รถ weekly ฉบับที่ 621 by Rodweekly

Mazda CX-3 ‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»… „πß“π Tokyo Auto Salon 2015 Mazda ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµå·π«§√Õ ‚Õ‡«Õ√å CX-3 æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß ÿ¥ ªÕ√åµ„πß“π Tokyo Auto Salon 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 9-11 ¡°√“§¡ ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ß ¡“ ¥â“ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå CX-3 ‰ª‰¡à π“π¡“π’È „πß“π Los Angeles Auto Show 2014 „π À√—∞œ ·µà∑“ß ¡“ ¥â“‰¥â‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡ CX-3 ‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»… Racing Concept 2015 ÕÕ°¡“„ÀââºŸâ∑’Ë√—°„π§«“¡ ªÕ√åµ‰¥â —¡º— °—π ”À√—∫ Mazda CX-3 ‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»…π’È ‰¥â∑”°“√ª√—∫™à«ß≈à“ß„Àâ ¡’§«“¡µË”∑’Ë¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬°—π™πÀπâ“-À≈—ß ¥’ ‰´πå „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ‡°‘√åµ¢â“ß √«¡∂÷ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥”≈“¬ ªÕ√åµ ∫«°°—∫§“≈‘‡ªÕ√å ’·¥ß Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „πß“π Tokyo Auto Salon 2015 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√ÿàπ CX-3 Racing Concept 2015 ·≈â« ¬—ß¡’®Ÿä§ ‡æÕ√å´Õπ—≈‰≈‡´™—Ëπ ·Õ¥«“π´å §Õπ‡´Áªµå (Juke Personalization Advanced Concept) ´÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° ’ —π‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„®∂÷ß 12 ‡©¥ ’µ“¡ µâÕß°“√ºà“π∑“ß®Ÿä§ §—≈‡≈Õ√å µŸ¥‘‚Õ (Juke Color Studio) ´÷Ëßª°µ‘ ·≈â«‡ªìπ ’ ”À√—∫√∂√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å‡∑à“π—Èπ ‰Õ‡¥’¬°“√µ°·µàßµ“¡§«“¡ µâÕß°“√¬—ß√«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡·∂∫§“¥∫πµ—«∂—ß√∂ °“√µ°·µàß ’∑’Ë≈âÕ·≈– °“√µ‘¥µ—Èß·Õ‚√àæ“√åµ√Õ∫§—π·≈–·ºß¥‘øøî«‡´Õ√åÀ≈—ß πÕ°®“°π’È¬—ßπ” √∂√ÿàπÕ◊Ëπ¡“‚™«åµ—«„πß“πÕ’° Õ“∑‘ Mazda 2 (Demio), Mazda (Axela), Mazda 6 (Atenza) ·≈– All-new Roadster ∑’Ë®–π”‰ª≈ß·¢àß„π√“¬°“√ MX-5 Cup µ≈Õ¥ªï 2016

Honda Õ«¥‚©¡√∂·µàß ÿ¥·π« ∑’Ëß“π‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µâ ´“≈Õπ ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë√∂√ÿàπ®‘Î«À√◊Õ‡§§“√å∑’Ë™“«≠’ËªÿÉπ„Àâ§«“¡π‘¬¡ Ÿß ‡√‘Ë¡®“°‰´‡∫Õ√å §Õπ‡´Áæ∑å ‡ÕÁπ-∫≈ÁÕ° ·≈™ ‚§ä¥ 89 (Cyber Concept N-Box Slash Code: 89) ´÷Ëß‡ √‘¡À≈àÕ®“°√ÿàπ ·µπ¥“√å¥ ‡ÕÁπ-∫ÁÕ°´å ·≈™ (N-Box Slash) ‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬ ¥â«¬≈«¥≈“¬°√“øøî°·≈–°“√ª√–¥—∫· ß‰ø·∫∫Õ«°“»´÷Ëß·µ° µà“ß®“°√ÿàπ ·µπ¥“√å¥∑’Ë‡ªìπ ‰µ≈å‡√‚∑√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√ÿàπ‡ÕÁπ-«—π √’·≈Á°´å §Õπ‡´Áæ∑å (N-One Rela Concept) ∑’Ë µ °·µà ß ¿“¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√¥â « ¬À≈“°À≈“¬ ’ — π ·∫∫§“«“Õ’È ‡§’¬ß¢â“ß°—∫√ÿàπ‡ÕÁπ-«—π ·∫∫√∂·¢àß«—π‡¡§‡√´ µ≈Õ¥ ®πŒÕπ¥â“ «’‡´≈À√◊Õ‡Õ™Õ“√å-«’ „π∫â“π‡√“∑’Ë “¥µ—«∂—ß ’™¡æŸÀ«“π ·À«« ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡∑“ßŒÕπ¥â “ ¬— ß π”‡ πÕ‡≈‡®π¥å (Legend) ´’ ¥ “π√ÿà π „À≠à ‡ ®π‡πÕ‡√™—Ë π ≈à “ ÿ ¥ ∑’Ë ‡ µ‘ ¡ §«“¡ª√“¥‡ª√’ ¬ «¥â « ¬ ™ÿ¥·µàß¢Õß¡Ÿ‡°π √«¡∂÷ßŒÕπ¥â“ ‡°√´ À√◊Õ ŒÕπ¥â“´‘µ’È ‰Œ∫√‘¥ ·≈–√∂‰Œ∫√‘¥·∫∫À°∑’Ëπ—Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à¡’™◊ËÕ√ÿàπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

Nissan ßà GT-R NISMO N Attack Package ∫ÿ°ß“π‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µâ ´“≈Õπ Nissan ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ß“π‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µâ ´“≈Õπ ‡√‘Ë¡®“° ®Ÿä§ ‡æÕ√å´Õπ—≈‰≈‡´™—Ëπ ·Õ¥«“π´å §Õπ‡´Áæ∑å (Juke Personalization Advanced Concept) ´÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° ’ —π‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„®∂÷ß 12 ‡©¥ ’µ“¡ µâÕß°“√ºà“π∑“ß®Ÿä§ §—≈‡≈Õ√å µŸ¥‘‚Õ (Juke Color Studio) ´÷Ëßª°µ‘·≈â«‡ªìπ ’ ”À√—∫√∂√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å‡∑à“π—Èπ ·≈–¬—ß¡’ ‰Õ‡¥’¬°“√µ°·µàßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¬—ß√«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡·∂∫§“¥∫πµ—«∂—ß√∂ °“√µ°·µàß ’∑’Ë≈âÕ·≈–°“√µ‘¥µ—Èß·Õ‚√æ“√åµ √Õ∫§—π·≈–·ºß¥‘øøî«‡´Õ√åÀ≈—ß Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå§◊Õπ‘ —π ®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡à ‡ÕÁπ ·Õ∑·∑Á§ ·æÁ§‡°® (GT-R NISMO N Attack Package) ∑’Ë®—∫√ÿàπ®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡à¢ÿ¡æ≈—ß√–¥—∫ 595 ·√ß¡â“ ¡“µ°·µàß„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ¥ÿ¥—π¬‘Ëß¢÷Èπ ∂÷ß·¡â∑“ßπ‘ —π®–¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà ® “°¿“æ®–‡ÀÁ π «à “ ªï ° ªÕ¬‡≈Õ√å À ≈— ß ¡’ § «“¡ Ÿ ß ¡“°°«à “ ®’ ∑’ - Õ“√å π‘ ‚¡à √ÿàπ ·µπ¥“√å¥ π‘ —π√–∫ÿ¥â«¬«à“√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπæ‘‡»…π’È‡ªìπ°“√ çº ¡º “π ‡∑§‚π‚≈¬’®“° π“¡·¢àß∑’Ëπ‘ —π¡’¡“π“π°«à“ 30 ªïé πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õ’-‡ÕÁπ«’200 (e-NV200) √∂·«πæ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ëµ°·µàß‡Õ“ „®§Õ°’Ã“·≈–§π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√∑”°‘®°√√¡‡Õ“µå¥Õ√å √«¡∂÷ß√∂µâπ·∫∫‰√‡¥Õ√å ·Õ¥«“π´å µ“¥’È (Rider Advanced Study) ·≈–√∂π‘ ‚¡àÀ≈“¬√ÿàπ∑—Èß ®Ÿä§ 370 ·´¥ ¡“√å™·≈–‚πäµ

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° CNG TOYOTA VIOS & HONDA CITY À≈—ß®“°ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à¡“´—°√–¬–Àπ÷ßË ·≈â« ∑“ß§à“¬‚µ‚¬µâ“°Á´¡ÿà ‡ß’¬∫ ‡ªî¥µ—««’ÕÕ CNG „πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬√“§“√–∫∫·°ä §◊Õ 65,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª„π√“§“¢Õß√ÿàπª°µ‘ ”À√—∫ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå i-VTEC 1.5 ≈‘µ√ √Õß√—∫∑—ÈßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ CNG ‚¥¬√–∫∫πÈ”¡—π„Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 145 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ à«π√–∫∫°ä“´ CNG „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 102 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 127 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π°—∫√–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√∏å ¥√’¡ ¢¬“¬Õ—µ√“∑¥‡°’¬√å„Àâ°«â“ß¢÷πÈ æ√âÕ¡√–∫∫ G-Design Shift ™à«¬„ÀâÕµ— √“°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ æ√âÕ¡ Õ—µ√“‡√àß∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥â‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E20 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß √–∫∫°“√®à“¬‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·∫∫°ä“´ CNG ®“°‚√ßß“π ”À√—∫∂—ß°ä“´ CNG ¡’§«“¡®ÿ 65 ≈‘µ√ º≈‘µ®“°‡À≈Á°§ÿ≥¿“æ Ÿß∑π∑“πµàÕ°ä“´·√ß¥—π Ÿß ∑—Èß¬—ß‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫®ÿ¥¬÷¥∂—ß°ä“´·≈–‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß·πàπÀπ“µ“¡ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡·ºß°—Èπ∂—ß°ä“´‡æ◊ËÕ·∫àß —¥ à«πæ◊Èπ∑’Ë µ‘ ¥ µ—È ß ∂— ß °ä “ ´·≈–Àâ Õ ß — ¡ ¿“√–¥â “ π∑â “ ¬ Õ’ ° ∑—È ß ™à « ¬ªÑ Õ ß°— π ·√ß «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

°√–·∑°∫√‘‡«≥ÀâÕß —¡¿“√–¥â“π∑â“¬ ”À√—∫µ”·ÀπàßÀ—«√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß CNG ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâÕ¬Ÿà„°≈â°—∫®ÿ¥‡µ‘¡πÈ”¡—π æ√âÕ¡≈‘ÈπªÑÕß°—π °“√‰À≈¬âÕπ°≈—∫¢Õß°ä“´ «‘µ™å‡≈◊Õ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√„™âæ≈—ßß“π‰¥â √–À«à“ßπÈ”¡—π·≈–°ä“´ CNG ‰ø· ¥ß ∂“π°“√≥å„™â·≈–ª√‘¡“≥°ä“´ ‚¥¬°≈àÕß§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ECU) ®–∑”Àπâ“∑’Ëª√–¡«≈º≈°“√ ®à“¬°ä“´·≈–™à«¬µ—¥°“√®à“¬°ä“´ CNG ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” À“°‡°‘¥‡Àµÿ ©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ√–∫∫∑”ß“πº‘¥ª°µ‘·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“-À≈—ß∑’Ë‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡©æ“– ”À√—∫√–∫∫ CNG ‡æ◊ËÕ°“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’¡—Ëπ§ß „π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫ —≠≈—°…≥å CNG –∑âÕπ ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡§ÿâ¡§à“ –¥«° ∫“¬¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß æ√âÕ¡æ√—Ëß¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π Õ“∑‘ √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– (One Push Ignition System) √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫Õ—®©√‘¬– (Honda Smart Key System) «‘ ∑ ¬ÿ æ √â Õ ¡√–∫∫‡™◊Ë Õ ¡µà Õ ‚∑√»— æ ∑å ‰√â “¬ Bluetooth ·≈– ECO Coaching æ√âÕ¡¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫„π∑ÿ°√ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«∂—ßπ‘√¿—¬ G-CON ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â«¬§“π Cross Bar √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢≥–‡¢â“‚§âß (VSA) —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘π Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π ∑“ß≈“¥™—π (HSA) ∂ÿß≈¡§ŸÀà πâ“ Dual SRS √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ™à«¬„Àâ°“√∫—ß§—∫æ«ß¡“≈—¬‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π ·≈–√–∫∫ °√–®“¬·√ß‡∫√°§«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD) √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ √“§“„πµÕπ‡ªî¥µ—« ‰¥â·°à S CNG MT √“§“ 612,000 ∫“∑, S CNG AT √“§“ 651,000 ∫“∑, V CNG AT √“§“ 711,000 ∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’ ‰¥â·°à ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’ ‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’·¥ß§“√å‡π‡≈’¬π (¡ÿ°) ·≈– ’πÈ”µ“≈ ‚°≈‡¥âπ (‡¡·∑≈≈‘°) „π à«π¢Õß«’ÕÕ CNG ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß§π‰∑¬ «’ÕÕ CNG (‡©æ“–√ÿπà ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ)‘ ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë √–∫∫°ä“´®“°√ÿπà ª°µ‘ ‚¥¬ µ‘¥µ—Èß∂—ß CNG ¢π“¥„À≠à 70 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√®à“¬°ä“´ ·≈–πÈ”¡—π¥â«¬°≈àÕß ECU ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå ·≈–ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫ Safety Valve ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√µ‘¥µ—Èß «‘µ™å§«∫§ÿ¡°ä“´-πÈ”¡—π·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ß ¢≥–∑’Ë∂—ß°ä“´¿“¬„π°√–‚ª√ß∑â“¬∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’·ºàπ∫—ßµ“‰«â ¥Ÿ°≈¡°≈◊π°—∫µ—«√∂ Toyota Vios µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π√À— 1NZ-FE ·∫∫ 4 ∫Ÿ §«“¡®ÿ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 109 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 141 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß 16 e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ªï¥ ·≈– 5 ªï¥„Àâ‡≈◊Õ° ¡—Ëπ„®¥â«¬ 5 ¡“µ√∞“π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ §ÿâ¡§à“°«à“-§ÿâ¡§à“„π∑ÿ° ‡ âπ∑“ß ¥â«¬∂—ß¢π“¥„À≠à 70 ≈‘µ√ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ §«∫§ÿ¡°“√®à“¬°ä“´·≈–πÈ”¡—π¥â«¬°≈àÕß ECU ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå ª√– “π °“√∑”ß“π„Àâª√– ∑‘ ∏‘¿“æ¥’‡¬’¬Ë ¡ ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥°“√¢—∫¢’¥Ë «â ¬ Safety Valve „™âß“πßà“¬°«à“ µ‘¥µ—Èß «‘µ´å —Ëß°“√√–∫∫ CNG Õ—®©√‘¬–·∫∫ Õ—µ‚π¡—µ‘ Õÿª°√≥å§ÿ≥¿“æ Ÿß°«à“¥â«¬™ÿ¥À—«©’¥·≈– Check Valve ∑π∑“π „™âß“π‰¥â¬“«π“π¬‘ßË ¢÷πÈ æ√âÕ¡√—∫ª√–°—π√–∫∫π“π∂÷ß 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 3 ªï „π à«π¢Õß√“§“‡æ‘Ë¡ 65,000 ∫“∑ ®“°√“§“ √∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ √ÿàπ¡“µ√∞“π (‡©æ“–√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªØ‘∑‘π´—π‚« 2015 À√◊Õ 2558 ¡“„À¡à ‡´Á°´’Ë‡ºÁ¥´’Í¥¥¥...‡™àπ‡§¬ Èπ‘ ªï°—π∑’ ‰√‡√“µâÕß¡ÕßÀ“ªØ‘∑‘π ¡“„™âß“π°—π ´÷ËßªØ‘∑‘π ´—π‚« 2015 ∂◊Õ«à“‡ªìπªï∑’Ë Õß·≈â«∑’Ë‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡°≈◊Õ·√à´—π‚« ®—¥‡µÁ¡¡“„Àâ‰¥â™¡°—πÕ’°§√—Èß°—∫ªØ‘∑‘π‡´Á°´’Ë·∫∫π’È ‚¥¬∑’Ë§√“«π’È ®—¥ 5 “«‡´Á°´’Ë ´“√à“ ¡“≈“°ÿ≈ ‡≈π, ‚ø√å ‚ø√å‡√âπ´å ‡ø√å‡«àÕ√å, ·°â¡ °«‘πµ√“ ‚æ∏‘®—°√, À¡‘« ‘√‘≈¿— °Õßµ√–°“√ ·≈– ‡øî√åπ »ÿ¿π“√’ ÿ∑∏«‘®‘µ√«ß…å “« FHM GND ªï≈à“ ÿ¥ ¡“ √â“ß§«“¡‡´Á°´’Ë„π·∫∫ ªÕ√åµ‡°‘√å≈

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

THE SEXIEST CAT EVER æ‘¡-æ‘¡æå≥“√“ „®¥’°“» “« «¬‡®â“¢Õß ¡°“√‡√â“„® 36-25-36 §ππ’È ‡∏Õπ‘¬“¡µ—«‡Õß«à“π‘ —¬„®§Õ‡À¡◊Õπ·¡«Õ¬à“ß°—∫·°– (µ°≈ß®–‡À¡◊Õπ·¡«À√◊Õ·°–™—°‰¡à·πà„®) ‡Õ“‡ªìπ«à“‡À¡◊Õπ·¡«‡ªïö¬∫µ√ß∑’Ë¬“¡Õ“√¡≥å¥’ ‡∏Õ®–™Õ∫‡¢â“ ¡“°√–‡´â“ÕÕ¥ÕâÕπ®π‡®â“¢ÕßÀ≈ß√—°·∫∫À—«ªí°À—«ª” ·µà¬“¡‚°√∏ ‡∏Õ°Áæ√âÕ¡®–°“ß°√ß‡≈Á∫¢à«π‡®â“¢Õß ®π‡≈◊Õ¥´‘∫Ê ·≈â« –∫—¥Àπâ“‡¥‘π®“°‰ª æŸ¥·§àπ’ÈÀ≈“¬§πÕ“®®–¬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°À√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ«à“®√‘ß‡∑Á®¢π“¥‰Àπ ≈Õß¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡∏Õ°—π —°π‘¥ ‡™◊ËÕ«à“§ß¡’Àπÿà¡πâÕ¬Àπÿà¡„À≠àÕ¬“°√’∫‰ªÀ“ ç·¡«é —°§π ‡Õä¬! —°µ—«¡“ «‘Ëß‡≈àπ„π ’ËÀâÕßÀ—«„®·∑∫‰¡à∑—π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ : π‘µ¬ “√ MARS

18 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ µ√«®·∂«µ≈“¥√∂„À¡à 2558 ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå „À¡àªï 2558 §“¥«à“®–¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß√∂√ÿàπ„À¡à (model change) ·≈–°“√ ª√—∫‚©¡ (minor change) ´÷Ëß¡’º≈™à«¬°√–µÿâπµ≈“¥‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–°“√¡“¢Õß‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’‚°â „À¡à ·≈– ®“°°“√¡“¢Õß‚µ‚¬µâ“ ®–∑”„Àâ§à“¬Õ◊ËπÊ µâÕßª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°“√·¢àß¢—π‡™àπ°—π ‚¥¬≈à“ ÿ¥øÕ√å¥¬◊π¬—πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« «à“®–‡ªî¥µ—« ‡√π‡®Õ√å ‰¡‡πÕ√å‡™π®å™à«ß°≈“ßªï à«π√∂∑’Ë‡ªìπæ’æ’«’ ®–‡ªî¥µ—«„À¡à‡™àπ°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 √ÿàπ §◊Õ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ ∑’Ë°”Àπ¥‡ªî¥µ—«™à«ßª≈“¬ªï à«πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß§◊Õ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ·µà¬—ß‰¡à ‰¥â√–∫ÿ™à«ß‡«≈“‡ªî¥µ—«∑’Ë·πàπÕπ ¢≥–∑’Ë‡Õ ¬Ÿ«’ ‡™◊ËÕ«à“ «Õ≈‚«à ®–‡ªî¥µ—«‡ÕÁ°´å´’ 90 ‡¢â“¡“‡ √‘¡µ≈“¥ √«¡∂÷ß ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ à«π√∂Õ’‚§§“√å ç¡“ ¥â“ 2ç ®–‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√™à«ß°≈“ß ¡.§. à«πÕ’° 8 §à“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ àß‡ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ ¬—ß‰¡à ‰¥â àß —≠≠“≥Õ–‰√ ‡æ√“–Õ“®µâÕß°“√√Õ‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ À√◊Õµ≈“¥°≈—∫¡“øóôπµ—«°àÕπ°Á‡ªìπ‰¥â °Õß∫√√≥“∏‘°“√

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : SPECIAL REPORT : øÕ√å¥¡—Ëπ„®ªï 2558 ‚µ REPORT : 2015 Alfa Romeo Giulietta Sprint REPORT : NITTO 3K KC π“¡ 6 REPORT : Bigbike ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ IRC ∫‚Õ°“ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ„Àâ≈Ÿ°§â“ REPORT : √“¬ß“π¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2557 REPORT : « ∑.·≈– ¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¡Õ∫√“ß«—≈ 3 ·™¡ªá™π–‡≈‘» REPORT : TPS §“¥µ≈“¥‡§≈◊Õ∫·°â« Car Detailing ¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß REPORT : ç‰∑¬¬“π¬πµ√åé ‡ªî¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ Zero 6 √ÿàπ REPORT : ç®‘π‡ªÉ¬é àß‡Õ ¬Ÿ«’-°√–∫–‡≈Á°√ÿ°µ≈“¥‰∑¬ REPORT ‡™ø‚√‡≈µ §Õ√å‡«∑∑å §«â“√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Õßªï´âÕπ REPORT : ¡“ ¥â“‰∑¬‚µµ‘¥Õ—π¥—∫ 6 ¢Õß‚≈° REPORT : π‘ —π‡¬“«√“™ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ µ—Èß‡ªÑ“ªï 58 ‡µ‘∫‚µ°«à“ 300% REPORT : §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ‡ªî¥√“§“∑’Ë 6.45 ≈â“π∫“∑ REPORT : æ’.«’.æŸπ∑√—æ¬å‡ªî¥Õ“§“√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å°â“« Ÿà çÕÕ‚µâ∑“«πåé ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ∫ §—¡√’ „Àâ ‡¡ ´’Ë‡® π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æ 2014 REPORT : ‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®—¥ Taxi V.I.P. REPORT : ç«Õ≈‚«àé ‡ªî¥·ºπ≈ß∑ÿπ 5,000 ≈â“π∫“∑ ¬÷¥‰∑¬∞“π≈ÿ¬Õ“‡´’¬π REPORT : °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡º¬æ∫√∂‰¡àæ√âÕ¡„™âß“π°«à“ 600 §—π REPORT : ¬“¡π‘ —π ‡™’¬ß„À¡à “¢“ —πªÉ“µÕß §«â“√“ß«—≈ NISSAN GLOBAL AWARD REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘©≈Õß™—¬..®—¥ß“π Celebrating AFF SUZUKI CUP 2014 REPORT : ∫Õ√å¥∫’‚Õ‰ÕÕπÿ¡—µ‘ àß‡ √‘¡≈ß∑ÿπ ç¡“ ¥â“é º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§§“√å 2 REPORT : çŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√åé ª√–°“» √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß„À¡à „π®’π REPORT : ‡∫π∑å≈’Ë¬å ·°√π¥å §Õπ‡«Õ√åµ‘‡∫‘≈ ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡À√ŸÀ√“ REPORT : Yamaha Raptor 700R SE √∂·π« Quad ATV REPORT : Kawasaki Enduro 6 π“¡ Red Bull Park REPORT : FIM Superbike World Championship ¡“·¢àß‰∑¬ 20-22 ¡’π“§¡π’È REPORT : ∑—«√‘Ëß§“√å ´’√’ å Õ‘π ‡Õ‡™’¬ (TCSA) 2015 ‰∑¬‰¥â®—¥ 2 π“¡ REPORT : Ducati Scrambler Icon ¥’‰´πå√à«¡ ¡—¬ ¢—∫¢’Ëßà“¬ REPORT : Kawasaki Vulcan S ABS ªÕ√åµ§√ÿ¬‡´Õ√å 649 ´’.´’. REPORT : The New Hyundai Tucson suv ∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ‡¡◊Õß REPORT : The new GLA-Class §Õ¡·æÁ§ SUV æ√’‡¡’¬¡ SCOOP : ¢âÕªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ¢—∫√∂™â“°«à“§—πÕ◊ËπÀ√◊Õºà“π«ß‡«’¬π SCOOP : 108 °≈‚°ß´◊ÈÕ-¢“¬√∂„À¡à SCOOP : ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ‰¡à∫—ß§—∫°Á§«√∑” SCOOP : ·Àπ∫ ™à«ß≈à“ß ÿ¥∂÷°∑π ∑’Ë¬—ßæÕª√—∫„Àâπ‘Ë¡≈ß‰¥â SCOOP : ¥Ÿ·≈ —µ«å‡≈’È¬ß∫π√∂¬πµå SCOOP : ¢â“¡∑“ß√∂‰ø ¢—∫Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

11 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 621 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ√∂ weekly

·§√’Ë∫Õ¬

ª°æ—∫

AT AUTO GAS

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

¡‘µ√ ‘∫

ª°æ—∫

SMILE

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°Àπâ“„π

√∂∫â“π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

N.B.P.

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

TOYOTA TBN

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

§“≈‡∑Á°´å ¥“«‚µ/√∂¥’π”‚™§

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

øÕ√å¥¡—Ëπ„®ªï 2558 ‚µ ç‡Õ‡«Õ‡√ µå-‡√π‡®Õ√åé „À¡àªíôπ¬Õ¥ çøÕ√å¥é ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√ ßà 2 √∂√ÿπà „À¡à∫°ÿ µ≈“¥‰∑¬ªï 2558 °≈—∫ ¡’°√–· √âÕπ·√ß‰¡à·æâ§à“¬∑’Ëπ”√∂¡“‡º¬‚©¡„Àâ™¡ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à àßº≈µàÕ¬Õ¥ ¢“¬√ÿàπªí®®ÿ∫—π·µàÕ¬à“ß¥ π’Ë®÷ß∑”„ÀâøÕ√å¥¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß¡—Ëπ„® §ÿ≥¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ∂÷ß∑‘»∑“ßµ≈“¥·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®„πªï 2558 «à“ çµ≈“¥„π™à«ß§√÷ßË ·√°¢Õßªï 2558 ®–¬—ß‰¡àøóôπµ—«¥’π—° πà“®–¬—ß§ß∑√ßµ—« À√◊Õµ‘¥≈∫‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–¡’ªí≠À“ ¢ÕßÀπ’È‡ ’¬¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå ·µà‡™◊ËÕ«à“ ∂“π°“√≥åµ≈“¥®–°≈—∫¡“ª√—∫µ—«¢÷Èπ„π™à«ß§√÷Ëß À≈—ß¢Õßªï 2558 ·≈–§“¥«à“µ≈“¥√∂¬πµå∑—Èßªïπà“®–Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 9 · π§—π À√◊Õª√—∫µ—«¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï 2557é ç∑‘»∑“ßµ≈“¥„πªï 2558 §à“¬√∂πà“®–‡√‘Ë¡™–≈Õ°“√„™â·§¡‡ª≠ °√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬≈ß ·≈–À≈“¬§à“¬¡’√∂„À¡à·π–π” Ÿàµ≈“¥¡“™à«¬°√–µÿâπ ¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬„π à«π¢ÕßøÕ√å¥®–‡ªî¥µ—«√∂„À¡à 2 √ÿàπ ´÷Ëß∑√“∫¢à“«§√“« ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬√Ÿª¿“æ‰ª·≈â« π—Ëπ§◊Õ ªî°Õ—æøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–√∂ Õ‡π°ª√– ß§å·∫∫æ’æ’«’ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‚©¡„À¡à ∑’Ë®–‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥„πªï 2558é „π à«π¢ÕßøÕ√å¥√ÿàπÀ≈—°∑”µ≈“¥ ¬—ß§ß®–‡ªìπªî°Õ—æ√ÿàπ‡√π‡®Õ√å (Renger) ´÷Ëßª√–¡“≥°≈“ßªïÀπâ“®–¡’°“√·π–π”√ÿàπª√—∫‚©¡ À√◊Õ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ∑’Ë ‰¥â¡’°“√æ—≤π“„Àâ ‚¥¥‡¥àπ°«à“‡¥‘¡ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß ¢÷Èπ √«¡∂÷ß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë√“∫√◊Ëπ°«à“ ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ºŸâ∫√‘‚ ¿§®–„Àâ°“√ µÕ∫√—∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫√ÿπà ªí®®ÿ∫π— ∑’¬Ë Õ¥¢“¬¡“°°«à“ 60% ¡“®“°ªî°Õ—æ‡√π‡®Õ√å ·≈–¬—ß§ß¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬ 1,918 §—π À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.3% ®“°‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡√ÿàπ‡√π‡®Õ√åµ—Èß·µàµâπªï 2557 ∂÷ß ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 21,544 §—π ·≈– àßº≈„ÀâøÕ√å¥¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑ÿ°√ÿàπ„π™à«ß 11 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2557 ∑”‰¥â 34,616 §—π ‚¥¬¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ À√◊Õ¡’·™√åÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 5% ”À√—∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å·∫∫æ’æ’«’√ÿàπ‡Õ‡«Õ‡√ µå (Everest) ‚©¡„À¡à ´÷Ëßæ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßªî°Õ—æ√ÿàπ‡√π‡®Õ√å ·≈–‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ∑’Ëºà“π¡“ øÕ√å¥‰¥â¡’°“√‡º¬‚©¡‡«Õ√å™—Ëπ∑”µ≈“¥®√‘ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π ª√–‡∑»®’π ·≈– çASTV ºŸâ®—¥°“√¡Õ‡µÕ√‘Ëßé ‰¥â√—∫‡™‘≠®“°øÕ√å¥„Àâ ‰ª√à«¡ ß“π‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È¥â«¬ ‚¥¬øÕ√å¥√–∫ÿ«à“√∂√ÿàππ’È®–«“ßµ≈“¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π‰∑¬ªï 2558 ·πàπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µÀ≈—°ªî°Õ—æ‡√π‡®Õ√å·≈– ‡Õ‡«Õ‡√ µå„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È

