รถ weekly ฉบับที่ 652 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mitsubishi Attrage vs Suzuki Ciaz Õ’‚§à´’¥“π ‰µ≈å™’«‘µ‡¡◊Õß

”À√—∫«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π √∂ Weekly ¢Õπ”‡ πÕ√∂¬πµåÕ’ ‚§à´’¥“π ‰µ≈å™’«‘µ‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„® √–À«à“ß Mitsubishi Attrage GLS - LTD à«πΩíòß´Ÿ´Ÿ°‘ àß√ÿàπ Suzuki Ciaz GLX CVT √ÿàπ∑ÁÕªÕ’‚§à´’¥“π∑—Èß§Ÿà ·≈â«∑—Èß§Ÿà®–¡’Õ–‰√∑’Ëπà“ π„® æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â«...... ¿“¬πÕ° - Mitsubishi Attrage ‚©¡„À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßÀπâ“µ“„À¡à „Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµÀ√Ÿ à«π¡‘µ‘µ—«∂—ß °«â“ß 4,245 ¡¡. x ¬“« 1,670 ¡¡. x Ÿß 1,515 ¡¡. à«π§«“¡¬“«™à«ß≈âÕ 2,550 ¡¡. πÈ”Àπ—° 940 °°. à«π §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π 42 ≈‘µ√ √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ 170 ¡¡. ¡“æ√âÕ¡°—∫ °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡√¡¥”, ‰ø LED Daylight ∑’Ë‰øµ—¥À¡Õ°, ‰øÀπâ“ Œ“‚≈‡®π, °√–®°¡Õß¢â“ßæ—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’‡ß‘π√¡¥” 15 π‘È«, ¡◊Õ®—∫‡ªî¥ª√–µŸ ’‡¥’¬«°—∫µ—«∂—ß, ‰ø∑â“¬„À¡àæ√âÕ¡·∂∫‚§√‡¡’¬¡ ‡ªìπµâπ - Suzuki Ciaz Õ’‚§à ‰µ≈å´’¥“π ¡‘µ‘µ—«∂—ß °«â“ß 4,490 ¡¡. x ¬“« 1,730 ¡¡. x Ÿß 1,475 ¡¡. à«π§«“¡¬“«™à«ß≈âÕ 2,650 ¡¡. πÈ”Àπ—° 985 °°. §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π 42 ≈‘µ√ √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ 160 ¡¡. ¡“æ√âÕ¡°—∫ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë∑—π ¡—¬§√∫§√—π ∑—Èß‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å-Œ“‚≈‡®π, ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“, °√–®°¡Õß¢â“ßæ—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«, °√–®—ßÀπâ“ ‚§√‡¡’¬¡, ‰ø∑â“¬æ√âÕ¡·∂∫‚§√‡¡’¬¡, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 15 π‘È« ‡ªìπµâπ ¿“¬„π - Mitsubishi Attrage ¡“æ√âÕ¡°—∫ÀâÕß‚¥¬ “√ ‰µ≈å ªÕ√åµ, ‡∫“– Àπ—ß ’¥”µ—¥·¥ß ¡“µ√«—¥æ√âÕ¡®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ,‘ ¡Õ∫§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬«— ¥ÿµ°·µàß Piano Black ·≈–∑’‡¥Á¥¢Õß√∂√ÿàππ’È §◊Õ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß 2 DIN ®Õ¿“æ√–∫∫ —¡º— ,«‘∑¬ÿ, DVD, MP3 ·≈– Bluetooth æ√âÕ¡®Õ —¡º— 6.2 π‘È« - Suzuki Ciaz ¿“¬„π∑’Ë ‚Õà ‚∂ß «¬ß“¡ æ√âÕ¡ÕÕæ™—ËπÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°∑’Ëπà“ π„® ·¡â®–‰¡à ‰¥â „Àâ√–∫∫®Õ —¡º— ¡“‡π◊ËÕß®“° ß«π ‡©æ“–√ÿàπ RS ·µà°Á ‰¥â¡Õ∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ CP/ MP3/ WMA ·≈– Bluetooth æ√âÕ¡≈”‚æß 4 µ”·Àπàß ¥â“π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¿“¬„π∑—Èß¡“µ√«—¥ æ√âÕ¡®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ≈◊¡ªî¥‰ø°—∫≈◊¡°ÿ≠·®, ‡∫“–ºâ“ 5 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’πË ß—Ë , √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ,‘ æÕ√å∑ USB, ™àÕß®à“¬‰ø 12V ‡ªìπµâπ √–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå - Mitsubishi Attrage ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π DOHC MIVEC 1.2 ≈‘µ√ ∑’Ë„Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 78 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 100 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ àß °”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å Õ—®©√‘¬– INVECS-III ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ - Suzuki Ciaz ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.25 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¡Õ∫ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 91 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 118 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂÷ß 20 °¡./≈‘µ√ ·≈– àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - Mitsubishi Attrage GLS - LTD ·≈– Suzuki Ciaz GLX CVT ¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“‡À¡◊Õπ°—π·≈–¡’‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ELR 3 ®ÿ¥ §ŸàÀπâ“·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–√–∫∫ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘ à«π‡∫“–À≈—ß ‡ªìπ·∫∫ 3 ®ÿ¥ 2 µ”·Àπàß ·≈–·∫∫ 2 ®ÿ¥ µ”·Àπàß°≈“ß √–∫∫ ≈ÁÕ°ªÑÕß°—π°“√‡ªî¥ª√–µŸÀ≈—ß®“°¿“¬„π √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥– ‡∫√° (ABS) √–∫∫°√–®“¬·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD)√–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° (BA) ·≈–‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡·∫∫ LED ‡À¡◊Õπ°—π πÕ°π—Èπ®–‡ªìπ√–∫∫∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

√“§“®”Àπà“¬ - Mitsubishi Attrage GLS - LTD √“§“ 594,000 ∫“∑ - Suzuki Ciaz GLX CVT √“§“ 625,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Mitsubishi Attrage ¬—ß¡’√–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“π Àπâ“µ√ß æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« ·≈–√–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ™—Ë«¢≥–‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á«‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡°—∫ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«, √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π, √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ◊ËπÊ Õ’° “√æ—¥ ∑’Ë ™à«¬„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸâ ‚¥¬ “√√Ÿ â °÷ ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’∑Ë π— ¡—¬ à«π Suzuki Ciaz ·¡â®–¡’√“§“∑’Ë Ÿß°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ·µàµ—«∂—ß„À≠à°«à“ àßº≈ ‡√◊ËÕß§«“¡ –¥«° ∫“¬‡«≈“π—Ëß‚¥¬ “√ „π√ÿàππ’È¡’‡´Áπ‡´Õ√å™à«¬®Õ¥ (ÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡) ·≈– —≠≠“≥°—π¢‚¡¬∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– §«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Yaris TRD Sportivo Crossover Concept √∂„π ‰µ≈å·√≈≈’Ë∑’Ë¥Ÿ∫÷°∫÷π ¥ÿ¥—π ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ´“≈Õπ §√—Èß∑’Ë 4 ¡’√∂∑’Ë∂Ÿ°π”¡“ µ°·µàßÀ≈“¬√ÿàπ ·µà√ÿàπ∑’Ëπà“ π„®·≈– –¥ÿ¥µ“Õ¬à“ß¡“° ¿“¬„π∫Ÿä∏¢Õß‚µ‚¬µâ“ π—Ëπ§◊Õ Toyota Yaris TRD Sportivo Crossover Concept ‡®â“§—ππ’È ¡—π™à“ß‚¥¥‡¥àπ ®“°π’È ”π—°·µàß TRD (∑’Õ“√å¥’) ‰¥â‡π√¡‘µ ç¬“√‘ (Yaris)é ‡¥‘¡Ê „Àâ°≈“¬‡ªìπ√∂„π ‰µ≈å·√≈≈’Ë∑’Ë¥Ÿ∫÷°∫÷π ¥ÿ¥—π·≈–‡∑à ”À√—∫¬“√‘ §—ππ’È ∂Ÿ°¬°™à«ß≈à“ß„Àâ Ÿß¢÷Èπ®“°ª°µ‘Õ’° 25 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ µ°·µàß¥â«¬™ÿ¥ µ‘Í°‡°Õ√å ™ÿ¥·µàß TRD Sportivo √Õ∫§—π µ‘¥µ—Èß·√§À≈—ß §“æ√âÕ¡‰ø ªÕµ‰≈∑å·∫∫ LED ª√—∫∫—ß‚§≈π„Àâ „À≠à¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ‡ √‘¡ À≈àÕ¥â«¬≈âÕ TRD Sport ¢π“¥ 15 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß Dunlop ¢π“¥ 185/60/ R15 ∑’Ëæ√âÕ¡≈ÿ¬„π∑ÿ° ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ à«π√“§“·≈–°“√®”Àπà“¬µÕππ’È¬—ß ‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‚µ‚¬µâ“ ‡º¬¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ¢“¬ 66,035 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16.0% ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ¿‘ “æ√«¡°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæ.§. 2559 «à“¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 66,035 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16 % ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’ª√‘¡“≥¢“¬ 25,050 §—π ‡µ‘∫‚µ 8.3% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¡’ª√‘¡“≥¢“¬ 40,985 §—π ‡µ‘∫‚µ 21.2% ´÷Ëß ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß§√—Èß·√°„π√Õ∫ 36 ‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ‡¡.¬. 2556 ·≈–‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ÕË ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 4 ®“°§«“¡π‘¬¡„π√∂¬πµå√πÿà „À¡à∑·’Ë π–π” Ÿµà ≈“¥„π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 5 ‡¥◊Õπ (¡.§.-æ.§.) ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 302,581 §—π ≈¥≈ß 2.0% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 17.4% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ‡µ‘∫‚µ 8.5% ‡π◊ËÕß®“°°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à Ÿàµ≈“¥·µà®“° ¿“æ ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡∑’Ë™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π àßº≈„Àâ∑—Èß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–§√—«‡√◊Õπ √–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ·≈–„™â®à“¬∑”„ÀâÕ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡¬—ß§ß™–≈Õµ—« °Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION π“¡·¢àß : ©≈Õß 30 ªï ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é REPORT : π‘ —π ‡ªî¥µ—« Nissan GT-R NISMO ªï 2017 REPORT : NK ¢¬“¬‰≈πåµ≈“¥ªÕ√å‡™à¡◊Õ Õß REPORT : π‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ ‰∑¬·≈π¥å ´’´—Ëπ 3 ‡«∑’·¢àßæ‘‡»… REPORT : YOKOHAMA ª≈ÿ°µ≈“¥°≈“ßªï ‡ªî¥µ—«¬“ß SUV, PPV, Pick-Up REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2559é ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 REPORT : ‡¡°“∫“ßπ“®—¥ß“π¬“π¬πµå·Ààßªï ç‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016é REPORT : FAST Auto Show Thailand 2016 §√—Èß∑’Ë 5 ®—¥¬‘Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ ç«‘™—Ëπ ‡πÁ°´å 100é REPORT : Õ’´Ÿ´ÿπ”¬πµ√°√√¡ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·µàß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡µÁ¡æ‘°—¥ REPORT : ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ª≈ÿ°®‘µ«‘≠≠“≥π—°·¢àß REPORT : ¡“ ¥â“ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ®—¥§“√“«“π∑¥ Õ∫√∂¬πµåÕ“‡´’¬π REPORT : π‘ —π àß ®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡ Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π‰∑¬ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å §«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– 4 REPORT : «Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥â·™¡ªá FuelWatch ª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥®“°ª√–‡∑»≈“« REPORT : The 4th BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2016 REPORT : ´‘π‡πÕ√å‡®µ‘§œ ·µ°‰≈πå ‡ªî¥µ—« ç‡Õ·´Áªé (ASAP) REPORT : ‚µ‚¬µâ“ √à«¡ “πΩíπ§π‰∑¬¡Õ∫‡ß‘πÕ’° 30 ≈â“π∫“∑ REPORT : ç«Õ≈‚«àé àß V60 D4 ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈≈ßµ≈“¥ REPORT : MINI Clubman All4 Scrambler REPORT : Ducati Hypermotard 939 æ√âÕ¡‡ªî¥√“§“ 515,000 ∫“∑ REPORT : ç ‚°¡“¥‘é ™Ÿ·ºπ ◊ËÕ “√·∫√π¥å§√÷ËßªïÀ≈—ß REPORT : π‘™ §“√å °√ÿäª √à«¡°—∫´‘¡ªá —π¡“√’π REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ REPORT : ªÕ√å‡™à ¢π∑—æ√∂ ªÕ√åµÀ√Ÿ√à«¡ß“π REPORT : ∑“∑“ ¡—Ëπ„®µ≈“¥ àßÕÕ°Õ“‡´’¬π ‡√‘Ë¡¡“‡≈‡´’¬ 500 §—π New Product : Travel Carweekly : Health Carweekly : Life Carweekly : It Carweekly : Event Carweekly : SCOOP 1 : ‡ªî¥‡∑§π‘§...«‘∏’‰≈àÀπŸ„πÀâÕß‡§√◊ËÕß√∂-ÀπŸ‡¢â“„π√∂¬πµå SCOOP 2 : «‘∏’¥Ÿ·≈√∂¬πµåµ‘¥·°ä SCOOP 3 : ‡§≈Á¥≈—∫∑”„Àâ°√–∫–¢—∫¥’‡À¡◊Õπ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ SCOOP 4 : ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¬“ß√∂¬πµå √—∫¡◊ÕÀπâ“Ωπ SCOOP 5 : °“√‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√∂¥â«¬µ—«‡Õß ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

8 10 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ≈Ÿ°À¡“° 111 ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å

V88

®’.æ’.°Ÿä¥§“√å

æ’.æ’.æ’. ÕÕ‚µâ / §≈‘ª / ‚ª√‚¡µÕ“§“√-∑’Ë¥‘π

∫‘«µ’È§“√å / √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

√∂∫â“π

TX AUTO / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

¬ÿ∑∏ ÕÕ‚µâ

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 652 ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

©≈Õß 30 ªï ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é √–‡∫‘¥§«“¡¡—π å π—¥‡ªî¥ π“¡ π—Ëπ‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áµ

‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥©“°§«“¡¡—π å ©≈Õß 30 ªï °—∫°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 - Fast Fun Festé π“¡∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 - 3 °√°Æ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ «π “∏“√≥– –æ“πÀ‘π ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬¡’ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡ ¥â«¬¥√.ª√–‡®’¬¥ Õ—°…√∏√√¡°ÿ≈ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ π“¬ √“‡™≈≈å ‰¥âº≈∏—≠≠“ √ÕßºŸ«â à“°“√°“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π∑à“¡°≈“ßæ’ËπâÕß ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ∑’Ë „Àâ§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡™¡°“√·¢àß¢—π Õ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ º≈°“√·¢àß¢—π ‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕß ®“° ç‚µ‚¬µâ“ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈é ‚™«åøÕ√å¡‡¬’¬Ë ¡ §«â“·™¡ªá ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´é ¢≥–∑’Ë ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢«—≤π–é ¬—ß§ß√—°…“·™¡ªáª√–®” π“¡π’È ‰¥â „π√ÿπà ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé √«¡∂÷ß çNaoki Kawamuraé π—°·¢àß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ§«â“ ·™¡ªá ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é ·≈– ç∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπåé §«â“·™¡ªá‡ªìπ§π·√°„π√“¬°“√ ç‰Œ≈—°´å √’‚«à «—π‡¡§‡√´é ‰ª§√Õ∫ §√Õß ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ‡ªî¥©“°°“√·¢àß¢—π‡ªìπ√ÿπà ·√°°—∫π—°·¢àß “« «¬∑—ßÈ 12 §π °—∫ 20 √Õ∫°“√·¢àß¢—π ‡√‘Ë¡µâπÕÕ° µ“√åµ‚¥¬ çKobayashi Manamié ∑’Ë ∑”§–·ππ‰¥â¥’„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ·µà ¥ÿ ∑â“¬ ∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– ‚™«å øÕ√å¡¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¢÷πÈ ·´ß “¡“√∂√—°…“·™¡ªá π“¡®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ‰¥â ”‡√Á® ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‚¥¬ çKobayashi Manamié ∑”‰¥â‡æ’¬ßÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¢Õß ç±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß√—µπ“é º≈°“√·¢àß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé π“¡∑’Ë 1 Õ—π¥—∫ 1 À¡“¬‡≈¢ 39 ∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– Õ—π¥—∫ 2 À¡“¬‡≈¢ 21 Kobayashi Manami Advics Racing Team Õ—π¥—∫ 3 À¡“¬‡≈¢ 25 ±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß√—µπ“ K.B.RACING TEAM „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é √“¬°“√∑’Ë¡’√∂‡¢â“·¢àß ¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 25 §—π °—∫°“√·¢àß¢—π 22 √Õ∫ π“¡ „π√ÿàππ’È 2 π—°·¢àß ®“° ç‚µ‚¬µâ“ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈é ‚™«åº≈ß“π‰¥â¬Õ¥‡¬’Ë¬¡§«â“·™¡ªá·≈– √Õß·™¡ªá ‰ª§√Õ∫§√Õß ‚¥¬Õ—π¥—∫ 1 ‡ªìπ¢Õß ç‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕßé Õ—π¥—∫ 2 ‡ªìπ¢Õß ç‚™§™—¬ ®“√ÿπß§√“≠é π—°·¢àß®“° çToyota Racing School Teamé ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¢Õß ç®—°√æ—π∏å ¿—∑√∏“¥“æß…åé º≈°“√·¢àß¢—π√ÿπà ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ Õ—π¥—∫ 1 À¡“¬‡≈¢ 66 ‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕß TOYOTA RACING SCHOOL TEAM Õ—π¥—∫ 2 À¡“¬‡≈¢ 96 ‚™§™—¬ ®“√ÿπß§√“≠ TOYOTA RACING SCHOOL TEAM ·≈–Õ—π¥—∫ 3 À¡“¬‡≈¢ 28 ®—°√æ—π∏å ¿—∑√∏“¥“æß…å πÿ° ÿ¥¡—π å„π°—∫ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é ¡’√∂ ≈ß·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 13 §—π ·¢àß¢—π 22 √Õ∫ π“¡ ‚¥¬¬Õ¥π—°·¢àß®“° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ çNaoki Kawamuraé „™âª√– ∫°“√≥å®“°°“√ π“¡ ·¢àß¢—π π“¡π’È ‚™«åøÕ√å¡ ÿ¥‡©’¬∫ ¢÷Èππ”µ—Èß·µàÕÕ° µ“√åµ®π®∫°“√ ·¢àß¢—π §«â“·™¡ªá ‰ª§√Õß ‚¥¬¡’ çKentaro Chibaé µ“¡¡“„πÕ—π¥—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

2 ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 µ°‡ªìπ¢Õß çπ‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“é º≈°“√·¢àß¢—π ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é Õ—π¥—∫ 1 À¡“¬‡≈¢ 70 Naoki Kawamura Advics Racing Team Õ—π¥—∫ 2 À¡“¬‡≈¢ 50 Kentaro Chiba Advics Racing Team Radiance Õ—π¥—∫ 1 À¡“¬‡≈¢ 87 π‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“ Ruk Team Radiance ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ªî¥∑â“¬¥â«¬√ÿàπ‰Œ‰≈µå¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬°—∫°“√°≈—∫ ¡“Õ¬à“ß¬‘ßË „À≠à„π°“√·¢àß¢—π√∂°√–∫–∑“ß‡√’¬∫ ç‰Œ≈—°´å √’‚«à «—π‡¡§‡√´é °—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå 2400 ´’.´’, ∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß°√–∫– “¬æ—π∏ÿ·å °√àß °—∫ ™à«ß≈à“ß∑’ÀË π÷∫·≈– ¡√√∂π–∑’·Ë √ß ÿ¥¢’¥ ∑’¡Ë √’ ∂≈ß·¢àß¢—π∑—ßÈ ‘πÈ 13 §—π °—∫ 22 √Õ∫ ‡√‘Ë¡µâπ°“√·¢àß¢—πÀ≈—ß®“° —≠≠“≥‰øÕÕ° µ“√åµ¥—∫≈ß ‡À≈à“π—°·¢àß°Áµà“ß‡√àß‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß‰≈πå„π°“√‡¢â“‚§âß·√° ¥â«¬ §«“¡Àπ÷∫®“°™à«ß≈à“ß¢Õß‰Œ≈—°´å √’ ‚«à ∑”„Àâ∑ÿ°§πºà“π‡¢â“‰≈πå ‰ ¥â Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‚¥¬ ç∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπåé “¡“√∂¬÷¥§√Õßµ”·Àπàß ºŸâπ”æ√âÕ¡§«â“·™¡ªá‰ª‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ µ“¡¡“¥â«¬ ç‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√åé „π Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– ç‡©≈‘¡æ≈ º≈≈Ÿ°Õ‘π∑√åé „πÕ—π¥—∫ 3 º≈°“√·¢àß¢—π√ÿàπ ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ Õ—π¥—∫ 1 À¡“¬‡≈¢ 22 ∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπå Õ—π¥—∫ 2 À¡“¬‡≈¢ 36 ‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√å ·≈–Õ—π¥—∫ 3 À¡“¬‡≈¢ 13 ‡©≈‘¡æ≈ º≈≈Ÿ°Õ‘π∑√å πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àß¢—π ÿ¥‡√â“„®·≈â« °‘®°√√¡¢Õß ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ¬—ß¡’∑—Èß§«“¡ πÿ°·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Fast Fun Fest Õ“∑‘ VIOS and Corolla Altis Nurburgring Performance Show °“√· ¥ß ¡√√∂π–®“°√∂ ¬Õ¥π‘¬¡·≈–√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° / TOYOTA WORLD PRO CHALLENGE SHOW °“√‚™«å®“° π—°¥√‘ø∑å¥’°√’·™¡ªáª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ / TOYOATA TEAM THAILAND 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

SHOW °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„®°—∫√∂∑’Ë„™â „π°“√·¢àß¢—π Thailand Super Series ®“° ‚µ‚¬µâ“ ·≈– Hilux Revo Power Drift Show °“√ · ¥ß¥√‘ø∑å∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–§«“¡Àπ÷∫ ®“°™à«ß≈à“ß¢Õß√∂°√–∫–‰Œ≈—°´å √’ ‚«à ‚¥¬π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ æ√âÕ¡ ªî¥∑â“¬¥â«¬§Õπ‡ ‘√åµ ÿ¥¡—π å‚¥π„®«—¬√ÿàπ®“° Buddha Bless π“¡Àπâ“æ∫°—∫§«“¡¡—π å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫Õ’°§√—Èß∑’Ë ç π“¡°’Ã“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“é ®.π§√√“™ ’¡“1 3-14 ‘ßÀ“§¡ »°π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π‘ —π ‡ªî¥µ—« Nissan GT-R NISMO ªï 2017

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«—ππ’È«à“ ∑“ß π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ À√◊Õ NISMO ‰¥â‡ªî¥µ—« Nissan GT-R NISMO „À¡à ‡«Õ√å™π— ªï 2017 ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’ Ë π“¡‡π◊Õ√å∫√Ÿ °å -√‘ß ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ´÷ßË ‡ªìπ π“¡∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ·≈–‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ π“¡∑’¡Ë √’ –¬–∑“ßµàÕ √Õ∫¬“«∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ß∑â“∑“¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ π“¡·¢àß∑’Ëπ‘ —π „™â „π°“√∑¥ Õ∫ ª√—∫·µàß ·≈–æ—≤π“ GT-R „Àâ¡’ ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫√ÿàπª°µ‘ Nissan GT-R NISMO „À¡à ‡«Õ√å™—Ëπ ªï 2017 π—Èπ ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° ‚¥¬ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° à«πÀπâ“¢Õß GT-R NISMO ‰¥â√—∫°“√ª√—∫„Àâ ‚©¡ ‡©’Ë¬«¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë°—π™π·≈–°√–®—ßÀπâ“„À¡à·∫∫ V-Motion ∑’Ë ‡ªìπ‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ´÷Ëß∂Ÿ°¢¬“¬„Àâ „À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√—∫·≈–√–∫“¬Õ“°“»‰¥â ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬∑’Ë ‰ ¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ¿“æ√«¡„π‡™‘ßÕ“°“» æ≈»“ µ√å¢Õßµ—«√∂ ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå “¡“√∂∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– ”À√—∫Ω“°√–‚ª√ß ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ¢÷Èππ—Èπ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë „π¬à“π§«“¡‡√Á« Ÿß ‚¥¬®–‰¡à‡°‘¥ °“√∫‘¥µ—«À√◊Õ‡ ’¬√Ÿª ·≈–∑”„Àâµ—«√∂§ß≈◊Ëπ‰À≈‰ªµ“¡À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å ‰¥â „π∑ÿ°√–¥—∫§«“¡‡√Á« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡·µ°µà“ß„π Nissan GT-R NISMO „À¡à §◊Õ °—π™π ·≈– ‡°‘√åµÀπâ“ ∑’Ëº≈‘µ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π·≈– ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬™à“ßΩï¡◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë‡√’¬°«à“ TAKUMI ´÷Ëß™—Èπ¢Õß ‡ â π „¬§“√å ∫ Õπ‰ø‡∫Õ√å ®–∂Ÿ ° «“ß∑— ∫ ·≈–‡À≈◊Ë Õ ¡´â Õ π°— π Õ¬à “ ß √–¡—¥√–«—ß·≈–≈ßµ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“´÷Ëß§«“¡·¢Áß·°√àß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√ ‡ √‘¡¥â«¬™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π¢Õß NISMO ∑—ÈßÀ¡¥π’È ®–‡æ‘Ë¡°“√‰À≈¢Õß °√–· Õ“°“»√Õ∫§—π æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡·√ß°¥ (Downforce) ·≈–ª√—∫ª√ÿß °“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»∑’´Ë ¡ÿâ ≈âÕ ∑”„Àâ√∂¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å ‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“π√Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß GT-R NISMO „À¡à¬—ß §ß‰¥â√∫— °“√ª√—∫ª√ÿßµ“¡·∫∫∑’√Ë πÿà ª°µ‘¢Õß GT-R ‡«Õ√å™π— ªï 2017 ¥â«¬ —¡º— ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ·ºßÀπâ“ªí¥ æ«ß ¡“≈—¬ ·≈–æπ—°«“ß·¢πµ√ß°≈“ß ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥â«¬°“√„™â «— ¥ÿ™—Èπ¥’§ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ßÀπ—ß Alcantara ”À√—∫°“√®—¥«“ß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ∫π·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑’Ë‡πâπ§«“¡ ‡√’¬∫ßà“¬ ¥â«¬°“√√«¡√–∫∫π”∑“ß·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß (≈¥®”π«π ¢ÕßªÿÉ¡·≈– «‘µ™å®“°‡¥‘¡ 27 ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à 11 ªÿÉ¡‡∑à“π—Èπ) ·≈–Àπâ“ ®Õ·∫∫∑—™ °√’π¢π“¥„À≠à 8 π‘È« · ¥ßº≈ Icon ¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’ ¢π“¥„À≠à¢π÷È ßà“¬µàÕ°“√¡Õß‡ÀÁπ·≈–„™âß“π ”À√—∫ªÿ¡É §«∫§ÿ¡„π√–∫∫ Display Command ∑’ÕË ¬Ÿ∫à π·ºß§Õπ‚´≈°≈“ßº≈‘µ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ™à«¬„Àâ°“√„™âß“π∑”‰¥â ‚¥¬∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπµâÕß≈–¡◊Õ¡“ —¡º— ∑’ËÀπâ“®Õ´÷Ëß –¥«°„π°√≥’∑’Ë°”≈—ß¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß πÕ°®“°π’È „π√ÿàπ NISMO

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

§«“¡‚¥¥‡¥àπ®–Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ∫“–π—ßË ·∫∫∫—§‡°µ´’µ ¢Õß Recaro ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫ ¡“Õ¬à“ßæ‘‡»…‡æ◊ËÕ√∂¬πµå√ÿàππ’È ‚¥¬‡©æ“– ¡’°“√‡ √‘¡§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬Àπ—ß Alcantara ’·¥ß„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß NISMO „π¥â“π ¡√√∂π–π—Èπ∂◊Õ«à“‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ‚¥¬ GT-R NISMO „À¡à ¡“ æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¥’‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß à«π ”§—≠¡“®“°‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß∑’‡Ë √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß (Reinforced Body) ∑”„Àâ ∑’¡«‘»«°√ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â ‚™â°Õ—æ ª√‘ß ·≈–‡À≈Á°°—π‚§≈ß ”À√—∫ GT-R NISMO ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·√ß°¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ §«∫§ÿ¡√∂∑’Ë¥’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√¢—∫·∫∫ ≈“-≈Õ¡ ·≈– °“√‡¢â“‚§âß πÕ°®“°π’È √–∫∫‚™â°Õ—æ·∫∫ª√—∫√–¥—∫‰¥â¢Õß Bilstein √ÿàπ Damp Tronic ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√—∫√–¥—∫§«“¡Àπ◊¥¢Õß‚™â°Õ—æ„Àâ Õ¥ §≈âÕß°—∫°“√¢—∫¢’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫ ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â°—∫ GT-R π—Èπ ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π ‡«Õ√å™—Ëπ NISMO ·µà¡’°“√ª√—∫·µàß‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫°—∫ ¡√√∂π–¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥≈ß Ÿàæ◊Èπ∂ππ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß GT-R NISMO ¬—ß§ß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå VR38DETT ·∫∫ «’ 6 24 «“≈å« ¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥°«à“ 600 ·√ß¡â“ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ §≈—µ™å§Ÿà 6 ®—ßÀ«– ª√—∫·µàß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·∫∫‡¥’¬«°—∫°“√·¢àß¢—π¢Õß GT3 ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°“√æ—≤π“∑’Ë NISMO ‰¥â —Ëß ¡®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’Ëºà“π¡“ ·µà≈–∫≈ÁÕ°®–‰¥â √—∫°“√ª√–°Õ∫¥â«¬¡◊Õµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ®π°√–∑—Ëß‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„πÀâÕßæ‘‡»…∑’Ë „™â ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå√–¥—∫ Ÿß ®“°™à“ßΩï¡◊Õ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õßπ‘ —π (∑’Ë‡√’¬°«à“ TAKUMI) ´÷Ëß∑’¥Ë â“πÀπâ“‡§√◊ËÕß¬πµå·µà≈–‡§√◊ÕË ß®–¡’ªÑ“¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡· ¥ß™◊ÕË TAKUMI ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåπ’ÈÕ’°¥â«¬ ¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ GT-R NISMO „À¡à ¬—ß‰¥â√—∫°“√¬°√–¥—∫ „π¥â“πÕ◊ËπÊ „Àâ¥’¢π÷È °«à“‡¥‘¡ ‚¥¬ “¡“√∂¢—∫¢’Ë À√◊ÕµÕ∫ πÕß∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë §¥‡§’È¬«‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √«¡∂÷ß°“√¢—∫„π π“¡·¢àß ´÷Ëß π“¬Œ‘‚√™‘ ∑“¡Ÿ√– À—«Àπâ“∑’¡«‘»«°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“ GT-R NISMO ·≈– GTR °≈à“««à“ çGT-R NISMO ‰¥â‡πâπ¬È”§«“¡‡ªìπµ—« ùRû ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß°“√·¢àß¢—π (Racing) ‚¥¬µ—«√∂ “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â∑ÿ° π“¡·¢àß √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ·≈–§«“¡‡√â“„®„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫ ∑”„Àâ GT-R ‡«Õ√å™—Ëπ NISMO √ÿàπ ªï 2017 °≈“¬‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë¡’ ¡¥ÿ≈∑’Ë¥’¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·§à¥â“π ¡√√∂π–¢Õß √∂‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„Àâ —¡º— „π∑ÿ°Ê ¥â“π¥â«¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ·≈–π’Ë§◊Õº≈ ”‡√Á®∑’Ë µÕ∫·∑π§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ¢Õß‡√“∑’Ë®– àßºà“π§«“¡æ÷ßæÕ„® „π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ¢Õßª√– ∫°“√≥å„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ëé GT-R NISMO √ÿàπªï 2017 ¡’®”Àπà“¬¥â«¬°—π 5 ’ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ ª√–°Õ∫∑’Ë ‚√ßß“ππ‘ —π „π‡¡◊Õß‚µ™‘°‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ à«π‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬¡◊Õ¢Õß¬Õ¥Ωï¡Õ◊ ™à“ß ∑“§Ÿ¡‘ ®“°‚√ßß“ππ‘ —π ∑’‡Ë ¡◊Õß‚¬‚°Œ“¡“ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

NK ¢¬“¬‰≈πåµ≈“¥ªÕ√å‡™à¡◊Õ Õß ‡ªî¥ Porsche Car Gallery (PCG)

‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√åµ ¢¬“¬·π«√ÿ°≈ÿ¬µ≈“¥√∂¬πµå ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å¡◊Õ Õß ‡ªî¥ ªÕ√å‡™à §“√å ·°≈‡≈Õ√’Ë ≈ß∑ÿππ”‡¢â“ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õµ√«®‡™Ád·≈–¬°√–¥—∫Ωï¡Õ◊ ™à“ß ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ µäÕ°√∂¬πµåªÕ√å‡™à¡◊Õ Õß„πæÕ√åµ §√∫∑ÿ°√ÿàπ ¬È”√“§“§ÿâ¡§à“ ¿“æ‡À¡◊Õπ„À¡à √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™πÀπ—° À«—ß√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ µ“¡ π‚¬∫“¬ ç∑’Ë‡¥’¬«®∫! §√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√é π“¬æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√åµ ºŸâπ”µ≈“¥√∂‡∫π´å·≈–√∂π” ‡¢â“§√∫«ß®√Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡π‚¬∫“¬ ç∑’Ë ‡¥’¬«®∫! §√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√é ∑’Ë‡ªìπ·ºπ°“√∑”µ≈“¥„πªï 2559 ·≈–‡ªìπ∑‘»∑“ß„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê ¥â“π √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“ ·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ 360 Õß»“ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∑“ß∫√‘…—∑‰¥â·∫àß°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµåÕÕ° ‡ªìπ 3 °≈ÿà¡À≈—°Ê ‰¥â·°à Benz NK Auto Import »Ÿπ¬å®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„À¡àπ”‡¢â“, NK Revolution »Ÿπ¬å®”Àπà“¬√∂„À¡àπ”‡¢â“À≈“°À≈“¬·∫√π¥å, Benz NK Certified Used Car »Ÿπ¬å√«¡√∂‡∫π´å„™â·≈â« §ÿ≥¿“æ§—¥ æ‘‡»…‡°√¥ A ‚¥¬∑—ßÈ 3 °≈ÿ¡à ¡’√∂¬πµå√«¡°—π„Àâ‡≈◊Õ°°«à“ 150 §—π ‚¥¬≈à “ ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√¢¬“¬‰≈πå ° ≈ÿà ¡ ‘ π §â “ √∂¬πµå √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡‰≈πå°“√∑”µ≈“¥ √∂¬πµå·∫√π¥åªÕ√å‡™à¿“¬„µâ°“√∑”µ≈“¥„π™◊ÕË Porsche Car Gallery À√◊Õ PCG ”À√—∫µÕ∫√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π √∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§“√å‚¥¬‡©æ“– ‡Àµÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°·∫√π¥åπ’È„π°“√ 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑”µ≈“¥ ‡π◊Ë Õ ß®“°√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à ∂◊ Õ ‡ªì π ·∫√π¥å √ ∂¬πµå ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§à“∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’∑‡’Ë ªìπ‡§√◊ÕË ß°“√—πµ’∂ß÷ §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √«¡ ∂÷ß√“§“√∂¬πµåªÕ√å‡™à¡◊Õ Õß¡’§«“¡§ÿâ¡§à“ Ÿß¡“° ‡π◊ËÕß®“°∫“ß √ÿàπ√“§“∂Ÿ°≈ß¡“À≈“¬≈â“π·µà§ÿ≥¿“æ‰¡àµà“ß®“°√∂„À¡à π“¬æ‘µ‘π—π∑πå°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√∑¥≈Õß ∑”µ≈“¥√∂¬πµå°≈ÿà¡π’È¡“‡°◊Õ∫Àπ÷Ëßªï ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ Õ¬à“ß¥’¡“°®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ‡Àµÿº≈¡“®“° Õßªí®®—¬§◊Õ §«“¡§ÿâ¡§à“‡√◊ËÕß√“§“ ‡æ√“–√“§“√∂¬πµåªÕ√å‡™à¡◊Õ Õß≈ß¡“ §àÕπ¢â“ß¡“° ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√∂„À¡à ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ Porsche Cayman √∂„À¡à‡°◊Õ∫ 8 ≈â“π·µà√“§“¡◊Õ Õß‡æ’¬ß 3 ≈â“π°«à“∫“∑ Porsche Panamera 4S √∂„À¡à 12 ≈â“π·µàæÕ‡ªìπ¡◊Õ Õß ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 5 ≈â“π°«à“∫“∑ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡§ÿâ¡§à“ Ÿß¡“° à«π ªí®®—¬∑’Ë Õß∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’§◊Õ‡√◊Ëß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π·∫√π¥å NK ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß°“√—πµ’∂ß÷ ¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ°“√§—¥ √√ √∂¬πµå∑ÿ°§—πé ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’√∂¬πµåªÕ√å‡™à„ Àâ ‡ ≈◊ Õ ° À≈“°À≈“¬√ÿàπ§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√‡°◊Õ∫ 20 §—π Õ“∑‘ Porsche Boxster, Cayman, Carrera, Panamera-S, Panamera EHybrid ·≈– Cayenne ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà 3 ≈â“π °«à“∫“∑¢÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑‡≈◊Õ°‡øÑπ‡©æ“–√∂ªï„À¡à ‰¡≈åπâÕ¬ °“√—πµ’ ‡≈¢‰¡≈å·∑â∑ÿ°§—π ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ NK Service Center ∑’æË √âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õ PWIS II ‡§√◊ÕË ß ¡◊Õ«‘‡§√“–Àå√–∫∫¢Õß√∂¬πµå Porsche ®“°∑’¡™à“ß∑’Ë¡’§«“¡ ™”π“≠·≈–‡™’Ë¬«™“≠‚¥¬‡©æ“– æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π·Ààß‡¥’¬« „π‡¡◊Õß‰∑¬ √∂¬πµå∑ÿ°§—π‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿæ≈‘°§«Ë”À√◊Õ™πÀπ—° √—∫ ´◊ÈÕ§◊π 100% °“√—πµ’¥â«¬√“ß«—≈ GPI Best Quality Award ®“° ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ ‰∑¬·≈π¥å ´’´—Ëπ 3 ‡«∑’·¢àßæ‘‡»… ‡øÑπÀ“ 20 ‡´’¬π‡°¡ ™‘ß‚Õ°“ ‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß√–¥—∫‚≈°

ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡≈à“À“π—°¢—∫√∂·¢àß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ π‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ ‰∑¬·≈π¥å ´’´—Ëπ 3 ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ·≈â« Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à·≈–§÷°§—° ‚¥¬π‘ —π‰¥â‡ªî¥‡«∑’·¢àßæ‘‡»… 2 √Õ∫ §◊Õ∑’Ë øî«‡®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘µ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-3 °√°Æ“§¡ ·≈–∑’Ë≈“πÕ’‡¥π ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈å¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-10 °√°Æ“§¡ „Àâ‡À≈à“‡°¡‡¡Õ√å∑—Ë« ª√–‡∑» ‰¥â‡¢â“¡“≈à“Ωíπ ™‘ß‚Õ°“ °“√‡ªìππ—°·¢àß√∂√–¥—∫‚≈°∑’¡π‘ ‚¡ ‚¥¬ 20 §π∑’Ë∑”‡«≈“„π‡§√◊ËÕß´‘¡Ÿ‡≈‡µÕ√å Playstation 4 ∑’Ëµ‘¥µ—Èß ‚ª√·°√¡ Gran Turismo Sport ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰ªµàÕ√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡°àÕπµ—¥ ‘π‡≈◊Õ° 6 §π Ÿàπ‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ Race Camp π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π§à“¬ √â“ßπ—°¢—∫√∂·¢àß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° æ√âÕ¡≈ß·¢àß√∂®√‘ß„π π“¡·¢àß√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕ™‘ß ÿ¥¬Õ¥‚Õ°“ ∑’Ë æ√âÕ¡æ≈‘°™’«‘µºŸâ™π– Ÿà°“√‡ªìππ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√π‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π °‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õßπ‘ —π ´÷Ëß‡√‘Ë¡∑’Ë¬ÿ‚√ª ‡æ◊ËÕ “πΩíπ„Àâ§π √ÿàπ„À¡à∑’ËÕ¬“°‡ªìππ—°·¢àß‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”Ωíπ„Àâ ”‡√Á® ‚¥¬À≈“¬ªï¡“π’È æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ ‡√“ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß Ÿà ‚≈°¢Õß§«“¡‡ªìπ ®√‘ß‰¥â ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡√‘Ë¡„πªï 2557 ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 3 π‘ —π¥’ „®·≈–¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’ ‚Õ°“ “πµàÕ§«“¡Ωíπ·≈–·√ß∫—π¥“≈„® „Àâ°—∫§π√ÿàπ„À¡à ‚¥¬‡©æ“–‡°¡‡¡Õ√å∑’ËÕ¬“°≈ß·¢àß√∂„π π“¡®√‘ß ·≈–Õ¬“°‡ªìππ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ ç¥’ „®∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë¡“√à«¡·¢àß¢—π „π‡«∑’·¢àßæ‘‡»… Nissan GT Academy Live Event ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ª√–µŸ‚Õ°“ §√—ßÈ ”§—≠∑’Ë ‰¡à§«√æ≈“¥¥â«¬ª√–°“√∑—ßÈ ª«ß º¡‡™◊ÕË ¡—πË «à“ À“°·µà≈–§π¡’§«“¡µ—Èß„® À¡—ËπΩñ°Ωπ∑—°…– ¡“∏‘ ·≈–§«“¡·¢Áß ·√ß¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® æ«°‡¢“®– “¡“√∂∑”Ωíππ—Èπ‰¥â ”‡√Á® ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—πÀ≈“¬§π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â« ·≈– °”≈—ß‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà „π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈° ‚¥¬·µà≈–§π ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

≈â«π¡’·√ß∫—π¥“≈„®·≈–À≈ß„À≈„π°“√‡≈àπ‡°¡√∂·¢àß Õ“∑‘ ≈Ÿ§ — ÕÕ√å‚¥‡π´ ¬“ππå ¡“√å‡¥Áπ‚∫‚√Àå ·¡∑ ´‘¡¡Õπ∑å ‚√ß‡¡π ´“√“´‘π √«¡∂÷ß√‘§“√å‚¥ ´“π‡™ ·≈–∞π‚√®πå ∏π“ ‘∑∏‘Ï π‘∏‘‡°µÿ À√◊Õ ç‡∫ä∫é Õ“¬ÿ 20 ªï ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√ π—∫ πÿπ®“°π‘ —π„Àâ ‰ª·¢àß¢—π„π√“¬°“√ ‰¡§√“ §—æ ∑’·Ë §π“¥“ ·≈– “¡“√∂§«â“√Õß·™¡ªá√“¬°“√ ‰¥âæ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡´’¬π‡°¡√∂·¢àß “¡“√∂°≈“¬‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ‰¥âé ”À√—∫°“√·¢àß¢—π‡«∑’æ‘‡»…π’È®–‡ªìπ°“√¢—∫·¢àß¥â«¬‡§√◊ËÕß´‘¡Ÿ‡≈‡µÕ√å Playstation 4 ∑’Ëµ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡ Gran Turismo Sport ∑’Ë „Àâ ∫√√¬“°“»‡ ¡◊Õππ—ßË Õ¬Ÿà „π§ÁÕ°æ‘∑√∂·¢àß µ–≈ÿ¬§«“¡‡√Á«„π‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß ´÷ËßºŸâ∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ 20 §π ®“°‡«∑’π’È®–‰¥â ‰ªµàÕ„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ”À√—∫°µ‘°“°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—ππ—Èπ ºŸâ ¡—§√®–µâÕß¡’Õ“¬ÿ 18 ªï¢÷Èπ‰ª “¡“√∂≈ß·¢àß‰¥â∑ß—È À≠‘ß·≈–™“¬ ‚¥¬ºŸ∑â ™’Ë π–„π‡«∑’π®’È –µâÕß¡’ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ·≈–‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâπ—°·¢àß„π√“¬°“√¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–ºŸâ™π–∑’Ë ‰¥â ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“§à“¬ Race Camp ∑’Ë´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¡“·≈â« ≈ß·¢àß¢—πÕ’° π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√ µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ π‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ëπ‘ —π‰¥â√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπµ—Èß·µàªï 2551 ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ§π√ÿàπ„À¡à∑—Ë«‚≈°‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ¥—ß ‚≈·°π¢Õßπ‘ —π∑’Ë«à“ çInnovation that excitesé ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ∑’ À’Ë “´◊ÕÈ ∑’Ë ‰Àπ‰¡à‰¥â ”À√—∫§π∑’™Ë Õ∫¢—∫√∂ ·≈–√—°§«“¡‡√Á« ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ‰ª¢—∫√∂®√‘ßÕ¬Ÿà „π π“¡√–¥—∫‚≈° ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“ ¡“√à«¡°‘®°√√¡π’¡È “°Ê ´÷ßË ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√π‘ —π ®’∑’ Õ–§“‡¥¡’ ∑—Èß Õß´’´—Ëπ „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡ π„®Õ¬à“ß Ÿß®“°§π√ÿàπ„À¡à ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°«à“Àâ“À¡◊Ëπ§π „πªïπ’Èπ‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ §“¥«à“ ®–¡’‡°¡‡¡Õ√å®“°∑—«Ë ª√–‡∑»‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“·¢àß¢—π®”π«π¡“° ‚¥¬π‘ —π ‰¥â‡ªî¥™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡ √«¡∂÷ß‡ªî¥„Àâ¡’°“√≈ß ∑–‡∫’¬πÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«·≈– –¥«°„π°“√‡¢â“·¢àß¢—π ¢≥–∑’Ë ºŸâ π„®°Á “¡“√∂¡“ ¡—§√≈ß·¢àß¢—π∑’ËÀπâ“ß“π‰¥â¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

YOKOHAMA ª≈ÿ°µ≈“¥°≈“ßªï ‡ªî¥µ—«¬“ß SUV, PPV, Pick-Up

YOKOHAMA ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°ª≈ÿ°µ≈“¥¬“ß°≈“ßªï√—∫Àπâ“ ‚≈«å´´’ π—Ë ƒ¥ŸΩπ ‡ªî¥µ—«¬“ß√∂¬πµå„À¡à√«¥‡¥’¬«æ√âÕ¡°—π 2 √ÿπà ∑—ßÈ çGEOLANDAR A/T G015é ¬“ß‡æ◊ËÕ√∂ SUV, PPV ·≈– Pickup º≈‘µ„π‡¡◊Õß‰∑¬ àß¢“¬∑—Ë«‚≈° ·≈– ADVAN FLEVA V701 ¬“ß Sporty ¡√√∂π– Ÿßπ”‡¢â“®“°≠’ËªÿÉπ·≈–øî≈‘ªªîπ å ¡√.∑“‡§‚µ™‘ ‚¡√‘µ– (Mr.Taketoshi Morita) °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—«·π–π”¬“ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à 2 √ÿàπ §◊Õ GEOLANDAR A/T G015 (®’ ‚Õ·≈π¥â“ ‡Õ∑’ ®’ 015) ¬“ß‡æ◊ËÕ °≈ÿà¡√∂ SUV, PPV, PICK-UP ·≈–¬“ß ADVAN FLEVA V701 ¬“ß°≈ÿà¡ SPORTY √Õß√—∫°≈ÿà¡√∂§Õ¡·æÁ§§“√å¢π“¥‡≈Á°®π∂÷ß ´’¥“π¢π“¥„À≠à ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å¬“ß 2 √ÿàππ’È∂Ÿ°§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“ ¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ·≈–π«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß ¬“ß„À¡à à«πº ¡‡π◊ÈÕ¬“ß·≈–¥Õ°¬“ß„À¡à ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π‰¥â¥’ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡√∂‰¥â· ¡àπ¬” ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „Àâ ¡√√∂π–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ ·≈–„Àâ√–¬–‡∫√° —πÈ °«à“ ¡’Õ“¬ÿ °“√„™âß“π¬“«π“π¡“°°«à“¬“ß√ÿàπ‡¥‘¡ GEOLANDAR A/T G015 (®’ ‚Õ·≈π¥â“ ‡Õ∑’ ®’ 015) ‡ªìπ ¬“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß√Õß√—∫°≈ÿà¡√∂ SUV, PPV, PICK-UP ‡™àπ Toyota Hilux Vigo, Toyota Hilux Revo, Toyota Fortuner, Nissan Navara, Mazda BT50 PRO, Isuzu D-Max, Isuzu MU-X, Mitsubishi Triton, Mitsubishi Pajero Sport, Chevrolet Colorado, Chevrolet Trailblazer, Ford Ranger ·≈– Ford Everest ‡ªìπµâπ º≈‘µ∑’Ë ‚√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‡ªìπ∞“πº≈‘µ¬“ß°≈ÿ¡à SUV, PPV ·≈– Pick-up ∑’Ë ”§—≠¢Õß YOKOHAMA ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª «“ß®”Àπà“¬„πµ≈“¥‚≈° ‚¥¬µ≈“¥„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªî¥®”Àπà“¬ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™â 22 ¢π“¥ ¢Õ∫µ—Èß·µà 15-20 Àπâ“ °«â“ß 205-275 ¡¡. ´’√’Ë å 55-75 ‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¥‡¥àπ À≈“¬¡‘µ‘ ‚¥¬‡©æ“–µ—«Õ—°…√ ’¢“«∑’Ë·°â¡¬“ß «¬ –¥ÿ¥µ“ ¬—ß ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß¬“ßµ√–°Ÿ≈ Geolandar A/T „πµ≈“¥ ‡Õ‡™’¬ ADVAN FLEVA V701 (·Õ¥·«π ‡ø√«à“ V701) ‡ªìπ ¬“ß°≈ÿ¡à „À¡à≈“à ÿ¥„πµ√–°Ÿ≈ ADVAN π”‡¢â“®“°≠’ªË πÿÉ ·≈–øî≈ª‘ ªîπ å ∑’Ë¡“‡µ‘¡‡µÁ¡‰≈πå‚ª√¥—° å„Àâ°—∫ YOKOHAMA „πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫ πÕß‡∑√π¥å°“√¢—∫¢’Ë·≈–‰≈øá ‰µ≈å

e-mail:carweekly@wm.co.th

§π¬ÿ§„À¡à∑™’Ë π◊Ë ™Õ∫§«“¡‡√Á« °“√µ°·µàß√∂ ·≈–°“√¢—∫√∂ ‰µ≈å ªÕ√åµ π”‡¢â“®“°≠’ªË πÿÉ ·≈–øî≈ª‘ ªîπ å ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™â 43 ¢π“¥ ¢Õ∫ 15-20, Àπâ“ °«â“ß 195-265 ¡¡., ´’√’Ë å 30-55 √Õß√—∫√∂¬πµå Õ“∑‘ Honda City, Honda Jazz, Honda Mobilio, Honda BR-V, Honda HR-V, Honda Civic, Honda Accord, Nissan Almera, Nissan Teana, Nissan March, Mazda3, Mazda2, Mitsubishi Mirage, Mitsubishi Attrage, Mitsubishi Lancer EX, Toyota Yaris, Toyota Vios, Toyota Altis, Toyota Camry, BMW Series3, BMW Series1, Suzuki Celerio, Suzuki Ciaz, Suzuki Swift ‡ªìπµâπ GEOLANDAR A/T G015 πÕ°®“°„Àâ ¡√√∂π–°“√¬÷¥‡°“– ∑’Ë¥’¢÷Èπ∫π∂ππ‡ªï¬°·≈–∑“ß OFF ROAD ·≈â« ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈ ·≈–≈¥‡ ’¬ß√∫°«π‰¥â¥°’ «à“ 22% ‡π◊ÕÈ ¬“ß¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß°«à“ 17% ·≈–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Geolandar A/TS G012 ‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬µâπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª √“§“ ®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ 3,050 ∫“∑ / ‡ âπ Advan FLEVA V701 ‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ ”§—≠§◊Õ ∂Ÿ°æ—≤π“ ∫πæ◊Èπ∞“π Advan Sport ‰¥â√—∫ DNA ¡“®“°‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ¬“ß √∂·¢àß§Õ¡ª“«πå‡π◊ÕÈ ¬“ß¡’πÈ”¡—π â¡¡“„™â‡ªìπ à«πº ¡ (≈‘¢ ‘∑∏‘‡Ï ©æ“– ¢Õß YOKOHAMA) „Àâ‡ ’¬ß√∫°«πµË” ´÷ßË ª°µ‘¬“ß√∂ ªÕ√åµ®–¡’‡ ’¬ß ¥—ß ¬“ß Advan FLEVA V701 ¬—ß„Àâ°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡·≈–µÕ∫ πÕß ∑’Ë¥’ ¬÷¥‡°“–‰¥â¥’∫π∂ππ‡ªï¬° „Àâ‡ ’¬ß√∫°«πµË”°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ≈“¬¥Õ° ¬“ß·≈–·°â¡¬“ß‡∑à¥÷ß¥Ÿ¥ “¬µ“ √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3,200 ∫“∑/ ‡ âπ ç°“√·¢àß¢—πµ≈“¥¬“ß°≈ÿà¡ SUV, PPV ·≈– Pick-up §àÕπ ¢â“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬°«à“Àπ÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“ √∂°≈ÿà¡π’È ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß àßº≈„Àâ¬“ßæ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß GEOLANDAR µ‘¥Õ—π¥—∫√–¥—∫∑ÁÕª‰ø«å„π µ≈“¥√«¡ ·≈–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â 41.8% ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡¬“ß¢Õß∫√‘…—∑ à«π ADVAN FLEVA V701 (·Õ¥·«π ‡ø√«à“ V701) ‡ªìπ¬“ß√∂ Sporty ∑’Ë¡’°√–· À√◊Õ‡∑√π¥åµÕ∫√—∫ Ÿß¡“°é ¡√.∑“‡§‚µ™‘ ‚¡√‘µ– §“¥°“√≥å¬Õ¥¢“¬¬“ß„πµ≈“¥√«¡¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ªï 2559 «à“ πà“®–¡’ª√‘¡“≥„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ëª√–¡“≥ 9-10 ≈â“π‡ âπ ·¡â¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®¬—ßÕ¬Ÿà „π¿“«–™–≈Õµ—«·∫àß‡ªìπ ¬“ß√∂‡°ãß·≈–¬“ß√∂ SUV / PPV / PICK-UP √“« 8 ≈â“π (¬“ß √∂¬πµåπ—Ëß 60% ¬“ß SUV / PPV / PICK-UP Õ’° 40%) à«πÕ’°√“« 2 ≈â“π‡ âπ ‡ªìπ¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂∫— ‚¥¬ “√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2559é ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 —¡º— ≈¡Àπ“«∫π¥Õ¬Õà“ß¢“ß

çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√é ª√–®”ªï 2559 ®—¥µàÕ‡π◊ËÕß ‡ âπ ∑“ß∑’Ë 2 ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰ª —¡º— ≈¡Àπ“« ∫π¥Õ¬Õà“ß¢“ß ‚¥¬ ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿæ√âÕ¡æ“Àπ–§Ÿà „® ®”π«π 59 §π √«¡ 19 §—π √à«¡‡¥‘π∑“ß„π√Ÿª·∫∫§“√“«“π ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß√∂¬πµå ∑—Èß™¡ ™‘¡ ™‘≈ ·≈– – ¡∫ÿ≠ ∫π‡ âπ ∑“ß ÿ¥∑â“∑“¬√«¡√–¬–∑“ß 152 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬¡’ ¡√.∑“°‘¬Ÿ°‘ ∑“´÷¡‘ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ „πΩÉ“¬¢“¬¥’≈‡≈Õ√å-∫’ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡°—∫ π“¬¡ß§≈ ÿ°„ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–π“¬«‘ Ÿµ√ ∫—«™ÿ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à √à«¡°≈à“« µâÕπ√—∫ ¡“™‘°·≈–µ’∏ßª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π ≥ ≈“π¥â“πÀπâ“ Õÿ∑¬“πÀ≈«ß√“™æƒ°…å ∑—π∑’∑’Ë∏ß‚∫° ∫—¥ ¢∫«π√∂Õ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 19 §—π‡§≈◊ËÕπ ¢∫«πÕÕ°‡¥‘π∑“ß∫π‡ âπ∑“ß·¡à√‘¡- –‡¡‘ß ∑’Ë ÕßΩíòß∂ππ¬—ß §ß§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’Õ“°“»∑’‡Ë ¬Áπ ∫“¬ ¡ÿßà Àπâ“ Ÿà ç «π æƒ°…»“ µ√å ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïé Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ∂“π∑’Ë Õπÿ√°— …å·≈–√«∫√«¡æ√√≥‰¡â ®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿ·à ≈–ª≈Ÿ°„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘‡°Á∫‡°’Ë¬« “√–§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√‡¢â“™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å · ¥ßπ‘∑√√»°“√æ√√≥‰¡â ‰∑¬·≈–æƒ°…»“ µ√å ºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ—π∑—π ¡—¬ µàÕ¥â«¬°“√‡¢â“™¡·À≈àßæ√√≥‰¡â „π‡¢µªÉ“¥ß¥‘∫π“π“æ—π∏ÿå¿“¬„πÕ“§“√‡√◊Õπ°√–®°¢π“¥„À≠à ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π≈“π‡π‘π‡¢“∑’Ë «¬ß“¡ √â“ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ®“°π—Èπ¢∫«π§“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿ®÷ß·«–Ω“°∑âÕß ∑’Ë ç «πÕ“À“√ ‡ πàÀå¥Õ¬À≈«ß‡™’¬ß¥“«é «πÕ“À“√∑’Ë√à¡√◊Ëπ¥â«¬ æ√√≥‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ µ°∫à“¬ ¢∫«π§“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿ¡ÿàßÀπâ“™¡§«“¡¡À—»®√√¬å ∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë ç∂È”‡™’¬ß¥“«é ¥â“πÀπâ“∑“ß‡¢â“∂È”¡’ √–πÈ”„ ·®ã«∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√«¡µ—«¢ÕßπÈ”∑’Ë ‰À≈ÕÕ°¡“®“°∂È” ¡’ª≈“ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

πâÕ¬„À≠à«à“¬«π‡«’¬π∑—°∑“¬ºŸâ¡“‡¬◊Õπ °â“«·√°∫πª“°∂È” —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡¬Áπ¬–‡¬◊Õ° ª≈ÿ°§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ‡¢â“‰ª —¡º— §«“¡ ß¥ß“¡¢ÕßÀ‘πßÕ°À‘π¬âÕ¬∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡ ° √√∑“ß∏√√¡™“µ‘ æ√âÕ¡ —°°“√–æ√–πÕπÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ëª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¥â“π„π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ®“°π—πÈ ·«– – ¡∫ÿ≠°—πµàÕ∑’Ë ç‚√ß‡√’¬π∫â“πÀâ«¬‡ªÑ“é √à«¡ ∫√‘®“§‡ß‘π·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π √«¡∑—ßÈ ·®°¢π¡· πÕ√àÕ¬„ÀâπÕâ ßÊ ‰¥âÕ‘Ë¡∑âÕß à«π ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿµà“ßÕ‘Ë¡„®°—π∂â«πÀπâ“ ‰¥â ‡ «≈“ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß¡ÿà ß Ÿà ‰ Œ‰≈µå ¢ Õß°“√‡¥‘ π ∑“ß ¢∫«π §“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿµâÕß„™â§«“¡™”π“≠„π°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπæ‘‡»… ·µà¡—Ëπ„® ‰¥â „π ¡√√∂π–°“√‡°“–∂ππ¢Õß√∂Õ’´Ÿ´ÿ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë §¥‡§’È¬« ≈—¥‡≈“–µ“¡‰À≈à‡¢“ ∑à“¡°≈“ßΩπµ°‡ªìπ√–¬–Ê ·≈– Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë≈¥≈ß∑ÿ°∑’ ®π‡ÀÁπÀ¡Õ°∑’Ë§≈âÕ¬≈ßµË” ‡ ¡◊Õπ¢—∫√∂Õ¬Ÿà ∫πªÿ¬‡¡¶ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“„Àâ ¡“™‘°µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß °àÕπ‡™Á°Õ‘π ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë ç√’ Õ√åµ∏√√¡™“µ‘ Õà“ß¢“ßé √’ Õ√åµ∑’Ëæ√âÕ¡ √√æ§«“¡ –¥«° ∫“¬ ∂÷ß·¡â ‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» ‡æ√“–Õ“°“» ∑’Ëπ’ËÀπ“«‡¬Áπµ≈Õ¥∑—Èßªï ¡Õß‡ÀÁπ«‘«¿Ÿ‡¢“∑’Ë∑Õ¥¬“« ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ ≈—∫°—∫µâπ‰¡â‡¢’¬«¢®’·≈–¥Õ°‰¡âÀ≈“° ’ „Àâ ‰¥â·™ä–¿“æ°—πÕ¬à“ß®ÿ„® ∑‘ßÈ ∑â“¬§«“¡ ÿ¢°—∫Õ“À“√√ ‡≈‘» æ√âÕ¡°“√· ¥ß∑âÕß∂‘πË ·∫∫≈â“ππ“ ·≈–≈ÿâπ¢Õß√“ß«—≈®“°ºŸâ π—∫ πÿπ Õ“∑‘ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ≈‘ ´‘Ëß, µ√’‡æ™√Õ‘π™—«√—π å‡´Õ√å«‘ , πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§“≈‡∑Á°´å‡¥‚≈à, √â“πµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå VP SOUND, øî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“ °àÕπ·¬° ¬â“¬‰ª∑‘Èß°“¬Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „Àâ‡µÁ¡ªÕ¥‡§≈â“ Õ“°“»∑’ËÀπ“«‡¬Áπ‡æ’¬ß 13 Õß»“ ç ’ —π·Ààß§«“¡ ÿ¢ πÿ° ÿ¥ 4 ‡ âπ∑“ßé °—∫ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2016é ¬—ß¡’Õ’° 2 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ‡ âπ∑“ß√–À«à“ßª√–‡∑» : ‰∑¬ (Õÿ∫≈√“™∏“π’) - ≈“« «—π∑’Ë 10-14 ‘ßÀ“§¡ 2559 ·≈–‡ âπ ∑“ß ÿ¥∑â“¬ : ™ÿ¡æ√ - ‡æ™√∫ÿ√’ «—π∑’Ë 10-11 °—π¬“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡°“∫“ßπ“®—¥ß“π¬“π¬πµå·Ààßªï ç‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016é

‡¡°“∫“ßπ“ »Ÿπ¬å°“√§â“‰≈øá ‰µ≈å™—Èππ”¢Õß°√ÿß‡∑æœ Ωíòßµ–«—πÕÕ° ®—¥ß“π· ¥ß¬“π¬πµåª√–®”ªï ç‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016é (Mega Auto Show 2016) ¿“¬„µâ∏’¡ The Rhythm of Rides ’ —π·≈–®—ßÀ«–·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡‘.¬.-3 °.§. 59 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ √–¥¡¬πµ√°√√¡√ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥®“°§à“¬ √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå™π—È π”¡“®—¥· ¥ß„Àâ‡≈◊Õ°™¡Õ¬à“ß®ÿ„® æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…‡©æ“–ß“ππ’‡È ∑à“π—πÈ ¿“¬„πß“π®–æ∫°—∫°“√ √«¡µ—«§√—Èß ”§—≠¢Õß°Ÿ√Ÿπ—°¢—∫™◊ËÕ¥—ß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ π”‚¥¬ ÿ√¡‘ ‡®√‘≠ß“¡ Õ√‘¬–æß…å ‡®√‘≠ ÿ¢ √âÕ¬‚∑≥—™√π—π∑‚æ∏‘Ï æ√âÕ¡ ‚ª√‚¡™—πË ·√ß‚¥π„® ·≈– πÿ°‰ª°—∫§Õπ‡ ‘√µå ®“°»‘≈ªîπ¥—ß Õ“∑‘ «ß Instinct (Õ‘π µ‘ßµå) «ßPotato (‚ª‡µ‚µâ) «ß Musketeers (¡— ‡°µ‡∑’¬ å) ·≈–∫’ æ’√–æ—≤πå πÕ°®“°π’È¬—ß√à«¡ πÿ°‡æ◊ËÕ√—∫ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡“°¡“¬ §ÿ≥ ‘√‘π©—µ√ · ß»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ »Ÿπ¬å °“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°â“« ”§—≠¢Õßß“π‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å§√—Èß∑’Ë 3 „πªï 2558 ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° „πªïπ’È ‡√“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫§à“¬√∂¬πµå™—Èππ”µà“ßÊ Õ’°§√—Èß ®—¥ß“π‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å§√—Èß∑’Ë 4 ¢÷Èπ §√—Èßπ’È‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√¬°‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¢Õß À≈“¬§à “ ¬·∫√π¥å ¥— ß ∑—È ß Luxury Car, Mass Car √«¡∂÷ ß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √ÿàπ Top ¡“®—¥· ¥ß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡¡°“∫“ßπ“‰¥â ‡≈◊Õ°™¡·≈–‡≈◊Õ°®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß ß“π‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016 ®÷ ß ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß ‡«∑’ ”À√— ∫ §à “ ¬√∂¬πµ√å · ≈–ºŸâ ª √–°Õ∫°“√„π «ß°“√¬“π¬πµå∑’Ë®–‰¥â¡“æ∫ª–°—∫ºŸâ´◊ÈÕ»—°¬¿“æ Ÿß„π¬à“ππ’È Õ’° ∑—Èß¿“¬„πß“π¬—ß√«∫√«¡π«—µ°√√¡„À¡àÊ ∑’Ë§à“¬√∂µà“ßÊ ®—¥ ‡µ√’¬¡¡“· ¥ß„Àâ ‰¥â™¡Õ¬à“ß§√∫§√—π Õ“∑‘ BMW, BRG, Ducati, GPX, Kawasaki, Suzuki, Vespa ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’§à“¬πâÕß„À¡à ∑’Ë¡“√à«¡ß“π„πªïπ’È‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥â·°à §à“¬ KTM, Triump ·≈– Subaru ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∂÷ß 1.2 ≈â“π§π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 11 «—π ‚¥¬§“¥«à“®–¡’¬Õ¥®Õß√∂√«¡°—π‰¡àµË”°«à“ 500 §—π ·≈– √â“ß‡ß‘π –æ—¥¡“°°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‰Œ‰≈µåß“π„π§√—Èßπ’È §◊Õ°“√‚™«åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” Õ“∑‘ °“√®—¥· ¥ß√∂ª√–‡¿∑ Plug-in Hybrid ®“°‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿàπ Mercedes-Benz C350e, Porsche Cayenne S E Hybrid, BMW i8, Volvo XC90 T8 ·≈–√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ’° ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡√à«¡æŸ¥§ÿ¬°—∫°Ÿ√Ÿ¥â“π¬“π¬πµå∑’Ë®–¡“√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π ª√– ∫°“√≥å·≈–·™√å‡§≈Á¥≈—∫„π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµåÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈– °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå§—π‚ª√¥¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√ · ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß Õ“∑‘ «ß Instinct (Õ‘π µ‘ßµå) «ß Potato (‚ª‡µ‚µâ) «ß Musketeers (¡— ‡°µ‡∑’¬ å) ·≈–∫’ æ’√–æ—≤πå √«¡ ∂÷ß°“√· ¥ß Performance Show ®“°π—°· ¥ß¡◊ÕÕ“™’æÕ’°§—∫§—Ëß ·≈–∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬ ”À√—∫ß“π§√—Èß ”§—≠π’È§◊Õ ‚ª√‚¡™—Ë π æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®Õß·≈–´◊ÈÕ√∂¿“¬„πß“π ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° §à“¬√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå √«¡∂÷ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–∫√‘…—∑ºŸâ „Àâ ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå∑’Ë®—¥‡µÁ¡ Õ“∑‘ ‡¡◊ËÕ®Õß√∂√ÿàπ New Cayman 2.7 Full Option °—∫ S500 L Plug-in Hybrid √—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 5 · π ∫“∑ À√◊Õ Ducati æ√–√“¡ 3 ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ 0% ºàÕππ“π 24 ‡¥◊Õπ ·≈– Ducati Worry Free 2 ªï À√◊Õ 25,000 °¡. ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬¿“¬„πß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

FAST Auto Show Thailand 2016 §√—Èß∑’Ë 5 ®—¥¬‘Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡

§‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ‡ªî¥¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµåªÑ“¬·¥ß·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« çFAST Auto Show Thailand 2016é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé ‚¥¬‰¥â √—∫‡°’¬√µ‘®“° æ≈.Õ.Õπ—πµæ√ °“≠®π√—µπå (°≈“ß) √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π√à«¡¥â«¬ æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® (∑’Ë 7 ®“°´â“¬) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π çFAST Auto Show Thailand 2016é ™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å (∑’Ë 5 ®“°¢«“) √Õß ª√–∏“π®—¥ß“πΩÉ“¬√∂„À¡à ·≈–Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® (∑’Ë 6 ®“° ´â“¬) √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„™â·≈â« æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√®“° §à“¬√∂¬πµå·≈–æ—π∏¡‘µ√™—Èππ” √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ≥ »Ÿπ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡À°√√¡· ¥ß√∂¬πµå çFAST Auto Show Thailand 2016é ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡‘.¬. ∂÷ß 3 °.§. 2559 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 105-106

