘‡™’¬√ ®—π∑√‚≥∑—¬ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ π“¬‡®√‘≠™—¬ ÿ«√√≥»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π °“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¿“§ 3 ·≈–π“¬®‘√“¬ÿ∑∏ Õ“ “‡ π À—«Àπâ“ ”π—°ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π∑à“¡°≈“ß æ’ËπâÕßª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑’Ë „Àâ§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡ ™¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡π—°·¢àß ç‚µ‚¬µâ“ µ“√å∑’¡é √à«¡ √â“ß ’ —πµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬√ÿàπ·¢àß¢—π∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π®“°π—°·¢àßÀ≠‘ß¥“«√ÿàß °—∫°“√·¢àß¢—π 20 √Õ∫ π“¡ ‡√‘Ë¡µâπÕÕ° µ“√åµ‚¥¬ ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–é ∑”§–·ππ‰¥â¥’„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° µ“¡¡“¥â«¬ ç ¡À∑—¬ ‡À√’¬≠∑Õßé ·≈– ç±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß«—≤π“é ‚¥¬ ç±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß«—≤π“é “¡“√∂‡∫’¬¥·´ß¬÷¥Õ—π¥—∫ 2 ¡“‰¥â à«π ç ¡À∑—¬ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‡À√’¬≠∑Õßé π—Èπ √∂¡’ªí≠À“√–À«à“ß°“√·¢àß¢—π ®÷ßµâÕßÕÕ°®“°°“√ ·¢àß¢—π‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ àßº≈„Àâ çKobayachi Manamié ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 À≈—ß®“°π—ÈπÕ—π¥—∫„π°≈ÿà¡π”‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °“√ ·¢àß¢—π®∫≈ß‚¥¬¡’ ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–é ‚™«åøÕ√å¡ ¢—∫π” ¡â«π‡¥’¬«®∫ ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 §«â“·™¡ªá‰ª‰¥â ”‡√Á® Õ—∫¥—∫ 2 ‰¥â·°à ç±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß«—≤π–é ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à çKobayachi Manamié «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ µàÕ¡“„π√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´é °—∫ 22 √Õ∫°“√·¢àß¢—π ‡√’¬ß √“¬∫π®ÿ¥ µ“√åµ¬“«‡À¬’¬¥∂÷ß 23 §—π ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë‡√’¬°‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“ ·°àºŸâ™¡√Õ∫ π“¡‰¥âµ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ‡√‘Ë¡µâπ°“√·¢àß¢—π‚¥¬ ç∏’√‡«∑¬å ∑ÿ°æ‘∫Ÿ≈¬åé ¬÷¥µ”·Àπàßπ”·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫®π∂÷ß√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ µ“¡¡“ ¥â«¬ ç¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚°é ·≈– ç‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕßé Õ—π¥—∫ 4 ‡ªìπ¢Õß ç‚™§™—¬ ®“√ÿπß§√“≠é ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ç‡Õ°§±“«ÿ∏ »√’π√»—°¥‘Ï»‘≈ªáé ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ πÿ° ÿ¥¡—π å„π√ÿàπ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é ¡’√∂ ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 13 §—π °—∫ 22 √Õ∫ µ“√åµÕÕ°π”‚¥¬ ç ÿæß»å ¢”µâπ«ß…åé ·≈–¡’ çπ“‚Õ°‘ §“«“¡Ÿ√–é µ“¡¡“„πÕ—π¥—∫ 2

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çÕ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊πé µ“¡¡“„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 √–À«à“ß°“√·¢àß¢—π√∂¢Õß çπ“‚Õ°‘ §“«“¡Ÿ√–é ‡°‘¥‡ ’¬®—ßÀ«–„π√Õ∫∑’Ë 3 ∑”„ÀâÕ—π¥—∫„π°≈ÿà¡ ºŸµâ “¡‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‚¥¬ çÕ≈ß°√≥å ¬—ßË ¬◊πé ·´ß¢÷πÈ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ ∑’Ë 2 ·≈– ç™‘∫– ‡§π∑“‚√àé ‰≈à¢÷Èπ¡“„πÕ—π¥—∫ 3 ®π®∫°“√·¢àß¢—π ∑”„Àâ ç ÿæß»å ¢”µâπ«ß…åé ´‘Ëß√∂·¢àß§Ÿà„®π”¡â«π‡¥’¬«®∫§«â“·™¡ªá‰ª §√Õß Õ—π¥—∫ 2 çÕ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊πé Õ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß ç™‘∫– ‡§π∑“‚√àé Õ—π¥—∫ 4 çª√¡ æ«ßß“¡é ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ç≥√“™—¬ Œ¡¿‘√¡¬åé ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´ ªî¥∑â“¬¥â«¬√ÿπà ‰Œ‰≈µå¢Õß°“√·¢àß¢—π°—∫ ç‰Œ≈—°´å √’‚«à «—π‡¡§‡√´é ‡§√◊ËÕß 2400 ´’.´’. ¡’√∂≈ß∑”°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 13 §—π °—∫ 22 √Õ∫ —≠≠“≥°“√·¢àß¢—π‡√‘Ë¡µâπ ç‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√åé ∑’Ëºà“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËßÕÕ°π”µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ À“°·µà„π√Õ∫∑’Ë 12 ç∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπåé ∑’Ë ‰≈à¡“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ “¡“√∂·´ß¢÷Èπ¡“π”‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

®π®∫°“√·¢àß¢—π à«πÕ—π¥—∫ “¡‡ªìπ¢Õß ç‡©≈‘¡æ≈ º≈≈Ÿ°Õ‘π∑√åé πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àßÕ—π ÿ¥®–‡√â“„®·≈â« °‘®°√√¡¢Õß ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ¬—ß¡’∑—Èß§«“¡ πÿ°·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Fast Fun Fest Õ“∑‘ °“√· ¥ß ¡√√∂π–¢Õß √∂¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ VIOS fun direction show, ALTIS race party show, Hilux REVO power drift show ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–Õ—π∑√ß æ≈—ß, TOYOTA WOTLD PRO CHALLENGE SHOW °—∫π—°¥√‘ø∑å ¥’°√’·™¡ªá®“°≠’ËªÿÉπ, TOYOTA TEAM THAILAND SHOW ∑’Ë ‡√â“„®°—∫√∂ Super car ªî¥∑â“¬¥â«¬§Õπ‡ ‘√µå JOEYBOY & KANCORE CLUB ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈÀ“™¡‰¥â ‰¡à¬“°...·µà¡’ „Àâ™¡·§àß“π‡¥’¬«„π√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ºŸâ π„®µ‘¥µ“¡§«“¡¡—π å π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 17 - 18 °—π¬“¬π »°π’È ∑’Ë π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡à 700 ªï ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« 4 ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå „π°≈ÿà¡ Dream Car

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È” ¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢ÕßºŸâº≈‘µ√∂¬πµåÀ√Ÿ√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ ‡ªî¥µ—« 4 ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå„π°≈ÿà¡ Dream Car ‰¥â·°à The new SLC 300 AMG Dynamic ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å ÿ¥ ‚©∫‡©’Ë¬« Mercedes-AMG SLC 43 §Õ¡·æÁ§ ‚√¥ ‡µÕ√å ·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß®“°§à“¬‡Õ‡ÕÁ¡®’ The new generation SL 400 ‚√¥ ‡µÕ√åÀ√Ÿ√–¥—∫µ”π“π√ÿπà ª√—∫‚©¡„À¡à·≈– The new S 500 Cabriolet √∂¬πµå ‡ªî¥ª√–∑ÿπ·∫∫ 4 ∑’Ëπ—Ëß ‰µ≈å S-Class ¡“ ®—¥· ¥ß„πß“π µ“√å‡ø 2016 æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “πµàÕ ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘ßË „π°“√π”‡ πÕ ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ∑—Èß„π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“ æ√âÕ¡ –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å ∑—Èß„π¥â“π§«“¡À≈ß„À≈ (Fascination) ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (Perfection) ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®÷ß‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªïπ’È ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â √â“ß ’ —π§√—Èß„À¡à „π«ß°“√√∂¬πµåÀ√ŸÕ’°§√—Èß ¥â«¬°“√®—¥ß“π· ¥ß √∂¬πµå ç µ“√å‡ø 2016é ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çUnleash your sensesé ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡ 4 √ÿàπ„π°≈ÿà¡ Dream Car ¡“‡æ◊ËÕ „Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–∑â“∑“¬‰¥â ‡≈◊Õ° √√°—πÕ¬à“ß§√∫§√—π ¡√.ø√—ß§å ™‰µπåÕ—§‡§Õ√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çß“π µ“√å‡ø „πªïπ’È π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‡ ¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„π°≈ÿ¡à Dream Car ¡“° ÿ¥„πª√–«—µ»‘ “ µ√å √«¡°«à“ 4 √ÿàπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ The new SLC 300 AMG Dynamic ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å ¥ÿ ‚©∫‡©’¬Ë « Mercedes-AMG SLC 43 §Õ¡·æÁ§‚√¥ ‡µÕ√å·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß®“°§à“¬‡Õ‡ÕÁ¡®’ The new generation SL 400 ‚√¥ ‡µÕ√åÀ√Ÿ√–¥—∫µ”π“π√ÿàπ

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

ª√—∫‚©¡„À¡à ·≈– The new S 500 Cabriolet √∂¬πµå‡ªî¥ ª√–∑ÿπ·∫∫ 4 ∑’Ëπ—Ëß ‰µ≈å S-Class „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— °—πÕ¬à“ß„°≈â ™‘¥ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫ The new SLC 300 AMG Dynamic ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·∫∫ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ‡∑Õ√å ‚∫æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å √“§“ 3,990,000 ∫“∑ Mercedes-AMG SLC 43 ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·∫∫ V6 ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å √“§“ 4,990,000 ∫“∑ SL 400 AMG Premium ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V6 ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å √“§“ 9,490,000 ∫“∑ ·≈– The new S 500 Cabriolet ¬πµ√°√√¡√ÿàπ∑’Ë 6 ∑’Ëæ—≤π“¡“®“° ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈ S-Class ·≈–¬—ß‡ªìπ√∂‡ªî¥ ª√–∑ÿπ ’Ë∑’Ëπ—Ëß√ÿàπ·√°¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åπ—∫µ—Èß·µàªï 1971 ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V8 ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å √“§“ 16,290,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „À¡à √“§“‡√‘Ë¡µâπ 1.244-1.479 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬‚©¡√∂ Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’πË ß—Ë √ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ ç‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√åé (Trailblazer) ∑’Ë¡’°“√ª√—∫√Ÿª‚©¡∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π„Àâ‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ ‰µ≈åÕ‡¡√‘°—π ´÷Ëß‰¥â¬°√–¥—∫«— ¥ÿ∑’Ë „™â „Àâ¡’§«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡®—¥‡µÁ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 1,244,000 - 1,479,000 ∫“∑ ¡√.‡«≈ ø“√å°“≈’ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ®’‡ÕÁ¡ ·≈–∫√‘…∑— ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â°≈à“«∂÷ß °“√‡ªî¥µ—«‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å√ÿàπ„À¡à«à“ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ ∑’Ëª√—∫„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’ËÀ√ŸÀ√“¡“°¢÷Èπ –¥«° ∫“¬ ·≈– ¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∫π æ◊È π ∞“π‡ ’ ¬ ßµÕ∫√— ∫ ®“°≈Ÿ ° §â “ ·≈–°“√«‘ ®— ¬ ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑—È ß „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–Õ’ ° À≈“¬µ≈“¥∑—Ë « ‚≈°∑’Ë ¡’ ° “√®— ¥ ®”Àπà “ ¬ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ¡—πË „®«à“√∂√ÿπà π’®È –‡µ‘∫‚µ„πµ≈“¥√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ ”À√—∫‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡“æ√âÕ¡ °—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ âπ “¬≈«¥≈“¬∑’Ë‡©’¬∫§¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ∫÷°∫÷π·≈–¥ÿ¥—π —¥ à«πµ—«∂—ß¬—ß§ß¡’§«“¡·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ‡πâπ¬È” ¡√√∂π–∑’Ë “¡“√∂≈ÿ¬‰ª‰¥â∑ÿ°∑’Ë ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“ Ω“ °√–‚ª√ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ·≈–‰øÀπâ“„À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‰ø àÕß «à“ß ¢≥–¢—∫¢’Ë‡«≈“°≈“ß«—π À√◊Õ‰ø Daytime Running Light à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ÕÕ°·∫∫‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬ °«â“ß¢«“ß §«“¡À√ŸÀ√“ª√–≥’µ ∑’Ë·ºß·¥™∫Õ√å¥·≈–§Õπ‚´≈ ¥â“πÀπâ“‰¥â√—∫°“√ª√—∫¥’ ‰´πå„À¡à „Àâ «¬ß“¡≈ßµ—«·≈–„™âß“π‰¥â ßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëß«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“„™âµ°·µàß¿“¬„π‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’º‘« —¡º— πÿà¡π«≈ ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷°æ√’‡¡’¬¡ ·≈–™à«¬≈¥‡ ’¬ß√∫°«π„πÀâÕß ‚¥¬ “√ ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫Àπâ“®Õ∑—™ °√’π ’¢π“¥ 8 π‘È« (¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫√ÿàπ) √«¡∂÷ß°“√· ¥ßº≈ºà“π√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥Õ’°¥â«¬ ¥â“π‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∂«∑’Ë 2 ·≈–·∂«∑’Ë 3 ÕÕ°·∫∫ ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∫∫‚√ß¿“æ¬πµ√å (theatre-style) ∑”„Àâ ‰¡à√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ æ√âÕ¡¥â«¬™àÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡·∫∫·¬° à«π´÷Ëß√«¡∂÷ß ºŸâ ‚¥¬ “√‡∫“–·∂«∑’Ë 3 ·≈–¬—ß “¡“√∂æ—∫‡∫“–∑—Èß 3 ·∂«„Àâ ·∫π√“∫‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ”À√—∫°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑√ßæ≈—ß¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å 4 Ÿ∫ ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ æ√âÕ¡ √–∫∫‡∑Õ√å‚∫·ª√º—πÀ√◊Õ VGT (Variable Geometry Turbocharger) ¡’æ≈–°”≈—ß 180 ·√ß¡â“ (132 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ·√ß∫‘¥ ÿß ÿ¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√ (325 øÿµ-ªÕπ¥å) ∑’√Ë Õ∫µË”‡æ’¬ß 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàππ’È ‰¥âºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 4 àß °”≈—ßºà“π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ¡’√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫§Õ¬≈å ª√‘ß∑—Èß 4 ≈âÕ ™à«ß≈à“ß¥â“πÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈ß‘ °å æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ·°ä ·≈–√–∫∫¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ πÕ°®“°π’È ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å√ÿàπ„À¡à¬—ß‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ·√°„π µ≈“¥∑’Ë¡’øíß°å™—Ëπ√’ ‚¡µ µ“√åµ ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πå¡“°„π ¿“æÕ“°“»√âÕπ Õ∫Õâ“«Õ¬à“ß‡¡◊Õß‰∑¬ “¡“√∂ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â®“°°ÿ≠·® ‡æ◊ËÕ „ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡¬Áπ ∫“¬°àÕπ¢÷Èπ√∂ ´÷Ëß “¡“√∂ àßß“π‰¥â ¿“¬„π√—»¡’∑”°“√ 100 ‡¡µ√ ·≈–„π à«π¢Õß§«“¡∫—π‡∑‘ß¬—ß√Õß√—∫ °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Apple Car Play (·Õª‡ªî≈ §“√å‡æ≈¬å) ∑’Ë “¡“√∂ · ¥ßº≈Àπâ“®Õ ¡“√å∑‚øπ¢÷Èπ∫πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π¢Õßµ—«√∂‰¥â ·≈– ¬—ß¡’øßí °å™π—Ë ‘√‘ Õ“¬ø√’ (Siri Eyefree) ·≈–´Õøµå·«√å ß—Ë ß“π¥â«¬‡ ’¬ß ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß‚¥¬‰¡àµâÕß≈–¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬ ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ„À¡à ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ ¥—ßπ’È - The All-New Trailblazer 2.5L VGT 4X2 AT LT √“§“ 1,244,000 ∫“∑ - The All-New Trailblazer 2.5L VGT 4X2 AT LTZ √“§“ 1,379,000 ∫“∑ - The All-New Trailblazer 2.5L VGT 4X4 AT LTZ √“§“ 1,479,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

ÕÕ¥’È ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡à Audi A3 Sportback A4 A6 Q3 Q7

ÕÕ¥’È ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡à°«à“ 7 √ÿπà ª√–°Õ∫¥â«¬ Audi A4 „À¡à √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2,499,000 ∫“∑ √ÿàπ sport Audi A3 „À¡à √“§“ 2,199,000 ∫“∑ Audi A6 1.8 TFSI „À¡à √“§“ 3,499,000 ∫“∑ ·≈– Audi Q3 „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ „π√“§“‡√‘¡Ë µâπ 2,549,000 ∫“∑ π“ß “«∏—π¬π—π∑å ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ¡Õ‡µÕ√å ‡«‘√å§ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡·∫√π¥åÕÕ¥’È „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °≈à“« «à“ ç∑“ß∫√‘…—∑µâÕß°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’·Ë µ°µà“ß°—π·≈–‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡√“®÷ß‰¥â‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡·∫√π¥åÕÕ¥’È „À¡àÕ’° 5 √ÿàπ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÿàπ‚¡‡¥≈‡™π®å ‰¥â·°à Audi A4 ·≈– Audi Q7 ·≈–√ÿàπ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‰¥â·°à Audi A3 Sports back Audi A6 ·≈– Audi Q3 ‚¥¬æ√âÕ¡ àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß„π ß“π∑—π∑’ ∑—Èßπ’È‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡àπ’È®–™à«¬ ¢¬“¬∞“π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à ‚¥¬‡©æ“–„π‡´Á°‡¡πµå´’¥“π„Àâ¡“°¬‘Ëß ¢÷Èπé ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ´’¥“πÀ√Ÿ Audi A4 „À¡à ¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ S-Tronic 7 ªï¥ ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑”‰¥â√«¥‡√Á« ·¡àπ¬” ·≈–πÿà¡π«≈¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ LED Headlights æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß™ÿ¥·µàß¿“¬πÕ° S Line ·≈–√–∫∫™à«¬®Õ¥ Parking aid plus ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ „π√“§“ 2,499,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ standard ·≈– 2,699,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ sport ¬πµ√°√√¡æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡‡Õ ¬Ÿ «’ Audi Q7 „À¡à µ‘ ¥ µ—È ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ V6 æ√âÕ¡√–∫∫ Commom Rail Injection System and Turbocharging ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 249 ·√ß¡â“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕµ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Tiptronic 8 ªï¥ ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“¢Õ∫‚§√‡¡’¬¡ ‰øÀπâ“ ™π‘ ¥ Matrix LED à Õ ß «à “ ßÕ— µ ‚π¡— µ‘ · ≈–‡√◊ Õ ß· ßµ“¡ ∂“π°“√≥å ‰ ¡à «à “ ®–‡ªì π Õß»“°“√‡≈’È ¬ «¢Õßæ«ß¡“≈— ¬ ·≈– Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß· ß ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED æ√âÕ¡ Dynamic Indicator ¿“¬„πÀ√ŸÀ√“¥â«¬°“√µ°·µàß·∫∫ Diamond Finish ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ „π√“§“ 4,999,000 ∫“∑ ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ·∫Á§ Audi A3 „À¡à µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

¥’ ‡ ´≈ 4 Ÿ ∫ ·∂«‡√’ ¬ ß æ√â Õ ¡√–∫∫ Direct Fuel Injection Turbocharging ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 150 ·√ß¡â“ ¿“¬πÕ°¡“æ√âÕ¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥·µàß S Line ‰¥â·°à °—π™πÀπâ“-À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ À≈—ß§“ ªÕ¬‡≈Õ√å æ√âÕ¡ª√–µŸµ—¥¢Õ∫ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Õ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡·∫∫ 5 Paralleel ¢π“¥ 18 π‘«È ‡∫“–Àπ—ß§ŸÀà πâ“·∫∫ ªÕ√åµ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ „π√“§“ 2,199,000 ∫“∑ ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ´’¥“πÀ√Ÿ Audi A6 1.8 TFSI „À¡à µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß æ√âÕ¡√–∫∫ Direct Fuel Injection Turbocharging ·≈– Indirect Intercooling „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 190 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,200 - 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,400 - 4,100 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ S-Tronic 7 ªï¥ ¿“¬πÕ°‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ Xenon Plus æ√âÕ¡‰øÀπâ“ª√—∫Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡ ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‰ø Daytime Running Lights ”À√—∫¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π à«π‰ø∑â“¬‡ªìπ·∫∫ LED ¿“¬„πµ°·µàß„π ‰µ≈åÀ√ŸÀ√“¥â«¬ Walnut Dark Brown ·≈– ‡∫“–π—ËßÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß·∑â Milano ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ „π√“§“ 3,499,000 ∫“∑ ¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡§√Õ ‚Õ‡«Õ√å Audi Q3 „À¡à ¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2 ∑“ß‡≈◊Õ° §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.0 TFSI Quattro ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕµ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡√–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ S-Tronic 7 ªï¥ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 TDI Quattro ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß æ√âÕ¡√–∫∫ Direct Fuel Injection Turbocharging „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 184 ·√ß¡â“ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ Roof Spoiler ¿“¬„πµ°·µàß„π ‰µ≈åÀ√ŸÀ√“¥â«¬ Aluminium Satellite ·≈–‡∫“–π—ËßÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß·∑â Milano ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ „π√“§“ 2,549,000 ∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ·≈–√“§“ 2,749,000 ∫“∑ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—« New Zoomer-X √“§“·π–π” 65,600 ∫“∑

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ √‘¡·°√àß§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡∑√π¥å«—¬√ÿàππÕ°°√Õ∫ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« New Zoomer-X √∂‡Õ.∑’.·∫∫‡√’¬≈‡π§‡°¥ ’ π— „À¡à·∫∫§Õπ∑√“ µå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç‰¥â ‡«≈“ª≈àÕ¬¢Õßé æ√âÕ¡¥÷ß µàÕ-∏π¿æ π—°· ¥ß«—¬√ÿàπ ÿ¥ŒÕµ ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬¡“√à«¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡‡∑à·∫∫πÕ°°√Õ∫ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ çZoomer-X ‡ªìπ√∂∑’Ë √â“ß‡∑√π¥å „À¡à „Àâ°—∫«ß°“√µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2012 ·≈– °≈“¬‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡„π°≈ÿ¡à «—¬√ÿπà ∑’™Ë Õ∫§«“¡·µ°µà“ß‚¥¬∑—π∑’‡æ√“– √∂√ÿàππ’ÈµÕ∫‚®∑¬å∑—Èß¥’ ‰´πå·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ √ÿàπ·√°·≈–√ÿàπ‡¥’¬«∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë ø√’ ‡ª´∑’Ë “¡“√∂„™âß“πÀ√◊Õµ°·µàß‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ®π¡“∂÷ßªï 2015 ŒÕπ¥â“‰¥âª√—∫‚©¡ Zoomer-X „Àâ¡’§«“¡ ‚ª√àß·≈–¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ®π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°§π√ÿàπ„À¡à „π«ß °«â“ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«é ·¡â Zoomer-X ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ·µàŒÕπ¥â“ °Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ§«“¡·ª≈°„À¡à „Àâ°—∫ºŸâ „™âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈à“ ÿ¥„πªï 2016 π’È ‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°„Àâ°—∫ New ZoomerX ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫√∂„Àâ¡’ ’ —π∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª®“°‡¥‘¡‡æ‘Ë¡ §«“¡√âÕπ·√ß¥â«¬§Ÿ à ∑’ µ’Ë ¥— °—πÕ¬à“ß¡’¡µ‘ ∫‘ πµ—«√∂·≈–≈âÕ√∂ ∑”„Àâ New Zoomer-X ‚¥¥‡¥àπµ—Èß·µà·√°‡ÀÁπ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡√“¬—ß‰¥â ¥÷ßµàÕ ∏π¿æ ≈’√—µπ¢®√ π—°· ¥ß«—¬√ÿàπ√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬¡“√à«¡∂à“¬∑Õ¥§“·√Á§‡µÕ√å πÕ°°√Õ∫·≈– ’ —π ∑’Ë ‰¡à¡’«—πÀ¡¥¢Õß§π√ÿàπ„À¡à „π∞“π–æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß New Zoomer-X Õ’°¥â«¬ New Zoomer-X ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—Èß§—π¿“¬„µâ §Õπ‡´ªµå ç‰¥â‡«≈“ª≈àÕ¬¢Õßé ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√·¡µ™å ’·∫∫ µà“ß¢—È«‰«â „π§—π‡¥’¬«∑—Èß‡ø√¡·≈–≈âÕ·¡Á°∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¬“ßÀπâ“ °«â“ß·∫∫®ÿä∫‡≈ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑à¥â«¬°√“øî§·∫∫„∫¡’¥ ∑’Ë≈ßµ—« °—∫‚§√ß √â“ß·∫∫∑—ø‡ø√¡ ‡πâπ§«“¡‚ª√àß‡ªìπæ‘‡»…„π ‰µ≈å

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡√’¬≈‡π§‡°¥¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë X-CITE FREE SPACE ¢π“¥„À≠à ¥â“π Àπâ“√∂µ‘¥µ—Èß‚™â§œÀ—«°≈—∫√Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â¥’°«à“ ·ºßÀπâ“ ªí¥ ÿ¥≈È”·∫∫¥‘®‘µÕ≈· ¥ß°“√∑”ß“π™—¥‡®π ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ New Zoomer-X æ√âÕ¡ °—π∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë»Ÿπ¬å Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°∂÷ß 6 §Ÿà ’ 6 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’¡‘¥‰π∑å´—π (πÈ”‡ß‘π-¥”), ’‡Õ‡πÕ√å‡®µ‘°‡√¥ (·¥ß-¥”), ’ ‰«≈¥å°√’π (‡¢’¬«-¥”), ’ â¡Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ÕÕ‡√π®å (¢“«-¥”), ’Õ‘π ‰ª‡√™—π‰«‚Õ‡≈µ (¡à«ß-¥”), ’∑—ø·∫≈Á§ (¥”¥â“π- â¡) ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 55,700 ∫“∑ æ√âÕ¡°—ππ’È ∑“ßŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â‡Õ“„®§π™Õ∫√∂·µàß¥â«¬ New Zoomer-X Street Hero Limited Edition ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…¥â«¬ ’ ‰µ√§—≈‡≈Õ√å µ‘¥µ—Èß™ÿ¥·µàß H2C ∑—Èß§—π·∫∫øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ º≈‘µ ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 1,000 §—π‡∑à“π—Èπ √“§“·π–π” 65,600 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