22 e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‚©¡„À¡à ‡ªìπ√∂Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¡“æ√âÕ¡ °—∫µ—«∂—ß¥’ ‰´πå¥ÿ¥—π ª√–≥’µ ‚§√ß √â“ß·∫∫∫Õ¥’ÈÕÕπ‡ø√¡ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ·≈–√–∫∫°“√‡≈◊Õ°ª√—∫Õ—µ√“∑¥ (Terrain Management System) ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ΩÉ“øíπÕÿª √√§„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® „π µ≈“¥‚≈°¡’‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ‡∫π´‘π Õ’ ‚§∫Ÿ µå 2.0 ≈‘µ√ ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å° TDCi √–∫∫ àß°”≈—ß¡’∑—Èß‡°’¬√å∏√√¡¥“·≈– ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥„Àâ‡≈◊Õ° ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß °«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–¡“ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ ◊ËÕ “√ SYNC2 ∑’Ë æ—≤π“‰ªÕ’°¢—Èπ æ√âÕ¡®Õ —¡º— ¢π“¥ 8 π‘È« ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡à∑’Ë¡’ „Àâ „™â ß“π„π√∂Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫π’È‡ªìπ§√—Èß·√° ‡™àπ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡¢â“‚§âß (Curve Control) √–∫∫√—°…“‡≈π (Lane Keeping Aid) ·≈–√–∫∫µ√«® ®—∫√∂„π®ÿ¥∫Õ¥æ√âÕ¡√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ∂Õ¬À≈—ß®“°∑’Ë®Õ¥ (Blind Spot Information System with Cross Traffic Alert) ·≈–√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ (‡∑’¬∫∑“ß‡∑â“) (active park assist for hands-free reverse parallel parking) ‘Ëß‡À≈à“π’È®÷ß∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‚©¡„À¡à ‡ªìπÀπ÷Ëß„π √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ çøÕ√å¥¬—ß§ß™Ÿ®¥ÿ ¢“¬¥â“ππ«—µ°√√¡ Õ¬à“ß°“√„™â ¡“√å∑øï‡®Õ√åµ“à ß Ê √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß§«“¡·√ß ·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß¬◊π¬—π„πÕπ“§µ®–π” ¡“„™â°—∫√∂¬πµå „πµ≈“¥‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·πàπÕπ ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡©æ“–„π √∂¬πµåπ—Ëß‡≈Á° øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ à«π‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å √–¬–∑’Ë 2 (Fhase2) ∑’Ë øÕ√å¥‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°∫’ ‚Õ‰Õ ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π §◊Õ®–‡√‘Ë¡„πªï 2560é §ÿ≥¬ÿ§π∏√°≈à“«·≈–«à“ ®“°°“√™Ÿπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–°Õ∫°—∫°“√¡’√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à·π–π” Ÿàµ≈“¥ ¡—Ëπ„®«à“øÕ√å¥®– “¡“√∂ ∑”¬Õ¥¢“¬„πªï 2558 ‡æ‘Ë¡¡“°°«à“¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ ‡æ√“–øÕ√å¥ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡ªìπ≈”¥—∫·√° π—Ëπ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßøÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ËßÀ“°¥Ÿ°√–· µÕ∫√—∫ ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§™“«‰∑¬ ®“°°“√‡º¬¿“æ¢Õß√∂∏ß∑—ßÈ Õß√ÿπà çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√åé ·≈– çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µåé ‚©¡„À¡à ¬àÕ¡¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’‡¥’¬«...·µà ªí≠À“øÕ√å¥®–°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ß‰√? ·≈–‡√◊ËÕß¿“æ≈∫ ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ π—∫‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë∑â“∑“¬„πªï 2558 µàÕøÕ√å¥Õ¬à“ß¬‘Ëß!!...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2015 Alfa Romeo Giulietta Sprint √ÿàπæ‘‡»…©≈Õß§√∫√Õ∫ 60 ªï Giulietta Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 60 ªï√∂√ÿàπ ”§—≠„πÕ¥’µÕ¬à“ß Giulietta ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«·Œ∑™å·∫Á°¢π“¥°≈“ß√ÿπà ≈à“ ¥ÿ „π À√“™Õ“≥“®—°√ „™â™◊ËÕ√ÿàπ«à“ Giulietta Sprint ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·°à‡®â“¢Õß™◊ËÕ‡¥‘¡„πªï 1954 ·≈–‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ß√ÿàπæ‘‡»… ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ Giulietta Sprint Speciale √ÿàπªï 1959 ‰ª¥â«¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π µ—«√∂„™âæ◊Èπ∞“π®“°√ÿàπª√—∫‚©¡ MY2014 ∑«à“‡§√◊ËÕß¬πµå®–∂Ÿ° ‚¬°°≈—∫‰ª„™â√ÿàπ‡∫π´‘π MultiAir §«“¡®ÿ 1.4 ≈‘µ√ Õ—¥Õ“°“»¥â«¬ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ bhp àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 210 °¡./™¡. ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ°§â“„πµà“ßª√–‡∑»∑’ËÕ¬“° „™â√πÿà ‰Œ‡∑§°«à“Õ¬à“ß‡§√◊ÕË ß¬πµå∫≈ÁÕ°≈à“ ¥ÿ ¢Õß ‡øï¬µ °√ÿªä ¥’‡´≈ JTDM 2 À√◊Õ UniJet Turbo Diesel + MultiJet 2.0 ≈‘µ√ µâÕß∂Õ¬°≈—∫‰ª´◊ÈÕ √ÿàπæ◊Èπ∞“π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®ÿ¥¢“¬¢Õß Giulietta Sprint §◊Õ§«“¡‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»… §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚¥¬√«¡®÷ß¡ÿàß‰ª∑’Ë°“√µ°·µàß‡ªìπ ”§—≠ ¿“¬πÕ°‡¥àπ ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à·∫∫ 5 √Ÿ ¢π“¥ 17 π‘È«, ‡æ‘Ë¡ ‡°‘√åµ¢â“ß, ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß, ¥‘øøî«‡´Õ√å ·≈–ª≈“¬∑àÕ·∫∫ oversized à«π¿“¬„πÀÿâ¡ ‡∫“–¥â«¬ºâ“ ≈—∫Àπ—ß Alcantara ‡¥‘π¥â“¬·¥ß ªí°‚≈‚°â çSprinté, √–∫∫ Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å Uconnect ∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 5 π‘È«, ™ÿ¥ æ√¡„À¡à‡¥‘π¥â“¬·¥ß, ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 6 „∫ ·≈–·ºß·¥™∫Õ√å¥/·ºßª√–µŸ µ°·µàß∫“ß à«π¥â«¬æ◊Èπº‘«§“√å∫Õπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡´÷ËßµâÕß®à“¬‡æ‘Ë¡Õ’°¡“° ¡§«√ Õ“∑‘ ’¢“«„À¡à Special/Metallic, ´—π√Ÿø‰øøÑ“, ™ÿ¥‰øÀπâ“ Bi-Xenon, ™ÿ¥ √–∫∫‰øøÑ“ (rain sensors, °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ß electro-chromatic mirror ·≈–°√–®°¡Õß¢â“ßæ—∫‰øøÑ“), ®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 6.5 π‘È«, ‡´Áπ‡´Õ√å∂Õ¬æ√âÕ¡√–∫∫· ¥ßº≈∑’Ë®Õ, ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¢Õß BOSE, √–∫∫ ª√—∫Õ“°“» Dual Zone, Cruise Control ·≈–™ÿ¥·ªÑπ‡À¬’¬∫Õ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡ ‡©æ“–ÕÕæ™—Ëπ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈµâÕß®à“¬‡æ‘Ë¡ 5,960 ªÕπ¥å À√◊Õª√–¡“≥ 3 · π∫“∑ ·µà¢âÕ¥’§◊Õ “¡“√∂·¬°´◊ÈÕ‰¥â∑ÿ°√“¬°“√ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ ®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬ Giulietta Sprint „π À√“™ Õ“≥“®—°√µ—Èß·µàµâπªï 2558 √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 20,490 ªÕπ¥å À√◊Õª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ·≈–À“°√«¡ÕÕª™—Ëπ·∫∫§√∫™ÿ¥ √“§“®– Ÿß°«à“√ÿàπæ◊Èπ∞“π √“«Ê 5 · π∫“∑ à«π√ÿàπ∑äÕª 1.7 Quadrifoglio Verde 240 ·√ß¡â“ MY2015 √“§“ª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

NITTO 3K KC π“¡ 6 ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ÿ¥¡—π å ∑–≈ÿ 500 §—π∑’Ë π“¡™â“ßœ ¬“ßπ‘µ‚µ– ®—¥Àπ—°‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ßà ∑â“¬ªï „π»÷°°“√·¢àß¢—π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈‡√´ ÿ¥∑â“¬ µ—¥ π‘ ·™¡ªáª√–®”ªï √“¬°“√ çNITTO 3K KC RACING CAR THAILAND 2014é ∑’Ë¬°∑—æ¢π‡À≈à“ ‘ßÀåπ—°¢—∫§«—π¥” ∫ÿ° π“¡·¢àß√∂√–¥—∫‚≈° π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ´÷Ëß π“¡π’È ‘ßÀåªî°Õ—æ≈ß π“¡®—¥Àπ—° ∫√√‡≈ß§«“¡ ‡√â“„®°—πÕ¬à“ß§—∫§—ßË ¥â«¬®”π«π√∂·¢àß¡“°∑’Ë ¥ÿ „π‡¡◊Õß‰∑¬°«à“ 500 §—π ‚¥¬¡’°“√·¢àß¢—π°—π∂÷ß 20 √ÿàπ∑—Èß√∂‡°ãß·≈–√∂°√–∫– ∑’®Ë –¡“√–‡∫‘¥§«“¡¡—π°—π„π π“¡√–¥—∫‚≈°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ æ‘ ®Ÿ πå »—°¬¿“æ¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ∑à“¡°≈“ßºŸâ¡“√à«¡„Àâ°”≈—ß„® æ√âÕ¡ ‡ ’¬ß‡™’¬√å∑’Ë¥—ß°÷°°âÕß π“¡µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π

24 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Bigbike ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ IRC ∫‚Õ°“ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ„Àâ≈Ÿ°§â“

∫√‘…—∑ Õ’ ‚π‡« √—∫‡∫Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå IRC (‰ÕÕ“√å´’) ‡ªî¥‡º¬µ≈“¥√∂ ®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ Bigbike (∫‘Í°‰∫§å) ¡’°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ «π°√–· ‡»√…∞°‘®„πµÕππ’È ∑“ß IRC ®÷ß‡™◊ËÕ«à“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß Bigbike ®–∑”„Àâ ‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡’°“√¢¬“¬µ—«µ“¡‰ª¥â«¬ ‚¥¬∑“ß IRC °Á¡’¬Õ¥ ¢“¬¬“ß IZ003 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 30% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬ ¢Õßªï∑’Ë·≈â« ∑—Èßπ’È∑“ß IRC ®÷ß®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ§◊π°”‰√„Àâ ≈Ÿ°§â“‚¥¬®—¥®”Àπà“¬¬“ß„π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… π“¬‡§ ´“‚µâ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫¡®. Õ’ ‚π‡« √—∫‡∫Õ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå ‰ÕÕ“√å´’ °≈à“««à“ ç‡√“ ¡Õßµ≈“¥∫‘Í ° ‰∫§å ¡ “µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë Õ ß¢Õß°”≈— ß ´◊È Õ ·≈– °‘®°√√¡ª√–‡¿∑∫‘Í°‰∫§å∑’Ëπ—∫«à“‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“°„π∫â“π‡√“ Õ¬à“ß°“√ ·¢àß¢—π√–¥—∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’°“√∫√√®ÿ√ÿàπ‚¡‚µ∑√’¢÷Èπ¡“ √«¡∂÷ß√“¬°“√ R2M Thailand Super Bike ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ „™â ∫‘Í°‰∫§å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡¢â“√à«¡™‘ß™—¬µ—Èß·µà 300 ´’.´’. ®π∂÷ß√ÿàπ„À≠à°«à“ 1000 ´’.´’. ‚¥¬√∂∫‘Í°‰∫§å∑’Ëπ”¡“·¢àß°—ππ—Èπ¡’·∑∫∑ÿ°§à“¬·≈–Õ’° À≈“¬Ê √“¬°“√∑’Ë§à“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·µà≈–¬’ËÀâÕµà“ßÊ ®—¥°—π‡Õß„Àâ°—∫ ºŸâ „™â∫‘Í°‰∫§å¢Õß‡¢“ ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ 300 ´’.´’. ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫π—° ·¢àß∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ª√–≈Õß°—π„π π“¡‚¥¬‰¥â·∫àß ÕÕ°√ÿàπ∂÷ß 3 ¥‘«‘™—Ëπ §◊Õ D1, D2 ·≈– D3é ç¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ¡’√∂‡¢â“·¢àß¢—π¡“°¡“¬ ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬§à“¬ ¡’°“√µ◊Ëπµ—«‡√◊ËÕß™‘Èπ à«πÀ√◊ÕÕ–‰À≈à ”À√—∫√∂∫‘Í°‰∫§å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ÷°À√Õ°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à √«¡∑—ÈßµâÕß¡’ °“√ª√—∫·µàß‡æ◊ËÕ„Àâ „™â „π°“√·¢àß¢—π‰¥â°ÁµâÕß‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬‡©æ“– à«π∑’ËµâÕß —¡º— ∂ππ‚¥¬µ√ßÕ¬à“ß¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµåπ—Èπ °Á¡’°“√ ·¢àß¢—π°—ππ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»À√◊Õ¬“ß∑’Ë‡ªìπ ºŸâº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»é π“¬‡§ ´“‚µâ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫¡®. Õ’ ‚π‡« √—∫‡∫Õ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) °≈à“ßµàÕÕ’°«à“ ç ”À√—∫¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå ‰ÕÕ“√å´’π—Èπ°Á¡’ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

¬“ß√ÿàπ ™Ÿ‚√ß §◊Õ ‰ÕÕ“√å´’ IZ003 ‡ªìπ¬“ß ”À√—∫π—°·¢àß·≈– ºŸâ „™â∑’ËµâÕß°“√¬“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ¥—ß∑’Ë ‰¥â‡ÀÁππ—°·¢àß∑’¡·¢àß„™â°—π Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π°“√·¢àß¢—π √ÿπà ‚¡‚µ∑√’ ®π∑”„Àâπ°— ·¢àß “¡“√∂ π”√∂ Ÿà™—¬™π–‰¥âÀ≈“¬ π“¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß∑â“¬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï„À¡à√«¡∂÷ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥∫‘°Í ‰∫§å·≈–©≈Õß¬Õ¥¢“¬ ¬“ßµ√–°Ÿ≈ IZ003 „πªïπ’È∑’Ë‡µ‘∫‚µ°«à“ 30% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë ·≈â«∑“ß‰ÕÕ“√å´’®÷ß‰¥â®—¥√“¬°“√§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâπ—°·¢àß¥â«¬°“√ ®”Àπà“¬¬“ß√ÿàπ IZ003 „π√“§“æ‘‡»… ÿ¥ Ê ´÷ËßºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2639 1919 πÕ°®“°π’È∑“ß ‰ÕÕ“√å´’ ¬—ß‡µ√’¬¡√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å „π‡√◊ËÕß¢Õß ¬“ß‰ÕÕ“√å´’π”‡¢â“®“°∫√‘…—∑œ·¡à ∑’Ë≠’ËªÿÉπ‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ∑’Ë√â“π ‡Õ°‰æ∫Ÿ≈¬å µ√ß«ß‡«’¬π 22 ´÷ËßºŸâ π„®‚∑√. 0 2222 7535 À√◊Õ “¡“√∂µ‘¥µàÕ∑’Ë facebook.com/IRCTireThailand °¥‰≈§å ·≈– inbox Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß¬“ß‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ π“¬‡§ ´“‚µâ ¬—ß°≈à“«ªî¥∑â“¬¥â«¬«à“ çµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å∫â“π ‡√“π—∫®“°π’È ‰ª®–§÷°§—°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πªïÀπâ“ 2015 ∑√“∫¡“«à“√“¬°“√™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬®–‡æ‘¡Ë π“¡™â“ß ‡´Õ√å°µ‘ √«¡°—∫ π“¡æ’√–œ °Á∑ß—È À¡¥ 13 π“¡·≈–¬—ß¡’√“¬°“√√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ß‚¡‚µ§√Õ ™‘ß·™¡ªá‚≈° ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 3 ≥ π“¡ ‰∑¬·≈π¥å‡´Õ√å°‘µ ·≈–‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ∑’Ë¡’·ºπ®–®—¥„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ªï 2015 ‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“¬ß“π¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2557 √«¡ 73,068 §—π

π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√ ¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2557 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 73,068 §—π ≈¥≈ß 21.8% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 29,242 §—π ≈¥≈ß 27.7% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 43,826 §—π ≈¥≈ß 17.4% √«¡∑—Èß√∂ °√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 35,644 §—π ≈¥≈ß 22.6% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ≈¥≈ß 21.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑º’Ë “à π¡“ ·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ≈¥≈ß 26.6% ·≈– µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ≈¥≈ß 17.8% ‡π◊ËÕß®“°¿“√–Àπ’È§√—« ‡√◊Õπ∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ßŸ ßà º≈„Àâ°“√„™â®“à ¬¿“§§√—«‡√◊Õπ≈¥≈ß ª√–°Õ∫

°—∫°“√ª√—∫µ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 11 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 792,328 §—π ≈¥≈ß 34.9% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ·∫àß ‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ≈¥≈ß 42.5% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ≈¥≈ß 27.9% Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡¬—ß§ß™–≈Õµ—«µàÕ ‡π◊ËÕß ‡ªìπº≈¡“®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§¡’§«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫§à“§√Õß™’æ∑’Ë ¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß §«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß °“√√–¡—¥√–«—ß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® µ≈“¥√∂¬πµå „ π‡¥◊ Õ π∏— π «“§¡ 2557 ·π«‚πâ ¡ ∑√ßµ— « ∂÷ß·¡â«à“®“° ∂‘µ‘°“√¢“¬ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡®–‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßªï ª√–°Õ∫°—∫°“√®—¥ß“π Motor Expo ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬∫«° µàÕµ≈“¥√∂¬πµå √«¡∂÷ß‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»Õ¬Ÿà „π ‡°≥±å∑’Ë¥’ ·≈–·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ≈â«π ¡’ à « π π— ∫ πÿ π µà Õ °“√¢¬“¬µ— « ¢Õß‡»√…∞°‘ ® ™à « ßª≈“¬ªï ·µà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πª√—∫ µ—«≈ß ®“°§«“¡°—ß«≈µàÕ§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° °“√ àßÕÕ° ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¬—ß‰¡àøóôπµ—«‡µÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß°”≈—ß ´◊ÈÕ‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»¡’ —≠≠“≥™–≈Õµ—« ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫√“§“æ◊™ º≈∑“ß°“√‡°…µ√¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡∑√ßµ—«„π√–¥—∫µË” àßº≈„Àâ·π« ‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–∑√ßµ—«

Bangkok International Motor Show §√—Èß∑’Ë 36 æ∫°—∫ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ”À√—∫ß“π Bangkok International Motor Show (Motor Show) ´÷Ëß„π∑ÿ°ªï®– ¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂„À¡àÊ ®“°§à“¬√∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå BigBike Super Car ™—Èππ”¡“°¡“¬ ¡“Õ«¥‚©¡°—πæ√âÕ¡∑—Èß‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…®“° §à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ÿ¥¬‘Ëß„À≠à Bangkok International Motor Show ‚¥¬„πªï 2015®–®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 36 (The 36 th Bangkok International Motor Show) ∑ÿ°∑à“π®–‰¥âæ∫°—∫π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå„π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çArt of Autoé ‚¥¬‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπß“π (Motor Show 2015) „π§√—Èßπ’È§◊Õ ‡«∑’ª√–™—π π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå ∑’Ë¡’·√ß∫√√¥“≈„® °“√ÕÕ°·∫∫ §«“¡ «¬ß“¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ Motor Show 2015 ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ „π«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558 ‡«≈“∑’Ë®–‡ªî¥ „Àâ‡¢â“™¡ «—π∏√√¡¥“‡«≈“ª√–µŸ‡ªî¥ 12.00 - 22.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ª√–µŸ ‡ªî¥ 11.00 - 22.00 π. πÕ°®“°∑ÿ°∑à“π®–‰¥â™¡√∂¬πµå „À¡àÊ „πß“ππ’È∂◊Õ«à“ß“ππ’È‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë «¬·≈–¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ‰∑¬°—∫ß“π Motor Show 2015

26 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

« ∑.·≈– ¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¡Õ∫√“ß«—≈ 3 ·™¡ªá™π–‡≈‘»

«‘»«°√√¡ ∂“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å (« ∑.) ‚¥¬π“ß®‘πµπ“ »‘√‘ —π∏π– ª√–∏“π®—¥ß“π«‘»«°√√¡ 57 √à«¡°—∫ π“¬™‘π‡∑æ ‡æÁ≠™“µ‘ π“¬° ¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¡Õ∫ √“ß«—≈·°àº™Ÿâ π–‡≈‘» 3 ª√–‡¿∑ß“πª√–°«¥¬“π¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ECO CHALLENGE 2014-15 ·°à 3 ∑’¡·™¡ªá§π√ÿàπ„À¡à ‚¥¬¡’ º».¥√.«‘∑µ‘ ª“π ¢ÿ ª√–∏“π¬ÿ««‘»«°√ « ∑. ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ECO CHALLENGE 2014-15 √à « ¡· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ ∫ π‡«∑’ „ πß“π «‘ » «°√√¡ 57 «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ° “√ª√–°«¥‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ π«— µ °√√¡ ¬“π¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π π—∫ πÿπ‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à ‰¥âæ—≤π“ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åß“πÕÕ°·∫∫ √â“ß·≈–º≈‘µ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå àß‡ √‘¡π‚¬∫“¬°“√°â“« Ÿà Œ—∫Õ’ ‚§§“√å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ™—™«’√å ÿ«√√≥ «— ¥‘Ï π“¬°«‘»«°√√¡ ∂“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å (« ∑.) °≈à“««à“ çª√–‡∑» ‰∑¬‡√“π—È π ‡ªì π ∞“π°“√º≈‘ µ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå Õ— π ¥— ∫ 1 „π Õ“‡´’¬π·≈– àßÕÕ°√∂¬πµå ‰ª∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à¬“π¬πµå Õ’°∑—Èß‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È √—∞∫“≈‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπº≈‘µ √∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊Õ Õ’ ‚§§“√å ‡ø 2 ´÷Ëß®–∑”„Àâª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπºŸâ àßÕÕ°√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å Õ—π¥—∫ 1 ·≈–®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ’ ‚§ §“√å¢Õß‚≈°„πÕπ“§µ ‡√“®÷ß®—¥°“√ª√–°«¥ ECO CHALLENGE 2014-15 ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õßπ—°»÷°…“§π√ÿàπ„À¡à¢Õß‰∑¬„Àâ —Ëß ¡ ª√– ∫°“√≥å ∑—°…–∑“ß«‘»«°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ àß‡ √‘¡π«—µ°√√¡¬“πæ“Àπ– ∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ‚¥¬Ωï¡◊Õπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√·¢àß¢—π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π·≈–√–¥—∫‚≈° µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– àß ‡ √‘¡∑—°…–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª√–À¬—¥æ≈—ßß“πé º».¥√.«‘∑‘µ ª“π ÿ¢ ª√–∏“π¬ÿ««‘»«°√ «‘»«°√√¡ ∂“π·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å (« ∑.) ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π °≈à“« ∂÷ß§–·ππ·≈–°“√µ—¥ ‘π ¡’ 2 à«π§◊Õ §–·ππ®“°°“√ÕÕ°·∫∫ 50 §–·ππ ·≈–®“°°“√«‘Ëß·¢àß¢—π 100 §–·ππ ∑’¡„¥∑”§–·ππ‰¥â Ÿß ÿ¥‡ªìπºŸâ™π–‡≈‘» º≈°“√·¢àß¢—π ECO CHALLENGE 2014-15 √«¡‡ªìπ‡ß‘π√“ß«—≈∑—Èß ‘Èπ 95,000 ∫“∑ „πæ‘∏’¡Õ∫ ∫π‡«∑’ „πß“π «‘»«°√√¡ 57 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ “¡∑’¡§π√ÿàπ„À¡à§«â“™—¬ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1. ª√–‡¿∑√∂µâπ·∫∫ (Prototype) æ≈—ßß“π‰øøÑ“·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªìπ√∂„πÕπ“§µ∑’¢Ë ∫— ‡§≈◊ÕË π¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“®“°·∫µ‡µÕ√’Ë (Plug-in) „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ÕÕ°·∫∫„Àâª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡’ 3 À√◊Õ 4 ≈âÕ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

°Á ‰¥â ¡’ 3 √“ß«—≈ ºŸâ§«â“·™¡ªá™π–‡≈‘» §◊Õ ∑’¡ Innogen KMITL V.2 ®“°§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘ªï∑’Ë ·≈â«¥â«¬§à“°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 102.6 °‘‚≈®Ÿ≈ (Kilo Joule), √“ß«—≈ ∑’Ë 2 ∑’¡ Innogen KMITL V.1 ®“°«‘»«≈“¥°√–∫—ß ∂“∫—π ‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ‡™àπ°—π ‰¥â√—∫‡ß‘π √“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ ∑”§à“°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¥â 115.8 °‘‚≈®Ÿ≈ (Kilo Joule), à«π√“ß«—≈∑’Ë 3 §◊Õ ∑’¡ NSTRU Eco - Racing ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ ∑”§à“°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¥â 126.7 °‘‚≈®Ÿ≈ (Kilo Joule) 2.ª√–‡¿∑√∂µâπ·∫∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π E85 ‡ªìπ √∂¬πµå 4 ≈âÕ„™âæ≈—ßß“π –Õ“¥ ¡’ 3 √“ß«—≈ ºŸâ§«â“·™¡ªá™π–‡≈‘» §◊Õ ∑’¡‡«Õ√å®‘Èπ 1 (VIRGIN 1) ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °≈π§√ ‰¥â√—∫ ‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ “¡“√∂∑” ∂‘µ§‘ “à æ≈—ßß“π 2,200 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕπÈ”¡—π E85 ®”π«π 1 ≈‘µ√, √“ß«—≈∑’Ë 2 §◊Õ ∑’¡ The Winner ®“° ‚√ß‡√’¬πæ‘…≥ÿ‚≈°«‘∑¬“§¡ ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ ∑” ∂‘µ‘ §à“æ≈—ßß“π 2,028 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕπÈ”¡—π E85 ®”π«π 1 ≈‘µ√, à«π √“ß«—≈∑’Ë 3 §◊Õ ∑’¡µ–‚°√“¬ 1 ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈Õ’ “ππ§√√“™ ’¡“ ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ ∑” ∂‘µ‘§à“ æ≈—ßß“π 880 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕπÈ”¡—π E85 ®”π«π 1 ≈‘µ√ 3. ª√–‡¿∑√∂„™âß“π®√‘ß (Smart Vehicle) „™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Plug-in) ¡’ 2 √“ß«—≈ ºŸâ§«â“·™¡ªá™π–‡≈‘» §◊Õ ∑’¡ RT56 ∏—≠∫ÿ√’ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’ ‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈ 20,000 ∫“∑ ∑” ∂‘µ‘§à“°“√„™âæ≈—ßß“π 1499.7 °‘‚≈®Ÿ≈ (Kilo Joule), √“ß«—≈∑’Ë 2 §◊Õ ∑’¡‡¡◊Õß “¡«—ß ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â√—∫ ‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ∑” ∂‘µ‘§à“°“√„™âæ≈—ßß“π 1625.9 °‘‚≈®Ÿ≈ (Kilo Joule)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

TPS §“¥µ≈“¥‡§≈◊Õ∫·°â« Car Detailing ¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡∑–≈ÿ 10,000 ≈â“π∫“∑ π“¬™— ¬ ™“≠ Õÿ ª æ— π ∏å °√√¡°“√∫√‘À“√ The Perfect Shine À√◊Õ TPS ºŸπâ ”„π∏ÿ√°‘® Car Detailing ·≈–‡§≈◊ Õ ∫·°â « √∂¬πµå¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2557 ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√·≈–®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå¡’°“√ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30% ¡Ÿ ≈ §à “ µ≈“¥√«¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ª √–¡“≥ 10,000 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ √«¡¢Õß∏ÿ √ °‘ ® Car Detailing Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 8,000 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬Õ–‰À≈à Õÿª°√≥å ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È§“¥«à“„πªï 2558 ∏ÿ√°‘® Car Detailing ·≈–‡§≈◊Õ∫·°â« √∂¬πµå ®–¬—ß¡’°“√¢¬“¬µ—«‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30% ·¡â ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»‚¥¬√«¡Õ“®‰¡à§÷°§—°¡“°π—° ·µà∏ÿ√°‘® ¬—ß‰¥â√—∫ªí®®—¬ π—∫ πÿπ®“°æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ „™â√∂√–¥—∫°≈“ß¢÷Èπ‰ª ∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå‚¥¬¡Õß§«“¡§ÿâ¡§à“„π√–¬– ¬“« ·≈–‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß∫√‘°“√∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ ç∏ÿ√°‘® Car Detailing ‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ √“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß∑—Èß√“§“·≈–∫√‘°“√

∑”„Àâ TPS ¡’°“√æ—≤π“∫√‘°“√º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëπ”¡“„™â ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈ √—°…“√∂¬πµå„Àâ¡¡’ “µ√∞“π ßŸ ¢÷πÈ ·µ°µà“ß®“°√“¬Õ◊πË Ê „πµ≈“¥ ≈à“ ¥ÿ ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å „À¡à¿“¬„µâ·∫√π¥å TPS ´÷Ëßº≈‘µ¢÷Èπ¥â«¬ π«— µ °√√¡≈à “ ÿ ¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑—Ë« ‚≈° ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“·≈–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡à BRILA ·≈– ULGO ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß ‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¢≥–∑’Ëß“π∫√‘°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ ‡∑√ππ‘Ëßæπ—°ß“π√à«¡°—∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß ¡Ë” ‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ß“π∫√‘°“√„Àâ°â“« Ÿà¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈é π“¬ ™—¬™“≠°≈à“« πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ¢¬“¬µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« TPS ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬¡’ ‡ªÑ“À¡“¬√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫ 1 ¢Õßµ≈“¥∑—Èß„π¥â“π¢Õß §ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–‡πâπ√Ÿª·∫∫°“√√à«¡¡◊Õ °—∫æ—π∏¡‘µ√À√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Car Detailing, ºŸâº≈‘µ, ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå, Big Bike œ≈œ √«¡∑—Èß®–¡’°“√¢¬“¬ “¢“∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡∫◊ÈÕßµâπ„πªï 2558 ®–¡’°“√¢¬“¬ “¢“√«¡∑—È ß ‘È π 7 ·Àà ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ “¢“„πª√–‡∑»≈“« π√“∏‘«“ ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë°”≈—ß√Õ‡´Áπ —≠≠“´÷Ëß§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ ≈ß∑ÿπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 55 ≈â“π∫“∑

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√„À¡à

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·µàßµ—Èß ¡√. ‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ §π„À¡à µ—Èß·µà 1 ¡°√“§¡ 2558 π’È ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈–„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 π’È ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ ®–‰ª√—∫µ”·Àπàß ºŸâ™à«¬ ºŸâ∫√‘À“√ ”π—°ß“π„À≠à¥â“πµà“ß ª√–‡∑» °≈ÿà¡∫’ ∑’Ë ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

28 e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ◊ÕË “πµàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢Õß ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑“ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑» ≠’ªË πÿÉ ®÷ß‰¥â·µàßµ—ßÈ „Àâ ¡√. ‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à §π„À¡à ¢Õß∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬¡’ º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2558 ‡ªìπµâπ‰ª ¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®– π”æ“ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—πÈ Àπ÷ßË „π∞“π–¢Õß∫√‘…∑— ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷ßË „π°≈ÿà¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡√.™°§‘ ‰¥â√à«¡ß“π°—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡“‡ªìπ‡«≈“ 36 ªï·≈â« ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π ·ºπ°∏ÿ√°‘® àßÕÕ°√∂¬πµå¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â «“ß„®„Àâ¥Ÿ·≈ß“π„πÀ≈“¬¥â“π √«¡∂÷ß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“‡≈‡´’¬ ¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π ¡√.™°§‘ ¥”√ßµ”·Àπàß Head Officer of the Headquarters Overseas Operations Group Headquarters B ·≈–®–‡¢â“√—∫µ”·Àπàß ç°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àé ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2558 ‡ªìπ µâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

ç‰∑¬¬“π¬πµ√åé ‡ªî¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ Zero 6 √ÿàπ