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ ç«‘™—Ëπ ‡πÁ°´å 100é

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåµâπ·∫∫ Õß√ÿàπ¿“¬„µâ ·∫√π¥å¡π‘ ·‘ ≈–‚√≈ å-√Õ¬´å ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ °“√‡ªî¥π‘∑√√»°“√ çIconic Impulses. The BMW Group Future Experience.é ∑’Ë √“«π¥å‡Œ“ å °√ÿß≈Õπ¥Õπ À√“™Õ“≥“®—°√ ‡æ◊ËÕ “πµàÕ°“√‡º¬«‘ —¬∑—»πå ‚≈° ¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµåµπâ ·∫∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ «‘™—Ëπ ‡πÁ°´å 100 ‰ª„πß“π‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 100 ªï¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë‡¡◊Õß¡‘«π‘§ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ‰¥âæ≤ — π“√∂¬πµåµπâ ·∫∫„πµ√–°Ÿ≈ ç«‘™π—Ë é ¢÷Èπ¡“ 4 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”µÕ∫ ”À√—∫‚®∑¬å∑’Ë∑â“∑“¬‡À≈à“π’È √∂¬πµå µâπ·∫∫·µà≈–√ÿàπ∂◊Õ‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ∂÷ß«‘ —¬∑—»πå·ÀàßÕπ“§µ¢Õß∑—Èß 4 ·∫√π¥å„π‡§√◊Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ À√◊Õ‚√≈ å-√Õ¬´å ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡·π«§‘¥„πÀ≈“°À≈“¬¥â“π ∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’Ë·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ π«—µ°√√¡¥‘®‘µÕ≈·≈–°“√ª√—∫ ·µàß√∂„Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ«‘ —¬∑—»πå¢Õß ¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡„π‚≈°Õπ“§µ∑’Ë „™âß“π‰¥â –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡ √Õß√—∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªï¬ò ¡¥â«¬‡ πàÀå∫π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ·≈– µÕ∫‚®∑¬å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–§π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡‘π‘ «‘™—Ëπ ‡πÁ°´å 100 : ‡ª≈’Ë¬π¡‘π‘∑ÿ°§—π„Àâ‡ªìπ¡‘π‘¢Õß§ÿ≥ ªí®®ÿ∫π— √∂¬πµå¡π‘ ∂‘ Õ◊ ‡ªìπ√∂§Õ¡·æÁ§√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫ ”À√—∫™’«‘µ§π‡¡◊Õß¬ÿ§„À¡à ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π π«—µ°√√¡¬ÿ§ ¥‘®‘µÕ≈·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Ÿà ‚≈°ÕÕπ‰≈πå°”≈—ß‡¥‘πÀπâ“æ≈‘°√Ÿª·∫∫ °“√‡¥‘π∑“ß —≠®√„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π æ◊πÈ ∑’·Ë ∂∫µ—«‡¡◊Õß §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπ’∑È ”„Àâ‡°‘¥§”∂“¡µ“¡¡“¡“°¡“¬ ∑—Èß„π¥â“π¢Õß§«“¡ ÿπ∑√’¬å°—∫°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå„π‡¡◊Õß Õπ“§µ¢Õß ª√—™≠“°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë „πµ—«√∂„Àâ§ÿâ¡§à“¢Õß¡‘π‘ ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ·π«§‘¥¢Õß¡‘π„‘ Àâµ√ß°—∫‚≈°¬ÿ§¥‘®µ‘ Õ≈ ‚¥¬√∂¬πµåµπâ ·∫∫ ¡‘π‘ «‘™π—Ë ‡πÁ°´å 100 §◊Õ§”µÕ∫¢Õß¡‘π‘ ”À√—∫§”∂“¡∑—ÈßÀ¡¥π’È ”À√—∫ª√—™≠“À≈—°∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß°“√ÕÕ°·∫∫ ¡‘π‘ «‘™π—Ë ‡πÁ°´å 100 §◊Õ°“√„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß™“≠©≈“¥‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ ª√– ∫°“√≥å°“√‡¥‘π∑“ß —≠®√„πÕπ“§µ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡ª≈’Ë¬π

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘π‘∑ÿ°§—π„Àâ‡ªìπ¡‘π‘¢Õß§ÿ≥é ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√„™âß“π√∂¬πµå „π√Ÿª ·∫∫°÷Ëß “∏“√≥– ‚¥¬„πÕπ“§µ ·øπÊ ¡‘π‘®– “¡“√∂‡√’¬°√∂¬πµå¡‘π‘∑’Ë µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–µ—«¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡§≈◊ËÕπ√∂¡“√—∫‰¥â∂÷ß∑’Ë·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ë „¥À√◊Õ‡«≈“„¥°Áµ“¡ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ—« √∂„Àâ‡¢â“°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–§π ∑—Èß„π¥â“π√ π‘¬¡°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–§«“¡™Õ∫ à«πµ—« ¥â«¬æ≈—ß®“°¡—π ¡ÕßÕ—®©√‘¬–∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ °—∫‚≈°ÕÕπ‰≈πåÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ‡Õ‡¥√’¬π ø“π ŒÕ¬¥Õß°å √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ¥’ ‰´πå °≈à“«∂÷ß«‘ —¬∑—»πå·ÀàßÕπ“§µ¢Õß¡‘π‘«à“ ç‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¡‘π‘§◊Õ°“√ ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë·≈–‡¥‘π∑“ß —≠®√„π√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—Èß™“≠©≈“¥ µ√ß°—∫≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–§π ·≈–∑”ß“πª√– “π°—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë„π∑ÿ°¡‘µ‘ ‚¥¬„πÕπ“§µ ∂÷ß§ÿ≥Õ“®‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡Õß ·µà §ÿ≥°Á¬—ß “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°√∂‰¥âé π‘∑√√»°“√ çBMW Group Iconic Impulses. The BMW Group Future Experience.é æ√âÕ¡¥â«¬√∂¬πµåµâπ·∫∫ ¡‘π‘ «‘™—Ëπ ‡πÁ°´å 100 ·≈– ‚√≈ å-√Õ¬´å «‘™—Ëπ ‡πÁ°´å 100 ®–‡ªî¥„ÀâºŸâ π„®‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“ —¡º— °—π∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ®π∂÷ß«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 °àÕπ∑’Ë®–®—¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß∑’Ë ‡¡◊Õß≈Õ ·Õß‡®≈‘ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π«—π∑’Ë 11-16 µÿ≈“§¡ 2559 ‡æ◊ÕË ‡º¬‚©¡√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµπâ ·∫∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ «‘™π—Ë ‡πÁ°´å 100 ‡ªìπ§√—Èß·√°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

Õ’´Ÿ´ÿπ”¬πµ√°√√¡ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·µàß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡µÁ¡æ‘°—¥ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªî¥∫äŸ∏„π§Õπ‡´Áªµå çÕ’´´Ÿ ÿ ‡√´ ªî√µ‘ é µÕ∫√—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¬πµ√°√√¡Õ’´´Ÿ ÿ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ç®‘Î«·µà‡®ãßé „π∞“π–√∂·¢àß ∫π π“¡∑“ß‡√’¬∫ ‡µÁ¡Õ“√¡≥å‡√´´‘Ëß°—∫‡À≈à“¬“π¬πµå∑’Ë ‚≈¥ ·≈àπ„π°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ √∂·¢àßÕ’´´Ÿ ÿ ¥ÿ ·√ß®“° π“¡·¢àß®√‘ß æ√âÕ¡√∂·µàßÀ≈“° ‰µ≈å‡Õ“„®§π«—¬¡—π Õ“∑‘ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’· ¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·µàßæ‘‡»… ‚™«å§«“¡‡∑à ªÕ√åµ¥â«¬™ÿ¥ ·µàß®“°‚√ßß“π ·≈–™ÿ¥·µàß®“°·∫√π¥å¥ß— ”π—°µà“ßÊ √ÿπà æ‘‡»… çÕ’´Ÿ´ÿ-¥’·¡§´å «’-§√Õ 4x4 ‡¥Õ– ≈‘¡‘‡µÁ¥ 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·µàßæ‘‡»…√Õ∫§—π √«¡∑—Èß√∂Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé¤·µàß´‘Ëß„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016é ß“π· ¥ß√∂·µàß Õÿª°√≥å ‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ∑’ºË “à π¡“√∂Õ’´´Ÿ ÿ ¥’· ¡§´å ·≈–Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß„π«ß°“√ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ®“° ¡√√∂π–Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–§«“¡∑π∑“π ∑’Ë‡ªìπ¬Õ¥ §«â“√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬∑—Èß„π π“¡·¢àß√–¥—∫ ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ≈à“ ÿ¥ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π«—µ°√√¡‡ª≈’Ë¬π‚≈°! ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·ÀàßÕπ“§µ°Á ‰¥â √â“ß¡‘µ‘„À¡à¢Õßæ≈—ß·√ß∑’Ë‡°‘π µ—«∂÷ß 150 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ „Àâ°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„π‡«≈“∑’ËµâÕß¢—∫‡§’Ë¬«∫π π“¡·¢àß∑’ËµâÕß„™â√Õ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß æ√âÕ¡§«“¡∑π∑“πµ“¡·∫∫©∫—∫Õ’´Ÿ´ÿ ∑”„Àâπ—° ·¢àß™“«‰∑¬¬°„Àâ‡ªìπ√∂·¢àß§Ÿà „®„π π“¡ ¥—ßπ—πÈ „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016é Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«¥â«¬°“√®—¥∫Ÿä∏„π∏’¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ‡√´ ªî√‘µé ‡µ‘¡‡µÁ¡ Õ“√¡≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡Õ“„®ºŸâ „™â√∂¢“´‘Ëß∑’Ë√—°„π°’Ã“§«“¡‡√Á« ·≈–™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂ ‚¥¬π”√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ ¥’· ¡§´å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åµ«— ®√‘ß®“°°“√·¢àß¢—π Isuzu One Make Race ·≈–

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ·™¡ªá DRAG RACING „π °‘®°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ‡√´ ªî√‘µé ∑’Ë ‚™«å§«“¡·√ß‡µÁ¡ ªï¥ √–¬–∑“ß 402 ‡¡µ√ À√◊Õ§«Õ‡µÕ√å ‰¡≈å„π‡«≈“‡æ’¬ß 12.5 «‘π“∑’¡“„Àâ™¡ æ√âÕ¡ ¥â«¬ ç„À¡à! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √∂ ªî°Õ—æ√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë®–ª≈ÿ°∑ÿ°À—«„® ªÕ√åµ„Àâ ‚≈¥·≈àπ‰ª°—∫¡‘µ‘·Ààß ¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬„π‚∑π¥”-·¥ß Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ∑—Èß√ÿàπ SPEED ªî°Õ—æ ”À√—∫ºŸ¡â ®’ µ‘ «‘≠≠“≥‡√´´‘ßË ·≈–√—°°“√·µàß√∂ ·≈– √ÿàπ HI-LANDER ªî°Õ—æ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ æ√’‡ ¡’¬¡ ‡∑à ¥ÿ¥—π ·µà À√ŸÀ√“¡’ ‰µ≈å ∑’Ë·µàß‡∑àæ‘‡»…¡“®“°‚√ßß“π æ√âÕ¡√ÿàπæ‘‡»… çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å «’-§√Õ 4x4 ‡¥Õ– ≈‘¡‘‡µÁ¥ 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡∑à ¥ÿ¥—π ¥â«¬™ÿ¥·µàßæ‘‡»…√Õ∫§—π·≈–√∂·µàß ÿ¥·π«®“° ”π—°µà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√∂Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·µàßæ‘‡»…¡“®—¥· ¥ßÕ’°¥â«¬ ”À√—∫∫Ÿä∏Õ’´Ÿ´ÿ„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016é ¡“„π‚∑π ’¥”-·¥ß –∑âÕπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡Õ“„®¢“‡√´´‘Ëßµ“¡ §Õπ‡´Áªµå çÕ’´Ÿ´ÿ ‡√´ ªî√‘µé °‘®°√√¡·¢àß√∂ ÿ¥·π«‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ß °“√·¢àß¢—π§«“¡·√ß·≈–§«“¡‡√Á«‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡‡ªî¥¡‘µ§‘ «“¡ ·√ß¥â«¬π«—µ°√√¡ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ®“°Õ’´Ÿ´ÿ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ª≈ÿ°®‘µ«‘≠≠“≥π—°·¢àß ¥â«¬ ç·Õ µ—π ¡“√åµ‘π «’8 ·«π‡∑®é

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¿“¬ „µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ √à«¡ß“π ‡ÕÁ¡®’´’ ‡Õ‡™’¬ ÕÕ‚µâ ‡ø 2016 (MGC Asia Auto Fest 2016) „π§Õπ‡´Áªµå çAston Martin V8 Vantage Racing is in our Bloodé ª≈ÿ°®‘µ«‘≠≠“≥§«“¡ ‡ªìππ—°·¢àß¥â«¬ Aston Martin V8 Vantage ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ ™—Èπ M π“¬§¡°√‘™ πß§å «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ ¬πµ√°√√¡À√Ÿ Aston Martin V8 Vantage ∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß ∫—π¥“≈„®„π°“√µ°·µàß®“° Vantage GT8 ´÷Ëßº≈‘µ¢÷Èπ ¡“‡æ’¬ß 150 §—π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß Aston Martin V8 Vantage GTE 2016 „π π“¡·¢àß 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–¥—∫‚≈° ·≈–¿“¬„πß“π‡ÕÁ¡®’´’ ‡Õ‡™’¬ ÕÕ‚µâ ‡ø 2016 §√—Èß π’È ‡√“¬—ß®—¥·§¡‡ª≠ ç‡∑√¥Õ‘π √∂´ÿª‡ªÕ√å§“√åé ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ √∂¬πµå´ÿª‡ªÕ√å§“√å Ÿß ÿ¥∂÷ßÀπ÷Ëß≈â“π∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®„π·Õ µ—π ¡“√åµ‘π V8 Vantage À√◊Õ√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥ ∂÷ßÀπ÷Ëß≈â“π§–·ππ ”À√—∫ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ M Card Õ’°¥â«¬ ¿“¬„πß“π¬—ß¡’‡´Õ√å ‰æ√ å®“° ç·π∑-Õπ‘æ√≥å ‡©≈‘¡∫Ÿ√≥–«ß»åé ¡‘ ¬Ÿπ‘‡«‘√å ‰∑¬·≈π¥å 2015 ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§®“°™ÿ¥ µÿä°µÿä°‰∑¬·≈π¥å¡“ «¡∫∑ “«∫Õπ¥å„π∏’¡ Racing √«¡∂÷ß ç‡π¡-ª√“°“√ ‰√«“é√à«¡‡¥‘π·ø™—πË ÿ¥‡∑à¢Õß·Œ°·°µ ≈Õπ¥Õπ (HACKETT LONDON) „π§Õ≈‡≈°™—Ëπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ ·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ ‚¥¬‡©æ“– æ√âÕ¡‡ ‘√øå ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë §ÁÕ°‡∑≈ ÿ¥√âÕπ·√ß®“° ¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ÕÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë (Diageo Moet Hennessy) „Àâ°—∫ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‰¥â —¡º— Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

¡“ ¥â“ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ®—¥§“√“«“π∑¥ Õ∫√∂¬πµåÕ“‡´’¬π

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—∫¡◊Õ¡“ ¥â“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ·∫√π¥å¬“π¬πµå∑’Ë ·π«∑“ß·µ°µà“ß ‡µ√’¬¡ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à „π°“√‡¥‘π ∑“ß¥â « ¬√Ÿ ª ·∫∫§“√“«“π‡æ◊Ë Õ æ‘ Ÿ ® πå ¡√√∂π–√∂¡“ ¥â “ °— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑ÿ°√ÿàπ ∫π‡ âπ∑“ß “¬Õ“√¬∏√√¡Õ“‡´’¬π °—∫°‘®°√√¡ çMAZDA SKYACTIV ASEAN CARAVANé µÕ°¬È” °“√‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–„πÕ“‡´’¬π π”√àÕß ‡ªî¥ª√–µŸ ŸàÕ“‡´’¬π AEC ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡ª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‡¢â“√à«¡§“√“«“π§√—Èßª√–«—µ‘»“ µ√å ∫π ‡ âπ∑“ß°«à“ 4,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ ª√–®”°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ √».¥√.™«π’ ∑Õß‚√®πå ¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π æ√âÕ¡¥â«¬·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘®“°¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π √à«¡æ‘∏’ª≈àÕ¬§“√“«“π§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ≥ ≈“πæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ë¡“ ¥â“‰¥â·π–π” √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå §√∫∑ÿ°ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ¬‘Ëß ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß‡√“∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âß“π„π™’«‘µ®√‘ß·≈–§√Õß„®≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ∑’Ë ”§— ≠ ¡“ ¥â “ °”≈— ß ‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ß·¢Á ß ·°√à ß „π ¿Ÿ¡‘¿“§·Ààßπ’È ‚¥¬«“ß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬¿“¬„πªï 2020 À√◊Õ „πÕ’° 4 ªï¢â“ßÀπâ“ ª√–¡“≥ 150,000 §—π °≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π §◊Õ ¿Ÿ¡¿‘ “§∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¡“ ¥â“ ‡π◊ÕË ß®“° ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ¡’»—°¬¿“æ Ÿß ·≈–‡ªìπ∑’Ë®—∫µ“ ¡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß„π‡«∑’ ‚≈° ¥â«¬®”π«πª√–™“°√¡“°°«à“ 600 ≈â“π §π ·≈–‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¬—ß§ß¡’∑‘»∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ß‰¡à ¡’ ∑’Ë ‘È π ÿ ¥ ¡“ ¥â “ ≈ßÀ≈— ° ªí ° ∞“π„π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √ °‘ ® „π ¿Ÿ¡‘¿“§π’ÈÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑—Èß„π¥â“π‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ‚√ßß“πº≈‘µ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå „π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬·≈–‡«’¬¥π“¡ √«¡∑—Èß°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå∑—Èß„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‘ß§‚ª√å øî≈‘ªªîπ å æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–∫√Ÿ‰π °“√®—¥°‘®°√√¡ MAZDA SKYACTIV ASEAN CARAVAN ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß·∫∫§“√“«“π§√—Èßª√–«—µ‘»“ µ√å „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ ‚¬ßÕ“√¬∏√√¡¢Õß ¡“™‘°ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ASEAN ECONOMIC COMMUNITY ‡ªì π °“√ à ß ‡ √‘ ¡ ¿“æ≈— ° …≥å ¢ Õß§«“¡ ¡—Ëπ§ß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß«—≤π∏√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–À≈Õ¡√«¡„Àâ ¡“™‘°‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π √â“ß °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß·≈–¬—ßË ¬◊π∑—«Ë ∑—ßÈ ¿Ÿ¡¿‘ “§ ®—¥¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27 ¡‘ ∂ÿ π “¬π-5 °√°Æ“§¡ 2559 ‡æ◊Ë Õ æ‘ Ÿ ® πå ¡√√∂π–√∂¡“ ¥â “ ∑’Ë ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ª√–°Õ∫¥â«¬√∂¬πµå¡“ ¥â“ 2, ¡“ ¥â“ 3, ¡“ ¥â“ ´’-‡ÕÁ°´å 3 ·≈–¡“ ¥â“ ´’-‡ÕÁ°´å 5 æ‘∏°’ “√ª≈àÕ¬§“√“«“π °“¬·Õ§∑’ø§√—ßÈ ª√–«—µ»‘ “ µ√å®¥— ¢÷πÈ ≥ ∫√‘‡«≥≈“πæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ - ºà“π·¢«ß§”¡à«π ¢Õßª√–‡∑» ≈“«‡¢â“ Ÿà‡¡◊Õß«‘πÀå - Œ“πÕ¬ - ŒÕ¬Õ—π - π“µ√—ß - ‚Œ®‘¡‘π ª√–‡∑» ‡«’¬¥π“¡ ºà“π‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ·≈–°≈—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬∑“ß ®—ßÀ«—¥µ√“¥ √«¡‡ªìπ‡«≈“ 9 «—π °—∫‡ âπ∑“ß ÿ¥∑â“∑“¬°«à“ 4,000 °‘ ‚≈‡¡µ√ æ√âÕ¡‡¬’Ë¬¡™¡ ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å ”§—≠¢Õß ·µà≈–ª√–‡∑» ‚¥¬¡’º√Ÿâ «à ¡‡¥‘π∑“ß‡æ◊ÕË √â“ßª√–«—µ»‘ “ µ√å„π§√—ßÈ π’°È «à“ 140 §π ®“° 5 ª√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å °“√‡¥‘π∑“ß„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß«ß°“√¬“π¬πµå ‰∑¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π°“√‡¢â“√à«¡ æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß√∂¡“ ¥â“„π§√—Èßπ’È ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë¡“ ¥â“ ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°“√‡ªî ¥ ª√–µŸ ª √–‡∑»„π°“√µâ Õ π√— ∫ ª√–‡∑» ¡“™‘° ·≈–‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë ‰ ¥â π”√à Õ ß°“√°â “ «‡¢â “ Ÿà ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« æ√âÕ¡∑—Èß‡√’¬π√ŸâÕ“√¬∏√√¡ ·µà≈–ª√–‡∑» ·≈–‡º¬·æ√àÕ“√¬∏√√¡‰∑¬„Àâ·°à ¡“™‘° ‚¥¬¡’√∂¡“ ¥â“®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπæ“Àπ–π”‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß·Ààßª√–«—µ‘»“ µ√å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π àß ®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡ Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π‰∑¬ √à«¡ß“π ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®À√◊Õ çInnovation that Excitesé æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡‡√â“„®„πß“π ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ª√–®”ªï 2559 àß ÿ¥¬Õ¥√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å®“°≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß ç®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡é Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π ‰∑¬ ∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß§«â“·™¡ªá„π‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‚≈°¡“·≈â«À≈“¬ √“¬°“√¡“„Àâ≈Ÿ°§â“ —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡π”√∂ 5 √ÿàπ ªÕ√åµ‚¥π„® ¢Õßπ‘ —π ¡“‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ Õ“∑‘ Õ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ·æ§‡°®, ®Ÿä§ ·≈–‡ÕÁ°´å-‡∑√≈ ÿ¥¬Õ¥ SUV –°¥∑ÿ° “¬µ“ ·√ß‡µÁ¡ ¡√√∂π–„Àâæ≈—ß‡Àπ◊Õ°«à“∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¡“Õ«¥‚©¡„πß“ππ’È π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√ µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Innovation that Excites ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016 ®—¥∑’Ë ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ ‚¥¬π‘ —π®–π”‡ πÕ§«“¡ ªÕ√åµ ≈È” ¡—¬ ‚¥¥‡¥àπ ‡√â“„® ‰Œ‰≈µå ∑’Ë®–π”¡“· ¥ß„πß“π§◊Õ π‘ —π ç®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡é ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘∑”‡«≈“ µàÕ√Õ∫‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥∂÷ß 7.08.679 π“∑’ ¢Õß π“¡‡π◊Õ√å∫Ÿ√å°√‘ß ∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ ¢Õßª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „πªï 2013 ∑’Ë¡’æ≈–°”≈—ß∂÷ß 600 ·√ß¡â“ ¥â«¬ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 ‡æ’¬ß 2.5 «‘π“∑’ æ√âÕ¡§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 315 °¡./™¡. ∑’Ë¡“ √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“πÕ’°¥â«¬ çπ‘ —π¬—ß‰¥âπ”√∂¬πµåπ‘ —π¬Õ¥π‘¬¡Õ’° 5 √ÿàπ ∑’Ë°”≈—ß √â“ß §«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫µ≈“¥ –∑âÕπ§«“¡≈È” ¡—¬ ·≈– ªÕ√åµ¢Õßπ‘ —π ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ“∑‘ Õ—≈‡¡√à“ ∑’Ëµ°·µàß¡“„π·π« ªÕ√åµ 2 √Ÿª·∫∫ ∑—Èß√ÿàπ π‘ ‚¡ ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ·æ§‡°® (Almera Nismo Performance Package) ·≈–√ÿàπ ªÕ√åµ‡∑§ π‘ —π ®Ÿä§ ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡∑à≈È” ®—¥‡µÁ¡¥â«¬™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàß∑’Ë —Ëß µ√ß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å∂÷ß 10 ™‘Èπ √«¡∂÷ßπ‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ëµ°·µàß¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå ·∫≈Á§ Õ‘¥‘™—Ëπ (Black Edition) ·≈– π‘ —π π“«“√“ √ÿàπ ªÕ√åµ‡∑§ (Sportech) °√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß ∑’Ë ≈È”¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ√Õ∫§—π‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ·≈– ª√“¥‡ª√’¬«¥ÿ¥—π ∑—Èßπ’È π‘ —π¬—ß®–‰¥âπ”π‘ ‚¡ §Õ≈‡≈§™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡“®”Àπà“¬„πß“π¥â«¬é ”À√—∫π‘ —πÕ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ∑—Èß ·Õ‚√à ·æ§‡°® ·≈–‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ·æ§‡°® ‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ·√° ”À√—∫°“√‡ªî¥·∫√π¥åπ‘ ‚¡ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡°‘¥®“°°“√º “π·√ß∫—π¥“≈„® ª√– ∫°“√≥å∑ ’Ë ß—Ë ¡ ·≈– ÿ ¥ ¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ® “° π“¡·¢à ß ¢Õß∑’ ¡ «‘ » «°√‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ ∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å π‘ —π ®’∑’-Õ“√å ·Õ‚√à ·æ§‡°® µ‘¥µ—Èß √Õ∫§—π¥â«¬™ÿ¥·µàßπ‘ ‚¡ ·Õ‚√§‘∑ ·∑â ¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 538,000 ∫“∑ „π ¢≥–∑’‡Ë æÕ√åøÕ√å·¡π´å ·æ§‡°® ¡“æ√âÕ¡°—∫™à«ß≈à“ßæ‘‡»… ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¢π“¥≈âÕ·≈–¬“ß„À¡à ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬„À¡à ∑’Ë „Àâ‡ ’¬ß∑’Ë ªÕ√åµ ¥ÿ¥—π ‡√â“„®∑ÿ° °“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 634,000 ∫“∑ à«π π‘ —π Õ—≈‡¡√“ ªÕ√åµ‡∑§ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫´’¥“π Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ¥â«¬Õÿª°√≥å™ÿ¥·µàß¥’ ‰´πåæ‘‡»… µ‘¥µ—Èß®“°‚√ßß“π ¡’√“§“ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 529,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ Unique Sport Crossover π‘ —π ®Ÿ§ä ‚µ‡°’¬« Õ‘¥™‘ π—Ë ∑’Ë ¡’ ¡√√∂π–‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ¿“¬„µâ¢ÿ¡æ≈—ß 1.6 ≈‘µ√ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°·µàß∂÷ß 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å ¥â«¬Õÿª°√≥åµ°·µàß·∫∫„À¡à —Ëßµ√ß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å∂÷ß 10 ™‘Èπ √“§“‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë 932,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’¬È ß— ®—¥· ¥ß π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ SUV ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à∑Ëµ’ °·µàß¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ·∫≈Á§ Õ‘¥‘™—Ëπ (Black Edition) ª√–°Õ∫¥â«¬°√–®—ßÀπâ“, ·ºß°—π™πÀπâ“, ·ºß°—π°√–·∑°¥â“πÀπâ“, ·ºß °—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß, ·ºß°—π°√–·∑°¥â“πÀ≈—ß ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬ ªÕ√åµ ¢π“¥ 17 π‘È« ‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥„™â«— ¥ÿ√¡¥”‡ªìπ ’æ‘‡»…‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ·≈– ¬—ß¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’§≈—µ™å§ŸàÕ—®©√‘¬– (Intelligence Dual Clutch system) ∑’Ë√–∫∫ Hybrid “¡“√∂„™â „π¬à“π§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â∂÷ß 120 km/h „Àâ§«“¡ ‡ß’¬∫·≈–§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√µ—¥µàÕ°”≈—ß ”À√—∫°≈ÿà¡√∂°√–∫– π”‡ πÕ π‘ —π π“«“√“ √ÿàπ ªÕ√åµ‡∑§ (Sportech) °√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß ∑√ßæ≈–°”≈—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ DOHC ·∫∫ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß„À¡àπ’È „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 190 ·√ß¡â“ ·≈– 163 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫ §ß‰«â´÷Ëß§«“¡∑√ßæ≈—ß·≈–Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ µÕ∫ πÕß‰« ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°°“√„™âß“π≈È” ¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à æ≈‘°‚©¡√Õ∫§—π ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ·≈–ª√“¥‡ª√’¬«¥ÿ¥—π ®“°™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ√Õ∫§—π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ‰µ≈å ‚¥¬¡’√“§“µ—ßÈ µâπ∑’Ë 826,000 ∫“∑ ”À√—∫ §‘ß·§Á∫ ·≈– 892,000 ”À√—∫ ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å §«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– 4 „π°“√·¢àß 24 ™—Ë«‚¡ß πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’

‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å ∑’¡·¢àß√∂¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ª√–°“»™—¬™π– √â“ß™◊ËÕ„Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß¬‘Ëß„À≠à¥â«¬°“√¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡§«â“™—¬ „πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– 4 ¢Õß°“√·¢àß¢—π‡«‘≈¥å°√—ß¥åª√’´å√–¥—∫‚≈° 24 ™—«Ë ‚¡ß πŸ√‡å ∫Õ√å°√‘ß ç‡Õ¥’‡Õ´’ ´Ÿ√§‘ 24 ™—«Ë ‚¡ß ‡√´ ·Õ∑ πŸ√‡å ∫Õ√å°√‘ßé „π√ÿàπ Super Production 3 ‡ªìπ§√—Èß·√° ¥â«¬√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ·≈–‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1800 ´’.´’. ‚¥¬π—°·¢àß√∂™ÿ¥ √â“ß ª√–«—µ»‘ “ µ√å§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à„Àâ°∫— «ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬ ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß»å ¡‘µ™“µ‘, ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–, ≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§” ·≈–¡“π—µ °ÿ≈–ª“≈“ππ∑å „π√∂À¡“¬‡≈¢ 123 “¡“√∂ øíπΩÉ“§«“¡Àƒ‚À¥¢Õß∑—ßÈ π“¡·≈– ¿“æÕ“°“»µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ·∫∫‰¡à¡’À¬ÿ¥æ—° §«â“™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¥â«¬ ∂‘µ‘ 102 √Õ∫ ·≈– √∂À¡“¬‡≈¢ 124 ¢—∫‚¥¬ ≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§”, °√—≥±å »ÿ¿æß»å, Õ“∑‘µ¬å ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡©‘π ‡®’È¬π Àß…å µ“¡µ‘¥¡“‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 4 ¥â«¬√Õ∫¢—∫ 97 √Õ∫ ·≈–‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 75 ·≈– 88 µ“¡≈”¥—∫ „π√ÿàπ Overall ®“°√∂∑—ÈßÀ¡¥ 159 §—π „π°“√·¢àß¢—π√–À«à“ß«—π∑’Ë 28-29 æƒ…¿“§¡∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‡¡◊ÕßπŸ√å‡∫Õ√å° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß»å ¡‘µ™“µ‘ ºŸâ®—¥°“√∑’¡·≈–π—°·¢àß —ß°—¥ ‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å ‡º¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß§«â“™—¬™π– √â“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å§√—Èß ”§—≠‰¥â ”‡√Á®«à“ çº¡·≈–π—°·¢àß∑ÿ°§π √«¡ ∂÷ß∑’¡ß“π∑ÿ°ΩÉ“¬ √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–¥’ „® ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡µ—Èß„®µ≈Õ¥ 3 ªï ∑’Ë®–µâÕßπ”∏ß™“µ‘‰∑¬¡“‚∫° –∫—¥∫π‚æ‡¥’¬¡∑’Ë π“¡Õ—π ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

∑√ß‡°’¬√µ‘·Ààßπ’È „Àâ ‰¥â µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß¢Õß°“√·¢àß¢—π„π π“¡∑’Ë¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¢—∫¬“° Õ—πµ√“¬·≈–∑â“∑“¬µ‘¥ 1 „π 3 ¢Õß‚≈° ∑’¡µâÕß‡µ√’¬¡ ¿“æ√à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡ ¡’ µ‘·≈– ¡“∏‘„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ¿“æÕ“°“»∑’Ë ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“∑—ÈßÕ“°“»Àπ“« æ“¬ÿΩπ ·¡â°√–∑—Ëß≈Ÿ°‡ÀÁ∫µ° √∂·¢àß∑ÿ°§—π¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π§◊Õ‡ âπ™—¬ ‡√“µâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈– «‘π“∑’∑’Ë√∂¢Õß∑’¡ “¡“√∂‡¢â“‡ âπ™—¬ºà“π∏ßµ√“À¡“°√ÿ°‡¢â“¡“‰¥â ‡ªìπ «‘π“∑’·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∂◊Õ‡ªìπ™—¬™π–§√—Èß„À≠à¢Õß§π‰∑¬∑’Ëæ«° ‡√“ “¡“√∂ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ª√–‡∑»·≈–¡Õ∫§«“¡ ÿ¢°≈—∫¡“ Ÿà∑ÿ° §π‰¥â§√—∫ ´÷Ëß∂â«¬√“ß«—≈π’È‡ªìπ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ”À√—∫°“√‡©≈‘¡©≈Õß „Àâ°—∫°“√§√∫√Õ∫ 30 ªï ¢Õß‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥åÕ’°¥â«¬§√—∫é √à«¡µ‘¥µ“¡¿“æ§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–π“∑’·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß π—°·¢àß‚µ‚¬µâ“ ∑’¡‰∑¬·≈π¥å „π°“√·¢àß¢—π çπŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß 24 ™—«Ë ‚¡ßé ‰¥â∑“ß www.toyotateamthailand.com ·≈– facebook.com/ ToyotaTeamThailand

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥â·™¡ªá FuelWatch ª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥®“°ª√–‡∑»≈“«

ºŸ™â π–§«â“µ—«Î ‡¢â“™‘ß·™¡ªá√Õ∫‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î APAC FuelWatch Challenge Final Round ≥ ª√–‡∑» «’‡¥π ·≈–ºŸ™â π–‡≈‘»æ√âÕ¡√ÕßÕ’° 2 §π ‡¢â“√à«¡ß“π FuelWatch Competition ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à «Õ≈‚«à ∑√—§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ ∫√√∑ÿ°√–¥—∫‚≈°®“°ª√–‡∑» «’‡¥π ‰¥âµ—«·∑πºŸâ™π–‡≈‘» ÿ¥¬Õ¥°“√ ·¢àß¢—ππ—°¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—πª√–®”ªï 2559 ª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥®“° ª√–‡∑»≈“« ‚¥¬ºŸâ™π–„π√“¬°“√π’È ®–‡ªìπµ—«·∑π¢Õß Volvo Trucks Hub Thailand ‡¢â“√à«¡™‘ß™—¬ APAC FuelWatch Challenge Final Round ª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π æ√âÕ¡°—ππ’È ºŸâ™π–√ÕßÕ’° 2 Õ—π¥—∫ æ√âÕ¡¥â«¬·™¡ªá ®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π FuelWatch Competition Thailand Final ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ º≈°“√·¢à ß ¢— π ª√“°Ø«à “ π“¬Õ“¡‘ µ ®‘ µ ∑–«ß (Mr.Armith Chitthavong) ‡ªìπºŸâ™π–‡≈‘»„π√“¬°“√π’È ‚¥¬π“¬Õ“¡‘µ°≈à“««à“ √Ÿâ ÷° ¬‘π¥’∑®’Ë –‡ªìπµ—«·∑π Hub Thailand ‡¢â“√à«¡™‘ß™—¬„π APAC FuelWatch Challenge Final Round ∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π ´÷Ëß„π∞“π–µ—«·∑π®–¡ÿàß ¡—Ëπ √â“ßº≈ß“π„π π“¡µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß·™¡ªá‚≈°„π√“¬°“√π’È∑’Ë ª√–‡∑» «’‡¥π„π™à«ß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 - 9 °—π¬“¬π ”À√—∫ºŸâ™π–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à π“¬™“π ¬“ß (Mr.Chan Yang) ·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 §◊Õπ“¬§”‰∫ À≈«ß “¡“√∂ (Mr.Khambai Laungsamath) ‚¥¬ºŸâ™π–∑—Èß 3 §π ®–‰¥â√—∫‡™‘≠‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π FuelWatch Competition Thailand Final 2016 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „π«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡π’È ‚¥∫£¬°“√·¢à ß ¢— π ª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥„πª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª.≈“«) §√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‰¥â®—¥ ¢÷πÈ ·≈–‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’Ë Hub Thailand ‰¥â®¥— ·¢àß¢—πª√–‡¿∑ÕÕø‚√¥ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√®—¥·¢àß¢—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√·¢àß¢—π™‘ß·™¡ªá‚≈°∑’Ë ª√–‡∑» «’‡¥π∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡√‘Ë¡‡ªìπ‚§√ß°“√ π”√àÕß¢÷Èπ∑’Ë∫√‘…—∑ ¿Ÿ‡∫’È¬ ‰¡πåπ‘Ëß ®”°—¥ „πª√–‡∑» ªª. ≈“« ´÷Ëß‰¥â √—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß¥’®“°∫√‘…∑— ¿Ÿ‡∫’¬È ‰¡πåπß‘Ë ‚¥¬‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°æπ—°ß“π ¢—∫√∂∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ®”π«π 20 §π ®“°®”π«πæπ—°ß“π¢—∫√∂∑—Èß ‘Èπ 300 §π ´÷Ëß∑”°“√·¢àß¢—π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π‡æ◊ËÕ§—¥‡À≈◊Õ‡æ’¬ßºŸâ ™π–§π‡¥’¬«„π√“¬°“√π’È ∑“ß¥â“π ¡√.‡®ø ‡§Õ√åπ‘§ (Mr.Geoff Kernick) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