«Õ≈‡µÕ√å ‡‡Õ µ√“¥“ ™à“ß¿“æ¡◊Õ√“ß«—≈ °—∫√∂®—°√¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿåÕ—ß°ƒ… √Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å

∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√å√—≈ ÕÕ‚µâ ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂ ®—°√¬“π¬πµå√Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–ºŸâ¥”‡π‘π ß“π»Ÿπ¬å®¥— ®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√√Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å ∑ÕßÀ≈àÕ „Àâ°“√µâÕπ√—∫«Õ≈‡µÕ√å ·Õ µ√“¥“ ™à“ß¿“æ√“ß«—≈‡«‘≈¥å ‡æ√ Õ«Õ√å¥ ™“«Õ“√å‡®πµ‘πà“ ´÷Ëß‡æ‘Ëß‡¥‘π∑“ß∂÷ß‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»≈à“ ÿ¥√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß∑—Ë«‚≈°∫π√Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å §≈“ ‘° 500 √ÿàπµ°·µàßæ‘‡»… ™à “ ß¿“æ¡◊ Õ √“ß«— ≈ ´÷Ë ß ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß„π√–¥— ∫ ‚≈°°”≈— ß Õ ¬Ÿà „ π√–À«à “ ß°“√‡¥‘ π ∑“ß∑—Ë « ‚≈°æ√â Õ ¡°— ∫ ∫— π ∑÷ ° ¿“æ ª√– ∫°“√≥å ° “√‡¥‘ π ∑“ß‰«â ‡ ªì π ´’ √’Ë å ¿ “æ∂à “ ¬∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ «à “ ç‡¥Õ–‡®Õ√åπ’¬åé (The Journey) ‚¥¬æ“Àπ–¢Õß‡¢“°Á§◊Õ ç‡≈¥’È‡Õ‡∏π“é √Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å §≈“ ‘° 500 §Ÿà„®¢Õß‡¢“ π—Ëπ‡Õß ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë 22 ∑’Ë·Õ µ√“¥“‡¥‘π ∑“ß¡“‡¬◊ Õ πÀ≈— ß ®“°‡¢“‡√‘Ë ¡ µâ π ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß®“°ª√–‡∑» ‡ªπ„πªïæ.». 2558 ¡≈.æ≈Õ¬π¿— ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡®ÕπÕ√å√—≈ ÕÕ‚µâ ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ∂◊Õ‡ªìπ ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫√Õ¬—≈‡ÕÁπøî≈¥åª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë‰¥âæ∫ °—∫§ÿ≥·Õ µ√“¥“ °“√‡¥‘π∑“ß∑—Ë«‚≈°¢Õß‡¢“‰ª°—∫√Õ¬—≈ ‡ÕÁ π øî ≈ ¥å ∂◊ Õ ‡ªì π ·√ß∫— π ¥“≈„® ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫°“√¢— ∫ ¢’Ë √∂®— ° √¬“π¬πµå ‡ æ◊Ë Õ §«“¡ºà Õ π§≈“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– ∑—Ë « ‚≈°Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ‡√“¡’ § «“¡¬‘ π ¥’ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß °“√‡¥‘π∑“ß¢Õß‡¢“·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√´àÕ¡·´¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß‡¢“‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ °“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¬“«π“π·≈–¬“°≈”∫“°√–À«à“ß∑’Ë‡¢“‡¬◊Õπ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‰¥âµâÕπ√—∫‡¢“‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√‡¥‘π∑“ß„π ª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡À≈ß„À≈„π¿“æ∂à“¬·≈–°“√¢—∫¢’Ë¢Õß‡¢“ §◊Õ·√ß àß‡ √‘¡∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫π—°¢’Ë „πª√–‡∑» ‰∑¬∑’ËµâÕß°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√‡¥‘π∑“ß¢Õßµπ‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√¢—∫¢’Ë¢â“¡®—ßÀ«—¥°“√‡¬◊Õπª√–‡∑»¢â“ß‡§’¬ßÀ√◊Õ°“√¢—∫¢’Ë —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å„À¡à «Õ≈‡µÕ√å ·Õ µ√“¥“ °≈à“««à“ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡¥‘π ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

∑“ß¢Õßº¡§◊Õ°“√¡ÿßà ¡—πË °—∫µπ‡Õß ¡Õ‡µÕ√å‰´§å·≈–∑âÕß∂ππ√Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å π’È®√‘ßÊ ·≈â«º¡´◊ÈÕ√∂§—ππ’È°àÕπ∑’Ë®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë‡æ√“– º¡™◊Ëπ™Õ∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë§≈“ ‘° ®“°π—Èπº¡°Á‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® „π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëßà“¬¥“¬¢Õß√Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å º¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õßµ—«√∂´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß ºà“π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–ª√–‡∑»∑’Ë·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß∫“ß·Ààß‰¡à¡’∂ππ¥â«¬ ´È”‰ª º¡‰¥â‡¥‘π∑“ß¢â“¡™“¬·¥π¢—∫ºà“π∑–‡≈∑√“¬·≈–ªÉ“‡¢“ ºà“π ¿“æÕ“°“»∑ÿ°√Ÿª·∫∫ º¡ª√–∑—∫„®„π°“√ π—∫ πÿπ¢Õß √Õ¬—≈ ‡ÕÁπøî≈¥å ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡“°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“œ ™Ÿπ‚¬∫“¬ ç√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ é µâ“π√∂π”‡¢â“º‘¥ °¡.

¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“ºπ÷°°”≈—ß¿“§√—∞¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π√∂ π”‡¢â“ ™Ÿπ‚¬∫“¬ ç√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ é µâ“π√∂π”‡¢â“º‘¥ °¡.‡√àß‡§≈’¬√åªí≠À“¿“…’ CO2 & °√–∑ÿâß§≈—ßœ ª√—∫≈¥¿“…’ π”‡¢â“ Ÿâ»÷° µ≈“¥‡¥◊Õ¥ æ√âÕ¡µ—Èß»Ÿπ¬å√—∫√âÕß‡√’¬π∑ÿ°ªí≠À“ √∂π”‡¢â“ π“¬ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ „π∞“π–π“¬° ¡“§¡ºŸâπ” ‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß∑‘»∑“ß ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ¡“§¡œ À≈—ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¡“™‘° ¡“§¡œ „Àâ¥”√ßµ”·Àπàßπ“¬° ¡“§¡œ §π„À¡à«“à ∑“ß ¡“§¡œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ºπ÷°°”≈—ß°—∫Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞„Àâ¡’ °“√ª√– “πß“π·≈– √â“ß§«“¡‡¢â“„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°ÆÀ¡“¬ °Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√π”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à®“°µà“ßª√–‡∑» ∑’Ë°Õà „Àâ‡°‘¥ ª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬ ‚¥¬§≥–∑”ß“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π¢—ÈπµÕπ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∑—Èß∏ÿ√°‘®√∂¬πµåπ”‡¢â“·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞ µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ “π§«“¡‡¢â“„®„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å√à«¡°—π ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√√≥√ß§å°“√π”‡¢â“√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ° µâÕßµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–√à«¡µàÕµâ“π°“√π”‡¢â“ √∂¬πµåº‘¥°ÆÀ¡“¬ √«¡∂÷ß√∂¬πµå∑’ËÀπ’¿“…’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë √â“ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµå„À¡à‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–∑”„ÀâÀπà«¬ß“π√“™°“√¢“¥√“¬‰¥â∑’Ë®–π”¡“ √â“ßª√–‚¬™πå „Àâ·°àª√–‡∑»™“µ‘Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ∑“ß ¡“§¡œ ®÷ß¡’·π«π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π„π°“√ √≥√ß§å ‰¡à „Àâ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ °√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–√à«¡ °—π √â“ß§«“¡¡—πË „®„Àâ·°àº∫Ÿâ √‘‚¿§«à“ √∂¬πµå∑π’Ë ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬ ‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡œ ®–‰¡à¡’√∂¬πµå∑’Ë°√– ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“– ¡“§¡œ ‰¡àµâÕß°“√ √â“ß §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß ¡“§¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë‡√àßº≈—°¥—π„π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â“„®°—∫¿“§√—∞µàÕªí≠À“¢Õß¢—Èπ µÕπ°“√®—¥‡°Á∫Õ—µ√“¿“…’ „À¡à¢Õß°√¡ √√æ “¡‘µ ∑’Ë§”π«≥ ®“°§à“°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å À√◊Õ§à“ Co2 ∑’Ëªí®®ÿ∫—π‰¥â √—∫°“√·°â ‰¢„π‡√◊ËÕß¢Õß¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–√–¬–‡«≈“ „Àâ –¥«°√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ°«à“„π™à«ß·√° ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’ÈµâÕß¢Õ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) ∑’Ë‡√àß ¥”‡π‘π°“√·≈–√à«¡·°â ‰¢ªí≠À“µà“ßÊ √à«¡°—∫∑“ß ¡“§¡œ ‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√°”Àπ¥¿“…’√ªŸ ·∫∫„À¡à √«¡ ∂÷ß°“√®—¥∑” ECO Sticker ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë¥’ ·≈–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ À“°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë „À¡à∑—Èß„π à«π¢Õß¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π ∑”„Àâ¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘πß“π¬ÿàß¬“° ´—∫´âÕπ ·≈– „™â‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π§àÕπ¢â“ßπ“π ‡π◊ËÕß®“°µâÕß√à«¡ß“π√à«¡ °—∫Àπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞∂÷ß 4 Àπà«¬ß“π ª√–°Õ∫°—∫Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß ¡◊Õµà“ßÊ ·≈– ∂“π∑’Ë „π°“√µ√«® Õ∫§à“¡“µ√∞“π¬—ß¡’ª√‘¡“≥‰¡à ‡æ’¬ßæÕµàÕª√‘¡“≥√∂¬πµåπ”‡¢â“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµåµâÕß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥√“§“®”Àπà“¬ ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à “¡“√∂«‘‡§√“–Àåµâπ∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“·≈° ‡ª≈’Ë ¬ π¡’ ° “√º— π º«π ´÷Ë ß à ß º≈°√–∑∫µà Õ µâ π ∑ÿ π „π°“√®”Àπà “ ¬ √∂¬πµåÕ’°¥â«¬ à«ππ‚¬∫“¬∑’Ë‡√àß¥à«πÕ’°‡√◊ËÕß §◊Õ ∑“ß ¡“§¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë ®–‡√àßº≈—°¥—π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡®√®“°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ËÕ¢Õ ª√—∫≈¥Õ—µ√“¿“…’π”‡¢â“√∂¬πµå„ÀâµË”≈ß°«à“Õ—µ√“ªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ °“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ √’ ·≈–‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§§π ‰∑¬∑’µË Õâ ß°“√§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ‰≈øá ‰µ≈å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“¿“…’¥—ß°≈à“«¡’Õ—µ√“∑’Ë Ÿß¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–ª√–°“»„™â¡“‡ªìπ‡«≈“π“π¡“°°«à“ 30 ªï ∑”„Àâ ‰¡à ‡À¡“–°—∫°“√·¢àß¢—πÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß∑“ß ¡“§¡œ ¡’π‚¬∫“¬®–¢Õ‡¢â“æ∫√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡æ◊ÕË ª√÷°…“À“√◊Õ„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß ¡“§¡œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈– ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π¥â“π∫√‘°“√ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¢Õß ¡“™‘°„π ¡“§¡œ ¡“°¢÷Èπ ‡πâπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§¡“°¢÷Èπ ·≈–√Õß√—∫°—∫°“√ ·¢àß¢—π¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå∑’Ë¡’∑«’§«“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È ¡“§¡œ ®–¡’°“√«“ß√–‡∫’¬∫·≈–¡“µ√∞“π¢Õß ¡“™‘°„π ¡“§¡œ ∑’Ëæ÷ËßªØ‘∫—µ‘µàÕ≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“ºŸâ∫√‘‚ ¿§∂Ÿ° ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬®—¥µ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√√—∫‡√◊ËÕß √“«√âÕß‡√’¬π À√◊Õ‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢åµà“ßÊ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ëª√– ∫ªí≠À“ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬®“°∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°µà“ßª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

§√—Èß·√°! ¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé „π ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2016é

Õ’´Ÿ´ÿª√–°“»»—°¥“§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’· ¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé §√—ßÈ ·√°„π«ß°“√§√Õ §—π∑√’·√≈≈’πË “π“™“µ‘ ‚¥¬ ≥—∞æ≈ Õ—ßƒ∑∏“ππ∑å æ√âÕ¡ºŸâπ”∑“ß π.Õ.æ’√æß…å ¡∫—µ‘«ß»å —ß°—¥∑’¡ ¡“§¡¢π àß∑“ß∫°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‘ßÀå Õ’´Ÿ´ÿ π” √∂ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å «’§√Õ 4x4é µ–≈ÿ¬‡ âπ ∑“ßÀƒ‚À¥°«à“ 2,500 °¡. ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿàª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡©◊Õ¥‡©◊Õπ‡Õ“™π–π—°·¢àßΩï¡Õ◊ √–¥—∫‡∑æ∑—ßÈ ‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡¢â“ Ÿà‡ âπ™—¬°«“¥‡√’¬∫·™¡ªá∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß·™¡ªá‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈, ·™¡ªáª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‚¡¥‘ø“¬ (T1D), ·™¡ªáª√–‡¿∑ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ·µπ¥“√å¥ (T2D) ·≈–·™¡ªáª√–‡¿∑∑’¡ æ√âÕ¡ æà«ßÕ—π¥—∫ 3 ·≈–Õ—π¥—∫ 7 ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ √«¡∑—Èß ‘Èπ 6 √“ß«—≈ „π√“¬°“√ ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2016é °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ëπ“π“™“µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß ‡Õ‡™’¬ °“√·¢àß¢—π ç‡Õ‡™’¬§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2016é ®—¥¢÷Èπ Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 21 ‚¥¬„πªïπ’È‡√‘Ë¡ÕÕ° µ“√åµ∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰ª ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àß¢—π∑’Ëª√–‡∑»°—¡æŸ™“ µ—Èß·µà «—π∑’Ë 14-19 ‘ßÀ“§¡∑’ºË “à π¡“ √«¡ 6 «—π ·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 6 ™à«ß (Leg) ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß®“°‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’®—π∑∫ÿ√-’ µ√“¥ ‡¢â“ Ÿªà √–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ºà“π‡°“–°ß ç ’Àπÿ«≈‘ ≈åæπ¡‡ª≠é ·≈– ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àß¢—π∑’Ëπ§√«—¥ ‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‚¥¬¡’√∂¬πµå·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (4x4) ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π√«¡ 20 §—π ·≈–¡’√∂®—°√¬“π¬πµå«‘∫“°‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π√«¡ 46 §—π µ–≈ÿ¬ºà“π‡ âπ∑“ß™à«ß∑¥ Õ∫æ‘‡»… ∂÷ß 9 ™à«ß¥â«¬√–¬–∑“ß°«à“ 800 °‘‚≈‡¡µ√ ∑—Èß√∂·≈–π—°·¢àß √«¡∂÷ßºŸâπ”∑“ßµâÕß¡’ ¡√√∂π–∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¡’§«“¡ “¡—§§’‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡√∂·≈– ∂“π°“√≥å∫π‡ âπ ∑“ß∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§ ∑—ÈßªÉ“∑÷∫·≈–¿Ÿ‡¢“ Ÿß™—π ºà“π≈”∏“√ ·≈–√àÕßπÈ”≈÷°‡ªìπ√–¬–Ê Õ’°∑—ßÈ °“√∑”§«“¡‡√Á« Ÿß∫π∂ππ≈Ÿ°√—ß ∑’ËÕ—πµ√“¬µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ Õ’´Ÿ´ÿ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õßπ— ° ·¢à ß ™“«‰∑¬ ∑’ ¡ ¡“§¡¢π à ß ∑“ß∫°·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‘ßÀå Õ’´Ÿ´ÿ ∑’Ë§«â“™—¬™π–®“° π“¡·¢àß ç‡Õ‡™’¬ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

§√Õ §—π∑√’·√≈≈’Ë 2016é (ASIA CROSS COUNTRY RALLY 2016) ´÷Ëß‡ªìπ°“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’ √–¥—∫π“π“™“µ‘∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π¡“µ√∞“π ·≈–¡’°“√®—¥·¢àß µàÕ‡π◊ÕË ß¡“π“π∂÷ß 21 ªï ·≈–π—∫‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’πË à“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘ßË ∑’Ë çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å «’-§√Õ 4x4é ‰¥âª√–°“»»—°¥‘Ï»√’ ‡¢¬à“«ß°“√§√Õ §—π∑√’√–¥—∫π“π“™“µ‘ µÕ°¬È”§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈– ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß√∂ªî°Õ—æ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ —≠™“µ‘‰∑¬ „π∞“π– ç√∂·¢àß§Ÿà „®é ¢Õßπ—°·¢àß√∂™“«‰∑¬ºà“π‡ âπ∑“ßÀƒ‚À¥∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§∑’Ë· π∑â“∑“¬®“°ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿàª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √«¡√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπ°«à“ 2,500 °¡. §«â“·™¡ªá∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡ 6 √“ß«—≈¡“‰¥â ”‡√Á® ‰¥â·°à ·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈, ·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 ª√–‡¿∑‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈‚¡¥‘ø“¬ (T1D), ·™¡ªáÕπ— ¥—∫ 1 ª√–‡¿∑ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ·µπ¥“√å¥ (T2D) ·≈–·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 ª√–‡¿∑ ∑’¡ ·∂¡æà«ß√“ß«—≈Õ—π¥—∫ 3 ·≈–Õ—π¥—∫ 7 ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘¬°∑—æÕ’‚§§“√å π—Ëπß“π Big Motor Sale 2016

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬¬°∑—æ Õ’ ‚§§“√å √∂¬πµå§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π ·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“§π‰∑¬ ‚¥¬¡’√“ß«—≈®“°‡«∑’ BIG Best Car of The Year 2015-2016 ‡ªìπª√–°—π „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∑—Èß§«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„πß“π‡¥’¬«µ“¡§Õπ‡´Áªµå¿“¬„µâ™◊ËÕ ß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2016 ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ¡√.‚¬®‘ ¡ÿ‚√´“°– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „πß“π Big Motor Sale §√—ßÈ π’È ´Ÿ´°Ÿ ¬‘ °∑—æ√∂¬πµå§≥ ÿ ¿“æ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π ·≈– ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷ßË ‰Œ‰≈µå¢Õßß“ππ’¬È ß— §ß‡ªìπ Suzuki Ciaz π‘¬“¡„À¡à∑’Ë¡“°°«à“§”«à“Õ’ ‚§§“√å´’¥“π¡’¥’ ‰´πå ªÕ√åµ «¬ ‡©’¬∫º “π§«“¡À√Ÿ·≈–¿Ÿ¡‘∞“π Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ çNew Suzuki SWIFT SaiSpecial Edition ¡’ ‰µ≈å ‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬πé §Õ¡·æÁ§§“√å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Iconic Design ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–·∫∫ SWIFT Suzuki CELERIO §Õ¡·æÁ§§“√å∑¡’Ë “æ√âÕ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂‡°‘πµ—« ‚¥¬¡’√“ß«—≈®“°‡«∑’ BIG Best Car of The Year 2015-2016 ‡ªìπª√–°—π Õ’°∑—Èß Suzuki ERTIGA Minor Change ∑“ß∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ§π∑’Ë §ÿ≥√—° ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß¥’ ‰´πå ªÕ√åµ„À¡à º ¡º “π§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ Õ¬à“ß¡’ ‰µ≈å ·≈– Suzuki Carry √∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å ÿ¥§ÿâ¡§à“ ‡æ◊ËÕµÕ∫∑ÿ° Way of Life! ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—ßÈ π’È ´Ÿ´°Ÿ §‘ “¥°“√≥å«“à ®–‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ πÕ°®“°°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕµÕ∫ Way of Life! ∑’Ë À≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“·≈â« ´Ÿ´Ÿ°‘‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπºŸâπ”„π°“√º≈‘µ √∂¬πµå∑’Ë‡ªìπÕ’ ‚§§“√å‡∑à“π—Èπ ´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‰¥â¡’°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π °“√ ◊ËÕ “√·∫√π¥å·≈–°“√ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºà“π™àÕß∑“ßµà“ßÊ ∑—ÈßÕÕπ‰≈πå ·≈– ◊ËÕµà“ßÊ ‚¥¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

„πß“π Big Motor Sale 2016 π’È ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â√«∫√«¡∑ÿ°Õ¬à“ß¡“Õ¬Ÿà „πß“π‡¥’ ¬ «´÷Ë ß ¡’ ∂“∫— π °“√‡ß‘ π ∏π“§“√‡°’ ¬ √µ‘ π “§‘ π ∑’Ë ® –‡Õ◊È Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ∑ÿ°‡ß◊ËÕπ‰¢ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥â ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß§ß¬÷¥·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈°Ÿ §â“´Ÿ´°Ÿ ‘ π—πË §◊Õ °“√·π–π” ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√∫√‘°“√Õ¬à“ßª√–∑—∫„® °“√®—¥®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â®“°ºŸâº≈‘µ ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ µ≈Õ¥®π°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√™à“ß„Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¥’∑’Ë ÿ¥·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥®π‚ª√·°√¡ àß‡ √‘¡À≈—ß°“√¢“¬ (∫√‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß) ´÷Ëß„πªï∑’Ëºà“π¡“´Ÿ´Ÿ°‘¡’»Ÿπ¬å ∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡®”π«π 99 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡’·ºπ‡æ‘Ë¡ ‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ªìπ 110 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„πªï 2559 ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ¬°√–¥—∫√Õß√—∫°“√°â“« Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»…¢Õß‡√“‰¥â√—∫ º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√¥’∑’Ë ÿ¥®“°´Ÿ´Ÿ°‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√é π”ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ Ÿà ªª.≈“« 4 «—π 3 §◊π

®— ¥ °— π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ”À√— ∫ °‘ ® °√√¡≈Ÿ ° §â “ — ¡ æ— π ∏å ∑’Ë ¡’ ·øπ§≈—∫‡Àπ’¬«·πàπµ≈Õ¥ 14 ªï ”À√—∫ çÕ’´´Ÿ §ÿ “√“«“π —≠®√é ‚¥¬„πªïπ’È Õ’´Ÿ´ÿ‡∫‘°ƒ°…å¥’∑’Ë∫ÿ°µ≈“¥≈“« π”ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ·≈– §≥– ◊ËÕ¡«≈™π°«à“ 150 ™’«‘µ ≈—¥‡≈“–‡ âπ∑“ß®“°¥à“π™àÕß ‡¡Á° «—ß‡µà“ ŸàÀ≈“¬‡¡◊Õß„π ªª.≈“« ‚¥¬¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ∑’Ëπ§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πå √«¡‡«≈“ 4 «—π 3 §◊π ∑—Èßπ’È¡’ºŸâ∫√‘À“√ Õ’´´Ÿ ÿ∑—Èß®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–≈“« „Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ”À√—∫æ‘∏µ’ ’∏ßª≈àÕ¬µ—«§“√“«“π —≠®√ ®—¥¢÷πÈ ≥ ‚™«å√¡Ÿ Õ’´Ÿ´ÿµ—ßªí°Õÿ∫≈ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥æ‘ ÿ∑∏‘Ï ∫ÿ…¬æ√√≥æß»å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡√.‡√’¬«µ– Õ‘¡“Õ‘ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬¥’≈‡≈Õ√å ∫’, §ÿ≥πæ√—µπå °Õ°À«“π ºŸâÕ”π«¬°“√°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ºŸâÕ”π«¬ °“√®—¥§“√“«“π √à«¡æ‘∏’ª≈àÕ¬¢∫«π√∂Õ’´Ÿ´ÿ°«à“ 30 §—π ¡ÿàß Àπâ“ Ÿà‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëπà“ π„®¢Õß‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡≈“–‡√◊ËÕ¬‰ª ®“°‡¡◊Õßª“°‡´ ¢â“¡·¡àπÈ”‚¢ß·≈–Àÿ∫‡¢“ ‰ª ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π ∑“ß∑’Ë‡¡◊ÕßÀ≈«ßπ§√‡«’¬ß®—π∑πå ‚¥¬·Ààß·√°∑’Ë¢∫«π§“√“«“π ‰ª‡¬’Ë¬¡™¡ §◊Õ ª√“ “∑«—¥æŸ ≥ ‡¡◊Õßª“°‡´ ‡¡◊Õß¡√¥°‚≈° ∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë·∑√°µ—«µ—Èßµ√–Àßà“πÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßº◊πªÉ“·≈– ¢ÿπ‡¢“ ‚¥¬„πÕ¥’µ∂Ÿ°„™â‡ªìπ‡∑« ∂“π‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“‡∑æ‡®â“µ“¡ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ Õ“≥“‡¢µ¢Õßª√“ “∑«—¥æŸ ‡√‘Ë¡µâπ ®“°√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¥¬¡’∫—π‰¥∑“ß¢÷Èπ 3 ™—Èπ ®π∂÷ßÕß§åª√–∏“π ¢Õßª√“ “∑´÷ËßÕ¬Ÿà™—Èπ∫π ÿ¥Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß∫àÕπÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµ“¡ §«“¡‡™◊ËÕ„π ¡—¬‚∫√“≥ „π«—π∑’Ë Õß¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß Õ’´Ÿ´ÿπ”ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª —¡º— §«“¡ß“¡¢ÕßπÈ”µ°µ“¥ø“π „π·¢«ß®”ª“ —° ‚¥¬ ‡ªìπ°“√‰À≈¢Õß “¬πÈ” 2 “¬®“°Àâ«¬º—°°Ÿ¥·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘¥ßÀ—« “«≈ß¡“¬—ß®ÿ¥‡¥’¬«°—π∑’Ë§«“¡ Ÿß 120 ‡¡µ√ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ ºŸâ‡¢â“√à«¡§“√“«“π‰ª∂÷ß “¬À¡Õ°‰¥âª°§≈ÿ¡∫√‘‡«≥πÈ”µ° µâÕß √Õ‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ «¬ß“¡¢ÕßπÈ”µ° ∑—Èßµ◊Ëπ‡µâπ ·≈–µ◊Ëπ µ“µ◊πË „®¬‘ßË π—° µàÕ¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß‰ªπ¡— °“√æ√–∏“µÿÕß‘ Œ—ß „π «—π∑’Ë “¡¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß ‡ªìπæ√–∏“µÿ∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘° ∏“µÿ à«π°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ «à“°—π«à“‡ªìπæ√–∏“µÿ §Ÿà·Ω¥¢Õßæ√–∏“µÿæπ¡¢Õß‰∑¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¡◊Õß§—π∑–∫ÿ≈’ ·¢«ß ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