‰∑¬¬“π¬πµ√å ¬“¬ªï°∏ÿ√°‘® ¥÷ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ çZeroé ®“°Õ‡¡√‘°“ ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‰∑¬ ª√–‡¥‘¡π”‡¢â“ 3 ·∫∫ 6 √ÿàπ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡&»Ÿπ¬å∫√‘°“√ π“¬∫√¡°√™ ≈’πÿµæß…å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäª „ππ“¡ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫’«’ ‚¡‚µ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ ¬’ËÀâÕ Zero ∫√‘…—∑„π ‡§√◊Õ°≈ÿà¡‰∑¬¬“π¬πµ√å ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ ºŸâπ”‡¢â“·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ ¡√√∂π– ¬’ËÀâÕ Zero ®“°√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πß“π Thailand International Motor Expo 2014 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ¡’≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®·≈–‡¢â“‡¬’¬Ë ¡™¡∫Ÿ∏ä Zero æ√âÕ¡√à«¡∑¥≈Õß¢—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Zero ‡ªìπ®”π«π¡“° π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß·√°„π°“√‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥‰∑¬ „π™à«ß·√° ∑“ß∫√‘…—∑‰¥âπ”‡¢â“√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ Zero ∑—ÈßÀ¡¥ 3 ·∫∫ ‰¥â·°à ·∫∫ ªÕ√åµ ¡’ 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ S ¢π“¥ 9.4 °‘‚≈«—µµåŒ“«√å «‘Ëß„π‡¡◊Õß‡©≈’Ë¬ 182 °¡. ·√ß∫‘¥ 68 øÿµ-ªÕπ¥å Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „™â‡«≈“ 4.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 153 °¡./™¡. √–¬–‡«≈“„π°“√™“√åµ 6.1 ™—Ë«‚¡ß Õ—µ√“§à“™“√åµ‰øøÑ“ µàÕ§√—Èß 33 ∫“∑ √“§“ 690,000 ∫“∑ °—∫¢π“¥ 12.5 °‘‚≈«—µµåŒ“«√å «‘Ëß„π‡¡◊Õß‡©≈’Ë¬ 243 °¡. ·√ß∫‘¥ 68 øÿµ-ªÕπ¥å Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡.„™â‡«≈“ 5.2 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 153 °¡./™¡. Õ—µ√“§à“ ™“√åµ‰øøÑ“µàÕ§√—Èß 44 ∫“∑ √“§“ 780,000 ∫“∑ ·≈–µ—«∑ÁÕª ‡ªìπ√ÿàπ SR ¢π“¥ 12.5 °‘‚≈«—µµåŒ“«√å «‘Ëß„π‡¡◊Õß‡©≈’Ë¬ 243 °¡. ·√ß∫‘¥ 106 øÿµ-ªÕπ¥å Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „™â‡«≈“ 3.3 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 164 °¡./™¡. Õ—µ√“§à“™“√åµ‰øøÑ“µàÕ §√—Èß 44 ∫“∑ √–¬–‡«≈“„π°“√™“√åµ 8.1 ™—Ë«‚¡ß √“§“ 870,000 ∫“∑ à«π·∫∫«‘∫“° ‡ªìπ√ÿàπ FX ¢π“¥ 5.7 °‘‚≈«—µµåŒ“«√å «‘Ëß„π ‡¡◊Õß‡©≈’Ë¬ 113 °¡. ·√ß∫‘¥ 70 øÿµ-ªÕπ¥å Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./ ™¡. „™â‡«≈“ 4.0 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 137 °¡./™¡. Õ—µ√“§à“ ™“√åµ‰øøÑ“µàÕ§√—ßÈ 20 ∫“∑ √–¬–‡«≈“„π°“√™“√åµ 2.9 ™—«Ë ‚¡ß √“§“ 630,000 ∫“∑ ·≈–·∫∫¥Ÿ‡Õ≈ ªÕ√åµ ‰¥â·°à √ÿàπ DS ¡’¢π“¥ 9.4 °‘‚≈«—µµåŒ“«√å «‘Ëß„π‡¡◊Õß‡©≈’Ë¬ 167 °¡. ·√ß∫‘¥ 68 øÿµ-ªÕπ¥å «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. „™â‡«≈“ 5.2 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 158 °¡./™¡. Õ—µ√“§à“™“√åµ‰øøÑ“µàÕ§√—Èß 30 ∫“∑ √–¬–‡«≈“„π °“√™“√åµ 6.1 ™—Ë«‚¡ß √“§“ 690,000 ∫“∑ °—∫¢π“¥ 12.5 °‘‚≈«—µµåŒ“«√å «‘Ëß„π‡¡◊Õß‡©≈’Ë¬ 224 °¡. ·√ß∫‘¥ 68 øÿµ-ªÕπ¥å Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡.„™â‡«≈“ 5.7 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 158 °¡./™¡. Õ—µ√“§à“™“√åµ‰øøÑ“µàÕ§√—Èß 40 ∫“∑ √–¬–‡«≈“„π°“√ ™“√åµ 8.1 ™—Ë«‚¡ß √“§“ 780,000 ∫“∑ ‚¥¬ªïπ’È§“¥«à“®–¡’°“√ ‡ªî¥µ—«√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Zero ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‰∑¬Õ’° 1 √ÿàπ ·≈–§“¥«à“ πà“®– “¡“√∂∑”¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥âª√–¡“≥ 30 §—π ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“ Zero §◊Õ ·√ß∫‘¥ ∑’Ë¡’µ—Èß·µà 0 √Õ∫ ‰ª®π∂÷ß§«“¡‡√Á« ßŸ ¥ÿ ·≈–∑ÿ°§√—ßÈ ∑’∫Ë ¥‘ §—π‡√àß®–¡’·√ß∫‘¥ 100% ∑ÿ°§«“¡‡√Á«∑—π∑’ ∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë πÿ° ‡√àß·´ß‰¥â∑—π„® °“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ –¥«° ßà“¬¥“¬ π—∫‡ªìπ®ÿ¥¢“¬À≈—°¢Õß√∂ª√–‡¿∑π’È ∑—Èßª√–À¬—¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°ª≈—Í°‡ ’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫ª≈—Í°∫â“π∑”„Àâ ™“√åµ‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ ·≈–¬—ßª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë·µà≈–§√—Èß§‘¥‡À¡◊Õπ°—∫Àπà«¬¢Õß√–∫∫‰øøÑ“ §◊Õ Àπà«¬≈– 4.50 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ °“√™“√åµ·µà≈–§√—Èß®–‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ‡æ’¬ß 20 ∂÷ß 40 °«à“∫“∑‡∑à“π—Èπ ·≈– “¡“√∂«‘Ëß‰¥âµ—Èß·µà 113 ∂÷ß 243 °¡. ∑—Èßπ’È ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß·µà≈–√ÿàπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Zero “¡“√∂∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°‰ª™“√åµ∑’ËÕ◊ËπÊ ‰¥â π—∫‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“¬’ËÀâÕ‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“„π ‡√◊ËÕßπ’È πÕ°®“°π’È ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ¥â “ π∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬®—¥µ—ÈßÀπà«¬‡´Õ√å«‘ ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‰øøÑ “ Zero „Àâ ·°à ≈Ÿ°§â “µ“¡√–¬–‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë≈Ÿ°§â“°”Àπ¥ π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰øøÑ“∫√‘…—∑ ·¡à·Ààß·√°∑’Ë‡πâπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π≈—°…≥–π’È ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ –¥«° ·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¥â“π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∑“ß∫√‘…—∑ ¬—ß√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π 5 ªï æ√âÕ¡ø√’ ∫”√ÿß√—°…“π“π 5 ªï¥â«¬‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç®‘π‡ªÉ¬é àß‡Õ ¬Ÿ«’-°√–∫–‡≈Á°√ÿ°µ≈“¥‰∑¬

πÕ√å∏ µ“√å ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à 4 √ÿàπ ∑—Èß‡Õ ¬Ÿ«’‡≈Á°√ÿàπ çS3é ‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’. ·≈–√∂°√–∫–Õ’° 3 √ÿàπ √Õß√—∫°“√ ∫√√∑ÿ°µ—Èß·µà 1.5 -2 µ—π ‡§√◊ËÕß¬πµå√Õß√—∫æ≈—ßß“π 2 √–∫∫ πÈ”¡—π ‡∫π´‘π·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∫√‘…—∑ πÕ√å∏ µ“√å ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå®“° ®’π¬’ËÀâÕ ç®‘π‡ªÉ¬é (Jinbei) À≈—ß®“°√ÿ°µ≈“¥√∂‰∑¬¡“‰¥âªï°«à“ ≈à“ ÿ¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡µ—«‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ ‚¥¬·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à 4 √ÿàπ ∑—Èß√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å à«π∫ÿ§§≈·≈–√∂°√–∫– “¡“√∂„™â‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ∑—ÈßπÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ LPG À√◊Õ CNG À«—ß®—∫°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’¡Ë ’‰≈øá ‰µ≈å™π◊Ë ™Õ∫√∂¬πµåÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡§«“¡„ à „®„π «— ¥‘¿“æ™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–§π√Õ∫¢â“ß ”À√—∫ 4 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„π°“√‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √∂¬πµå®‘π‡ªÉ¬ √ÿàπ S30 ‡ªìπ√∂¡‘π‘‡Õ ¬Ÿ«’ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’. 110 ·√ß¡â“ „™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡∫π´‘π E10 ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ LPG À√◊Õ

CNG ‡À¡“– ”À√—∫§πÀπÿà¡ “««—¬∑”ß“π ·≈–·¡à∫â“π‡æ◊ËÕ‰ª√—∫ àß≈Ÿ°¥â«¬ ‡æ√“–¡’¢π“¥‡≈Á°‡À¡“–°—∫ —ß§¡„π‡¡◊ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ º®≠¿—¬ «à πÕ’° 3 √ÿπà ‡ªìπ√∂°√–∫– ‡√‘¡Ë ®“°√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°√ÿπà M1 «“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1100 ´’.´’. 70 ·√ß¡â“ °√–∫–¬“« 2.70 ‡¡µ√ °√–∫– “¡“√∂‡ªî¥‰¥â 3 ¥â“π „™âæ≈—ßß“π∑—ßÈ ‡∫π´‘π + °ä“´∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂∫√√∑ÿ°‰¥â∑’Ë 1.5 µ—π µàÕ¡“‡ªìπ√ÿπà M3 ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1300 ´’.´’. 97 ·√ß¡â“ °√–∫–¬“« 3.20 ‡¡µ√ ¬“«∑’Ë ÿ¥„π°√–∫–∫√√∑ÿ° ¢π“¥‡¥’ ¬ «°— π °√–∫– “¡“√∂‡ªî ¥ ‰¥â 3 ¥â “ π „™â æ ≈— ß ß“π∑—È ß ‡∫π´‘π + °ä“´∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂∫√√∑ÿ°‰¥â∑’Ë 2 µ—π ·≈– ÿ¥∑â“¬‡ªìπ √ÿàπ GRAND TIGER √∂∫√√∑ÿ°‡™‘ßæ“≥‘™¬å ¡’∑—Èß°√–∫–·∫∫¡’ ´ÿâ¡≈âÕ + °√–∫–‡√’¬∫‡ªî¥‰¥â 3 ¥â“π ‡§√◊ËÕß¬πµå 2200 ´’.´’. 139 ·√ß¡â“ “¡“√∂„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π E20 + °ä“´∏√√¡™“µ‘ LPG À√◊Õ CNG ∫√√∑ÿ°‰¥â¡“°∂÷ß 2 µ—π

‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å √ÿ°µ≈“¥¿“§„µâ

ç‰∑¬‡√â π ∑å Õ –§“√å é ∫ÿ ° µ≈“¥¿“§„µâ ªí ° ∏ßæ◊È π ∑’Ë „ À¡à π§√»√’∏√√¡√“™ ¬◊π¬—π‡≈Áß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘® æ√âÕ¡·®âß¬â“¬ “¢“æ—∑¬“ ªí°∞“π„À¡à „®°≈“ßæ—∑¬“°≈“ß ‡πâπ„°≈â ·À≈àß™ÿ¡™π·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬ π“¬‡Õ°«ÿ≤‘ ∫ÿ≠ªí≠≠“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡ “¬ß“π æ—≤π“∏ÿ√°‘® ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å °≈à“««à“ ç∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬ “¢“ ‰ª∑’Ë®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëß‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’ª√–™“°√ Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπ Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß¿“§„µâ ·≈–‡ªìπª√–µŸ°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§„µâ√«¡ ∂÷ß π“¡∫‘ππ§√»√’∏√√¡√“™‡Õßπ—Èπ ¡’·ºπ‡µ√’¬¡æ—≤π“‡ªìπ π“¡∫‘π»ÿ≈°“°√·≈–‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√

30 e-mail:carweekly@wm.co.th

¢π àß ‘π§â“√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿà AECé πÕ°®“°π—Èπ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π®—ßÀ«—¥°Á‡√‘Ë¡‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∑∑∑.π§√»√’∏√√¡√“™ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ªï 2557 π’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2556 ‡©≈’Ë¬ ª√–¡“≥ 5% ·≈–„πªï 2558 ∑∑∑.®—ßÀ«—¥‡Õßπ—Èπ°Áµ—Èß‡ªÑ“°“√ ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 10% ´÷Ëß∫√‘…—∑‡ÕßÀ«—ß«à“ ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®“°°“√¢¬“¬µ—«∑—Èß®“°¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈–¿“§°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«π’È çπÕ°®“°π’È ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥ΩíòßÕà“«‰∑¬ ∑’Ë¡’∏√√¡™“µ‘·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë «¬ß“¡ Õ“∑‘ «—¥æ√–¡À“∏“µÿ«√¡À“«‘À“√ À¡Ÿà∫â“π§’√’«ß À“¥ ‘™≈ ‡√’¬°‰¥â«à“¡“‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥‡¥’¬«‰¥â §√∫∑—Èß¿Ÿ‡¢“ ∑–‡≈ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫π—° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë π‘ ¬ ¡À“·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„À¡à ∑’Ë ¡’ § «“¡ ß∫·≈–¬— ß §ß √Ÿª·∫∫«‘∂’™’«‘µ¥—Èß‡¥‘¡ à«π°“√‡¥‘π∑“ß°Á –¥«° ∫“¬ ¡’‡∑’Ë¬«∫‘π °«à“ 10 ‡∑’Ë¬«∫‘πµàÕ«—π ∑’Ëæ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡¥‘π∑“ß„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß π“¡∫‘ π °Á “¡“√∂‡™à “ √∂®“°‰∑¬‡√â π ∑å Õ –§“√å ‰ ª¬— ß ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈–„π‡¥◊Õππ’ÈπÕ°®“°®– ‡ªî ¥ “¢“„À¡à · ≈â « ¬— ß ¡’ · ºπ¬â “ ¬ “¢“æ— ∑ ¬“®“°∑’Ë µ—È ß ‡¥‘ ¡ „Àâ ¡ “ „°≈â·À≈àß™ÿ¡™π·≈–‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬ –¥«° ∫“¬¡“°¢÷Èπé π“¬ ‡Õ°«ÿ≤‘°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

‡™ø‚√‡≈µ §Õ√å‡«∑∑å §«â“√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Õßªï´âÕπ

‡§√◊ËÕß¬πµå «’8 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 6.2 ≈‘µ√ ·Õ≈∑’1 ¡Õ≈∫≈ÁÕ° (LT1 Small Block) ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ §Õ√å‡«∑∑å µ‘ß‡√¬å √ÿàπªï 2015 ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„π°“√®—¥Õ—π¥—∫∑ÁÕª‡∑π‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß ”π—°¢à“««Õ√å¥ åÕÕ‚µ (Wardûs 10 Best Engine) ª√–®”ªï 2558 ∂◊Õ‡ªìπ°“√§«â“√“ß«—≈π’È‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π «Õ√å¥ Õå Õ‚µ‰¥â¡°’ “√ª√–‡¡‘π‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 37 √ÿàπ®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ 12 √“¬„πªïπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°æ≈–°”≈—ß °“√ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ·≈–§«“¡ª√–≥’µ µ≈Õ¥®π°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ç√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫‡√“µ≈Õ¥‰ªé ·¥π π‘‚§≈ —π √Õßª√–∏“π ®’‡ÕÁ¡ ‡æ“‡«Õ√å‡∑√π ‚°≈‡∫‘≈ °≈à“«·≈–«à“ çºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß«Õ√å¥ åÕÕ‚µ §—¥‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¬πµå·Õ≈∑’1 „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π Õÿµ “À°√√¡ Õßªïµ‘¥µàÕ°—π ´÷Ëßæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“∑’¡‡æ“‡«Õ√å‡∑√π¢Õß ‡√“ “¡“√∂π”‡ πÕ ¡√√∂π– §«“¡∑π∑“π ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë ‡Àπ◊Õ™—Èπ´÷Ëß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ µ‘ß‡√¬å‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂ ªÕ√åµ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é

”À√—∫‡∑§‚π‚≈¬’·Õ≈∑’1 ¡Õ≈∫≈ÁÕ° ™à«¬„Àâ§Õ√å‡«∑∑å‡ªìπ √∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ‡§¬¡’¡“ ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°π’È „Àâæ≈–°”≈—ß 460 ·√ß¡â“ (®“°°“√ √—∫√Õß¢Õß ¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµåÀ√◊Õ‡Õ ‡ÕÕ’) ∑”Õ—µ√“‡√àß 0 60 ‰¡≈å/™¡. (96 °¡./™¡.) ‰¥â¿“¬„π 3.8 «‘π“∑’ ‡√àß√–¬–§«Õ‡µÕ√å ‰¡≈å∑’Ë 12 «‘π“∑’ Õ—µ√“∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π„π°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈Õ¬Ÿà∑’Ë 29 ‰¡≈å µàÕ·°≈≈Õπ À√◊Õ 12.3 °¡./≈‘µ√ (®“°°“√ª√–‡¡‘π ¢ÕßÀπà«¬ß“π æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊ÕÕ’æ’‡Õ) ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥À√◊Õ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 7 ªï¥ ·Õ≈∑’1 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåµ√–°Ÿ≈ ¡Õ≈∫≈ÁÕ° ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’ËÀâ“ º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à À—«©’¥µ√ß‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡âÀ√◊Õ‰¥‡√§Õ‘π‡®°™—Ëπ √–∫∫°“√ ®—¥°“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Active Fuel Management) À√◊Õ√–∫∫À¬ÿ¥°“√ ∑”ß“π¢Õß≈Ÿ° Ÿ∫ ·≈–√–∫∫«“≈å«·ª√º—πµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡º“‰À¡â∑’Ë°â“«≈È”Àπâ“

°Ÿä¥‡¬’¬√å‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ÕÕ‚µâ·§√å·Ààß„À¡à Ÿà‡ªÑ“À¡“¬§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»

°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ÕÕ‚µâ·§√å§√∫ 54 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ ”‡√Á®‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„πªï 2557 ≈à“ ÿ¥‡ªî¥»Ÿπ¬åÕÕ‚µâ·§√å·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥ „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ùOne Stop Shopû À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ëæ√âÕ¡®—¥À“¬“ß ·≈–„Àâ∫√‘°“√µà“ß Ê ∑“ß¬“π¬πµåÕ¬à“ß§√∫§√—π„π∑’Ë·Ààß‡¥’¬« øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— °Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ °Ÿä¥‡¬’¬√åµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’‡ ¡Õ¡“ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“∑’Ë∑”„ÀâµâÕß √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—«Ë ∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ 54 ·Ààß ¿“¬„πªï 2557 π’È ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√π”‡ πÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈– Õÿª°√≥å∑’Ë≈È” ¡—¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ·≈â« «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“√®—¥À“¬“ß∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß ·≈–‡À¡“–·°à°“√„™âß“πµà“ß Ê √«¡ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµå Õ’°¥â«¬ ç°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å∑ÿ°·Ààß √«¡∂÷ß “¢“·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë‡æ‘Ëß ‡ªî¥„πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß¿“¬„π„Àâ¥Ÿ «à“ß ¥„ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»‡ªìπ¡‘µ√·≈– –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ „π ¢≥–∑’Ë¡’∑’¡ß“π§Õ¬„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ æ√âÕ¡§”‡ πÕ·π–∑’Ë µ√ßª√–‡¥Áπ·≈–‡¢â“„®ßà“¬ °Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å∑ÿ°·Ààß≈â«π‡æ’¬∫ æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ∑’Ë ‰¥â√— ∫°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ®“°°Ÿä¥‡¬’¬√å „π à«π°“√„Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°‘® °“√„Àâ§”·π–π” ¥â“π∫√‘°“√ °“√Õ∫√¡æπ—°ß“π ·≈–°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘® ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ §ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ≈“¬„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Êé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“‰∑¬‚µµ‘¥Õ—π¥—∫ 6 ¢Õß‚≈°

ç¡“ ¥â“é ¥—π‰∑¬¢÷Èπ™—Èπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√≈ß∑ÿπ À≈—ß∑”¬Õ¥¢“¬ ‚µµ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 6 ∑—Ë«‚≈° √ÿ°Àπ—°µ≈“¥ àßÕÕ°ªï 58 øíπ∏ßªï 57 ¢“¬¡“ ¥â“∑–≈ÿ 3.5 À¡◊Ëπ§—π π“¬Œ‘‡¥ ‡÷ °– ∑“‡° ‡÷ Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®π∂÷ß ‘Èπªï 2557 ¡“ ¥â“πà“®–∑” ¬Õ¥¢“¬‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ 35,000 §—π ¡’ à«π·∫àßµ≈“¥√“« 4% ®“° ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‚¥¬√«¡∑’Ë§“¥°“√≥å ‰«â 850,000 §—π à«πªï 2558 µ—Èß ‡ªÑ“¡’ à«π·∫àßµ≈“¥‡æ‘Ë¡‡ªìπ 5% ®“°¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‚¥¬√«¡¢Õßªï 2558 ∑’Ë§“¥°“√≥å«à“¡’µ—«‡≈¢√«¡ 9 · π§—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% çº¡µ—Èß„®®–∑”„Àâ¡“ ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë®– ∑”‰¥â ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— ¡“ ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬¡’¬Õ¥¢“¬ ßŸ ¥ÿ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 6 ¢Õß ¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° ·≈–µÕππ’È ‰∑¬π—∫‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µÀ≈—°√–¥—∫ ‚≈°¢Õß¡“ ¥â“ ®“°°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‚√ßß“πº≈‘µ‡°’¬√å ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ‡ªìπ·Ààß·√°πÕ°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå„π‰∑¬é çªï 2558 ‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ≈“¥√∂¬πµå¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡¿“«–‡»√…∞°‘® ·¡â°“√‡µ‘∫‚µ®–‰¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“° ·µà°Á¬—ß§ß

¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡æ√“–°àÕπÀπâ“π’È ‰¥â ≈ß∑ÿπ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“2 Õ’ ‚§§“√å∑’Ë º≈‘µ„π‰∑¬·≈– àßÕÕ°‰ªµ≈“¥‚≈°¥â«¬é “‡Àµÿ∑’Ë∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“®–¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ„πªï 2558 π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑‘ ‚°â´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“‰¥â ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡™◊ËÕ«à“ªï°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåÀ≈—°®–¡“®“°µ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë §“¥«à“®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 2% ∑—Èßπ’È¬—ßµâÕß®—∫µ“π‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈∑’ËµâÕß°“√§«∫§ÿ¡Àπ’È ‘π¿“§§√—«‡√◊Õπ«à“πà“®–¡’ à«π ”§—≠ ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªï 2558 ‰¡à‡µ‘∫‚µ π“¬∑“‡° ÷‡Õ–°≈à“«Õ’°«à“ ç·ºπªï 2558 ¡“ ¥â“®–‡πâπ àß ÕÕ°¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬§“¥«à“®–∑”‰¥â 60% ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 248,000 §—π ∑—Èßπ’È√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ®–‡ªî¥µ≈“¥„À¡à∑—ÈßÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π à«πÕπ“§µ°Á¬—ß¡’‡‡ºπ®– àß ÕÕ°¡“ ¥â“2 ‰ª¬—ß°≈ÿà¡ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«¥â«¬é ¢≥–∑’Ë·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“‰¥â ≈ß∑ÿπ∑—ÈßÕ’ ‚§§“√å ‚√ßß“πº≈‘µ‡°’¬√å·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß„™â‡ ¡Á¥‡ß‘π ®”π«π¡À“»“≈ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õßµ≈“¥„πÕπ“§µ ¥â“π·ºπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√®”Àπà“¬®“° ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬Ÿà 160 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®–‡æ‘Ë¡ ¢÷ÈπÕ’° 10 ·Ààß ‡ªìπ 170 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∑—Èß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π æπ—°ß“π¥Ÿ·≈¥â“π°“√¢“¬ ¿“¬„µâ§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π¢Õß¡“ ¥â“∑—Ë« ‚≈°¥â«¬

«Õ≈‚«àµ‘¥√–∫∫µ√«®®—∫®—°√¬“π ∫Õ°µ”·Àπàß çπ—°ªíòπé ªÑÕß°—π™π «Õ≈‚«à ‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫ Õ’√‘§ —π (Ericsson) ·≈–æ’ ‚Õ´’ (POC) „π °“√ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–π—°ªíòπ √–∫∫¥—ß°≈à“«®–„™â °“√ ◊ËÕ “√·∫∫ Õß∑“ß√–À«à“ßπ—°ªíòπ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë¥â«¬°“√„™âµ”·Àπàß ®“°À¡«°π‘√¿—¬¢Õßπ—°ªíòπ√«¡∂÷ß‚∑√»—æ∑å ¡“√å∑‚øπ¢ÕßºŸâªíòπ„π°“√ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µ”·Àπàß ·≈–®—¥‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ“‰«â „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë „π°√≥’∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ®–‡°‘¥°“√™π ∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–π—°ªíòπ®–∂Ÿ°·®âß‡µ◊Õπ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√Õ¬Ÿà „π¡ÿ¡Õ—∫¢Õß√∂ Õ“®®– àßº≈µàÕÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®®–π”¡“ Ÿà Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ π“¬§≈“ ‡∫Õ√å¥‘° √Õßª√–∏“π «Õ≈‚«à§“√å ‡ªî¥‡º¬«à“ ç§«“¡ √à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“„π¬ÿ§µàÕ‰ª ‚¥¬‡©æ“– √∂«Õ≈‚«à®–µâÕß‰¡à‡°‘¥°“√™π ·≈–‡√“°”≈—ß ”√«®·≈–®—¥ √â“ß√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π·∫∫§≈“«¥å ‡∫ (Cloud base) ·≈–°”≈—ß„°≈â Õ¬à“ß¡“°„π°“√≈∫¢âÕ®”°—¥∑“ß¥â“π¡ÿ¡Õ—∫ √–À«à“ßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–π—°ªíòπ ®—°√¬“πé ∑—Èßπ’È µ“¡√“¬ß“π®“°¬ÿ‚√ª æ∫«à“∑ÿ°ªïπ—°ªíòπ®—°√¬“π®–‡ ’¬ ™’«‘µ®“°°“√∂Ÿ°™π¥â«¬√∂¬πµå°«à“√âÕ¬≈– 50 ·≈–„πÕ‡¡√‘°“ ¡’√“¬ß“π «à“ ∑ÿ°ªï¡’π—°ªíòπ°«à“ 50,000 §π ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√„™â°“√®√“®√ ∫π∂ππ

32 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π‘ —π‡¬“«√“™ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ µ—Èß‡ªÑ“ªï 58 ‡µ‘∫‚µ°«à“ 300%

π‘ —π‡¬“«√“™æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“∑”µ≈“¥ çπ‘ —πé ¥â«¬°“√∑ÿà¡‡¡Á¥ ‡ß‘π°«à“ 150 ≈â“π∫“∑ ™Ÿ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ µÁÕ°√∂ Õ–‰À≈à ·≈–‡§√◊ËÕß ¡◊Õæ‘‡»… æ√âÕ¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µ“¡¡“µ√∞“π “°≈¢Õßπ‘ —π √Õß√—∫‡ªÑ“ ‡µ‘∫‚µ°«à“ 300% „πªï 2558

π“¬ ÿ¥‡¢µ ®—π∑√å‡©≈’Ë¬ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡à“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ‘ —πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ≈à“ ¥ÿ π—πÈ ∫√‘…∑— Õ¬Ÿ√à –À«à“ß‡µ√’¬¡·ºπß“π·≈–π‚¬∫“¬ ”À√—∫°“√∑”µ≈“¥ ªï 2558 ‚¥¬‡√àß®—¥‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ √«¡∑—Èß§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë∫√‘…—∑ µ—Èß‡ªÑ“‰«â°«à“ 300% „π™à«ßªï 2558 ‚¥¬π—∫·µà‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√∫√‘…—∑ ¡“µ—Èß·µà™à«ß‰µ√¡“ 3 ∑’Ëºà“π¡“π’È ∫√‘…—∑„™âß∫ª√–¡“≥∑—Èß ‘Èπ√“« 150 ≈â“π∫“∑ ç∂÷ß«—ππ’È‡¬“«√“™¬—ß§ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠¢Õß ª√–‡∑» ‡√“®÷ß‡≈◊Õ°‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π¬à“π°“√§â“ ”§—≠·Ààßπ’È ¥â«¬ »—°¬¿“æ§«“¡æ√âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“¿“¬„µâ·∫√π¥åπ‘ —π ®÷ßπà“®– µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥ß∫≈ß∑ÿπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«π—Èπ ‡ªìπß∫°àÕ √â“ß·≈–µ°·µàß‚™«å√¡Ÿ Õ’°∑—ßÈ ‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π µäÕ°√∂ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õ–‰À≈à·∑âµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß√∂¬πµåπ‘ —π‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëßπ’È∂◊Õ ‡ªìπ™à«ß∫ÿ°‡∫‘°¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√ √â“ß·∫√π¥å·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√ ®”Àπà“¬„Àâ‡¢â¡·¢Áß

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥· ¥ß√∂À√Ÿ ¿“¬„πß“π‡√◊Õ„∫¿Ÿ‡°Áµ§‘ß å§—æ√’°—µµâ“ §√—Èß∑’Ë 28

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å Õß·∫√π¥å¥—ß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ ¡√√∂π– Ÿ ß ®“° À√“™Õ“≥“®— ° √ √à « ¡ π— ∫ πÿ π °“√·¢à ß ¢— π ‡√◊ Õ „∫™‘ ß ∂â « ¬ æ√–√“™∑“π¿Ÿ‡°Áµ§‘ß å§—æ§√—Èß∑’Ë 28 ≥ À“¥°–µ– ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡ªìπªï∑’Ë “¡ µ‘¥µàÕ°—π ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥· ¥ß¬“π¬πµå√–¥—∫À√Ÿ æ√âÕ¡π”‡ πÕ ‚ª√‚¡™—Ëπ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬™—Èπ‡≈‘» ”À√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡„πß“π¡À°√√¡·¢àß¢—π ‡√◊Õ„∫™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π¿Ÿ‡°Áµ§‘ß å§—æ√’°—µµâ“Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ ´÷Ëß„πªï 2557 ¡’‡√◊Õ„∫∑—Èßª√–‡¿∑§’≈‚∫â∑ §“µ“¡“√—π ·≈–‡√◊Õ„∫‡≈Á°‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ¡“°°«à“ 150 ≈” ∑”≈“¬ ∂‘µ‘‡ªìπ√“¬°“√√’°—µµâ“∑’Ë¡’‡√◊Õ„∫‡¢â“√à«¡™‘ß™—¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡π◊ËÕß„π«‚√°“ 5 ∏—π«“¡À“√“™¢Õßª«ß™“«‰∑¬ ”À√—∫ æ‘∏¡’ Õ∫∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“°æ≈‡√◊Õ‡Õ° À¡àÕ¡À≈«ß Õ—»π’ ª√“‚¡™ Õß§¡πµ√’·≈–ºŸâ·∑πæ√–Õß§å ‡ªìπºŸâ¡Õ∫∂â«¬√“ß«—≈æ√–√“™∑“π „Àâ·°à∑’¡‡√◊Õ„∫∑’Ë™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπµà“ßÊ ‚¥¬¡’·¢°°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ∫ÿ§§≈ ”§—≠·≈–π—°°’Ã“‡√◊Õ„∫®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬§π‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ë ”§—≠·ÀàßÀπ÷Ëß ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬®”π«πºŸâ∫√‘‚ ¿§√–¥—∫ Ÿß∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß ®“°—«√å ·≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ´÷ßË ¡ÿßà ¡—πË π”‡ πÕ¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ºŸà ∫Ÿâ √‘‚¿§„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ¥‘ ÕÕ≈π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ √∂ ªÕ√åµ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë¡Õ∫ ¡√√∂π–Õ—π‡ªìπ‡≈‘»