ΩÉ“¬°“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑ ¿Ÿ‡∫’È¬ ‰¡πåπ‘Ëß ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È«à“ ∫√‘…—∑‰¥â „Àâ§«“¡ π„®·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√·¢àß¢—π FuelWatch ‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÕß§å°√‚¥¬µ√ß∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫√∂ Õ’°∑—Èßª√—™≠“¢Õß°“√·¢àß¢—ππ’È Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°ª√—™≠“¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬µ√ß∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ç‡√“„Àâ § «“¡ ”§— ≠ µà Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ Õ¬à “ ß¡“°‡æ√“–À“°‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ® π∑”„Àâ æ π— ° ß“π¢— ∫ √∂‰¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫ ∂÷ ß ·¡â à « π°“√º≈‘ µ ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â°Áµ“¡ °“√¢π àß«—µ∂ÿ¥‘∫‰ª àßµàÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ °Á®– µâÕßÀ¬ÿ¥ –¥ÿ¥≈ß ¬àÕ¡ àßº≈µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¬÷¥∂◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ´÷Ëßº≈°“√ ¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π√Õ∫ 12 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“ ¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°é ¡√.‡®ø°≈à“« ∫√‘…—∑ ¿Ÿ‡∫’È¬ ‰¡πåπ‘Ëß ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ PanAust ®“° ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚¥¬∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…∑— §◊Õ°“√¢ÿ¥ ‘π·√à‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ®“° ªª.≈“« ‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß¡’°“√¢π àß ‘π·√àª√–¡“≥ 80% ºà“π ‰ª¬—ßª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ 20% ºà“πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∑“ß¥â“ππ“ß “««‘≈“«—≈¬å «‘»ª“·æâ« √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈– π—∫ πÿπ°“√¢“¬ «Õ≈‚«à ∑√—§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) °≈à“««à“¢≥–π’È ‰¥â¡’°“√ ®—¥°“√·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡∑’Ë „π‡ âπ∑“ß‡∂‘π ∫ª√“∫ √«¡√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπ 63 °‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬¢≥–π’ÈºŸâºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬∑—Èß ‘Èπ 24 §π®“°®”π«πºŸâ ¡—§√∑—Èß ‘Èπ 260 §π Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡°Á∫µ—«‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡°“√·¢àß¢—π ç∂◊Õ«à“‡ªìπªï·√°∑’«Ë Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®– àß§√∫∑—ßÈ Õßª√–‡¿∑ ´÷Ëß°“√·¢àß¢—π„πªïπ’È ‡√“‰¥âæ—≤π“¬°√–¥—∫„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‰¥â¡’°“√ª√—∫°Æ ‡°≥±åÀ≈“¬Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ‡ªî¥™àÕß„Àâæπ—°ß“π¢—∫√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å “¡“√∂‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕæπ—°ß“π‚¥¬µ√ß ∑”„Àâ®”π«πºŸâ ¡—§√„πªïπ’È æÿàß¢÷Èπ®“° 150 §π‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«¡“‡ªìπ 260 §πé π“ß “««‘≈“«—≈¬å°≈à“« °“√·¢àß¢—π Thailand FuelWatch Competition 2016 „πªïπ’È®—¥ ¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 7 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®– ¡—§√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π√“¬°“√π’È ®–µâÕß ‡ªìπæπ—°ß“π¢—∫√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–®”∫√‘…—∑∑’Ë „™â√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å „Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ ¡—§√„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï®“° 56 §π„π ªï 2553 ¡“‡ªìπ 150 §π‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ·≈–„πªïπ’È¡’ºŸâ ¡—§√‡¢â“√à«¡∂÷ß 250 §π ´÷Ëß°“√·¢àß¢—π√“¬°“√π’È «Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥â®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π·µà≈–ªï ‰¡àµË”°«à“ 15,000 §π∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

The 4th BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2016

ß“π· ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π

ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ §√—Èß∑’Ë 4é ‰¥âƒ°…å ‡√‘Ë¡µâπ‡«≈“·Ààß°“√· ¥ßß“πª√–®”ªï 2016 ¢÷Èπ·≈â« ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬∂◊Õƒ°…å 10.59 π. ¢Õß«—πæÿ∏∑’Ë 22 ¡‘∂πÿ “¬π 2559 ∑’ºË “à π¡“æ‘∏‡’ ªî¥ß“π„πªïπ¡’È ’ π“¬ ÿ«®— πå ≈‘ªµæ—≈≈¿ Õ¥’µ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π), ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å‚π ·Õπ¥å ·π™ ®”°—¥, „π∞“π–ª√–∏“π °“√®—¥ß“π, π“¬ ´“§“°‘ ¡“´“Œ“√ÿ (Mr. Sakai Masaharu) °√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—ß-‡Õ ‚™‚∫ æ—∫∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ), °√√¡°“√ ∫√‘À“√ §«∫§ÿ¡°“√®—¥ß“π‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ, π“¬ Õ“§‘Œ‘‚√ ¡‘«“ (Mr. Akihiro Miwa) √Õßª√–∏“π Õß§å°“√ àß‡ √‘¡°“√ §â“µà“ßª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ (‡®‚∑√) , π“¬æß…å»°— ¥‘Ï º≈Õπ—πµå ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–ºŸâ·∑π®“°∫√‘…—∑ ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå, ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå, §≥–ºŸâ∫√‘À“√®“°∫√‘…—∑ºŸâ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàß µ≈Õ¥®π ◊ËÕ¡«≈™π√à«¡∑”æ‘∏’ ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016é ∂Ÿ° ®—¥¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫¢Õßß“π‡∑»°“≈¬“π¬πµå ∑’Ë¡’∑—Èß°“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµå Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ·≈–π—∫‡ªìπß“π∑’Ë√«¡‡Õ“‰Œ‰≈µåæ‘‡»…·µà≈– ¥â“π¡“‰«â „πß“π‡¥’¬« ∑—Èß¥â“π√∂¬πµå·µàßæ‘‡»…®“°π“π“™“µ‘ ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ √∂·µàß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 8 §—π ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ„π·µà≈–¥â“π´÷Ëß‰¥â√—∫ √“ß«—≈®“°°“√®—¥ß“π ‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ, √∂¬πµå ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ß“π·µàß√∂¬πµå®“°¡“‡≈‡´’¬ 4 §—π√à«¡· ¥ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·¡à·∫∫·Ààß°“√µ°·µàß√∂¬πµå ¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂ ¬πµå·∫√π¥åÀ≈—°¿“¬„πª√–‡∑»‰¥âπ”√∂¬πµå√ÿàπ·µàßæ‘‡»… ·≈–Õÿª°√≥å ·µàßæ‘‡»…¢Õß√∂¬πµå·µà≈–√ÿπà ¡“®”Àπà“¬¿“¬„µâ ‚ª√‚¡™—πË Õ“∑‘ ‚µ‚¬µâ“, ´Ÿ´Ÿ°‘, Õ’´Ÿ´ÿ, ¡“ ¥â“, π‘ —π, ŒÕπ¥â“, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ‡ÕÁ¡®’, ¡‘π‘ ´Ÿ∫“√ÿ, ·≈–‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å œ≈œ √«¡∑—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå Õ“∑‘ ¬“¡“Œà“, ‡∫‡π≈’ ·≈– ´Ÿ´Ÿ°‘ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå√ÿàπ·µàßæ‘‡»… µ≈Õ¥®π √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ ®“°∑—Ë«‚≈°¡“®”Àπà“¬¥â«¬°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…‡™àπ °—π ¿“¬„πß“π¬—ß¡’Õÿª°√≥åµ°·µàß‚¡¥‘ø“¬√∂¬πµå ¡’ºŸâº≈‘µ∑—Èß®“°„π ª√–‡∑»·≈–ºŸâ·∑π®“°µà“ßª√–‡∑»∑—Èß≠’ËªÿÉπ, ®’π ·≈– ¡“‡≈‡´’¬ ‰¥â√à«¡ °—ππ” ‘π§â“¡“®”Àπà“¬¿“¬„πß“πœ ‰Œ‰≈µå¥â“π°‘®°√√¡°“√· ¥ß·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß ¡’°“√· ¥ß„π √Ÿª·∫∫∑’Ë√Õ∫¥â“π Õ“∑‘ °‘®°√√¡‡´Á°´’Ë§“√å«Õ√å™ (‚¥¬ ‡Õ§≈“ -‡°‘√å≈ ‡®·ªπ, ¥√‘ø∑å·Õß‡®‘≈, “«¢â“ß∫â“π ÿ¥‡´Á°´’Ë FHM GND, ‡À≈à“

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

æ√‘µµ’È “« «¬¢Õß‰∑¬ ‡πÁµ‰Õ¥Õ≈ ·≈–¥“√“π—°· ¥ß) °“√· ¥ß»‘≈ª «—≤π∏√√¡®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬°≈ÿà¡π—°· ¥ßπ‘π®“ ®“° ”π—° ‡Õ‚¥– «—π ‡¥Õ√å·≈π¥å Õ’°∑—Èß¡’»‘≈ªîππ—°· ¥ß, π—°°’Ã“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“√à«¡™¡ß“πµ≈Õ¥ ∑—Èß 5 «—π¢Õß°“√· ¥ßß“πµ—Èß·µà 22 - 26 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ëºà“¡“ ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë°“√· ¥ßß“π°«à“ 40,000 µ“√“ß‡¡µ√ π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°“√®—¥ß“π °≈à“««à“ ç°“√®—¥ß“π„π ªïπ’È®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ¬—ß§ß¬◊π¬—π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥ß“π∑’Ë‡ªìπß“π· ¥ß √∂¬πµåµ°·µàßæ‘‡»…∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ®÷ß¡’∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√®—¥ · ¥ß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈– √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß·°àºŸâ™¡ß“π‰ªæ√âÕ¡°—π ºŸâ√à«¡· ¥ßß“π‰¥âπ” ‘π§â“¡“√à«¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬¿“¬„πß“π®”π«π¡“° °«à“∑ÿ°ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬„πªïπ¡’È °’ “√®—¥∫ä∏Ÿ ‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬ ‘π§â“ Ÿß∂÷ß 182 ∫Ÿ∏ä ¡“° ∑’Ë ÿ¥π—∫µ—Èß·µà®—¥ß“π¡“ ∑”„Àâ¡’®”π«π ‘π§â“Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå∑’ËÀ≈“° À≈“¬§√∫∂â«π ·≈–¡’°“√∑”‚ª√‚¡™—Ëπ„Àâ√“§“®”Àπà“¬∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï ´÷Ëß πÕ°®“°®– “¡“√∂®”Àπà“¬‚¥¬µ√ß·°àºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂·≈â« ¬—ß‡ªìπ™àÕß °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“√–À«à“ßºŸâº≈‘µ °—È∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‰¥â¡“æ∫·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ µ°≈ß‡æ◊ËÕ‡®√®“·∫∫∏ÿ√°‘® µàÕ∏ÿ√°‘®¥â«¬ ´÷Ëß¿“¬„πß“π¡’∑—Èß√∂¬πµå∑’Ëµ°·µàß æ‘‡»…∑’Ë· ¥ß„πß“π ‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·¡à·∫∫¢Õß°“√ ®—¥ß“π· ¥ß√∂·µàß¢Õß‚≈° π”‡¢â“¡“‚™«å®”π«π 8 §—π ·µà≈–§—π≈â«πºà“π °“√µ°·µàßæ‘‡»…·∫∫ ç§— µÕ¡ ‡¡¥é À√◊Õ∑”¢÷πÈ ‡æ’¬ß§—π‡¥’¬«„π‚≈° πÕ°®“° π’È¬—ß¡’√∂·µàß¡“√à«¡· ¥ß¿“¬„πß“π¡“°°«à“ 1,000 §—π „πªïπ’È ‰¥â¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ „πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√µ°·µàß √∂¬πµå‡æ‘Ë¡¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑ §Õ√å‚π ·Õπ¥å ·π´ ®”°—¥ ‰¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“œ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß π”‡ πÕ√∂¬πµå ‚ø≈å§ ∫’‡∑‘≈ ∑’Ë ‚¡¥‘ø“¬¢÷Èπ®“°Ωï¡◊Õ¢Õßπ—°»÷°…“ ‚¥¬‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ √«¡∂÷ß‰¥â‡™‘≠ ”π—°·µàß™‘Èπ à«π√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß¢Õß‰∑¬ ∑”°“√ “∏‘µ°“√ªíôπ¢÷Èπ√Ÿª™‘Èπ à«πÕÿª°√≥å·µàß¥â«¬¡◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâ™¡ ß“π„π¥â“π°“√‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿâ „π·π«∑“ß¢Õß°“√‚¡¥‘ø“¬À√◊Õ°“√·µàß √∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´‘π‡πÕ√å‡®µ‘§œ ·µ°‰≈πå ‡ªî¥µ—« ç‡Õ·´Áªé (ASAP) √ÿ°µ≈“¥√∂‡™à“√–¬– —Èπ

´‘π‡πÕ√å‡®µ‘§œ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂‡™à“√–¬–¬“« ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√ „À¡à √∂‡™à“√–¬– —Èπ ·∫√π¥å‡Õ·´Áª (ASAP) ™Ÿ®ÿ¥¢“¬√∂„À¡à ‰¡≈åπâÕ¬ ¡’√∂„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬¢π“¥µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ∫”√ÿß√—°…“‚¥¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√„π√–¥—∫ “°≈, Call center ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™¡. ∑ÿà¡ 2,000 ≈â“π∫“∑ √ÿ°µ≈“¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–µ≈“¥‡ÕÕ’´’ §ÿ≥∑√ß«‘∑¬å ∞‘µ‘ªÿ≠≠“ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´‘π‡πÕ√å‡®µ‘§ ÕÕ‚µâ ‡æÕ√åøÕ√å¡“π´å ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°‘®√∂‡™à“√–¬–¬“«¡“π“π°«à“ 10 ªï ªí®®ÿ∫π— ¡’√∂„Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“¡“°°«à“ 7,000 §—π ‚¥¬¡’≈Ÿ°§â“√–¥—∫Õß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π°«à“ 150 ·Ààß ∫√‘°“√√∂∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°“√„™âß“πµ—Èß·µà√∂ √–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ √∂ ”À√—∫§√Õ∫§√—« √∂‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈– √—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®π∂÷ß√∂¢π“¥„À≠à∑’Ë „™â „π°“√¢π àß À≈“°À≈“¬√ÿπà À≈“¬·∫√π¥å ·≈–À≈“¬ª√–‡¿∑ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —Ëß ¡„π∏ÿ√°‘® √∂‡™à“¡“¬“«π“π ª√–°Õ∫°—∫ªí®®ÿ∫—π∏ÿ√°‘®√∂‡™à“√–¬– —Èπ°”≈—ß‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°°≈ÿà¡π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“« µà“ß™“µ‘ ®“°µ—«‡≈¢π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‰∑¬ ¡“°¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ®”π«π∂÷ß 29 ≈â“π§π„πªï∑’Ë·≈â« Õ’°∑—Èß¡Ÿ≈§à“ √«¡¢Õßµ≈“¥∏ÿ√°‘®√∂‡™à“√–¬– —Èπ¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10-15% µàÕªï √«¡∑—Èß°“√°â“«‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘® Õ“‡´’¬π (AEC) ´÷Ëß§“¥°“√≥å«à“®–¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–π—°∏ÿ√°‘®®“° ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡¥‘π∑“ß‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡≈Áß‡ÀÁπ ™àÕß∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘® ®÷ß∑”°“√‡ªî¥µ—«∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√√∂‡™à“ √–¬– —Èπ¿“¬„µâ·∫√π¥å‡Õ·´Áª (ASAP) ·∫√π¥å§π‰∑¬ ¡“µ√∞“π √–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡Õ·´Áª (ASAP) §◊Õ‡√“„™â√∂¬πµå„À¡à ‰¡≈å πâÕ¬ ¡’√ÿàπ√∂„Àâ‡≈◊Õ°„™âÀ≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“¡“µ√∞“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Õ’°∑—Èß‡√“¬—ß¡’∫√‘°“√Õÿª°√≥å‡ √‘¡ Õ“∑‘ √–∫∫π”∑“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ (GPS Navigator), ∑’πË ß—Ë ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° (Baby Seat), ∫√‘°“√‡ √‘¡ ”À√—∫ºŸâ√—°°’Ã“®—°√¬“π‚¥¬‡©æ“– (Bike Holder), √–∫∫ GPS µ√«®‡™Á°æ‘°¥— √∂ ASAP ‡æ◊ÕË ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß “¡“√∂ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π°√≥’©ÿ°‡©‘π æ√âÕ¡ Call Center ∑’Ë „Àâ ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ªí®®ÿ∫—π‡Õ·´Áª (ASAP) ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“·≈â«µ“¡∑à“ Õ“°“»¬“π π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ ®”π«π 4 ∑à“ ‰¥â·°à ¿Ÿ‡°Áµ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈–¥Õπ‡¡◊Õß ‚¥¬¡’·ºπ∑’®Ë –‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’ Ë π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈– π“¡∫‘πÀ“¥„À≠à¿“¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡√∂‰«â „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿà∑’Ë 500 §—π¿“¬„πªïπ’È ·≈–¡’ª√–‡¿∑¢Õß√∂·∫àß‡ªìπ ¢π“¥ S M L „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‰´´å S ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ ¬“√’ , «’ÕÕ ·≈–π‘ —π ¡“√å™ ‰´´å M ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ , ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ·≈–π‘ —π ®Ÿä§ ·≈– ‰´ å L ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’, ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ·≈–π‘ —π ‡∑’¬πà“ πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’√∂ºŸâ∫√‘À“√ (Executive) Õ“∑‘ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å (SUV) Õ“∑‘ ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ‰«â „Àâ∫√‘°“√Õ’°¥â«¬ §ÿ≥∑√ß«‘∑¬å°≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ „π à«π¢Õß·ºπ¥”‡π‘π°“√„πªïπ’È ‡√“ ¡’·ºπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡‡§“πå‡µÕ√å„Àâ∫√‘°“√§√∫µ“¡ 6 ∑à“Õ“°“»¬“πÀ≈—° ·≈– µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√µ“¡∑à“Õ“°“»¬“π ∑“ß¿“§Õ’ “π·≈–¿“§„µâ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫°‘®°√√¡ ◊ËÕ “√∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¥¬„π™à«ß·√°®–¡ÿàß‡®“– ‰ª¬—ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡ªìππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„πª√–‡∑»‚¥¬µ√ß ‡πâπ‰ª∑’Ë °‘®°√√¡°“√ÕÕ°∫äŸ∏ ÕÕ°‚ª√‚¡™—Ëπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√µ≈“¥·∫∫ÕÕπ‰≈πå √«¡∑—Èß°“√‚¶…≥“-ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ·∫√π¥å‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‚µ‚¬µâ“ √à«¡ “πΩíπ§π‰∑¬¡Õ∫‡ß‘πÕ’° 30 ≈â“π∫“∑ π—∫ πÿπøÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ Ÿà°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈°

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ π—∫ πÿπ«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ µ—Èß·µàªï æ.». 2530 ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ àß‡ √‘¡ √“°∞“πøÿµ∫Õ≈‰∑¬„Àâ‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà àß‡ √‘¡°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ„π√–¥—∫‡¬“«™π √«¡∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ À≈—°°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈∑—ßÈ „π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–π“π“™“µ‘ µ≈Õ¥ ®π π—∫ πÿπ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∑”„Àâ ‚µ‚¬µâ“ °â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”„π°“√ π—∫ πÿπ«ß°“√øÿµ∫Õ≈¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡√.∑“π“¥–°≈à“««à“ „πªïπ’È‡√“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– àß‡ √‘¡ „Àâ«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬°â“«Àπâ“¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈– √–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈≈’° Ÿß ÿ¥¢Õßª√–‡∑» ‚µ‚¬µâ“ ‰∑¬≈’° √«¡∂÷ß°“√ ®—¥°“√·¢àß¢—π ‚µ‚¬µâ“ ≈’°§—æ ·≈– ‚µ‚¬µâ“ æ√’‡ ¡’¬√å §—æ ‰ª æ√â Õ ¡°— π πÕ°®“°π’È ‡√“‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡¬°√–¥— ∫ ·≈–º≈— ° ¥— π ‡¬“«™π„π‚§√ß°“√‚µ‚¬µâ“øÿµ∫Õ≈§≈’π‘° ‡æ◊ËÕΩñ° Õπ·≈– æ—≤π“∑—°…–°’Ã“øÿµ∫Õ≈„Àâ·°à‡¬“«™π‰∑¬∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ„Àâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π√–¥—∫ “°≈ µ≈Õ¥®π‡ªìπ‡«∑’∑’Ë √â“ß¥“«√ÿàß¥«ß„À¡à Ÿà«ß°“√øÿµ∫Õ≈¢Õß‰∑¬ π—∫«à“‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„Àâ ‰¥âæ—≤π“ Ÿà°“√‡ªìπ π— ° øÿ µ ∫Õ≈Õ“™’ æ „πÕπ“§µ§«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ «ß°“√ øÿµ∫Õ≈‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚µ‚¬µâ“ √‘‡√‘¡Ë ®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ ‚µ‚¬µâ“ ·¡à ‚¢ß§≈—∫ ·™¡‡ªïô¬π™‘æ µ—Èß·µàªï æ.». 2557 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈√–À«à“ßª√–‡∑»„π‡¢µ≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß ¥â«¬·π«§‘¥∑’Ë µâÕß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ≈—ß§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„π°’Ã“øÿµ∫Õ≈‡¢â“°—∫§«“¡ µ—Èß„®®√‘ß¢Õß‚µ‚¬µâ“„π°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå∑’Ë ç¥’¬‘Ëß°«à“é (ever better cars) „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”π«—µ°√√¡·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

·≈–§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ°—∫∑ÿ°ª√–‡∑» Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫°“√·¢àß ¢—πøÿµ∫Õ≈„π¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡πÈ”‚¢ß„Àâ‡¢â“ Ÿà√–¥—∫ “°≈ ¡√.∑“π“¥–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚µ‚¬µâ“ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈¢Õßª√–‡∑»„π≈ÿà¡πÈ”‚¢ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„µâ™◊ËÕ√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ·¡à ‚¢ß§≈—∫ ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ¥â«¬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ Best Partner „π∑ÿ°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– —ß§¡¢Õß™ÿ¡™π„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È „πªïπ’È ‚µ‚¬µâ“ µÕ°¬È”°“√‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ«ß°“√øÿµ∫Õ≈ ‰∑¬¥â«¬‡ß‘π π—∫ πÿπ°«à“ 180 ≈â“π∫“∑ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åøÿµ∫Õ≈≈’° Ÿß ÿ¥¢Õß ª√–‡∑» ‚µ‚¬µâ“ ‰∑¬≈’° √«¡∂÷ß°“√·¢àß¢—π ‚µ‚¬µâ“ ≈’°§—æ ·≈– ‚µ‚¬µâ“ æ√’‡¡’¬√å §—æ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π°«à“ 140 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡°“√ ¡Õ∫‡ß‘π„Àâ°∫— ç°Õß∑ÿπøÿµ∫Õ≈‰∑¬‰ª∫Õ≈‚≈°é ®”π«π 1 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ß°“√¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈·°à∑¡’ øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ ®”π«π 10 ≈â“π ∫“∑ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ∑’ºË “à π‡¢â“ Ÿ°à “√·¢àß¢—π√Õ∫ 12 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬ øÿµ∫Õ≈ ‚≈° 2018 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‚´π‡Õ‡™’¬ ·≈–≈à“ ÿ¥°—∫°“√¡Õ∫‡ß‘πÕ’° 30 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ π—∫ πÿπ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬„Àâºà“π‡¢â“ √Õ∫„π°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈°√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ¡√.∑“π“¥–°≈à“«ªî¥∑â“¬«à“ ç‚µ‚¬µâ“ ¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·°à ¡“§¡øÿµ∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ „™â „π°“√ π—∫ πÿπ∑’¡øÿµ∫Õ≈™“µ‘‰∑¬„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π √–¥—∫ “°≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π °“√ “πΩíπ¢Õß§π‰∑¬ „Àâøÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬‰¥âºà“π‡¢â“√Õ∫„π °“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“∑’Ë®– √â“ß √√§å°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π‰∑¬ ¥—ß‡™àπ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç«Õ≈‚«àé àß V60 D4 ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈≈ßµ≈“¥ ‡√‘Ë¡µâπ 2,549,000 ∫“∑

«Õ≈‚«à §“√å π” V60 D4 ªÕ√åµ·«°Õπ ≈ßµ≈“¥ ¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå„À¡à Drive-E ¥’‡´≈-∑«‘π‡∑Õ√å‚∫™“√å® 4 Ÿ∫ ¢π“¥°–∑—¥√—¥ πÈ”Àπ—°‡∫“ æ‘°¥— §«“¡·√ß‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ÕË ß¬πµå 6 ·≈– 8 Ÿ∫ ·µàª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2000 ´’.´’. „πªí®®ÿ∫—π π“ß “«·Õ‡πÁ µ ·Õπ‡¥Õ√å — π °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ «Õ≈‚«à V60 ∑’Ë®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „πµ≈“¥‡¡◊ Õ ß‰∑¬∑’Ë ºà “ π¡“‡ªì π √ÿà π ∑’Ë „ ™â ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ´÷Ëßªïπ’È‡√“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–·µ°‰≈πå√∂√ÿàππ’È „Àâ§π‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß°—∫ V60 D4 ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈„À¡à ·≈–·πàπÕπ«à“√∂√ÿπà π’®È –™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡“°¢÷πÈ ·µà¬—ß§ß¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¢—∫ πÿ°·≈–‚©∫ ‡©’Ë¬«‡Õ“‰«â‡™àπ‡§¬ π—∫‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë°”≈—ß ¡ÕßÀ“√∂À√Ÿ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë§π √ÿàπ„À¡àµâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ¥’‰´πå‡√â“„® ¡√√∂π–‡¬’¬Ë ¡ ¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ Ë ¥ÿ Õ’°√ÿπà Àπ÷ßË ®“°«Õ≈‚«à Õ¥√—∫°—∫·π«§‘¥ ç°“√ÕÕ°·∫∫√∂¡“‡æ◊ËÕ§ÿ≥é (Designed Around You) Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫§«“¡®ÿ 2 ≈‘µ√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå„πµ√–°Ÿ≈ Drive-E Powertrains ¢π“¥ °–∑—¥√—¥·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ë«Õ≈‚«àæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√„™â‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–ª≈àÕ¬ ‰Õ‡ ’¬µË”≈ß‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë ¢’ π÷È ·¡â®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 4 Ÿ∫ 2 ≈‘µ√ ·µà°“√ÕÕ°·∫∫¥â“π«‘»«°√√¡‡§√◊ÕË ß¬πµå DriveE Powertrains „À¡à “¡“√∂„Àâæ≈–°”≈—ß‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå 6 Ÿ∫·≈–„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπâÕ¬°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫ „πªí®®ÿ∫—π 10-30% i-ART (Intelligent Accuracy Refinement Technology) ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ √ –∫∫À— « ©’ ¥ ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß Õ— ® ©√‘ ¬ –¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë«Õ≈‚«à§‘¥§âπ·≈– 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ√“¬·√° °≈àÕß§«∫§ÿ¡ ECM (Engine Control Module) ∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®«—¥·√ß¥—π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßÀ—«©’¥¥â«¬ ‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â „π·µà≈–À—«©’¥∑”ß“π·∫∫·¬°Õ‘ √– √–∫∫ ®–ª√–¡«≈º≈‡æ◊ËÕª√—∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√©’¥®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π·µà≈– À—«©’¥„Àâ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ°“√‡º“‰À¡â∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ´÷Ëßµà“ß®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ª°µ‘∑Ë’ „™â‡´Áπ‡´Õ√å«—¥·√ß¥—π‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« —Ëß °“√·≈–§«∫§ÿ¡ªíö¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈“¬Ê §√—ÈßµàÕ√Õ∫°“√‡º“‰À¡â°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°√–∫«π°“√ —π¥“ª ™à«¬„π°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß·≈–≈¥‡ ’¬ß¥—ß∑’Ë‡°‘¥®“°Õ“°“√πÁÕ°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå≈ß‰¥â ¡“° √–∫∫ i-ART π’È “¡“√∂©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 9 §√—ÈßµàÕ °“√À¡ÿπ 1 √Õ∫¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¢≥–∑’Ë°“√¢—∫„™âß“π√∂¬πµå ª°µ‘π—Èπ®–„™â‡æ’¬ß·§à 3-4 §√—ÈßµàÕ°“√À¡ÿπ 1 √Õ∫ °“√∑”ß“π º ¡º “π°—π√–À«à“ßÀ—«©’¥·√ß¥—π Ÿß∑’Ë 2,500 ∫“√å (¡“°°«à“ ·√ß¥—π„π‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈·∫∫‡¥‘¡∑’Ë 1,800 ∫“√å) ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ i-ART àßº≈„Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈„À¡à¢Õß«Õ≈‚«à ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬πâÕ¬≈ß ¡’æ≈–°”≈—ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–≈¥°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¥’¢÷Èπ∂÷ß 2% V60 D4 ¡“æ√âÕ¡°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ „À¡àæ√âÕ¡ Geartronic ·≈– Paddle Shift ‡æ◊ËÕ¡Õ∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ°‡√â“„® πÿà¡π«≈·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ¡’Õ—µ√“∑¥ ‡°’¬√å∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ‡°’¬√å 1 ‡√àßÕÕ°µ—«‰¥â∑—π„® ¢≥–∑’Ë®—ßÀ«–‡°’¬√å Ÿß ÿ¥™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ „™â §«“¡‡√Á«§ß∑’µË Õà ‡π◊ÕË ß ™à«ß‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√åπ¡ÿà π«≈®π·∑∫‰¡à√ Ÿâ °÷ ·≈– ‡°’¬√å·µà≈–‡°’¬√å¬—ß “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ ¢≥–∑’Ë√Ÿª ≈—°…≥å¿“¬πÕ°-¿“¬„π ¬—ß§ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¥â«¬¥’‰´πå ·°π¥‘‡π‡«’¬ ·≈–¡’√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ’¬∫æ√âÕ¡ V60 D4 æ√âÕ¡°—∫ 5 ’∑’Ë¬—ß§«“¡‚°âÀ√Ÿ∑—Èß ’ Ember Black ’ Savile Grey ’ Ice White ’ Bright Silver Metallic ·≈– ’ Power Blue „À¡à ππ√“§“∑’Ë 2,549,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

MINI Clubman All4 Scrambler æ√âÕ¡≈ÿ¬‚§≈π„π¡“¥ÕÕø‚√¥‡µÁ¡µ—«

¡‘π‘ §≈—∫·¡π ÕÕ≈4 ·§√¡‡∫≈Õ√å (MINI Clubman All4 Scrambler) ‚™«å§“√å§—π≈à“ ÿ¥®“° MINI Õ‘µ“≈’ ‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï BMW Õ‘µ“≈’·≈– 100 ªï ¢Õß BMW „π√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕÕ«¥‚©¡„πß“π µŸ√‘π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 À√◊Õ ´“‚≈‡πà ‡¥≈≈“ ÕÕ‚µ µÕ√‘‚π (Salone dellûAuto Torino 2016) ß“π· ¥ß√∂¬πµå°≈“ß·®âß„π «π “∏“√≥–«“‡≈πµ‘‚π ‡¡◊ÕßµŸ√π‘ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 8-12 ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëºà“π¡“ MINI Clubman All4 Scrambler π—Èπ‡ªìπ√∂‚™«å§“√å∑’Ë ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·π«§“‡øÉ ‡√‡´Õ√å (Cafe Racer) “¬≈ÿ¬Õ¬à“ß BMW R nineT Scrambler ‚¥¬ Scrambler π—Èπ¡“®“°§”«à“ Scramble „π¿“…“Õ—ß°ƒ…·ª≈«à“ çº ¡é MINI Clubman All4 Scrambler ®÷ß∂Ÿ°æàπµ—«∂—ß¥â«¬ ’ ‡∑“ ‚ø√‡´π ‡°√¬å (Frozen Grey) À≈—ß§“·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß „™â ’¥”‡ß“ à«π°—π™π·≈–´ÿâ¡≈âÕ§“¥·∂∫ ’¥”¥â“π∑—∫‡æ‘Ë¡ ‡¢â“‰ª‡Àπ◊Õ§‘«È °—π°√–·∑°√Õ∫§—π ®“°π—πÈ µ‘¥ ªÕµ‰≈∑å«ß°≈¡ 2 ¥«ß ‡æ‘Ë¡∑’Ë°√–®—ß¥â“πÀπâ“ √Ÿø·√Á§∫πÀ≈—ß§“¥Ÿ¬âÕπ¬ÿ§¥â«¬æ◊Èπ ‰¡â·Õ™æ√âÕ¡°√–‡ªÜ“Àπ—ß ’πÈ”µ“≈·π«‡√‚∑√¬ÿ§ 70 ªî¥∑â“¬¥â«¬ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬æàπ¥”√—¥¥â«¬¬“ß Mud-Terrain ”À√—∫≈ÿ¬‚§≈π„π ¡“¥ÕÕø‚√¥‡µÁ¡µ—« à«π¿“¬πÕ°®–¥Ÿæ√âÕ¡≈ÿ¬·§à ‰Àπ·µà¿“¬„π¢Õß MINI Clubman All4 Scrambler °≈—∫ª√π‡ª√Õ¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë¥â«¬«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ ŸßÀ√◊ÕæŸ¥ßà“¬Ê «à“√“§“·æßÕ¬à“ß‡∫“– π—ËßÀÿâ¡Àπ—ßπ“ªÑ“ (Nappa Leather) ∑’Ë „ Àâ º‘ « — ¡ º— Õà Õ ππÿà ¡ ‡ªìπæ‘‡»…√à«¡°—∫«— ¥ÿ —ß‡§√“–ÀåÕ¬à“ßÕ—≈§—π∑“√“ (Alcantara) ’πÈ”µ“≈æ√âÕ¡æ‘¡æåπŸπ‚≈‚°â Scrambler ∑’Ëæπ—°æ‘ß‡∫“–§ŸàÀπâ“ à«π‡æ¥“πÀ≈—ß§“·≈–·ºßª√–µŸÀÿâ¡ Alcantara ’‡¥’¬«°—π ∑—ÈßÀ¡¥ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ducati Hypermotard 939 æ√âÕ¡‡ªî¥√“§“ 515,000 ∫“∑

¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡ªî¥µ—« Ducati Hypermotard 939 ∫‘Í ° ‰∫§å ∑’Ë „ Àâ § «“¡ πÿ ° ∑ÿ ° °“√¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫‰√â ¢’ ¥ ®”°— ¥ æ√â Õ ¡ ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ∑“ß¥â“π¥’ ‰´πå ∑â“∑“¬°—∫§«“¡·√ß¢Õßæ≈– °”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå„À¡à ‡º¬‚©¡§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π Italian Week 2016 π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡º¬«à“ çªí®®ÿ∫—π¥Ÿ§“µ‘‰¥â π”√∂∫‘Í°‰∫§åÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑¡“∑”°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë ’ ‰≈øá ‰µ≈å·µ°µà“ß°—π ∑—ßÈ √∂ Monster (¡Õπ ‡µÕ√å) ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ‰µ≈å‡πÁ§‡°Áµ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë§≈àÕßµ—« „π‡¡◊Õß, √∂ ªÕ√åµ∑—«√å√‘Ëß∑’Ë‡πâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ßÕ¬à“ß Multistrada (¡—≈µ‘ µ√“¥â“), √∂ ªÕ√åµ §√ÿ¬‡´Õ√åÕ¬à“ß Diavel (‰¥Õ–‡«≈) À√◊Õ√∂ ‰µ≈å§√ÿ¬‡´Õ√å∑’Ë¡’∑à“ π—Ëß¢—∫¢’Ë∑’Ë ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ßæ≈–°”≈—ßµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥§Ÿ “µ‘Õ¬à“ß XDiavel (‡ÕÁ°´å ‰¥Õ–‡«≈), √∂ Super Bike (´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å) ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å∑“ß¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ„π π“¡·¢àß ·µà ¬—ß§ß„Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« ”À√—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß ·≈–√∂∑’Ë¬—ß§ß ‡Õ°≈—°…≥å∑ß—È „π‡√◊ÕË ß¢Õß¥’ ‰´πå·≈–°“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë πÿ°·∫∫‰√â¢¥’ ®”°—¥ Õ¬à“ß Hypermotard (‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥)é ”À√—∫√∂√ÿπà „À¡à∑π’Ë ”¡“‡ªî¥µ—«„πß“π Italian Week 2016 ‡ªìπ√∂∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“„ÀâÕ√√∂√ ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π—Ëπ§◊Õ Ducati Hypermotard 939 (¥Ÿ§“µ‘ ‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ ‡°â“ “¡‡°â“) ®“°°“√∂à“¬∑Õ¥ DNA ∑“ß¥â“π ¡√√∂π–·≈–¥’ ‰´πå ¢Õß Hypermotard ®“°√ÿàπ·√° Ÿà√ÿàπªí®®ÿ∫—π∑’Ë¬—ß§ßµÕ∫‚®∑¬å ‡√◊ËÕß§«“¡¡—π åµ—Èß·µàÕÕ°µ—« µ“√åµ‰ª¬—ß∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’ËµÕ∫‚®∑¬å „π‡√◊ËÕß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Testastretta 11 (‡∑ µ√“ ‡∑√∑µâ“ Õ’‡≈ø‡«àπ¥’°√’) √ÿàπ„À¡à ¡“ æ√âÕ¡ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å 937 C.C, „Àâ°”≈—ß‰¥â∂÷ß 113 ·√ß¡â“ ¡“ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ∑—Èß Riding Mode, ¥Ÿ§“µ‘ ‡´øµ’È ·æÁ§ ·≈–·∑√Á§™—Ëπ§Õπ‚∑√≈ √«¡∂÷ß√–∫∫‡∫√° ABS „Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿— ¬ §≈à Õ ßµ— « ∑ÿ ° ‡ â π ∑“ß √“§“®”Àπà “ ¬¢Õß Ducati Hypermotard 939 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 515,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√·°√¡ Ducati Worry Free 2 ªï

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

ç ‚°¡“¥‘é ™Ÿ·ºπ ◊ËÕ “√·∫√π¥å§√÷ËßªïÀ≈—ß ªíôπµ≈“¥æ√’‡¡’¬¡ §≈“ ‘° °Ÿäµ‡µÕ√å

‚°¡“¥‘ æ√’‡¡’¬¡ §≈“ ‘° °Ÿµä ‡µÕ√å ·∫√π¥å®“°Õ—ß°ƒ… ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”°‘®°√√¡ √â“ß·∫√π¥å „πª√–‡∑» ‰∑¬ ‡º¬æÕ„®º≈µÕ∫√—∫°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ¬È”∑‘»∑“ß°“√ µ≈“¥„π™à«ß§√÷ßË ªïÀ≈—ß 2559 ‡πâπ°“√ ◊ÕË “√·∫√π¥å‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“ ¡—Ëπ„®¬Õ¥¢“¬ªï§√÷ËßªïÀ≈—ß 2559 „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬ π“¬æ‘¡≈ »√’«‘°√¡å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚°¡“¥‘ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∑”µ≈“¥ ¢Õß ‚°¡“¥‘„π§√÷ËßªïÀ≈—ß 2559 «à“ ‚°¡“¥‘¬—ß§ß‡πâπ°‘®°√√¡ ·≈–°“√ ◊ÕË “√‰ª¬—ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“ºà“π°“√ √â“ß°‘®°√√¡·π« ç‰≈øá ‰µ≈åé ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ∂÷ß ç§«“¡ πÿ° π“πé „π°“√ ¢’Ë °Ÿäµ‡µÕ√å´÷Ëß‡ªìπ°“√ “πµàÕ·π«§‘¥°“√ √â“ß·∫√π¥å√∂ ‚°¡“¥‘∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„πµ≈“¥√–¥—∫‚≈° ”À√—∫µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå´÷Ëß‚¥¬ √«¡§“¥«à“®–¡’ª√‘¡“≥Õ¬Ÿà∑’Ë 1.7 ≈â“π§—π µÕππ’È¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑√ßµ— « ‚¥¬„π§√÷Ë ß ªï · √°µ≈“¥√«¡√∂®— ° √¬“π¬πµå ¡’ª√‘¡“≥∑—Èß ‘Èπ®”π«π 852,000 §—π À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 50% ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬µ≈“¥√«¡ ·µà∑à“¡°≈“ß°“√∑√ßµ—« ¬—ßæ∫«à“¡’ ‡´°‡¡πµå„À¡àÊ ¢¬“¬§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 150 ´’.´’. ·≈–¢π“¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡“°°«à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ëº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ‚°¡“¥‘ ‡Õß ·¡â®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßµ≈“¥‚¥¬µ√ß ∑”„Àâ¡’º≈µàÕ¬Õ¥ ¢“¬·µàæ∫«à“°“√µÕ∫√—∫¢Õßµ≈“¥„π°“√√—∫√Ÿâ·∫√π¥å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π µ≈“¥¡’°“√√—∫√Ÿâ∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å °“√ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ·≈–°“√ √â“ß·∫√π¥å∑’Ë‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ç™à«ßµâπªï‡√“µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 3,600 §—π ·≈–„π ™à«ß§√÷Ëßªï·√°∑’Ëºà“π¡“ ‡√“¡’¬Õ¥¢“¬®”π«π 1,000 §—π À√◊Õ ‡∑’¬∫‡∑à“ 55% ¢Õß‡ªÑ“À¡“¬„π§√÷Ëßªï·√° „π à«π§√÷ËßªïÀ≈—ß ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

¢Õßªïπ’È‡√“¡’°“√ª√—∫‡ªÑ“°“√¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å ªí®®ÿ∫—π ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡√“µ—Èß‰«â∑’Ë 3,600 §—π ≈ß‡À≈◊Õ 3,000 §—π À√◊Õ ≈¥≈ßª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 17% º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ „πªï 2559 µ≈“¥√∂ ‚°¡“¥‘®–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑®–¡’°“√ æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß µ≈“¥√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å πÕ°®“°π’È‡√“®–¡ÿàß‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ √â“ß·∫√π¥å ‚°¡“¥‘„Àâ‡ªìπ∑’Ë√âŸ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–¬—ß¡’°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ °“√¢“¬·≈–∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ ®“°ªí ® ®ÿ ∫— π ‚°¡“¥‘ ¡’ ° “√ ®”Àπà“¬ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬¥’≈‡≈Õ√å∑—ÈßÀ¡¥ 17 ·Ààß ®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 30 ·Ààß „π ‘Èπªï √«¡∂÷ß°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π —ß§¡ (CSR) „π Õπ“§µÕ—π„°≈âπ’ÈÕ’°¥â«¬é π“¬æ‘¡≈°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘™ §“√å °√ÿäª √à«¡°—∫´‘¡ªá —π¡“√’π ≈ÿ¬∏ÿ√°‘®π”‡¢â“´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µå√–¥—∫À√Ÿ Ÿà°√ÿß‡∑æœ

π‘™ ¡“√’π ‚¥¬ ∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ √∂¬πµå ≈—¡‚∫√å°‘π’, ·¡§≈“‡√π, ª“°“π’, ‚§π‘°‡´Á°°å, ‚≈µ— ·≈–Œ—¡‡¡Õ√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑» ‰∑¬ ¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿà‡√◊Õ´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µå ÿ¥À√Ÿ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ °—∫∫√‘…—∑ ´‘¡ªá —π¡“√’π ®”°—¥ ∫√‘…—∑™—Èππ”„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊Õ¬Õ™µå√–¥—∫À√Ÿ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ π”‡¢â“´ÿª‡ªÕ√å ¬Õ™µå√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ Monte Carlo Yachts, Beneteau Sail and Power, Lagoon, CNB ·≈– Viking «‘∑«— ™‘π∫“√¡’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿà¡ºŸâ¡’§«“¡ π„®„π ‡√◊Õ´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µå¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õßπ‘™ §“√å °√ÿäª‡Õß´÷Ëß¡’§«“¡ À≈ß„À≈∑—Èß„π‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß´ÿª‡ªÕ√å§“√å√–¥—∫‚≈° ·≈–¬—ß ¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„π‡√◊Õ´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µåÀ√ŸÀ√“‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ Õ—π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¬π‘™ §“√å °√ÿäª¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√à«¡ß“π°—∫´‘¡ªá —π¡“√’π ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å∫√‘À“√ ®—¥°“√∏ÿ√°‘®‡√◊Õ´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µå ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „Àâ∫√‘°“√°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ æ√âÕ¡‚ª√·°√¡°“√‡™à“‡À¡“≈” ´÷Ëß®–¥”‡π‘π°“√ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õßπ‘™ ¡“√’π °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®¥â“π ‡√◊Õ¬Õ™µå ‚¥¬‡©æ“– „Àâ°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„π °√ÿß‡∑æœ ‡Õ◊ÈÕ„π°“√‡¢â“∂÷ß¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„π‡¢µ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬é ‡´Õ®‘‚Õ ‚≈‡§’¬‚π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ´‘¡ªá —π¡“√’π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¥â«¬ª√– ∫°“√≥å„π ∏ÿ√°‘®‡√◊Õ´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µå√–¥—∫À√Ÿ¡“°°«à“ 30 ªï¢Õß‡√“ ∫«° °—∫™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¥’¢Õßπ‘™ §“√å °√ÿäª„π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“√∂À√Ÿ√–¥—∫ ‚≈°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√À≈“°À≈“¬·∫√π¥å ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“¢Õßπ‘™ §“√å °√ÿäª ®–¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–µ◊Ëπ‡µâπ„π°“√ ‡¢â“∂÷ß§«“¡ πÿ° π“π¢Õß´ÿª‡ªÕ√¬Õ™µå ‰¥â ‚¥¬ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ºà“π°“√¥Ÿ·≈¢Õßπ‘™ ¡“√’πé 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘…—∑´‘¡ªá —π ¡“√’π °àÕµ—Èß‚¥¬ ‰¡§å ´‘¡ªá —π ¡’ ”π—°ß“π 20 ·Ààß„π‡Õ‡™’¬ √«¡∑—Èß„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ´÷Ëß°àÕµ—Èß‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ‡°◊Õ∫ 15 ªï ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–§«“¡ π„® „π°“√·≈àπ‡√◊Õ¬Õ™µå „π∑âÕß∑–‡≈¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π¡’ ”π—°ß“π 2 ·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËÕà“«ªÕ·°√π¥å¡“√’πà“ ®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–‚Õ‡™’Ë¬π¡“√’πà“„πæ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π‘™ §“√å °√ÿäª·≈–´‘¡ªá —π¡“√’π ‰¥â√à«¡©≈Õß §«“¡√à«¡¡◊Õ ¥â«¬°“√ àß¡Õ∫´ÿª‡ªÕ√å¬Õ™µå≈”·√° √ÿàπ Monte Carlo Yachts 86 „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–√à«¡°—ππ” ‡ πÕª√– ∫°“√≥å‡√◊Õ¬Õ™µå√–¥—∫À√Ÿ ‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπÕ—π‡Àπ◊Õ √–¥—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰√â°—ß«≈ ¥â«¬°“√¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß‚ª√·°√¡ çMercedes-Benz Service Plusé „Àâßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑°ÿ ∑à“π æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡ Star Assist „Àâ°—∫∑—Èß 4 ·æÁ°‡°® °“√ ∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå∑≈’Ë °Ÿ §â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„Àâ ∫√‘°“√¥â«¬Õ–‰À≈à·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â®“°‡¬Õ√¡π’ ¿“¬„µâ°“√ ¥Ÿ·≈®“°™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å°«à“ 31 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë „Àâ°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’°—∫‚ª√·°√¡ çMercedesBenz Service Plusé ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ≈‘ ´‘ßË π”‡ πÕ„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åµß—È ·µà ªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“„πªïπ’È πÕ°®“°·æÁ°‡°® °“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“√—∫ª√–°—π√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß§à“„™â®“à ¬¢Õß §à“Õ–‰À≈à·≈–§à“·√ß„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√µ“¡√–¬–∑“ßÀ√◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à ÷°À√Õ∑’Ë®”‡ªìπ¿“¬„µâ°“√„™âß“πª°µ‘ ·≈– √«¡∂÷ßß“π´àÕ¡¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°“√√—∫ª√–°—π·≈â« ‡√“¬—ß ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∑’Ë¡“°°«à“¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡ Star Assist (∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß) „Àâ°—∫∑ÿ°·æÁ°‡°®æ√âÕ¡ ∑—Èß¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß‚ª√·°√¡ Mercedes-Benz Service Plus π’È ‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß≈Ÿ°§â“∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà „π √–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂ (¿“¬„π 3 ªï π—∫®“°«—π‡√‘Ë¡ µâπ√—∫ª√–°—π) ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’ ‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚ª√·°√¡ π’È ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬¢÷Èπ æ√âÕ¡À¡¥§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√´àÕ¡∫”√ÿß „πÕπ“§µ ç ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑≈’Ë °Ÿ §â“®–‰¥â√∫— ®“°‚ª√·°√¡ MercedesBenz Service Plus §◊Õ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¢¬“¬‡«≈“°“√√—∫ ª√–°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 5 ªï ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß°“√§ß¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“¢Õß√∂ √«¡∂÷ß „π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√„™âÕ–‰À≈à·≈–º≈‘µ¿—≥±å ¢Õß‡À≈«µà“ßÊ ·∑â®“°‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈®“° ™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡¡“µ√∞“π‡¡Õ√å‡´‡¥ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‡∫π´å∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂«“ß·ºπ§à“„™â®à“¬„π°“√ ∫”√ÿß√—°…“‰¥â™—¥‡®π·πàπÕπ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ À√◊Õ°“√ª√—∫√“§“ Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§µ πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“¬—ß¡’Õ‘ √–∑’Ë®– ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑’ËµâÕß°“√‰¥â∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬é π“¬æÿ∑∏‘°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Mercedes-Benz Service Plus ¡’∫√‘°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°∂÷ß 4 ·æÁ°‡°®¥â«¬°—π §◊Õ ë Compact - §√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡ √–¬–∑“ß ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ë Advance - §√Õ∫§≈ÿ¡°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥ √–¬–∑“ß ë†Extra - §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ÕË ß°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß ·≈– °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå „πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å§«“¡§ÿ¡â §√Õß‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ „π 3 ªï·√° ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ë Excellent - §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß°“√∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß °“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à ÷°À√Õµ“¡°“√„™âß“π ·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“√—∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå „πªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å§«“¡ §ÿâ¡§√Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ„π 3 ªï·√° ‚¥¬‰¡à ®”°—¥√–¬–∑“ß ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“√à«¡‚ª√·°√¡ Mercedes-Benz Service Plus π—Èπ µâÕß‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑’Ë´◊ÈÕ®“° ºŸâ ®”Àπà “ ¬Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√·≈–√∂¬πµå ¬— ß Õ¬Ÿà „ π√–¬–‡«≈“√— ∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ (3 ªïπ—∫®“°«—π‡√‘Ë¡µâπ°“√√—∫ª√–°—π) √«¡∂÷ß¡’ ª√–«—µ‘°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå§√∫µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬ Mercedes-Benz Service Plus ∑ÿ°·æÁ°‡°® (¬°‡«âπ·æÁ°‡°® Advance ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡µâπ§ÿâ¡§√ÕßÀ≈—ß®“°«—π√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂ ª°µ‘À¡¥≈ß) À“°≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ·æÁ°‡°®¿“¬„π«—π àß¡Õ∫√∂ ®–‰¥â√—∫ §«“¡§ÿâ¡§√Õß ≥ «—π‡√‘Ë¡µâπ°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ À√◊ÕÀ“°≈Ÿ°§â“ ´◊ÈÕ·æÁ°‡°®À≈—ß«—π àß¡Õ∫√∂ ®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õß‡√‘Ë¡µâπ ≥ «—π ∑’Ë´◊ÈÕ·æÁ°‡°®·≈–‰¡à¡’º≈§«“¡§ÿâ¡§√Õß¬âÕπÀ≈—ß ‚¥¬∫√‘°“√π’È®– ®”Àπà“¬‡©æ“–ªï·æÁ°‡°®µ“¡™à«ßÕ“¬ÿ√∂¬πµå ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ ‰¡à ®”Àπà“¬·æÁ°‡°®≈à«ßÀπâ“¢â“¡ªï ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à ¢π∑—æ√∂ ªÕ√åµÀ√Ÿ√à«¡ß“π çFAST Auto Show Thailand 2016é

∫√‘…—∑ ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬√à«¡ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2016é ‚¥¬π” ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå ªÕ√å‡™à Õ“∑‘ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera), ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‡Õ (Boxster S) æ“π“‡¡√à“ ‡Õ , Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid), §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid), ¡“§—ππå (Macan) æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¥â«¬°“√√—∫ª√–°—π ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ®Õß√∂¿“¬„πß“πµ—Èß·µà«—ππ’È - 3 °√°Æ“§¡ 2016 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2016 ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡≈◊Õ° §—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé ‚¥¬‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–π”√∂¬πµå ªÕ√å‡™àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ¡“„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— ·≈–®—∫®Õß¿“¬„π ß“π æ√âÕ¡¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡¥â«¬ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) „À¡à≈à“ ÿ¥¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 370 ·√ß¡â“ (272 °‘‚≈«—µµå) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 450 π‘«µ—π‡¡µ√ À≈àÕÀ≈Õ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå ªÕ√å µ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬‰¥â Õ ¬à “ ß ¡¥ÿ ≈ ”À√— ∫ °“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑”‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°“√∫√‘‚ ¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 7.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (13.51 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√) ‡∑à“π—Èπ ≈¥≈ß 0.8 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‡Õ (Boxster S) √∂¬πµå‡ªî¥ª√–∑ÿπ 2 ∑’Ëπ—Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå 3.4 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ ‡√’¬ßπÕπ „Àâæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 315 ·√ß¡â“ (232 °‘‚≈«—µµå) Õ—µ√“°“√∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿ∑à ’Ë 8.0 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ √‘¡∑—æ¥â«¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à¬Õ¥π‘¬¡ æ“π“‡¡√à“ ‡Õ

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) √∂´“≈Ÿπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ plug-in ‰Œ∫√‘¥§—π·√°¢Õß‚≈° „π§≈“ √∂¬πµåÀ√Ÿæ≈–°”≈—ß 416 ·√ß¡â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå 3 ≈‘µ√ biturbo charging ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ ‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«∑”‰¥â∂÷ß 95 ·√ß¡â“ (70 °‘‚≈«—µµå) ·≈– §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) √∂ Plug-in Hybrid §—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å‡§√◊ÕË ß¬πµå —π¥“ª ´÷ßË ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ·≈–·∫µ‡µÕ√’≈Ë ‡‘ ∏’¬Ë ¡-Õ‘ÕÕπ (lithium-ion battery) Plug-in ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“‡ªìπ√∂¬πµå ∑’Ë§ÿâ¡§à“‡ß‘π∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È √«¡∂÷ß¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµ Compact SUV ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ πÿ° π“π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 350 π‘«µ—π‡¡µ√√Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π √à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å‡Àπ◊Õ√–¥—∫æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ¡“°¡“¬ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ßπ” ‘π§â“ Porsche Driverûs Selection §Õ≈‡≈§™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥π”‡¢â“®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à‡¬Õ√¡π’¡“„Àâ∑à“π ‡≈◊Õ° √√„π√“§“æ‘‡»…¿“¬„πß“π‡∑à“π—Èπ ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰¥â √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ªÕ√å‡™à ∑ÿ°∑à“π ¥â«¬∑’¡«‘»«°√ºà“π°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (ZPT3 Gold Theory Test & Recertification) ∂÷ß 10 §π ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ¡’®”π«π¡“° ∑’Ë ÿ¥¢Õß»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∑—ÈßÀ¡¥ 13 ª√–‡∑» –∑âÕπ∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß ‡Õ‡Õ‡Õ ‚¥¬∑ÿà¡‡∑ß∫°“√Õ∫√¡«‘»«°√ ¢Õß‡√“„Àâ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ Ÿß ÿ¥µ“¡π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∫√‘…∑— ∑’«Ë “à ç‡Õ‡Õ‡Õ ¥Ÿ·≈∑—Èß√∂·≈–§ÿ≥é çAAS Looking after YOU and your CARé ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π¡—Ëπ„®‰¥â«à“ AAS The Name you can Trust ´÷Ëß‰¥â æ‘ Ÿ®πå„Àâ∑à“π‡ÀÁπ·≈â«µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√¡“°°«à“ 30 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

∑“∑“ ¡—Ëπ„®µ≈“¥ àßÕÕ°Õ“‡´’¬π ‡√‘Ë¡¡“‡≈‡´’¬ 500 §—π

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡—Ëπ„®∑‘»∑“ß¢¬“¬µ≈“¥ „πÕ“‡´’¬π‡ªìπ∫«° À≈—ß àß¡Õ∫°√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ °«à“ 500 §—π „Àâ ”π—°ß“π‰ª√…≥’¬å¡“‡≈‡´’¬ ™’È‡ªìπ√∂∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫ ∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ® ·≈–°“√¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–‰∑¬¡’ »—°¬¿“æ°“√º≈‘µ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„πµ≈“¥‚≈° π“¬´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®∂÷ß∑‘»∑“ß ·≈–§ÿ≥¿“æ„π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ¢¬“¬µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π À≈—ß®“°¡’°“√ àß¡Õ∫√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ 4x2 °√–∫– µÕπ‡¥’¬« 553 §—π „Àâ°—∫ ”π—°ß“π‰ª√…≥’¬å·≈–¢π àß∑“ß∫° ¡“‡≈‡´’¬ ‡∫Õ√åŒ—¥ (POS Malaysia Berhad) ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢π àß∑“ß‰ª√…≥’¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ª√…≥’¬å∑—Ë«‰ª ‰ª√…≥’¬å‡√àß¥à«πæ‘‡»… ·≈–°“√ àßæ— ¥ÿµà“ßÊ ç°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ ‰ª¡“‡≈‡´’¬„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™’È™—¥«à“ „πµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‡√“„π ¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π ‡π◊ËÕß®“°¡—Ëπ„®«à“ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§ÿ≥¿“æ¥â“π°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß ·≈–·πàπÕπ «à“‡√“®–æ—≤π“°“√º≈‘µ·≈–ª√–°Õ∫√∂¬πµå„Àâ¡¡’ “µ√∞“π∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ √â“ßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡’§«“¡§ÿâ¡ §à“§ÿâ¡√“§“ ”À√—∫∑—Èß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ß ª√–‡∑»µà“ßÊ ´÷ßË πÕ°®“°¢¬“¬µ≈“¥„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π·≈â« ‡√“ ®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È Õ’°¥â«¬é ∑“∑“ ´’πÕπ 4x2 °√–∫–µÕπ‡¥’¬« „™â√–∫∫ àß°”≈—ß ¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥´‘π‚§√‡¡™ ∑”„Àâ°√–∫–µÕπ‡¥’¬« ∑“∑“ ´’πÕπ 4x2 ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß “¡“√∂„™âß“π„π√–¬– ∑“ß‰°≈‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ 2.2 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫™“√å‡®Õ√å „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 140 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,700-2,700 √Õ∫/π“∑’ ·≈–¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬ ”À√—∫°“√ ¢π∂à“¬ ‘π§â“∑—Èß®“°¥â“πÀ≈—ß·≈–¥â“π¢â“ß¢Õßµ—«√∂ ´÷Ëß “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑“ß ”π—°ß“π‰ª√…≥’¬å·≈–¢π àß ∑“ß∫°¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß ∑“∑“ ´’πÕπ ∑—Èß 553 §—π ∑“ß ”π—°ß“π ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‰ª√…≥’¬å·≈–°“√¢π àß∑“ß∫°¡“‡≈‡´’¬ ‰¥âπ”¡“µ‘¥µ—ÈßµŸâ∫√√∑ÿ° ‘π§â“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…æ√âÕ¡¥â«¬°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ·≈– ¥â«¬‚§√ß √â“ß¢Õßµ—«√∂·≈–‡ø√¡·™ ´’ å∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß °√–∫–∑“∑“ ∑”„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°‰¥â¡“°°«à“ ·≈–¡’ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ”À√—∫°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“∑—Èß®“°¥â“πÀ≈—ß·≈– ¥â“π¢â“ß¢Õßµ—«√∂ ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑“ß ”π—°ß“π‰ª√…≥’¬å·≈–¢π àß∑“ß∫°¡“‡≈‡´’¬ ∑“ß¥â“ππ“¬√Ÿ¥√“√—∫ ‰¡µ√â“ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬∏ÿ√°‘®√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å√–À«à“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ √∂ °√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‡ªìπ√∂∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫ °‘®°√√¡¢π àß„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√ àß¡Õ∫√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ „Àâ°—∫ ”π—°ß“π‰ª√…≥’¬å¡“‡≈‡´’¬ ‚¥¬∫√‘…∑— ºŸºâ ≈‘µ´÷ßË Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…∑— ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ∂◊ Õ ‡ªì π ®ÿ ¥ ”§— ≠ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥„π ¡“‡≈‡´’¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–„π∞“π–∑’Ë ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ‡≈àπÀ≈—°¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π’È ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∑’Ëπ’Ë (¡“‡≈‡´’¬) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™’È™—¥«à“·∫√π¥å ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªìπ∫√‘…—∑√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®·≈–¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Product ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NIXON X STEVEN HARRINGTON Limited Edition! ∫√‘…—∑ ¿“≥“‡¡√“ ·ø™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·∫√π¥å¥—ß®“°Õ‡¡√‘°“ NIXON „πª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ·π–π” limited Collection àßµ√ß®“°·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ¡“≈àÕµ“≈àÕ„®∫√√¥“ Collector ‰∑¬„ÀâÀ“¬„®‰¡à∑—Ë«∑âÕß°—πÕ’°·≈â« „π§Õ≈‡≈§™—Ëπ çNixon x Steven Harringtoné ´÷Ëß‡ªìπ°“√√à«¡°—∫»‘≈ªîπ Contemporary Art ™◊ËÕ¥—ß®“° California çSteven Harringtoné °—∫º≈ß“π≈“¬‡ âπ·≈– ’∑¡’Ë °’ ≈‘πË Õ“¬·∫∫ Psychedelic-Pop Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ≈«¥≈“¬ „π§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®·≈– ◊ËÕ∂÷ß«—≤π∏√√¡Õ—π√ÿàß‡√◊Õß¢Õß·§≈‘øÕ√å‡π’¬√å √«¡‰ª∂÷ß¡πµå‡ πàÀå·≈–«‘«∑‘« ∑—»πåµà“ßÊ ¥â«¬ ¡’‡¢â“¡“∑—ÈßÀ¡¥ 3 √ÿàπ¥â«¬°—π §◊Õ The Time Teller Gold SH (√“§“ 9,900 ∫“∑) *æ√âÕ¡°≈àÕß ’∑Õß Limited*√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡µ≈Õ¥°“≈ ¥’ ‰´πå ·∫∫ Minimal ‡√’¬∫ßà“¬·Ωß‰«â¥«â ¬§«“¡§≈“ ‘° ‡¢â“‰¥â°∫— ∑ÿ° ‰µ≈å ‡æ‘¡Ë ≈Ÿ°‡≈àπ∫πÀπâ“ªí¥¥â«¬°“√æ‘¡æå≈“¬ Character ¢Õß Steven Harrington æ√âÕ¡ ≈—°≈“¬‡´Áπ‰«â∑’ËΩ“À≈—ßÕ’°¥â«¬ ·≈– The Sentry Leather (√“§“ 10,400 ∫“∑) *°≈àÕßª°µ‘* √«¡∑—Èß The Time Teller Leather (√“§“ 7,900 ∫“∑) *°≈àÕßª°µ‘* Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ π”‡¢â“ ¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ß 20 ‡√◊Õπ/√ÿàπ ‡∑à“π—Èπ!