ÿ«√√≥‡¢µ ®“°π—πÈ ¢∫«π§“√“«“π ®÷ß‡¥‘π∑“ßµàÕ Ÿπà §√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πå ‚¥¬„π™à«ß§Ë” Õ’´´Ÿ ‰ÿ ¥â®¥— ß“π‡≈’¬È ß√—∫√Õß¢÷πÈ Õ¬à“ß πÿ° π“π ‚¥¬¡’§ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√ (EVP) ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈– ¡√. Õ“§‘√– ‚Õ¥“ß“°‘ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫µ≈“¥≈“«·≈–°—¡æŸ™“ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡ºŸâ®—¥®”Àπà“¬Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»≈“« „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π¥â«¬ ¬—ß¡’‡´Õ√å ‰æ√ å ÿ¥æ‘‡»…®“° ç§ÿ≥®ÕÀåπ - π√»—°¥‘Ï √—µπ‡«‚√®πåé Àπ÷Ëß„πª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ √à«¡√âÕß‡æ≈ß √â“ß ’ —π„Àâ·°à§Ë”§◊π ÿ¥ æ‘‡»… µ∫∑â“¬¥â«¬§”∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°®“°„®¢ÕßºŸâ√à«¡§“√“«“π ∑ÿ°∑à“π·∂¡∑â“¬‡ªìπ§”√“µ√’ «— ¥‘Ï· πÀ«“π°àÕπ‡¢â“πÕπ √ÿà ß ¢÷È π ‡ª≈’Ë ¬ π‚À¡¥¡“π—Ë ß √∂∫— ™¡ ∂“π∑’Ë ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «µà “ ßÊ ¿“¬„ππ§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πå ·∫∫ ∫“¬Ê ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà æ√–∏“µÿ À≈«ß (æ√–‡®¥’¬å ‚≈°–®ÿÃ“¡≥’) »“ π ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß ª√–‡∑»≈“« Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”™“µ‘·≈â«¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß §«“¡À¡“¬∂÷ß‡Õ°√“™·≈–Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬¢Õß≈“«Õ’°¥â«¬ µàÕ¥â«¬ °“√‡¥‘π∑“ß‰ª·«–‡™Á§Õ‘π ∂à“¬¿“æ§Ÿà°—∫ª√–µŸ™—¬ Õπÿ √≥å ∂“π ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ßª√–™“™π™“«≈“«∑’Ë‡ ’¬ ≈–™’«‘µ„π ß§√“¡°àÕπ°“√ ªØ‘«—µ‘¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ®∫∑â“¬°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«· π πÿ°¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß«—¥æ√–»√’‡¡◊Õß À√◊Õ«—¥·Ààß‚™§≈“¿ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ àß∑â“¬Õ«¬™—¬„Àâª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ∑ÿ°∑à“π√ÿàß‡√◊Õß ‚™§¥’ µ≈Õ¥‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å Õ«¥‚©¡ ç¡‘√“® „À¡àé ·≈– ç·Õ∑∑√“® „À¡àé

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬‚©¡√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å ç¡‘√“® „À¡àé ·≈– ç·Õ∑∑√“® „À¡à ç√ÿàπæ‘‡»… ç·√≈≈’ËÕ“√åµ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπé ‡ªìπ§√—Èß·√°„π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß ™“µ‘ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ®Õß ç¡‘√“® „À¡àé „π√“§“ 495,000 ∫“∑ ·≈– ç·Õ∑∑√“® „À¡àé „π√“§“ 575,000 ∫“∑ ®”°—¥‡æ’¬ß√ÿàπ≈– 250 §—π ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 28 ‘ßÀ“§¡ 2559 «à“ ç„πªïπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µ Õ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡º¬‚©¡√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å √ÿàπæ‘‡»…‡ªìπ§√—Èß ·√°°—∫ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡àé ·≈– ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® „À¡àé √ÿàπ ç·√≈≈’ËÕ“√åµ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπé ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ·√≈≈’ËÕ“√åµ (RalliArt) ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „π√“§“ 495,000 ∫“∑ ”À√—∫¡‘√“® „À¡à ·≈– 575,000 ∫“∑ ”À√—∫·Õ∑∑√“® „À¡à ‚¥¬¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß√ÿàπ≈– 250 §—π‡∑à“π—Èπ ç®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂¬πµå√πÿà æ‘‡»… ç·√≈≈’ÕË “√åµ ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡Õ¥‘™π—Ë é 2 √ÿàππ’È¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å·π« ªÕ√åµ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µâÕß‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å ∑’Ë¡ÕßÀ“§«“¡§≈àÕßµ—« ª√“¥‡ª√’¬« ∑—π ¡—¬ ·≈–„ÀâÕ“√¡≥å∑’Ë ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ‡√“¬—ß¡’ °“√π”¬πµ√°√√¡√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß çª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡àé √∂ ‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈– ç‰∑√∑—π „À¡àé √∂°√–∫–∑’ËµÕ∫ ‚®∑¬å ‰¥â∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’È ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß ‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§¬ÿ§„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡é ¡√.™°°‘ °≈à“« ”À√—∫°‘®°√√¡‰Œ‰≈µå¿“¬„πß“ππ’È ∫√‘…—∑‰¥â‡™‘≠π—° · ¥ß·≈–æ‘∏’°√™◊ËÕ¥—ß çµ‘Í° ‡®…Æ“¿√≥å º≈¥’é æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ¡“∫Õ°‡≈à“ª√– ∫°“√≥å§«“¡ ª√–∑—∫„®„π°“√¢—∫¢’Ë ‰∑√∑—π „À¡àÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2559 πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡ ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ßÊ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß´◊ÈÕ√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑ÿ°√ÿàπ¿“¬„πß“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“®– ‰¥â√—∫‡ ◊ÈÕªíòπ®—°√¬“π¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—π∑’ ¡’®”π«π®”°—¥ æ√âÕ¡√—∫ ≈“° ÕÕ¡ ‘π ¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 30 °—π¬“¬π 2559 π’È ‡æ◊ÕË √à«¡≈ÿπâ √“ß«—≈ ≈“°ÕÕ¡ ‘π¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 1,000,000 ∫“∑ ¿“¬„π ‡«≈“ 3 ªï √«¡∂÷ß¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ç√Ÿ¥ªí∫ö √—∫√∂ßà“¬Ê ºàÕπ¥“«πå ∫“¬Ê ¥â«¬∫—µ√‡§√¥‘µé ¢Õß∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ·≈– ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ‚¥¬ “¡“√∂·∫àß™”√– à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡ß‘π¥“«πå ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 10,000 ∫“∑ ∂÷ß 100,000 ∫“∑ ¥â«¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π Ÿß ÿ¥ 10 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ Àπ÷Ëß·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß π“π 1 ªï °“√ √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±åπ“π 3 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ (·≈â« ·µà√–¬–„¥∂÷ß°àÕπ) ·≈–§ŸªÕß‡™Á°√–¬–ø√’§à“·√ß„π°“√∫”√ÿß √—°…“√∂π“π Ÿß ÿ¥∂÷ß 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ (·≈â«·µà√–¬– „¥∂÷ß°àÕπ) ºŸâ π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç¡‘√“® „À¡àé ·≈–ç·Õ∑∑√“® „À¡àé √ÿπà ç·√≈≈’ÕË “√åµ ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡Õ¥‘™π—Ë é æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ÿ¥æ‘‡»… √«¡∂÷ß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑ÿ°√ÿàπ “¡“√∂∑¥≈Õß¢—∫À√◊Õ®Õß´◊ÈÕ‰¥â ¿“¬„πß“ππ’È·≈–∑’ËºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘°«à“ 200 ·Ààß∑—Ë« ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‰∑¬√ÿàß π” New TR Transformer II √à«¡ß“π Big Motor Sales

‰∑¬√ÿßà œ ºŸπâ ”°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¢Õß‰∑¬ π”√∂¬πµå TR Transformer ·≈– TR Transformer II ‚™«å»—°¬¿“æ„πß“π Big Motor Sales 2016 µÕ°¬È”¬Õ¥ ¬πµ√°√√¡≈È” ¡—¬ ¡—Ëπ„®∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‚¥¬¡’ NEW TR Transformer II ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ·¢Áß·°√àß ‚¥¥‡¥àπ ≈È” ¡—¬ ¿“¬„π°«â“ß ‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ √Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥âµ—Èß·µà 5 - 11 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– °«â“ß ÿ¥...‡Àπ◊Õ„§√ ¡’∑—Èß√ÿàπ ¢—∫‡§≈◊ÕË π 2 ≈âÕ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·≈–√ÿπà ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ 177 ·√ß¡â“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“Õ—®©√‘¬– iMT 6 ªï¥ ·≈– TR Transformer √ÿàπ Classic ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·∫∫ 5 ∑’Ëπ—Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ 144 ·√ß¡â“ ®—¥· ¥ß„πß“π§√—Èßπ’È π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘≠‚™§ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‰∑¬ √ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“ √à«¡®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå TR Transformer II „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“∑’ Ë π„®‰¥â∑¥≈Õß¢—∫ √∂¬πµå New TR Transformer II ‚©¡„À¡à ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ¥â“πÀπâ“„À¡àÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡ §«“¡¥ÿ¥π— ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ ‰∫´’πÕπ (Bi-Xenon) ¢π“¥ 3.5 π‘«È æ√âÕ¡‰ø Daytime Running Light (DRL) ·∫∫ LED 12 ¥«ß Ωíß‰ø‡≈’È¬«·≈–‰øÀ√’Ë „πµ—« ‰øµ—¥À¡Õ° Àπâ“ - À≈—ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–√–∫∫ ‡ªî¥ - ªî¥ ‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫ Follow home æ√âÕ¡°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß∑’Ë· ¥ßº≈ ºà“π®Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ÕÕ°·∫∫„À¡à “¡“√∂ª√—∫∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√ ‰¥âµ—Èß·µà 5 - 11 ∑’Ëπ—Ëß πÕ°®“°π’È ¬—ß ¡’µ—«∂—ß¬° Ÿß “¡“√∂≈ÿ¬πÈ”‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ´¡. ´÷Ëß‡À¡“– °—∫°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–¿“¬„πß“π∑“ß ∫√‘…—∑‰¥âπ”√∂¬πµå TR Transformer Classic ·∫∫ 5 ∑’Ëπ—Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ 144 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπ√∂¬πµå √ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥ π”¡“„ à™ÿ¥·µàß§√∫™ÿ¥ ‡ √‘¡§«“¡¥ÿ¥—π „π‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß‡®â“ TR Transformer Classic ¡“ æ√âÕ¡≈âÕ TRD Limited Edition ¢π“¥ 18 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Primewell A/T 265/60R18 µ‘¥µ—Èß Rack À≈—ß§“ ·≈– Roof Box ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’°Ë “√‡°Á∫ —¡¿“√–‡æ◊ÕË °“√‡¥‘π∑“ß ‰ø àÕß «à“ß·°¡¡à“ 7 π‘«È 100 w. 4 ¥«ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ‘¥µ—Èß °≈âÕß∫—π∑÷° Àπâ“-À≈—ß ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ √–À«à“ß°“√ ‡¥‘π∑“ß ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ª√—∫ √’√–¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë¥â«¬ ‡∫“–‰øøÑ“¥â“π§π¢—∫ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 100,000 ∫“∑ µ‘¥µ—ÈßÕÕ°®“° ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ ‡∑à ·¢Áß·°√àß ¡’ ‰µ≈å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ∫“√ÿ ‡ªî¥µ—« ç´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ §√Õ ‡∑√Á§é (SUBARU XV CROSSTREK)

´Ÿ∫“√ÿ µàÕ¬Õ¥°√–· π‘¬¡ ç´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ (SUBARU XV)é „π‰∑¬ ¥â«¬°“√ª√—∫‚©¡§√—Èß„À¡à ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å§«“¡ ªÕ√åµ·≈–¥’ ‰ ´πå ∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«„π∑ÿ°§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“ √«¡‰«â „π ç´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ §√Õ ‡∑√Á§ (SUBARU XV CROSSTREK)é æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„πß“π BIG Motor Sale 2016 π“¬µ«—π §”ƒ∑∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ≈à“ ÿ¥ ´Ÿ∫“√ÿ ‰¥â„™â‡«∑’°“√®—¥ß“π BIG Motor Sale 2016 ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ‡ ªî ¥ µ— « ç´Ÿ ∫ “√ÿ ‡ÕÁ ° ´å «’ §√Õ ‡∑√Á § (SUBARU XV CROSSTREK)é √∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å “¬ æ—π∏ÿå ªÕ√åµ¥’ ‰´πå≈à“ ÿ¥¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ∑’Ë‡æ‘Ë¡™ÿ¥·µàß·∫∫‡µÁ¡ æ‘°—¥§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥âπ”√∂¬πµå ´Ÿ∫“√ÿ√ÿàπÕ◊ËπÊ ¡“√à«¡®—¥· ¥ß·∫∫§√∫§√—π¿“¬„πß“π æ√âÕ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…¡“°¡“¬„Àâ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß √∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ‰¥â·∫∫ ∫“¬Ê Õ“∑‘ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ, ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—È ß π’È ç´Ÿ ∫ “√ÿ ‡ÕÁ ° ´å «’ §√Õ ‡∑√Á § (SUBARU XV CROSSTREK)é ‰¥â√—∫°“√µ°·µàßæ‘‡»…¥â«¬™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ √Õ∫§—π §ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß´Ÿ∫“√ÿ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π Boxer Ÿ∫πÕπ 4 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ Symmetrical AWD ‡ √‘¡ §«“¡Àπ—°·πàπ¥â«¬≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 17 π‘È« ’¥”ªí¥‡ß“‚™«åº‘« ‚≈À–‡æ‘Ë¡¡‘µ‘·°à∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√¥â«¬‡∫“–Àπ—ß ’¥” ≈—∫ â¡·≈–°“√‡¥‘π µ–‡¢Á∫Õ¬à“ßª√–≥’µ¥â«¬¥â“¬ ’ â¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√¡ªŸæ◊Èπ™à«¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—πÕ¬à“ß¡’¥’‰´πå ‡∫“–À≈—ß·¬°æ—∫ 60:40 §√∫§√—π ¥â«¬√–∫∫ Smart Entry ·≈– Push Start æ«ß¡“≈—¬·∫∫¡—≈ µ‘øíß°å™—Ëπ æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ One-Touch –¥«°¬‘Ëß°«à“¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·∫∫ Paddle Shift ¡—Ëπ„®„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß¥â«¬ §«“¡·¡àπ¬”¢Õß√–∫∫‡π«‘‡°‡µÕ√å ‡µÁ¡Õ‘Ë¡∑ÿ°§«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬ ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ¥’«¥’ ·’ ≈–®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ Multi-Function Display ·∫∫ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer Ÿ∫πÕπ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π·∫∫ Symmetrical AWD µ°·µàß æ‘‡»…¥â«¬™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ√Õ∫§—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡°‘√åµ„µâ°—π™π Àπâ“·≈–À≈—ß ‡°‘√åµ¢â“ß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–Àπ—ß ’¥” ≈—∫ â¡æ√âÕ¡°“√‡¥‘πµ–‡¢Á∫¥â«¬¥â“¬ ’ â¡ ÿ¥≈È”¥â«¬√–∫∫‡æ‘Ë¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫§√∫§√—π §√∫∑ÿ°§«“¡ ∫—π‡∑‘ßµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ¡’ 6 ’„Àâ‡≈◊Õ° ª√–°Õ∫¥â«¬ Pure White, Ice Silver Metallic, Dark Grey Metallic, Obsidian Black Pearl, Tangerine Orange, Desert Khaki √“§“ 1,158,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

ç«Õ≈‚«àé ‚™«åπ«—µ°√√¡√∂√—°…å‚≈° XC90 T8 Twin Engine AWD

«Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) √à«¡®—¥· ¥ß√∂„πß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2016 À√◊Õ Big Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„π Õ“‡´’¬π ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‚¥¬π”‡ πÕ§«“¡‚°âÀ√Ÿ¢Õß XC90 T8 Twin Engine AWD √∂‡Õ ¬Ÿ«’À√Ÿ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¡√√∂π–™—Èπ‡≈‘»∑’Ëº “π‡¢â“°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ Plug-in Hybrid Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈– –Õ“¥∑’Ë ÿ¥ ∂◊Õ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß«Õ≈‚«à æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…ÕÕ°√∂ ¬πµå«Õ≈‚«à√ÿàπ„¥°Á ‰¥â √—∫∑—π∑’ Samsung Galaxy S7 Edge ·≈–≈ÿâπÕ’°µàÕ°—∫·æÁ°‡°®∫‘π≈—¥øÑ“∑àÕß «’‡¥π ·≈–¬—ß‡Õ“„® ºŸâ¢—∫¢’ËÀ—«„® ªÕ√åµ¥â«¬√∂«Õ≈‚«à S60 T5 R-Design ´÷Ëß·µàß æ‘‡»… ”À√—∫ß“ππ’È ¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 10 §—π‡∑à“π—Èπ ¿“¬„π ß“π¬—ß¡’√∂∑’πË ”¡“®—¥· ¥ßÕ’°À≈“°À≈“¬√ÿπà ‰¡à«“à ®–‡ªìπ «Õ≈‚«à V40 Cross Country D4, «Õ≈‚«à S60 D4, «Õ≈‚«à V60 D4, «Õ≈‚«à XC60 D4 π“ß “«·Õ‡πÁµ ·Õπ‡¥Õ√å —π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ «Õ≈‚«à‡¥‘πÀπâ“ ®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 „Àâ‡µ‘∫‚µ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “ß‰«â ´÷ßË °“√‡¢â“√à«¡ß“π Big Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π§√—Èßπ’È °Á ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÕ¬Ÿà „π‚´π µ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß‡∑æœ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– ªí®®ÿ∫—π«Õ≈‚«à ‰¥âæ—≤π“√∂√ÿàπ„À¡àÊ ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å™’«‘µ ºŸâ§π„π‡¡◊Õß‚¥¬º “π‡¢â“°—∫§«“¡„ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–≈à“ ÿ¥‡√“¢Õ·π–π”√∂√ÿàπ XC90 T8 Twin Engine AWD ∑’Ëº “π¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫·≈–´Ÿ‡ªÕ√å™“√å®‡¢â“¥â«¬°—π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Plugin Hybrid ´÷ËßπÕ°®“°®–„Àâ¢ÿ¡æ≈—ß¡À“»“≈ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª≈àÕ¬¡≈æ‘…∑’ËµË”·≈â« ¬—ß§ß‰«â´÷Ëß ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß‡√“ ‰¥âπ”¡“®—¥· ¥ß·≈–‡ªî¥®Õß¿“¬„πß“π§√—Èßπ’È¥â«¬„π√“§“ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

4,490,000 ∫“∑ (XC90 T8 Momentum : SKD) XC90 T8 π”‡ πÕ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥§«“¡®ÿ 2000 ´’.´’. ·∂« ‡√’¬ß 4 Ÿ∫ Drive-E Powertrain ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡≈ßµ—«√–À«à“ß ¡√√∂π–·≈–°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑ÿ°À¬¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“° ÿ¥ ´÷Ëß XC90 Twin Engine π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π∑’Ëπ” Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡æ≈—ß∑—Èß 2 ™π‘¥ ‡™àπ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® (Turbocharger) ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® (Supercharger) ¡“µ‘¥µ—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π√à«¡°—π ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ëµ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°”≈—ß¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ®÷ß‰¥â ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑¡’Ë æ’ ≈–°”≈—ß·√ß∂÷ß 407 ·√ß¡â“ ‡√’¬°æ≈—ß®“°·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 640 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß„ÀâÕ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡.‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 5.6 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ·≈–ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ‡æ’¬ß 53 °√—¡µàÕ√–¬–∑“ß 1 °‘‚≈‡¡µ√ (µ“¡°“√µ√«®«—¥ NEDC driving cycle) ‡∑à“π—Èπ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 8 ªï¥ „À¡à æ√âÕ¡ Sport Mode ·≈– Geartronic ‚À¡¥°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ª°µ‘®–∂Ÿ°µ—ßÈ ‰«â „ÀâÕ¬Ÿà„π‚À¡¥ Hybrid ‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå Drive-E ‡∫π´‘π§«“¡®ÿ 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ ™“√å®·≈–´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® àß°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ°—∫≈âÕ§ŸàÀπâ“ ¢≥–∑’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë¡’·√ß¢—∫ 87 ·√ß¡â“ (À√◊Õ‡∑à“°—∫ 65.25 °‘‚≈«—µµå) ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π≈â Õ §Ÿà À ≈— ß ´Ÿ ‡ ªÕ√å ™ “√å ® °√–µÿâ π æ≈— ß ®“°√Õ∫‡¥‘ π ‡∫“‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°„À≠à™π‘¥∑’Ë ‰¡à „™âÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡æ≈—ß ¢≥–∑’Ë‡∑Õ√å ‚∫™“√å®°√–µÿâπ·√ß¡À“»“≈„π™à«ß√Õ∫°≈“ß∂÷ß√Õ∫ ŸßÊ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë¢—∫≈âÕÀ≈—ß„Àâ·√ß∫‘¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çæ√‘¡ÿ ÕÕ‚µâé ®—∫¡◊Õ 3D International LCC. ‚™«å ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ§π√—°√∂

‡ªî¥µ—« ç3D HIGH DEFINITION CAR CAREé º≈‘µ¿—≥±å¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡®“° À√—∞œ™Ÿπ«—µ°√√¡ πÈ”¬“¢—¥≈∫√Õ¬æ√âÕ¡™—°‡ß“ ’√∂‰¥â√«¥‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ‡ß“ß“¡‚¥¥‡¥àπ Õ’°∑—Èßª≈Õ¥ΩÿÉπ (Zero Dust) √“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«¢Õß‚≈° π”∑—æ 4 ‘π§â“‡√◊Õ∏ß HD SPEED/HDPOXY/HD NITRO SEAL ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 3D Body Shop Line ”À√—∫ß“π »Ÿπ¬å´àÕ¡ ’√∂¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡π”√àÕßºÿ¥ 3D STORE & ACADEMY THAILAND ·Ààß·√°„π‡Õ‡™’¬ »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ µÕ∫‚®∑¬å∏ÿ√°‘®§“√å·§√å§√∫«ß®√ π“¬ªæ≥æ—™√å Õ¿‘™“µ‘‚™§Õπ—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ æ√‘¡ÿ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ ºŸâπ”°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂§√∫ «ß®√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√π”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë‡ªìππ«—µ°√√¡√–¥—∫‚≈°·µà ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬À≈“°À≈“¬·∫√π¥å Õ“∑‘ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ SHINE MATE ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ º≈‘µ®“°‡¬Õ√¡π’ π«—µ°√√¡‡§≈◊Õ∫·°â«√–∫∫æàπ NANONIX ®“°≠’ªË πÿÉ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å∏√ÿ °‘®¥Ÿ·≈√∂¬πµå§√∫«ß®√ (§“√å·§√å) µ—Èß·µà√∂√–¥—∫°≈“ß‰ª®π∂÷ß√∂À√Ÿ„π√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‰¡à ‰¥â¡ÿàß‡πâπ‡©æ“–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√§“√å·§√å ÕŸà ’√∂¬πµå √«¡∑—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß∑—Ë«ª√–‡∑» ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ 3D International LLC. À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’√∂√–¥—∫ æ√’ ‡ ¡’¬¡ 3D HIGH DEFINITION CAR CARE ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ëªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°∑—Ë«‚≈°‡¢â“¡“∑” µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∏ÿ√°‘®§“√å·§√å¥â«¬º≈ ß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ °“√„™âß“π∑’Ëßà“¬ ·≈–√«¥‡√Á« ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‡ªìπ¡‘µ√°—∫∑—ÈßºŸâ „™âß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ ≈¥¢—Èπ µÕπ ¥â«¬§Õπ‡´Áªµå çUse Less Do Moreé ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¥â“π π«—µ°√√¡πÈ”¬“¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’√∂∑’Ë∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „Àâº≈ ß“π‚¥¥‡¥àπ ·≈–ª≈Õ¥ΩÿÉπ (Zero Dust) √“¬·√°·≈–√“¬ 28