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

∑—ÈßÕ—µ√“‡√àß∑’Ë·√ß‡µÁ¡æ‘°—¥·≈–‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥„π∑ÿ° ¿“«– ∂ππ ∑—Èßæ◊Èπ∑√“¬ æ◊Èπº‘«°√«¥∑’Ë¢√ÿ¢√– ·≈–æ◊Èπ∑’ËπÈ”¢—ß „π¢≥–∑’Ë®“°—«√å ‡Õø-‰∑ªá ¬“π¬πµå ªÕ√åµ√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“°®“°—«√å π”‡ πÕ ¡√√∂π–§«“¡ ‡√Á«∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–¿“æ≈—°…≥å‚©∫‡©’Ë¬«≈È” ¡—¬ æ“π—°¢—∫æÿàß∑–¬“π‰ªÕ¬à“ß‡√â“„®·≈–‰√â¢’¥®”°—¥∫π∑ÿ°‡ âπ∑“ß π“¬‚∏¡— «‘∑§√“ø∑å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„ππ“¡¢Õß®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡√“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â √à«¡ π—∫ πÿπß“π¿Ÿ‡°Áµ§‘ß å§—æ√’°—µµâ“µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë “¡ ·≈–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ®— ¥ · ¥ß¬“π¬πµå ® “°·≈π¥å ‚ √‡«Õ√å ¿ “¬„πß“π·¢à ß ‡√◊ Õ „∫Õ— π ∑√ß‡°’¬√µ‘·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡°¡°’Ã“∑“ßπÈ”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈°√“¬°“√π’È Õ’°§√—Èß ´÷Ëß‡√“¡—Ëπ„®«à“°“√ π—∫ πÿπß“π¿Ÿ‡°Áµ§‘ß å§—æ√’°—µµâ“®–∑”„Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫·∫√π¥å®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ µ≈Õ¥®π™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡π‘¬¡„πµ≈“¥¿“§„µâ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß‡ªìπ µ≈“¥√∂¬πµå∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§¡’»—°¬¿“æ·≈–§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµåÀ√Ÿ®“°Õ—ß°ƒ… ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“®÷ß¡—Ëπ„®«à“µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ„π¿Ÿ‡°Áµ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–°”≈—ß‡µ‘∫‚µ —ß‡°µ‰¥â®“°§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë¡’µàÕ¬“π¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å®“°·∫√π¥å·≈π¥å‚√‡«Õ√åπ’È‡Õßé ≈Ÿ°§â“®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å „π‡¡◊Õß‰∑¬ “¡“√∂√—∫∫√‘°“√∑—Èß °àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬™—πÈ ‡≈‘»‰¥â®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√¢Õß ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ · ∑π®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ® “°— « √å · ≈–·≈π¥å ‚ √‡«Õ√å Õ ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ à«π≈Ÿ°§â“„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ “¡“√∂√—∫∫√‘°“√‰¥â ®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“¬àÕ¬‚¥¬ ®’∫’ ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ´÷Ëß ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ‰¥â ≈ß∑ÿπ¬°√–¥—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥åµ“¡¡“µ√∞“π®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ”À√— ∫ ¡Õ∫∫√‘ ° “√™—È π ‡¬’Ë ¬ ¡∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫·°à ≈Ÿ ° §â “ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ® “°— « √å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡ªìπ·∫√π¥å√∂À√Ÿ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„πÀ¡Ÿàπ—°¢—∫‡¡◊Õß‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ‡ªî¥√“§“∑’Ë 6.45 ≈â“π∫“∑

ªÕ√å‡™à ‡ªî¥µ—«§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (The new Cayenne S E-Hybrid) „À¡à √∂ Plug-in Hybrid §—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) √–¥—∫À√Ÿ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª ´÷ßË ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ·≈–·∫µ‡µÕ√’≈Ë ‡‘ ∏’¬¡-Õ‘ÕÕπ (lithium-ion battery) ‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ Plug-in ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“‡ªìπ √∂¬πµå ∑’Ë§ÿâ¡§à“‡ß‘π∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ »Ÿπ¬åªÕ√å‡™à √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 6.45 ≈â“π∫“∑ §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) ¬πµ√°√√¡ „À¡à≈à“ ÿ¥®“°ªÕ√å‡™à ∑’Ë “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ«—µ°√√¡ Õ’-‰Œ∫√‘¥ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡§—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Plug-in Hybrid çªÕ√å‡™à§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid)é µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√√ÿàπ„À¡àπ’È ‡§√◊ËÕß¬πµå

¡“„π√Ÿª·∫∫ Parallel full hybrid æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ Plug-in, Turbocharged ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 3 ≈‘µ√ V6 ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ º≈‘µæ≈–°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‚¥¬√«¡ ßŸ ¥ÿ ∑’Ë 416 ·√ß¡â“ (306 °‘‚≈«—µµå) √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ Tiptronic S √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ Permanent all-wheel drive Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/ ™—Ë«‚¡ß ∑”‰¥â „π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß·§à 5.9 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿà∑’Ë 243 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥À“°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π ‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«Õ¬Ÿà∑’Ë 125 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß Õ—µ√“°“√∫√‘‚ ¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿ∑à ’Ë 3.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (29.4 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) Õ—µ√“ °“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Õ¬Ÿà∑’Ë 79 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â ‰°≈∂÷ß 18-36 °‘‚≈‡¡µ√ ·∫µ‡µÕ√’Ë ·∫∫ ≈‘‡∏’Ë¬¡-Õ‘ÕÕπ (lithium-ion) 10.8 kWh

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬·∑Á°´’Ë®Ÿπ¡‘‡µÕ√å·≈â«°«à“ 7,000 §—π

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬¬Õ¥·∑Á°´’Ë∑’Ëºà“π°“√ª√—∫®Ÿπ¡‘‡µÕ√å §à“‚¥¬ “√„À¡à √–¬–∑’Ë 1 ·≈â« ®”π«π°«à“ 7,000 §—π ·≈–ª√–°“» √—∫√Õß¡‘‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√ª√—∫®Ÿπ‡æ‘Ë¡Õ’° 6 √ÿàπ π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬ «à“ À≈—ß®“°‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ª√—∫®Ÿπ¡“µ√§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’Ë∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 - 25 ∏—π«“§¡ 2557 æ∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ √∂·∑Á°´’¡Ë ‡‘ µÕ√å∑¬Õ¬‡¢â“√—∫°“√ª√—∫®ŸπÕ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à√–¬–∑’Ë 1 ·≈â« ®”π«π°«à“ 7,000 §—π ·≈–‰¥â „Àâ°“√√—∫√Õß¡‘‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂π”‡¢â“ª√—∫®Ÿ πÕ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡Õ’° 6 √ÿàπ √«¡‡ªìπ 14 √ÿàπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π 18 √ÿàπ ‚¥¬¡‘‡µÕ√å∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß·≈â« ‰¥â·°à ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ Sfame √ÿàπ TM02 ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ 3TM √ÿàπ TB18, TB21, TB369 ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ PRINTAX √ÿàπ V1.0 , V2.0 ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ ROYAL √ÿàπ RP9, RP11 ¡‘‡µÕ√å ™π‘¥ APOLLO √ÿàπ AL99, DG5 ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ THONG TAI √ÿàπ TA12, AA16 ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ U-Tron ·≈–¡‘‡µÕ√å™π‘¥ RAJA1 √ÿàπ√—∫∑√—æ¬å ”À√—∫√∂·∑Á°´’Ë∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ·≈–„™â ¡‘‡µÕ√å∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß “¡“√∂‡¢â“ª√—∫®Ÿπ¡‘‡µÕ√å‡ªìπÕ—µ√“§à“‚¥¬ “√ „À¡à ‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2558 ‚¥¬‰¡à ‡ «â π «— π À¬ÿ ¥ ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà‡«≈“ 07.00-18.00 π. ≥ ∑’Ë∑”°“√∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µÀ√◊Õ ®”Àπà“¬¡“µ√§à“‚¥¬ “√ ·≈–Õ“§“√§≈—ß π‘ §â“ 3 ∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß

34 e-mail:carweekly@wm.co.th

¬°‡«âπ ¡‘‡µÕ√å™π‘¥ U-Tron ·≈–¡‘‡µÕ√å™π‘¥ RAJA1 √ÿàπ√—∫∑√—æ¬å “¡“√∂π”‡¢â“ª√—∫®Ÿπ‰¥â‡©æ“–∑’Ë∑”°“√∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫°‰¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”∑—Èß∑’Ë∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß·≈– ∑’Ë∑”°“√∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß¡“µ√§à“‚¥¬ “√„Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡°“√¢π ßà ∑“ß∫°·≈–ª√–∑—∫µ√“√—∫√Õß (´’≈ µ–°—Ë«) ∑’Ë¡“µ√‚¥¬ “√ æ√âÕ¡ÕÕ° µ‘Í°‡°Õ√å ’øÑ“ ¢âÕ§«“¡«à“ çºà“π°“√ µ√«®¬°√–¥—∫·≈–ª√—∫®Ÿπ¡‘‡µÕ√åé ∑’Ë√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ ‡æ◊ËÕπ” ‰ªµ‘¥∑’Ë°√–®°Àπâ“√∂∫√‘‡«≥¡ÿ¡∫π¥â“π´â“¬ °àÕππ”√∂ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√„π Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à√–¬–∑’Ë 1 µàÕ‰ª π“¬∏’√–æß…å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°Õ¬Ÿà „π √–À«à“ß¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫„Àâ°“√√—∫√Õß¡‘‡µÕ√å„Àâ§√∫∑—Èß 18 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë “¡“√∂„™âÕ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à√–¬–∑’Ë 1 ‰¥âæ√âÕ¡ °—π∑—Èß√–∫∫ ∑—Èßπ’È “¡“√∂ Õ∫∂“¡™π‘¥¡‘‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂‡¢â“ª√—∫®Ÿπ Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë à«πµ√«® ¿“æ√∂ °√¡°“√¢π àß∑“ß ∫° À√◊Õ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¡‘‡µÕ√å´÷Ëß¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à √–¬–∑’Ë 1 ·≈â«‡ √Á® °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®–ª√–‡¡‘π·≈–µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√∂·∑Á°´’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß¢âÕ√âÕß‡√’¬π µà“ß Ê ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√ª√—∫Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√√–¬–∑’Ë 2 „πÕπ“§µ ®÷ß¢Õ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’Ëæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑—Èß ¿“æ√∂·≈–¡“√¬“∑§π¢—∫‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕºŸâ „™â∫√‘°“√„π √–¬–¬“«µàÕ‰ª ∑—Èßπ’ÈÀ“°ª√–™“™πæ∫√∂·∑Á°´’Ë „™âÕ—µ√“§à“‚¥¬ “√„À¡à ‚¥¬¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫·≈–ÕÕ° µ‘Í°‡°Õ√å ¡’°“√¥—¥·ª≈ß¡“µ√§à“ ‚¥¬ “√‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ ¡“µ√§à“‚¥¬ “√‰¡à¡´’ ≈’ µ–°—«Ë ∑’µË «— ‡§√◊ÕË ß À√◊Õ æ∫·∑Á°´’Ë¡’æƒµ‘°√√¡ªØ‘‡ ∏ºŸâ ‚¥¬ “√ ¢—∫√∂ª√–¡“∑ æŸ¥®“‰¡à ÿ¿“æ “¡“√∂·®âß»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– “¬¥à«π 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

æ’.«’.æŸπ∑√—æ¬å‡ªî¥Õ“§“√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å°â“« Ÿà çÕÕ‚µâ∑“«πåé ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫

æ’.«’.æŸπ∑√—æ¬å ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡‡ªî¥Õ“§“√À≈—ß„À¡à çÕ“§“√‡æ‘Ë ¡ ∑√— æ ¬å é »Ÿ π ¬å ° “√§â “ Õ–‰À≈à √ ∂·≈–ª√–¥— ∫ ¬πµå ”À√—∫√∂¬πµå·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π¬à“πª∑ÿ¡∏“π’ ª√—∫§Õπ‡´Áªµå√â“π·µàß√∂·∫∫‡¥‘¡Ê ¬°¢÷ÈπÀâ“ßÀ√Ÿ ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï °‘®∫ÿ≠‡≈‘» ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ’.«’. æŸπ∑√—æ¬å ®”°—¥ ºŸâ∫√‘À“√µ≈“¥æŸπ∑√—æ¬å ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¿“¬„µâ · ºπ°“√≈ß∑ÿ π „À¡à ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë „ ™â ß ∫ª√–¡“≥√«¡ 1,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–·∫àß°“√¥”‡π‘πß“πÕÕ°‡ªìπ 3 ‡ø ‡æ◊ËÕ ¬°√–¥—∫‡ªìπµ≈“¥æŸπ∑√—æ¬å‡¥‘¡„Àâ‡ªìπÕÕ‚µâ∑“«πå »Ÿπ¬å°≈“ß °“√§â “ Õ–‰À≈à ¬ “π¬πµå · ≈–Õÿ ª °√≥å ª √–¥— ∫ ¬πµå ∑’Ë „ À≠à ÿ ¥ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ‰¥â‡√‘Ë¡≈ß∑ÿπ‡ø ·√°„πªï 2557 ‡ªìπ‡ß‘π °«à“ 100 ≈â“π∫“∑ „π°“√ √â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ ·≈–‰¥â ‚¬°¬â“¬√â“π§â“„π∫√‘‡«≥µ≈“¥°≈“ß·®âß∫“ß à«π¡“‰«â∑’Ë Õ“§“√‡æ‘Ë ¡∑√— æ¬å ´÷Ë ß‰¥â ∑”æ‘ ∏’‡ªî ¥Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√‰ª·≈â « ‚¥¬¡’π“¬æß»∏√ —®®™≈æ—π∏ÿå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’é À≈—ß®“°°“√‡ªî¥Õ“§“√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ‰ª·≈â«®–∑”„Àâµ≈“¥ æŸπ∑√—æ¬å°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ çÕÕ‚µâ∑“«πåé ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ ‡™◊ÕË «à“®–¡’®”π«π√â“π§â“·≈–®”π«πºŸ‡â ¢â“¡“„™â∫√‘°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¡àµË” °«à“ 30% „πªï 2558 ·≈–®–∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ëµ≈“¥°≈“ß·®âß‡¥‘¡¢Õß √â“π§â“∑’Ë¬â“¬¢÷Èπ¡“∫πÕ“§“√π—Èπ«à“ß≈ß ·≈–∑“ß∫√‘…—∑®–π” æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ¡“æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√„π‡ø ∑’Ë 2 µàÕ‰ª ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë®“°·π«√“∫‡¥‘¡∑’Ë∫√‘…—∑¡’Õ¬Ÿà 25 ‰√à ‡ª≈’Ë¬π¡“ ‡ªìπ°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„π·π« Ÿß·∑π ·≈–®–¡’°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë à«π Àπ÷Ë ß ”À√— ∫ „™â ®— ¥ °‘ ® °√√¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë ® –‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ´◊È Õ ·≈–ºŸâ¢“¬π” ‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¡“®—¥· ¥ß ‰¥â¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑®–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ ”À√—∫‡ø ∑’Ë 2 π’È®”π«π ª√–¡“≥ 500 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„π‡ø ∑’Ë 3 π—Èπ°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥‰«â∑’Ëª√–¡“≥ 400 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

√Õß√—∫ AEC Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èßπ’È‡æ√“– çæŸπ∑√—æ¬åÕÕ‚µâ ∑“«πåé ¡’°“√ àßÕÕ° ‘π§â“Õ–‰À≈à¬πµåÕÕ°‰ª¬—ß°≈ÿà¡ª√–‡∑» Õ“‡´’¬π¥â«¬°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ çæŸπ∑√—æ¬åÕÕ‚µâ∑“«πåé ‚¥¬°“√‡ªî¥Õ“§“√‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å„π‡ø 1 π’È ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ æ’.«’. æŸπ∑√—æ¬å ¡’æ◊Èπ∑’Ë „π°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 2 À¡◊Ëπ µ“√“ß‡¡µ√ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ‡™à“‰¥â¡“°°«à“ 2,500 √“¬ ®“° ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 1,600 - 1,700 √“¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π √∂¬πµå∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‡©≈’Ë¬ 4,000 §—πµàÕ«—π À√◊Õ 120,000 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 1,000 §—πµàÕ «—π À√◊Õ 40,000 §—πµàÕ‡¥◊Õπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ∫ §—¡√’ „Àâ ‡¡ ´’Ë‡® π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æ 2014

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡Õ∫√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’°—∫π“¬™π“∏‘ª √ß°√– ‘π∏å π—°‡µ–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æ 2014 ≥ Õ“§“√ÕÕ≈´’´—Ëπ ‡æ≈ ∂ππ «‘∑¬ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ‚µ‚¬µâ“√‘‡√‘Ë¡®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ ç‚µ‚¬µâ“ §—æé ¢÷Èπ„π™à«ßªï æ.».2530 ∂÷ß 2540 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπµ”π“π°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈∑’Ë¬‘Ëß„À≠à √“¬°“√Àπ÷ßË ¢Õßª√–‡∑» √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°∫— ºŸ™â ¡µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π À≈—ß®“°π—Èπ„πªï æ.».2553 ‚µ‚¬µâ“‰¥â √â“ßµ”π“π∫∑„À¡à¢÷ÈπÕ’°§√—Èß °—∫ °“√®—¥°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈ ç‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æé ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π øÿµ∫Õ≈∂â«¬™‘ß·™¡ªá√–¥—∫ª√–‡∑» ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑’¡øÿµ∫Õ≈®“°∑ÿ° ≈’°¥‘«‘™—Ëπ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â‡¢â“√à«¡ ‡ªìπ‡«∑’∑’Ë √â“ß¥“«√ÿàß¥«ß„À¡à Ÿà«ß°“√ øÿµ∫Õ≈¢Õß‰∑¬ ·≈–æ—≤π“√“°∞“πøÿµ∫Õ≈‰∑¬„Àâ‡¢â¡·¢Áß¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ °“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æ ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‰¥â°√–· µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß ¥’ ·≈–¡’·øπ∫Õ≈„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“™¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æ ª√–®”ªï 2557 ‰¥â∑”°“√

·¢àß¢—π‡ √Á® π‘È ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬π“¬™π“∏‘ª √ß°√– π‘ ∏å (‡¡ ´’Ë‡®) “¡“√∂æ“∑’¡∫’Õ’´’ ‡∑‚√ »“ π §«â“·™¡ªá ‚µ‚¬µâ“ ≈’° §—æ „πªï 2557 ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á® æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ÕÁ¡«’æ’ À√◊Õπ—°‡µ– ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”°“√·¢àß¢—π ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’¡Õ∫√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‰Œ∫√‘¥ 2.5 ¡Ÿ≈§à“ 1,879,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈ ”À√—∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡µ≈Õ¥∑—«√åπ“‡¡πµå¢Õß ç‡¡ ´’Ë‡®é °“√ π—∫ πÿπ°“√°’Ã“¢Õß™“µ‘ ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°ª√—™≠“¢Õß‚µ‚¬µâ“ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√°’Ã“ “¡“√∂ ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ°—∫∑ÿ°§π πÕ°®“° ÿ¢¿“æ∑’Ë ·¢Áß·√ß·≈â« ¬—ß®–™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„πµ—«‡Õß „π°“√‡Õ“™π– Õÿª √√§∑’Ëºà“π‡¢â“¡“ ¥—ßπ—Èπ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈– ªî√‘µ¢Õßπ—°°’Ã“ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“°°«à“ ‘Ëß„¥Ê ¥â«¬‡Àµÿº≈π’È ‚µ‚¬µâ“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– „Àâ°“√ π—∫ πÿππ—°°’Ã“‰∑¬·≈–«ß°“√°’Ã“¢Õßª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫π—°°’Ã“∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫ª√–‡∑» µàÕ‰ª

ªµ∑. √à«¡°—∫ ®’Õ’ ÕÕ¬≈å·Õπ¥å·°ä´ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘µ’È æ—≤π“∑—°…–æπ—°ß“π

®’Õ’ ÕÕ¬≈å·Õπ¥å·°ä´ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘µ’È (OGU) ‡ªî¥µ—«‚ª√·°√¡ ‡©æ“– ”À√—∫¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ´÷ßË ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’Ë GE OGU ‡¢â“¡“®—¥À≈—° Ÿµ√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’∑—°…–·≈– §«“¡ “¡“√∂ Ÿß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 22 §π‡¢â“√à«¡À≈—° Ÿµ√‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 —ª¥“Àå °“√Ωñ°Õ∫√¡§√—Èßπ’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡ ‡¢â“„®¢âÕµ°≈ß√–À«à“ß ªµ∑. ·≈– ®’Õ’ „π°“√ ßà ‡ √‘¡°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®ππ«—µ°√√¡·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ PTT Leadership and Learning Institute (PLLI) ´÷ßË ‡ªìπ ∂“∫—π‡æ◊ÕË æ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈„Àâ°∫— °≈ÿ¡à ªµ∑. „Àâ¡’»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥ ‰¥â®—¥æ‘∏’ ”‡√Á®°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√ PTT & GE: Oil and Gas Program 1/2014 ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ®’Õ’ ÕÕ¬≈å·Õπ¥å·°ä´ ¬Ÿπ‡‘ «Õ√å´µ‘ ’È (GE Oil & Gas University - OGU) À≈—° µŸ √ π’‡È ªìπÀ≈—° µŸ √∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ºŸ‡â ¢â“√à«¡‚§√ß°“√

36 e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªìπæπ—°ß“π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß¢Õß ªµ∑. ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®”π«π 22 §π ‰¥â‡¢â“√à«¡À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ 4 —ª¥“Àå¢Õß GE Oil & Gas University Resident Program ´÷Ëßª°µ‘°“√Ωñ°Õ∫√¡®–„™â‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ °“√Ωñ°Õ∫√¡π’È®—¥¢÷Èπ ”À√—∫æπ—°ß“πºŸâ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß®“°∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π«ß°“√ÕÕ¬≈å·Õπ¥å·°ä´ ´÷Ëß„πÀ≈“¬Ê ªï∑’Ëºà“π¡“‰¥â ®—¥¢÷Èπ∑’Ë Florence Learning Center ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‚ª√·°√¡π’È ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ß‡©æ“–‡®“–®ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ªµ∑. ‚¥¬ PLLI ‡ªìπºŸâ√–∫ÿÀ—«¢âÕ ∑—°…–∑’ËµâÕß°“√æ—≤π“ ·≈–∑’¡ß“π®“° OGU ®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√æ—≤π“ „π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ´÷Ëß§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π ¥’√–À«à“ß ®’Õ’ ·≈– ªµ∑. ´÷Ëß∑—Èß ÕßÕß§å°√µà“ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∫à¡‡æ“– §«“¡ ¡— æ—π∏å„π√–¬–¬“« ºà“π°“√·∫àßªíπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ‡’Ë ªìπ‡≈‘» √«¡∂÷ß·π«∑“ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√µà“ßÊ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°ª√–‡¥ÁπÀ≈—° „π∫— π ∑÷ ° §«“¡‡¢â “ „®¢â Õ µ°≈ß¢Õß∑—È ß Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ‰ ¥â ≈ ßπ“¡√à « ¡°— π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ GE OGU Localized Program ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡À≈—°¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È ¥√.‰æ√‘π∑√å ™Ÿ‚™µ‘∂“«√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√·≈–°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ çªµ∑. ‰¥â√—∫·√ß ∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®®“°·π«∑“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâπ”¢Õß GE Crotonvilleûs Campus of leaders ‡√“°”≈—ß¡ÿàß Ÿà‡ âπ∑“ß°“√æ—≤π“ ∑—°…–§«“¡‡ªìπºŸâπ”„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°«à“¡’»—°¬¿“æ Ÿß¢Õß ªµ∑. ‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ ®’Õ’ ÕÕ¬≈å·Õπ¥å·°ä´ ¬Ÿπ‘‡«Õ√å´‘µ’È ‡√“µ—Èß„®∑’Ë ®–„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¥’ „π Õπ“§µé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®—¥ Taxi V.I.P.

‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å§“√å √—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πµ—Èß ‚§√ß°“√ çTaxi V.I.P.é ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√°≈ÿà¡¥’≈‡≈Õ√å ‚µ‚¬µâ“ ®—¥ „Àâ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬‰«â§Õ¬„Àâ∫√‘°“√ æ√âÕ¡®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ¥“«πåµË” ¥Õ°‡∫’È¬∂Ÿ° π“¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï °’√µ‘¬“°√ °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–

æ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫«ß°“√√∂·∑Á°´’¢Ë Õß‡¡◊Õß‰∑¬„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ √«¡∂÷ß√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿà çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πé ¥â«¬°“√°àÕ µ—Èß‚§√ß°“√ çTaxi V.I.P.é ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡°“√ ∑àÕß‡∑’¬Ë «¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–√∂·∑Á°´’Ë „Àâ∫√‘°“√¥’ π—ßË –¥«° ∫“¬ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ∂◊Õ‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õßª√–‡∑» ·≈–§«“¡ª√–∑—∫„® ¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ ç√∂·∑Á°´’Ë ‰∑¬∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫µâπÊ ‡©æ“–„π¥â“π§«“¡§ÿâ¡§à“ ‡√◊ËÕß√“§“‡∑à“π—Èπ ‡√“®÷ßÕ¬“°ªØ‘«—µ‘·≈–¬°√–¥—∫«ß°“√·∑Á°´’Ë ‰∑¬ ºà“π‚§√ß°“√ Taxi V.I.P. ‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¢ÿ Õπ“¡—¬ ¢Õß∑—ßÈ ºŸ¢â ∫— ¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ „ à„®„Àâ§«“¡ ”§—≠‡√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß√–∫∫°ä“´ NGV/LPG √«¡∑—Èßª√—∫‚©¡¿“¬„π ¥â«¬°“√ Àÿâ¡‡∫“–Àπ—ß·∑â ¡’√–∫∫¡‘‡µÕ√å¥‘®‘µÕ≈·∫∫ —¡º— æ√âÕ¡„∫‡ √Á®√—∫ ‡ß‘π ·≈–¡’√–∫∫™”√–§à“·∑Á°´’Ëºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ∑ÿ°∏π“§“√Õ’°¥â«¬é ∑—È ß π’È ‚§√ß°“√ Taxi V.I.P. ‰¥â √à « ¡°— ∫ æ— π ∏¡‘ µ √°≈ÿà ¡ ¥’≈‡≈Õ√å ‚µ‚¬µâ“ ®—¥„Àâ¡»’ πŸ ¬å∫√‘°“√∑’∑Ë π— ¡—¬‰«â§Õ¬„Àâ∫√‘°“√ æ√âÕ¡ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…¥“«πåµË” ¥Õ°‡∫’È¬∂Ÿ° ·≈– “¡“√∂ºàÕπ¥“«πå 0% π“π 10 ‡¥◊Õπ ·≈–ºàÕπ§à“ß«¥‡©≈’¬Ë ‡æ’¬ß«—π≈– 500 °«à“∫“∑ æ√âÕ¡ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–æ.√.∫. ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“„Àâ¡’√∂·∑Á°´’Ë‡¢â“ Ÿà√–∫∫ 2,000 §—π∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“¬„π ‘Èπªïπ’È

Bosch µ—Èß∞“π°“√º≈‘µ√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¬“π¬πµå „π‰∑¬

Bosch µ—Èß∞“π°“√º≈‘µ√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫√∂¬πµå ∑—Èß√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ (ABS) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ (ESP) π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß Bosch „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ‚√ßß“π º≈‘µ∑’ËÕ¡µ–´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√∂¬πµåπ—Ëß √∂°√–∫– ·≈– √∂‡Õ ¬Ÿ«’ „π‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π √“¬ß“π¢à “ «®“° Bosch ∫√‘ …— ∑ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå™—Èππ”√–¥—∫‚≈°°àÕµ—Èß∞“π°“√º≈‘µ√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ∑’ËÕ¡µ–´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß Bosch ∑’Ë ®–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ (ABS) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ∑√ßµ—«¢Õß√∂ (ESP) „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È Bosch ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√º≈‘µ ‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß √∂°√–∫– ·≈–√∂‡Õ ¬Ÿ«’ „π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π πÕ√å‡∫‘√µå ‚∫√´’Ë √Õßª√–∏“π∫√‘…—∑ ∫äÕ™ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ Bosch ‡ªìπºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§— ≠ ¢Õß¬“π¬πµå „ πªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–¬— ß §ß¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® – √â “ ß√–∫∫ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫√∂¬πµå∑ÿ°Ê §—π √–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ (ABS) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ (ESP) ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√–¥—∫‚≈°„π°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–°“√‡ ’¬™’«‘µ „πª√–‡∑» ‰∑¬¡’°“√µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑§“¥°“√≥å«à“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå∑’Ëª√–°Õ∫®“°‡∑§‚π‚≈¬’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Ÿß°«à“∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ ç ∂“∫—π«‘®—¬¥â“π°“√§¡π“§¡®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡‘™‘·°π™’È«à“ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ®“°º≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬™’«‘µ®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå ‚¥¬¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 44 §πµàÕ 100,000 §πé ‚∫√´’Ë¬—ß°≈à“«¥â«¬«à“ ç√–∫∫ºŸâ™à«¬§π¢—∫‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√À¬ÿ¥ °“√ Ÿ≠‡ ’¬∫π∑âÕß∂ππ º≈«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ≈à“ ÿ¥· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 9 „π 10 §√—Èß‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ ¬‘Ëß¡’‡∑§‚π‚≈¬’¡“™à«¬ºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°‡∑à“„¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®–¬‘Ëß≈¥≈ß‡∑à“π—Èπé π—∫µ—Èß·µà∑’Ë Bosch ‡√‘Ë¡µâπ√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ (ESP) ‡ªìπ√“¬·√°¢Õß‚≈°„πªï 2538 æ∫«à“‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“« “¡“√∂ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â 190,000 §√—Èß ·≈– ™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡ ’¬ ™’«‘µ‰¥â∂÷ß 6,000 §π∑—Ë«¬ÿ‚√ª „πªí®®ÿ∫—π 59% ¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ∑—Ë«‚≈°„™â√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ (ESP) º≈°“√»÷°…“‡º¬ «à“√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂ (ESP) “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ ‰∂≈¢Õß√∂‰¥â∂÷ß 80% ·≈–√–∫∫π’È “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‡ ’¬™’«‘µ®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 √Õß®“°‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ √–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ (ABS) ∑”„Àâ°“√‡∫√°ª≈Õ¥¿—¬¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬ªÑÕß°—π°“√≈ÁÕ°¢Õß≈âÕ ·¡â·µà °“√‡∫√°∑’Ë·√ßÀ√◊Õ°“√¢—∫√∂∫π∂ππ≈◊Ëπ √∂¬πµå “¡“√∂∑√ßµ—« ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß°’¥¢«“ß‰¥â πÕ°®“°π’È√–∫∫‡∫√° ‡Õ∫’‡Õ (ABS) ¬—ß™à«¬≈¥√–¬–°“√‡∫√°„Àâ —Èπ¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç«Õ≈‚«àé ‡ªî¥·ºπ≈ß∑ÿπ 5,000 ≈â“π∫“∑ ¬÷¥‰∑¬∞“π≈ÿ¬Õ“‡´’¬π

«Õ≈‚«à °√ÿªä ¬È”·ºπ≈ß∑ÿπ 5,000 ≈â“π∫“∑„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å À«—ß π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®°“√¢π àß·≈– Logistic ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡ª√–™“™“µ‘‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ‚¬§‘¡ ‚√‡´Áπ‡∫‘√å° √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ «Õ≈‚«à °√ÿªä ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ¿“§æ◊πÈ ‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î °≈à“««à“ ∫√‘…∑— ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈ß∑ÿπ 5,000 ≈â“π∫“∑„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π¿“§°“√¢π àß·≈– Logistic „Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â ´÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ §”¡—Ëπ —≠≠“¢Õß‡√“∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπµ≈“¥∑’Ë°”≈—ß ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑ „π°“√¢¬“¬°”≈— ß °“√º≈‘ µ ¢Õß‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂∫√√∑ÿ ° „π ª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„µâ™◊ËÕ∫√‘…—∑ ‰∑¬ «’¥‘ ·Õ ‡´Á¡∫√’ ®”°—¥ „π«ß‡ß‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õ’° 3,000 ≈â“π∫“∑ „π°“√ ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ¥‘¡ 6 ·Ààß ·≈–°àÕ √â“ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®π§√∫