‰´‚° æ√’´“√å® ¡‚¿™°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ÚÛÙ ªï ‰´‚° π”‡ πÕ ç‰´‚° æ√’´“√å® √ÿàπ ¡‚¿™°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ÚÛÙ ªïé º≈ß“π¡“ ‡µÕ√åæ’™∑’Ë√—ß √√§åÕÕ° ¡“Õ¬à“ß«‘®‘µ√∫√√®ß ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫º ¡º “π§«“¡§≈“ ‘°√à«¡ ¡—¬¢Õßµ—«‡≈¢‰∑¬Õ—πß¥ß“¡™¥™âÕ¬‡¢â“°—∫ π«—µ°√√¡‡√◊Õπ‡«≈“§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡æ◊ÕË ‡ªìπ∑’√Ë –≈÷°„π°“√√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß ¡‚¿™°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å§√∫√Õ∫ ÚÛÙ ªï («—π ∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı˘) µ—«‡√◊Õπ·¢Áß·°√àß¥â«¬ ‡µπ‡≈ µ’≈ ‡§√◊ËÕß§“≈‘‡∫Õ√å 6R15 √–∫∫°≈‰° ®—°√°≈Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ‡≈◊Õ°¢÷Èπ≈“πºà“π‡¡Á¥¡–¬¡ ”√Õßæ≈—ßß“π¬“«π“π∂÷ß 50 ™—Ë«‚¡ß °—ππÈ”≈÷° 100 ‡¡µ√ ‚™«å °≈‰°¥â«¬Ω“À≈—ß·∫∫´’∑√Ÿ·≈– ≈—°Õ—°…√ çÚÛÙ ªï °√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ÚÒ.Ù.Úıı˘é æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß·≈– ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß°≈‰°µà“ßÊ ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡¡Á¥∑—∫∑‘¡ 24 Jewels ç‰´‚° æ√’´“√å® √ÿàπ ¡‚¿™°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ÚÛÙ ªïé ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß¥’ ‰´πå§≈“ ‘° ∑—Èß·∫∫Àπâ“ªí¥ ’ ¢“«ÕÕø‰«∑å (Off - white) ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 340 ‡√◊Õπ ·≈–Àπâ“ªí¥ ’´—π‡√¬å∫√“«πå (Sunray Brown) ®”π«π ®”°—¥‡æ’¬ß 300 ‡√◊Õπ æ√âÕ¡∫√√®ÿ°≈àÕß¥’ ‰´πåæ‘‡»… «¬ß“¡ „π√“§“ 32,100 ∫“∑ √à«¡ – ¡·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡√◊Õπ‡«≈“Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë‡§“πå‡µÕ√åπ“Ãî°“‰´‚°·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

π“Ãî°“ ALBA AM3239X ‚§√‚π°√“ø¥’‰´πåÀ√Ÿ º “π≈ÿ§ ÿ¥ ªÕ√åµ π“Ãî°“Õ—≈∫“ (ALBA) √ÿàπ AM3239X π“Ãî°“‚§√‚π°√“ø¥’ ‰´πåÀ√Ÿº ¡º “π≈ÿ§·∫∫ ªÕ√åµÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬Àπâ“ªí¥¢π“¥„À≠à 45 ¡¡. ’¥”‡≈àπ‰≈à√–¥—∫ ’πÈ”‡ß‘πµ√ß°≈“ßæ√âÕ¡¥’‡∑≈≈«¥≈“¬ °√–®°Àπâ“ªí¥‚§âßπŸπ øíß°å™—Ëπ®—∫‡«≈“≈–‡Õ’¬¥ 1/10 «‘π“∑’ π“πµàÕ‡π◊ËÕß 60 π“∑’ ‡°ã ‰°ã∑’Ëµ—«‡≈¢∫Õ°‡«≈“·µà≈–™—Ë«‚¡ß„™â‡ªìπµ—«‡≈¢ «‘π“∑’·∑π∑’Ë µ—«‡√◊Õπ·≈– “¬ ·µπ‡≈ µ’≈ °—ππÈ” 100 ‡¡µ√ √“§“ 4,670 ∫“∑ æ√âÕ¡„Àâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â·≈â« «—ππ’È∑’Ë‡§“πå‡µÕ√åπ“Ãî°“Õ—≈∫“·≈–√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

ç∑‘ ‚´µåé ©≈Õß‚Õ°“ æ‘‡»…ºŸâ®—∫‡«≈“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π çµŸ√å ‡¥Õ ø√ÁÕß åé ç∑‘ ‚´µåé (Tissot) Àπ÷Ëß„π·∫√π¥åπ“Ãî°“¿“¬„µâ‡§√◊Õ «Õ∑å´ °√ÿäª (Swatch Group) ºŸâº≈‘µπ“Ãî°“™—Èπ π”§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘Õ°’ §√—ßÈ „π°“√‡ªìπºŸ®â ∫— ‡«≈“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π°“√·¢àß¢—π®—°√¬“π çµŸ√å ‡¥Õ ø√ÁÕß åé (Tour de France) ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√°’Ã“ À√◊Õ Amaury Sport Organization (A.S.O.) „π°“√‡ªìπºŸâ®—∫‡«≈“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πÕ’° 5 ªïµàÕ®“°π’È ‰ª „πªïπ’È π“Ãî°“ ç∑‘ ‚´µåé ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ Amaury Sport Organization (A.S.O.) ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π´÷Ëß¡’ §«“¡‡™’¬Ë «™“≠‡√◊ÕË ß°“√®—∫‡«≈“„π∞“π–ºŸºâ ≈‘µπ“Ãî°“™—πÈ π”®“°ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å„π°“√·¢àß¢—π∑’ Ë ”§—≠µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë La Fleche Wallonne ·≈– Vuelta a Espana ‡ªìπµâπ ·πàπÕπ«à“„π°“√·¢àß¢—π‡«≈“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ—ÈπºŸâ®—∫‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡·¡àπ¬”‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß‡≈◊Õ° √√·≈–„ à „®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ´÷Ëß∑—Èß ç∑‘ ‚´µåé ·≈– Amaury Sport Organization (A.S.O.) „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫À≈—°°“√π’È‡À¡◊Õπ°—π ·≈–„π‚Õ°“ æ‘‡»…π’È ç∑‘ ‚´µåé ‰¥âº≈‘µπ“Ãî°“§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… ç∑‘ ‚´µå æ’Õ“√å´’ 200 µŸ√å ‡¥Õ ø√ÁÕß å ‡ª‡™’Ë¬≈ Õ‘¥‘™—Ëπé (Tissot PRC 200 Tour de France Special Edition) π“Ãî°“∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“–°—∫°“√·¢àß¢—π®—°√¬“π çµŸ√å ‡¥Õ ø√ÁÕß åé ¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√®—∫‡«≈“∑’Ë¡’§«“¡·¡àπ¬” µ—«‡√◊Õπ ‡µπ‡≈ µ’≈ Àπâ“ªí¥¢π“¥ 42 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ “¬ºâ“ ( “¬π“‚µâ) ’‡À≈◊Õß-¥” ´÷Ëß‡ªìπ ’¢Õß°“√·¢àß¢—π ¡’ÕÕæ™—Ëπ°“√®—∫‡«≈“ ·≈–°—ππÈ”‰¥â≈÷° 200 ‡¡µ√ ·≈–¬—ß °√’πΩ“À≈—ß¥â«¬‚≈‚°â°“√·¢àß¢—π¥â«¬ ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õßπ“Ãî°“ ç∑‘ ‚´µåé §Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… ÿ¥‡∑àπ’È ‰¥â·≈â« „π√“§“ 16,500 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“Õÿ∫≈œ 2559

∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßß“π¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫‚≈°∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«‰∑¬·≈– ™“«µà“ß™“µ‘µà“ß√Õ§Õ¬‡≈¬°Á«à“‰¥â °—∫°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«æ√âÕ¡ ‡¬’Ë¬¡™¡§«“¡ «¬ß“¡¢Õß¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à çª√–‡æ≥’ ·Àà‡∑’¬πæ√√…“Õÿ∫≈√“™∏“π’é ª√–®”ªï 2559 ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡µâπ°“√®—¥ ß“πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-20 °√°Æ“§¡ 2559 «—ππ’È‡√“‡≈¬√«∫√«¡‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ ¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê «“ß·ºπ°àÕπ‡¥‘π∑“ß‰ª‡∑’Ë¬«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õßß“π„πªïπ’È°Á§◊Õ«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2559 ‡ªìπ«—π· ¥ß ¢∫«π·Àà‡∑’¬πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à„π™à«ß‡™â“ ‡«≈“ 08.00-12.00 π. ·≈– ¢∫«π·Àà™à«ß‡¬Áπ ‡«≈“ 19.00-21.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ®“°«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ∂÷ßÀπâ“ªí¡ö πÈ”¡—π ESSO ∫π∂ππÕÿª√“™-∂ππ™¬“ß°Ÿ√ √–¬– ∑“ß 1.3 °‘‚≈‡¡µ√ √«¡∑—Èß¡’°“√®—¥ß“π¡À√ æ∑—Èß°“√· ¥ßª√–°Õ∫ · ß ’ ¿“§°≈“ß§◊π π‘∑√√»°“√‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßß“π ·Àà‡∑’¬π‡¢â“æ√√…“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °“√ÕÕ°√â“π®”Àπà“¬ ‘π§â“Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ ”À√—∫°“√™¡√‘È«¢∫«π·Àà‡∑’¬π‡¢â“æ√√…“„πªï 2559 ∑“ß ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â¡’°“√®—¥Õ—≤®—π∑√å∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰«âµ≈Õ¥√‘¡ Õß¢â“ß∑“ß¢Õß∂ππÕÿª√“™-∂ππ™¬“ß°Ÿ√ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—° ∑àÕß‡∑’¬Ë «‰¥â™¡«‘«∑’ Ë “¡“√∂™¡¢∫«πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·∫∫ø√’ Ê Õ’°¥â«¬ ”À√—∫¢∫«π·Àà„π«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2559 ¡’ 2 ™à«ß‡«≈“ §◊Õ - ‡«≈“ 08.30-12.00 π. √à«¡æ‘∏’‡ªî¥¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï 2559 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡™¡¢∫«π·Ààµâπ ‡∑’¬πæ√√…“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¢∫«ππ“ß√” «¬ß“¡®“°™ÿ¡™π·≈–Õ”‡¿Õ µà“ßÊ ∑—Ë«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ - ‡«≈“ 19.00-20.30 π. ™¡°‘®°√√¡°“√· ¥ßª√–°Õ∫· ß ‡ ’¬ß ¢∫«π·Àà‡∑’¬π¿“§°≈“ß§◊π ≥ Àπâ“«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ·≈–Àπâ“ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ (À≈—ß‡°à“) ( à«π°“√· ¥ß‚™«åøÑÕπ “¡“√∂™¡‰¥â®“°‡«∑’°≈“ß¢Õßß“π) πÕ°®“°§«“¡Õ≈—ß°“√¢Õß√∂·Ààµâπ‡∑’¬π·≈â« „πªï 2559 §√—Èß∑’Ë 115 ∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰¥â§◊Õ çµâπ‡∑’¬πæ√√…“¬“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é „π«—π∑’Ë 18-20 °√°Æ“§¡ 2559 ´÷Ëß‡ªìπ«—π∑’Ë‡ªî¥„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¢â“™¡ çµâπ‡∑’¬π∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

¬“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é ¢π“¥ 40 ‡¡µ√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 4 µâπ‡∑’¬π∑’Ë√âÕ¬ ‡√’¬ß‡√◊ËÕß√“«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‡π◊ËÕß°—π 4 µÕπ µ—Èß·µà ª√– Ÿµ‘, µ√— √Ÿâ, ª∞¡‡∑»π“·≈–ª√‘π‘ææ“π ®—¥· ¥ßÕ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ (À≈—ß‡°à“) ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® Õ◊ËπÊ ‡™àπ «—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2559 ‡ªìπ™à«ß°“√· ¥ßµâπ‡∑’¬π∑ÿ° ª√–‡¿∑∑’ Ë ßà ‡¢â“√à«¡¢∫«π·Àà ≥ ∂ππ√Õ∫‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–„π‡«≈“ 18.00-19.00 π. ‡¢â“√à«¡æ‘∏¡’ À“‡«’¬π‡∑’¬π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ≥ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡, «—¥¡À“«π“√“¡ ·≈–§ÿâ¡«—¥µà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ «—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2559 √à«¡∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“æ√–√“™∑“π ·≈–ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπæ√–√“™∑“π ≥ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡, ‡«≈“ 18.0019.00 π. ‡ªìπæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈µâπ‡∑’¬π∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥ ≥ ∂ππÀπâ“ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ·≈–‡«≈“ 19.00-21.00 π. √à«¡™¡°“√· ¥ß ª√–°Õ∫· ß ‡ ’¬ß ¢∫«π·Àà‡∑’¬π¿“§°≈“ß§◊π ¢∫«π·ÀâøÑÕπ∫Ÿ™“ √“™∏“π’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ª√–®”ªï 2559 ≥ Àπâ“«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ·≈–Àπâ“»“≈“°≈“ß (À≈—ß‡°à“) ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°‡∑»°“≈·Àà‡∑’¬π·≈â« ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’¬—ß ¡’∑’Ë‡∑’Ë¬«Õ’°¡“°¡“¬„Àâ π„®‡µ√’¬¡‡°Á∫°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß®Õßµ—Î« ∑’Ëæ—°‰¥â ‡≈¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À¡Õ·π–«‘∏’¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡â°≈àÕß „Àâ ‰¥â ÿ¢¿“æ·≈–™–≈Õ«—¬

ª√–‡∑»‰∑¬¡’πÈ”º≈‰¡â∑’Ë¥◊Ë¡‰¥â „Àâ§ÿ≥§à“¡“°¡“¬ ∑—ÈßπÈ”‡ “«√ πÈ” ≈‘Èπ®’Ë πÈ” â¡ πÈ”°√–‡®’Í¬∫ πÈ”Õ—≠™—π œ≈œ ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß‡À¡“–°—∫™à«ß √à“ß°“¬µâÕß°“√§«“¡ ¥™◊πË ·∫∫∑—π„® à«π«‘∏’¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡â°≈àÕß ‡√‘Ë¡®“° ∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√√—°…“‰«â „Àâ¥’ ‡≈◊Õ°„Àâ∂Ÿ°Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà∑’Ë ‡°Á∫√—°…“ π“¬·æ∑¬å°ƒ…¥“ °≈à“««à“ πÈ”º≈‰¡â·∫∫¥◊Ë¡ –¥«°π’ÈÀ“°‡≈◊Õ°‰¥â ‡À¡“– ¡·≈–‡¢â“‰¥â°—∫µ—«‡√“°Á®–™à«¬„Àâ¥’µàÕ™’«‘µµ√ß°—∫À≈—°Õ“¬ÿ√«—≤πå∑’Ë §«√‡≈◊Õ°„Àâ∂Ÿ° 3 ª√–°“√°àÕπ§◊Õ ∂Ÿ°ª“° ∂Ÿ°„® ∂Ÿ° ÿ¢¿“æ ”À√—∫∑à“π ∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡âÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‚¥¬‡©æ“–™π‘¥∑’Ë –¥«°Õ¬à“ßπÈ”º≈‰¡â∫√√®ÿ °≈àÕßπ—Èπ¡’‡∑§π‘§‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â ÿ¢¿“æµ“¡À≈—°Õ“¬ÿ√«—≤πå¡“Ω“°‰«â „Àâ°—πÕ’° ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√√—°…“‰«â „Àâ¥’ ‡≈◊Õ°„Àâ∂Ÿ°Õπ“¡—¬ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà∑’Ë‡°Á∫√—°…“ ‡√‘Ë¡®“°√–«—ß°√–·∑° πÈ”º≈‰¡â°≈àÕß∂Ÿ°∫√√®ÿ¡“ Õ¬à“ß¥’¥â«¬·æÁ°‡°®∑’Ë¥Ÿ§≈â“¬°√–¥“… ·µà∑’Ë®√‘ß¡’°“√´âÕπ°—π‡ªìπ‡°√“–¡“ À≈“¬™—Èπ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬§◊Õ 6 ™—Èπ∑’‡¥’¬« ´÷Ëß®–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à „ÀâπÈ”º≈‰¡â ∑’Ë ∫√√®ÿÕ¬Ÿà¿“¬„π∂Ÿ°°√–∑∫∑—Èß°“√√—Ë«´÷¡ÕÕ°·≈–°“√ —¡º— °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“¬πÕ°‡™àπ· ß·≈–ÕÕ°´‘‡®π ¥—ßπ—Èπ°“√‡°Á∫√—°…“·≈–¢π àß®÷ß¡’ à«π„π °“√∂πÕ¡§ÿ≥§à“¢Õß¢Õß‡À≈«¿“¬„π‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“·≈â«§«√√–«—ß°“√µ° °√–·∑°æ◊Èπ °√–‡∑◊Õπ®“°°“√¢π àßÀ√◊Õ·¡â·µà°“√«“ß‡√’¬ß°—πÕ¬à“ßÕ—¥ ·πàπ¡’·√ß°¥¡“°‡°‘π‰ª∫π°≈àÕß°√–¥“…‚¥¬‡©æ“–„π®ÿ¥∑’ËÕàÕπ‰À«¢Õß °≈àÕß‡™àπ¡ÿ¡°≈àÕßÀ√◊ÕΩ“¢«¥ ªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ Õ’°∑—Èß· ß·¥¥ ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È®–‡ÀÁπ«à“°“√‡°Á∫¢Õß ‡√“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§ÿ≥¿“æπÈ”º≈‰¡â∑’ËÕÕ°¡“ ¥â«¬„πº≈‰¡â¡’«‘µ“¡‘π∑’Ë „®‡ “–µàÕ§«“¡√âÕπÀ√◊Õ‰«µàÕ· ßÕ¬Ÿ¡à “°À“°‡√“‡°Á∫¢Õß°‘π∑’¡Ë «’ µ‘ “¡‘πÕ¬à“ß ç∫’é À√◊Õ ç´’é ‡Õ“‰«â „π∑’Ë√âÕπ, ∂Ÿ°· ß «à“ßÀ√◊Õ·¥¥Õ“∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“°Á ¬à Õ ¡¡’ º ≈µà Õ §ÿ ≥ §à “ ∑“ßÕ“À“√‰¥â ¥— ß π—È π ®÷ ß µâ Õ ß™à « ¬°— π ¥â « ¬‡¡◊Ë Õ ‰¥â º≈‘µ¿—≥±å∑‡’Ë ¢“Õÿµ à“Àå∫√√®ÿ¡“„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« ‡ªî¥·≈â«§«√·™àµ‡Ÿâ ¬Áπ πÈ” º≈‰¡â°≈àÕß∂Ÿ°∑”°“√ ç∂πÕ¡é ¥â«¬°“√„™â§«“¡√âÕπæ“ ‡®Õ‰√´å¡“Õ¬à“ß ¥’´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È∑“ß FDA ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á√“¬ß“π«à“‡ªìπ∑“ßª√–À“√‡™◊ÈÕ Õ—πµ√“¬∑”„ÀâÕ“À“√‡ªìπæ‘… ¥—ßπ—Èπ®÷ß¥’°—∫‡√“‡æ√“– “¡“√∂‡°Á∫‰«â ‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“π∑”„Àâ™«à ß™’«µ‘ ¢Õß¡—π¬◊¥¬“«¢÷πÈ ®÷ß∑”„Àâ∂“â ‡√“‡°Á∫√—°…“ ç‡°Á∫πÈ”º≈‰¡â „Àâ¥’é ·≈â«°Á®–¬—ß§ß√—∫ª√–∑“π‰¥âµ“¡«—π‡¥◊ÕπªïÀ¡¥Õ“¬ÿ∑’Ë√–∫ÿ‰«â ´÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªî¥·≈â«‡°Á∫‰«â „πµŸâ‡¬Áπ°Á®–™à«¬„Àâ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈–∑’Ë¥’§◊ÕÕ¬“°¥◊Ë¡ ‡¡◊ËÕ‰√°Á ¥™◊Ëπ¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ç®–‡ÀÁπ«à“°“√‡°Á∫√—°…“·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¢π àßπÈ”º≈‰¡â ° ≈à Õ ßπ’È ”§—≠¡“°µâÕß¥Ÿ·≈∑–πÿ∂πÕ¡°—π„Àâ‡À¡“– ¡‡æ√“–πÈ”º≈‰¡â‡ªìπ¢Õß ∫√‘ ‚ ¿§∑’Ë ∫ Õ∫∫“ßÕ“®°√–∑∫‰¥â ßà “ ¬∑“ßºŸâ º ≈‘ µ ®÷ ß ‰¥â ºà “ π°√–∫«π°“√ ∂πÕ¡Õ“À“√‡æ◊ËÕ¶à“‡™◊ÈÕ¥â«¬§«“¡√âÕπ·≈–∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ¡“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕÕπ“¡—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“®÷ß§«√√—∫™à«ßµàÕ„Àâ¥’é π“¬·æ∑¬å °ƒ…¥“ °≈à“« ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡«™»“ µ√åÕ“¬ÿ√«—≤πåπ“π“™“µ‘ °≈à“«∂÷ß‡∑§π‘§ °“√¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡â „Àâ ‰¥â ÿ¢¿“æ·≈–™–≈Õ«—¬ «à“‡√‘Ë¡®“°¥◊Ë¡·≈â«°‘π ¥¥â«¬ Õ¬à“≈◊¡«à“¢Õß¥’µâÕß¡’∑—Èß«‘µ“¡‘π “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ‡Õπ‰´¡åµà“ßÊ·≈– ‰ø‡∫Õ√åÀ√◊Õ«à“‡ âπ„¬¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√°‘πº≈‰¡â ¥®÷ ß ∂◊ Õ ‡ªì π °“√™à « ¬ √à“ß°“¬ºŸâ¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡âÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß§√—∫ ‡™àπ«—ππ’È¥◊Ë¡πÈ” â¡·≈â«°Á§«√°‘π â¡ ¥ À√◊Õ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¥„À¡à —°≈Ÿ° Õß≈Ÿ°µ“¡‰ª¥â«¬ ∂—¥¡“§◊Õ ‡≈◊Õ°¥◊Ë¡„Àâ À≈“°À≈“¬ ¡’πÈ”º≈‰¡â∑’Ë∑”¡“®“° ç´ÿª‡ªÕ√åø√ÿµé À√◊Õ ÿ¥¬Õ¥º—°º≈‰¡â „Àâ‡≈◊Õ°Õ¬ŸàÕ¬à“ß –¥«°„π∑ÿ°«—ππ’È ¥—ß‡™àπ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ‡ “«√ Ω√—Ëß ¥ ≈‘Èπ®’ËÀ√◊Õ¡—≈‡∫Õ√’Ë∑’Ë‡ªìπ‡∫Õ√’Ë·∫∫‰∑¬Ê ‡Õ“¡“∑”‡ªìπ ¡“√å∑¥√‘ß§å ’ «¬Ê ¥◊Ë¡¥’ ¢âÕ ”§—≠§◊Õ ∂â“‰¡à·πà „®„ÀâÕà“π©≈“°À√◊Õ∂“¡ À“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ ‡ªìπµâπ«à“πÈ”º≈‰¡âπ’È¡’°√–∫«π°“√¡“Õ¬à“ß‰√ ‡ªìππÈ”º≈‰¡â ¥·∑âÀ√◊Õ ‡®◊Õ®“ß¡“®“°·∫∫‡¢â¡¢âπ‰ª®π∂÷ß∂“¡‡√◊ËÕß°“√¢π àß·≈–°√–∫«π°“√ çºà“π§«“¡√âÕπé «à“‰¥â¡’À√◊Õ‰¡à‡æ◊ËÕ„Àâª≈Õ¥‡™◊ÈÕ∑’Ë ‰¡àª√“√∂π“ ÿ¥∑â“¬∑’Ë ®–·π–π”§◊Õ ¥◊Ë¡„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ√“–πÈ”º≈‰¡â¡’§ÿ≥Õ¬Ÿà¡“° ‚¥¬‡©æ“–„Àâ æ≈—ßß“πæ√âÕ¡„™â∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ∑à“π∑’Ë‡∫◊ËÕÕ“À“√√Ÿâ ÷°πÈ”µ“≈µË”‰√â‡√’Ë¬«·√ß ®–„™âπÈ”º≈‰¡â™à«¬∫”√ÿß„Àâ°”≈—ß°≈—∫¡“ ¥™◊ËπÕ’°§√—Èß‰¥â ”À√—∫∑à“π∑’Ë ®”°—¥πÈ”µ“≈À√◊ÕµâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§À«“π°ÁµâÕß‡≈◊Õ°¥◊Ë¡„Àâ‡À¡“– ¡§◊ Õ ‰¡à ¡ “°‡°‘ π ‰ª·≈â « √— ∫ ª√–∑“πº≈‰¡â ¥∑’Ë ¡’ ‡ â π „¬∫â “ ß‡æ√“–„¬ Õ“À“√®–‡¢â“‰ª™à«¬≈¥πÈ”µ“≈°—∫‰¢¡—π„Àâ√à“ß°“¬‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“À“√∫”√ÿß “¬µ“ ”À√—∫§π∑’Ë™Õ∫µ‘¥Àπâ“®Õ ªí®®ÿ∫—ππ’È∑’Ë‚≈°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ‡√“µâÕß∑”ß“π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢÷Èπ ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õ°“√µâÕß∑”ß“πÀπâ“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å À√◊ÕÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „π·µà≈–«—π§π‡√“„™â‡«≈“®âÕßÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å À√◊Õ‚∑√»—æ∑å ¡“√å∑‚øπ°—π‰¡àµË”°«à“ 6-8 ™—Ë«‚¡ß „§√∑’Ë¡’π‘ —¬µ‘¥Àπâ“®Õ µ‘¥‚´‡™’¬≈ ∂â“‰¡àÕ¬“° “¬µ“‡ ’¬°àÕπ«—¬Õ—π§«√°Á√’∫À“Õ“À“√‡À≈à“π’È¡“√—∫ª√–∑“π°—πÕ¬à“ß ¥à«π‡≈¬π– 1. æ√‘°À¬«° æ√‘°À¬«°À≈“° ’ —π∑’Ë‡√“‡§¬‡ÀÁπ°—π ‰¡à«à“®– ’‡¢’¬« ’·¥ß À√◊Õ ’‡À≈◊Õß ¢Õ∫Õ°«à“Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π‡Õ ·≈–«‘µ“¡‘π´’‡≈¬ ´÷Ëß«‘µ“¡‘π‡Õ®–™à«¬∫”√ÿß “¬µ“ Õ’°∑—Èß«‘µ“¡‘π´’°Á¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥µâÕ°√–®°‰¥âÕ’°¥â«¬ ‰¡à ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ „πæ√‘°À¬«°¬—ß¡’«‘µ“¡‘π∫’ 6 ≈Ÿ∑’π ´’·´π∑’π ‡∫µâ“·§‚√∑’π ·≈–‰≈‚§ªïπ ´÷Ëß≈â«π·µà¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå Õπ—πµå°—∫ ÿ¢¿“æ¥«ßµ“ „§√™Õ∫®âÕßÀπâ“®Õπ“πÊ ≈–°Á ≈ÕßÀ“æ√‘°À¬«°¡“ª√ÿß‡ªìπÕ“À“√√—∫ª√–∑“π ®–¬à“ß ∑Õ¥ Õ∫ π÷Ëß À√◊Õ®–√—∫ª√–∑“π·∫∫ ¥Ê °—∫ ≈—¥°Á ‰¥âª√–‚¬™πå∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ 2. ·§√Õ∑ ·§√Õ∑ ∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√∫”√ÿß “¬µ“∑’Ë‡¥Á¥¥«ßÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß ‡æ√“–‡∫µâ“·§‚√∑’π «‘µ“¡‘π‡Õ ·≈–≈Ÿ∑’π ∑’ËÕ¬Ÿà „π ·§√Õ∑¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥«ßµ“‚¥¬µ√ß ™à«¬∫”√ÿß„Àâ°√–®°µ“„ ·®ã« ªÑÕß°—π‡´≈≈åµà“ßÊ „π¥«ßµ“ Õ’°∑—Èß¬—ß ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§µ“∫Õ¥µÕπ°≈“ß§◊π‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ≈Ÿ∑’π∑’ËÕ¬Ÿà „π·§√Õ∑¬—ß™à«¬‡ √‘¡ √â“ß°“√∑”ß“π¢Õß®Õ ª√– “∑µ“ ·≈–ªÑÕß°—π‚√§®Õª√– “∑µ“‡ ◊ËÕ¡Õ’°¥â«¬ ¢≥–∑’Ë “√Õ“À“√™π‘¥Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà „π·§√Õ∑°Á™à«¬‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß¥â«¬‡™àπ°—π 3. º—°„∫‡¢’¬« πÕ°®“°∫”√ÿß ÿ¢¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß√à“ß°“¬·≈â« º—°„∫‡¢’¬«¬—ß¡’ “√Õ“À“√∑’Ë™à«¬∫”√ÿß “¬µ“¡“°¡“¬®π §ÿ≥ªØ‘‡ ∏‰¡à≈ß‡≈¬‡™’¬«≈à– ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘µ“¡‘π‡Õ ≈Ÿ∑’π “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ‚¥¬‡©æ“–º—°‚¢¡ º—°ª«¬‡≈âß À√◊Õ ∫√Õ°‚§≈’ 4. º≈‰¡âµ√–°Ÿ≈‡∫Õ√å√’Ë ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë ·≈–‚°®‘‡∫Õ√å√’Ë ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π°“√∫”√ÿß “¬µ“ ªÑÕß°—π “¬µ“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ Õ’°∑—Èß “√µâ“π Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–°Á¬—ßªÑÕß°—π‡´≈≈åµà“ß Ê „π¥«ßµ“‰¡à „Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬ ·∂¡º≈‰¡â™π‘¥π’È√ ™“µ‘°Á¬—ßÕ√àÕ¬¥â«¬ 5. ‰¢à ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕß‡™◊ËÕ ·§à‡æ’¬ß°‘π‰¢à‡ªìπª√–®”°Á™à«¬„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥«ßµ“∑’Ë¥’ ‰¥â ‡æ√“–‰¢àÕÿ¥¡‰ª¥â«¬≈Ÿ∑’π·≈–´’·´π ∑’πÕ—π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚√§µ“∑’Ë‡°‘¥µ“¡«—¬ ·≈–∂â“Õ¬“°„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡«≈“´◊ÈÕ‰¢à¡“√—∫ª√–∑“π°Á §«√®–¡ÕßÀ“‰¢à∑’Ë¡’ ‚Õ‡¡°â“ 3 ¥â«¬ 6. ¡—π‡∑» «‘µ“¡‘π‡Õ„π¡—π‡∑» ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß “√Õ“À“√∑’Ë ”§—≠°—∫ ÿ¢¿“æµ“ ™à«¬∫”√ÿß “¬µ“ ªÑÕß°—πµâÕ°√–®° ®Õ ª√– “∑µ“‡ ◊ËÕ¡ ‚√§µâÕÀ‘π ·≈–ªÑÕß°—πÕ“°“√µ“·Àâß‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ßªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë¥«ßµ“®π∑”„Àâµ“Õ—°‡ ∫ ‰¡à ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ „§√∑’ËÕ¬“°®–≈¥πÈ”Àπ—° √—∫ª√–∑“π¡—π‡∑»°Á™à«¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–ª√‘¡“≥‰ø‡∫Õ√å „π¡—π‡∑»°Á¡’ ‰¡à πâÕ¬ ‡√’¬°‰¥â«à“°‘π·≈â«∑—Èßµ“ «¬ ·≈–Àÿàπ «¬‰¥â¥â«¬„πµ—« 7. ª≈“·´≈¡Õπ πÕ°®“°®–™à«¬∫”√ÿßÀ—«„®·≈â« ª≈“·´≈¡Õπ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√åøŸÑ¥∫”√ÿß “¬µ“ ‚¥¬‡©æ“–„§√∑’Ë™Õ∫®âÕßÀπâ“ ®Õπ“π Ê ®πµ“·Àâß ¢Õ·π–π”„ÀâÀ¬‘∫¡“≈Õß ‡æ√“–ª≈“·´≈¡ÕπÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ DHA ´÷ßË ‡ªìπ°√¥∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „π®Õª√– “∑µ“ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ªÑÕß°—πÕ“°“√µ“·Àâß‰¥âÕ’°¥â«¬ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ‰¢¡—π‚Õ‡¡°â“ 3 °Á¬—ß™à«¬∫”√ÿß “¬µ“‰¥â 8. ™“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“‡¢’¬« ™“¥” À√◊Õ™“ÕŸàÀ≈ß °Á≈â«π·µà¡’ª√–‚¬™πå ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫”√ÿß “¬µ“ ‡æ√“–™“ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡´≈≈åµà“ßÊ ∂Ÿ°∑”≈“¬ √«¡∑—Èß‡´≈≈åµà“ßÊ „π¥«ßµ“ Õ’°∑—Èß¬—ßªÑÕß°—π °“√°àÕµ—«¢ÕßµâÕ°√–®°·≈–¿“«–®Õª√– “∑µ“‡ ◊ËÕ¡‰¥âÕ’°¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ“À“√ “¡“√∂™à«¬∫”√ÿß “¬µ“‡√“‰¥â°Á®√‘ß ·µà°Á‡ªìπ‡æ’¬ß·§à à«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥«ßµ“Õ◊ËπÊ ∑’Ë§«√∑” §«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‡™àπ °“√æ—° “¬µ“∫àÕ¬Ê °“√π—Ëß„ÀâÀà“ß®“°®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå„π√–¬–∑’Ë‡À¡“– ¡´÷Ëß°Á§◊Õª√–¡“≥ 1 øÿµ ·≈–§«√ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡≈àπ‚∑√»—æ∑å„π∑’Ë∑’Ë· ß «à“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

HTC Desire 628 Dual SIM HTC Desire 628 dual Sim ‡ªìπ ¡“√å∑‚øπ∑’Ë©’°∑ÿ°°Æ‡°≥±å¢Õß·¡à æ‘ ¡ æå„π°“√º≈‘µ ¡“√å∑‚øπ‚¥¬¡“æ√âÕ¡ ’∑‚Ÿ ∑π∑’µË ¥— °—πÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ¡’ ‰µ≈å¿“¬„µâÀπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘«È ·∫∫‰√â¢Õ∫ ‚¥¬ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 2 ’ ‰¥â·°à ‚§∫Õ≈µå ‰«∑å (Cobalt White) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ —¡º— æ◊Èπº‘«¡—π‡ß“À√ŸÀ√“ ‡ªìπª√–°“¬ ·≈–´—π‡´Á∑∫≈Ÿ (Sunset Blue) ∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°πÿà¡ ∫“¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß¡“æ√âÕ¡ °—∫¥’ ‰´πå∑’Ë∫“ß‡∫“‚¥¬¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 142 °√—¡·≈–∫“ß∂÷ß 70.9 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·µà∑«à“¬—ß§ß‰ª¥â«¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ—ππà“ª√–À≈“¥„® ‰¡à‡æ’¬ß·§à√ªŸ ≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß HTC Desire 628 Dual Sim ‡∑à“π—πÈ ∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¬—ß¡’ HTC Theme ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫·µàß∑ÿ°Õ¬à“ß∫π Àπâ“®Õ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ «Õ≈‡ª‡ªÕ√å, ‰Õ§àÕπ, øÕπµåÀ√◊Õ√‘ß‚∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“°—∫ ‰µ≈åÀ√◊ÕÕ“√¡≥å ·≈– ¬—ß¡’Õ’°π—∫√âÕ¬·∫∫„Àâ ‰¥â‡≈◊Õ° ¡“°‰ª°«à“π—Èπ §ÿ≥¬—ß “¡“√∂ √â“ß∏’¡¢Õß§ÿ≥‡Õß®“°√Ÿª¿“æ∑’Ë§ÿ≥™◊Ëπ ™Õ∫Õ’°¥â«¬ HTC Theme ®–‡ª≈’Ë¬π ‰µ≈å ¡“√å∑‚øπ¢Õß§ÿ≥„Àâ ‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√ æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª„π√“§“ 7,190 ∫“∑ºà“π√â“π¢“¬¡◊Õ∂◊Õ ™—Èππ”∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ‚§∫Õ≈µå ‰«∑å (Cobalt White) ·≈–´—π‡´Á∑∫≈Ÿ (Sunset Blue)

m3 note ¡“√å∑‚øπ√ÿàπ m3 note ¡’¢π“¥∫“ß°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 5.5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‚¥¬µ—«∫Õ¥’È∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡´’√’Ë å 6000 ∂Ÿ°ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬°√–∫«π°“√ÕÕ°´‘‡¥™—Ëπ ¡Õ∫ —¡º— ‡√’¬∫À√Ÿ «¬ß“¡ æ√âÕ¡¥’ ‰´πåÀπâ“®Õ‚§âß¡π · ¥ß º≈·∫∫ 1080P Full-HD ‡µÁ¡®Õ¿“æ ´÷Ëß‚§âß¡π‡™◊ËÕ¡°—∫µ—«∫Õ¥’ÈÕ¬à“ß‰√â√Õ¬µàÕ ∑”„Àâ¿“æ∑’ËÕÕ°¡“¡’§«“¡™—¥ ¡®√‘ß ·≈–‡√’¬∫ßà“¬ ‡À¡“–°—∫°≈ÿà¡·øπÊ «—¬√ÿàπ¢Õß‡À¡à¬´Ÿ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È m3 note ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫ mBack øï‡®Õ√åªÿÉ¡‚Œ¡√–∫∫ —¡º— ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫ πÕß‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 0.2 «‘π“∑’ °≈âÕßÀ≈—ß¢Õß m3 note ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ÕÕ‚µâ ‚ø°— PDAF ·≈– Dual LED Flash ‡æ◊ËÕ¡Õ∫¿“æ∂à“¬∑’Ë¡’§«“¡§¡™—¥∂÷ß¢’¥ ÿ¥ ·≈–„Àâ· ß„π¿“æ ¡’§«“¡ ¡®√‘ß πÕ°®“°π’È °≈âÕßÀπâ“∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„À¡à „Àâ “¡“√∂∂à“¬¿“æ‰¥â·¡â „π ∑’¡Ë ¥◊ µ‘¥µ—ßÈ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ FotoNation 2.0 ´÷ßË ‡ªìπøï‡®Õ√åÕ®— ©√‘¬–∑’™Ë «à ¬ª√—∫·µàß§«“¡ «¬ß“¡¢Õß„∫Àπâ“ ¥â«¬√–∫∫ Face AE √“§“·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ‡À¡à¬´Ÿ m3 note «“ß®”Àπà“¬ 2 ’ ‰¥â·°à ’∑Õß ·≈– ’‡ß‘π √ÿàπ 32 GB „π √“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 5,490 ∫“∑ (®“°√“§“ª°µ‘ 7,490 ∫“∑) æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π 15 ‡¥◊Õπ®“°¥’·∑§