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥’¬«¢Õß‚≈° ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—° ‰¥â·°à 1.πÈ”¬“¢—¥ ‡§≈◊Õ∫ ’√∂ HD SPEED ¢—¥ª√—∫ ¿“æº‘« ’√∂∑’Ë “¡“√∂≈∫√Õ¬ ‰¥â√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡ª°ªÑÕß ’√∂„π¢—ÈπµÕπ‡¥’¬« ‰¡à ¡’ ‡¡Á ¥ ΩÿÉ π ¢≥–„™âß“π 2.πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫‡ß“ ’√∂ HD POXY º≈‘µ®“° Montan Wax ´÷Ëß‡ªìπøÕ ´‘≈™π‘¥æ‘‡»…∑’Ë¡’‡æ’¬ß 2 ·Ààß„π‚≈° Àπ÷Ëß „ππ—Èπ§◊Õ√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬„Àâ§«“¡‡ß“ß“¡æ√âÕ¡ª°ªÑÕß ’√∂®“° ¡≈¿“«–µà“ßÊ ∫π∑âÕß∂ππ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß¬—ß∑π§«“¡√âÕπ‰¥â ∂÷ß 95 Õß»“‡´≈‡´’¬ 3.πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫·°â«‰π‚µ√‡®π HD NITRO SEAL „Àâ§«“¡‡ß“ß“¡¥ÿ®°√–®°·°â« √â“ß‡°√“–·°√àßª°ªÑÕß ’ √∂®“°∑ÿ° ¿“«–‰¥â¬“«π“ππ—∫ªï ·≈–4.º≈‘µ¿—≥±å 3D Body Shop Line ª√–°Õ∫¥â«¬ Ultra Compound, Ultra Polish ·≈– Renew-it-Polish ”À√—∫ß“πÕŸà ’√∂¬πµå√«¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ¥Ÿ·≈√—°…“√∂Õ◊ËπÊ Õ’°°«à“ 30 √“¬°“√ ¥â“π ¡√.Œ“‡«’¬√å ∫äÕ°´å‡≈Õ√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ àßÕÕ° ∫√‘…—∑ 3D International LLC. À√—∞Õ‡¡√‘°“ °≈à“««à“ 3D International ‡ªìπºŸâº≈‘µº≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ 3D ´÷Ëß‡ªìπ 1 „π 5 ·∫√π¥å§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°∑—Ë«‚≈°¥â«¬π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬π—°«‘®—¬°«à“ 25 ªï ¥â«¬°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡“°°«à“ 42% „πªï∑’Ëºà“π ¡“ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬°Á‡ªìπÕ’°ª√–‡∑»∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬·≈–°“√‡µ‘∫‚µ ‡ªìπ°â“«°√–‚¥¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‰∑¬¬“π¬πµ√å ‡ªî¥µ—« Thaiyarnyon Caravelle T6 √“§“ 3.55 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå‚ø≈å§ «“‡°π‡ªî¥µ—« THAIYARNYON CARAVELLE (‰∑¬¬“π¬πµ√å §“√“‡«≈) √∂‚ø≈å§ «“‡°π√ÿàπæ‘‡»… ´÷Ëß‡ªìπ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß‰∑¬¬“π¬πµ√å∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‚¥¬ “√ π“¬«‘∑‘µ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‰∑¬¬“π¬πµ√å√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â √— ∫ Àπâ “ ∑’Ë ”§— ≠ π’È ® “°‚ø≈å § «“‡°π„π°“√ª√–°Õ∫·≈– √â“ß √√§å√Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π¢Õß‰∑¬¬“π¬πµ√å §“√“‡«≈ ¥â«¬ π«—µ°√√¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß∑’¡ß“π∫√‘…—∑ ·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®¥—ß°≈à“«°Á‡π◊ËÕß ¡“®“°§«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ Volkswagen AG „πº≈ ß“π √â“ß √√§å™ÿ¥µ°·µàß¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß‡√“ ∂÷ß¢π“¥∑’Ë‡√’¬°™◊ËÕ√∂∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å¢÷Èπ«à“ ç‰∑¬ ¬“π¬πµ√å §“√“‡«≈é π“¬ ¡√√∂ √Õ∫∫√√‡®‘¥ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç‰∑¬¬“π¬πµ√å §“√“‡«≈é ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡·’ ∂∫‚§√‡¡’¬¡ ‚¥¬√Õ∫ „Àâ¿“æ≈—°…≥å∑’ËÀ√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ √—∫°—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π πÕ°®“°π’Èª√–µŸ¢â“ß°—∫Ω“∑â“¬¬—ß “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥¥â«¬√–∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß®“°°“√§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π ‰∑¬¬“π¬πµ√å §“√“‡«≈ ‰¥âµ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√∂ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√‡ ’¬°“√∑√ßµ—« √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ À¡ÿπø√’¢≥–ÕÕ°µ—« √–∫∫ªÑÕß°—π‡∫√°≈ÁÕ°¬“¡‡∫√°√∂ µ≈Õ¥ ®π√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈¢Õß√∂∫π∑“ß≈“¥™—π πÕ°®“°π’È ‰∑¬¬“π¬πµ√å §“√“‡«≈ ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‰øÀπâ“-À≈—ß™ÿ¥„À¡à ‡∑§‚π‚≈¬’ LED æ√âÕ¡‰ø«‘Ëß°≈“ß«—π Daytime Running Light ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫‡®â“¢Õß√∂Õ’°¥â«¬ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

”À√—∫ Caravelle T6 √ÿàπ∑’Ë®”Àπà“¬π—Èπ „™âæ≈–°”≈—ß®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ BiTDI §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫ §Õ¡¡Õπ‡√≈ √–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡ªìπ·∫∫‰∫‡∑Õ√å ‚∫ àß°”≈—ß‰ªÀπÿπ ≈âÕ§ŸàÀπâ“¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ DSG 7 ®—ßÀ«– °”≈—ß Ÿß ÿ¥¡’ „Àâ „™â 180 ·√ß¡â“ (hp) ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ·√ß∫‘¥„π√Õ∫µË” 40.7 °°.-¡. ‡√‘Ë¡∑’Ë 1,500 - 2,000 √Õ∫/π“∑’‡∑à“π—Èπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 191 °¡./™¡. ÀâÕß‚¥¬ “√ à«πºŸâ¢—∫ ¡’Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° Õ“∑‘ æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßª√—∫ 4 ∑‘»∑“ß, ®Õ∑—™ °√’π‰´´å 2DIN · ¥ßº≈ ¡ÿ¡¡Õß “¡“√∂· ¥ßº≈¡ÿ¡¡Õß Bird Eye View ”À√—∫™à«¬∂Õ¬, °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ à«πºŸâ ‚¥¬ “√∑“ß¥â“πÀ≈—ß ¡’ Õÿª°√≥å V.I.P. Õ“∑‘ ‰ø Ambient light ª√—∫ 3 √–¥—∫, ª≈—Í° 300 «—µµå 220 ‚«≈µåæ√âÕ¡æÕ√å∑ HDMI 2 ®ÿ¥, ‡∫“–‰øøÑ“æ√âÕ¡∑’Ë√Õß πàÕß, ™ÿ¥§«∫§ÿ¡°“√ª√—∫√–¥—∫ÕÕ°·∫∫‡©æ“–µ—«, ∑’Ë«“ß‡∑â“æ—∫ ‡°Á∫‰¥â, ‚µä–æ√âÕ¡∑’Ë«“ß·°â«·∫∫æ—∫‡°Á∫‰¥â, µ—«·¢«π —¡¿“√– Õ‡π°ª√– ß§å·∫∫æ—∫‡°Á∫‰¥â, °≈àÕß‡°Á∫¢Õß¡’§à“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·∫∫ 4 Digit Passcode, ®Õ LED ∑—™ °√’π¢π“¥„À≠à ª√—∫¢÷Èπ-≈ß¥â«¬‰øøÑ“ √–∫∫‡ ’¬ß·∫∫‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√åæ√âÕ¡™ÿ¥§«∫§ÿ¡ ·≈–·ºß°√–®°ª√—∫¢÷Èπ-≈ß¥â«¬‰øøÑ“ ”À√—∫°—ÈπÀâÕß‚¥¬ “√ ‡æ‘Ë¡ §«“¡‡ªìπ à«πµ—« ·≈–¡’√“§“æ‘‡»…„π™à«ß‡ªî¥µ—«∑’Ë 3,550,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“ ∑ÿà¡∑ÿπ°«à“ 22.1 æ—π≈â“π‡¬π ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‚√ßß“π MPMT

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å‡√™—Ëπ ‰¥âª√–°“»„π«—ππ’È«à“®– ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ª√‘ ¡ “≥°”≈— ß °“√º≈‘ µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå µà Õ ªï ¢ Õß‚√ßß“π ª√–°Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë ‚√ßß“π ¡“ ¥â“ æ“«‡«Õ√å‡∑√π ‡¡πŸ·ø§‡®Õ√‘ßË À√◊Õ MPMT ∑’µË ß—È Õ¬Ÿà „π ®.™≈∫ÿ√’ ‚¥¬®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 122,000 ‡§√◊ËÕß ¿“¬„π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2561 πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â ª√–°“»·ºπ≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß‚√ßß“πº≈‘ µ ™‘È π à « π‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „À¡à ‚¥¬‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë¡’§«“¡·¡àπ¬” Ÿß ´÷Ëß®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡∑’¬∫ ‡∑à“°—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“πª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå„πªí®®ÿ∫—π ”À√—∫°”≈—ß°“√º≈‘µµàÕªï¢Õß‚√ßß“πª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’Ë MPMT ´÷Ëß‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘µÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¡“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ æ.».2558 ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë 30,000 Àπà«¬µàÕªï ‚¥¬ ‚√ßß“π·Ààßπ’ªÈ √–°Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø§≈’π¥’‡´≈ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π ¢π“¥ 1.3 ≈‘µ√ ‡æ◊ËÕ ªÑÕπ„Àâ°—∫‚√ßß“πÕÕ‚µâÕ—≈≈“¬·Õπ´å (ª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ ‡Õ‡Õ∑’ ”À√—∫∑”°“√º≈‘µ„π√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ´÷Ëß¡“ ¥â“‰¥â∑ÿà¡∑ÿπ°«à“ 22.1 æ—π≈â“π‡¬π (À√◊Õª√–¡“≥ 7,200 ≈â“π∫“∑) „π°“√‡æ‘Ë¡ °”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“πª√–°Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡ªìπ 122,000 ‡§√◊ÕË ß µàÕªï ‚¥¬∑“ß¡“ ¥â“®–°àÕ √â“ß‚√ßß“π·Ààß„À¡à ”À√—∫°“√¢÷Èπ√Ÿª º≈‘µ™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ “¬°“√º≈‘µ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈– √–∫∫ àß°”≈—ß ‚¥¬®–‡æ‘Ë¡ “¬°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π °“¬ ·Õ§∑’ø ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ àßÕÕ°‡§√◊ËÕß¬πµå¥—ß°≈à“«‰ª ¬—ß∞“π°“√º≈‘µ„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π Õ—π‰¥â·°à ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‡«’¬¥π“¡ π“¬¡“´“‚µ™‘ ¡“√ÿ¬“¡“ Managing Executive Officer ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ à«πß“π°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈° (Global Production) ¢Õß ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §ÕªÕ√å‡√™—Ëπ °≈à“««à“ °“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ „πª√–‡∑»‰∑¬π—Èππ—∫‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°¢Õß‡√“„π§«“¡æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ·°à “¬°“√º≈‘µ∑—Ë«‚≈° ¥â«¬ °“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–°“√ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ™‘Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π‡§√◊ÕË ß¬πµå„À¡àµ“¡·ºπß“π∑’°Ë ”Àπ¥ æ√âÕ¡§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â√∫— ª√–°—ππ’È ¡“ ¥â“¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–æ—≤π“µàÕ¬Õ¥‚√ßß“π MPMT „Àâ°≈“¬‡ªìπ ∞“π°“√º≈‘µ·Ààß·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ”À√—∫°“√ àßÕÕ°‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷ßË ®–™à«¬¬°√–¥—∫‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈°¢Õß¡“ ¥â“ ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¡“ ¥â“¬—ß§ß¡ÿßà ¡—πË „π°“√‡µ‘¡‡µÁ¡™’«µ‘ ™’«“ºŸ§â πºà“π∑“ß®ÿ¥µà“ßÊ „π™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“ √«¡∂÷ß°“º≈‘µ√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–°≈“¬‡ªìπ ·∫√π¥åÀπ÷ßË ‡¥’¬«∑’ Ë √â“ß§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ„π„®¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â ”À√—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õß¡“ ¥â“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ π“¬™“≠™—¬ µ√–°“√Õÿ¥¡ ÿ¢ ª√–∏“π∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π“¬¡‘µ´÷ ‚π∫ÿ ¡Ÿ‰§¥– ª√–∏“π∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ æ“«‡«Õ√å‡∑√π ‡¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡¥‘π∑“ß‡¢â“æ∫°—∫π“ßÀ‘√—≠≠“ ÿ®‘π—¬ ‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ BOI ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢¬“¬°“√ ≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’È √«¡∂÷ß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑ÿπ·≈–º≈‘µ¿—≥±åÀ≈—°∑’Ë®–∑”°“√º≈‘µ¢÷Èπ∑’Ë ‚√ßßß“π ·Ààß„À¡à ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‚√ßß“π·Ààß„À¡àπ’È°≈“¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß ¬πµå§≈’π¥’‡´≈¢π“¥‡≈Á°¢Õß¡“ ¥â“À≈—ß®“°∑’Ë§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ‰¥âÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¡“ ¥â“·≈â«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‚µ‚¬µâ“ ®ÿ¥ª√–°“¬ “πΩíπ§π√ÿàπ„À¡à Toyota Itûs Mine 2016

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥ ‚§√ß°“√ çToyota Itûs Mine 2016é ªï∑’Ë 3 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFun Space for Young Gené ‚¥¬¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß ·√ß∫—π¥“≈„®¥â«¬°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ§π√ÿàπ„À¡à ‰ ¥â · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π¥â“πµà“ßÊ ∑—ßÈ ¥â“π¥πµ√’·≈–°’Ã“î π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“« ‡ªî¥‚§√ß°“√ çToyota Itûs Mine 2016é ªï∑’Ë 3 «à“ Toyota Itûs Mine ‡ªìπÀπ÷ßË „π‚§√ß°“√„À≠à¢Õß‚µ‚¬µâ“ ∑’¡Ë ßÿà ¢—∫‡§≈◊ÕË π ®ÿ ¥ ª√–°“¬·√ß∫— π ¥“≈„®·≈– π— ∫ πÿ π »— ° ¬¿“æ¢Õß§π √ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡Ωíπ„Àâ°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß„πªï ∑’Ëºà“π¡“‚§√ß°“√ Toyota Itûs Mine ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë „™â‡«∑’ Itís Mine „π°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ „πªïπ’È Toyota Itûs Mine ®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 3 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFun Space for Young Gené ‚¥¬¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®¥â«¬ °“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ§π√ÿàπ„À¡à ‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π¥â“πµà“ßÊ ∑—Èß¥â“π¥πµ√’·≈–°’Ã“ Itûs Mine Music Festival present ®‘È¡‰À≈à 3 Ωíπ Fun Fun §Õπ‡ ‘√åµ ‡∑»°“≈¥πµ√’¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë §«“¡ πÿ°°—∫°“√ª√–°«¥ ç®‘È¡‰À≈à Awardsé ‰ª∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ Itûs Mine Run Fun ‡«àÕ√å 2 °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ§π √ÿàπ„À¡à „Àâ√—° ÿ¢¿“æ·≈– π„®°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ¡“°¢÷Èπ ¥â « ¬°“√‡ª≈’Ë ¬ πª√– ∫°“√≥å ° “√«‘Ë ß „Àâ ‡ ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë πÿ° π“π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– Itûs Mine Station ∂“π’«‘∑¬ÿ·Ààß „À¡à¢Õß‚µ‚¬µâ“ ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ¥„ ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ πÕ°®“°π’È‡√“‰¥âæ—≤π“°“√ ÕÕ°·∫∫‚≈‚°â Toyota Itûs Mine „À¡à „Àâ¡’ ’ —π§«“¡ ¥„ ¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ◊ËÕ∂÷ß Lifestyle ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ √«¡ ∂÷ß Õ¥·∑√°‡∑§π‘§ Converting Space ≈ß‰ª„π à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‚≈‚°â ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√∂÷ß°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°à«—¬√ÿàπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡Ωíπ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬°“√√—∫√Ÿâ¢Õß·∫√π¥å‰ª Ÿà°≈ÿà¡«—¬ √ÿπà „Àâ°«â“ß¢÷πÈ ¥â«¬°“√„™â Õ◊Ë „À¡à Ê ‡™àπ ◊ÕË ∫π√∂‰øøÑ“√Ÿª·∫∫ Interactive Game ´÷ßË ®–‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’ºË Ÿâ‚¥¬ “√„π¢∫«π BTS ®– “¡“√∂√à«¡ πÿ°‡≈àπ‡°¡°—∫ Toyota Itûs Mine ‰ª¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ “πµàÕ§«“¡Ωíπ·≈–æ≈—ß·Ààß§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¬“«™π ‰∑¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ç‚µ‚¬µâ“¬‘π¥’∑®’Ë – √â“ßæ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË ‡ªìπ‡«∑’‡™◊ÕË ¡‚¬ß ®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡¬“«™π§π√ÿπà „À¡à‡¢â“¡“√à«¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å · ¥ßÕÕ° ∂÷ß»—°¬¿“æ ·≈– √â“ß √√§åº≈ß“π¢ÕßµπÕÕ° Ÿà “∏“√≥™π ®π °â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®µ“¡Ωíπ¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¬“«™π‰¥â√à«¡ √â“ß ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’°—∫‚µ‚¬µâ“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Mobility of Happiness ¢—∫‡§≈◊ÕË π§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— —ß§¡‰∑¬é π“¬«ÿ≤°‘ √°≈à“«∑‘ßÈ ∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ‡ªî¥ BMW Studio ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«‚™«å√¡Ÿ ·Ààß„À¡à BMW Studio Millennium Auto ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ¡ÿàß ¢¬“¬»—°¬¿“æ°“√®”Àπà“¬·∫∫§√∫«ß®√ ·≈–µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π¬ÿ§„À¡à æ√âÕ¡π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡ ÿ¥≈È”·≈–¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ „π¬à“π∏ÿ√°‘® ”§—≠ „®°≈“ß°√ÿß‡∑æœ ¡√.≈“√å π’≈‡´àπ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ¡’°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë·¢Áß·°√àß„π∞“π–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘‚¥¬‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß · ¥ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ®“°¡◊ÕÕ“™’æ´÷Ëßºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „π‚Õ°“ π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°“√‡ªî¥µ—« ‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡àπ’È ·≈–‡™◊ËÕ«à“°“√‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫·∫√π¥å ·≈– √â“ß‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— °—∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ Õ’° ∑—È ß ¬°√–¥— ∫ ¡“µ√∞“π§«“¡æ÷ ß æÕ„®¢Õß≈Ÿ ° §â “ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ Ÿß¢÷Èπ ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ „π‡§√◊Õ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ‡º¬«à“ ù¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ¡ÿàß¡—ËπµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬∫√‘°“√√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡¿“¬„µâ«‘ —¬∑—»πå „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘® Ÿà°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π æ√âÕ¡¡ÿàß ŸàºŸâπ” „π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¬“π¬πµå√–¥—∫·∂«Àπâ“„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ·≈–¥â«¬ ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ BMW Studio Millennium Auto “¢“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å Lifestyle ¢Õß§π‡¡◊Õß ·≈–‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°‚™«å√Ÿ¡∑’Ë ¬“¡æ“√“°Õπ ´÷Ëß∫√‘…—∑æ√âÕ¡¡Õ∫∫√‘°“√ ¥â“π°“√¢“¬∑’Ë§√∫«ß®√·≈–µ√ßµ“¡¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª „Àâ·°à≈Ÿ°§â“„π»Ÿπ¬å°“√§â“ ”§—≠¢Õß °√ÿß‡∑æœ„π§√—Èßπ’È ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–‚™«å√Ÿ¡·Ààß „À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫·∫√π¥å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿπ’È ®– “¡“√∂¡Õ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘°“√∑’ËµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“æ√âÕ¡∑—Èß¬°√–¥—∫ ª√– ∫°“√≥å°“√¢“¬ ·≈–¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß¡“¬“«π“π√–À«à“ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ≥ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ √∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ§√Õ∫§≈ÿ¡„πæ◊Èπ∑’Ë ”§—≠∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ BMW Studio Millennium Auto “¢“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ¡’ æ◊È π ∑’Ë · ¥ß√∂¬πµå ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡∑’Ëº ¡º “π°—π Õ¬à“ß≈ßµ—« √–À«à“ß§«“¡≈È” ¡—¬¢Õßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ·≈–‰≈øá ‰µ≈å ∑’Ë ‚ ¥¥‡¥à π ¢ÕßºŸâ ™◊Ë π ™Õ∫„π·∫√π¥å √ ∂¬πµå À √Ÿ ® “° µ√–°Ÿ≈∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¥¬ “¡“√∂√Õß√—∫°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‰¥â∂÷ß 4 §—π Õ“∑‘ ¬πµ√°√√¡ ª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥∑’Ë „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ iPerformance ‰¥â·°à BMW X5 xDrive40e ¬πµ√°√√¡ SAV ÿ¥‚©∫‡©’Ë¬« √«¡∑—Èß BMW 740 Li ‚©¡„À¡à, BMW ´’√’ å 2 ·°√π ∑—«‡√Õ√å ¬πµ√°√√¡À√Ÿ ‰µ≈å‡ÕÁ¡æ’«’ 7 ∑’Ëπ—Ëß √ÿàπ·√° ®“°µ√–°Ÿ≈∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–°Õ∫‡¬Õ√¡π’∑—Èß§—π (‡©æ“–∑’Ë¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ÕÕ‚µâ‡∑à“π—Èπ) ·≈–æ‘‡»…°—∫ BMW 520d Celebration Edition ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß‡ªìπÕ’°‰Œ‰≈µå„π‚™«å√Ÿ¡·Ààßπ’È ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡®“°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ§”ª√÷°…“√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ·≈–¡Õ∫§«“¡ ª√–∑—∫„®‡Àπ◊Õ√–¥—∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¬—ß “¡“√∂µ√«® Õ∫ ∂“π–°“√∫√‘°“√·≈–π—¥À¡“¬°“√ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ‰¥â∑’Ë BMW Studio Millennium Auto ·Ààßπ’È ‡æ’¬ßπ”°ÿ≠·®√∂µ‘¥µ—«¡“¥â«¬‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë „π¥â“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ≈Ÿ ° §â “ °Á “¡“√∂‡≈◊ Õ °´◊È Õ Õÿ ª °√≥å ‡ √‘ ¡ ·≈– ‘ π §â “ ‰≈øá ‰µ≈å ¢ Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ À√◊Õ·®âßπ—¥À¡“¬°“√‡¢â“∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå ‰¥â∑’Ë BMW Studio Millennium Auto ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥ ™—πÈ 1 ‚´π‡´Áπ∑√—≈§Õ√å∑ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

¬“¡π‘ —π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ª≈◊È¡ §«â“√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Nissan Global Award 2016

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» º≈√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥ ºŸ®â ”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ Nissan Global Award 2016 ‚¥¬ªïπ’È ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ ‡®â“¢Õß √“ß«—≈ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡√–¥—∫ª√–‡∑»µàÕ‡π◊ËÕß 3 ªï ¡’º≈ ß“π°“√¥”‡π‘π°“√¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ §«â“√“ß«—≈√–¥—∫‚≈° Best of The Best ÿ¥ ¬Õ¥ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰ª§√Õß ‡º¬‡§≈Á¥≈—∫ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¡ÿàß¡—Ëπ çæ—≤π“§π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“πé ·≈–¬÷¥À≈—° ç≈Ÿ°§â“§◊Õ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“é ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ≈°Ÿ §â“§◊Õ°“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ®â ”Àπà“¬∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ·≈–¡’ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“πæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“∑—Èß¥â“π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¥—ßπ—Èπ π‘ —π ®÷ ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ µà Õ °“√¬°√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π¢Õß ºŸ®â ”Àπà“¬ ‚¥¬∑ÿ°ªï®–¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ºŸ®â ”Àπà“¬ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë¡’º≈ß“π ‚¥¥‡¥àπ Ÿß ÿ¥¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈ Nissan Global Award æ√âÕ¡ª√–°“»‡ªìπ Best of The Best À√◊Õ ÿ¥¬Õ¥ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬„πªïπ’È ¬“¡π‘ —π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È çº¡¢Õ™◊πË ™¡§«“¡¡ÿßà ¡—πË „π°“√∑”ß“π¢Õß ¬“¡π‘ —π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß§«“¡ ”‡√Á® ·≈–æ‘ ®Ÿ πå„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß°“√√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õßπ‘ —π∑’Ë¡’ µàÕ≈Ÿ°§â“é ¡√.§–´ÿ∑“°–°≈à“« √“ß«—≈ Nissan Global Award π—∫‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ‰ªµ“¡

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

¡“µ√∞“π¢Õßπ‘ —π∑—Ë«‚≈° ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“ ¡’§à“ ¥—™π’§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ Ÿß ÿ¥∑—Èß„π¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß ´÷Ëß„π«—π¡Õ∫√“ß«—≈ πÕ°®“°°“√¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ª√–°“»π’¬∫—µ√ ‚¥¬ª√–∏“π∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈â« ¬—ß¡’æ‘∏’¡Õ∫‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ·≈–‡ ◊ÈÕ·®Á°‡°µ Nissan Global Award ∑’Ëµ—¥¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ¡Õ∫„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ √â“ß°”≈—ß„®·≈–·√ß∫—π¥“≈„®„π °“√√—°…“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ π“¬‡™…∞åæß»å ™—¬§≥“√—°…å°Ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ °≈à“««à“ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ° §π ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥’ „® ·≈–¡’°”≈—ß„®¡“° ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“§ÿ≥¿“æ°“√ ∑”ß“π∑’Ë‡Õ“„®„ à ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫—ß‡°‘¥º≈ ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á® ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫‚≈° ∑—Èßπ’È‡√“®– æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ√—°…“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’ ∑’Ë ÿ¥ ¡°—∫∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ·≈–µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√¢Õßπ‘ —π ∑’Ë „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” µ≈Õ¥®π®—¥ ‚ª√·°√¡Õ∫√¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2016 ‡ß‘π –æ—¥°«à“ 24,000 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡≈ÿ¬ß“π ç∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2017é