15 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®„π®ÿ¥‡¥’¬« ∑—Èß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√¢Õß «Õ≈‚«à ∑√—§ å «Õ≈‚«à ∫— ‡´ ·≈–¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫‚≈° ç‡√“¡’ æ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ ”π— ° ß“π„À≠à · Àà ß „À¡à · ≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√ “¢“∫“ßπ“ ∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√≈ß∑ÿπ „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È§◊Õ°“√ √â“ß ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“∫“ßπ“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1,100 ≈â“π∫“∑é ”π—°ß“π„À≠à·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“∫“ßπ“·Ààß„À¡àπ’È ∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å ∫√‘°“√µâπ·∫∫À√◊Õ Flagship ¥’≈‡≈Õ√å ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ 15 ‚™«å√Ÿ¡∑’Ë ‰¥â ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‰ª ·≈– ”π—°ß“π„À≠à·Ààßπ’È®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ ”π—°ß“π„À≠à ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¥â·°à ª√–‡∑» ‰∑¬ À¿“æ‡¡’¬π¡“√å “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡·≈–øî≈‘ªªîπ å ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫“ßπ“·Ààßπ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë 32.5 ‰√à ∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.21 ¡’™àÕß„Àâ∫√‘°“√¡“°∂÷ß 43 ™àÕß´àÕ¡ ∫√‘°“√ ´÷Ëß®–„Àâ∫√‘°“√°“√∫”√ÿß√—°…“‡™‘ßªÑÕß°—π °“√´àÕ¡∫”√ÿß∑—Ë«‰ª °“√ ´àÕ¡∫”√ÿßµ—«∂—ß ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫∑¥ Õ∫‡∫√°·≈–°“√µ√«® Õ∫√–∫∫‰Õ‡ ’¬ (Brake Testing and emission checks) ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π„π ®ÿ¥¬◊π¢Õß§à“π‘¬¡À≈—°¢ÕßÕß§å°√ ‰¥â·°à §ÿ≥¿“æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡ªìπ¡‘µ√ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡àπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚¥¬»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡π’È¡’À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∑’Ë ‰¥â∫√√®ÿ‰«â·≈â« ¡“°°«à“ 200 À≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬«Õ≈‚«à ´÷Ëß®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¿“§ªØ‘∫—µ‘·≈–¿“§∑ƒ…Æ’ ‰¥â·°à °“√ ‡√’¬πºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ °“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õßºà“π√–∫∫ ·≈–™àÕß∑“ß Multi Media ∑’Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ºŸâ‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡‰¥â¡“°∂÷ß 5,000 §πµàÕªï

À°“√ª√–¡Ÿ≈®—∫¡◊Õ‰ø·ππ´å ¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ ÕßµâÕπ√—∫ ªï 58 ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈®—∫¡◊Õ‰ø·ππ´åª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ ÕßµâÕπ√—∫ªï 58 ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ∑â“≈¡Àπ“« ¥÷ß∏π™“µ·≈–´‘ß‡°Õ√åÕÕ‚µâ ≈‘ ´‘Ëß ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¥Õ°‡∫’È¬∂Ÿ°æ‘‡»… æ√âÕ¡ø√’§à“∏√√¡‡π’¬¡ 0.20% ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“ 10 ∑à“π·√°∑’Ë “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ∑—ÈßºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ√∂‡°ãß·≈–°√–∫–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π 15 ªï°Ÿâ ‰¥â 80100% π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ßµâÕπ√—∫‡∑»°“≈ªï „À¡à 2558 π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…¢÷Èπ∑’Ë “¢“√—ß ‘µ§≈Õß 8 „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π™à«ßπ’È ∑—Èß√∂‡°ãß·≈–√∂°√–∫–®–‰¥â√—∫ à«π≈¥√“§“æ‘‡»… πÕ°®“°π’È¬—ß®–‰¥â√—∫∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…‡æ’¬ß 0.99% µàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫∏π“§“√ ∏π™“µ·≈–´‘ß‡°Õ√å ÕÕ‚µâ ≈‘ ´‘Ëß ¡“√à«¡ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ´÷Ëß√∂¬πµå∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰¡à‡°‘π 15 ªï “¡“√∂°Ÿâ ‰¥âµ—Èß·µà 80-100% ¢Õß√“§“ª√–¡Ÿ≈ À√◊Õ«ß‡ß‘πµ—Èß·µà 40,000-600,000 ∫“∑ ·≈– “¡“√∂ºàÕππ“π‰¥â∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–¬◊Ëπ°Ÿâ°—∫´‘ß‡°Õ√å ÕÕ‚µâ ≈‘ ´‘Ëß ‰¥â°”Àπ¥°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ ‡©æ“–√∂¬πµå¬’ËÀâÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ Õ’´Ÿ´ÿ π‘ —π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡™ø‚√‡≈µ ·≈–øÕ√å¥ à«π∏π“§“√∏π™“µπ—Èπ®– ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡©æ“–ºŸâ∑’Ëª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∏π“§“√‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ‡©æ“–°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ∑’Ë “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ‡∑à“π—Èπ

38 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬æ∫√∂‰¡àæ√âÕ¡„™âß“π°«à“ 600 §—π °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬!!! æ∫√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–¢—∫‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ ‡©æ“– 30 ∏.§.57- 2 ¡.§.58 °«à“ 800 §—π ·≈–æ∫°“√¢—∫√∂‡°‘π™—Ë«‚¡ß∑’Ë°”Àπ¥ 19 √“¬ ¢≥–∑’Ë µ√«®æ∫√∂¡’ ¿“æ‰¡àæ√âÕ¡„™âß“πÕ’°°«à“ 600 §—π ∑—ßÈ À¡¥∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°√“¬ ¬È”æ∫√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ·®âß 1584 π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë°√¡°“√ ¢π à ß ∑“ß∫° ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√µ“¡·ºπ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π√≥√ß§å ªÑ Õ ß°— π ·≈–≈¥Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ªï „À¡à 2558 ¥â«¬°“√µ√«®‡¢â¡√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–·≈–§π¢—∫ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ º≈ª√“°Ø«à“‡©æ“–«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2557 - «—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2558 ‰¥âµ√«®æ∫ √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–∑’Ë¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥∂÷ß 839 §—π æ∫æπ—°ß“π¢—∫√∂‡°‘π™—Ë«‚¡ß∑’Ë °”Àπ¥‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥æ—° (4 ™—Ë«‚¡ß µâÕßÀ¬ÿ¥æ—° 30 π“∑’) ®”π«π 19 √“¬ ·≈–¬—ßµ√«®æ∫ √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–∑’Ë¡’ ¿“æ‰¡àæ√âÕ¡Õ’° ®”π«π 631 §—π ´÷Ëß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’È®– ¥”‡π‘π°“√µ√«®‡¢â¡µ≈Õ¥™à«ß‡∑»°“≈ªï „À¡àπ’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√µ√«®¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â¡ß«¥µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂·≈–§π¢—∫ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ“¡∑âÕß∂ππ ´÷Ëßªïπ’È°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°√≥√ß§å„Àâ≈¥§«“¡‡√Á«∫π∑âÕß∂ππ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç™â“≈ß Õ’°π‘¥ ™’«‘µª≈Õ¥¿—¬é π“¬∏’√–æß…å¬—ß°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 „π™à«ß‡∑»°“≈ªï „À¡à √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2557 - «—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2558 ª√“°Ø«à“¡’ª√–™“™π√âÕß‡√’¬π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ºà“π»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 ®”π«π 178 √“¬ §«“¡º‘¥ à«π„À≠à ‰¥â·°à ¢—∫√∂ª√–¡“∑À«“¥‡ ’¬« 66 √“¬ √Õß≈ß¡“§◊Õ · ¥ß°‘√‘¬“«“®“‰¡à ÿ¿“æ ®”π«π 31 √“¬ ·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥√—∫ àß∑’ËªÑ“¬ 28 √“¬ ´÷Ëß‰¥â¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’ÈÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¬—ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– „Àâ „ à „®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß ¥â“πµ—«√∂·≈–ºŸâ¢—∫√∂Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√à«¡√≥√ß§å≈¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑—Èßπ’È À“°ª√–™“™πæ∫‡ÀÁπ√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ ‚¥¬ “√ ‚¥¬¢Õ„Àâ®¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ ∂“π∑’Ë·≈–«—π-‡«≈“∑’Ë „™â∫√‘°“√ ·≈–·®âß»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

Õÿµ “À°√√¡µ—Èß∫Õ√å¥ ∂“∫—π¬“π¬πµå √“¬ß“π¢à“«®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ §≥–°√√¡°“√Õÿµ “À°√√¡æ—≤π“¡Ÿ≈π‘∏‘ ‰¥â¡’§” Ëß— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏.§.2557 ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå 15 §π ‚¥¬¡’π“¬ ¡™“¬ À“≠À‘√—≠ √Õß ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬¡’«“√– 2 ªï µ—Èß·µà 19 æ.¬.2557 -18 æ.¬.2559 π“¬ ¡™“¬ À“≠À‘√≠ — √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå °≈à “ ««à “ ·ºπ°“√‡√à ß ¥à « πÀ≈— ß ®“°°“√µ—È ß ∫Õ√å ¥ ∂“∫— π ¬“π¬πµå °Á §◊ Õ °“√«“ß¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ° “√æ— ≤ π“ Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„Àâ‡ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ ¡.§.2558 ∑—Èßπ’È °“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ·≈–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå √«¡ ∂÷ß°“√¥÷ß¥Ÿ¥°“√≈ß∑ÿπ °“√™—°®Ÿß„ÀâºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«πæ—≤π“ ‘π§â“ ·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡™àπ √∂Õ’ ‚§§“√å √∂‰Œ∫√‘¥ ·≈–√∂‰øøÑ“ (EV) ®–‡ªìπªí®®—¬º≈—°¥—π°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ π“¬ ¡™“¬ °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „π 10 ‡¥◊Õπ¢Õßªï 2557 (¡.§.-µ.§.) ¡’ª√‘¡“≥ °“√º≈‘µ√∂¬πµå√«¡ 1.568 ≈â“π§—π ≈¥≈ß 26% ¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»√«¡ 719,410 §—π ≈¥≈ß 36% „π ¢≥–∑’Ë°“√ àßÕÕ°Õ¬Ÿà∑’Ë 9.32 · π§—π ≈¥≈ß 1% ¢≥–∑’Ë¥ÿ≈°“√§â“¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π 10 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2557 ¡’¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°¡“°°«à“π”‡¢â“ 16,250 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 34% ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ) √–∫ÿ«à“ 11 ‡¥◊Õπ¢Õßªï 2557 (¡.§.æ.¬.) ºŸâª√–°Õ∫°“√°≈ÿà¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π ¬—ß§ß¬◊Ëπ¢Õ√—∫°“√ àß‡ √‘¡œ Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ‚¥¬¡’‡æ’¬ß°≈ÿà¡ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“°≈ÿà¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π „π 11 ‡¥◊Õπ ·√°ªï 2557 æ∫«à“¡’°“√¬◊Ëπ¢Õ√—∫ àß‡ √‘¡œ 289 ‚§√ß°“√ ≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—πªï 2556 ∑’Ë¡’ 377 ‚§√ß°“√ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ 2.16 · π≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ 2.43 · π ≈â“π∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡π‘ —π ‡™’¬ß„À¡à “¢“ —πªÉ“µÕß §«â“√“ß«—≈ NISSAN GLOBAL AWARD ª√–®”ªï 2557

π‘ π— ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√¡Õ∫√“ß«—≈ºŸ®â ”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ çNISSAN GLOBAL AWARD 2014é „Àâº®Ÿâ ”Àπà“¬∑’¡Ë º’ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π·µà≈–ª√–‡∑» ∑—ßÈ „π¥â“π°“√¢“¬ °“√∫√‘°“√ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬π‘ —π∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√¡Õ∫√“ß«—≈„πªï 2557 „π à«π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ ®”Àπà“¬∑’Ë¡’º≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡§«â“√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ‰ª§√Õß§◊Õ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥ “¢“ —πªÉ“µÕß ‚¥¬æ‘∏’¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈π’È ®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æ√âÕ¡¡Õ∫‡¢Á¡°≈—¥ π‘ —π‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π·≈–‡ªî¥«‘¥’ ‚Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’®“° ¡√.§“√å≈Õ °Õ åπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ”À√—∫√“ß«—≈ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ çNISSAN GLOBAL AWARD 2014é æ‘®“√≥“ ®“°º≈¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬¥â“πµà“ßÊ ∑—Èß°“√¢“¬ °“√∫√‘°“√ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥ ªï 2556 ´÷Ëß§ÿ≥Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç√“ß«—≈π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ´÷Ëß¡’§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ß·√ß°≈â“ §«“¡µ—Èß„® ·≈–§«“¡‡ªìπºŸâπ” ∑’Ëæ√âÕ¡°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß‰¡à À¬ÿ¥¬—Èßé ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥ “¢“ —πªÉ“µÕß ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ’Ë ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß°àÕµ—Èß‚¥¬ ¥√.π‘µ¬å «—ß«‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√ ‚¥¬π—∫ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“¬‘ßË ¢Õßπ‘ π— ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π°«à“ 20 ªï ”À√—∫ “¢“ π— ªÉ“µÕßπ’È ‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„πªï 2555 ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ §◊Õ¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈– ‡ªìπ∑’¡¢ÕßºŸâ®—¥°“√·≈–æπ—°ß“π ΩÉ“¬¢“¬·≈–ΩÉ“¬∫√‘°“√ ¡’°“√·∫àßªíπ¢âÕ¡Ÿ≈ ª√– “πß“π°—π Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘°“√À√◊ÕµÕ∫§”∂“¡ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Ë«∂÷ß ≈Ÿ°§â“¡’ §«“¡æ÷ßæÕ„® ¥â“π§ÿ≥®ÿ≈π‘µ¬å «—ß«‘«—≤πå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ‡™’¬ß„À¡à °≈à“««à“ ç°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈π’ÈµâÕß¬°§«“¡¥’§«“¡™Õ∫„Àâæπ—°ß“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–√“ß«—≈π’È ¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« À≈—ß®“°π’È°Á§ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßé æ√âÕ¡°≈à“«‡ √‘¡«à“ ç®“°π’È ‰ª°ÁµâÕß‡¥‘πÀπâ“µàÕ„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¡à ‰¥â ∂â“À¬ÿ¥π‘Ëß°Á‡À¡◊Õπ‡√“¬◊πÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡√“°Á§ßµâÕßæ—≤π“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê √«¡∂÷ß°“√°√–µÿâπ ·≈–¬°√–¥—∫ æπ—°ß“π„π∑ÿ°‡√◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß¿“…“ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫≈Ÿ°§â“µà“ßª√–‡∑» ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’ª√–¡“≥ 6% ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’°“√®—¥§Õ√å „Àâæπ—°ß“π‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“®’π √«¡∂÷ß àß‡ √‘¡°“√ æ—≤π“¥â“π∑—°…–°“√∫√‘°“√·≈–°“√¢“¬ µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“¥â“π®‘µ„® ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡™àπ æ“‰ªπ—Ëß«‘ªí π“ π‘¡πµåæ√–¡“Õ∫√¡ „π à«ππ’È®–‡ÀÁπº≈™—¥‡®π ‡™àπ≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂¡“´àÕ¡·≈â« ¡’‡À√’¬≠„π√∂ æπ—°ß“π°Á®–‡°Á∫„ à∂ÿß§◊π≈Ÿ°§â“À¡¥‡≈¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“¡’∏√√¡–¡“°¢÷Èπ ‡√“¬—ß ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π ∑”„Àâæ«°‡¢“Õÿàπ„® ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ÿ¢ °Á®–Õ¬Ÿà√à«¡ß“π‡√“‰¥âπ“πé

40 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

´Ÿ´Ÿ°‘©≈Õß™—¬..®—¥ß“π Celebrating AFF SUZUKI CUP 2014 ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡©≈Õß™—¬™π–„Àâ°—∫ ç™â“ß»÷°é ∑’¡™“µ‘‰∑¬ ‚¥¬®—¥ß“π çCelebrating AFF SUZUKI CUP 2014 Dinner Party by Suzukié ‡æ◊ËÕ√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π—°‡µ–∑’¡™“µ‘‰∑¬∑’Ë “¡“√∂§«â“·™¡ªá AFF SUZUKI CUP 2014 „π§√—Èßπ’È æ√âÕ¡®—¥ß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å©≈Õß·™¡ªá πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â¡Õ∫√“ß«—≈√∂ ®—°√¬“π¬πµå´´Ÿ °Ÿ ‘ „Àâ·°à ¡“§¡øÿµ∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ·≈–π—°‡µ–∑’¡™“¬‰∑¬Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ¡√.´“‚∑™‘ ÕŸ™¥‘ – °√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√ ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå Suzuki Burgman 200 ABS ‚¥¬¡’ §ÿ≥«√«’√å ¡–°Ÿ¥’ π“¬° ¡“§¡øÿµ∫Õ≈·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫, §ÿ≥‡≈‘»»—°¥‘Ï π««‘¡“π °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå Suzuki Burgman 200 ABS „Àâ·°à √.µ.∑.‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ‡ π“‡¡◊Õß ç´‘‚°âé À—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ ·≈–§ÿ≥°ƒ…≥—≠∏å µ’√°“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª à«π¢“¬ ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå Suzuki VanVan 125 „Àâ·°à ™π“∏‘ª √ß°√– ‘π∏å π—°‡µ–∑√ß§ÿ≥§à“¢Õß∑—«√åπ“‡¡π∑åπ’ÈÕ’°¥â«¬ ≥ ‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ∑‘«≈‘ª ´Õø‡øÕ√‘π ÀâÕß∫ÿÀß“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫Õ√å¥∫’‚Õ‰ÕÕπÿ¡—µ‘ àß‡ √‘¡≈ß∑ÿπ ç¡“ ¥â“é º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§§“√å 2

∫Õ√å¥∫’ ‚Õ‰ÕÕπÿ¡—µ‘„Àâ°“√ àß‡ √‘¡ 13 ‚§√ß°“√„À≠à àß∑â“¬ªï 2557 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡°«à“ 2 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ à«π„À≠à‡ªìπ°‘®°“√¥â“πæ≈—ßß“π ∑¥·∑π ·≈–‚√ß‰øøÑ“®“°¢¬–·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¡«≈ ¢≥–∑’Ë§à“¬√∂ ç¡“ ¥â“é ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§§“√å 2 π“ßÀ‘√—≠≠“ ÿ®‘π—¬ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√≈ß∑ÿπ √—°…“√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ) ‡ªî¥‡º¬¿“¬À≈—ß°“√ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫Õ√å¥∫’ ‚Õ‰Õ) ∑’Ë¡’ æ≈‡Õ°ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π«à“ ∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“ Õπÿ¡—µ‘ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √«¡ 13 ‚§√ß°“√ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 21,153.7 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ æ“«‡«Õ√å‡∑√π ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫√∂¬πµååª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈√–¬–∑’Ë 2 À√◊ÕÕ’ ‚§§“√å 2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 2,913.9 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µªï≈–ª√–¡“≥ 75,000 ‡§√◊ËÕß µ—Èß‚§√ß°“√ ∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬‚§√ß°“√π’È®–¡’°“√≈ß∑ÿπ„™â‡§√◊ËÕß®—°√„À¡à∑’Ë∑—π ¡—¬ ¡’°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ¡’°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫„πª√–‡∑»ªï≈–°«à“ 260 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ°“√æ—≤π“„ÀâÕÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„πª√–‡∑»¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–°â“«‰ª Ÿà°“√º≈‘µ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß 2. ∫√‘…—∑ ≈æ∫ÿ√’ ‰∫‚Õ‡Õ∑“πÕ≈ ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ 99.5% ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 1,340 ≈â“π∫“∑ 3. π“¬Õ¿‘™“µ πÿ™ª√–¬Ÿ√ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ 99.5% ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 2,240 ≈â“π∫“∑ 4. ∫√‘…—∑ øî«‡®Õ√å øŸ‡Õ≈ ®”°—¥ ‰¥â√∫— àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ 99.5% ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 988 ≈â“π∫“∑ 5. ∫√‘…—∑ ∫â“π‰√àæ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ 99.5% ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 988 ≈â“π∫“∑ 6. ∫√‘…—∑ Õ“´“Œ’ §“‡´Õ‘ ªíπ∫Õπ¥å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ NON-WOVEN FABRIC ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 2,037.8 ≈â“π∫“∑ 7. ∫√‘…—∑ ‡®‡∑§‚µ– (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π‚≈À– ”À√—∫¬“πæ“Àπ– ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 1,840 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß °“√º≈‘µªï≈–ª√–¡“≥ 73 ≈â“π™‘Èπ 8. ∫√‘…—∑ ‡´π®Ÿ√’Ë ‰∑√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ¬“ß¬“πæ“Àπ– ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 3,500 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µªï≈–ª√–¡“≥ 5 ≈â“π‡ âπ µ—Èß‚§√ß°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬‚§√ß°“√π’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ „™â«—µ∂ÿ¥‘∫¬“ß„πª√–‡∑»µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ 9. ∫√‘…—∑ ‰µ‚√≈Ÿ™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene) ·≈– SAN (Styrene Acrylonitrile) ´÷Ëß‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈–¢Õß„™â „π§√—«‡√◊Õπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 890 ≈â“π∫“∑ 10. ∫√‘…—∑ ‡Õ‘√å∏ ‡∑Á§ ‡Õπ‰«√Õπ‡¡π∑å ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°¢¬– 9.4 ‡¡°–«—µµå ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 1,200 ≈â“π∫“∑ µ—Èß‚§√ß°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ 11. ∫√‘…—∑ ¡‘µ√º≈ ‰∫‚Õ-‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¡«≈ 26 ‡¡°–«—µµå ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 1,316 ≈â“π∫“∑ ‚§√ß°“√∑’Ë 12. ·≈– 13. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡Õ°≈—°…≥å‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â√—∫ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“·≈–‰ÕπÈ”®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¡«≈ ‚¥¬∑—Èß Õß‚§√ß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‚§√ß°“√∑’Ë 1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 1,000 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“ 50 ‡¡°–«—µµå °”≈—ß°“√º≈‘µ ‰ÕπÈ” 210 µ—πµàÕ™—Ë«‚¡ß ‚§√ß°“√∑’Ë 2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 900 ≈â“π∫“∑ °”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“ 45 ‡¡°–«—µµå °”≈—ß°“√º≈‘µ‰ÕπÈ” 200 µ—πµàÕ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∑—Èß Õß‚§√ß°“√®–„™â«—µ∂ÿ¥‘∫®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â∑“ß°“√‡°…µ√ ‰¥â·°à °“°ÕâÕ¬ ¡Ÿ≈§à“ªï≈–°«à“ 370 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√™à«¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„π¿“§ ‡°…µ√°√√¡ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π

42 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Fortron ‡µ◊Õπ º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥À—«©’¥∑—Ë«‰ª ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π‰¥â ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ °Ÿ√Ÿ¥â“π°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ‡®â“¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß FORTRON º≈‘µ¿—≥±å Àπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë „™â¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â ‚¥¬µ√ß ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·π«‚πâ¡°“√„™âæ≈—ßß“π ∑¥·∑π¢Õß√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®“°°“√∑’Ë√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß °“√ª√—∫√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ‡¢â“ Ÿà¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¿“§√—∞∫“≈ ∑”„Àâ√“§“·°ä ¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ∑—Èß CNG ·≈– LPG ª√–°Õ∫°—∫√∂√ÿàπ„À¡àÊ∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“√Õß√—∫∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ·≈– E85 √«¡∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿß™‘Èπ à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ√Õß√—∫‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 °“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å¡’º≈°√–∑∫ §◊Õ‡°‘¥πÈ”„π∂—ßπÈ”¡—π·≈–√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß‡π◊ËÕß®“°‡Õ∑“πÕ≈ “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫§«“¡™◊Èπ„πÕ“°“»‰¥â¥’¡“° ·≈–®–¡“°¢÷Èπµ“¡ —¥ à«πº ¡¢Õß‡Õ∑“πÕ≈ à«π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ®–¡’§√“∫‰¢¡—π – ¡∑’Ë®–‰ª®—∫™‘Èπ à«π¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß§√“∫‰¢¡—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õß ‰∫‚Õ¥’‡´≈∑’Ëº ¡‡™àπ°—π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∑ÿ°À—«®à“¬¡’ à«πº ¡¢Õß‰∫‚Õ¥’‡´≈√âÕ¬≈– 6-7 ·≈â« µ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ¥—ßπ—Èπ√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ªìπæ‘‡»… ·≈–‡√‘Ë¡¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ À≈“¬√“¬‰¥â°≈à“«Õâ“ß«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥√–∫∫À—«©’¥¢Õßµπ “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „ ™â ·°ä ‚´ŒÕ≈åÀ√◊Õ‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â ·≈–„™â°≈¬ÿ∑∏å√“§“¡“‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–√«¡∂÷ß°“√ „™â°≈¬ÿ∑∏å ≈¥·≈° ·®°·∂¡·°àºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå∑—Ë«‰ª ‡√“¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¥â«¬°“√«‘®—¬°«à“ 10 ªï ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π º≈°√–∑∫µàÕ√∂¬πµå·≈– ¿“æÕ“°“» ∑’Ë Õ ¬Ÿà „π‚´π√âÕπ™◊Èπ ¥—ßπ—Èπº≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥√–∫∫À—«©’¥∑—Ë«‰ª®÷ß‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡À¡◊Õπ¥—ß‡™àπ√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»∑’Ë àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ‡™àπ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ À√◊Õµ–«—πÕÕ°°≈“ß µâÕß¡’ ‡ª°∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß‰¡à¡’ π‘ §â“„¥∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬‰ª∑—«Ë ‚≈° ¥—ß‡™àπ FORTRON ∑’«Ë ®‘ ¬— æ—≤π“·≈–º≈‘µ ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬∑’‡Ë ªìπ‚´π√âÕπ™◊πÈ ‚¥¬‡©æ“–º≈‘µ¿—≥±å FORTRON ºà“π°“√«‘®—¬ §âπ§«â“ æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π∑’ËÕ¬Ÿà „π‚´π√âÕπ™◊Èπ ¡“µ—Èß·µàªï 2546 ·≈– ”‡√Á®„πªï 2548 ·≈–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬¡“µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß«ß°“√√∂¬πµå∑”„Àâ FORTRON ºŸâπ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß·≈– ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π¥â«¬°“√¢®—¥πÈ” ≈“¬‰¢¡—π °”®—¥‡™◊ÈÕ√“·≈–·∫§∑’‡√’¬ ∑’Ëªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà „π∂—ßπÈ”¡—π ‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¥∂—ßπÈ”¡—π¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ª√–À¬—¥∑—Èß§à“„™â®à“¬·≈–‡«≈“

çŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√åé ª√–°“» √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß„À¡à „π®’π Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å ¬—°…å„À≠à¬πµ√°√√¡¢Õß‡°“À≈’ „µâ ª√–°“» √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß„À¡à „π®’π À«—ß„™â‡ªìπ™àÕß∑“ß„À¡à°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ ™¥‡™¬¬Õ¥¢“¬„π À√—∞œ·≈–¬ÿ‚√ª™–≈Õµ—« ∑—Èßπ’È Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å ‡µ√’¬¡ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß∑’Ë 5 ∑’Ë¡≥±≈‡ÀÕ‡ªÉ¬ ∑“ß¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß®’π ‚¥¬®–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªïπ’È ¿“¬„µâß∫≈ß∑ÿπ∑’Ë§“¥«à“ Õ“®®–¡“°∂÷ß 2 ≈â“π≈â“π«Õπ ª√–¡“≥ 59,530 ≈â“π∫“∑ ‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß„À¡à¢ÕßŒÿπ‰¥®–√Õß√—∫°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢ÕßŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å ‰ ¥â ¡ “° ∂÷ß 300,000 §—πµàÕªï ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°§Õ¡·æÁ§§“√å ·≈–À“°‰¡àπ—∫√«¡ ‚√ßß“πº≈‘µ≈à“ ÿ¥∑’Ë°”≈—ß®–°àÕ √â“ß„π™à«ß°≈“ßªïπ’È ‚√ßß“π∑’ËŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π®’π “¡“√∂√Õß√—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∂÷ß 1.21 ≈â“π§—π ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 1.81 ≈â“π§—π‰¥â¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß„À¡à √â“ß‡ √Á®·≈–æ√âÕ¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π ªï 2561 ∑—Èßπ’Èµ≈“¥®’π ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«„πªï 2557 ∑’Ë √â“ßº≈°”‰√„Àâ·°àŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å «π∑“ß°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√„πµ≈“¥ À√—∞œ·≈–¬ÿ‚√ª ∑’Ë™–≈Õµ—«≈ßÕ¬à“ß¡“° ·µàŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å °Á¬—ßµâÕß‡º™‘≠°—∫°“√·¢àß¢—π®“°§Ÿà·¢àß√“¬Õ◊ËπÊ„πµ≈“¥∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¥’°«à“ √«¡∑—Èß‡º™‘≠Õÿª √√§®“°°“√·¢Áß§à“¢Õß‡ß‘π«Õπ¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫π∑å‡∫π∑å ≈’Ë¬≈å ’Ë¬·°√π¥å §Õπ‡«Õ√å å ·°√π¥å §Õπ‡«Õ√å µ‘‡∫‘µ≈‘‡∫‘≈ ∑’Ë ∑’ÿ¥Ë ¢Õß§«“¡À√Ÿ À√“ ÿ¥¢Õß§«“¡À√ŸÀ√“

§«“¡‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ¢Õßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå ¥ÿ À√Ÿ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â∂°Ÿ ∂à“¬∑Õ¥ºà“π‡∫π∑å≈¬’Ë å ·°√π¥å §Õπ‡«Õ√åµ‘‡∫‘≈ (Bentley Grand Convertible) √∂¬πµå‡ªî¥ª√–∑ÿπ∑’Ëπà“§âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°‡∫π∑å≈’Ë¬å §«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∂Ÿ° –∑âÕπÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπºà“π√Ÿª≈—°…≥å ·≈–·ø™—Ëπµà“ßÊ ∑’Ë √—ß √√§å¢÷Èπ¥â«¬ß“πΩï¡◊Õ™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–„Àâ§«“¡„ à „®µàÕ«— ¥ÿµà“ßÊ „π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ À√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë∑√ßæ≈–°”≈—ß„Àâ°—∫√∂‡∫π∑å≈’Ë¬å§—ππ’ÈÕ’°¥â«¬ Wolfgang Durheimer ª√–∏“π∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß‡∫π∑å≈’Ë¬å ‰¥â∑”°“√‡ªî¥ µ—«√∂·≈–‰¥â°≈à“«‰«â«à“ : ç·π«§‘¥π’È ‰¥âæ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡∫π∑å≈¬’Ë ∑å ®’Ë – √â“ß√∂¬πµå‡ªî¥ª√–∑ÿπ∑’¡Ë ∑’ ß—È §«“¡À√ŸÀ√“ «¬ß“¡·∫∫·°√π¥å∑—«‡√àÕ√å (Grand Tourer) „ÀâÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â™◊Ëπ™¡ ‚¥¬º ¡º “π ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —Ëß ¡¡“π“π®“° ¡Ÿ´“π (Mulsanne) ‡¢â“‰«â°—∫π‘¬“¡¢Õß§”«à“‡ªî¥ª√–∑ÿπ ·≈– π”§«“¡À√ŸÀ√“¡“√«¡‡¢â“‰«â°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«∑’Ë ÿ¥é çæ«°‡√“‡ΩÑ“√Õ°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“ ”À√—∫√∂§—ππ’È ‡√“¡—Ëπ„®«à“‡¡◊ËÕ√∂§—ππ’È‡¢â“ Ÿà∑âÕß∂ππ ®–‡ªìπ√∂∑’Ë¡’°“√®”Àπà“¬∑’Ë®”π«π®”°—¥·≈–¡’§à“ ”À√—∫π—° – ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬«é