≈ÁÕ°´‡≈à¬å ‡ªî¥µ—« ¡“√å∑‚øπ çZUK Z1é ZUK Z1 by Lenovo ¡“æ√âÕ¡°—∫·√¡ 3 °‘Í°°–‰∫∑å „™â√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 5.1.1 Lollipop ·≈–Àπâ“ ®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 5.5 π‘È« æ√âÕ¡°≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ „™â™‘ª·≈–‡´Áπ‡´Õ√å Sony Exmor RS IMX214 √Ÿ√—∫· ß f/2.2 ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ —Ëπ‰À«¢Õß¿“æ OIS ·≈–·ø≈™ LED 2 ’ ·≈–°≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ „™â ™‘ª·≈–‡´Áπ‡´Õ√å OmniVision √ÿàπ OV8865 ´’æ’¬Ÿ Snapdragon 801 √À— MSM8974AC quad-core 2.5 GHz §«“¡ ®ÿ¢Õß‡§√◊ËÕß√Õ¡ 64 GB √–∫∫ U-Touch ∑’Ë‡ªìπªÿÉ¡ Home ∫πµ—«‡§√◊ËÕß ‚¥¬Àπâ“∑’ËÀ≈—° Ê ¢Õß U-Touch πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª ®“°°“√ ·°π≈“¬π‘«È ¡◊Õ·≈â« ¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∑”ß“π¢Õß‚∑√»—æ∑å Õ“∑‘ ∂â“À“°‡√“·µ–ªÿ¡É ¡—π°Á®–∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπªÿ¡É back, °¥ªÿÉ¡§â“ß‰«â®–°≈—∫¡“Àπâ“·√°, ·µ– Õß§√—Èß‡æ◊ËÕ‡ªî¥Àπâ“‡ª≈’Ë¬π∑“ °å À√◊Õ∂â“À“°‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ≈ß °Á®–‡ª≈’Ë¬π·Õæ‰ª¡“‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« √Õß√—∫ 2 ´‘¡·∫∫ nano-SIM ·≈–√Õß√—∫ 2G, 3G, 4G §√∫∑ÿ°§≈◊Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬ (√«¡∂÷ß√Õß√—∫ TDD-LTE ¢Õß®’π, CDMA ·≈– CDMA2000 Õ’°¥â«¬) Wi-Fi ¡“µ√∞“π a/b/g/n/ac, ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ 4. 1 ·≈– USB 3.0 Type-C √Õß √—∫°“√‡ ’¬∫ÀŸøíß®“°™àÕß USB Type-C ‰¥â‡≈¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 4,100 mAh ∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π‰¡à ‰¥â ·µà√Õß√—∫ Fast Charge ·πàπÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕ™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë‡µÁ¡·≈â« √–∫∫®–‰¡à∑”°“√™“√å®µ—«·∫µ‡µÕ√’ËµàÕ ·≈–®–‡ªìπæ≈—ßß“π„Àâ‡§√◊ËÕß ‡Õß®π°«à“‡√“®–∂Õ¥ª≈—°Í ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß‡√◊ÕË ß·∫µ‡µÕ√’‡Ë ◊ÕË ¡‰¥â µ—«‡§√◊ÕË ßÀπ“ 8.9 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ (‡ªìπ§«“¡Àπ“®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 6.1 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) πÈ”Àπ—° 175 °√—¡ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) «“ß¢“¬ºà“π≈“´“¥â“ À«—ß®—∫ °√–· §π√ÿàπ„À¡à Œ‘µ ™âÕªÕÕπ‰≈πå

‚´π’Ë ‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Xperia X ‚´π’Ë ‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Xperia X ¡“√å∑‚øπ§ÿ≥¿“æ Ÿß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¡’√–∫∫ÕÕ‚µâ ‚ø°— ®—∫«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Predictive Hybrid Auto Focus Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂∂à“¬¿“æ«‘¥’ ‚Õæ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Steady Shot ≈¥°“√ —Ëπ‰À«„π°“√∫—π∑÷°‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¿“æ∑’Ë√“∫√◊Ëπ °≈âÕßÀ≈—ß¢π“¥ 23 ≈â“π æ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ ®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 5 π‘«È §«“¡≈–‡Õ’¬¥·∫∫ Full HD 1080P §¡™—¥Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ Qualcomm Snapdragon 650 ¢π“¥ 64 ∫‘µ ·√¡ 3GB √Õß√—∫ 4G ·∫µ‡µÕ√’Ë®ÿ 2,620 mAh ¡’√–∫∫°“√®—¥°“√ ·∫µ‡µÕ√’ËÕ—π™“≠©≈“¥ ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âπ“π®ÿ„®∂÷ß 2 «—π‡µÁ¡ µ—«‡§√◊ËÕß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ‰µ≈å≈◊Ëπ‰À≈ ‰√â √Õ¬µàÕ ¥â«¬«— ¥ÿ‚≈À–∫π¥â“πÀ≈—ß‡§√◊ËÕß ∑’Ë¥Ÿ°≈¡°≈◊π¥â«¬°√–®°‚§âß¡π®π®√¥¢Õ∫ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ¡’ ’ —π∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„®º ¡º “π°≈‘ËπÕ“¬·∫∫ ‡¡·∑≈≈‘° „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 4 ’¥â«¬°—π §◊Õ ‰≈¡å‚°≈¥å ‚√ ‚°≈¥å ¥”°√“‰øµå ·≈– ’¢“« √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡ æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬„π√“§“ 21,990 ∫“∑ ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà ‘Èπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π»°π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Big Motor Sale 2016 Bangkok International Grand Motor Sale 2016 À√◊Õ Big Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ·∫∫®—¥‡µÁ¡ µ“¡·π«§‘¥ çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é ‚¥¬π‘µ¬ “√„π°≈ÿ¡à ¬“π¬πµå-π—°‡≈ß√∂ ∫√‘…∑— ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫â“π·≈– «π·ø√å Midyear 2016 @ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ∫â“π·≈– «π·ø√å Midyear 2016 ∑’Ë®–¡“æ√âÕ¡°—∫√â“π ‰Õ‡¥’¬ ·≈–·√ß∫—π¥“≈„®¡“°¡“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27 31 °√°Æ“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ß“π·ø√å∑’Ë§√∫‡§√◊ËÕß§√∫§√—π‡°’Ë¬«°—∫∫â“π °“√µ°·µàß «ß°“√°àÕ √â“ß ·≈– ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫®—¥ «π·≈–æ√√≥‰¡âπ“π“ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ www.baanlaesuanfair.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π TRAFS 2016 ¡—Ëπ„®æ√âÕ¡√—∫µ≈“¥ AEC ß“π Thailand Retail, Food & Hospitality service À√◊Õ TRAFS 2016 ®–®—¥¢÷πÈ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 4-7 ‘ßÀ“§¡ π’È ≥ ŒÕ≈≈å 102-103 ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë· ¥ß 15,000 µ√.¡ ß“π TRAFS ªïπ’È ‰¥â®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ‚≈·°π¢Õßß“π çConnecting you with the right buyers from around the worldé ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈– Food Services ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈°‡¢â“ ¡“√à«¡· ¥ßß“π‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡ √â“ß‚Õ°“ °“√µàÕ¬Õ¥·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®∑’Ëµ√ß°≈ÿà¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Best Shopping Fair 2016 ß“π· ¥ß ‘π§â“‡æ◊ËÕ°“√™âÕªªîôß¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ 6-14 ‘ßÀ“§¡ 25579 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“§“√ 1-8 ‡æ◊ËÕ°“√™âÕªªîôß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ·≈–¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ √«∫√«¡°≈ÿà¡ ‘π§â“‡æ◊ËÕ°“√™âÕªªîôßÀ≈“°À≈“¬∫π æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 47,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èß°≈ÿà¡ ‘π§â“ ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈– ‘π§â“µ°·µàß∫â“π ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈– ‘π§â“ IT µâπ‰¡â æ√√≥‰¡â °“√®—¥ «π ·≈– —µ«å‡≈’È¬ß ‘π§â“·ø™—Ëπ ·≈–Õ—≠¡≥’ µŸ¥‘‚Õ «‘«“Àå ·≈– ‘π§â“‡æ◊ËÕß“π«‘«“Àå ‘π§â“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ§«“¡ß“¡·≈– ª“ ‘π§â“‡°’¬Ë «°—∫‡¥Á° ·≈–¢Õß‡≈àπ ‘π§â“‡°’¬Ë «°—∫Àπ—ß ◊Õ ∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’¬Ë « ·≈–‚√ß·√¡ Õ“À“√ ·≈–¢ÕßΩ“°®“°¿“§µà“ßÊ ®—¥‚¥¬∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ·ø√å ®”°—¥

Õπ‘‡¡– ‡ø µ‘«—≈ ‡Õ‡™’¬ ‰∑¬·≈π¥å 2016 @ ∑’Ë √Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å çÕπ‘‡¡– ‡ø µ‘«—≈ ‡Õ‡™’¬ ‰∑¬·≈π¥å 2016é À√◊Õ ‡Õ‡Õø‡Õ∑’‡Õ™ (AFATH) 2016 ‚¥¬ºŸâ®—¥ çSOZOé æ“ß“π · ¥ß ªÖÕª§—≈‡®Õ√å ®“°≠’ËªÿÉπ°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß‡ªìπªï∑’Ë 2 À≈—ß°√–· µÕ∫√—∫ªï∑’Ë·≈â«¥’‡°‘π§“¥ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 75,000 §π!! „πªïπ’È‡µ√’¬¡æ∫°—∫ ∑’«’.´’√’Ë å ¿“æ¬πµ√å π—°√âÕß §π¥—ß·Ààß«ß°“√§Õ ‡æ≈¬å π—°æ“°¬å ºŸâ √â“ß·≈–∑’¡ß“π‡∫◊ÈÕß À≈—ß √«¡∂÷ß ‘π§â“‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ®“°°“√åµŸπ·Õπ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë ‚¥àß¥—ß¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡“®—¥· ¥ßÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ·∂¡ªïπ’È¬â“¬ ∑’®Ë ¥— „À¡à „Àâ¡“øîπ°—π‰¥â –¥«°¢÷πÈ ≥ „®°≈“ß°√ÿß ∑’Ë √Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å ™—πÈ 5 »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ √–À«à“ß «—π∑’Ë 19 - 21 ‘ßÀ“§¡ 2559 ‚¥¬«—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡ 2559 æ∫°—∫ Eir Aoi, GARNiDELiA, Luna Haruna, Suzuko Mimori ·≈–«—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2559 æ∫°—∫ Aimer, Lia, Livetune+, Mayûn

∂“ªí¥°“√≈–§Õπû59 √âÕ¬√—°π‘√—π¥√‡ πÕ ç∑«‘¿æé ∂“ªí¥°“√≈–§Õπû59 √âÕ¬√—°π‘√—π¥√‡ πÕ ç∑«‘¿æé °√–®°π”æ“ °“≈‡«≈“À«π§◊π ∑–≈ÿ°√–®°ÀÕª√–™ÿ¡®ÿÃ“œ · ¥ß«—π∑’Ë 22 - 24 ·≈– 29-31 °√°Æ“§¡ 2559 ‡«≈“ 19.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡æ‘Ë¡√Õ∫ 13.30 π. ∫—µ√√“§“ 260 / 300 / 340 ∫“∑ ‡ªî¥¢“¬∫—µ√·≈â««—ππ’È∑’Ë §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“œ 10.00 - 19.00 π. (‡«âπ«—πÕ“∑‘µ¬å) ∫√‘‡«≥ª√–µŸ°≈“ß Àπâ“ÀâÕß ¡ÿ¥ CENTERPOINT OF SIAM SQUARE (DIGITAL GATEWAY) 10.00 - 20.00 π. (‡©æ“–»ÿ°√å-‡ “√å) ∫√‘‡«≥Àπâ“≈‘øµå “¡“√∂´◊ÈÕ∫—µ√ÕÕπ‰≈πå∑’Ë www.tapadkarnlakorn.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 21 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 21 ‡µ‘¡æ≈—ß ¡Õß¥â«¬Àπ—ß ◊Õ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ °—∫ß“π¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 20 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-24 µÿ≈“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï √à«¡°—π √â“ß —ß§¡Õÿ¥¡§«“¡√Ÿâ¥â«¬ “√–¡“°¡“¬ æ∫Àπ—ß ◊Õ πà“Õà“π„π√“§“æ‘‡»…®“° ”π—°æ‘¡æå™—Èππ”∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë¢π¡“‡Õ“„®„Àâ‡≈◊Õ°Õà“π°—π‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ æ√âÕ¡√à«¡ πÿ°°—∫ °‘®°√√¡¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ„À¡à æ∫ª–π—°‡¢’¬π™◊ËÕ¥—ß —¡º— π«—µ°√√¡ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√ »÷°…“√Ÿª·∫∫„À¡à°àÕπ„§√ √«¡∑—Èß πÿ° π“π‰ª°—∫ “√–§«“¡√Ÿâ §Ÿà∫—π‡∑‘ß®“°°‘®°√√¡∫π‡«∑’°≈“ßÕ’°¡“°¡“¬ ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªî¥‡∑§π‘§... «‘∏’ ‰≈àÀπŸ„πÀâÕß‡§√◊ËÕß√∂-ÀπŸ‡¢â“„π√∂¬πµå

Õ’ ° Àπ÷Ë ß ªí ≠ À“∑’Ë ‡ ®â “ ¢Õß√∂¬πµå µâ Õ ß‡º™‘ ≠ Àπ— ° „π ™à«ßÀπâ“Ωπ §◊ÕÀπŸ‡¢â“ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµåÀ√◊Õ∫“ß∑à“π‡®ÕÀπŸ ‡¢â“„πµ—«ÀâÕß‚¥¬ “√ ®“°√àÕß√Õ¬°“√°àÕ°«π‰«â∑—Èß°≈‘Ëπ©’ËÕ÷ÀπŸ∑’Ë∑‘Èß‰«â „Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“√”§“≠„®·∂¡¬—ß °ª√°‡ªìπ∑’Ë – ¡¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§ ∫“ß√“¬‡®Õªí≠À“Àπ—°∑’ËÀπŸ°—¥ “¬‰ø “¬‡∫√°®√‘ßÊ ·≈â«¢Õ∫Õ°«à“ÀπŸ®–‡¢â“¡“„π√∂‡æ√“–‰¥â °≈‘πË ‡»…¢π¡°—∫ÀπŸ‡¢â“¡“À≈∫‡æ√“–‡ß’¬∫·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·∂¡ ¡’ ‰ÕÕÿàπ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå™à«ßæ—°µ—« ‘Ëß§ÿ≥§«√ªØ‘∫—µ‘¡’¥—ßπ’È 1.∑”§«“¡ –Õ“¥§√—Èß„À≠à „πÀâÕß‚¥¬ “√·≈–ÀâÕß ‡§√◊ËÕß ‡¥’Î¬«π’È¡’∫√‘°“√∑’Ë§“√å·§√å∑—Èß∑”§«“¡ –Õ“¥„πÀâÕß ‚¥¬ “√ ·≈–ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå‡ √Á® √√æ‰¡àµâÕß‡ª≈◊Õß·√ß ·µà®–¡’§à“∫√‘°“√Õ¬Ÿà 2.°”®—¥·À≈àßÕ“À“√¢ÕßÀπŸ ∑”§«“¡ –Õ“¥√Õ∫Ê ∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß§ÿ≥ °“√∑‘Èß¢¬– ¥µâÕß¡‘¥™‘¥ ∂—ß¢¬–·µ° À√◊Õ‰¡à¡’Ω“ªî¥„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡ ’¬ ·À≈àßπÈ”¢—ß„Àâ‡∑πÈ”ÕÕ° πÈ” ¢—ß„Àâ°«“¥≈ß∑’Ë√–∫“¬ ¢“¥Õ“À“√ ¢“¥πÈ”ÀπŸ°Á¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà‰ª ‰¡à¡“¬ÿàß°—∫√∂§ÿ≥·πàπÕπ πÕ°®“°π’È‡√“¢Õ·π–π”«‘∏’ ‰≈àÀπŸ„πÀâÕß‡§√◊ËÕß√∂ ¬πµå ‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß√∂∑‘Èß‰«â «‘∏’π’È∑”°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§ÿ≥®Õ¥√∂ „π∑’Ë√à¡·∫∫¡’À≈—ß§“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß√∂ ∑‘ßÈ ‰«â‡ªìπ°“√∑”„Àâ„πÀâÕß‡§√◊ÕË ß‰¡à‡ªìπ∑’ Ë ß∫ ÀπŸ°®Á –‰¡à™Õ∫ ·≈–‡≈‘°‡¢â“¡“Õ“»—¬ÀâÕß‡§√◊ËÕß‡Õß À√◊Õ À“¢Õß “√æ—¥ ‘Ëß∑’ËÀπŸ‡°≈’¬¥¡“«“ß‰«â ÀπŸ¡’®¡Ÿ°∑’Ë¥’ ·≈–°≈‘Ëπ ‘Ëß©ÿπÊ ·µà°ÁµâÕß√—∫º≈¢â“ß‡§’¬ß∑’Ë®–¡’°≈‘Ëπ‡À≈à“π’È µ‘¥‡¢â“¡“„π√∂¥â«¬ ‡™àπ ∑“πÈ”¡—π°ä“¥„πÀâÕß‡§√◊ËÕß ¢âÕ 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«√√–«—ß§◊ÕπÈ”¡—π°ä“¥®–°—¥«— ¥ÿ∑’Ë‡ªìπ¬“ß À√◊Õ«“ß≈Ÿ°‡À¡Áπ «‘∏’ ∑’Ë¥’§◊Õπ”≈Ÿ°‡À¡Áπ„ àµ“¢à“¬µ“∂’ËÊ ¡—¥«“ß‰«â‡ªìπ®ÿ¥Ê °àÕπ‡√“„™â √∂°ÁÀ¬‘∫ÕÕ° ¬“‰≈àÀπŸ ¢Õ∫Õ°«à“¡’‡æ’¬∫„πµ≈“¥·≈–´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°µ ∑—Èß¢ÕßπÕ°¢Õß‰∑¬ ·∫∫‡¡Á¥ ·∫∫·ºàπ·ª– À√◊Õ‡ªìπ πÈ”¬“ °Á‡≈◊Õ°¡“„™â ‰¥â·µà‡™Á°‡√◊ËÕß°≈‘Ëπ°—πÀπàÕ¬°Á¥’ ‡Õ“·∫∫∑’Ë‰¡à ©ÿπ... Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß§◊Õ ç‡≈’È¬ß·¡« Ÿâé ‰¡à«à“«‘∏’‰Àπ Ê °Á¬—ß·°â ‰¡à ‰¥â °Á≈ÕßÀ—π¡“‡≈’È¬ß·¡«¥Ÿ ‚¥¬ÀπŸ¡’ —≠™“µ≠“≥∑’Ë ‰¡à™Õ∫·¡« ·§à ¡’°≈‘Ëπ‡®Õ·¡«°àÕ°«πµ≈Õ¥ √—∫√Õß§ÿ≥®–‰¡à‡®ÕÀπŸ√∫°«πÕ’° ·πàπÕπ À√◊Õ∂â“§ÿ≥‰¡à –¥«°‡≈’È¬ß·¡« À¡¥≈Ÿ°‡À¡ÁπÀπŸ¡“„À¡à °”®—¥‡∑à“‰À√àÀπŸ°Á ‰¡àÀ¡¥ ®Õ¥√∂Àπâ“∫â“π°Á¬â“¬¡“®Õ¥„π∫â“π ‡ ’¬®–‰¥â§«∫§ÿ¡‰¥â À√◊Õ¡’æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥„π∫â“π‡¬Õ– ª√—∫µ”·Àπàß ®Õ¥„ÀâÀà“ß∑àÕ Àà“ß§√—« Àà“ß∂—ß¢¬– °Á≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß≈ß‰¥â§√—∫ ÿ¥∑â“¬ªî¥„µâ∑âÕß√∂„Àâ π‘∑ «‘∏’π’È‡ ’¬‡ß‘π¡“°ÀπàÕ¬·µà°Á‰¥âº≈¥’ ∑’‡¥’¬« §◊Õ‡¢â“√â“πª√–¥—∫¬πµå ∂“¡À“·ºàπªî¥„µâ∑âÕß√∂¢Õß ·µàß ”À√—∫¢“´‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–‚¬™πåÀ≈—°§◊Õ‡æ‘Ë¡§à“Õ“°“» æ≈»“ µ√å¢Õß√∂„Àâ¥’¢÷Èπ‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“°“»„Àâ ‰À≈ºà“π„µâ ∑âÕß√∂‰¥â¥’ ·≈–ª√–‚¬™πå√Õß°Á§◊Õ‰¡à„Àâªî¥ÀπŸ‡¢â“ÀâÕß‡§√◊ËÕß‰¥â §√—∫ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥°”®—¥ÀπŸ„πÀâÕß‡§√◊ËÕß√∂ ÀπŸ‡¢â“√∂¬πµå‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π·≈–∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ√“–ÀπŸ™ÿ¥ „À¡à “¡“√∂·«–¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ∂â“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡Õ◊ÈÕ Õ”π«¬ ∑“ß∑’Ë¥’‡√“¡“√—°…“§«“¡ –Õ“¥√Õ∫Ê ∫â“π √Õ∫Ê ∑’Ë ®Õ¥√∂„Àâ¥’®–‰¥âª≈Õ¥ÀπŸÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π....

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’¥Ÿ·≈√∂¬πµåµ‘¥·°ä

√∂¬πµå ∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π√–∫∫πÈ” ¡— π ¡“„™â · °ä °Á ® –µâ Õ ß¡’ °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π«‘ ∏’ ° “√¥Ÿ · ≈√∂¬πµå ¡ “°°«à “ ª°µ‘ ‡ æ√“– «à“°“√„™â·°ä ·∑ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ¡’ §«“¡√âÕπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ–‰À≈à∫“ßµ—«‰¥â√—∫°“√º≈‘µ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡√âÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡âπÈ”¡—π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå ·µà ‰¡à ‰¥â∂Ÿ°º≈‘µ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∑πµàÕ§«“¡√âÕπ¢Õß °“√‡º“‰À¡â®“°·°ä ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ∑’‡Ë √Á«¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡ «—ππ’È‡√“¡’«‘∏’¥Ÿ·≈√∂¬πµåµ‘¥·°ä ¥—ßπ’È 1. À¡—πË ”√«®§âπÀ“°≈‘πË ·°ä √—«Ë Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– π”√∂¬πµå‡¢â“µ√«®‡™Á°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß 2. „™â “√À≈àÕ‡¬Áπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ À¡—Ëπµ√«® Õ∫√–¥—∫ πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ„πÀ¡âÕπÈ” À“°¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘„Àâ√’∫π”√∂¬πµå ‡¢â“ÕŸà‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À“ “‡Àµÿ 3.µ√«® Õ∫À“√Õ¬À¬¥πÈ” À√◊Õ√Õ¬À¬¥πÈ”¡—π∑’Ë æ◊Èπ„µâ√∂¬πµå∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√π”√∂¬πµåÕÕ°„™âß“π ‚¥¬¥Ÿ„µâ √∂¬πµåÀ≈—ß®“°®Õ¥‰«â‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß«à“¡’√Õ¬À¬¥ ¢ÕßπÈ”À√◊ÕπÈ”¡—π„µâ√∂À√◊Õ‰¡à 4.‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµå∑’Ë„™â·°ä LPG À√◊Õ·°ä NGV À√◊ÕÕ“®®–„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª°µ‘ ·µà «à“µâÕß¢¬—π‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π„Àâ∫Õà ¬¢÷πÈ ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ‰ â°√ÕßÕ“°“»‡ ¡Õ·≈–∫àÕ¬¢÷Èπ°«à“ª°µ‘ ·∑π∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π ∂à“¬∑’Ë√–¬– 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ °Á§«√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬µ—Èß·µà√–¬– 6,000-7,000 °‘‚≈‡¡µ√ 5.µ√«® Õ∫·≈–‡ª≈’Ë ¬ πÀ— « ‡∑’ ¬ π∑ÿ ° Ê 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ (1 ªï) ·≈–∑ÿ°Ê 20,000-30,000 °‘‚≈‡¡µ√°Á§«√ ∑”°“√∂à“¬πÈ”¡—π·°ä (À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“¢’È·°ä ) ·≈–≈â“ß À¡âÕµâ¡„Àâ –Õ“¥ 6.µ√«® Õ∫·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â ° √ÕßÕ“°“» ∑ÿ°Ê 5,000 °‘‚≈‡¡µ√ 7.µ√«®‡™Á°·≈–µ—Èß∫à“«“≈å«‰Õ‡ ’¬∑ÿ°Ê 40,00060,000 °‘‚≈¡µ√ ‚¥¬∫à“«“≈å«‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥·°ä LPG §«√„™âπÈ”¡—π ≈—∫°—∫°“√„™â·°ä ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’πÈ”¡—π‰ª ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‡§≈◊Õ∫∫à“«“≈å«∫â“ß‡æ◊ËÕ®–™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥â 8.µ√«® ¿“æ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßÀ¡âÕµâ¡¥â«¬°“√≈â“ßÀ¡âÕ µâ¡∑ÿ°Ê 12-18 ‡¥◊Õπ (Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª°µ‘Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√) 9.µ√«® ¿“æµ‘Í°·°ä µ‘Í°πÈ”¡—π∑ÿ°Ê 30,000-50,000 °‘‚≈‡¡µ√ (À√◊Õ∑ÿ°Ê 3 ªï) 10.µ√«®À“√Õ¬√—Ë«´÷¡¢Õß·°ä ‡ªìπª√–®” ‚¥¬ “¡“√∂ ∑”‰¥â ¥â « ¬µ— « ‡Õß¥â « ¬°“√„™â πÈ” ∫Ÿà À ¬Õ¥µ“¡¢â Õ µà Õ „π¢≥–∑’Ë √–∫∫∑”ß“πÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫°“√√—Ë«´÷¡¢Õß·°ä À√◊Õ Õ“®®–π”√∂¬πµå‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√µ√«® Õ∫°—∫»Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß‰¥â ‡™àπ°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§ÿ≥§«√√—°…“√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬ §«√√—°…“√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰«â„ÀâÕ¬Ÿàª√–¡“≥ 1 à«π 4 ¢Õß ∂—ß‡ ¡Õ πÕ°®“°®–‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√À≈àÕ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â« ¬—ß “¡“√∂™à«¬‰¡à „Àâ∂—ßπÈ”¡—π ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ‡ªìπ π‘¡ ‰¥â¥â«¬·≈–„™âπÈ”¡—π‡ªìπµ—« µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈â«§àÕ¬ª√—∫‡ªìπ ·°ä ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ’¬ß·§àπ’È §ÿ≥°Á®– “¡“√∂∂πÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‰«â „™âß“π‰¥âπ“πÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡§≈Á¥≈—∫∑”„Àâ°√–∫–¢—∫¥’‡À¡◊Õπ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

”À√—∫‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ√∂°√–∫–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ√∂¬πµå Õ’°Àπ÷Ëßª√–‡¿∑∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ√–¬– ‡«≈“π“π ‚¥¬‡©æ“–‡°◊Õ∫ 30 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬ À≈“¬¥â“π‰¡à«à“®–‡ªìπ √“§“ §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å §«“¡ ª√–À¬—¥·≈–§«“¡∑π∑“π ‰¡à«à“°√–· §«“¡π‘¬¡®–‡ª≈’Ë¬π ‰ªÕ¬à“ß‰√ √∂°√–∫–°Á¬—ß§ß‡ªìπ¢«—≠„®™“«‰∑¬¡“µ≈Õ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∂÷ß√∂°√–∫–®–¡’§«“¡∑π∑“πÕ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ À“°¢“¥°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°ÁÕ“®∑”„Àâ¡—π¡’ ¿“æ ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë —Èπ°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§π’È ∑’Ë√∂°√–∫–‰¡à ‰¥â¡’√“§“∂Ÿ°Õ’°µàÕ‰ª ®÷ß‰¡à·ª≈°À“°‡®â“¢Õß ®–Õ¬“°∑–πÿ∂πÕ¡¡—π¡“°‡ªìπæ‘‡»… °àÕπÕ◊Ëπ çÕ¬à“≈◊¡‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµ“¡√–¬–∑’Ë °”Àπ¥é ‚¥¬ª°µ‘·≈â«®–Õ¬Ÿà∑’Ë∑ÿ°Ê 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 6 ‡¥◊Õπ (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∂÷ß°àÕπ) ∑—Èßπ’ÈÕ“®¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫≈—°…≥–°“√„™âß“π·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµ“¡∑’ËºŸâ º≈‘µ°”Àπ¥ ”À√—∫√∂·µà≈–√ÿàπ À“°„§√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß‚¥¬µ— « ·∑π»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√§«√»÷ ° …“·≈–„™â ¡“µ√∞“π¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâµ√ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ Õ∫∂“¡®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â ‚¥¬µ√ß ç ≈— ∫ ¬“ßµ“¡√–¬–é ‡æ√“–°“√À¡ÿ π ¢Õß¬“ßπ—È π ”§—≠¡“°´÷Ëß‡√“¡—°„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕßµ“¡°”Àπ¥‡ªìπÕ¬à“ß·√°´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà°“√ ≈—∫¬“ßπ—Èπ®–∑”„Àâ¬“ß ÷°À√ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ√“–‚¥¬ ∑—Ë«‰ªπ—Èπ≈âÕÀπâ“®–¡’°“√ ÷°À√Õ∑’Ë¡“°°«à“ (∑—Èßπ’ÈÕ“®¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫≈—°…≥–°“√„™âß“π·≈–°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬) ∂÷ß·¡â«à“°“√ ≈—∫ ¬“ßµ“¡∑’Ë§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂°”Àπ¥®–‰¡à ‰¥â™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π„Àâ¡“°¢÷Èπ ·µà∑”„Àâ√∂¡’°“√¢—∫¢’Ë√“∫‡√’¬∫¡“°°«à“ Õ’°∑—Èß ¬—ß™à«¬≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑’Ë‡°‘¥®“° °“√ —Ëπ¢Õß¬“ß¥â«¬ ç°“√µ—Èß»Ÿπ¬å∂à«ß≈âÕé °“√¢—∫¢’Ë∫π‡ âπ∑“ß¢√ÿ¢√– Õ¬à“ß√ÿπ·√ß¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿßπ—Èπ‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–∑”„Àâ»Ÿπ¬å≈âÕº‘¥ ‡æ’È¬π‰ª®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ¬“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ®–∑”„Àâ°‘ππÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈– ¡’°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡∑’Ë·¬à≈ß°“√µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ„Àâ∂Ÿ°µâÕß®–™à«¬¬◊¥ Õ“¬ÿ¢Õß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ‰¥âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß¥â«¬ πÕ°®“°π’È¢≥– ¢—∫¢’ËÀ“°√∂¡’Õ“°“√°‘π´â“¬À√◊Õ¢«“Õ“®‡°‘¥‰¥â®“°≈¡¬“ß∑’Ë ‰¡à‡∑à“°—πÀ√◊Õ°“√∫√√∑ÿ°∑’Ë‡∑≈ß∫π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ‡æ√“–

e-mail:carweekly@wm.co.th

©–π—Èπ§«√µ√«®‡™Á°≈¡¬“ß„Àâ¡’·√ß¥—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ (°√≥’∑’Ë „™â¬“ß¢π“¥‡¥‘¡®“°‚√ßß“π) ·≈–§«√ ∫√√∑ÿ°¢ÕßÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß√«¡∂÷ß‡©≈’Ë¬πÈ”Àπ—°„Àâ‡À¡“– ¡ çµ√«® Õ∫√–∫∫‰øé Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–§√—Èß‡√“§«√ ≈– ‡«≈“‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á°√∂‡ªìπª√–®” À“°æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘· ¡â‡æ’¬ß‡≈Á° πâÕ¬°Á§«√®–√’∫¥”‡π‘π°“√∑”°“√·°â ‰¢°àÕπ∑’Ëªí≠À“®–≈ÿ°≈“¡¡“° °«à“‡¥‘¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ√«®‡™Á°√–∫∫‰ø àÕß «à“ß ∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√«à“¬—ß∑”ß“πÀ√◊Õ «à“ßµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡à · ß ‰ø∑’Ë «à“ßπâÕ¬°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπÕ“®°”≈—ß· ¥ß∂÷ß§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß √–∫∫‰øøÑ“ √«¡∂÷ßÀ“°¡’√Õ¬‰À¡â‡°‘¥¢÷Èπ§«√√’∫µ√«® Õ∫·°â ‰¢ ‡æ√“–Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â çµ√«® Õ∫¢Õß‡À≈«„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡é °“√‡™Á°√–¥—∫¢Õß‡À≈«„ÀâÕ¬Ÿà „πª√‘¡“≥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπ∑’Ë§«√∑” Õ¬à“ß·√°§◊Õ°“√‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‚¥¬ ∑—«Ë ‰ª “¡“√∂«—¥À≈—ß®“°∑’¥Ë ∫— ‡§√◊ÕË ß¬πµå (Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ §√◊ÕË ß¬πµåª°µ‘) 1-5 π“∑’ (À√◊Õµ“¡∑’Ë§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂√–∫ÿ) ®“°π—Èπ°Á√–¥—∫πÈ”À≈àÕ ‡¬Áπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‚Õ‡«Õ√åŒ’∑¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „π °√≥’∑’Ë√–¥—∫πÈ”≈¥≈ß¡“°®πº‘¥ª°µ‘´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°°“√√—Ë«´÷¡ ∂â“ À“°®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ‘¡πÈ”¬“À≈àÕ‡¬ÁπÀ√◊Õ§Ÿ≈·≈π∑å (Coolant) §«√ „™â „Àâµ√ßµ“¡∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥‰«â „π§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂ ·≈– ÿ¥∑â“¬√–¥—∫ πÈ”≈â“ß°√–®°§«√Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡‡™àπ°—π Õ¬à“≈◊¡µ√«®‡™Á°µ“¡°”Àπ¥ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë √–¬– °“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√° √«¡∂÷ß°“√´àÕ¡·´¡À√◊Õ‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à°àÕπ ∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠À“≈ÿ°≈“¡ ∑’Ë ”§—≠∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂°√–∫–§Ÿà „®¢Õß‡√“„Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥â¥’π—Èπ∂Ÿ° ·π–π”‰«â „π§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂µ—Èß·µàÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π·≈â«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¬“ß√∂¬πµå √—∫¡◊ÕÀπâ“Ωπ