ç∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2016é ªî¥©“°¡À°√√¡ß“π¢“¬√∂™à«ß Àπâ“ΩπÕ¬à“ß ¡»—°¥‘»Ï √’ µ≈Õ¥ 9 «—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 28 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ °√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¿“§Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå π”æ“‡ß‘π –æ—¥„πß“π°«à“ 24,000 ≈â“π∫“∑ ¬È”¬Õ¥®Õß‡¢â“‡ªÑ“µ“¡∑’Ë§“¥ À¡“¬ √∂¬πµå 20,000 §—π ¢≥–∑’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å§«â“¬Õ¥ ¢“¬‡°‘π 4,000 §—π ·µà¢Õ‰¡à·®°·®ß¬Õ¥¢“¬¢Õß·µà≈–·∫√π¥å ‚¥¬¬°„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâÕÕ°ß“π·µà≈–·∫√π¥å ¬Õ¡√—∫¬Õ¥ºŸâ‡¢â“ ™¡ß“πÀ¥‡À≈◊Õ 1.24 ≈â“π§π µ“¡ ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–ªí≠À“∑’Ë ®Õ¥√∂‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¢≥–∑’Ëº≈µÕ∫√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®®“°§à“¬√∂ ¬—ß„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‡æ√“– ç¢“¬‰¥âé ª√–°“»®—¥µàÕªïÀπâ“ ç∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2017é „π‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡ ÿ¢ 19 - 27 ‘ßÀ“§¡ 2560 π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2016 À√◊Õ BIG Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ‡º¬«à“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ß“π BIG Motor Sale ‡ªìπ°“√‡ªî¥™à«ß ‡«≈“„À¡à¢Õß°“√¢“¬√∂„π™à«ßÀπâ“Ωπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ÿ¢·°à ºŸ‡â ¢â“√à«¡ß“π∑ÿ°ΩÉ“¬ ºŸªâ √–°Õ∫°“√¢“¬‰¥â ºŸ∫â √‘‚¿§‰¥â π‘ §â“¥’ √“§“ ‰¡à·æß ‡æ√“–¡’·§¡‡ª≠·≈–¢âÕ‡ πÕ„π·∫∫ ç‚ª√‰¡à¬—Èß ‰¡à °—Í°é Õ’°∑—Èß„πªïπ’ÈºŸâª√–°Õ∫°“√§à“¬√∂·≈–§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫‘°Í ‰∫§åµ“à ß‡ªî¥µ—«√∂„À¡à‡æ◊ÕË ¢“¬¿“¬„πß“π°—π¡“°¡“¬°«à“ 40 √ÿπà √«¡∑—È ß ºŸâ ®”Àπà “ ¬Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫ ¬“π¬πµå ‰ ¥â π”¢Õß¥’ ∑’‡¥Á¥¡“≈¥√“§“ √«¡∑—Èß°‘®°√√¡ ç¡‘¥‰π∑å‡´≈é ™—Ë«‚¡ß¥’π“∑’∑Õß ∑’Ë∑¥≈Õß®—¥‡ªìπ§√—Èß·√°‡√’¬°«à“‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õßß“π¢“¬√∂∑’Ë ‰¥â √— ∫ º≈µÕ∫√— ∫ ¥’ ‡ °‘ π §“¥ π— ∫ ‡ªì π §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õß∑ÿ ° ΩÉ “ ¬∑’Ë µâÕß°“√™à«¬°—π°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „ Àâ °≈—∫¡“ Ÿà§«“¡§÷°§—°Õ’°§√—Èß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¬Õ¥¢“¬ 750,000 §—π¿“¬„π ‘πÈ ªï 2016 ·¡â«“à ªïπ¬’È Õ¥§π‡¢â“™¡ß“π®–≈¥≈ß ª√–‡¡‘π‰¥â‡æ’¬ß 1.24 ≈â“π§π ´÷ßË àßº≈®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’´Ë ∫‡´“ ·≈–ªí ≠ À“Àπâ “ ß“π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ® Õ¥√∂∑’Ë ‰ ¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ„π™à « ß«— π À¬ÿ ¥ ∑”„Àâ‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√¢“¬ ·µà®“°°“√ª√–‡¡‘πµ“¡∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“≈¥≈ß 2 0 % ‚¥¬¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå®–Õ¬Ÿà∑’Ë 20,000 §—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å Õ¬Ÿ∑à ’Ë 4,000 §—ππ—πÈ ¬—ß§ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ ´÷ßË ¬Õ¥∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ß“ππ’È ¢Õ„Àâ¥Ÿ®“°√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬√∂¢Õß°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–ª√–°“»¬Õ¥º≈‘µ/®”Àπà“¬ √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå„π‡¥◊ÕπµàÕ‰ª ·≈–®“°∑’Ëº¡ª√–°“»‰«â¢Õ „™âµ—«‡Õß‡ªìπºŸâª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õßß“ππ’È ∂â“∑ÿ°ΩÉ“¬‰¡àæÕ„®ªï Àπâ“‰¡à®—¥ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ®∫ß“π∑“ß§à“¬√∂µà“ßÊ ‰¥â¬◊π¬—π‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π «à“ß“ππ’È ç¢“¬‰¥âé ·≈– √â“ß¬Õ¥¢“¬‡ªìπ∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„® º¡®÷ß¬◊π¬—π ®–®—¥ß“π ç∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈é µàÕ‰ª ‚¥¬ ç∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2017é ¡’ °”Àπ¥®—¥„π«—π∑’Ë 19 - 27 ‘ßÀ“§¡ 2560 ·≈–®–¡’°“√®—¥ ç¡‘¥‰π∑å ‡´≈é „Àâ‡ªìπ«—π§√Õ∫§√—«‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡ ÿ¢„πß“ππ’ÕÈ °’ §√—ßÈ „π«—π‡ “√å ∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2560 π“¬ ÿ√æß…å ‰æ ‘∞æ—≤πæß…å √Õßª√–∏“π·≈–‚¶…°°≈ÿà¡ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ¬‘π¥’∑’Ëß“π ç∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈é ‡ªìπß“π∑’Ë¡“™à«¬°√–µÿâπ¬Õ¥º≈‘µ ¬Õ¥ ®”Àπà“¬¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π∫â“π‡√“„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ À“°¡Õß ®“°¿“æ√«¡¢Õß¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥ ¬Õ¥¢“¬¢Õßß“π ç∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ 2016é ™à«¬ √â“ß°√–· À¡ÿπ‡«’¬π¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®„π¿“§ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå „π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï ‰ ¡àπâÕ¬°«à“ 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ°Á¬—ßµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„π à«ππ’È¥â«¬ ´÷Ëßπà“®–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ À“° ¡’°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢Õß¿“§√—∞ ·≈–ªí®®—¬∫«°¥â“πÕ◊ËπÊ æ√âÕ¡°—ππ’È§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2016 ¬—ß‰¥â∑”æ‘∏’ àß¡Õ∫√∂¬πµå·≈–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡Ÿ≈§à“√«¡ 1 ≈â“π∫“∑„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ‚¥¬¡’ ¡.√.«.ª√’¬“ß§å»√’ «—≤π§ÿ≥ ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√œ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π®—¥À“√“¬ ‰¥â ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ·°àºŸâ·∑π ®“° 5 ¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈∑—ÈßÀ¡¥µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õßπ“ß¡πµå «√√§å ¢—π¡≥’ ª√–∏“π„À≠à°“√®—¥ß“π ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

∑“∑“ ´’πÕπ 150NX-Plore 4WD §«â“Õ—π¥—∫ “¡ª√–‡¿∑∑’¡»÷°‡Õ‡™’¬ §√Õ §—π∑√’Ë ·√≈≈’Ë 2016

∑“∑“ ´’πÕπ 150NX-Plore 4WD ¿“¬„µâ™◊ËÕ∑’¡ Insight TATA ºà“π∫∑æ‘ Ÿ®πå§«“¡·°√àß §«â“Õ—π¥—∫ 3 ª√–‡¿∑∑’¡ „π»÷° ç‡Õ‡™’¬§√Õ §√—π∑√’Ë·√≈≈’Ë 2016é À≈—ßΩÉ“‡ âπ∑“ß ÿ¥‚À¥ 7 «—π °«à“ 2,500 °‘‚≈‡¡µ√ „π‡ âπ∑“ß‰∑¬-°—¡æŸ™“ ‚¥¬¡’π—°·¢àß®“° 7 ™“µ‘ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È °√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å ‚ø√å«’≈‰¥√øá ¿“¬„µâ™◊ËÕ ∑’¡ Õ‘π‰´µå∑“∑“ (Insight TATA) §«â“Õ—π¥—∫ 3 ª√–‡¿∑∑’¡ (Team Award) „π»÷° ç‡Õ‡™’¬ §√Õ §—π∑√’ ·√≈≈’Ë 2016é √“¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå§√Õ §—π∑√’ ·√≈≈’Ëπ“π“™“µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß æ—∑¬“®—π∑∫ÿ√’-‡°“–°ß- ’Àπÿ«‘≈≈å-æπ¡‡ª≠ ·≈– ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àß¢—π∑’Ë π§√«—¥ ‡¡◊Õß‡ ’¬¡‡√’¬∫ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ √«¡√–¬–∑“ß 2,500 °¡. ‚¥¬ªïπ’È ‰¥â¡’π—°·¢àß®“° 7 ™“µ‘‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ≠’ËªÿÉπ Õ‘π‡¥’¬ ‰µâÀ«—π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ «’‡¥π πÕ√å‡«¬å °—¡æŸ™“ ·≈–‰∑¬∑’Ë√à«¡°“√·¢àß¢—π ∑’¡ Insight TATA àß√∂ Tata Xenon 150NX - Plore 4WD ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.2 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ 150 ·√ß¡â“ ®”π«π 2 §—π ≈ß„π°“√·¢àß¢—π π”∑’¡‚¥¬ çµãÕ¬é √“™—π ‰µ√√—µπå π—°·¢àß ¡“°ª√– ∫°“√≥å°«à“ 30 ªï ·≈– çµâπé ®’√–»—°¥‘Ï ÿ«√√≥æ◊™ ´÷ßË ∑—ßÈ Õß “¡“√∂æ“∑’¡·¢àß®π®∫°“√·¢àß¢—π æ√âÕ¡§«â“Õ—π¥—∫ 3 „πª√–‡¿∑∑’¡ ‚¥¬√∂∑“∑“ ´’πÕπ ∑’Ë „™â≈ß π“¡·¢àß¢—ππ—Èπ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈–™‘È π à « π¡“µ√∞“π∑’Ë ®”Àπà “ ¬Õ¬Ÿà „πµ≈“¥ ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ª√—∫·µàß‡æ’¬ß‚§√ß √â“ß¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß √∂·¢àßµ“¡°Æ¢Õß ¡“æ—π∏å√∂¬πµåπ“π“™“µ‘ (FIA) ‡∑à“π—Èπ ∑“ß¥â“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∑’¡Õ‘π‰´µå ∑“∑“ ·≈–√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´åæ≈Õ√å ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‚ø√å«’≈‰¥√øá „π§√—Èßπ’È«à“ çº¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∑’¡Õ‘π‰´µå ∑“∑“ „π§√—Èßπ’È ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π µà“ßÊ ∑—Èß„π à«π¢Õß∑’¡‡«‘√å§ ¡√√∂π–√∂ ∑’¡™à“ß‡∑§π‘§ §«“¡ √«¥‡√Á«„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“µà“ßÊ §«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®°—πΩÉ“øíπ Õÿª √√§µà“ßÊ µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥é ¡√.´“π‡®¬å°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ®“°°“√·¢àß¢—π ‡Õ‡™’¬ §√Õ §—π∑√’Ë ·√≈≈’Ë 2016 ¢Õß°√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ √∂ ¢Õß‡√“¡’§«“¡·¢Áß·°√àß∑π∑“π ·¡â®–„™â‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™‘Èπ à«π ¡“µ√∞“π‡À¡◊Õπ√∂∑’Ë‡√“®”Àπà“¬„πµ≈“¥°Áµ“¡ ‡√“°Á¬—ß “¡“√∂ ºà“π°“√·¢àß¢—πÕ—πÀπ—°Àπà«ß„π ¿“æ‡ âπ∑“ß ÿ¥‚À¥·∫∫·√≈’Ë µ≈Õ¥ 7 «—π ‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 2,500 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß‡√“‰¥â àß™à“ß‡∑§π‘§ „Àâ™«à ¬ª√– “πß“π°—∫∑’¡Õ¬Ÿµà ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π √«¡∑—ßÈ °“√ àßÕ–‰À≈à ™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∑’¡·¢àß„Àâ “¡“√∂ºà“πÕÿª √√§µà“ßÊ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√·¢àß¢—π ´÷ßË πÕ°®“°®–‡ªìπ ‘ßË ∑’∫Ë ßà ™’«È “à °√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈â« ‡√“¬—ß¡’™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë¡’ §«“¡™”π“≠ “¡“√∂·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡â „π ¿“«– ∑’Ë¡’‡«≈“®”°—¥ √«¡∑—Èß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π à«π¢Õß™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à ∑’Ë “¡“√∂ àß‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ®÷ß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ ºà“π°“√·¢àß¢—π·√≈≈’Ë√–¥—∫π“π“™“µ‘„π§√—Èßπ’È¡“‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‚µ∑–≈ÿµ≈“¥ ‡º¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à§√÷Ëßªï·√°‡æ‘Ë¡ 32%

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ∏π“§“√ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥ ‘π‡™◊ÕË ¡Õ‡µÕ√å‰´§å ¥â«¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË „À¡à ç°√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å‰´§åé §√÷ßË ·√°¢Õßªï 2559 Ÿß∂÷ß 6,524 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 32% ®“°™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« ‡µ‘∫‚µ∑–≈ÿµ≈“¥¡Õ‡µÕ√å‰´§å´÷Ëß‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß 0.6% π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± ª√–∏“π§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ÕË ¬“π¬πµå ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‰¥â„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç°√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å‰´§åé ¡“π“π∂÷ß 14 ªï·≈– §√Õßµ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡ªìπº≈®“° §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ÀË ≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬„π™à«ß§√÷Ëß·√°¢Õßªïπ’È ç°√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å‰´§åé ¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à 6,524 ≈â“π∫“∑ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 32% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õßªï°àÕπÀπâ“ «π∑“ß°—∫µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡æ’¬ß 0.6% –∑âÕπ§«“¡‰«â«“ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–æ—π∏¡‘µ√∑“ß ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å°√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë·¢Áß·°√àß„π™à«ß§√÷Ëßªï·√° ‚¥¬¡’ à«π ·∫àßµ≈“¥ Ÿß∂÷ß 25.2% À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õßªï∑’Ë·≈â« µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¡Õ‡µÕ√å‰´§å¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ´÷Ëßªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ”‡√Á®¡“®“° °“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’ËÀ≈“°À≈“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ·∫√π¥å™π—È π” ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¢π“¥ ∑—ßÈ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å¢π“¥¡“µ√∞“π (Normal Bikes) ·≈–∫‘Í°‰∫§å (Big Bikes) ‚¥¬∑”ß“π√à«¡ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

°—∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·∫√π¥åµà“ßÊ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–µàÕ ‡π◊ÕË ß®÷ßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â§√∫∑ÿ°°≈ÿ¡à ª√–°Õ∫ °—∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬∞“π‡§√◊Õ¢à“¬¥’≈‡≈Õ√å‡ªìπ 1,000 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ √Õ∫πÕ°„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑» π“ß°ƒµ‘¬“ »√’ π‘∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ÕÕ‚µâ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«‡ √‘¡«à“ ”À√—∫§√÷Ëß ªïÀ≈—ß °√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å µ—Èß‡ªÑ“‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ‚¥¬®– ¡ÿßà ‡¥‘πÀπâ“°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥¥â«¬·§¡‡ª≠·≈–‚ª√‚¡™—πË ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫≈Ÿ°§â“„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë (Customization) µ≈Õ¥®π∑”ß“π √à«¡°—∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·∫√π¥å™—Èππ” √«¡∂÷ß°“√∑” ·§¡‡ª≠√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ Õ“∑‘ ß“π®—¥· ¥ß√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å BIG Motor Sale 2016 ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È ∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂∑”¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à√«¡∑—Èßªï‰¥âµ“¡ ‡ªÑ“·≈–¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß√«¡ (NEA) 16,849 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡ √—°…“µ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ëµ—Èß‰«âÕ¬à“ß·πàπÕπ ç®“°®ÿ¥·¢Áß¢Õß°√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å ¢â“ßµâπ àß‡ √‘¡„Àâ °√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ¥â«¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË „À¡à∑’Ë‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑à“¡°≈“ß¿“«–µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å‰´§å „πª√–‡∑»∑’ËÀ¥µ—«≈ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“¬—ß§ß¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√ °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕÕ¬à“ß√—∫º‘¥™Õ∫ (Responsible Lending) ·≈– °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management) ∑’Ë√Õ∫§Õ∫√—¥°ÿ¡ ‡æ◊ÕË √—°…“§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß·≈–¬—ßË ¬◊πé π“ß°ƒµ‘¬“°≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

ç¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√åé ‡ªî¥‡°¡´‘Ëß ‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡¡—π å 3 ‡∑à“ »÷° TOYO TIRES 3K π“¡∑’Ë 3 ·°àß°√–®“π

µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ √à«¡æ‘∏‡’ ªî¥»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ çTOYO TIRES 3K RACING CAR THAILAND 2016é π“¡∑’Ë 3 ≥ π“¡·°àß°√–®“π ‡´Õ√å°‘µ π“¬ªÆ‘¿“≥ Õπ—πµå√—µπ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ º≈‘µ¿—≥±å ‚µ‚¬ ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸπâ ” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å √à«¡æ‘∏’‡ªî¥»÷°°“√·¢àß¢—π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ çTOYO TIRES 3K RACING CAR THAILAND 2016é π“¡∑’Ë 3 ≥ π“¡·°àß°√–®“π ‡´Õ√å°‘µ ®.‡æ™√∫ÿ√’ æ√âÕ¡„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß∑ÿ°§πÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ µ≈Õ¥∑—Èß °“√·¢àß¢—π ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ≈ß π“¡®—¥Àπ—°§«“¡¡—π å°—∫°“√·¢àß¢—π √∂ªî°Õ—æ∑“ß‡√’¬∫ ‡Õ“„® ‘ßÀå§«—π¥”„π π“¡∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ °“√·¢à ß ¢— π „π π“¡∑’Ë 3 §√÷Ë ß ∑“ß·Àà ß ƒ¥Ÿ ° “≈°“√·¢à ß ¢— π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ çTOYO TIRES 3K RACING CAR THAILAND 2016é ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡≈ÿâπ √–∑÷°µ≈Õ¥∑—Èß°“√·¢àß¢—π æ√âÕ¡∑—∫°Õß‡™’¬√å∑’Ë¬°¢∫«π°—π¡“ „Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß°—πÕ¬à“ßÀπ“·πàπ

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ‡ªî¥µ—« MG3 ç√Ÿ∫’È ‡√¥é ’ „À¡à‡Õ“„®«—¬¡—π

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡‡¢â“√à«¡ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ À√◊Õ BIG Motor Sale 2016 ¥â«¬°“√®—¥· ¥ß¢∫«π√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ∑ÿ°√ÿàπ‡¢â“√à«¡ß“π æ‘‡»…¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« MG3 ’ „À¡à ç√Ÿ∫’È ‡√¥é ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§«“¡ ¥„ æ√âÕ¡Õ—¥‡µÁ¡°—∫‚ª√‚¡™—πË ‡ÕÁ¡®’ ‡¡°– ‚∫π— (MG MEGA BONUS) ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈·≈–™◊Ëπ™Õ∫¬πµ√°√√¡ —≠™“µ‘ Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ”À√—∫ß“π BIG Motor Sale 2016 „π§√—Èßπ’È‡√’¬°‰¥â «à“‡ªìπß“π¢“¬∑’Ë¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬ ‡ÕÁ¡®’ ‰¥â®—¥· ¥ß √∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ §√∫∑ÿ°√ÿàπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√∂ ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß NEW MG GS ∑’‡Ë √â“„®¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡∫π´‘π TURBO 2.0 ≈‘µ√ ·√ß ÿ¥ 218 ·√ß¡â“ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 8.2 «‘ π “∑’ √«¡‰ª∂÷ ß MG3 √∂·Œ∑™å · ∫Á ° Õ‡π° ª√– ß§å¢π“¥‡≈Á°√“§“ª√–À¬—¥·µàÕ—¥·πàπ¥â«¬ÕÕæ™—Ëπ·∫∫ ®—¥‡µÁ¡ µàÕ¥â«¬ MG5 √∂§Õ¡·æÁ§§“√å 4 ª√–µŸ ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑ ∑’Ë¡’ æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ·≈–§√∫∑ÿ° ÕÕæ™—Ëπ∑’ËÕ—¥·πàπÕ¬Ÿà „πµ—« √«¡‰ª∂÷ß MG6 √∂¬πµå´’¥“π “¬ æ—π∏ÿåÕ—ß°ƒ… ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ∑’Ë –°¥∑ÿ° “¬µ“ æ√âÕ¡°—ππ’È¿“¬„πß“π∑“ß ‡ÕÁ¡®’ ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« MG3 ’ „À¡à ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡ ¥„ µÕ∫ πÕß§«“¡ FUN ‡™àπ‡¥‘¡ æ√âÕ¡ §ß‡Õ°≈—°…≥å ’∑Ÿ‚∑πµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß MG3 «¬ –°¥∑ÿ° “¬µ“¥â«¬ ’·¥ß-À≈—ß§“¢“« (Ruby Red - White Top) ·≈– §√∫∑ÿ°øíß°å™π—Ë °“√„™âß“π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ“¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ªí®®ÿ∫—π ‡ÕÁ¡®’ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡„π‡®Á¥‡¥◊Õπ·√°∑—Èß ‘Èπ 4,480 §—π ‚¥¬¡’√∂·Œ∑™å·∫Á°Õ¬à“ß MG3 ∑’Ë¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 3,085 §—π µ“¡¡“¥â«¬ MG5 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 854 §—π MG6 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë 328 §—π ªî¥∑â“¬¥â«¬ NEW MG GS ∑’Ë 213 §—π π“¬æß…å»—°¥‘Ï ‡≈‘»ƒ¥’«—≤π«ß»å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡ÕÁ¡®’ °”≈—ß Õ¬Ÿà „π™à«ß¢Õß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∑“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‡√“‰¥âæ¬“¬“¡«“ß√“°∞“π °“√‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ‰«â∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ °“√º≈‘µ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π “¬°“√º≈‘µ °“√æ—≤π“¥â“π´—ææ≈“¬‡™π °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬ °“√µ≈“¥ µ≈Õ¥ ®π§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ ®—¥®”Àπà“¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ‡ÕÁ¡®’ ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«√«¡ ∑—Èß ‘Èπ 42 ·Ààß ‚¥¬µ“¡·ºπß“πªï 2559 π’È‡√“®–æ¬“¬“¡‡ªî¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„Àâ§√∫ 80 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π¬—ß‡ªìπ°“√æ—≤π“„Àâ ‡ÕÁ¡®’ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®π’È ‰¥âÕ¬à“ß¬—ßË ¬◊π„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ ß“π BIG Motor Sale 2016 „πªïπ’È ∑“ß‡ÕÁ¡®’®–‡ªî¥µ—« MG3 ’∑Ÿ‚∑π„À¡à ’·¥ß Ruby Red À≈—ß§“¢“« ·≈–¬—ß‰¥â®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¡à§«√æ≈“¥°“√ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢Õß∑“ßºŸâ®—¥ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ∑’Ë«à“ ùÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«û ·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–∑”„ÀâºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ‰¥âßà“¬¢÷Èπ·∫∫‰¡àµâÕß√Õé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

10 ®Õ¡Õ÷¥ ç·µ–√∂™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 9é

∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ Subaru Thailand Palm Challenge 2016 çHold it, Keep ité ç·µ–√∂™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 9é ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ 10 ÿ¥¬Õ¥ §π‰∑¬À—«„®·°√àß√à«¡‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ çSUBARU CHALLENGE : THE ASIA FACE OFF 2016é ∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‡æ◊ËÕ™‘ß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ (SUBARU XV) ¡Ÿ≈§à“°«à“ 998,000 ∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ§Ë”§◊π ¢Õß«—π‡ “√å∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°§πÕ÷¥ µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‰ª·¢àßµàÕ∑’Ë ‘ß§‚ª√å§√∫∑—Èß 10 §π ‡ªìπ ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®“°ºŸâ·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 100 §π ·≈–ªïπ’È∑” ∂‘µ‘·µ–√∂‡Õ“‰«âπ“π ÿ¥∂÷ß 10 ™—Ë«‚¡ß ”À√—∫°‘®°√√¡ çSubaru Thailand Palm Challenge 2016 - çHold it, Keep ité ç·µ–√∂ ™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 9é ‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°„πª√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ ≈“π°‘®°√√¡‚´π´’ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ´÷Ëß‰¥â®—¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 9 ∑à“¡°≈“ßºŸâ‡¢â“ √à«¡æ‘ Ÿ®πå§«“¡·¢Áß·°√àß®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ‡ªìπ 1 „π 10 §π‰∑¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ æ√âÕ¡°—∫µ—«·∑πÕ’° 9 ª√–‡∑» ®“°°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡Õ‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ®’π °—¡æŸ™“ ŒàÕß°ß Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‰µâÀ«—π ‡«’¬¥π“¡ ·≈– ‘ß§‚ª√å ´÷Ëß°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 5 - 8 æƒ»®‘°“¬π 2559 ≥ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å µ≈Õ¥®π√à«¡≈ÿπâ √—∫√“ß«—≈ Õ“∑‘ Country Winner, Regional Team Winner, Regional Winner ‡ªìπµâπ ‚¥¬ °‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ¬—ß§ß§«“¡ πÿ° π“π µ◊Ëπ‡µâπ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‡√â“„® ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß´Ÿ∫“√ÿ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ·∫√π¥å§“·√Á§‡µÕ√å¢Õß ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπ∑’Ëæ√âÕ¡¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫∑’Ë πÿ° π“π ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡—Ëπ„®‰ª°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ æ√âÕ¡¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å ·√ß∫—π¥“≈„®„À¡àÊ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π Subaru Thailand Palm Challenge 2016 çHold it, Keep ité À√◊Õ ç·µ–√∂ ™‘ß√∂°—∫´Ÿ∫“√ÿ §√—Èß∑’Ë 9é „π ª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº‡Ÿâ ¢â“·¢àß¢—π —≠™“µ‘‰∑¬ ‰¡à®”°—¥‡æ» ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 21 ªï¢÷Èπ‰ª ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ 10 ÿ¥¬Õ¥§π‰∑¬∑’Ë “¡“√∂·µ–√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ ‰¥âπ“π∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡ºà“π∫∑∑¥ Õ∫µà“ßÊ „π·µà≈–™—Ë«‚¡ß „π∑’Ë °≈“ß·®âßµ≈Õ¥∑—Èß«—π ∑à“¡°≈“ß ¿“«–Õ“°“»∑’Ë√âÕπÕ∫Õâ“«¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ æ‘‡»…„πªïπ’È∑’Ë®–·¢àß‚¥¬·∫àß°“√·¢àß¢—π™“¬·≈–À≠‘ß ÕÕ°®“°°—π ‚¥¬µ—«·∑π∑—Èß 10 ∑à“π®–¡’ºŸâÀ≠‘ß 2 ∑à“π ·≈–ºŸâ™“¬ Õ’° 8 ∑à“π ”À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 „πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¥â√—∫ ‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’ÈºŸâ™π–∑—Èß 10 ∑à“π ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï‡ªìπµ—«·∑π®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ æ√âÕ¡√—∫µ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª-°≈—∫ °√ÿß‡∑æœ- ‘ß§å‚ª√å æÁÕ°‡°Áµ¡—ππ’Ë ·≈–∑’Ëæ—°ø√’µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ·≈– ”À√—∫§π‰∑¬∑’Ë “¡“√∂·µ– √∂‰¥âπ“π∑’ Ë ¥ÿ „π√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ®–‰¥â√∫— √“ß«—≈√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ ‡ÕÁ°´å «’ (SUBARU XV) ¡Ÿ≈§à“°«à“ 998,000 ∫“∑ ®”π«π 1 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°—«√å‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµå 2 √ÿàπ