44 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

‡∫π∑å≈’Ë¬å ·°√π¥å §Õπ‡«Õ√åµ‘‡∫‘≈ (Bentley Grand Convertible) ®–‡º¬ ‚©¡„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå Los Angeles Auto Show ’¿“¬πÕ°§◊Õ ’æ‘‡»… Sequin Blue √â“ß§«“¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ°—∫√∂‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·°√π¥å §Õπ‡«Õ√åµ‘‡∫‘≈ (Grand Converti ble) ®–¡“æ√âÕ¡°—∫‚§√ß°√–®°Àπâ“·≈– Ω“°√–‚ª√ß·∫∫‡À≈Á° çliquid metalé ‡’ ß‘π ≈âÕ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâµ—¥°—∫ ’πÈ”‡ß‘πøÑ“ ¢Õßµ—«√∂‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ’°¥â«¬ ≈â Õ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß æ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–·√ß∫‘¥¡À“»“≈∑’Ë Õ¬Ÿà¿“¬„µâΩ“°√–‚ª√ß‡§√◊ËÕß¬πµå ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 537 ·√ß¡â“ 530PS/395 °‘‚≈«—µµå ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 1,100 π‘«µ—π ‡¡µ√ ‰¥â¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π∑å≈’Ë¬å¢π“¥ 6 ≈‘µ√ Twin turbo V8 ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑’Ë „™â Õ¬Ÿà „π√ÿàπ¡Ÿ´“π (Mulsanne) √∂¬πµå Flagship ®“°‡∫π∑å≈’Ë¬åπ—Ëπ‡Õß ¿“¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√¢Õß‡∫π∑å ≈’Ë ¬å ·°√π¥å §Õπ‡«Õ√åµ‘‡∫‘≈ (Bentley Grand Convertible) ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ß“πÀ—µ∂°√√¡ À√◊Õß“πΩï¡◊ÕÀ√ŸÀ√“¡’√–¥—∫ Àπ—ß·∑â·≈– ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 14 ’æ√âÕ¡≈“¬‡∫“–·∫∫ diamond quilting ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß √Ÿ ª ∑√ß„Àâ ‡ À¡“– ¡·≈–„Àâ § «“¡ –¥«° ∫“¬·°àºŸâ ‚¥¬ “√∑—Èß 4 §π„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ’øÑ“ «à“ß∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ ¢Õ∫µ°·µàß‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∑—°…–§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß™à“ßΩï¡◊Õ®“°‡∫π∑å≈’Ë¬å æ√âÕ¡ ¥â«¬√Õ¬‡¬Á∫µ–‡¢Á∫ ’ Sequin Blue ∑’Ë‡¬Á∫ ¥â«¬¡◊ÕÕ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Yamaha Raptor 700R SE √∂·π« Quad ATV

Yamaha Raptor 700R SE √∂·π« Quad ATV ·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ëæ°æ“§«“¡·√ß¡“·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬æ°æ“ §«“¡·√ß¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ¢ÿ ¡ °”≈— ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¢ π“¥°√–∫Õ° Ÿ ∫ 686 ´’.´’. 4 ®—ßÀ«– 4 «“≈å« ·∫∫ SOHC æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥·∫∫ 16-Bit ECU ¥â«¬Õ—µ√“°“√Õ—¥∑’Ë 9.2 : 1 ·≈–¡’°“√ µ“√åµ·∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫‡°’¬√å¢Õß ¬“¡“Œà“ ·√æ‡µÕ√å 700 Õ“√å ‡Õ Õ’ π—Èπ ‡ªìπ·∫∫ 5 ªï¥∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫§≈—µ™å·∫∫‡ªï¬°™π‘¥ ¡—≈µ‘‡æ‘≈‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«·≈–‡µÁ¡ ¡√√∂π–‡≈¬∑’‡¥’¬« à«π√–∫∫ ‡∫√°π—Èπ¥â“πÀπâ“‡ªìπ·∫∫ Dual Ventilated Hydraulic Disc à«π¥â“πÀ≈—ßπ—Èπ‡ªìπ·∫∫ Ventilated Hydraulic Disc ‡√’¬° «à“‡∫√°°—π‰¥âÕ¬à“ß„® —Ëß ‡ø√¡π—Èπ Yamaha Raptor 700R SE π—Èπ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫¡“„π·∫∫¢Õß√∂·π« Quad ATV ‡≈¬∑’‡¥’¬«º “π°—∫ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ Independent Double Wishbone And Threaded 5-Way Preload Adjustment ∑’Ë¥â“π Àπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ßπ—Èπ‡ªìπ·∫∫ Cast Aluminum Swing Arm W/Rebound And Threaded Preload Adjustment ‚¥¬¡’ ‡∫“–π—Ëß®”π«π 2 ∑’Ëπ—Ëß·∫∫™‘Èπ‡¥’¬«¬“« æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫Àπâ“ªí¥ · ¥ß¡“µ√«—¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈ æ√âÕ¡¥â«¬‚§¡‰ø§Ÿà∑’Ë „Àâ§«“¡ «à“ß Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë „ π√Ÿ ª ≈— ° …≥å ∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« «¬ß“¡ ‡√’¬°«à“·√ß –„® °—π‡≈¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Kawasaki Enduro 6 π“¡ Red Bull Park π“¡·¢àß¢—π Kawasaki Enduro 6 (Final) ∂◊Õ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ßΩÿπÉ ∑’Ë √â“ß§«“¡∑â“∑“¬„Àâ·°àº∑Ÿâ ™’Ë ◊Ëπ™Õ∫√∂√ÿπà KSR, KLX, D-Traccker ´÷Ëß®—¥¡“Õ¬à“ß‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ªï®π¡“∂÷ß π“¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ªï 2014 «—π∑’Ë 20 - 21 ∏—π«“§¡ 2557 ≥ π“¡ Red Bull ¡ÿ∑√ª√“°“√ π—°·¢àß„π«—ππ’ÈÀπ“·πàπ‰ª∑—Èß π“¡‰¡àµà“ß°—∫°Õß‡™’¬√å∑’Ë¢π∑—æ°—π¡“‡™’¬√å·∫∫µ‘¥¢Õ∫ π“¡ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„π«—ππ’È·∫àß‡ªìπ 8 √ÿàπ ¥—ßπ’È √ÿàπ KSR, √ÿàπ¡◊Õ„À¡à, D-Tracker 125/150, √ÿàπ Lady, √ÿàπ D-Tracker 250, √ÿàπ Klx 125/150, √ÿàπ Klx250 ·≈–√ÿàπ Open ‡√‘Ë¡ª√–‡¥‘¡ π“¡¥â«¬ KSR ß“π π’È¡’ ÕßÀπÿà¡√ÿàπ®‘Î«≈ß·¢àß¢—π ®∫°“√·¢àß¢—πæ√âÕ¡ª√–°“»ºŸâ¡’§–·ππ – ¡µ≈Õ¥ªï ‰¥â·™¡ªá Kawasaki Enduro ‰ª§√Õß ”À√—∫ º≈§–·ππ Kawasaki Enduro 2014 §–·ππ‡µÁ¡ 150 §–·ππ √ÿàπ KSR ≈”¥—∫∑’Ë 1 π“¬ª√’™“ ª√–°Õ∫∏√√¡ ‰¥â 100 §–·ππ 2 π“¬ ÿ√ ‘∑∏‘Ï · ß‡æ‘Èß ‰¥â 50 §–·ππ 3 π“¬°‘µµ‘»—°¥‘Ï πÕ∫√—°…“ ‰¥â 36 §–·ππ 4 π“¬æ™√æ≈ ßà“‚©¡ ‰¥â 26 §–·ππ 5 π“¬ “∏‘µ πâÕ¬™’ ‰¥â 25 §–·ππ √ÿàπ D-Traker 125 / 150 ®”π«ππ—°·¢àß‰¡à§√∫ 5 π“¡ √ÿàπ D-Tracker 250 ≈”¥—∫∑’Ë 1 π“¬Õ‘»√“ ·°â«‡¢’¬« ‰¥â 100 §–·ππ 2 π“¬¡ß§≈ µ‚¡πÿ∑°ÿ≈ ‰¥â 68 §–·ππ 3 π“¬ª√–¬ÿ∑∏å °’√– ’ ‰¥â 65 §–·ππ 4 π“¬≥—∞¥π—¬ ∫ÿ≠¬™“µ‘ ‰¥â 30 §–·ππ 5 π“¬æß…å»—°¥‘Ï §”æ√À¡¡’ ‰¥â 26 §–·ππ √ÿàπ KLX 125/150 ≈”¥—∫∑’Ë 1 π“¬»√“«ÿ∏ º ¡ ÿ∑∏‘ ‘π ‰¥â 85 §–·ππ 2 π“¬π‘√—π¥√å æàÕ ’¬“ ‰¥â 39 §–·ππ 3.π“¬æß…å∏√ À«—ß∑√—æ¬å ‰¥â 25 §–·ππ 4 π“¬πææ≈ µÿ≈“∏“√ ‰¥â 25 §–·ππ 5.π“¬¡“π–»—°¥‘Ï ¡Ÿ≈§” ‰¥â 20 §–·ππ º≈§–·ππ Kawasaki Enduro 2014 §–·ππ‡µÁ¡ 150 §–·ππ √ÿàπ KLX 250 ≈”¥—∫∑’Ë 1 π“¬™∞‘æ—≤πå ¡πÕ¬Ÿàæ–‡π“ ‰¥â 111 §–·ππ 2 π“¬Õ“∑‘µ¬å °’∑’ª°Ÿ≈ ‰¥â 50 §–·ππ 3 π“¬ª√–¬ÿ∑∏å °’√– ’ ‰¥â 40 §–·ππ 4 π“¬ªî‚¬ ¡≥’«ß»å ‰¥â 36 §–·ππ 5 π“¬Õπÿ«—µ√ ‡¥™√«¬ ‰¥â 20 §–·ππ √ÿàπ OPEN ≈”¥—∫∑’Ë 1 π“¬Õ“∑‘µ¬å °’∑’ª°Ÿ≈ ‰¥â 100 §–·ππ 2 π“¬™∞‘æ—≤πå ¡πÕ¬Ÿàæ–‡π“ ‰¥â 63 §–·ππ 3 π“¬Õ‘»√“ ·°â«‡¢’¬« ‰¥â 56 §–·ππ 4 π“¬Õπÿ«—µ√ ‡¥™Œ«¬ ‰¥â 41 §–·ππ 5 π“¬«‘»≥ÿ°√ §”∑ÕßÀ≈“ß ‰¥â 45 §–·ππ

16 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

FIM Superbike World Championship ¡“·¢àß‰∑¬ 20-22 ¡’π“§¡π’È

»÷°‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ™‘ß·™¡ªá ‚≈° À√◊Õ FIM Superbike World Championsh ip À√◊Õ »÷°‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ™‘ß·™¡ªá‚≈° ≈ß·¢àß∑’Ë· ∑√Á°™â“ßœ ∫ÿ√’√—¡¬å «—π∑’Ë 20-22 ¡’π“§¡ 2558 Õ¬à “ ß‰√ °Á µ “¡‡ ¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2557 ¡“æ—π∏å®—°√¬“π¬πµåπ“π“™“µ‘ (FIM) ·≈– ¥Õ√åπà“ ªÕ√åµ ª√–°“»√—∫√Õß ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™— Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®— ß À«— ¥ ∫ÿ √’ √— ¡ ¬å ‡ªì π ·∑ √Á § ¡“µ √∞“ π√– ¥— ∫ ‚≈° æ√â Õ ¡ ®— ¥ °“√ ·¢à ß ¢— π √∂®— ° √¬“ π¬ πµå ∑ “ß‡ √’ ¬ ∫ »÷ ° ‡«‘ ≈ ¥å ´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å ™‘ß·™¡ªá‚≈° (eni FIM Sup erbike World Championship) ‡ªìπ§√—Èß·√° √–À «à“ß«—π∑’Ë 20-22 ¡’π“§¡ 2558 πÕ°®“°π’Èµ—«·∑π®“° FIM ·≈– ¥Õ√ ‰¥âÕπÿ¡µ— ·‘ ≈–¬π◊ ¬—π«à“ ∑—ßÈ ·∑√§Á ·≈– ß‘Ë Õ”π åπà“ ªÕ√åµ «¬§ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–µâÕπ√—∫°“√·¢àß¢—π√–¥ «“¡ –¥«° —∫‚≈° ´÷Ë ß π— ∫ «à “ ‡ªì π Õ’ ° ÀπË÷ ß ¢à “ «¥’ ”À√— ∫·ø π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ™“«‰∑¬∑’Ë®–‰¥â™¡»÷°·¢àß√∂√–¥— ∫‚≈°Õ’°§√—Èß...

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—«√‘Ëß§“√å ´’√’ å Õ‘π ‡Õ‡™’¬ (TCSA) 2015 ‰∑¬‰¥â®—¥ 2 π“¡

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬√“¬°“√ ∑—«√‘ßË §“√å ´’√’ å Õ‘π ‡Õ‡™’¬ (Touring Car series in Asia by IMSP) À√◊Õ TCSA §≈Õ¥µ“√“ß·¢àß¢—πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ”À√—∫ƒ¥Ÿ°“≈ 2015 ·≈â« ¥«≈§«“¡‡√Á«∑—Èß ‘Èπ 10 ‡√´ „π 5 π“¡ ‚¥¬ π“¡‡√° (‡√´ 1 ·≈– 2) ®–‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈°—π∑’Ë ‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 24-26 ‡¡…“¬π 2558 à«π π“¡ 2 ´÷Ëß‡ªìπ°“√·¢àß¢—π‡√´ 3 ·≈– 4 ®–‚¬°¡“„™â π“¡„π‡¡◊Õß‰∑¬ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 ‚¥¬®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 29-31 æƒ…¿“§¡π’È µàÕ π“¡ 3 (‡√´ 5-6) ®–¥«≈§«“¡‡√Á«∑’Ë ∑«‘π√‘ß ‚¡‡µ°‘ ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ„π«—π∑’Ë 7-9 ‘ßÀ“§¡π’È °àÕπ∑’Ë®–¥«≈ π“¡ 4 (‡√´ 7-8) ∑’Ë π“¡‡¥’¬«°—ππ’È „π«—π∑’Ë 11-13 °—π¬“¬π 2558 ∑—«√‘Ëß§“√å ´’√’ å Õ‘π ‡Õ‡™’¬ Õ’°Àπ÷Ëß°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à√“¬°“√Àπ÷Ëß¢Õß‡Õ‡™’¬ ‰¥â§≈Õ¥µ“√“ß·¢àß¢—πƒ¥Ÿ°“≈ 2015 ·≈â« ‚¥¬‡ªî¥©“°∑’Ë¡“‡≈‡´’¬ ‡¥◊Õπ ‡¡.¬. ¢≥–∑’Ë π“¡„π‰∑¬ ‰¥â∂÷ß 2 π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å ‡ªìπ π“¡∑’Ë 2 ™‘ß™—¬‡¥◊Õπ æ.§. ·≈– π“¡ªî¥∑â“¬ªï∑’Ë∫“ß· π

48 e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫°“√·¢àß¢—π π“¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï (‡√´ 9-10) ®–°≈—∫ ¡“ªî¥©“°∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬Õ’°§√—Èß„π‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ «—π∑’Ë 27-29 æƒ»®‘°“¬ππ’È ‡ªìπ°“√ àß ∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈∑—«√‘Ëß§“√å ´’√’ å Õ‘π ‡Õ‡™’¬ (TCSA) 2015

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Ducati Scrambler Icon ¥’‰´πå√à«¡ ¡—¬ ¢—∫¢’Ëßà“¬

π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·∫√π¥å∫‘Í°‰∫§å πâÕß„À¡à«à“ çDucati Scrambleré §◊Õ Õ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å¢Õß ¥Ÿ§“µ‘ ‚¥¬ Scrambler ‡ªìπ√∂∑’Ë‡§¬º≈‘µ¢÷Èπ„πªï 1962 ·≈– ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π¬ÿ§Œ‘ªªïô∑’ËÕ‡¡√‘°“ „π«—ππ’È ¥Ÿ§“µ‘®÷ß‰¥âπ”√∂ Scrambler ¡“º≈‘µ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‚¥¬π” ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂µâπ·∫∫¡“º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–¥’‰´πå ªí®®ÿ∫—π ®π°≈“¬‡ªìπ√∂ Ducati Scrambler ∑’Ë¡’¥’‰´πå√à«¡¡—¬ ¢—∫¢’ßË “à ¬ ‚¥¬¡’«— ¥ÿ∑∂’Ë °Ÿ ∑¥ Õ∫ºà“π°“√„™âß“π®√‘ß¡“¬“« π“π ‡™àπ Õ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡∑’Ë„™â „π «‘ßÕ“√å¡·≈–Ω“§√Õ∫‡§√◊ÕË ß À√◊Õ ‡À≈Á°∑’‡Ë ªìπ«— ¥ÿ¢Õß∂—ßπÈ”¡—π‡À≈Á°√ŸªÀ¬¥πÈ” ·≈–‡ø√¡Õ—π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥åº ¡º “π°—∫™‘Èπ à«π∑’Ë≈È” ¡—¬ Õ¬à“ß‰øÀπâ“-À≈—ß LED ·≈–®Õ· ¥ßº≈ LCD ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫·Œπ¥å∑’Ë°«â“ß ·≈–‡∫“–π—Ëß∑’Ë√Õß√—∫ √’√–∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ∑â“¬ ®÷ßµÕ∫ ‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß “«°∫‘Í°‰∫§å √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë π„®Õ¬“°®– ‡√‘Ë¡µâπ¢’Ë∫‘Í°‰∫§å∑—ÈßºŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß πÕ°®“°π’È √∂∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° ‡∫“ ®ÿ¥»Ÿπ¬å∂«à ßµË” ∫«°°—∫¬“ß°÷ßË ≈ÿ¬ ·≈–Àπ÷ßË „ππ—πÈ §◊Õ Ducati Scrambler Icon ‚¥¬ Ducati Scrambler Icon ’·¥ß ®– Õ¬Ÿà∑’Ë 369,900 ∫“∑ à«π ’‡À≈◊Õß®–Õ¬Ÿà∑’Ë 374,900 ∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Kawasaki Vulcan S ABS ªÕ√åµ§√ÿ¬‡´Õ√å 649 ´’.´’.

Kawasaki Vulcan S ABS √∂ ªÕ√åµ§√ÿ¬‡´Õ√å 649 ´’.´’. ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß©’°·π«®“°√∂ ‰µ≈å§√ÿ¬‡´Õ√å∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√Ÿª∑√ß ‰µ≈å ªÕ√åµ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫≈Ÿ° Ÿ∫ §Ÿà (Parallel Twin) æ√â Õ ¡°— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫√Õß√— ∫ πÈ”Àπ—°„Àâ√—∫°—∫‚§√ß√∂‡ ¡◊Õπ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ´÷Ëß∑”„Àâ Kawasaki Vulcan S ABS §—ππ’È¡’§«“¡∑—π ¡—¬°«à“√∂ ‰µ≈å §√ÿ¬‡´Õ√å∑«—Ë Ê ‰ª ´÷ßË ‰¥â¡°’ “√‡ªî¥µ—«‰ª„πß“π Intermot Show ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫¡“°∑’‡¥’¬« Õ’°∑—Èß Kawasaki Vulcan S ABS µ—«π’ÈÕÕ°·∫∫‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¥â«¬§«“¡ ∫“¬„π∑à«ß∑à“°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡°“√ª√—∫√–¥—∫∑’Ë æ—°‡∑â“‰¥â∂÷ß 3 √–¥—∫ ¬“ßÀπâ“ 120/70 R18 À≈—ß 160/60 R17 ·≈– DOHC, 4 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ 649 C.C. ®—ßÀ«–°√–∫Õ° Ÿ∫ 83 x 60 ¡¡. Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥ 10.8: 1/6 ‡°’¬√å §«“¡ °«â“ß‚¥¬√«¡ 34.7 π‘È« §«“¡ Ÿß‚¥¬√«¡ 43.3 π‘È« √–¬–Àà“ß ®“°æ◊Èπ 5.1 π‘È« §«“¡ Ÿß∑’Ëπ—Ëß 27.8 π‘È« ∞“π≈âÕ 62 π‘È« ≈¥ πÈ”Àπ—° 498.3 ®ÿπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 3.7 ·°≈≈Õπ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√’¬°‰¥â«à“µ≈“¥√∂·π«§√ÿ¬ ‡´Õ√åµâÕß√âÕπ©à“Õ¬à“ß·πàπÕπ‡¡◊ËÕ‰¥â¬≈‚©¡¢Õß Kawasaki Vulcan S ABS §—ππ’È 50 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

The New Hyundai Tucson suv ∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ‡¡◊Õß

The New Hyundai Tucson 2.0D 4WD §◊Õº≈ß“π°“√ æ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ°“√ ç‡µ‘¡‡µÁ¡é „π‡√◊ËÕß¢Õß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° Õÿª°√≥å§«“¡ ∫“¬µà“ßÊ ·≈– ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¢¬—∫¢÷Èπ‰ªÕ’° √–¥—∫®“° 177 ·√ß¡â“ ‡ªìπ 184 ·√ß¡â“ ∑’Ë·√ß∫‘¥‡∑à“‡¥‘¡∑’Ë 392 π‘«µ—π‡¡µ√ ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ·≈–‡¡◊ËÕª√–°∫°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·∑âÊ æ√âÕ¡ Sequential Shift Mode °Á ¬‘Ë ß „Àâ Õ— µ √“‡√à ß ∑’Ë ¥’ ¢÷È π „π¢≥–∑’Ë ª√–À¬—¥„π·∫∫∑’Ë —¡º— ‰¥â‡ ¡◊ËÕ‡≈◊Õ°¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ¿“¬πÕ° ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“„À¡à·∫∫ Bi-Function HID Projector ∑’Ë‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ‰ø∑â“¬≈È” ¡—¬¥â«¬ LED „π√Ÿª·∫∫ Combination lamp ∑’ËÕÕ°·∫∫°“√ àÕß «à“ß‰¥âÕ¬à“ß·µ°µà“ß·≈–∑—π ¡—¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√—∫¢π“¥≈âÕÕ—≈≈Õ¬®“° 16 π‘È« ‡ªìπ 17 π‘È« ≈“¬ „À¡à æ√âÕ¡¬“ß 225/60/R17 ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡®Õ LCD screen ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ßºà“π™àÕßµàÕ USB/AUX √–∫∫π”∑“ß GPS ∑’Ë ·¡àπ¬” ·≈–„Àâ§«“¡ –¥«°„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πÕ◊ËπÊ ∑’Ëæ∫„π The New Tucson ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‰¥â·°à √–∫∫ Smart Entry ·≈–ªÿÉ¡ µ“√åµ∑—π ¡—¬ √–∫∫‰ø ‡≈’È¬«·∫∫ On-Touch ¡’√–¥—∫ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“, √–∫∫√—°…“ ‡ ∂’¬√¿“æ√∂¬πµå ESP (Electronic Stability Program), √–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° ABS (Anti-Lock Braking System), √–∫∫ ªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë” ROP (Roll-Over Protection), √–∫∫™à«¬ ™–≈Õ§«“¡‡√Á « ¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™— π DBC (Down-Hill Brake Control), √–∫∫ªÑÕß°—π√∂‰À≈¢≥–¢÷Èπ∑“ß≈“¥™—π HAC (Hill-Start Assist Control) ·≈–§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ√–¥—∫ 170 ¡¡. ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√ ¢—∫¢’Ëºà“πÕÿª √√§‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«∑—Èß∫π∑“ß‡√’¬∫ ·≈–‡ âπ∑“ß∑’Ë πÕ°æ◊Èπº‘«∂ππ √“§“ª√–¡“≥ 1,690,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

The new GLA-Class §Õ¡·æÁ§ SUV æ√’‡¡’¬¡

The new GLA-Class √À— µ—«∂—ß X 156 ‡ªìπ ¡“™‘° ≈”¥—∫∑’Ë 5 „π°≈ÿ¡à √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ√–°Ÿ≈ SUV (Sport Utility Vehicle) ∑’Ë‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ√∂¬πµå„π°≈ÿà¡ §Õ¡·æÁ§§“√å„Àâ¥ŸÀ≈“°À≈“¬ ·≈–πà“ π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫µ—«√∂„Àâ¥∑Ÿ π— ¡—¬ §≈àÕß·§≈à« ª√“¥‡ª√’¬« ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¿“¬πÕ°∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥â«¬∑√«¥∑√ß ‰µ≈åÕÕø‚√¥∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßæ≈—ß ·≈–§«“¡ ÿ¢ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â“πÀπâ“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ §√’ ∫ √–∫“¬Õ“°“»§Ÿà ∑’Ë ™à « ¬‡πâ π „Àâ µ— « √∂°«â “ ß¢÷È π æ√â Õ ¡µ√“ — ≠ ≈— ° …≥å ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åµ√ß°≈“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡‡ πàÀå·≈–§«“¡ °”¬”„Àâ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ¿“¬„π¡’°“√ÕÕ°·∫∫°â“«≈È”∑—π ¡—¬„Àâ Õ“√¡≥å ªÕ√åµ·≈– ßà“ß“¡ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ™—Èπ¥’∑’Ë¬◊¥ À¬ÿàπµàÕ°“√„™âß“π·≈– “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡∫“– π—Ëß¥â“πÀ≈—ß “¡“√∂æ—∫‰¥â∑—Èß 1/3: 2/3 µ“¡§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫¢Õß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√ÿàπ GLA 200 Urban ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√µ°·µàß·∫∫ Urban §◊Õ °√–®—ßÀπâ“ ’‡ß‘π·∫∫ ‚§√‡¡’¬¡≈“¬ 2 ·∂∫ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ√ß°≈“ß °—π™π¥â“πÀπâ“æ√âÕ¡™àÕß√–∫“¬Õ“°“»¢π“¥„À≠à ≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬‚§√‡¡’¬¡ ¢Õ∫Àπâ“µà“ß·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ·≈–ª≈“¬ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ ‡ªìπ√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀπâ“∑’Ë„Àâ §«“¡§≈àÕß·§≈à«ª√“¥‡ª√’¬«¢≥–¢—∫¢’Ë ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1595 ´’.´’. °”≈—ß ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 156 ·√ß¡â“∑’Ë 5,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,250-4,000 µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 8.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 215 °¡./™¡. ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë 17 °¡./≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫ àß°”≈—ß ·∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 7G-DCT æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬ πÕ°®“°π—Èπæ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¬—ß°«â“ß∂÷ß 421-1,235 ≈‘µ√ ¥â « ¬Ω“°√–‚ª√ßÀ≈— ß ¡’ ¢ π“¥°«â “ ß„À≠à ®÷ ß ‡ªî ¥ ‰¥â ° «â “ ß∑”„Àâ –¥«°„π°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬ GLA 200 Urban √“§“ 2,440,000 ∫“∑ 52 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√®√“®√∫π∑âÕß∂ππ∑’Ëµ‘¥¢—¥À√◊Õ‡§≈◊ËÕπµ—«‰¥â™â“ à«πÀπ÷Ëß¡’ “‡Àµÿ¡“®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¢—∫√∂™â“ ·≈–Õ¬Ÿà „π™àÕß∑“ß¢«“ ÿ¥ °“√¢—∫√∂¥â«¬ §«“¡‡√Á«ª√–¡“≥ 80 - 90 °¡./™¡. „π§«“¡‡√Á«√–¥—∫π’ÈÀ≈“¬Ê §π§‘¥«à“ “¡“√∂¢—∫‡≈π¢«“ ÿ¥‰¥â ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß„π§«“¡®√‘ß·≈â«π—Èπ‰¡à ∂Ÿ°µâÕß∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√‡¥‘π√∂∫π∂ππ∑ÿ°Ê ‡ âπ ∑“ß®–¡’¢âÕ°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬Ÿà¥â«¬‡™àπ°—π „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘®√“®√∑“ß∫° æ.».2522 ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√. „Àâ ‰«â ≥ «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.».2522 „πÀ¡«¥ 1 °“√¢—∫√∂ ¡“µ√“ 35 ‰¥â√–∫ÿ‡Õ“‰«â«à“ ç√∂∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«™â“ À√◊Õ√∂∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«µË”°«à“§«“¡‡√Á«¢Õß√∂§—π Õ◊Ëπ∑’Ë¢—∫„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß¢—∫√∂„Àâ „°≈â¢Õ∫∑“ß‡¥‘π√∂¥â“π´â“¬‡∑à“∑’Ë ®–°√–∑Ì“‰¥âé ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«“à À“°‡√“®–¢—∫√∂„π‡ πâ ∑“ß„¥°Áµ“¡ ∑—ßÈ ∑“ß¥à«π À√◊Õ∂ππ∑—Ë«‰ª À“°§«“¡‡√Á«¢Õß√∂‡√“™â“°«à“√∂§—πÕ◊ËπÊ °Á§«√®–¢—∫™‘¥‡≈π ´â“¬¡“°°«à“¢—∫‡≈π¢«“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâ „™â√∂„™â∂ππÕ“®¡Õß¢â“¡ ‰ªÕ’°ª√–°“√π—Ëπ§◊Õ °“√¢—∫√∂„π«ß‡«’¬π

¢âÕªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ¢—∫√∂™â“°«à“§—πÕ◊Ëπ À√◊Õºà“π«ß‡«’¬π ***°“√¢—∫√∂ºà“π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°À√◊Õ«ß‡«’¬π §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È*** 1. ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¡“∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬° „ÀâºŸâ¢—∫¢’ËªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ∂â“¡’√∂Õ◊ËπÕ¬Ÿà„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬° ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß„Àâ√∂∑“ß√à«¡∑“ß·¬°π—Èπºà“π‰ª°àÕπ - ∂â“¡“∂÷ß∑“ß√à«¡∑“ß·¬°æ√âÕ¡°—π ·≈–‰¡à√ÕÕ¬Ÿà„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬° ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß„Àâ√∂∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¥â“π´â“¬¢Õßµπºà“π‰ª°àÕπ - ‡«âπ·µà„π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°„¥¡’∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‡Õ°µ—¥ºà“π∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‚∑ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë´÷Ëß¢—∫¢’Ë√∂„π∑“ß‡Õ°¡’ ‘∑∏‘¢—∫ºà“π‰ª°àÕπ 2. ∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‡Õ° ‰¥â·°à ∑“ß‡¥‘π√∂∑’‡Ë ®â“æπ—°ß“π®√“®√‰¥âª√–°“» ·≈–µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬®√“®√ · ¥ß«à“‡ªìπ∑“ß‡¥‘π√∂∑“ßÕÕ° À√◊ÕªÑ“¬ çÀ¬ÿ¥é Õ¬Ÿà∑’Ë√‘¡∑“ß√à«¡∑“ß·¬°π—Èπ„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‚∑ ∑“ß¥‘π√∂Õ◊ËππÕ°®“°∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‡Õ° µ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ∑“ß‡¥‘π√∂∑“ß‚∑ 3. „π°√≥’∑’Ë«ß‡«’¬π„¥‰¥âµ‘¥µ—Èß —≠≠“≥®√“®√ ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“≥®√“®√ À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√π—Èπ - ∂â“‰¡à¡’ ≠ — ≠“≥®√“®√ À√◊Õ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬®√“®√µ“¡«√√§Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— ¢’√Ë ∂¡“∂÷ß«ß‡«’¬πµâÕß„Àâ ∑‘ ∏‘·°àº¢Ÿâ ∫— ¢’´Ë ß÷Ë ¢—∫√∂Õ¬Ÿà„π«ß‡«’¬π ∑“ß¥â“π¢«“¢Õß§π¢—∫ºà“π‰ª°àÕπ - „π°√≥’‡®â“æπ—°ß“π®√“®√‡ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√®√“®√®–µâÕß„™â —≠≠“≥®√“®√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈â«πÕ°®“°∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â „π«√√§Àπ÷ËßÀ√◊Õ«√√§ Õß°Á ‰¥â „π°√≥’‡™àππ’ÈºŸâ¢—∫¢’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“≥®√“®√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ 4. ºŸâ¢—∫¢’Ë´÷Ëß¢—∫√∂ÕÕ°®“°∑“ß∫ÿ§§≈ À√◊Õ∑“ß‡¥‘π√∂„π∫√‘‡«≥Õ“§“√ ‡¡◊ËÕ®–¢—∫√∂ºà“πÀ√◊Õ‡≈’È¬«‡¢â“ Ÿà∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ëµ—¥ºà“πµâÕßÀ¬ÿ¥√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂∑’Ë°”≈—ßºà“π∑“ß À√◊Õ√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπÕ¬Ÿà„π∑“ß‡¥‘π√∂ºà“π‰ª°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â«®÷ß¢—∫µàÕ‰ª‰¥â

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

108 °≈‚°ß´◊ÈÕ-¢“¬√∂„À¡à ∫“ß§πÕ“®®–§‘¥«à“ °“√´◊ÈÕ√∂„À¡àπ—Èπ §ß®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ √∂¡◊Õ ÕßÀ√Õ° ‡æ√“–√∂´◊ÈÕÕÕ°®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¬—ß‰ß°Á¡—Ëπ„®‰¥â ·µàÀ“√Ÿâ ‰¡à ‡æ√“–√∂¡◊ÕÀπ÷ËßªÑ“¬·¥ß∑’ËÕÕ°®“°‚™«å√Ÿ¡¡“ °Á¡’°≈‚°ß Õ¬Ÿà∫â“ß ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢à“«ÕÕ° ◊ËÕ°Á¡’ ·≈–‰¡à‡ªìπ¢à“«ÕÕ° ◊ËÕ°Á¡’ ®πµâÕß ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“«°—π√–À«à“ßºŸâ „™â√∂°—∫∫√‘…—∑√∂¡“π—°µàÕπ—° °≈‚°ß π—Èπ¡’Õ¬Ÿà∑—Èß‚™«å√Ÿ¡√∂∑’Ë¢“¬ À√◊Õ‡´≈ å¢“¬√∂‡Õß ·µà à«π„À≠à°Á ‰¡à Õ¬“°®–‡√’¬°«à“°≈‚°ßÕ¬“°‡√’¬°«à“‡ªìπ≈Ÿ°‡≈àπÀ√◊Õ≈Ÿ°≈àÕ≈Ÿ°™π¥’°«à“ ∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂°—πßà“¬¢÷Èπ ‡Õ“≈–§√—∫ ¡“‡√’¬π√Ÿ°â ≈‚°ß ≈Ÿ°‡≈àπµà“ßÊ ∑’¡Ë °— ®–‡ÀÁπ°—π∫àÕ¬Ê „π«ß°“√¬“π¬πµå¥’°«à“.....