°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå„ Àâ Õ ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡„π™à«ß Àπâ“Ωππ—Èπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ç¬“ß√∂¬πµåé ‡æ√“–¡—π ‡°’Ë¬«‚¬ß∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡‰ª∂÷ßµÕππ’È‡¢â“ƒ¥ŸΩπ ·≈â« ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ∑’®Ë –µâÕß¥Ÿ·≈„Àâ¡“°‡ªìπæ‘‡»… Õ¬à“ß ·√°∑’Ë‡√“µâÕß√Ÿâ°Á§◊Õ¬“ß√∂¬πµåπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“πµ“¡ ¡“µ√∞“πª√–À¬—¥ ÿ¥Ê §◊Õ‰¡à‡°‘π 5 ªï À√◊Õª√–¡“≥ 50,000 - 80,000 °‘‚≈‡¡µ√¢÷Èπ‰ª ·µà∫“ß∑’§π„™â√∂°Á ‰¡à Õ¬“°‡ª≈’Ë¬π‡π◊ËÕß®“°√Ÿâ ÷°«à“¬—ß„™â ‰¥âµ“¡ª°µ‘ °â¡¡Õß¥Ÿ ¥Õ°¬“ß°Á¬—ß¥Õ° «¬Õ¬Ÿà‡≈¬ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ§ßµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §π„™â√∂«à“√Ÿâ ÷°«à“‡π◊ÈÕ¬“ß‡√‘Ë¡·¢Áß¢÷Èπ ¢—∫√∂·≈â«√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß §«“¡°√–¥â“ß¡“°¢÷Èπ √–¬–‡∫√°¬“«¢÷Èπ ¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ‰¡à À“°¬“ß√∂¬πµå¡’Õ“°“√‡™àππ’È·¡â¬—ß‰¡à∂÷ß ™à«ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ °Á§«√‡ª≈’Ë¬π¬“ß°—π‰¥â‡≈¬ à«π«‘∏’¥Ÿ·≈ ¬“ß√∂¬πµåÀπâ“Ωπ 1.µ√«®‡™Á°≈¡¬“ßÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß §«√∑”¢≥–∑’¬Ë “ß¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà ·µà∂“â ¢—∫√∂«‘ßË ‡°‘π¡“°«à“ 2 °‘‚≈‡¡µ√·≈â« „Àâ‡æ‘Ë¡·√ß¥—π≈¡¬“ß¢÷Èπ 4-5 ªÕπ¥å ®“° §«“¡¥—πª°µ‘ ”À√—∫™à«ßÀπâ“Ωπ§«√‡µ‘¡≈¡¬“ß‡º◊ËÕ‡Õ“ ‰«âÕ’° 1-2 ªÕπ¥å „ÀâÀπâ“¬“ß·¢Áß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√’¥πÈ”‰¥â¥’ °«à“‡¥‘¡ 2.µ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß «à“∂÷ß„π√–¥—∫ ‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ¬—ß ‚¥¬¥Ÿ‰¥â®“°§«“¡≈÷°¢Õß√àÕß¬“ß «à“„°≈â‡§’¬ß°—∫ ¥Õ°¬“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¬“ß∑ÿ°™π‘¥®–¡’®ÿ¥„Àâ —ß‡°µ ∂â“‰¡à ∑√“∫„Àâ Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ À√◊Õ Õ∫∂“¡µ“¡√â“π¬“ß√∂¬πµå µà“ßÊ ‡æ√“–À“°ª≈àÕ¬‡Õ“‰«âπ“π °“√‡°“–∂ππ„π ¿“æ Ωπµ° ®–∑”„Àâ≈◊Ëπ¡“°°«à“ª°µ‘ À“°¢—∫‰ª‡®Õ·ÕàßπÈ” Õ“® ∑”„Àâ√∂‡À‘π‰¥â 3.∑”°“√ ≈—∫¬“ß ·≈–µ√«®‡™Á°»Ÿπ¬å≈âÕ ∑ÿ°Ê 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß„Àâ‡∑à“Ê °—π √«¡ ‰ª∂÷ß°“√‡™Á° ¿“æ¬“ß «à“¡’µ√ß‰ÀπªŸ¥∫«¡ ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ ª√‘·µ°∫â“ß ·≈–∑—ßÈ À¡¥π’‡È ªìπ°“√¥Ÿ·≈¬“ß√∂¬πµå„πÀπâ“Ωπ ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘°ÁÕ¬à“π‘ËßπÕπ„® √’∫‡¢â“À“™à“ß‚¥¬¥à«π ®–¥’∑’Ë ÿ¥ ÿ¥∑â“¬π’¢È Õ‡µ◊Õπ∑ÿ°§π„Àâ¢∫— √∂¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·¡â ®–‡ªìπƒ¥ŸΩπ À√◊Õ‰¡à „™à°Áµ“¡ ·≈– ‘Ëß∑’Ë§«√√–≈÷°‰«â„π°“√¢—∫¢’Ë ¢≥–Ωπµ° §◊Õ §«“¡‡√Á«∑’Ë„™â „π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à§«√¢—∫‡√Á«‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®®–‡°‘¥Õ“°“√‡À‘ππÈ”‰¥â (°“√‡À‘ππÈ” §◊Õ Õ“°“√∑’Ë √∂¬πµå¡’°“√¬°µ—«¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”®”π«π¡“°∑’Ëª–∑–°—∫ ¥Õ° ¬“ß·≈â«¥Õ°¬“ß√’¥πÈ”ÕÕ°‰¡à∑—π∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡√∂¬πµå∑”‰¥â ≈”∫“°) √–¬–Àà“ß√–À«à“ß√∂¬πµå§π— Àπâ“°—∫√∂¬πµå¢Õß‡√“ §«√ ∑‘Èß√–¬–Àà“ßæÕ§«√ ”À√—∫°“√‡∫√°„π¢≥–∑’Ëºâ“‡∫√°‡ªï¬°πÈ” À√◊Õ∑‘Èß√–¬–Àà“ß‡ªìπ 2 ‡∑à“¢Õß√–¬–ª°µ‘ ‡ªìπ‰ª‰¥â‡ªî¥‰ø„À≠à „π¢≥–∑’ËΩπµ°Àπ—°À√◊Õ¡’≈–ÕÕßÀ¡Õ° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π °“√¡Õß‡ÀÁπ·≈–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡Õß‡ÀÁπ‡√“¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√∂¥â«¬µ—«‡Õß

‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥‰¡à¬“° °“√‡ª≈’Ë¬π „∫ªí¥πÈ”Ωπ¡’¢—ÈπµÕπßà“¬Ê ´÷Ëß “¡“√∂π”‰ª„™â ‰¥â°—∫√∂∑’Ë¡’ „∫ªí¥πÈ”Ωπ∑’Ë°√–®°Àπâ“·∫∫¡“µ√∞“π‰¥â∂÷ß 90% ‡≈¬∑’ ‡¥’¬« ‚¥¬°àÕπÀπâ“π—Èπ§ÿ≥°Á·§àµâÕß‰ª‡≈◊Õ°´◊ÈÕ„∫ªí¥πÈ”Ωπ „Àâ∂Ÿ°¢π“¥µ“¡Àπà«¬«—¥∑’Ë§«“¡¬“«‡ªìππ‘È«‡∑à“π—Èπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂â“„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß√∂§ÿ≥ “¡“√∂®—∫¬°¢÷πÈ ‰¥âµ“¡ª°µ‘ “¡“√∂¢â“¡‰ª¥ŸµàÕ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“„∫ªí¥ πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥‰¡à “¡“√∂¬°¢÷Èπ‰¥â §ÿ≥°Á«“ß¡—π≈ßµ“¡ª°µ‘ ·≈–‡¢â“‰ª„π√∂‡æ◊ËÕ∫‘¥°ÿ≠·®√∂‰ª¬—ßµ”·Àπàß·√°À√◊Õ µ”·Àπàß∑’Ë 2 ®“°π—Èπ°Á‡ªî¥°“√∑”ß“π¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ √Õ ®π„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥∂Ÿ°¬°¢÷Èπ¡“∑”¡ÿ¡ 45 Õß»“·≈â«°Á √’∫¥÷ß°ÿ≠·®√∂ÕÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâ „ ∫ªí ¥ πÈ” ΩπÀ¬ÿ ¥ §â “ ßÕ¬Ÿà „π µ”·Àπàßπ—Èπ ∑’π’È§ÿ≥°Á “¡“√∂¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ¡“®“° °√–®°Àπâ“√∂‰¥â·≈â« ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 „πµÕππ’È‡√“®–‡√‘Ë¡π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß‡¥‘¡ÕÕ°°—π ‚¥¬„Àâ§ÿ≥À¡ÿπ¥÷ß à«π≈à“ß¢Õß„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°¡“ ·≈–¥÷ß „∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°¡“µàÕ ®π∑”¡ÿ¡ 90 Õß»“®“°·¢πªí¥πÈ”Ωπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 „πµÕππ’È §ÿ ≥ ®–‡ÀÁ π §≈‘ ª ‡≈Á ° Ê ‚º≈à Õ Õ°¡“®“° °÷ßË °≈“ß¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ „Àâ§≥ ÿ „™âπ«‘È ¥÷ß§≈‘ªπ—πË ≈ß¡“ æ√âÕ¡ Ê ¥—π„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß ·≈–µâÕß„™â·√ß¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ‰«â‡≈Á° πâÕ¬‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–¥‘° ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¥÷ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß ‡æ◊ËÕ®–π”µ–¢Õ∑’Ë ·¢πªí¥πÈ”ΩπÕÕ°®“°„∫ªí¥πÈ”Ωπ „πµÕππ’§È ≥ ÿ ®– “¡“√∂ π”„∫ªí¥πÈ”ΩπÕÕ°®“°·¢πªí¥πÈ”Ωπ‰¥â·≈â« ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ™‘Èπ„À¡àÕÕ°¡“®“°∂ÿß π”„∫ªí¥πÈ”Ωπ Õ—π„À¡à ‰ª «¡‡¢â“∑’Ë·¢πªí¥πÈ”Ωπ ‚¥¬ Õ¥µ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥ πÈ”Ωπ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡°’Ë¬«°—∫§≈‘ª„π„∫ªí¥πÈ”Ωπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ¥÷ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢÷Èπ ®–∑”„Àâµ–¢Õ∑’Ë·¢πªí¥πÈ”Ωπ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡°’Ë¬«‡¢â“°—∫§≈‘ªæÕ¥’ ´÷Ëß„π¢—ÈπµÕππ’È∂â“„™â∑—Èß 2 ¡◊Õ™à«¬®–∑”‰¥â ßà“¬¡“° ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“µ–¢Õ¢Õß·¢πªí¥πÈ”Ωπ‡°’Ë¬«‡¢â“°—∫ §≈‘ª¢Õß„∫ªí¥πÈ”Ωπ¥’·≈â« ´÷Ëß à«πª≈“¬¢Õß·¢πªí¥πÈ”Ωπ§«√ ®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„∫ªí¥πÈ”Ωπ√“« 1 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ√«® Õ∫¥’·≈â« „ÀâÀ¡ÿπ¥—π„∫ªí¥πÈ”Ωπ „Àâ¥â“πÀ≈—ß¢Õß·¢πªí¥πÈ” ΩπÕ¬Ÿ¢à π“π°—∫„∫ªí¥πÈ”Ωπ À√◊Õ‡ªìπ¢—πÈ µÕπµ√ß¢â“¡¢Õß¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 ·≈–¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ «“ß„∫ªí¥πÈ”Ωπ≈ß∫π°√–®°Àπâ“√∂ µ“¡‡¥‘¡ ·≈–À“°„∫ªí¥πÈ”Ωπ¢Õß§ÿ≥¬—ß§ß§â“ßÕ¬Ÿà∑’Ëµ”·Àπàß 45 Õß»“ ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥‡ªî¥°“√„™âß“π„∫ªí¥πÈ”Ωπ ¡—π°Á®–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà „π ¿“æª°µ‘µ“¡‡¥‘¡ ‡∑à“π’È§ÿ≥°Á “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π„∫ªí¥πÈ”Ωπ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“°·≈â«....

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ºŸâ∫√‘À“√ BRG √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ß“π Mega Auto Show 2016 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬ ¡™“¬ ∫ÿ≠¬ß§å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√∫√‘À“√ (§π∑’Ë 3 ®“°¢«“) BRG Group ∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå√–¥—∫™—Èπ·π«Àπâ“®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„π æ‘∏’‡ªî¥ß“π· ¥ß√∂¬πµå Mega Auto Show 2016, The Phythm of Rides √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 ¡‘.¬. ∂÷ß 3 °.§.2559 ≥ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡¡°“ ∫“ßπ“ ‚¥¬¡’π“ß “« ‘√π‘ ©—µ√ · ß»√’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (§π∑’Ë 5 ®“°´â“¬) »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“ ∫“ßπ“ „π∞“π–‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥ß“π¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡„Àâ‡°’¬√µ‘∂à“¬¿“æÀ¡Ÿà√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑√∂¬πµå·≈– √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¬’ËÀâÕµà“ßÊ ≥ ‚´π·ø™—Ëπ ·°≈‡≈Õ‡√’¬ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“ ∫“ßπ“

¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“§Ÿ‚∫µâ“‡Õ‡™’¬ π“¬¡“´“‚µ™‘ §‘¡“µ– (·∂«Àπâ“ ∑’Ë 2 ®“°¢«“) President and Representative Director §Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ §Ÿ‚∫µâ“‡Õ‡™’¬ À√◊Õ KUBOTA RESEARCH & DEVELOPMENT ASIA ·Ààß·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π ‚¥¬¡’π“¬Œ‘‚√™‘ §“«“§“¡‘ (·∂«Àπâ“ ∑’Ë 2 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“§Ÿ‚∫µâ“‡Õ‡™’¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡π«π§√ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡æ◊ËÕ∑”°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å √«¡∂÷ßπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√„ÀâµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡°…µ√°√„π√–¥—∫ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–√Õß√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√∑’Ë‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ”À√—∫π“¢â“«·≈–∑ÿ°æ◊™‰√à ¥â«¬ß∫°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ ·∫√π¥å™—Èππ”√–¥—∫‚≈° À√◊Õ Global Major Brand

·ÕÁ°´Õ≈µ“√à«¡¬‘π¥’≈Ÿ°§â“‚§√·¡°´å„πß“π·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ °‘≈ §Õπ‡∑ µå √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∫≈ÁÕ°∑’Ë 3 ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à Õ¥‘»—°¥‘Ï »‘√‘™—¬ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ .æ’. Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ™π–‡≈‘» ·≈– ¿“≥ÿ¿æ ‡Õ’Ë¬¡æ‘∑—°…å (§π·√°®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ «√®—°√å¬πµå ®”°—¥ ‰¥â √—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 „π°“√·¢àß¢—π∑—°…–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‚µ‚¬µâ“ §√—ßÈ ∑’Ë 40 ª√–®” ªï 2559 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ∫≈ÁÕ°∑’Ë 3 ‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ≥ ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ °“≠®π“¿‘‡…° ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

‡™ø√Õπ ®—∫¡◊Õ ∑‘ª‚°â ·≈–∏π“§“√¬Ÿ‚Õ∫’ ‡ªî¥·§¡‡ª≠ ç¬‘Ëß‡µ‘¡ ¬‘Ëß§ÿâ¡é ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å (°≈“ß) √à«¡°—∫π“¬‡Õ°æ≈ æß»å ∂“æ√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑‘ª‚°âøŸÑ¥ å ®”°—¥ (¡À“™π) (¢«“) ·≈–π“¬∏’√«—≤πå µ√’√—µπå¥‘≈°°ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏π“§“√¬Ÿ‚Õ∫’ ®”°—¥ (¡À“™π) (´â“¬) ®—¥‚ª√‚¡™—ËπµâÕπ√—∫Àπâ“ Ωπ¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ°—∫πÈ”º≈‰¡â∑‘ª‚°â „π·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç¬‘Ëß‡µ‘¡ ¬‘Ëß§ÿâ¡é √—∫ø√’∑—π∑’ ∑‘ª‚°â ¥—∫ ‡∫‘È≈ ‚∑‡¡‚∑é ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢ ∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑’Ë§“≈‡∑Á°´åé ‡æ’¬ß‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å§√∫ 700 ∫“∑µàÕ ‡´≈≈å ≈‘ª·≈–™”√–¥â«¬∫—µ√‡§√¥‘µ¬Ÿ‚Õ∫’ √—∫ø√’∑π— ∑’ ∑‘ª‚°â ¥—∫‡∫‘≈È ‚∑‡¡‚∑ πÈ”¡–‡¢◊Õ‡∑» 100% ®”π«π 2 °≈àÕß µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ »°π’È À√◊Õ®π°«à“ ‘π§â“®–À¡¥

·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫ √à«¡°—∫π‘™ §“√å °√ÿäª ®—¥ß“π√—µµ‘°“≈·Ààß√ÁÕ§ ‡Õ“„® “«°°√–∑‘ß¥ÿ §ÿ≥¡“π– µ√ß°¡≈∏√√¡ ª√–∏“π·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§ÿ≥‡ √’ ™‘π∫“√¡’ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈¡‚∫√å°‘π’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ®—¥ß“π Bullûs Rocking Night æ“ ¡“™‘°·≈¡‚∫√å°‘π’§≈—∫ ¢—∫´ÿª‡ªÕ√å§“√å§Ÿà „® ≈àÕß∂ππ¿“§µ–«—πÕÕ° Ÿà®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰√àÕßÿàπ´‘≈‡«Õ√å‡≈§ °àÕπ‡¢â“æ—°ºàÕπ ≥ √Õ¬—≈ §≈‘ø ∫’™ ‚Œ‡µÁ≈ ‡√‘Ë¡√—µµ‘°“≈·Ààß√ÁÕ§°—∫«ß§“‰≈‚¥ ‚§ª µ”π“π«ß√ÁÕ§¢Õß‰∑¬ µ“¡¥â«¬µ‘Í°™‘‚√à ·≈–¡’πµ√“ Õ‘π∑‘√“ ‡¥Õ–«âÕ¬´å ‚¥¬¡’·≈¡‚∫√å°‘π’®”π«π 45 §—π æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°°«à“ 100 ∑à“π ‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

çŒÕπ¥â“é π—∫ πÿπ µ™.®—¥Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬‡ √‘¡»—°¬¿“æ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ (´â“¬ ÿ¥) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª à«π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ æ≈.µ.µ.æ‘»‘∞ µ—πª√–‡ √‘∞ (°≈“ß) ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«® —πµ‘∫“≈ 3 ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡ªî¥°“√Õ∫√¡ çæ—≤π“»—°¬¿“æ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®é ´÷Ëß‡ªìπ À≈— ° Ÿ µ √æ‘ ‡ »… ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ∑— ° …–§«“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂¥â “ π°“√¢— ∫ ¢’Ë °“√§«∫§ÿ ¡ √∂¬πµå „ π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®æ≈¢—∫√∂¬πµå¿“√°‘®∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¢Õß°Õß°”°—∫°“√ 6 °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«® —πµ‘∫“≈ 3 „Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡¡—πË „®„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≥ »Ÿπ¬åΩ°ñ ¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ŒÕπ¥â“ °√ÿß‡∑æœ (∂ππ√“¡§”·Àß) ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

Frank ®—∫¡◊Õ BKI ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ª√–°—π√∂¬πµåÕÕπ‰≈πå ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬Œ—√‡ª√¡ ¥Ÿ«“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ Frank.co.th À√◊Õ Õ’-‰¥‡√§ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ·≈–¥√.Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï Õπ—πµπ“∂√—µπ °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ BKI ®—∫¡◊Õ√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π°“√ „Àâ∫√‘°“√¢“¬ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåº“à π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ´÷ßË °“√√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π§√—ßÈ π’È ∫¡®.°√ÿß‡∑æ ª√–°—π¿—¬‰¥â¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ Frank.co.th ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√¢“¬ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑ ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå¢Õß Frank.co.th ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå®“°∫√‘…—∑ °√ÿß‡∑æª√–°—π¿—¬‰¥âßà“¬·≈– –¥«°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√ §ÿâ¡§√Õß∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√‡§≈¡ ‘π‰À¡∑¥·∑π¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«

´’µ√Õß DS3 DS4 DS5 ∑¬Õ¬µ√«®‡™Á° ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡ªÕ‚¬µå - ´’µ√Õß ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ‡ªÕ‚¬µå - ´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬≈Ÿ°§â“´’µ√Õß √ÿàπ DS3 DS4 ·≈– DS5 ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π∑’®Ë ”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑¬Õ¬π”√∂¬πµå‡¢â“√—∫°“√µ√«®‡™Á° ·≈–‡ª≈’¬Ë π‡´Áπ‡´Õ√åÕ≥ ÿ À¿Ÿ¡‘ πÈ” æ√âÕ¡µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ 29 √“¬°“√ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡ªÕ‚¬µå - ´’µ√Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π„À≠à ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 ∂ππ√“¡§”·Àß

ß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—Èß∑’Ë 40 ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å π“¬° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) √à«¡°—∫ √—µπ“ Õπ—π∑πÿæß»å ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π°“√µ≈“¥ »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§ ·≈– ‡ª≈≈å (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ·∂≈ß¢à“«°“√®—¥ çß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—ßÈ ∑’Ë 40é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¡√¥°‚≈°¬“π¬πµåé æ√âÕ¡‡™‘≠ºŸâ π„®‡∑’Ë¬«™¡√∂‚∫√“≥ ·≈–√∂§≈“ ‘°°«à“ 100 §—π æ√âÕ¡°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ≥ »Ÿπ¬å °“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§ √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-19 ¡‘∂ÿπ“¬π »°π’È

‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’ ¬ ≈ ‡´Õ√å «‘ ®— ¥ — ¡ ¡π“¿“¬„πÕß§å ° √ çDiversity Conferenceé ¡√.ªï‡µÕ√å ‡Œππå (µ√ß°≈“ß) °√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ‡Õ®’ ºŸâ¥Ÿ·≈°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ‡Õ‡Õæ’ „π°≈ÿà¡ª√–‡∑»·Õø√‘°“ ‡Õ‡™’¬ ·≈–·ª´‘øî° ®—¥ —¡¡π“ çDiversity Conference (°“√ª√–™ÿ¡¥â“π§«“¡À≈“°À≈“¬„π∑’Ë∑”ß“π)é „Àâ°—∫µ—«·∑πæπ—°ß“π°«à“ 70 §π ·≈–¬—ß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ‚¥¬¡’ §ÿ≥»ÿ¿«ÿ≤‘ ®‘√¡π— π“§√ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §ÿ≥‡ÕÕ´Ÿ≈à“ ™«Õ∑‡´π∫“√å∑ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬§«“¡ À≈“°À≈“¬ ¡√.‚∑¡— Œÿß‡°Õ√å·≈π¥å (´â“¬ ÿ¥) √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ °≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®’π„µâ ‡Õ‡Õæ’ ¡√.¡“§— §ÿπ (¢«“ ÿ¥) √Õßª√–∏“πΩÉ“¬‡§√¥‘µ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–§ÿ≥≥—Ø∞°“πµå ‚™µ‘æß…å (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâ ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ÀâÕß‡®â“æ√–¬“ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √‘‡«Õ√å ‰´¥å °√ÿß‡∑æœ √’ Õ√å∑ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π (081)356-7702 ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ (086)052-4546 ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)323-1055 (081)335-4747

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (089)789-2222 (085)677-0948 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (099)196-5175 (083)139-7996 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ (080)223-3241 ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ (085)677-0948 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– (086)572-3992 ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ (085)227-4724 ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (089)771-9299 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ë (089)544-5533 Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ≈Ÿ*¢“¬√∂‡°ã °§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ

(089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (02)932-9001-3 (083)304-1056

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 (081)562-1240 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… (02)222-7241 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 µ‘¥µàÕ

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ë (02)932-5228, (02)933-3554 (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ë (081)451-7345 D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ë (02)373-5288 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ (084)925-3888 ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ (089)451-7345 √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)241-4236 (02)539-7595 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)008-6600 (081)402-1957 (084)139-5870

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (081)662-0963

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

10.‚µ‚¬µâ“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

*93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J 108,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. (086)338-4051 √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (085)129-7318 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π µ‘¥µàÕ (089)991-4729 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 379,000.- µ‘¥µàÕ GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. (081)312-2332 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ (083)045-8054 √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.(081)456-4562 „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à µ‘¥µàÕ ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß (085)148-3317 ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ OPTION ‰ø XENON √“§“ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (02)319-1305

11.π‘ —π/¥—∑ —π *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ (089)923-3484 ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å (089)777-6698 SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ *2003 NISSAN SUNNY 385,000.- µ‘¥µàÕ NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ (081)342-3450 ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß (089)777-6698 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) (089)443-1988 À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ µ‘¥µàÕ (081)375-0206 ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 (089)235-2242 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 2003 NISSAN YOUNG (084)656-4749 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.- 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 55,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 ë (02)882-8437, (02)965-4041 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- *2000 NISSAN CEFIRO ’ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’ ¬ « ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 148,000.·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ µ‘¥µàÕ (086)548-4445 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

13.‡∫π´å

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ 2001 BMW 523 iA EXECU(089)123-8209 TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 2003 BMW 318 i SE ’ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– (081)555-5330 Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.74 BMW 2002 TOURING µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 (084)145-3903 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000. ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ µ‘¥µàÕ (084)181-3765 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.(081)299-6280 µ‘¥µàÕ (080)921-1149 µ‘¥µàÕ

94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

13.‡∫π´å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 97 BENZ E-230 NEW EYE µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ 00 BENZ VAN C220 CDI-T ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 97 BENZ S-280 W 140 (081)551-7399 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.- CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ µ‘¥µàÕ (086)889-1333 ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ PRESSOR ELEGANCE ’ 680,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— (081)825-7779 ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)205-7733 (02)643-0265 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

*92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ (086)313-1220 ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474 «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ µ‘¥µàÕ (084)694-8242 (081)923-6549 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ 290,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 (089)154-6699 (087)993-5083

ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482

14.‡ªÕ‚¬µå

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

18.¡“ ¥â“

*84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– *2006 MITSUBISHI NEW °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ (083)704-8484 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– µàÕ °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 385,000.- µ‘¥µàÕ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬ √å ª√–À¬—¥ (081)808-7022 πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ *97 MITSUBISHI LANCER (081)407-6457 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 250,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 (084)656-4749 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.√“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)320-4227 (084)098-8116

20.«Õ≈‚«à 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ë (081)822-4579, ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– (02)241-4236 ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ (02)465-0333 ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ 580,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-8919 (081)832-7706

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

22.ŒÕπ¥â“ 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ (086)787-6025 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 *2002 HONDA CIVIC DI*78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ (081)413-7788 ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 2003 ISUZU DOUBLE CAB 340,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ë (02)875-4113 ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ë (02)875-4114 ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL (085)848-4413 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.√“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-3940 (087)970-4464 µ‘¥µàÕ

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 2005 LEXUS LX 470 4 WD *97 GRAND CHEROKEE VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—« ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 ©’ ¥ √“§“ 520,000.- µ‘ ¥ µà Õ C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° ¡ß§≈ (084)003-7754 «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000. «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 ë (089)777-6698

2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (083)049-2347

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ 70 OLDSMOBILE CUT(085)129-7318 LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 97 CADILLAC FLEET 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à (081)927-5029,¥“ √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (084)140-0131 (083)904-5119 98 JEEP GRAND CHERO75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (086)200-0403 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 76 OLDSMOBILE CUT- 460,000.- µ‘¥µàÕ LASS SUPREME COUPE «‘ßË (081)466-4604 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ 370,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 (086)893-2939 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ ë (081)712-7133 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ 2008 CHEVROLET AVEO CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 (081)344-5271 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (086)313-2082 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)494-1223 µ‘¥µàÕ (083)134-1002

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (084)112-9234 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (083)305-0895

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß www.preor.welove shopping. À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, com (081)501-6348 (02)934-0954-7

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (086)398-8537 (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘ °— π ‰¥√å „™â·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß ∑—Ë«ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 (02)311-4694

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (082)455-4890 (089)522-6465

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ®— ¥ µ— È ß ∫√‘ … — ∑ ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 µ‘¥µàÕ (02)374-1154 ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (02)417-1768-9 ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ «— π ,À®°.2,500.-, √â “ π§â “ 1,500.-, µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 (089)822-7515, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’ ¬ π¿“…’ VAT 2,000.*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß (02)417-1768-9 µ‘¥µàÕ (089)557-8704, ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ (089)786-9789 µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– √â “ π§â “ ‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡“¬°“√§â “ ∑” ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (02)674-7957 (081)931-2766 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (084)145-3132 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 (087)014-7140

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

47.À“‡æ◊ËÕπÀ“§Ÿà

Õ¬“°¡’§Ÿà „® ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß „π°∑¡. Õ“¬ÿ 18-29 ªï π„®‚∑√.·≈–·Õ¥‰≈πå‰¥â∑’Ë

‚∑√. 08 1451 4334 ‡ø ™◊ËÕ ‡ ’Ë¬ªƒ≥ ùù§π„®¥’ûû

*∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â µ‘¥µàÕ (085)514-4448 “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ µ‘¥µàÕ (084)113-3557 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ (081)907-5961 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (083)911-0077, µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (02)542-3868 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à (02)925-9923 ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… (086)893-9659 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ(092)843-1401 Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 (089)040-6238 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à « ¡¢“¬Õ“À“√ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

√—∫ÕÕ°·∫∫ √—∫ —Ëß∑”°√Õ∫√Ÿª∑ÿ°™π‘¥

ª≈’° ·≈– àß ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â !!! ·À≈àß√«¡°√Õ∫√Ÿª∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 555 ·∫∫ ·≈–¿“æ»‘≈ªá œ≈œ §√∫«ß®√ ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.57 (À—«¡ÿ¡ 4 ·¬°·√°)

Tel. 08 5108 1999 √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π (084)152-0304 WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ *¢“¬ Image reader flash (087)031-3212, card mdcfe-sr data fab ¡’ (081)947-9366 Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå (02)628-2025 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 (02)211-7525 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ (086)313-1220 ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ (02)311-2210 ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– µ‘¥µàÕ (089)626-2465 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% µ‘¥µàÕ (086)550-1173 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ µàÕ (099)196-5157 (086)170-4433 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë (095)980-8883 ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ µàÕ (089)777-6698 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à (080)223-3241 ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° (086)052-4546 ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“(062)121-9189 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 √—∫®—¥· ¥ß¥πµ√’ ß“π∫«™ *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ß“π·µàßß“π „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ §“√“‚Õ‡°– √“§“ 2,500.-¢÷πÈ ‰ª/ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. «—π µ‘¥µàÕ (089)079-7477, ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ (080)298-0650 ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985

*√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

º≈°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß LMP1 ®∫≈ß¥â«¬™—¬™π–§√—Èß∑’Ë 18 ¢ÕßªÕ√å‡™à

°“√¢—∫‡§’Ë¬«Õ—π Ÿ ’√–À«à“ßªÕ√å‡™à·≈–‚µ‚¬µâ“„π√“¬°“√·¢àß¢—π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√–¥—∫µ”π“π Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß ®∫≈ß¥â«¬º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¡à ¡’ ºŸâ „¥ “¡“√∂§“¥‡¥“‰¥â °àÕπ°“√«‘Ëß„π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ √∂·¢àß®“°∑’¡ ‚µ‚¬µâ“§◊ÕºŸâ∑’Ë‡¢â“„°≈â§”«à“·™¡ªá¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà√∂§—π¥—ß°≈à“«°≈—∫µâÕß À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß π“¡·¢àßÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à¡’ „§√§“¥§‘¥ À≈—ß®“° 1 √Õ∫ π“¡ºà“π ‰ª √∂·¢àßªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) À¡“¬‡≈¢ 2 ´÷Ëß¢—∫¢’Ë ‚¥¬ Romain Dumas (FR) Neel Jani (CH) ·≈– Marc Lieb (DE) §◊ÕºŸâ «‘Ëßºà“π‡ âπ™—¬·≈–√—∫∏ßµ√“À¡“°√ÿ°‰ª‡ªìπ§—π·√° ∑à“¡°≈“ß°“√≈ÿâπ √–∑÷°¢ÕßºŸâ™¡„π π“¡°«à“ 263,000 §π π—∫‡ªìπ°“√§«â“™—¬™π–¢Õßπ—° ·¢àß∑—Èß 3 Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°‡§¬¢—∫√∂·¢àß ¡√√∂π– Ÿß√–¥—∫ 900 ·√ß¡â“ (662 °‘‚≈«—µµå) §√Õßµ”·Àπàß·™¡ªá∑’Ëª√–‡∑»∫√“´‘≈„πƒ¥Ÿ°“≈ 2014 §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ∑’¡·¢àßªÕ√å‡™à √â“ßº≈ß“πÕ—π ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬™—¬™π–∑—ÈßÀ¡¥√«¡ 18 §√—Èß „π√“¬°“√·¢àß¢—π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“∑√À¥·≈–¬“°≈”∫“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∂â«¬√“ß«—≈ ‡°’¬√µ‘¬»∑’ Ë ßŸ §à“∑’ Ë ¥ÿ „∫Àπ÷ßË ¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰¥â°≈—∫¡“ª√–¥—∫Õ¬Ÿà ≥ ”π—°ß“π„À≠à¢ÕßªÕ√å‡™à‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π À≈—ß®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂ ªÕ√å µ ™—È π π”·Àà ß π’È ‰¥â§«â“™—¬™π–¥—ß°≈à“«¡“§√Õ∫§√Õß ·≈–π—Ëπ§◊Õ ∫—π∑÷° ∂‘µ„‘ À¡àæ√âÕ¡°—∫°“√ªÑÕß°—πµ”·Àπàß·™¡ªá∑’Ë ‰¥â „πƒ¥Ÿ°“≈ 2015 ∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬ Earl Bamber (NZ) Nico HUlkenberg (DE) ·≈– Nick Tandy (GB) √∂·¢àßªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) §◊Õ‡®â“¢Õß ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

µ”·Àπàß™π–‡≈‘»‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ™—¬™π–„π√“¬°“√ Le Mans §√—Èß·√°¢Õß ∑’¡ªÕ√å‡™à‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 1970 ®“°°“√¢—∫¢Õß Hans Herrmann ·≈– Richard Attwood „π√∂ 917 KH Coupe ”À√—∫√∂·¢àßªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) À¡“¬‡≈¢ 1 ´÷Ëß √—∫Àπâ“∑’Ë∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡‚¥¬ Timo Bernhard (DE) Õ¥’µ·™¡ªá√“¬°“√ endurance world champions √«¡∑—Èß Brendon Hartley (NZ) ·≈– Mark Webber (AU) ª√– ∫ªí≠À“ ®π àßº≈„ÀâµâÕßπ”√∂‡¢â“·°â ‰¢„π ™à«ß°“√·¢àß¢—πµÕπ°≈“ß§◊π‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π À≈—ß®“°°≈—∫≈ß π“¡ Õ’°§√—Èß “¡“√∂®∫°“√·¢àß¢—π„πµ”·Àπàß∑’Ë 13 ‡¡◊ËÕπ—∫√«¡∑ÿ°√ÿàπ ·≈– §«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 5 „π√ÿàπ LMP1 ®“°º≈ß“π‚¥¬√«¡¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∑’¡ ªÕ√å‡™à ‰¥â√—∫§–·ππ – ¡®“°°“√≈ß·¢àß¢—π„π√“¬°“√ Le Mans §√—Èßπ’È ∑—Èß ‘Èπ∂÷ß 71 §–·ππ ¬÷¥µ”·ÀπàßºŸâπ”∫πµ“√“ßÕ—π¥—∫¢Õß FIA World Endurance Championship (WEC) ª√–‡¿∑‚√ßß“πºŸºâ ≈‘µ ∑—ßÈ π’È Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’§–·ππ – ¡ Ÿß‡ªìπ 2 ‡∑à“®“°°“√ ·¢àß¢—π¢Õß π“¡Õ◊ËπÊ Õ’° 8 π“¡ ´÷Ëß„™â‡«≈“·¢àß‡æ’¬ß 6 ™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ ∑’¡ªÕ√å‡™à¡’§–·ππ – ¡‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß√“¬°“√„πª√–‡¿∑‚√ßß“πºŸâ º≈‘µ∑’Ë 127 §–·ππ Õ—π¥—∫ 2 §◊Õ∑’¡ÕÕ¥’È 95 §–·ππ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ∑’¡ ‚µ‚¬µâ“ 79 §–·ππ „π à«π¢Õß§–·ππ – ¡ª√–‡¿∑π—°·¢àß Õ—π¥—∫ 1 ‡ªìπ¢Õß Dumas Jani ·≈– Lieb ¥â«¬º≈ß“π 94 §–·ππ ∑‘Èß√–¬–Àà“ß ®“°Õ—π¥—∫ 2 ∂÷ß 39 §–·ππ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«¬ ·≈–‡ÕÁ°´å¡“°! Mayu Koseta “«Àπâ“À«“π ÿ¥‡´Á°´’Ë „§√‡ÀÁπ‡ªìπµâÕßÀ≈ß Mayu Koseta “« Àπâ“„ «—¬‡æ’¬ß 20 ªï ‡πÁµ‰Õ¥Õ≈·π«‡´Á°´’Ë ∑’¡Ë “·√ß∑’ Ë ¥ÿ „π¢≥–π’È ‡∏Õ¡’∑ß—È §«“¡πà“√—° ·≈– ‡´Á°´’Ë ÿ¥Ê ∫«°°—∫¢π“¥Àπâ“Õ°∑’Ë°”≈—ß¥’ ∑”„Àâ ‡∏Õ°≈“¬‡ªìπ¢«—≠„®¢ÕßÀπÿà¡Ê À≈“¬§π‰ª ·≈â«„πµÕππ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559