®“°—«√å ‡ªî¥µ—« 2 π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ≈ π‘« ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø (XF) √ÿàπªï 2016 √“§“‡√‘Ë¡µâπ 4,499,000 ∫“∑ ·≈– ‡¥Õ– π‘« ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡® (XJ) √ÿàπªï 2016 √ÿπà ∞“π≈âÕ°«â“ß LWB Luxury √“§“‡√‘¡Ë µâπ 6,999,000 ∫“∑ „πß“π BIG MOTOR SALE 2016 π“¬™“≠™—¬ ¡À—πµ§ÿ≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π™å‡§ª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ¬“π¬πµå´“≈Ÿπ®“° ®“°—«√å‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‰ª∑—Ë«‚≈°∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ∑—Èß„π ¥â“π ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ §«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√ °“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ßà“ß“¡∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ÕÕ≈ π‘« ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø (XF) √ÿàπªï 2016 π”‡ πÕ¡“µ√∞“π ç°“√¢—∫¢’ËÕ—π‰√â∑’Ëµ‘é ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ‚¥¬¬— ß §ß ¡¥ÿ ≈ √–À«à “ ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„πÀâ Õ ß ‚¥¬ “√·≈–æ≈»“ µ√å¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ®π§«â“√“ß«—≈ √–¥—∫‚≈°¡“·≈â«°«à“ 145 √“ß«—≈ π—∫‡ªìπ¬“π¬πµå∑’Ë‡À¡“–Õ¬à“ß ¬‘ßË ”À√—∫π—°¢—∫™“«‰∑¬∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ®—¥°“√√–¥—∫°≈“ß∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ßµ‘¥µàÕ ∏ÿ√°‘®¥â«¬µπ‡Õß·≈–µâÕß°“√∑—Èß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¿Ÿ¡‘∞“π·≈–§«“¡ §≈àÕßµ—« ”À√—∫ ‡¥Õ– π‘« ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡® (XJ) √ÿàπªï 2016 ‡ªìπ ¬“π¬πµå≈’¡Ÿ´’π∑’Ë§√Õß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“π§«“¡À√ŸÀ√“√–¥—∫‚≈° ®π∂Ÿ°„™â‡ªìπ¬“πæ“Àπ–¢Õß∫ÿ§§≈√–¥—∫ Ÿß ‡´‡≈∫√‘µ’È™◊ËÕ°âÕß ·≈– ¡À“‡»√…∞’™—Èππ”¢Õß‚≈°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫ ºŸâ∫√‘‚¿§√–¥—∫ Ÿß„π‡¡◊Õß‰∑¬∑’ËµâÕß°“√¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ „§√ ÕÕ≈ π‘« ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø (XF) √ÿàπªï 2016 æ—≤π“¢÷Èπ µ“¡·π«§‘¥ çThe Art of Performanceé ‡æ◊ËÕ∑≈“¬¢Õ∫‡¢µ ∑—Èß „π¥â“ππ«—µ°√√¡ °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ´÷Ëß∑”„Àâ ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµå√ÿàππ’ È “¡“√∂§«â“√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß çBest Executive Caré ®“°ß“π Fleet World Honours ·≈–√“ß«—≈ çBest Sedané ®“°π‘µ¬ “√ Top Gear Magazine ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëº “π¥’ ‰´πå„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡¢â“°—∫ ¡√√∂π–§«“¡ ·√ß‡Àπ◊Õ™—Èπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 250 °¡./™¡. ¥â«¬Õ—µ√“°“√ ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬‡æ’¬ß 104 °√—¡/°¡. πÈ”Àπ—°µ—«√∂µË” ÿ¥„π§≈“ ‡æ’¬ß 1,545 °°. æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ‰ Œ‡∑§§√∫§√— π „π·∫∫©∫— ∫ ¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

·∫√π¥å®“°—«√å ¿“¬„µâß“π¥’ ‰ ´πå ‚§√ß √â“ß∑’ËÀ√ŸÀ√“‚¥¥‡¥àπ ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π √“§“ ‡√‘Ë¡µâπ 4,499,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ Prestige ¥’‡´≈ ‡¥Õ– π‘« ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡® (XJ) √ÿàπªï 2016 §◊Õ≈’¡Ÿ´’π¬Õ¥π‘¬¡ √–¥—∫‚≈° ¥â«¬¿“æ≈—°…≥åÕ—πÀ√ŸÀ√“∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑—Èß„π·ßà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ß“πª√–°Õ∫‚§√ß √â “ ß ·≈–°“√µ°·µà ß Àâ Õ ß‚¥¬ “√¿“¬„π∑’Ë πà “ «¬ß“¡ª√–∑—∫„® ∑—Èß„π¥â“π ‰µ≈å·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» Õ«¥‚©¡ ŸàºŸâ∫√‘‚ ¿§¥â«¬¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ °“√ÕÕ°·∫∫Àπâ“√∂„À¡à ·≈–Õß§åª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë™à«¬‡ √‘¡§«“¡ß“¡ ßà“¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ à«πÀâÕß ‚¥¬ “√∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ°«â“ß¢«“ß·≈–‚ÕÕà“¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ° ∑’Ëπ—Ëß√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬·≈– —¡º— ‰¥â∂÷ ßª√– ∫°“√≥å°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ëπà“ ª√–∑—∫„® √–∫∫ Infotainment √ÿàπ„À¡à ¡Õ∫øíß°å™—Ëπ°“√π”∑“ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡√–∫∫‡ ’¬ß Meridian Digital Reference Audio System °”≈—ß·√ß 1,300 «—µµå ¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°„À¡àÀ¡¥®¥¥â«¬‰øÀπâ“ LED ‡µÁ¡·ºß ·≈–‰øµ—¥¢Õ∫ ‰µ≈å J-Blade Signature ”À√—∫ °≈“ß«—πÕ—π‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß‡ÕÁ°´å‡® √–∫∫æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ (Electric Power Assisted Steering : EPAS) ¡Õ∫ ÿ¥¬Õ¥·Ààß °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë©—∫‰« °“√§«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„® ·≈–°“√‡ √‘¡°”≈—ß¬“π¬πµå ‰¥â·∫∫©—∫æ≈—π ‚¥¬π—°¢—∫ “¡“√∂‡≈◊Õ°¢—∫¢’Ë „π‚À¡¥‰øøÑ“‰¥â‡æ◊ËÕ °“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √ÿàπ∞“π≈âÕ°«â“ß LWB Luxury √“§“‡√‘Ë¡µâπ 6,999,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

vivo Y31L ¡“√å∑‚øπ√ÿàπ„À¡àªï 2016 ∑’Ë√Õß√—∫ 4G ∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“° vivo ‚¥¬ vivo Y31L ¡’¢π“¥Àπâ“®Õ 4.7 π‘È« Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß 16GB °≈âÕß∂à“¬√Ÿª¥â“πÀ≈—ß„Àâ§«“¡ §¡™—¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ Qualcomm Snapdragon 410 ∑’Ë§«“¡‡√Á« Quad Core 1.2GHz ·≈–·√¡ 1GB √«¡∂÷ß·∫µ‡µÕ√’Ë 2,200mAh ”À√—∫¡◊Õ∂◊Õ 4G √ÿàπ¥—ß°≈à“« √“§“ª√–¡“≥ 4,990 ∫“∑

ASUS ZenFone 2 Go (ZC500TG) ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√“§“∂Ÿ°®“° ASUS ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT6580, ·√¡ 2GB, Àπà«¬§«“¡®” 8GB, √—π Android 5.1, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈, √Õß√—∫ 3G ·≈– ·∫µ‡µÕ√’Ë 2,070mAh à«π√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¢Õß ¡“√å∑‚øπ√ÿàππ’ÈÕÕ°¡“„π·π«‡¥’¬«°—∫ Zenfone 2 √“§“ª√–¡“≥ 3,990 ∫“∑

ZTE Axon 7 mini ZTE Axon 7 mini ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å√ÿàπ‡≈Á° ‡ª°®—¥‡µÁ¡´’√’Ë å Axon √ÿàπ„À¡à ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD, µ—«‡§√◊ËÕß„™â«— ¥ÿ‡ªìπ‚≈À–µ“¡ ‰µ≈å ¡“√å∑‚øπ´’√’Ë å Axon ÕÕ°·∫∫‰¥â Õ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈–„™â™ª‘ ‡ ’¬ß AKM4962 ¢—∫‡§≈◊ÕË π≈”‚æß ‡µÕ√‘‚Õ§ŸàÀπâ“æ√âÕ¡√–∫∫‡ ’¬ß Dolby Atmos, ¡’ ·°π≈“¬π‘È«¡◊Õ¥â“πÀ≈—ß‡§√◊ËÕß ·≈–√Õß√—∫ Quick Charge ∑’Ë “¡“√∂™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë 0-50% „π‡«≈“ 30 π“∑’ ¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß 147.5 x 71 x 7.8 ¡¡. ·≈–πÈ”Àπ—° 153 °√—¡ ∑—Èßπ’È ZTE Axon 7 mini ®–‡√‘Ë¡ «“ß®”Àπà“¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“, √— ‡´’¬, ‡¬Õ√¡π’, ‡ªπ, ‚ª·≈π¥å, ≠’ªË πÿÉ , ÕÕ ‡µ√‡≈’¬, Õ‘π‡¥’¬ ·≈–´“Õÿ¥Õ’ “√–‡∫’¬ √“§“‡ªî¥µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë 299 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 11,500 ∫“∑

OPPO Joy 5 ¡“√å∑‚øπ√Õß√—∫ 4G √ÿàπ„À¡àªï 2016 ®“° OPPO ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå ÿ¥À√Ÿ ·≈– ‡ª° ÿ¥§ÿâ¡ ‚¥¬Àπâ“ ®Õ¢π“¥ 4.5 π‘È« ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT6582 §«“¡‡√Á« Quad core 1.3GHz ·√¡ 1GB ¡’Àπà«¬§«“¡®” ¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß 16GB “¡“√∂‡æ‘Ë¡ microSD ‰¥â Ÿß ÿ¥ 32GB à«π°≈âÕß∂à“¬¿“æ¥â“πÀ≈—ß„Àâ¡“ 8 ≈â“π æ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,000mAh „π√“§“‡æ’¬ß 3,990 ∫“∑

LENOVO Vibe K5 ¡“√å∑‚øπ Android Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ®“° Lenovo ¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå «¬ß“¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ µ—«‡§√◊ËÕß‡ªìπ «— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¡’Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD ´’æ’¬Ÿ Qualcomm Snapdragon 616 ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π 16GB ·≈–√Õß√—∫ microSD √«¡∂÷ß¬—ß√Õß√—∫ 4G ”À√—∫ Lenovo Vibe K5 Plus π—Èπ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’‡ß‘π ·≈– ’∑Õß ¡’√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4,990 ∫“∑

ZTE Blade V7 Lite ZTE Blade V7 Lite µ—«‡§√◊ËÕß‡ªìπ∫Õ¥’È ‚≈À–„Àâ§«“¡ «¬À√Ÿ∑—π ¡—¬ ¡’Àπâ“®Õ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ HD ·≈–¡’‡´Áπ‡´Õ√å ·°π≈“¬π‘È«¡◊Õ ´÷Ëß “¡“√∂®¥®”≈“¬π‘È«¡◊Õ‰¥â Ÿß∂÷ß 5 ≈“¬π‘È«¡◊Õ ¥â“π ‡ª°°Á ÿ¥§ÿâ¡ ´’æ’¬Ÿ Quad Core §«“¡‡√Á« 1.0GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®”„πµ—«‡§√◊ËÕß 16GB ·≈–√Õß√—∫ microSD ”À√—∫ ¡◊Õ∂◊Õ 4G √ÿàπ¥—ß°≈à“« ¡’√“§“ª√–¡“≥ 4,990 ∫“∑ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Thailand Mobile Expo 2016 Showcase Thailand Mobile Expo 2016 ß“π∑’Ë√«∫√«¡∫√‘…—∑·∫√π¥å¡◊Õ∂◊Õ™—Èππ” ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ§√∫∑ÿ°§à“¬ ¡“‰«â „πß“π‡¥’¬« ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ æ√âÕ¡∑—Èß Gadget Zone, Wearable Device Zone ‚´πÕÿª°√≥å «¡„ à·∫∫æ°æ“ ·°Áµ‡®Áµ ÿ¥≈È” π”‡∑√π¥å≈à“ ÿ¥®“°∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ¡“‚™«å Õ’°Àπ÷Ëß‚´π∑’Ë ”§—≠§◊Õ Mobile Game Zone ∑’Ë®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 °—π¬“¬π - 2 µÿ≈“§¡ 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rakluke Family Festival 2016 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ √—°≈Ÿ° Family Festival 2016 ¡À°√√¡· ¥ß ‘π§â“·≈–π«—µ°√√¡§«“¡√Ÿâ ”À√—∫§√Õ∫§√—« 3 «—π ÿ¥§ÿâ¡! æ√âÕ¡√—∫ à«π≈¥°«à“ 80% ß“π‡¥’¬«∑’Ë∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–‰¥â∑—Èß§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß¢Õß EF ∑—°…– ¡Õß‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë ”‡√Á® „π√Ÿª·∫∫ Workshop æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß‰¥â™ÁÕª ‘π§â“§ÿ≥¿“æ ”À√—∫·¡àµ—Èß§√√¿å·≈–·¡à≈Ÿ°‡≈Á°„π√“§“ª√–À¬—¥·µà §ÿ≥¿“æ Ÿß°«à“ 200 √â“π§â“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2559 - 2 µÿ≈“§¡ 2559 ŒÕ≈≈å 106 ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BIG+BIH October 2016 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ BIG+BIH October 2016 ‡µ√’¬¡‚™«å§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–·À≈àßº≈‘µ ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈å √–¥—∫‚≈° √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-23 µÿ≈“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ß“π· ¥ß ‘π§â“¢Õß¢«—≠ ·≈–¢Õß„™â¢Õß µ°·µàß∫â“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ´÷Ëß°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √à«¡°—∫ ¡“æ—π∏å º≈‘µ¿—≥±å ‰≈øá ‰µ≈å ‰∑¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“§¡¢Õß¢«—≠¢Õß™”√à«¬·≈–¢Õßµ°·µàß∫â“π ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡ ¢Õß‡≈àπ‰∑¬ ¡“§¡°“√§â“‡§√◊ÕË ß„™â „π§√—«‡√◊Õπ‰∑¬ ¡“§¡ºŸºâ ≈‘µ·≈–ºŸ â ßà ÕÕ° ‘π§â“À—µ∂°√√¡¿“§‡Àπ◊Õ ¡“§¡ ‡§√◊ËÕß‡¢’¬π·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π‰∑¬ ¡“§¡ºŸâº≈‘µº≈‘µ¿—≥±å·π«¥’ ‰´πå ·≈– ¡“§¡ ‘π§â“µ°·µàß∫â“π ®—¥ ß“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ªï≈– 2 §√—Èß «—π‡®√®“∏ÿ√°‘® : 19-21 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 18.00 π. «—π®”Àπà“¬ª≈’° : 22-23 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 21 ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 21 ‡µ‘¡æ≈—ß ¡Õß¥â«¬Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ °—∫ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ √–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 21 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ∫Àπ—ß ◊Õπà“Õà“π„π√“§“ æ‘‡»…®“° ”π—°æ‘¡æå™—Èππ”∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¢π¡“‡Õ“„®„Àâ‡≈◊Õ°Õà“π°—π‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ æ√âÕ¡√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ„À¡à æ∫ª–π—°‡¢’¬π™◊ËÕ¥—ß —¡º— π«—µ°√√¡ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ √Ÿª·∫∫„À¡à°àÕπ„§√ √«¡∑—Èß πÿ° π“π‰ª°—∫ “√–§«“¡√Ÿâ §Ÿà∫—π‡∑‘ß®“°°‘®°√√¡∫π‡«∑’°≈“ßÕ’°¡“°¡“¬√–À«à“ß «—π∑’Ë 13-24 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–§Õπ‚¥ §√—Èß∑’Ë 35 ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–§Õπ‚¥ §√—ßÈ ∑’Ë 35 «—π∑’Ë 6-9 µÿ≈“§¡ 2559 @»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï √«∫√«¡ ¡“‰«â „πß“π‡¥’¬« ”À√—∫ºŸ∑â °’Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“∫â“π·≈–§Õπ‚¥œ§ÿ≥¿“æ „π¡À°√√¡ß“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å§√—ßÈ ”§—≠ °—∫ ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–§Õπ‚¥ §√—Èß∑’Ë 35 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰∑¬ √à«¡°—∫ ¡“§¡Õ“§“√™ÿ¥‰∑¬ ·≈– ¡“§¡∏ÿ√°‘®∫â“π®—¥ √√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-9 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00-20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Home Works Expo 2016 Home Works Expo 2016 «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π - 9 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 09.00 - 22.00 π. ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ¡À°√√¡≈¥√“§“ ‘π§â“‡æ◊ÕË ∫â“π ‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ ·≈– ‘π§â“‰Õ∑’ æ√âÕ¡ºπ÷°°”≈—ßæ—π∏¡‘µ√„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑√—≈ ‰¥â·°à ‚Œ¡‡«‘√å§ »Ÿπ¬å√«¡ ‘π§â“µ°·µàß ´àÕ¡·´¡∫â“π ·≈–Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß§√∫«ß®√, ‡æ“‡«Õ√å∫“¬ »Ÿπ¬å√«¡ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ‘π§â“‰Õ∑’ Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å§√∫«ß®√, ‡´Áπ∑√—≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß °√ÿäª ºŸâº≈‘µ·≈–π”‡¢â“ ‘π§â“ ·ø™—Ëπ·∫√π¥å‡π¡ ·≈–∑ÁÕª å ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬°«à“ 300 ·∫√π¥å¥—ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑∑∑.™ŸÕ“À“√‰∑¬∑âÕß∂‘Ëπ 25 ‡¡πŸ ·≈– 6 ‡¡πŸ Amazing Thai Taste æ√âÕ¡¡Õ∫µ√“ —≠≈—°…≥å ç ÿ¢„®™«π°‘π Õ“À“√∂‘ËπµâÕßÀâ“¡æ≈“¥é

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ™ŸÕ“À“√‰∑¬„π∑âÕß∂‘Ëπ À«—ß‡ √‘¡°√–· °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑» ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß¡“µ√∞“πÕ“À“√∂‘Ëπ ç ÿ¢„®™«π°‘π Õ“À“√∂‘Ëπ µâÕßÀâ“¡æ≈“¥é ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â‡≈◊Õ°√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√‰∑¬ª√–®”¿“§·≈–Õ“À“√‰∑¬¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ëª√ÿß¥â«¬ «—µ∂ÿ¥‘∫∑âÕß∂‘Ëπ¡’√ ™“µ‘Õ√àÕ¬·≈– –Õ“¥∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬ π“¬¬ÿ∑∏»—°¥‘Ï ÿ¿ √ ºŸâ«à“°“√ ∑∑∑. °≈à“««à“ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß¡“µ√∞“πÕ“À“√∂‘Ëπ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ∑∑∑. ‰¥âπ”æƒµ‘°√√¡¢Õß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëπ‘¬¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π∑âÕß∂‘Ëπ‡¡◊ËÕ‰ª‡¬◊Õπ¬—ß ∂“π∑’Ë µà“ßÊ ∑∑∑.®÷ßÀ¬‘∫¬°‡¡πŸÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§¡“‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß ‘π§â“∑“ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ° 25 ‡¡πŸ ®“° 5 ¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ ¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à ¢â“«´Õ¬ ¢π¡®’ππÈ”‡ß’È¬« ·°ßŒ—ß‡≈ ≈“∫§—Ë« πÈ”æ√‘° Àπÿà¡·≈–‰ âÕ—Ë« ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰¥â·°à ´ÿ∫ÀπàÕ‰¡â ‰ â°√Õ° Õ’ “π ·°ßÕàÕ¡ ≈“∫‡ªì¥ ‰°à¬à“ß ¿“§°≈“ß ‰¥â·°à πÈ”æ√‘°°–ªî À≈π ª≈“¥ÿ°º—¥‡ºÁ¥ ·°ß©Ÿà©’Ë ·°ß§—Ë« ¿“§µ–«—πÕÕ° ‰¥â·°à À¡Ÿ™–¡«ß ‰°à ∫â“πµâ¡√–°” ª≈“°–æß∑Õ¥πÈ”ª≈“ ‡ âπ®—π∑åº—¥ªŸ πÈ”æ√‘°‰¢àªŸ ·≈– ¿“§„µâ ‰¥â·°à ·°ß â¡ (·°ß‡À≈◊Õß) ·°ß‰µª≈“ §—Ë«°≈‘Èß º—¥ –µÕ πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â§—¥‡≈◊Õ°Õ’° 6 ‡¡πŸ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡πŸÕ“À“√ ‰∑¬¬Õ¥π‘¬¡®“°‚§√ß°“√Õ–‡¡ ´‘ßË ‰∑¬ ‡∑ µå (Amazing Thai Taste) ‰¥â·°à º—¥‰∑¬ µâ¡¢à“‰°à µâ¡¬”°ÿßâ ·°ß¡— ¡—πË â¡µ” ·≈–·°ß‡¢’¬«À«“π ‚¥¬ ∑∑∑. ®–¡Õ∫µ√“ —≠≈—°…≥å ç ÿ¢„®™«π°‘π Õ“À“√∂‘ËπµâÕßÀâ“¡ æ≈“¥é „Àâ°∫— √â“πÕ“À“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥∑—ßÈ «—µ∂ÿ¥∫‘ √ ™“µ‘ ·≈–§«“¡ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡—Ëπ‰¥â „®«à“ ®–‰¥â√—∫ª√–∑“π Õ“À“√‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡Õ√àÕ¬ √ ™“µ‘·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·≈–∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ∑—Èßπ’È ‰¥â°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‰«â 29 ®—ßÀ«—¥ ·∫àß‡ªìπ ‡¡πŸ Õ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ 5 ¿“§ ¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ç12 ‡¡◊ÕßµâÕßÀâ“¡...æ≈“¥é ·≈– ç12 ‡¡◊ÕßµâÕßÀâ“¡...æ≈“¥æ≈— é √«¡ 24 ®—ßÀ«—¥ „π à«π¢Õß ‡¡πŸÕ“À“√‰∑¬¬Õ¥π‘¬¡π—Èπ ¥”‡π‘π°“√„π 5 ®—ßÀ«—¥À≈—°∑“ß°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬« ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ®—ßÀ«—¥ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

™≈∫ÿ√’ ·≈–°√ÿß‡∑æœ π“¬¬ß«ÿ≤‘ ‡ “«æƒ°…å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πÕ“À“√ °√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ∑“ß ∂“∫—πÕ“À“√‰¥âæ®‘ “√≥“√à«¡°—∫ ∑∑∑. „π°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ à«π°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π 7 ∑à“π µ—¥ ‘πÕ“À“√ ‰∑¬¬Õ¥π‘¬¡ 6 ‡¡πŸ ·≈–§≥–°√√¡°“√ª√–®”·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“§≈– 1 ™ÿ¥ √«¡ 5 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 5 ∑à“π ‰¥â·°à 1. ºŸâ·∑π®“° ∑∑∑. 2. ºŸâ·∑π®“° ∂“∫—πÕ“À“√ 3. ºŸâ·∑π®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ 4. ºŸâ·∑π ¡“§¡‡™øª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ 5. ◊ËÕ¡«≈™πª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡π—°«‘™“°“√®“° ∂“∫—πÕ“À“√ ∑”°“√µ√«®√â“πÕ“À“√ „πæ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π®– æ‘®“√≥“¡“®“° 5 À—«¢âÕÀ≈—° §◊Õ 1. ÿ¢Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 2. §ÿ≥§à“«—µ∂ÿ¥‘∫∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ 3. √ ™“µ‘ 4.‡π◊ÈÕ —¡º— ·≈– 5. °“√π” ‡ πÕÕ“À“√ ‚¥¬√â“πÕ“À“√∑’Ëºà“π°“√µ—¥ ‘π®–‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß¡“µ√∞“πÕ“À“√®“° ∑∑∑. µÿä°µ“πâÕß ÿ¢„® æ√âÕ¡ µ‘Í°‡°Õ√åµ√“ —≠≈—°…≥å ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“√â“π¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°µ√ßµ“¡ ¡“µ√∞“π¢Õß‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß¡“µ√∞“πÕ“À“√∂‘Ëπ ç ÿ¢„®™«π°‘π Õ“À“√∂‘ËπµâÕßÀâ“¡æ≈“¥é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰¢ªí≠À“ ç¢âÕ‡¢à“‡ ◊ËÕ¡é √—°…“Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬

Õ“°“√¢Õß‚√§¢â Õ‡ ◊Ë Õ¡¡’ “‡Àµÿ ¡“®“°À≈“¬ªí ®®— ¬∑—È ß®“° ¿“¬„π√à“ß°“¬·≈–®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° µ“¡¡“¥Ÿ«∏‘ °’ “√√—°…“°—π Õ“® ®–®”‡ªìπµâÕß„™â¬“ ´÷Ëß¡’∑—Èß¬“°‘π-¬“©’¥ √«¡∑—Èß°“√„™âÕÿª°√≥å™à«¬ ·≈–«‘∏’ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ°“√ºà“µ—¥ π“¬·æ∑¬å æ‘‡™…∞å ‡¬’Ë¬¡»‘√‘ ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡«™»“ µ√åøóôπøŸ „Àâ§”·π–π”«à“ ”À√—∫§π∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥‡¢à“ ‡√“Õ“®®–®”‡ªìπµâÕß„™â ¬“ ‡√‘Ë¡∑’Ë¬“°‘π ¬“°≈ÿà¡·√° §◊Õ¬“∑’Ë„™â „π°“√≈¥Õ“°“√ª«¥ ≈¥Õ“°“√ Õ—°‡ ∫ ¬“µâ“πÕ“°“√Õ—°‡ ∫ ∑’Ë‰¡à„™à ‡µ’¬√Õ¬¥å (steroid) ´÷Ëß¬“°≈ÿà¡π’È “¡“√∂„™â√—°…“Õ“°“√‰¥â¥’ ·µà¡’¢âÕ®”°—¥∑’Ë«à“ „™â∫√√‡∑“‰¥â„π√–¬– ‡«≈“ —ÈπÊ ‡æ√“–∂â“‡√“∑“π„π√–¬–¬“«®–¡’º≈µàÕ‰µ, À—«„® ¬“°≈ÿà¡ ∑’Ë Õß §◊Õ¬“°‘π°≈ÿà¡∑’Ë∫”√ÿß¢âÕ ∫”√ÿß°√–¥Ÿ°ÕàÕπ º‘«¢âÕ ‰¥â·°à æ«° °≈Ÿ‚§´“¡’π (Glucosamine) ·µàÕ“®®–¡’°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π·≈– º≈¢â“ß‡§’¬ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â à«π°≈ÿà¡¬“©’¥ °Á ‰¥â·°àæ«°πÈ”À≈àÕ≈◊Ëπ º‘«¢âÕ‡¢à“ „™â „π°“√ ™–≈Õ°“√ª«¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ À√◊Õ«à“∑”°“√ºà“µ—¥µàÕ‰ª ·≈–°≈ÿà¡¬“∑’Ë „™â¿“¬πÕ° µÕππ’È¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Õß°≈ÿà¡°Á§◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë ‡ªìπ¬“·°âª«¥ “¡“√∂„™â∑“∫√‘‡«≥∑’Ëª«¥ Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡√‘Ë¡¡’¢Õß°≈Ÿ‚§´“¡’π (Glucosamine) §√’¡∑’Ë‡¢â“¡“ “¡“√∂„™â ‰¥âº≈¥’ (ß“π«‘®—¬ ¢Õß¥ÁÕ°‡µÕ√åπ—°«‘™“°“√§π‰∑¬) πÕ°®“°π’È°“√√—°…“Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß §◊Õ°“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ ´÷Ëß ‡ªìπ°“√√—°…“∑’ËµâÕß„™â¬“ ‡√“®–‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â§«“¡√âÕπ ·≈– ·∫∫≈÷° ‰¥â·°à‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—≈µ√â“´“«¥å °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ°“√√—°…“ ‰¥â·°à°“√„Àâ§π‰¢â ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕ Ωñ°‡¥‘π„ππÈ” °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√√—°…“ ∑“ß°“√°“¬¿“æ∫”∫—¥·∫∫Àπ÷Ëß °“√„™âÕÿª°√≥å™à«¬ ‰¥â·°à π—∫‡¢à“ „π√–¬–·√°∑’Ë¡’Õ“°“√ª«¥ “¡“√∂„™â ‰¥â ·µà∂â“„™â ‰ªπ“πÊ ®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Õ∫Ê ‡¢à“ ÕàÕπ·Õ ≈ß‰¥â §«√„™â „π√–¬– —Èπ ¬—ß¡’°“√√—°…“„π·∫∫Õ◊Ëπ ‡™àπ °“√Ωíß‡¢Á¡ “¡“√∂≈¥Õ“°“√ª«¥ ·≈–Õ—°‡ ∫¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π«‘∏’ ÿ¥∑â“¬ §◊Õ°“√ºà“µ—¥ ´÷Ëß à«π„À≠à®–∑”°“√√—°…“¥â«¬ «‘∏’µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È·≈â« ‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥â °“√ ºà“µ—¥°Á®–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ° ÿ¥∑â“¬ ´÷Ëß “¡“√∂ºà“µ—¥‰¥âÀ≈“¬Ê à«π ‰¥â·°à °“√ºà“µ—«‡ª≈’Ë¬πº‘«¢âÕ §◊Õ°“√‡ªìπ‡©æ“– à«πº‘«¢âÕ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡, °“√ ºà“µ—¥‡ª≈’Ë¬π∑—Èß¢âÕ ·≈–°“√ºà“µ—¥ª√—∫‚§√ß √â“ß ®–‡ÀÁπ«à“°“√√—°…“ ¡’À≈“¬«‘∏’¢÷Èπ°—∫Õ“°“√¢Õß·µà≈–§π¥—ßπ—Èπ§«√ª√÷°…“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡æ◊ËÕ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚√§°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥‡©’¬∫æ≈—π √—°…“‰¡à∑—πÕ“®∂÷ßµ“¬

À≈“¬§√—ßÈ ∑’¡Ë §’ π∫àπ«à“‡®Á∫Àπâ“Õ° ‡√“Õ“®®–π÷°‰ª∂÷ß‚√§À—«„® ·µàπâÕ¬§π∑’Ëπ÷°µàÕ‰¥â«à“ ∑’Ë®√‘ß·≈â« “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ° Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ·µà§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë√â“¬·√ß∑’Ë ÿ¥ π—πË °Á§Õ◊ ¿“«–°≈â“¡‡π◊ÕÈ À—«„®µ“¬‡©’¬∫æ≈—π À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ À—«„®«“¬ π—Ëπ‡Õß “‡Àµÿ¢Õß‚√§¥—ß°≈à“« ‡°‘¥®“°°“√µ’∫µ—π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ à«π ¡“°‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡µ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ™“¬Õ“¬ÿ ¡“°°«à“ 45 ªï ·≈–ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 55 ªï À√◊Õªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”„Àâ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡ ◊ÕË ¡‡√Á«°«à“ª°µ‘ ‡™àπ ‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§‡∫“À«“π ‚√§‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘πÀ√◊Õ‚√§Õâ«π °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §«“¡‡§√’¬¥ ¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∫“ßÕ¬à“ß ∑”„Àâ ªí ® ®ÿ ∫— π æ∫ºŸâ ªÉ « ¬‚√§°≈â “ ¡‡π◊È Õ À— « „®¢“¥‡≈◊ Õ ¥‡©’ ¬ ∫æ≈— π ∑’Ë ¡’ Õ“¬ÿπâÕ¬≈ß‡√◊ËÕ¬Ê «‘∏’ —ß‡°µÕ“°“√º‘¥ª°µ‘ °àÕπ®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬™’«‘µ 1. Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ°À√◊Õ·πàπÀπâ“Õ° ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“°“√π”∑’Ë æ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà ‰¡à∑ÿ°§π∑’Ë®–¡’Õ“°“√π’È à«π¡“°≈—°…≥–·πàπµ√ß °≈“ßÀπâ“Õ°‡À¡◊Õπ¡’Õ–‰√¡“∑—∫ Õ“®¡’ª«¥√â“«‰ª∑’§Ë Õ ¢“°√√‰°√ ‰À≈à À√◊Õ·¢π¥â“π´â“¬ Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ°‡ªìπ¡“°·≈–√ÿπ·√ß ¡—°‡ªìππ“π µ‘¥µàÕ°—π¡“°°«à“ 20-30 π“∑’ π—Ëßæ—°‰¡à¥’¢÷Èπ 2. ¡’Õ“°“√‡Àß◊ËÕÕÕ° „® —Ëπ Àπâ“¡◊¥ ª«¥∑âÕß §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π √ÿπ·√ß „π∫“ß√“¬¡’Õ“°“√À“¬„®ÀÕ∫‡Àπ◊ÕË ¬ ®π∂÷ßÀ¡¥ µ‘ ‰¡à√ Ÿâ °÷ µ—« ‚¥¬ºŸâªÉ«¬Õ“®‰¡à‡§¬¡’Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ°π”¡“°àÕπ°Á ‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ —≠≠“≥«‘°ƒµ¢Õß‚√§°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®¢“¥ ‡≈◊Õ¥‡©’¬∫æ≈—π ∑’ËºŸâªÉ«¬§«√µâÕß√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å À√◊Õ‡√’¬°√∂©ÿ°‡©‘π ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈∑—π∑’

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

«‘∏’°“√√—°…“ 3 «‘∏’ §◊Õ 1. °“√√—°…“‚¥¬„™â¬“≈–≈“¬≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥ ·æ∑¬å®–©’¥¬“∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï „π°“√≈–≈“¬‡≈◊Õ¥∑’Ë·¢Áßµ—« ‡æ◊ËÕ ≈“¬≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥∑’ËÕÿ¥µ—πÕ¬Ÿà∑’Ë‡ âπ‡≈◊Õ¥ ·¥ßÀ—«„® 2. °“√√—°…“‚¥¬°“√¢¬“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥â«¬∫Õ≈≈Ÿπ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë π‘¬¡∑’Ë ÿ¥ ‰¥âº≈°“√√—°…“¥’°«à“°“√„™â¬“≈–≈“¬≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥ ºŸâªÉ«¬‰¡à µâÕß¡’·º≈ºà“µ—¥ æ—°øóôπ‰¡àπ“π ·µàµâÕß∑”„π‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë¡’§«“¡ æ√âÕ¡ ÀâÕß©’¥ ’ «πÀ—«„® ∑’¡·æ∑¬å æ¬“∫“≈∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ‡æ◊ËÕº≈°“√√—°…“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ 3. °“√√—°…“‚¥¬°“√ºà“µ—¥∫“¬æ“ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® à«π¡“° ∑”„π°√≥’∑’ËÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫µ—πÀ≈“¬‡ âπ ·≈–‰¡à “¡“√∂∑”°“√ √—°…“¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡“µ√∞“π°“√√—°…“∑ÿ°¢—ÈπµÕπ§«√∑”„Àâ·≈â« ‡ √Á®¿“¬„π 60-90 π“∑’ ‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸâªÉ«¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°°“√‡ ’¬™’«‘µ ¿“«–À—«„®«“¬‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–°≈—∫¡“„™â™’«‘µ‰¥â„°≈â‡§’¬ß§πª°µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“≈◊¡«à“∑ÿ°π“∑’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—°…“™â“‡∑à“°—∫Õ—µ√“°“√‡ ’¬ ™’«‘µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç¿—¬„°≈âµ—«é °—∫¢âÕ§«√√–«—ß „π°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈!

∂÷ß·¡âÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√¢—∫¢’Ë√∂√–¬–‰°≈ ®–¡’πâÕ¬ °«à“°“√¢—∫¢’Ë√∂„π‡¡◊Õß ·µàÀ“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π ·µà≈–§√—Èß¢Õß§«“¡√ÿπ·√ßÕ“® √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬·°à™’«‘µ ·≈–∑√—æ¬å ‘π‰¥â¡“°°«à“À≈“¬‡∑à“µ—«π—° ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß¡’¢âÕ ∑’Ë§«√√–«—ß ·≈–‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥ ‘Ëß∑’Ë®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥Õ—πµ√“¬! 1.„™â§«“¡‡√Á«‡°‘π°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¬‘Ëß¢—∫√∂‡√Á« §«“¡‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°Á¡“°¢÷Èπ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ°“√„™â§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÀ≈—°Ê ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À“°°≈—«‰¡à∑—ππ—¥À¡“¬ §«√‡º◊ËÕ‡«≈“ÕÕ°®“°∫â“π‡ ’¬·µà ‡π‘ËπÊ ∂◊Õ‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’¡“° ·∂¡™à«¬‰¡à„Àâ‡§√’¬¥‡æ√“– °≈—«º‘¥π—¥Õ’°¥â«¬ 2.¢—∫™â“·™à‡≈π¢«“ °“√¢—∫√∂™â“Ê ·™à‡≈π¢«“ Õ“®‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ§πÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‡æ√“–°“√·´ß´â“¬®–‡°‘¥ ®ÿ¥∫Õ¥∑’‡Ë ªìπÕ—πµ√“¬¡“°°«à“ À“°µ—ßÈ „®®–«‘ßË ‡≈π¢«“®√‘ßÊ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ∂ππ‡≈π´â“¬‰¡à¥’ °Á§«√¡Õß°√–®°À≈—ß Õ¬à“ß ¡ ·≈â«À≈∫´â“¬„Àâ√∂§—π∑’Ë‡√Á«°«à“·´ß‰ª°àÕπ 3.¢—∫∂Õ¬À≈—ß‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡ âπ∑“ß ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡ âπ∑“ß ´÷Èß∫“ß§√—ÈßÕ“®µ—¥ ‘π„®‡≈’È¬« ∑“ßº‘¥‡≈’¬È «∑“ßº‘¥ «‘∏·’ °â ‰¢∑’∂Ë °Ÿ µâÕß§◊Õ°“√‰ª°≈—∫√∂¡“„À¡à ‰¡à „™à∂Õ¬À≈—ß¬âÕπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë√∂ «π¡“ ‡æ√“–«‘∏’π’È ‡ªìπ°“√‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ¬à“ß¡“° 4.À¬ÿ¥√∂‰¡à‡À¡“– ¡ À“°¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥√∂∫π∑“ßÀ≈«ßÀ√◊Õ∫π ∑“ß¥à«π ‰¡à«à“„π°√≥’√∂‡ ’¬, ‡ª≈’Ë¬π§π¢—∫ œ≈œ §«√ æ¬“¬“¡À“¢Õ∫∑“ß∑’Ë¡’¢π“¥°«â“ß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ºŸâ ¢—∫µâÕß¡—πË „®«à“‰¡à¡ ’ «à π„¥¢Õß√∂¬◊πË ‡¢â“‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥‘π√∂ À≈—ß®“°π—Èπ§«√√’∫‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕ‰ª„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

5.À≈—∫„π “‡ÀµÿÕ—π¥—∫µâπÊ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ∑ÿ°«—π π’È§ßÀπ’‰¡àæâπ ç°“√À≈—∫„πé À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë√Ÿâµ—««à“µâÕß¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈ §«√æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ À“°¡’Õ“°“√ßà«ß´÷¡ °Á§«√À¬ÿ¥√∂≈â“ß Àπâ“≈â“ßµ“‡ ’¬°àÕπ À√◊ÕÕ“®™«π§π¢â“ßÊ §ÿ¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ °Á®– ∑”„ÀâÕ“°“√ßà«ß´÷¡≈¥≈ß‰¥â ·≈–π’Ë‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßæƒµ‘°√√¡ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë Õ “®∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑ “ß‰°≈ À“°‡√“ √–¡—¥√–«—ß·≈–√—°…“«‘π—¬∑“ß®√“®√°ÁÕ“®≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈– Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥Ÿ·≈√∂Õ¬à“ß‰√ ‰¡à „Àâ√∂‡∫√°·µ°!!

∑ÿ°§πµà“ß√Ÿâ¥’«à“√–∫∫‡∫√°∑’Ë¥’ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑ÿ°™’«µ‘ ∫π∑âÕß∂ππ ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ‡«≈“‡¢â“»Ÿπ¬åÀ√◊Õµ√«®‡™Á°√∂µ“¡√–¬– ‡√“¡—°µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‡°’¬√å ·≈–≈âÕ ‚¥¬¡Õß¢â“¡√–∫∫‡∫√° ‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡√“¡—°‰¡à„ à „®„π°“√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π ‡∫√°∑’Ë „™â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–πÈ”¡—π‡∫√°∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß ‡¡◊ËÕ‡√“‡À¬’¬∫‡∫√° ·√ß¥—π∑’Ë‡À¬’¬∫®– ∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ºà“ππÈ”¡—π‡∫√°‡¢â“‰ª„π√–∫∫Àâ“¡≈âÕ∑—Èß 4 ≈âÕ ∑”„Àâ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂™â“≈ß À√◊ÕÀ¬ÿ¥µ“¡·√ß°¥∑’Ë µâÕß°“√ ´÷ËßπÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¥’ πÕ°®“°®–‡ªìπµ—«°≈“ß ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß·≈â« ¬—ßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’Õ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ 1. ‡ªìπµ—«À≈àÕ≈◊Ëπ à«πµà“ßÊ „π√–∫∫‡∫√° ™à«¬ ªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ 2. ‰¡à ‡ ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ™‘È π à « π∑’Ë ‡ ªì π ‚≈À–„π √–∫∫À√◊Õ≈Ÿ°¬“ßµà“ßÊ 3. §ß ¿“æ‰¥âπ“π ·¡â«à“®–¡’º≈°√–∑∫®“° ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ §«“¡™◊Èπ 4. ¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥ Ÿß·≈–‰¡à√–‡À¬ßà“¬ ∑πµàÕ·√ß¥—π ®“°·√ß‡À¬’¬∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°¥—ß°≈à“« ®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“ ‡À¬’¬∫‡∫√°∑’Ë§«“¡‡√Á« ŸßÀ√◊Õ∫√√∑ÿ°Àπ—° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë ºâ“‡∫√°·≈–®“π‡∫√°®– Ÿß¡“° §«“¡√âÕπ¥—ß°≈à“«®– ∂à“¬‡∑¡“¬—ßπÈ”¡—π‡∫√°¥â«¬ ∂â“πÈ”¡—π‡∫√°¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥ µË”°Á®–√–‡À¬·≈–°≈“¬‡ªìπ‰Õ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπµ—«°≈“ß∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß„π√–∫∫‡∫√°‰¥â ®÷ß∑”„Àâ ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“‡∫√°·µ°π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°µ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°‡ªìπª√–®”·≈â« ¬—ß §«√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√°∑ÿ°Ê 1-2 ªï ·¡â«à“®–‰¡à¡’°“√√—Ë« À√◊Õ≈¥√–¥—∫≈ß°Áµ“¡ ‡æ◊ÕË „Àâ¡π—Ë „®‰¥â«“à À“°‡°‘¥‡Àµÿ°–∑—πÀ—π ‡∫√°®–¬—ßµÕ∫ πÕß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°¢âÕ§«√√–«—ß°Á§◊Õ ‰¡à §«√π”πÈ”¡—π‡∫√°µà“ß¬’ËÀâÕ À√◊Õµà“ß¡“µ√∞“π°—π¡“„™âß“π º ¡°—π ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “∑“ß‡§¡’ ´÷ßË ‡ªìπ “‡Àµÿ „Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ¥—ßπ—Èπ À“° µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π¬’ËÀâÕ À√◊Õ„™âπÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ ·π–π”„Àâ∑”°“√≈â“ß√–∫∫‡∫√°°àÕπ∑”°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë®÷ß§«√µ√«®‡™Á°√–¥—∫¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√° Õ¬Ÿà ‡ ªì π ª√–®”«à “ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ´÷ËßÀ“° πÈ”¡—π‡∫√°¡“°‡°‘π¢’¥ Ÿß ÿ¥ Õ“® —ππ‘…∞“π‰¥â«à“¡’πÈ”‡¢â“ ‰ªªπ‡ªóôÕπ ·µà∂â“πâÕ¬‡°‘π¢’¥µË” ÿ¥ Õ“® —ππ‘…∞“π‰¥â«à“¡’ °“√√—Ë«´÷¡„π√–∫∫‡∫√° À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°ºâ“‡∫√° ÷° ´÷Ëß∑—Èß 2 °√≥’ ®– àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°≈¥≈ß ∑”„Àâ ‡°‘¥Õ“°“√‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡©≈¬... ç®Õ¥√∂·≈–‰¡à¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬∑—π∑’é ‡ªìπ°“√√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à?

À≈“¬∑à“π§ß®–‡§¬æ∫‡ÀÁπ«à“√∂∑’Ë®Õ¥·≈â«¬—ß ‰¡à¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–À≈“¬∑à“π§ß®–¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ ‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ∑”‰¡∂÷ß‰¡à¥∫— ‡§√◊ÕË ß¬πµå‚¥¬∑—π∑’ ·≈– ∑à“π∑’Ë „™â√∂¬πµå à«πµ—«°ÁÕ“®®–‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“°“√‰¡à¥—∫ ‡§√◊ËÕß‚¥¬∑—π∑’π—Èπ‡ªìπ°“√∂πÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à «—ππ’È‡√“®–¡“Õ∏‘∫“¬«à“‡¢“∑”°—π∑”‰¡ √∂¬πµå∑’Ë¡’√–∫∫‡∑Õ√å‚∫À√◊Õ∑’Ëµ‘¥µ—Èß (‡∑Õ√å‚∫) ∑’Ë à « π¡“°®–¡’ Õ ¬Ÿà „π√∂°√–∫– ªî°Õ—æ à«π„À≠à „ ™â ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–„Àâ·√ß∫‘¥ ∑’Ë¥’ ‡À¡“–°—∫°“√∫√√∑ÿ° ∂â“«‘Ëß‡√Á« ‡∑Õ√å‚∫°Á∑”ß“π ‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¡à§«√¥—∫‡§√◊ËÕß∑—π∑’ ‰¡à„™à ‡æ√“–«à“‡§√◊ÕË ß√âÕπ ·µà‡ªìπ‡æ√“–«à“‡∑Õ√å‚∫√âÕπ (¡“°) π—Ëπ‡Õß ç‡∑Õ√å‚∫é À√◊Õ√–∫∫Õ—¥Õ“°“» ¡’Àπâ“∑’ÕË ¥— Õ“°“» ‰ª¬—ßÀâÕß‡º“‰À¡â „Àâ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬π”‡Õ“‰Õ‡ ’ ¬ à « πÀπ÷Ë ß ®“°‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ° ≈— ∫ ‰ª„™â „À¡à ‡¡◊ÕË „¥∑’‡Ë √àß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥«â ¬√Õ∫ Ÿßπ“πÊ ‚¢àß‰Õ‡ ’¬ Ωíòß¢“ÕÕ°®–√âÕπ®—¥ «‘»«°√®÷ßµâÕßÕÕ°·∫∫„ÀâπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß à«πÀπ÷Ëß«‘Ëß«π‰ª‡≈’È¬ß·°π‡∑Õ√å‚∫ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–√–∫“¬§«“¡√âÕπ „π√∂∫“ß√ÿàπÕ“®„™âπÈ”®“°À¡âÕ πÈ”¡“™à«¬√–∫“¬§«“¡√âÕπÕ’°·√ß (·µà√∂ à«π„À≠à ‰¡à¡)’ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡√âÕπ Ÿß¡“°Ê ∂â“À“° «à“‡√“¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå„π∑—π∑’®–∑”„Àâ√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰¡à 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑”ß“π·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà „π·°πÕ“®‰À¡â ‰¥â ∂â“ ∑”·∫∫π’È∫àÕ¬Ê ‡∑Õ√å ‚∫Õ“®®–æ—ß‰«¢÷Èπ ·µà∂â“‡√“¬—ß‰¡à¥—∫ ‡§√◊ËÕß„π∑—π∑’ ®Õ¥æ—° —° 3-5 π“∑’ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π‡∑Õ√å‚∫≈¥≈ß·≈â«®÷ß¥—∫‡§√◊ËÕß ®–‡ªìπ°“√√—°…“‡∑Õ√å ‚∫‰¡à ‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬¡“° ·µà √ ∂¬πµå ‚ ¥¬∑—Ë « ‰ª∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ‡ ∑Õ√å ‚ ∫π—È π ·∑∫‰¡à µâ Õ ß °—ß«≈‡≈¬ ‡æ√“–«à“ “¡“√∂¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â∑—π∑’ ‰¡à«à“®– √â Õ π·§à ‰Àπ°Áµ“¡ ‡æ√“–√–∫∫√∂„À¡àπ—Èπ¡’√–∫∫√–∫“¬ §«“¡√âÕπ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∂â“√∂¬πµå∑’Ë¡’‡∑Õ√å ‚∫π—Èπ °Á¥—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬∑—π∑’‰¥â‡™àπ°—π„π‡¡◊ÕË √∂∂Ÿ°„™âß“π‰¡àÀπ—°¡“° ®π‡°‘π‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß!! „π¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’ËÕ—πµ√“¬ Ÿß ÿ¥

°“√‡µ‘¡πÈ”¡—ππ—Èπ¡’º≈µàÕ°“√„™â√∂‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¡à «à“®–‡ªìπ√∂¬πµåÀ√◊Õ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡µ‘¡ πÈ”¡—ππ—Èπ°Á®–¡’æπ—°ß“π‡Õ“ªÑ“¬· ¥ß —≠≈—°…≥å«à“¡’¢âÕ Àâ“¡µà“ßÊ Õ¬à“ß‰√ ·≈–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“¢âÕ§«√√–«—ß‡À≈à“π—Èπ ¡’Õ—πµ√“¬ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß„¥? - ‡≈àπÀ√◊Õ§ÿ¬‚∑√»—æ∑å ‡™◊ËÕ«à“‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§π ‡«≈“√Õ‡µ‘¡πÈ”¡—π ´÷Ëß‡ªìπ ‡«≈“À≈“¬π“∑’ §ß‡∫◊ËÕ∑’Ë®–µâÕßπ—Ëß‡©¬Ê ¥—ßπ—Èπ æ«°§ÿ≥®÷ß À¬‘∫‚∑√»—æ∑å¢÷Èπ¡“ ∑—Èß°“√‡≈àπ·™∑ ‡≈àπ‡°¡ §ÿ¬‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑”ß“πÕ–‰√°Á·≈â«·µà À“°„™â ‚ ∑√»— æ ∑å „ °≈â °— ∫ ∫√‘‡«≥À—«®à“¬πÈ”¡—π —≠≠“≥‚∑√»—æ∑åÕ“®∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫ πÈ”¡—π ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥‰ø≈ÿ°°Á‡ªìπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¥’À“° §ÿ≥®–„™â ‚∑√»—æ∑å¢≥–∑’‡Ë µ‘¡πÈ”¡—π ‡«âπ‡ ’¬·µà«“à ‰ª‡≈àπ‰°≈Ê ®“°∫√‘‡«≥®ÿ¥∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π Õ¬à“ß‡™àπ‡¢â“‰ª„π√â“π°“·ø ÀâÕßπÈ” ‡æ◊ËÕ‰¡à‡ ’Ë¬ß„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬ - Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¢âÕπ’È∂◊Õ‡ªìπ°Æ∑’Ë·∑∫∑ÿ°§π¡—°®–µâÕß‡¢â“„®µ√ß°—π «à“Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πæ◊Èπ∑’Ëªíöà¡πÈ”¡—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥∑’Ë‡µ‘¡‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß¬àÕ¡¡’ ‰ÕπÈ”¡—π∑’Ë§ÿ≥¡Õß‰¡à‡ÀÁπÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß¡—π Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥‰ø≈ÿ°‰À¡â ·µà∑«à“‡√“°Á¡—°æ∫‡ÀÁπ°—π‡ªìπª√–®” ∑’ËºŸâ§π¡—°®– ¡“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“ÀâÕßπÈ” À√◊ÕÀπâ“√â“π¢“¬¢Õß™” ´÷Ëß ∂â“Õ¬Ÿà„π√–¬–Àà“ß‰°≈°Á¥’‰ª ·µàÀ“°‡º≈Õ‡¥‘π‰ª¢÷Èπ√∂ À√◊Õ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿàπ—Èπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¥’·πàÊ ·≈–·πàπÕπ Õ¬à“‡ ’Ë¬ß°—π‡≈¬§√—∫ - ‰¡à¬Õ¡¥—∫‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë‡ªìπ Bikers „π¢âÕπ’È§ß‰¡à„™àªí≠À“ ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–°“√‡ªî¥Ω“∂—ßπÈ”¡—ππ—Èπ √∂ à«π„À≠à·∑∫ ∑ÿ°§—π¡—°®–µâÕß„™â°ÿ≠·®„π°“√‡ªî¥Ω“∂—ß ´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπ°“√ ∫—ß§—∫„Àâ¥—∫‡§√◊ËÕß≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·µà ”À√—∫√∂¬πµåÀ≈“¬∑à“π¡—°¢’È‡°’¬®¥—∫ ‰¡à«à“®– ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

‡ªìπ‡æ√“–µâÕß°“√µ‘¥√–∫∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„π√∂ À√◊ÕÕ–‰√ °Á·≈â«·µà´÷Ëßπ—Ëπ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë§«√∑”‡≈¬ ‡æ√“–Õ¬à“≈◊¡«à“„π∫â“π‡√“ Õ“°“»π—Èπ√âÕπ·∑∫®–·º¥‡º“„π‡«≈“°≈“ß«—π (°≈“ß§◊π °Á§«√ ¥—∫‡§√◊ËÕß‡™àπ‡¥’¬«°—π) √«¡°—∫„π∂—ßπÈ”¡—π¡’·√ß¥—π®“°‰ÕπÈ”¡—π Õ¬Ÿà (‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë µ“√åµ√∂‰¡àµ‘¥‡«≈“®Õ¥√∂µ“°·¥¥ ¡—°‡§¬ ª√– ∫ªí≠À“π’®È πµâÕß‡ªî¥Ω“∂—ßπÈ”¡—π ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √–∫“¬·√ß¥—πÕÕ° ‰ª) ¥—ßπ—Èπ„π¢≥–‡µ‘¡®–¡’ ‰ÕπÈ”¡—π∑’Ë√–‡À¬≈Õ¬ÕÕ°¡“ ´÷Ëß ¡—πÕ“®∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫Õ“°“» ·≈–·πàπÕπ«à“π—Ëπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¥’ ¡—π Õ“® àßº≈‡ ’¬µ“¡¡“®π‡°‘¥‡æ≈‘ß≈ÿ°! °Á‡ªìπ‰ª‰¥â - √–«—ß ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’‰øøÑ“ ∂‘µ ∑’Ë®√‘ß·≈â«À≈“¬§πÕ“®®–ßß ‡Œâ¬¡—π®–Õ–‰√π—°Àπ“«–! ‡æ√“–«à“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∂—ßæ≈“ µ‘°·≈â« ¬—ß¡’«—µ∂ÿÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë¡’‰øøÑ“ ∂‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ ‡ ◊ÈÕºâ“ °√–‡ªÜ“ œ≈œ ´÷Ëß‡æ◊ËÕπ§ß ®– —ß‡°µ‡ÀÁπ°—π‰¥â∫â“ß „π™à«ßÀπâ“Àπ“«∑’Ë¡—°®–‡°‘¥‰øøÑ“ ∂‘µ ‰¥âßà“¬°—∫«—µ∂ÿ À√◊Õ ‘Ëß¢ÕßÕ◊ËπÊ ·≈–π—Ëπ°Á‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ ‰ø≈ÿ° ‰À¡â ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π‡≈¬ ∑”„Àâ¡’ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß Ÿß∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ¡‘§“¥ Ωíπ‰¥â - ‡µ‘¡πÈ”¡—π„ à¢«¥À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë‡ªìπæ≈“ µ‘° ∑’Ë®√‘ß·≈â« ¢âÕπ’ÈÀ≈“¬§πÕ“®®–ßß«à“¡—πÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß‰√ ´÷Ëß¡—°®–æ∫°—∫ºŸâ∑’Ë∫â“π‰°≈®“°ªíö¡ ·≈–µâÕß°“√‡µ‘¡πÈ”¡—πµÿπ„ à ·°≈≈Õπ, ¢«¥‡Õ“‰«â „™â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡àµâÕßÕÕ°¡“∑’Ëªíö¡„Àâ‡ ’¬ ‡«≈“∫àÕ¬Ê ·µà „ §√®–√Ÿâ ∫â “ ß«à “ ∑’Ë ® √‘ ß °“√‡µ‘ ¡ πÈ” ¡— π „ à «— ¥ÿ ∑’Ë ‡ ªì π æ≈“ µ‘°Õ—πµ√“¬°«à“∑’Ë§‘¥‰«â! ‡æ√“–µ—««— ¥ÿæ≈“ µ‘°π—ÈπÕ“®¡’ ‰øøÑ“ ∂‘µ∑’Ë§ÿ≥¡Õß‰¡à‡ÀÁπ π—Ëπ°Á‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®∑”„Àâ ‰ø ≈ÿ°‰À¡â ‰¥â¥—ßπ—Èπ§«√À≈’°‡À≈’Ë¬ß∂â“‰¡à®”‡ªìπ®√‘ßÊ π’Ë§◊Õ «‘∏’°“√„Àâ∑à“π‡µ‘¡πÌÈ“¡—πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬À“¬Àà«ß„π ∑ÿ°Ê ¥â“π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«√√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ ‡°‘¥¿—¬Õ—πµ√“¬∑’Ëµ—«∑à“π “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ‚¥¬ßà“¬·≈–‰¡àΩóπ ¢âÕ§«√√–«—ß!!

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕ§«√√–«—ß¡◊Õ„À¡à! ‡¡◊ËÕÕÕ°∂ππ®√‘ßÊ

®“°°“√„™â∂ππ∑ÿ°«—π·≈–¡’ºŸâ „™â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–§π„™â√∂¬πµå ¡—¬π’°È ¡Á ¡’ Õ◊ „À¡àÀ¥— ¢—∫‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß‡√“®–‡§¬æ∫‡ÀÁπ°—π·≈â«∫â“ßµ“¡∑âÕß∂ππ ®–¡’ ªÑ“¬À√◊Õ µ‘°Í ‡°Õ√å‡¢’¬π«à“ ¢ÕÕ¿—¬¡◊Õ„À¡àÀ¥— ¢—∫, ¡◊Õ„À¡à À—¥¢—∫ ·≈–«—ππ’È‡√“¡’‡§≈Á¥≈—∫ ”À√—∫¡◊Õ„À¡à∑’ËµâÕßÕÕ° ∂ππ®√‘ß!! °“√À“§ππ—Ëß‰ª¥â«¬ „π°√≥’∑’ËµâÕßÕÕ°§√—Èß·√°§«√®–¡’§ππ—Ëß‰ª¥â«¬ À√◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¢—∫√∂‡ªìπÕ¬Ÿà·≈â«§«√π—Ëß∫Õ°«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß·≈–§Õ¬∫Õ° —≠≠“≥µà“ßÊ „Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑’Ë ”§—≠‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘„Àâ¡◊Õ„À¡à ‰¡à«‘µ°°—ß«≈π—Ëπ‡Õß §«√‡«âπ√–¬–Àà“ßµàÕ√∂ §«√¢—∫√∂‚¥¬‰¡à®’È§—πÀπâ“®π‡°‘π‰ª‡æ√“–Õ“® ∑”„Àâ§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡æ√“–«à“¡◊Õ„À¡àπ—Èπ¬—ß ‰¡à√Ÿâ√–¬–‡∫√°¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ¥—ßπ—Èπ‰¡à§«√¢—∫®’È√∂§—πÀπâ“ §«√„™â —≠≠“≥‡µ◊Õπµà“ßÊ ‡¡◊ËÕÕÕ°∂ππ®√‘ßÕ“®®–¡’‡Àµÿ∑’Ë‡√“‰¡à§“¥§‘¥‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ√∂‡ ’¬À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ¬à“µ°„®·≈–‡°‘¥ «‘µ°‰ª §«√„™â —≠≠“≥‰ø ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫Õ°„Àâ√∂§—π Õ◊Ëπ∑√“∫«à“¡’ªí≠À“ Õ¬à“µ°„®‚¥π‰¡à∑”Õ–‰√‡æ√“– Õ“®®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â À≈’°‡À≈’Ë¬ß°“√¢—∫„πµÕπ°≈“ß§◊πÀ√◊ÕΩπµ° ¢âÕπ’È ”§—≠‡æ√“–«à“„π‡«≈“°≈“ß§◊π°“√¢—∫¢’Ë®– ¬“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–∂ππ∑’Ë¡◊¥¢÷Èπ ·≈–∂â“¡’Ωπµ°‰¡à §«√ÕÕ°Õ¬à“ß¬‘ßË ”À√—∫¡◊Õ„À¡à∑®’Ë –ÕÕ°§√—ßÈ ·√° ‡æ√“– ∂ππ≈◊Ëπ·≈–À≈“¬ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë¬“°¢÷Èπ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬“¡“Œà“¢¬“¬ “¢“‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ¬“¡“Œà“ ·§«√å ∫“ß®“° ¡√.™‘‡ß‚Õ– Œ“¬“§“«– (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–π“¬ ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√‡æ◊ËÕ√—∫√Õß «à“¬“¡“Œà“ ·§«√å·Ààßπ’È ‰¥â¡“µ√∞“π ·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫«ß®√°—∫π“¬™—¬ ‘√‘ ÿ√π“∂°‘µµ‘∏√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (§π∑’Ë 4 ®“°¢«“) æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ÿ¢ «— ¥‘Ï ¡Õ‡µÕ√å‡«‘√å§ ®”°—¥ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ¬“¡“Œà“ ·§«√å ∫“ß®“° ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È Deestone Be Strong by UBLY °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ √à«¡°—∫√â“πÕÿ∫≈À≈àÕ¬“ß √à«¡°—π®—¥ß“π‡≈’È¬ß¢Õ∫§ÿ≥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¬“ß·∫√π¥å Deestone ¢÷Èπ ‚¥¬°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫∑“ß¬“ß·∫√π¥å Deestone ´÷Ëß„π¿“«–‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ¬Õ¡√—∫ «à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·µà¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ ·≈– “¬ —¡æ—π∏åÕ—π¥’∑’Ë¡’°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ‡√“®÷ß “¡“√∂√à«¡°—π·°â ‰¢«‘°ƒµ‰ª‰¥â ®÷ß∂◊Õ ‚Õ°“ π’È „π°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’ µ≈Õ¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

§«“¬∑Õß π‘« ‡Õ‡πÕ√å®’ √ÿ°µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå “¡≈âÕ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡ºŸâ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ (®“°´â“¬) π“¬·®Á§ ®ÿπº‘ß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §«“¬∑Õß π‘« ‡Õ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ π“¬‡®’Ë¬ß °—«™‘ß ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ©ß™‘Èß √ÿà¬À¬“ß π‘« ‡Õ‡πÕ√å®’ ÕÕ‚µ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ π“¬ —° °Õ· ß‡√◊Õß ª√–∏“π ∫√‘…—∑ §«“¬∑Õß ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–π“¬ ®“ß §«“¬∑Õß ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π ∫√‘…—∑ §«“¬∑Õß π‘« ‡Õ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ √à«¡ ‡ªî¥µ—« ∫√‘…∑— §«“¬∑Õß π‘« ‡Õ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ª√–‡¿∑ ®—°√¬“π¬πµå Õß≈âÕ·≈–®—°√¬“π¬πµå “¡≈âÕ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç§«“¬∑Õßé ”À√—∫ àß ‡ √‘¡Õ“™’æ„Àâ°—∫°≈ÿà¡ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ≥ ∫√‘…—∑ §«“¬∑Õß π‘« ‡Õ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ Õ“§“√‰´‡∫Õ√å‡«‘≈¥å ∑“«‡«Õ√å ‡Õ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¬“¡“Œà“‚™«å¬πµ√°√√¡¬“π¬πµå ‰øøÑ“ Yamaha E-Vino ≥ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ æŸ≈¢«—≠ √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ œæ≥œ æ≈‡Õ° ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–§≥– °√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ „π°“√‡¬’Ë¬¡™¡√∂®—°√¬“π¬πµå‰øøÑ“ Yamaha EVino ´÷Ëß¬“¡“Œà“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥· ¥ß¬“π¬πµå‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ (°æ™.) §√—Èß∑’Ë 3/2559 (§√—Èß∑’Ë 8) ‰¥â ∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√æ—≤π“¬“π¬πµå ‰øøÑ“¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ∫√‘‡«≥µ÷°‰∑¬§ŸàøÑ“/µ÷° —πµ‘‰¡µ√’ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡ªî¥ ∂“π’™“√åµ√∂¬πµå‰øøÑ“ (PTT EV Station) √à«¡°—∫ ªµ∑. ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ µÕ∫√—∫ π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ∂“π’™“√åµ√∂¬πµå‰øøÑ“ (PTT EV Station) √–À«à“ß ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” 6 ·Ààß ‚¥¬¡’æ≈‡Õ° Õπ—πµæ√ °“≠®π√—µπå √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’≈ßπ“¡ ∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ∫√‘°“√ ∂“π’™“√åµ√∂¬πµå‰øøÑ“ ≥ ∂“π’πÈ”¡—π ªµ∑. The Crystal PTT ∂.™—¬æƒ°…å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬Ÿ¥’ ∑√—§ å àß¡Õ∫√∂À—«≈“° 40 §—π „Àâ°≈ÿà¡ .‡¢¡√“∞ ∑√“π ªÕ√åµ

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬°”≈“¿ »‘√°‘ µ‘ µ‘«≤ — πå (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√ ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ª√–‡∑» ‰∑¬ ∑”æ‘∏’ àß¡Õ∫√∂¬Ÿ¥’ ∑√—§ å 40 §—π„Àâ·°àπ“ß “«ªí∑¡“ ®ÿ≈°π° °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ °≈ÿà¡ .‡¢¡√“∞ ∑√“π ªÕ√åµ ‚¥¬¡’π“¬≥—Æ∞™—¬ ‚§« ÿ√—µπå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ∑’Ëª√÷°…“°≈ÿà¡∫√‘…—∑ .‡¢¡√“∞ ∑√“π ªÕ√åµ √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·ºπ ¢¬“¬ß“π¥â“π°“√¢π àß ‘π§â“°“√‡°…µ√¢â“¡æ√¡·¥π‰∑¬-≈“«·≈–‰∑¬-°—¡æŸ™“

Õ–´‘¡ÿ∑ ¬Õ√å™ (ª√–‡∑»‰∑¬) àß¡Õ∫‡√◊Õ¬Õ™µå√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“«’.‰Õ.æ’. ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√¬‘ – °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à Õ–´‘¡∑ÿ ¬Õ√å™ (ª√–‡∑» ‰∑¬) „ππ“¡∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’´’ ¡“√’π (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ àß¡Õ∫Õ–´‘¡ÿ∑ √ÿàπ Magellano 50 ‡√◊Õ¬Õ™µå√–¥—∫ ‰Œ‡Õπ¥å∑º’Ë “π ‰µ≈å§«“¡ß¥ß“¡µ“¡·∫∫©∫—∫Õ‘µ“‡≈’Ë¬π „Àâ°—∫ π“¬ ÿ«‘π ‰°√¿Ÿ‡∫» ≈Ÿ°§â“«’.‰Õ.æ’. ≥ ‚Õ‡™’Ë¬π ¡“√‘πà“ ¬Õ√å™§≈—∫ æ—∑¬“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

Õ’´Ÿ´¡ÿ Õ∫‡ß‘π 2 ≈â“π π—∫ πÿπÕß§å°√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ‚¥¬ ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’ ´Ÿ´ÿ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·≈– ‡ß‘π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡ ª√–®”ªï æ.». 2559 √«¡ ¡Ÿ≈§à“ 2,000,000 ∫“∑ „Àâ·°à 5 Õß§å°√ ‰¥â·°à ¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡ „π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’, ¿“§πæ‘°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ”π—° ∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“æ‘‡»… °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’‰∑¬-≠’ªË πÿÉ ·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß ≥ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È

§“≈‡∑Á°´å√ÿ°¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡ªî¥ “¢“„À¡à ®.µ√—ß π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å §“≈‡∑Á°´å (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ©≈Õß‡ªî¥ ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ªîòπ √¡¬å ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®.µ√—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç§“≈‡∑Á°´åé æ√âÕ¡‡µ‘¡‡µÁ¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂¥â«¬√â“π –¥«°´◊ÈÕ æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ©≈Õß‡ªî¥ “¢“„À¡à‡Õ“„®ºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬¡’π“¬≥√ß§å ‡Õ’Ë¬¡æß…å‰æ±Ÿ√¬å ºŸâ®—¥°“√¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) π“¬ ‘∑∏‘ ‘π µ’√ ‘π ºŸâ®—¥°“√‡¢µ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 1 ®“°¢«“) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— π“ßªîπò √¡¬å «’√– ÿ¢ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ªîòπ √¡¬å ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®.µ√—ß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

Subaru ®—∫¡◊ÕÕ¡√√—™¥“ ¢¬“¬∞“π∫√‘°“√°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π‰∑¬ ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ ª√–°“»®—∫¡◊Õ Õ¡√√—™¥“ (Amorn Ratchada Motor) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π§√∫«ß®√Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ (081)408-7452, ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (081)414-9800 (081)335-4747

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ë (081)850-6299, ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (081)356-7702 µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ë (089)544-5533 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß (086)052-4546 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° (085)677-0948 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ (089)771-9299 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ (086)323-1055 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)005-2122

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π (083)304-1056 (089)789-2222 §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬ë (081)306-7492 √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)379-4566 µ‘¥µàÕ (02)222-7241 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ (099)196-5175 µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ (02)932-9001-3 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« (083)139-7996 (081)634-9373 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° (086)572-3992 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ (087)032-5582 Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (080)223-3241 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC µ‘¥µàÕ (084)112-9234 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– µ‘¥µàÕ (081)311-1331 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá (081)306-7492 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∑ÿ ° ¬’ À Ë Õ â „Àâ √ “§“ Ÿ ß ÿ ¥ µ‘ ¥ µà Õ (085)227-4724 ∫‘« (086)633-1336 *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)410-6100 À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å (062)121-9189 µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ë (02)735-4488 ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800ë (02)932-5228, (081)381-1897 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß (087)937-5038, §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D (089)050-1710 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡µÕ√å D4D µ— « „À¡à V.I.P. 8 ∑’ Ë π — Ë ß ë (081)498-3414, D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (02)893-5430 1,800-2,000.-/«— π µ‘ ¥ µà Õ (02)933-3554 (086)908-8555, (089)816-4604 (02)395-1288 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ë (02)691-9979, ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 (081)426-0571 ë (02)373-5288 ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (02)241-4236 (081)498-6169, OPEL CHEVROLET ZAFIRA ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à (02)539-7595 OPTRA BMW BENZ JEEP D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)562-1240 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (081)866-4045 (086)008-6600 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 (089)451-7345 ë (02)347-1555

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ *2000 TOYOTA CAMRY (089)154-6699 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– **2009 TOYOTA CAMRY Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ 379,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 (081)312-2332

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 245,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (082)333-3433

*94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)456-4562 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ (086)337-5536 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 745,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ (083)882-1819 ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 µ‘¥µàÕ (081)612-3280 (085)059-7435 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 (085)128-1097 ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.- Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ µ‘¥µàÕ (088)648-1713 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß (089)156-0031 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI (089)777-6698 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (086)888-8760 ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) (089)443-1988 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 (082)501-1234 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.(081)484-7922 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (083)045-8054 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.√∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊ Õ π ‡§√◊ Õ Ë ß‡ ’ ¬ ß™ÿ ¥ „À≠à ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS (085)148-3317 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 385,000.- µ‘¥µàÕ 2005 TOYOTA AVANZA (081)342-3450 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ 538,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 (081)685-5140 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ 229,000.- µ‘¥µàÕ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ (081)043-2248 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 785,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ (089)673-2327 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.2001 BMW 523 iA EXECU(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 2002 BMW 318 iASE E 46 275,000.- µ‘¥µàÕ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å (089)777-6698 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å 770,000.- µ‘¥µàÕ „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. (089)484-0715 CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 2003 BMW 318 i SE ’ 65,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ë (087)716-2057 ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– 2003 NISSAN YOUNG Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 74 BMW 2002 TOURING 100% AIRBAG ABS SENSOR ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å *2003 NISSAN SUNNY ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

13.‡∫π´å

*2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (083)704-8484 (081)371-7917 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (02)643-0265 (081)412-3687

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

13.‡∫π´å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ 2000 BENZ MUSSO SANG (081)925-3545 YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.(086)889-1333 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.„™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)830-1522 (081)801-5989 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ (089)154-6699 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ (084)022-7650 ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIR- *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 00 BENZ VAN C220 CDI-T 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 ë (081)551-4415 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

14.‡ªÕ‚¬µå *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

20.«Õ≈‚«à

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (081)830-1010 (087)716-2057 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 (081)837-3881

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π (02)241-4236 ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS (02)465-0333 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å (086)615-4043 §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.- 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 ë (081)685-5140 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (081)903-9270

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 *94 MITSUBISHI LAN- ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å CER GLXI E-CAR AUTO ª√– ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (084)098-8116

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ *2002 MITSUBISHI STRA 290,000.- µ‘¥µàÕ DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. (087)993-5083 æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 (086)762-7362 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 *97 MITSUBISHI LANCER ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

22.ŒÕπ¥â“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ *2010 HONDA FEED 1.5 E ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ *2007 HONDA CR-V 2.0 ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (081)344-5271

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ *94 HONDA ACCORD LXi 230,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø (089)443-1988 µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ µ‘¥µàÕ (081)915-7140 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø 235,000.- µ‘¥µàÕ øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ (086)787-6025 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° (084)643-9751 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß 198,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 (087)716-2057 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 2005 CHEVROLET COLOÀ«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à (084)701-5888 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)200-0403 µ‘¥µàÕ (081)901-9457 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (086)313-2082 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß (089)206-3886 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 (089)445-3586 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (083)494-1223 (081)274-7309 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

27.‚∑√»—æ∑åå/‚∑√ “√ √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ µ‘¥µàÕ (081)696-9919 À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 shopping.com (089)442-4503 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ www.preor.welove shopping. CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 com (081)501-6348 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)485-2437 (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– (086)398-8537 µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘ °— π ‰¥√å „™â·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß ∑—Ë«ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)561-2488 ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È (02)681-8258 °¥ 7 ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® (089)822-7515, Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 (02)417-1768-9 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π (089)229-8561 °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (081)842-8216, Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (081)711-1640 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å *√— ∫ „Àâ § ”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ (02)674-7957 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â µ‘ ¥ µà Õ (086)309-2348 µ‘¥µàÕ (086)309-2348 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (02)583-7512, “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 (081)429-1288 (080)300-1026 (081)793-2499 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (02)583-7709

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

47.À“‡æ◊ËÕπÀ“§Ÿà

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ÕÕ°·∫∫ √—∫ —Ëß∑”°√Õ∫√Ÿª∑ÿ°™π‘¥

Õ¬“°¡’§Ÿà „® ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß „π°∑¡. Õ“¬ÿ 18-29 ªï π„®‚∑√.·≈–·Õ¥‰≈πå‰¥â∑’Ë

‚∑√. 08 1451 4334 ‡ø´™◊ÕË ‡ ’¬Ë ªƒ≥ ùù§π„®¥’ûû

ª≈’° ·≈– àß ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â !!!

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985

·À≈àß√«¡°√Õ∫√Ÿª∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 555 ·∫∫ *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ µ‘¥µàÕ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) (089)626-2465 µ‘¥µàÕ (086)550-1173 µ‘¥µàÕ

·≈–¿“æ»‘≈ªá œ≈œ §√∫«ß®√ ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.57 (À—«¡ÿ¡ 4 ·¬°·√°)

Tel. 08 5108 1999 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È (086)893-9659 ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ (081)907-5961 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à µ‘¥µàÕ (081)771-6386 (02)718-3806, ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß (087)065-8737 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 (086)052-4546 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° µ‘¥µàÕ (084)152-0304 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« (081)300-4468 °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ (089)777-6698 §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß µàÕ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ (062)121-9189 (081)947-9366 °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ «— ¥ÿ ‡ À≈◊ Õ „™â µ‘ ¥ µà Õ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ (095)980-8883 (086)999-7840 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å µ‘¥µàÕ (085)809-5864 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. µ‘¥µàÕ (083)911-0077, ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ (02)542-3868 ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ (089)962-7820 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (02)434-2873-4 (081)356-2492 (081)342-6337

*‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ µàÕ (099)196-5157

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°√¡»ÿ≈°“°√·≈– À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‚™«å¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¢Õß°≈“ß 295 §—π°«à“ 424 ≈â“π∫“∑

°√¡»ÿ≈°“°√·≈– À°“√ª√–¡Ÿ≈ (AUCT) ‚™«å¬Õ¥¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ √∂¬πµåÀ√Ÿ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß°≈“ß ‡º¬ª√–™“™π°«à“ 3,000 §π ·Ààª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµå¢Õß°≈“ß®“°°√¡»ÿ≈°“°√ «π°√–· ‡»√…∞°‘® ®”π«π 295 §—π π”√“¬‰¥â§◊π„Àâ°—∫√—∞∫“≈°«à“ 424,350,000 ∫“∑ π“¬ ÿ«‘∑¬å ¬Õ¥®√— ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°√¡ »ÿ≈°“°√„Àâ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¢Õß°≈“ß ª√–®”ªï 2559 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ®”π«π 343 §—π ´÷Ëß “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµåÀ√Ÿ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰¥â∑—Èß ‘Èπ 295 §—π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“¿“§√—∞¡Ÿ≈§à“°«à“ 424,350,000 ∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ª√–¡Ÿ≈§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’ºŸâ≈ß ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµå¢Õß°≈“ß„π§√—Èßπ’È°«à“ 3,000 §π àßº≈ „Àâ∫√√¬“°“»°“√ª√–¡Ÿ≈§÷°§—°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–ª√–™“™π¬—ß§ß„Àâ §«“¡ π„®ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµåÀ√Ÿ√“§“·æß «π°√–· ‡»√…∞°‘® ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559

ç®“°º≈ß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥„π§√—Èßπ’È·≈– ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®–∑”„Àâ°√¡»ÿ≈°“°√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈– §“¥«à“®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ À°“√ª√–¡Ÿ≈∑”Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π„π°“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ¡’§«“¡‚ª√àß„ „π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√ª√–¡Ÿ≈ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∑”°“√µ≈“¥ ·≈–¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑’Ë π”‡Õ“√–∫∫ “√ π‡∑»‡¢â“¡“„™â„π°“√ª√–¡Ÿ≈ ∑”„ÀâÕß§å°√µà“ßÊ ∑—Èß ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß°≈“ß„π«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥ª√–¡Ÿ≈‚¥¬‡πâπ§«“¡ æ÷ßæÕ„®¢Õßª√–™“™π∑’ËµâÕß°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµå „Àâ ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ∑ÿ°§—π √«¡∑—Èß∫√‘°“√„π¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’é π“¬ ÿ«‘∑¬å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Xiaowen yi æ°§«“¡‡´Á°´’Ë¡“‚ª√¬‡ πàÀå „ÀâÀπÿà¡Ê À≈ß°—π‰ª‡ªìπ·∂« æ√‘µµ’È∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß∑’Ë ÿ¥¢≥–π’È Xiaowen yi ∑’Ëæ°‡Õ“ §«“¡ «¬ §«“¡‡´Á°´’Ë¡“‚ª√¬‡ πàÀ„å ÀâÀπÿà¡Ê À≈ß°—π‰ª‡ªìπ·∂« Õ¬“°®–‡ÀÁπ¥â«¬µ“µ—«‡Õß´–®√‘ßÊ «à“®–‡¥Á¥´—°·§à‰Àπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559