1. ‡´≈ å∫Õ°√∂„°≈âª√—∫√“§“¢÷Èπ·≈â« °√≥’π’È¡’∑—Èß®√‘ß·≈–‰¡à®√‘ß §ÿ≥ “¡“√∂‡™Á°¥Ÿ‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå ¢Õß‡√“ ∑’Ë¡’∑—Èß√“§“√∂¬πµå ·≈–¢à“«§√“« ‘π§â“„À¡àÊ ‡°’Ë¬«°—∫ √∂¬πµå§√∫∂â«π À√◊Õ‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â „π‡«Á∫‰´µå¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà „π≈‘Èß§å¢Õß ‘π§â“°Á ‰¥â Õ’°∑—Èß°“√¢÷Èπ√“§“¢Õß√∂¬πµåµâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫∫√‘…—∑·¡à ¥’≈‡≈Õ√å∑—Ë«‰ª‰¡à “¡“√∂ª√—∫√“§“√∂¢÷Èπ‡Õß‰¥â ¥—ßπ—Èπ §«√´◊ÈÕ‡¡◊ËÕ°“√‡ß‘π¢Õßµ—«‡Õßæ√âÕ¡ À√◊Õ¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â√∂ ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®‡ ’¬ß‡´≈ å«à“√∂√ÿàππ—Èπ√ÿàππ’È‡¥◊ÕπÀπâ“ªïÀπâ“®–¢÷Èπ √“§“·≈â«π–

2. √∂„°≈âµ°√ÿàπ À√◊Õ®–‰¡‡πÕ√å‡™π®å ·µà‡´≈ å ¬—ß∫Õ°«à“π’Ë¬—ß√ÿàπ„À¡àÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ§π¢“¬¢Õß°≈—∫(·°≈âß)‰¡à√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“´–‡Õß §π∑’Ë ‰ª´◊ÈÕ ·≈–‡™◊ËÕ‡´≈ å Õ“®®–‡ªìπ§π∑’Ë ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√∂ ‡≈¬®√‘ßÊ ‡ÀÁπ«à“√ÿπà π’È «¬∂Ÿ°„® ∑’Ë ‰Àπ‰¥â √∂√ÿπà π’°È ”≈—ß®–µ°√ÿπà À√◊Õ „π‡¡◊ÕßπÕ°µ°√ÿàπ‰ªπ“π·≈â« ∫√‘…—∑√∂∑’Ëπ’Ë°Á¬—ß∑π‚∑à¢“¬°—πÕ¬Ÿà ‰¥â ‡´≈ åÕ“®®–∑√“∫À√◊Õ‰¡à∑√“∫ °Á∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∑’ËµâÕß∫Õ°·∫∫π’È ‡æ√“–µâÕß°“√ ç¢“¬¢Õßé ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á√–∫“¬ µäÕ°√∂√ÿàπ‡°à“ÕÕ° ‰¥â¬“° §ÿ≥ “¡“√∂√Ÿ∑â π— ‰¥â ‚¥¬µ‘¥µ“¡¢à“« “√¬“π¬πµå®“° Õ◊Ë µà“ßÊ ∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ‡¢â“¡“™¡„π ç‡™Á°√“§“.comé °Á ‰¥â ‡æ√“– ∑—π∑’∑’Ë¡’√∂„À¡à‡ªî¥µ—« ∑“ß‡√“°Á®–√’∫ Update „Àâ∑ÿ°∑à“π∑√“∫ ‚¥¬∑—π∑’

4. √∂√ÿàπ∂Ÿ° ‡Õ“¡“¢“¬‡ªìπ√ÿàπ·æß °√≥’π’È ∂â“‡ªìπ„π«ß°“√√∂¡◊Õ Õß °Á‡√’¬°«à“ ç¬âÕ¡·¡«é π—Ëπ‡Õß À≈“¬§πÕ“®‰¡à§“¥§‘¥ ‡æ√“–°“√µ—Èß¥’≈‡≈Õ√å¡’¢—ÈπµÕπ°“√ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–æ‘®“√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·µà°Á¡’¥’≈‡≈Õ√å∑’Ë∑”‡√◊ËÕß·∫∫π’È ‰¥â ‡À¡◊Õπ∑’Ë‡°√‘Ëπ‡Õ“‰«â „π¥â“π∫π√∂√ÿàπ∂Ÿ° Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π®–πâÕ¬ ‡™àπ ≈âÕÕ“®®–‡ªìπ°√–∑–‡À≈Á°æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫ ‡∫“–Õ“®®–‡ªìπ ‡∫“–ºâ“ æ«ß¡“≈—¬Õ“®®–‡ªìπ·∫∫∏√√¡¥“ ‰¡à ‰¥âÀÿâ¡Àπ—ß ‡§â“°Á ®—¥°“√‡Õ“‰ª‡ª≈’Ë¬π „Àâ‡À¡◊Õπ°—∫√ÿàπ∑ÁÕª∑’Ë¢“¬´– ·≈â«µ—Èß√“§“„Àâ ‡À¡◊Õπ√ÿàπ∑ÁÕª ∑—ÈßÊ ∑’Ë¢Õß∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“®“°‚√ßß“π°—∫¢Õß∑’Ë ‰ªµ‘¥µ—Èß µ“¡‚™«å√¡Ÿ §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“πÕ“®®–µà“ß°—π §π∑’´Ë Õ◊È √∂‰ª·≈â« °≈—∫ ¡’ª≠ í À“ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«°“√µ‘¥µ—ßÈ À√◊Õ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕÿª°√≥åµ“à ßÊ ‡°’¬Ë « °—∫µ—«√∂ ®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°—π∑—ÈßΩÉ“¬µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–≈Ÿ°§â“ ·µàÕπ— π’‡È °‘¥®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬‰¡à ‰¥â∫Õ°°≈à“«°—∫≈Ÿ°§â“ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ¡“ ∑’ËÀπ—°‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ ‡Õ“√∂¡◊Õ Õß∑’Ë „™â ß“π¡“‰¡àπ“π À√◊Õæ«°√∂∑¥ Õ∫ ‰ª°√Õ‰¡≈å ∑” ’„À¡à ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√µ√«®‡™Á°√∂ÕÕ°®“°√–∫∫ ‚¥¬∑’Ë¥’≈‡≈Õ√åÕ“®®–‡ πÕÀ√◊Õ„Àâ à«π≈¥≈àÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“¡“°ÀπàÕ¬ ≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ‰ª°Á ‰¡à√Ÿâ æÕ‡¢â“»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ªÿÖ∫ √Ÿâ‡≈¬! °ÁÕÕ°¡“·®âß§«“¡°—∫µ”√«® ·≈â«°Á√âÕß‡√’¬π §∫. °—π∑ÿ°∑’

5. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ¥Ÿ„Àâ¥’ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”°“√®Õß√∂‰«â°—∫‡´≈ å·≈â« µâÕßµ√«®¥Ÿ‡Õ° “√ „π„∫®Õß„Àâ≈–‡Õ’¬¥¥â«¬«à“ ∑’Ë‡´≈ åæŸ¥ À√◊Õ‡¢’¬πÕ–‰√¡“„Àâ ‡«≈“ √—∫√Õßπ’È ‰¥â§√∫∂â«πµ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õà“π‡Õ° “√„π ≠ — ≠“„Àâ¥’ ‡«≈“‡°‘¥µÿ°µ‘°À√◊Õ‡∫’È¬«¢÷Èπ¡“ §ÿ≥®–‰¥â‡√’¬°√âÕß‰¥â ÿ¥∑â“¬ çÕ¬à“‰ª‡¥‘π¥Ÿ√∂§π‡¥’¬«é ¬È”! À“°®–‰ª¥Ÿ√∂ Õ¬à“ ‰ª§π‡¥’¬« ¡’À≈“¬§π∑’Ë™Õ∫‰ª¥Ÿ√∂§π‡¥’¬«‚¥¬‡æ’¬ß·§à§‘¥«à“‰¡à ‡ªìπ‰√À√Õ° ·µàÀ≈—ß®“°‡¢â“‚™«å√Ÿ¡‰ª·≈â« ‰ªÊ ¡“Ê ‡®Õ§”‡™’¬√å À√◊Õ§«“¡ «¬¢Õß‡´≈ å °«à“®–¡“√Ÿâ ÷°µ—«Õ’°∑’ °Á‡ªìπÀπ’ÈµâÕß¡“ ºàÕπ®à“¬√∂°âÕπ‚µ‰ª·≈â«.....

3. ¢Õß·∂¡‰¡à ‰¥â§ÿ≥¿“æ∫â“ß ·æß∫â“ß ‡ªìπª°µ‘‰ª·≈â«∑’Ë Margin ®–µâÕß¡’ «à π≈¥‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘π À√◊Õ ¢Õß·∂¡„Àâ ·µà à«π¡“°¡—°®–¡’°“√∫Õ°√“§“¢Õß·∂¡‡°‘π®√‘ß À√◊Õ ‡°‘π§ÿ≥¿“æ‰ª¡“° µ√«® Õ∫‰¥â ‰¡à¬“° ‚∑√»—æ∑å Õ∫∂“¡µ“¡ ‡«Á∫‰´µå¢ÕßÕÿª°√≥åµ°·µàßπ—πÈ Ê ∑’¡Ë ’ π‘ §â“‡¥’¬«°—π®”Àπà“¬Õ¬Ÿà ‡æ√“– ¢Õß·∂¡°Á¡—°®–¡“®“°√â“πª√–¥—∫¬πµåµà“ßÊ π—Ëπ‡Õß

54 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ‰¡à∫—ß§—∫°Á§«√∑” ‡™◊ËÕ·πà«à“æ«°‡√“∑ÿ°§πæÕ‰¥â√∂¡“‡™¬™¡·≈â«°Á§ßÕ¬“°√—°…“√∂‰«â „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë¥’°—π∑ÿ°§π„™à¡—È¬§√—∫...´÷Ëß°“√®–√—°…“ ¿“æ√∂‰«â∫“ß∑’°ÁµâÕß„™â µ“ß§å Õ¬Ÿà ‰¡àπâÕ¬ ·µà·À≈àß‡ß‘π·À≈àßÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®™à«¬∑à“π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“∑’Ë√∂∑à“π‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ Ÿ≠À“¬°Á§◊Õª√–°—π¿—¬√∂¬πµåπ—Ëπ‡Õß ·µàª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ‰¡à ‰¥â¡’ ª√–‚¬™πå·§àπ—Èππ–§√—∫ ‡√“≈Õß¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“«à“ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¡’ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß‰√ ·≈–‡√“§«√√ŸâÕ–‰√∫â“ß°àÕπ∑”ª√–°—π

*** ∑”‰¡µâÕß‡ ’¬‡ß‘π∑”ª√–°—π¥â«¬≈à– *** ‚¥¬À≈—°·≈â« ª√–°—π¿—¬√∂‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫ À√◊Õ∑’Ë‡√“∑” ‡Õß‚¥¬ ¡—§√„® ¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ß∑—ÈßµàÕµ—«∑à“π‡Õß ·≈–√∂¢Õß∑à“π ∑’Ë ”§—≠ ‡≈¬°Á§◊Õ ‡ªìπ°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ‰«â™”√–§à“‡ ’¬À“¬µàÕµ—«√∂ ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ°∑’ÕË “®‰¡à√ÕŸâ ‚‘ ÀπàÕ‡‘ Àπà ‰¥â√∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬®“°°“√¢—∫√∂¢Õß‡√“ ‡ªìπµâπ (´÷ßË √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°—π¿—¬·µà≈–·∫∫®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡∑’Ë®–æŸ¥∂÷ßµàÕ‰ª) πÕ°®“° π’È ‡«≈“‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑¡’Ë §’ °Ÿà √≥’ °Á ‰¡àµÕâ ß°—ß«≈ À√◊Õ‡ ¬’ ‡«≈“°—∫‡√◊ÕË ßπ’¡È “°π—° ‡æ√“– ®–¡’∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‡¢â“¡“§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ®—¥°“√µ√ßπ’È „Àâ ‰¡à«à“®–™à«¬æ‘®“√≥“¥Ÿ «à“„§√∂Ÿ°„§√º‘¥ À√◊Õæ‘®“√≥“«à“§à“‡ ’¬À“¬‡∑à“‰À√à ‡ªìπµâπ ·≈–„π°√≥’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¡à«à“‡√“®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° À√◊ÕΩÉ“¬º‘¥ ∫√‘…—∑ª√–°—π°Á®–™¥„™â§à“ ‘π‰À¡ ∑¥·∑π„Àâ‡√“ À√◊Õ®—¥°“√´àÕ¡√∂„Àâ‡√“‰¥â‡≈¬ ‡™àπ ∂â“‡√“‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° ∫√‘…—∑ ª√–°—π°Á®–√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬·∑π‡√“ ·≈â«‡¢â“‰ª «¡ ‘∑∏‘¢Õß‡√“‰ª‡√’¬°§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®“°ΩÉ“¬∑’Ëº‘¥ À√◊Õ∂â“‡√“‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ ∫√‘…—∑ª√–°—π°Á®–®à“¬§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π„Àâ·°àΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°‰¥â∑—π∑’ ‡ªìπµâπ

*** ª√–‡¿∑·≈–§«“¡§ÿâ¡§√Õß¢Õßª√–°—π¿—¬√∂¬πµå *** ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå·∫àß‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå·∫∫ ¡—§√„® ·≈–ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¿“§∫—ß§—∫ (ª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑∑’Ë Õßπ’È‡√’¬°°—π∑—Ë«Ê ‰ª«à“ æ.√.∫. ´÷Ëß‡ªìπ§”‡√’¬°¬àÕ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“° √∂ æ.».2535 ´÷Ëßª√–°—π¿—¬ æ.√.∫. π’È®–§ÿâ¡§√Õß‡©æ“–∫ÿ§§≈ºŸâª√– ∫¿—¬·µà ‰¡à §ÿâ¡§√Õß∑√—æ¬å ‘π ‡™àπ µ—«√∂)

2.°“√ª√–°— π ¿— ¬ √∂¬πµå ¿ “§∫— ß §— ∫ (æ.√.∫.) 2.1 §à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìπ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‡∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬®–™”√–„Àâ‡≈¬‚¥¬‰¡àµâÕßæ‘ Ÿ®πå°—π«à“ „§√∂Ÿ°„§√º‘¥ ‚¥¬®–§ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬∑ÿ°§π √«¡∂÷ßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚ ¥¬ “√„π√∂∑’Ë ‡ Õ“ª√–°— π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬Ωíòß¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®–µâÕß ™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬„ÀâºŸâª√– ∫¿—¬ (À√◊Õ∑“¬“∑¢ÕßºŸâ ª√– ∫¿—¬) ¿“¬„π 7 «—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π ¿—¬‰¥â√—∫§”√âÕß¢Õ§à“‡ ’¬À“¬ 2.2 §à“‡ ’¬À“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ªìπ§«“¡§ÿâ¡§√Õß ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¿“¬À≈—ßæ‘ ®Ÿ πå§«“¡º‘¥·≈â« ‚¥¬®–§ÿ¡â §√Õß ºŸªâ √– ∫¿—¬∑ÿ°§π √«¡∂÷ßºŸâ‚¥¬ “√„π√∂∑’‡Ë Õ“ª√–°—π ·µà®–‰¡à§ÿâ¡§√ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ À√◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë „π °√≥’ ∑’Ë ‰ ¡à¡’§Ÿà°√≥’∑’ËµâÕß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑∑’Ë√—∫ª√–°—π¿—¬√∂∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬º‘¥®–µâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫™¥„™â§“à ‡ ¬’ À“¬„Àâ·°àºªŸâ √– ∫¿—¬ (À√◊Õ∑“¬“∑ ¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬) ‚¥¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√«¡°—∫§à“‡ ’¬ À“¬‡∫◊ÈÕßµâπµ“¡¢âÕ 2.1 ∑’ËºŸâª√– ∫¿—¬ (À√◊Õ∑“¬“∑ ¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬) ‰¥â√—∫·≈â«

1.°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¿“§ ¡—§√„® ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå¿“§ ¡—§√„®‡ªìπª√–°—π∑’Ë‡®â“¢Õß√∂ “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ §«“¡§ÿ¡â §√Õß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑π’¡È §’ «“¡§ÿ¡â §√Õß„Àâ‡≈◊Õ° 4 ª√–‡¿∑À≈—°·≈– 2 ª√–‡¿∑‡ √‘¡ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È 1.1 ª√–°—π™—πÈ 1 „Àâ§«“¡§ÿ¡â §√Õß§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°∑’Ë ¥ÿ µàÕºŸ‡â Õ“ª√–°—π ·≈– ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 1.2 ª√–°—π™—Èπ 2 „Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õßµ—«ºŸâ‡Õ“ª√–°—π ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 1.3 ª√–°—π™—Èπ 3 §«“¡§ÿâ¡§√Õß‡©æ“– à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å ‘π ™’«‘µ ·≈– √à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 1.4 ª√–°—π™—Èπ 4 „Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß‡©æ“– à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å ‘π∫ÿ§§≈ ¿“¬πÕ° 1.5 ª√–°—π™—Èπ 5 (2+) ‡ªìπª√–°—π¿—¬™—Èπ 2 ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§√Õß§«“¡ ‡ ¬’ À“¬¢Õß√∂∑’‡Ë Õ“ª√–°—πÕ—π‡°‘¥®“°°“√™π∑’¡Ë §’ °Ÿà √≥’‡ªìπ¬“πæ“Àπ–∑“ß∫° ´÷ßË ª°µ‘ª√–°—π¿—¬™—Èπ 2 ®–‰¡à§ÿâ¡§√Õß 1.6 ª√–°—π™—Èπ 5 (3+) ‡ªìπª√–°—π¿—¬™—Èπ 3 ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§√Õß§«“¡ ‡ ¬’ À“¬¢Õß√∂∑’‡Ë Õ“ª√–°—πÕ—π‡°‘¥®“°°“√™π∑’¡Ë §’ °Ÿà √≥’‡ªìπ¬“πæ“Àπ–∑“ß∫° ´÷ßË ª°µ‘ª√–°—π¿—¬™—Èπ 3 ®–‰¡à§ÿâ¡§√Õß «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπª√–°—π¿—¬¿“§∫—ß§—∫ ·≈–¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õßª√–™“™π ·≈– —ß§¡‚¥¬ à«π√«¡ √—∞®÷ßæ¬“¬“¡°”Àπ¥‡∫’È¬ª√–°—π¿“§ ∫—ß§—∫π’È „ÀâµË”∑’Ë ÿ¥ (·µà°ÁÕ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π ¿“§‡Õ°™π°ÁµâÕßÕ¬Ÿà√Õ¥‰¥â¥â«¬) ªí®®ÿ∫—π°√¡°“√ ª√–°—π¿—¬°”Àπ¥Õ—µ√“‡∫’È¬ª√–°—π¿“§∫—ß§—∫µ“¡ æ.√.∫.π’È „ Àâ ‡ ªì π Õ— µ √“§ß∑’Ë Õ— µ √“‡¥’ ¬ «·¬°µ“¡ ª√–‡¿∑√∂ ·≈–≈— ° …≥–°“√„™â √ ∂ (ªí ® ®ÿ ∫— π π’È ∂â“‡ªìπ√∂‡°ãß∑—Ë«‰ª ‡∫’È¬ª√–°—π æ.√.∫. °Á®–‡ªìπ ª√–¡“≥ 600 ∫“∑) e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·Àπ∫ ™à«ß≈à“ß ÿ¥∂÷°∑π ∑’Ë¬—ßæÕª√—∫„Àâπ‘Ë¡≈ß‰¥â √–∫∫√Õß√—∫Õ¬à“ß·Àπ∫‡ªìπ√–∫∫√Õß√—∫∑’Ë¬—ß¡’„™âÕ¬Ÿà„π√∂ªî°Õ—æÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑“ß¥â“πÀ≈—ß ·µà°—∫°“√‡≈àπ ™à«ß≈à“ß¬° Ÿ∫·∫∫«“ß§“π °“√„™â·Àπ∫√Õß√—∫∑’Ë¥â“πÀπâ“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà ·µà¢âÕ®”°—¥∑’Ë∑”„ÀâºŸâ∑’ËµâÕß°“√§«“¡§√∫∑—Èß·¢Áß·°√àß ·≈–πÿà¡π«≈ ¡—π®–¡’∑“ß‰Àπ„Àâ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰¡àµâÕß°≈—«º‘«·°â¡°âπ‡ªìπÀπ—ß‰°à.... ∑’Ëºà“π¡“‡√“‡≈àπ°—∫§«“¡·√ß¡“„πÀ≈“¬ à«π „π§√“«π’È‡√“®–≈Õß‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕß√“«¢Õß√–∫∫√Õß√—∫∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“¡—π‡À¡◊Õπ¢Õß§Ÿà°—∫ ª√–‡¿∑√∂¬πµåÕ¬à“ßªî°Õ—æ π—Ëπ°Á§◊Õ √–∫∫√Õß√—∫Õ¬à“ß·Àπ∫´÷Ëß™◊ËÕ¡—πÕ“®®–‰ªæâÕß°—∫Õÿª°√≥åÀ¬‘∫®—∫Àπ«¥ ·µà¡—π¡’¢π“¥·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß ®–«à“‰ª¡—π§π≈–‡√◊ËÕßÕ¬à“ß·Àπ∫√∂¬πµå∂â“‰¡à ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ√–∫∫√Õß√—∫„π™à«ß≈à«ß√∂¬πµå·≈â«≈–°Á¡—π§ß∂Ÿ°π”‰ª ‡®’¬‡ªìπÕ’¥“∫µ‘¥À≈—ß√∂ ”À√—∫®Õ¡¬ÿ∑∏åπ—Ëπ·À≈– ∑—Èßπ’È‡√“µâÕß‡¢â“„®°àÕπ«à“ ≈—°…≥–¢Õß°“√∑”ß“π„π°“√‡ªìπ ª√‘ß·ºàπ¢Õß·Àπ∫ π—Èπ®– àß∂à“¬·√ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°∫πµ—«√∂≈ß≈âÕ ·≈–®“°≈âÕ√∂¢÷Èπ¥â“π∫π¥â«¬°“√·µ°·√ß„π√–¬–µ°∑âÕß™â“ß¢Õß·ºàπ·Àπ∫ ´÷Ëß¡—π®– ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡ Ÿß¢Õß°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫√∂¬πµåæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ßªî°Õ—æ∑’Ë „πªí®®ÿ∫—π¬—ß§ß„™â·Àπ∫√Õß√—∫∑’Ë¥â“πÀ≈—ß ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘„πµ—««— ¥ÿ¢Õß·Àπ∫∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß °“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ¢÷È π -≈ßÕ¬Ÿà „π√–¬–∑’Ë®”°—¥ ·≈–„π™ÿ¥·Àπ∫‡Õß¡—π°Á¡’Õ’°À≈“¬·ºàπ∑’Ë√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπµ—∫Ê π—Ëπ·À≈– °“√À«—ß§«“¡·¢Áß·√ß®“°√–∫∫√Õß√—∫¡—π®÷ß¥Ÿ«à“¡’§«“¡À«—ß∑’Ëßà“¬°«à“§«“¡πÿà¡π«≈ À≈“¬§π®÷ßÀ—π‰ª§“¥À«—ß§«“¡πÿà¡π«≈®“°™à«ß≈à“ß ·∫∫§Õ¬≈å ª√‘ßÀ√◊Õ ª√‘ß¢¥·∑π ‡æ√“–¡’√–¬–∑“ß·≈–√Ÿª·∫∫„π°“√·µ°·√ß∑’Ë·µ°µà“ßµ“¡≈—°…≥–¢Õß¡—π °“√À“§«“¡πÿà¡π«≈®“° √–∫∫√Õß√—∫Õ¬à“ß·Àπ∫¡—π°Á “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ¬‘Ëß„πµÕππ’È‡ªìπµâπ‰ªÕ–‰À≈à®–æ√—Ëßæ√Ÿ¡“‰¥â®“°∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«‚≈° √«¡‰ª∂÷ß«‘∏’°“√ ∑—Èßµ“¡·π«∑“ß‡°à“·≈–·π«∑“ß„À¡à∑’Ë ‰¥â¡’°“√∑¥≈Õß§‘¥§âπ¡“®“°À≈“¬Ê ”π—°·µàß‡Õß°Áµ“¡∑’ ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à ‰°≈‡°‘πΩíπ

À≈—°°“√∑’Ë®–∑”„Àâ·Àπ∫¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’Ëπà“ π„®°√–¥â“ßπâÕ¬„°≈â‡§’¬ßπÿà¡π—Ëπ°Á§◊Õ µâÕß„™â·ºàπ·Àπ∫∑’Ë‡ªìπ·Àπ∫√Õß√—∫∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√„Àâµ—«∑’Ë‡À¡“– ¡ µ√ßπ’È¡—π°Á™—¥‡®π„πµ—«¢Õß¡—π ·µà®√‘ßÊ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®·∫∫π—Èπ·∫∫«à“‡ª≈’Ë¬π·ºàπ·Àπ∫À√◊Õ °“√π”‡Õ“™ÿ¥·Àπ∫‡¥‘¡Ê ‰ª‡√’¬ß·ºàπ·Àπ∫„À¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡™Á°√–∫∫√Õß√—∫∑—Ë«‰ª ‰Õâµ—«·ºàπ∑’Ë®–‡Õ“‡√’¬ß®–„™â§ÿ≥ ¡∫—µ‘«— ¥ÿ·∫∫‰Àπ ¢π“¥‰Àπ·≈–°’Ë·ºàπÕ—ππ—Èπ°ÁµâÕß≈Õß®—¥„ à«‘Ëß¥Ÿ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ Ÿßµ—«√∂·≈–®ÿ¥¬÷¥∑’Ë¡’·≈–∑’ËµâÕß°“√ „π°√≥’¢Õß°“√‡√’¬ß·ºàπ™ÿ¥ ·Àπ∫‡¥‘¡§◊Õ®–¡’ à«π¢Õß·ºàπ·Àπ∫„πµ—∫‡ªìπ¢Õß‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈–®ÿ¥¬÷¥ÀŸ·Àπ∫°Á¡—°®–‡ªìπ®ÿ¥‡¥‘¡ °“√‡≈àπ°—∫·Àπ∫™ÿ¥‡¥‘¡·≈–«‘∏’°“√‡√’¬ß·ºàπ„À¡à ®–‡Õ“·Àπ∫∑’Ë —Ëß∑”„À¡à¡“„™âÀ√◊Õ‡Õ“¢Õß√∂√ÿàπ„πµ√–°Ÿ≈„°≈â‡§’¬ß¡“¥—¥·ª≈ß„™â ¡—π°Á¡’°“√∑”Õ¬Ÿà „πµÕππ’È °“√¥—¥·ª≈ß„™â·Àπ∫∑’Ë‡ªìπ¢Õß√ÿàπÕ◊Ëπ¡—π¡Õß‡ÀÁπ¿“æ‰¡à¬“° à«π°“√ —Ëß·Àπ∫„À¡àµ√ßπ’È¡—π°Á§ß®–„°≈â‡§’¬ß°—∫ °“√„™â™ÿ¥·Àπ∫„À¡à∑—Èß™ÿ¥¡“∑”Àπâ“∑’Ë ·µàπÕ°®“°°“√‡√’¬ß·ºàπ·Àπ∫„À¡àÀ√◊Õ„™â·Àπ∫™ÿ¥„À¡à∑’Ë‡À¡“– ¡µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√„π°“√µÕ∫ πÕß¡“°∑’Ë ÿ¥·≈â« æ«°√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™âµ—«™à«¬Õ¬à“ß·ºàπ¬“ß√Õß·ºàπ·Àπ∫ ∫Ÿâ™¬“ß‚æ≈’¬Ÿ√’‡∑π À√◊ÕÀŸ·Àπ∫Àπâ“°—∫™ÿ¥‚µß‡µßÀ≈—ß ¡—π°Á¡’ à«π™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥·Àπ∫π—Èπ‡À¡“– ¡¢÷Èπ‰¥â ≈Õß∑”§«“¡‡¢â“„®«à“·Àπ∫∂Ÿ°„™â‡ªìπ®ÿ¥¬÷¥·Àπ∫¥â“π∫π Õß¢â“ß·Àπ∫¬ÿ∫¬◊¥µ—« °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß∫√‘‡«≥ÀŸ·Àπ∫π’ÈµâÕß¡’‡°‘¥¢÷Èπ „π≈—°…≥–°“√„Àâµ—« ∂â“¡—π°≈“¬‡ªìπ°“√À≈«¡§≈Õπ °“√‡¥‘π∑“ß¢Õß·√ß°Á®–ªíòπªÉ«π·∂¡‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß ∫âŸ™¬“ß∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπµ—« Ÿß®–™à«¬‡ √‘¡ „π®ÿ¥π—Èπ„ÀâπâÕ¬≈ß ÀŸ·Àπ∫®–‰¡à¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπ·µà®–„Àâµ—«Õ‘ √– „ÀâÀŸ·Àπ∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ßµ“¡°“√∂à“¬∑Õ¥·√ß

56 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥Ÿ·≈ —µ«å‡≈’È¬ß∫π√∂¬πµå

***«‘∏’π” —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ√∂¬πµå √«¡«‘∏’¥Ÿ·≈ —µ«å‡≈’È¬ß∫π√∂¬πµå*** „πªí®®ÿ∫—π —µ«å‡≈’È¬ßÕ¬à“ß ÿπ—¢·≈–·¡«‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“° ∂‘µ‘¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å√–∫ÿ«à“„πªï æ.».2552 ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ÿπ—¢∑’Ë¡’‡®â“¢Õßª√–¡“≥ 5.5 ≈â“πµ—« ·≈–·¡«∑’Ë¡’‡®â“¢Õß 1.6 ≈â“πµ—«∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‡Àµÿπ’È°“√ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬æ“ —µ«å‡≈’È¬ß ÿ¥√—°‰ª‡∑’Ë¬«§◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡æ√“–¡’À≈“¬ ∂“π∑’Ë¬‘π¥’µÕπ√—∫ —µ«å‡≈’È¬ß ´÷Ëß∑“ß ‡™ø‚√‡≈µ°Á ‰¥â·π–π”«‘∏’æ“ —µ«å‡≈’È¬ß‚¥¬ “√∫π√∂¡“∫Õ°µàÕ

***‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß*** - —µ«å‡≈’È¬ß§«√‰¥â√—∫°“√©’¥«—¥´’π„Àâ§√∫∂â«π‡¡◊ËÕÕÕ° ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ‡æ√“–Õ“® ÿà¡‡ ’Ë¬ß‡®Õ‚√§®“°¿“¬πÕ° - ¡’‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ‚√ßæ¬“∫“≈ —µ«å©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕÕ“®‡°‘¥ªí≠À“À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿµàÕ —µ«å°Á¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–§”·π–π”‰¥â - æ°¿“æ∂à“¬¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß „ àª≈Õ°§Õ„Àâ —µ«å‡≈’È¬ßæ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈‡®â“¢Õß·≈–‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑åµ‘¥µàÕ

***‡µ√’¬¡µ—«‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°—∫ ÿπ—¢*** - §«√ºŸ° ÿπ—¢„Àâ “¬‰¡à¬“«æÕ∑’Ë‡¢â“∂÷ßµ—«ºŸâ¢—∫ ‡æ√“– ÿπ—¢Õ“®®–‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß√∫°«π°“√¢—∫¢’Ë‡æ‘Ë¡Õ—µ√“‡ ’Ë¬ß‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - À“·ºàπ¬“ßÀ√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë¢Õß‡À≈«‰¡à´÷¡ √Õß∑’Ëπ—ËßªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‡∫“–√∂ - ‡µ√’¬¡¢π¡À√◊Õ¢Õß‡≈àπ‰«â ¬“¡ ÿπ—¢¡’Õ“°“√°√– —∫°√– à“¬À√◊Õ‡Àà“∫àÕ¬§√—Èß „Àâ¢Õß‡≈àπÀ√◊Õ¢π¡¢∫‡§’È¬« ≈¥Õ“°“√°√– —∫°√– à“¬·≈–ºàÕπ§≈“¬·°à ÿπ—¢‰¥â

***‡µ√’¬¡µ—«‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—∫·¡«*** - À“°√ß„ àÀ√◊ÕºŸ°‰«â - °àÕπ¢—∫®√‘ß „Àâ·¡«∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫√∂°àÕπ¥â«¬°“√∂Ÿµ—«À√◊Õ‡≈àπ„π√∂ - ‡Õ“¢Õß∑’Ë·¡«§ÿâπ‡§¬µ‘¥√∂‰ª¥â«¬‡™àπ ‡∫“–∑’ËπÕπ ºâ“Àà¡À√◊Õºâ“‡™Á¥µ—«™à«¬„Àâ·¡« ß∫‰¥â - π”°√–∫–∑√“¬¢π“¥‡≈Á°∑’ËΩπ‡≈Á∫·¡«´÷Ëß®–™à«¬„Àâ·¡«ºàÕπ§≈“¬ À“°‡¥‘π∑“ß‰°≈ πÕ°®“°π’È¡’¢âÕ§«√√–«—ß ‰¡àª≈àÕ¬ —µ«å∑‘Èß‰«â¿“¬„π√∂∑’Ë®Õ¥µ“°·¥¥®–∑”„Àâ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√√âÕπ∂÷ß·¡â®–‡ªî¥°√–®°‰«â°Áµ“¡ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢â“¡∑“ß√∂‰ø Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬ «‘∏’¢—∫√∂ºà“π∑“ß√∂‰ø„Àâª≈Õ¥¿—¬ ®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ „π≈—°…≥–√ÿπ·√ß∫àÕ¬§√—Èß √â“ß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ®”π«π¡“° ®“° ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø¢Õß°“√ √∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 - µÿ≈“§¡ 2557 ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√«¡ 219 §√—Èß ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 33 √“¬ ºŸâ∫“¥‡®Á∫ 116 §π ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°¡’ “‡Àµÿ®“°§«“¡‰¡à§ÿâπ‡§¬·≈–§«“¡‰¡à™”π“≠‡ âπ∑“ß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë √«¡∂÷ß°“√¢“¥∑—°…–„π°“√¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ß‡ ’Ë¬ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡Àµÿπ’È°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ¢Õ·π–π”¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø

¢â“¡∑“ß√∂‰ø ¢—∫Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬

1. ‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬ ‡æ√“–Õ“®¡’®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø∫π‡ âπ∑“ß ∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡ âπ∑“ß∑’Ë‰¡à¡’·ºß°—Èπ∑“ß√∂‰ø ®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø ∫√‘‡«≥∑“ß‚§âß ¡’µâπ‰¡âÀ√◊Õæÿà¡‰¡â∫¥∫—ß‡ âπ∑“ß √«¡∂÷ß°“√¢—∫√∂„π™à«ß°≈“ß§◊π∑’Ë∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‰¡à¥’ ‚¥¬À¡—Ëπ —ß‡°µªÑ“¬ ‡µ◊Õπ —≠≈—°…≥å∑“ß√∂‰ø√‘¡¢â“ß∑“ßÀ√◊Õ≈Ÿ°§≈◊Ëπ∫πæ◊Èπº‘«∂ππ ´÷Ëß‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ«à“‡ âπ∑“ß¢â“ßÀπâ“¡’®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø

2. ™–≈Õ§«“¡‡√Á«√∂·≈–À¬ÿ¥√∂°àÕπ∂÷ß®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø æ√âÕ¡¡Õß‡ âπ∑“ß¥â“π´â“¬·≈–¢«“®π·πà „®«à“‰¡à¡’√∂‰ø«‘Ëßºà“π¡“ §àÕ¬¢—∫√∂¢â“¡®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø °√≥’¡’ —≠≠“≥‰ø®√“®√∫√‘‡«≥ ∑“ß√∂‰ø ‰¡à§«√À¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥√∂§√àÕ¡√“ß√∂‰ø‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–À“°¡’¢∫«π√∂‰ø«‘Ëßºà“π¡“ ®–‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ√∂‰¥â∑—π

3. À“°‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ√∂‰øÀ√◊Õ·ºß°—Èπ∑“ß√∂‰øªî¥≈ß¡“ §«√À¬ÿ¥√∂„ÀâÀà“ß®“°∑“ß√∂‰ø„π √–¬–‰¡àµË”°«à“ 5 ‡¡µ√ æ√âÕ¡®Õ¥√∂„Àâ¢∫«π√∂‰øºà“π‰ª°àÕπ ·≈–√Õ®π‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ªî¥·ºß°—Èπ∑“ß√∂‰øÕÕ° ®÷ß§àÕ¬¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø Àâ“¡¬°·ºß °—Èπ∑“ß√∂‰ø À√◊Õ‡√àß§«“¡‡√Á«¢—∫¢â“¡∑“ß√∂‰øÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–∫√‘‡«≥®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡π‘π À“°‡§√◊ËÕß¬πµå¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ≈âÕ √∂µ‘¥°—∫√àÕß∑“ß√∂‰ø ®–‰¡à “¡“√∂‡√àß‡§√◊ËÕß¢—∫ºà“π∑“ß√∂‰ø‰¥â∑—π ∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ∑—Èßπ’È°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¢—∫√∂ºà“π®ÿ¥µ—¥∑“ß√∂‰ø ®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ‡¥‘π∑“ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

58 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™≈≈å π”‡ πÕπ«—µ°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ„πß“π‡¡∑—≈‡≈Á°´å 2014 ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ√–¥—∫‚≈° π”‚¥¬ π“ß “« ‘√‘«‘¿“ ¬ÿ°µ–∑—µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (∑’Ë Õß®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬ π“ß “«Õ‘ √“¿√≥å ™¡∫ÿ≠ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡≈Ÿ∫√‘·§π∑å ®”°—¥ (∑’Ë Õß®“°´â“¬) ‰¥âπ”‡ πÕπ«—µ°√√¡·≈–§«“¡ °â“«Àπâ“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÕÿµ “À°√√¡‡™≈≈å „πß“π‡¡∑—≈‡≈Á°´å 2014 ≥ »Ÿπ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

All New Suzuki CELERIO ·®°µ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ëæ—°ø√’ „Àâº‚Ÿâ ™§¥’ All New Suzuki CELERIO ·®°µ—Î«‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ëæ—°ø√’ „ÀâºŸâ‚™§¥’√à«¡‡™’¬√å∑’¡™“µ‘ ‰∑¬ Ÿâ»÷° AFF Suzuki Cup 2014 π—¥™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë¡“‡≈‡´’¬ ‡º¬‚©¡Àπâ“ºŸâ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫µ—Î« ‡§√◊ËÕß∫‘πæ√âÕ¡∑’Ëæ—°ø√’‡æ◊ËÕ™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈√“¬°“√ AFF Suzuki Cup 2014 π—¥™‘ß ™π–‡≈‘» π—¥∑’Ë 2 √–À«à“ß∑’¡™“µ‘‰∑¬ - ∑’¡™“µ‘¡“‡≈‡´’¬ ≥ π“¡∫Ÿ°‘µ ®“≈‘≈ ‡µ‡¥’¬¡ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ √«¡ 10 √“ß«—≈ (√“ß«—≈≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß) ®“°°“√®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… àß∑â“¬ªï ç≈ÿâπ‡´Õ√å‰æ√ å ‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIO §√—Èß∑’Ë 3é ¢Õß∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑’Ë¡Õ∫‚™§„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“∑¥≈Õß¢—∫ All New Suzuki CERELIO ≥ ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘°«à“ 80 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¬“¡“Œà“√à«¡‡ªî¥‚§√ß°“√Õ“™’«–Õ“ “ ‡∑»°“≈ªï„À¡à 2558 π“¬æß»∏√ ‡Õ◊ÈÕ¡ß§≈™—¬ ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π «“ß·ºπ·≈–∫√‘À“√ „ππ“¡ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ (TMEA) (∑’Ë 8 ®“°¢«“) ·≈–π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬Õ–‰À≈à ∫√‘°“√ §«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å (∑’Ë 10 ®“°¢«“) ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡‡ªî¥π‘∑√√»°“√ “∏‘µ°“√µ√«® ¿“æ√∂ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ç‚§√ß°“√Õ“™’«–Õ“ “ ‡∑»°“≈ªï„À¡à 2558é ·≈–¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß¬“¡“≈Ÿâª æ√âÕ¡À¡«°π‘√¿—¬„Àâ°—∫‚§√ß°“√œ √«¡¡Ÿ≈§à“ 190,500 ∫“∑ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π»Ÿπ¬åÕ“™’«–Õ“ “ ®”π«π 125 »Ÿπ¬å∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·°à ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™à®à“¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2557 ∂÷ß«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ æ≈‡√◊Õ‡Õ°≥√ß§å æ‘æ—≤π“»—¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª√–∏“π°“√®—¥ß“π‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ≥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à ¡—Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß..∑’Ë·µ–‡∫√° π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡°—∫ «‘∑¬ÿ §√Õ∫§√—«¢à“« .∑√. FM.106 π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π§π‰∑¬∑àÕß‡∑’Ë¬«„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à Õ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß§«“¡‰¡àª√–¡“≥ ‚¥¬„π‚Õ°“ ‰¥â√«à ¡‡¥‘π√≥√ß§å„π°‘®°√√¡ ç‡∑»°“≈ª≈Õ¥¿—¬é æ√âÕ¡∂◊Õ·ºàπªÑ“¬¢âÕ§«“¡‡µ◊Õπ µ‘ ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å„ Àâ ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ „ à„®°—∫°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡∑—Èß·®°∂ÿß‚™§¥’ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π À√◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬«„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à ≥ ®ÿ¥æ—°√∂∑“ßæ‘‡»… ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å °√ÿß‡∑æœ - ™≈∫ÿ√’ YOKOHA µÕ°¬È”®ÿ¥‡¥àπ¬“ß ¡√√∂π– Ÿß ºà“π°≈¬ÿ∑∏å Motor Sport Marketing ¡√.´“‚µ™‘ øŸ®‘µ ÷ (Mr.Satoshi Fujitsu) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥“√“π—°¢—∫™◊ËÕ¥—ß‡¡◊Õß‰∑¬ çæ’∑ ∏π¿≥ ∑Õß‡®◊Õé ∑’Ë„ à¬“ß YOKOHAMA Slick √ÿàπ A005 ·≈–√ÿàπ A006 ≈ß·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß ‡√’¬∫„π¡À°√√¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ç∫“ß· π‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2014 ®—¥√–À«à“ß 9-14 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡‡©æ“–°‘® (√‘¡™“¬À“¥∫“ß· π) ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ ∂◊Õ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”®ÿ¥‡¥àπ§«“¡‡ªìπ¬“ß High performance ºà“π°≈¬ÿ∑∏å Motor Sport Marketingé πÕ°®“°π’È¬—ß π—∫ πÿπ∑’¡¢—∫·≈–π—°·¢àßÀ≈“¬√“¬„π°“√·¢àß¢—π √“¬°“√π’ÈÀ≈“¬√“¬ «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“¡Õ∫√“ß«—≈·™¡ªá∑—°…–Ωï¡◊Õ™à“ß√â“π´àÕ¡Õ‘ √– 2014 π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬Õ–‰À≈à ∫√‘°“√ §«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“ ·≈–∫√‘À“√≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 7 ®“°´â“¬ ·∂«¬◊π) ¡Õ∫√“ß«—≈√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈„Àâ°—∫ºŸâ™π– ç°“√·¢àß¢—π∑—°…–Ωï¡◊Õ™à“ß √â“π´àÕ¡Õ‘ √– 2014é ™‘ß·™¡ªá√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ¬“¡“Œà“®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∑—°…–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“„Àâ°—∫ √â“π´àÕ¡Õ‘ √– ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¥â¡“µ√∞“π √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ≥ ‚√ß·√¡§‘ßª“√å§ Õ‡«π‘« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È FORTRON (‚ø√µ√Õπ) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ç·Õ§é ‡ªî¥µ—« “¢“∑’Ë 88 ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß FORTRON (‚ø√µ√Õπ) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‡ªî¥ “¢“»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå§√∫«ß®√ ç·Õ§é ( “¢“¡À“™—¬) ´÷Ëß‡ªìπ “¢“∑’Ë 88 ‚¥¬¡’ §ÿ≥π‘§¡ ≈Õ¬øÑ“ ºŸâ®—¥°“√ “¢“¡À“™—¬ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ·≈– §ÿ≥ ÿæ®πå «ß»å ÿπ∑√ ºŸâ®—¥°“√‡¢µÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ (∑’Ë 1 ®“°¢«“) „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.».2557 ·≈–¿“¬„πß“π FORTRON (‚ø√µ√Õπ) ‰¥â√à«¡ √â“ß ’ —π ®—¥°‘®°√√¡ÕÕ°∫äŸ∏· ¥ß ‘π§â“æ√âÕ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â„π«—πß“πÕ’°¥â«¬

∂“∫—π¬“π¬πµå ®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ç ÿ¥¬Õ¥ ∂“∫—π¬“π¬πµå·Ààß‡Õ‡™’¬é §√—Èß∑’Ë 3 ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é (∑’Ë 6 ®“°´â“¬) ·≈–«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬ÿµ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) „Àâ°“√µâÕπ√—∫µ—«·∑π ®“° ∂“∫—π¬“π¬πµå„π‡Õ‡™’¬ 10 Àπà«¬ß“π ®“° 8 ª√–‡∑»∑’Ë¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ç ÿ¥¬Õ¥ ∂“∫—π¬“π¬πµå·Ààß‡Õ‡™’¬é §√—Èß∑’Ë 3 ¿“¬„πß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

§“≈‡∑Á°´å √ÿ°¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡ªî¥ “¢“„À¡à≈“à ¥ÿ ∑’Ë Õ.ÀπÕßÀ“π ®.Õÿ¥√∏“π’ π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ©≈Õß‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π §“≈‡∑Á°´å ™.«‘∫Ÿ≈¬å Õ.ÀπÕßÀ“π ®.Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç§“≈‡∑Á°´åé æ√âÕ¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ„™â√∂ ¥â«¬√â“π –¥«°´◊ÈÕ ·≈–»Ÿπ¬åÕ“À“√ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π®“°‡™ø√Õπ √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ·≈–π“¬Õ¥‘»√ ÿ¢√¡¬å (∑’Ë 4 ®“°¢«“) π“ß‡∫≠®æ√ ÿ¢√¡¬å (∑’Ë 5 ®“°¢«“) ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“¢Õß ∂“π’∫√‘°“√„π‡§√◊Õ ™.«‘∫Ÿ≈¬å „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

≈‘§«‘‚¡≈’Ë‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπµ≈“¥‰∑¬ π“¬‡Õ‘√π ∑å ‚æ√ ∑å (Mr.Ernst Prost) CEO ≈‘§«‘‚¡≈’Ë®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ (§π°≈“ß) „Àâ‡°’¬√µ‘‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπæ∫ª– —ß √√§åµ≈“¥‰∑¬ „πß“π ç®‘∫πÈ”™“...¬“¡∫à“¬é ‚¥¬ ¡’°ƒ…Øå °“≠®π∫—µ√ (§π∑’Ë 2 π—∫®“°´â“¬¡◊Õ) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–»‘√‘®‘µµå °“≠®π∫—µ√ (§π∑’Ë 4 π—∫®“°´â“¬¡◊Õ) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ §“√å·≈§ (‰∑¬ - ‡¬Õ√¡—π) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå·∫√π¥å≈‘§«‘‚¡≈’Ë (Liqui Moly) „Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ√âÕ¡¥â«¬ °’°’È »—°¥‘Ï π“π“ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å·∫√π¥å≈‘§«‘‚¡≈’Ë ¡“√à«¡ß“π¥â«¬ ≥ ÀâÕß Galleria 2-3 ™—Èπ 5 ‚√ß·√¡ ‡Õ 31 ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

60 e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ (089)789-2222 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (086)379-4566 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ë (084)713-8337 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ (083)139-7996 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ (089)120-5105 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ µ‘¥µàÕ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(081)311-1331 ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß µ‘¥µàÕ 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß µ‘¥µàÕ (02)216-8252, ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° (02)611-7553 °¥ 0 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ (087)548-2485 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ∫‘« (086)633-1336 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)410-6100 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (081)408-7452, „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)052-4546 µ‘¥µàÕ (083)005-2122 µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (085)677-0948 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ ßŸ ‰¡à ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)335-4747 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)414-9800

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ ßŸ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ (085)677-0948 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë (084)125-4445 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 ‡™à“ D4D À≈—ß§“ ßŸ «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800µâÕß‡ ¬’ ¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (089)050-1710 (02)216-8601, (081)252-3882 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 ë (089)544-5533

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

√—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ (081)381-1897 ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 (081)356-7702 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944 3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π ßà §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ °â √Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… (081)306-7492 µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ë (081)306-7492 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå (081)341-1595 ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D (02)933-3554 *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– i ÕÕ‚µâ ∫’ √Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.(02)893-5430 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– µ‘¥µàÕ (081)830-1013 √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’ Õ –‰À≈à √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ë (02)373-5288 ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å (02)241-4236 √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 (084)925-3888 (081)662-0963

6.´’µ√Õß

8.´Ÿ∫“√ÿ

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ·’ ¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“

*93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 (086)338-4051 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *2000 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß **2009 TOYOTA CAMRY ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 OPTION ‰ø XENON √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 678000.- µ‘¥µàÕ ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172 (083)704-8484 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ˘+ www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com 472 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π §’ √’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π (087)554-1924 159,000.- µ‘¥µàÕ 350,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.(084)152-1300 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 *94 ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È 4 WD (084)139-5870 µ‘¥µàÕ (089)991-4729 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ 185,000.- µ‘¥µàÕ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ (081)456-4562 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß (082)957-8008 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ¬’ ß™ÿ¥„À≠à GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- µ‘¥µàÕ (081)858-5689 ·’ ¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ (081)827-6980 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)533-5599, ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (089)667-6447 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (085)148-3317 (083)045-8054 (084)656-4749 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß „™â π â Õ ¬‡§√◊ Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß ·πà π √∂ À— « ‡¥’ ¬ « æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬ ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.(086)339-1639 379,000.µ‘¥µàÕ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 250,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI (081)927-7669 (081)312-2332 (02)319-1305 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ∫’ √Õπ´å Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (085)240-5777 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 (089)156-0031 µ‘¥µàÕ

‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï

10.‚µ‚¬µâ“

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ‡’ À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL 10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ π’ È”‡ß‘π 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ 110,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ∫’ √Õπ´å ¿“¬„π §’ √’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.(081)375-0206 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2005 TOYOTA AVANZA ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ‡ ¬’ ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 (087)561-5435

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ¢’ “« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ (085)059-7435 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µ’ –°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 120,000.- µ‘¥µàÕ GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 (081)485-2437 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ 165,000.- µ‘¥µàÕ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(089)146-7289 µ‘¥µàÕ (086)099-6886

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ∫’ √Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *97 TOYOTA COMUMTER µŸâ ¢’ “« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606

11.π‘ —π/¥—∑ —π

*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.- 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ 4x4 4 ª√–µŸ ¥’ ” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.- 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (089)777-6698 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (089)443-1988 (081)931-8852 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ µ‘¥µàÕ (083)546-8471 ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß (081)630-3360 µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ (084)656-0606 ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß 488,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ (081)412-3687 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.(086)099-6886 „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ µ‘¥µàÕ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ø’ “Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555

96 π‘ π— NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 65,000.- µ‘¥µàÕ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß ë (087)716-2057 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. 100% AIRBAG ABS SENSOR ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡’ ¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (081)837-3881 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713

90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ∫’ √Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µ’ –°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ (083)704-2626 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *2008 NISSAN TEANA 230 538,000.- µ‘¥µàÕ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR(081)685-5140 BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2004 π‘ π — ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“- µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å 275,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ (089)777-6698 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 2002 π‘ π— ‡´øî‚√à 2.0 ∑’ Õß «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß µ‘¥µàÕ (081)409-8563 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‚Õ 1.6 ∑’ √“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *2003 NISSAN SUNNY „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå — ≠“, SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π ≠ ºà Õ πµà Õ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê (081)612-3280 ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 (083)704-8484 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 91 NISSAN CEDRIC ¥’ ”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD 96 π‘ π— ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.128,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 (085)100-1543

13.‡∫π´å

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫ ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫’ √Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’ ≈—°¬‘È¡ ‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ 85 BMW 316 i ‡’ ∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π (081)902-4771 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß (089)673-2327 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â 2002 BMW 318 iASE E 46 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â 97 BMW 525 i ∫’ √Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)321-4305 (081)313-6896 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π 74 BMW 2002 TOURING ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC 200,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ (084)145-3903 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ·’ ¥ß ¡â ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- ‡ ¬’ ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765 µ‘¥µàÕ (080)921-1149 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

13.‡∫π´å *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ µ‘¥µàÕ (081)830-1522 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ¬’ ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.680,000.- µ‘¥µàÕ (081)931-6928 (081)825-7779 µ‘¥µàÕ 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

97 BENZ S-280 W 140 00 BENZ VAN C220 CDI-T ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.- 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 97 BENZ E-230 NEW EYE ·’ ¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ¢’ “«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

°.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.- *2004 FORD ESCAPE V6 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß (081)299-6280 √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 (086)313-1220

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

15.øÕ√å¥ *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

18.¡“ ¥â“

96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ µ‘¥µàÕ (086)889-1333 ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ·’ ¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ¬’ ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ *2008 MAZDA BT-50 FREE (081)622-8584 STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 89 ‡∫π´å W 123 ¢’ “« ‡ª≈’¬Ë π CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß µ‘¥µàÕ (084)694-8242 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° π’ È”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß (081)801-5989 ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 94 BENZ S 280 W 140 ’ (086)550-1173 πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ 95 ¡“ ¥â “ ·Õ ∑‘πà“ 323 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.- ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ µ‘¥µàÕ (081)438-3950 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)484-7922 ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.(02)579-3700 ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. µ‘¥µàÕ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.- ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ µ‘¥µàÕ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)692-4482 (081)551-7399

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.- ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)485-5715 (081)830-1010 (087)716-2057

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– *2006 MITSUBISHI NEW °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– µàÕ (083)704-8484 °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ 98 ¡‘ µ ´Ÿ ∫ ‘ ™ ‘ µ√“¥“ 2500 (081)407-6457 C.C. ¥’ ” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å (081)899-8298 ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ 2002 MITSUBISHI EVOLU- „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 (089)790-8339 2003 MITSUBISHI EVO 7 *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ¥’ ” ‡∫“– C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ 399,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION (081)627-9567 √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ 2003 MITSUBISHI LANCER ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å«‘ ª√–°—π 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ (081)935-6926 ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 (081)444-8182 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π (087)595-4235 ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (089)230-8017 (085)121-1436 ‰æ∫Ÿ≈¬å

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’‡¬’¬Ë ¡ √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å«‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ø’ “Ñ πÈ”∑–‡≈ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ µ‘¥µàÕ (081)341-3293 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å (086)369-9918 ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 98 ISUZU SPACE CAB 2500 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß (086)511-9396 ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá (081)903-5086 III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. µ‘¥µàÕ (081)805-1538 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ (089)891-1298 æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ISUZU ADVENTURE (081)819-3609 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 4 ª√–µŸ ‡’ ∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß µ‘¥µàÕ (084)643-9751 §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.- ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ‡’ ∑“ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ ¥’ ” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.385,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-3940 (087)917-5321 µ‘¥µàÕ

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Õ“¬ å 2.8 SLX ∑’ Õß æ.æ“« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 380,000.- µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (085)841-8997 (081)413-7788 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 (02)751-7872, (081)404-9987 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 2006 ISUZU D-MAX SLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 µ‘¥µàÕ (086)787-3296 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)620-2620 (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 95 ISUZU CAB SL ‡’ ¢’¬« √∂ C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 (087)990-4079 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß 2003 ISUZU DOUBLE CAB *2001 ISUZU SPARK 2.5 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.- ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ 198,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ë (084)003-7754 (081)935-6926

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

22.ŒÕπ¥â“ *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π *96 HONDA ACCORD EXi ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ 2003 HONDA NEW CR-V (081)775-7885 2.0 ÕÕ‚µâ ¥’ ” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.*2002 HONDA CIVIC DI- µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ 335,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063 (081)138-2727 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.Õ.«.∑.¡. µ—« ¥ÿ ∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ *96 HONDA ACCORD 2.2 µàÕ (084)643-9751 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß *99 HONDA ACCORD 2.3 √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ (087)716-2057 √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. (089)777-6698 DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß *94 HONDA ACCORD LXi n‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ (086)787-6025 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. 2004 HONDA JAZZ i-DSI ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.- µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 (081)741-2313

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ¢’ “«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ¬’ ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ∫’ √Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 92 HONDA PRELUDE ·’ ¥ß 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188 FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ (087)808-0560 LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.√–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.185,000.- µ‘¥µàÕ (02)865-5340 (081)494-2788 µ‘¥µàÕ 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« (086)559-6805 √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß (083)849-1222 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ 91 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)405-9396 (081)831-7554 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 635,000.- µ‘¥µàÕ EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. (081)819-5935 ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‚µâ ∫’ √Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.- Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 (081)412-3687 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ¥ÿ FULL OPTION ∫’ √Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ *2004 HONDA JAZZ i-DSI ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.- C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß µ‘¥µàÕ (089)485-4716, ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (086)307-0535 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– *2006 HONDA NEW CIVIC Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å (02)538-5389 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. π’ ”È ‡ß‘π 2003 HONDA CITY i-DSI ’ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ 125,000 °¡. √“§“ 180,000.(087)926-2123 ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)902-1860 96 HONDA ODYSSEY ·’ ¥ß 2003 HONDA CR-V 2.0 i- ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « VTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.(086)191-9303 Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå µ‘¥µàÕ 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ 2003 HONDA NEW CITY °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 300,000.- µ‘¥µàÕ ∫’ √Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ (02)743-4025-7 ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380 ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.- µ‘¥µàÕ (089)612-7222 µ‘¥µàÕ (081)552-7298 *2002 HONDA ODYSSEY 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ µ‘¥µàÕ (02)721-9894 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *96 SABB 9000 CD ‡’ ∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 2002 HONDA CITY ∫’ √Õπ´å Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 ë (089)777-6698

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ ßŸ V.I.P. √“§“ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å (081)756-0304 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 2001 KIA CARNIVAL GS 105,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å (081)812-8775 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 97 CADILLAC FLEET «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå µ‘¥µàÕ (083)614-8044 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 (084)140-0131 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ 2002 CHEVROLET ZAFIRA °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 2005 CHEVROLET COLO179,000.- µ‘¥µàÕ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS (085)129-7318 ‡’ ¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß (084)701-5888 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 ª√–µŸ ‡’ ∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (081)901-9457 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ µ‘¥µàÕ (081)696-9919 Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 (086)813-1856 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- 98 JEEP GRAND CHEROµ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- 460,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (081)466-4604

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 (083)305-0895 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ 300,000.-) µ‘¥µàÕ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ (081)412-3687 «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 2007 LEXUS IS 250 PRE- √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 „™âπâÕ¬ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 ©’‡™Á¥°»Ÿπ’¥¬å”¡à‰¡à«ß¡’™√∂π ‡®â«¬“¢Õß¢“¬ 2008 CHEVROLET AVEO ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π 70 OLDSMOBILE CUT- §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« LASS SUPREME ’·¥ß «“ß µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. shopping.com (089)442-4503 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √∂§≈“ °‘ À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) PANA 13000 BTU SUMSUNG µ‘¥µàÕ (081)612-1296 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000(083)904-5119 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ ßŸ (082)333-3433 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLDSMOBILE CUT- *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ LASS SUPREME COUPE «‘ßË ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä ·®âßæ—°∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â 370,000.- µ‘¥µàÕ ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« (086)893-2939 ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- π’ È”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 µ‘¥µàÕ (085)144-7972 99 HARLAY DAVIDSON 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (089)445-3586 (083)494-1223

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ ßà ∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537 *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ √“§“ ßŸ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)311-4694 (02)561-2488

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µ—π‰¡â *¢“¬≈Ÿ° πÿ ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª (081)931-2766 ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß *¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 µ‘¥µàÕ (02)374-1154 ªï µ‘ ¥ µà Õ (089)168-9696 ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â µ‘¥µàÕ (081)348-2555 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 π„®≈ß‚¶…≥“ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ 09 0868 1730 µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ 08 5325 2628 À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß Õ◊ ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ (02)368-3445 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.- ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.- ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π ≈‘¢ ∑‘ ∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (02)192-1625,(02)192-1561 (081)618-5239

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ ßà ºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß µ‘ π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

*®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« µŸ √πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ (082)495-5559 ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È (081)429-1288 ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« µ‘¥µàÕ (081)348-2555 °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 ≠ — ®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 ≠ — ®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– µ‘¥µàÕ (083)001-6128 æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ (087)014-7140 §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß *∫√‘°“√®—¥ ßà æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (02)583-7709 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π (081)711-1640 ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (02)399-5572, ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 (089)229-8561

*®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ (094)683-7414 *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

47.À“‡æ◊ËÕπ/À“§Ÿà

«—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (081)342-6337 (087)790-7809 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 (081)685-5140 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ «‘ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (086)893-9659 *®à“¬ß“ππÕ°‡ Õ◊È ∫Ÿµ°‘ √“§“ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ÕßÕ∫‰Õ (02)925-9923 πÈ”º¡ 2,200- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 (087)065-8737

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°√“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ (081)300-4468 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ªÿÜ¬ µŸ √™’«¿“æ µŸ √æ‘‡»… √“§“ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (02)886-4311 (087)031-3212, (081)947-9366 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå (089)962-7820 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂ø“π∑’Ë (√“¬‰¥â Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 (081)356-2492 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. (089)413-3500 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

¢“¬‡ Õ◊È ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ (081)771-6386 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO°√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE µ‘¥µàÕ (083)911-0077, COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 (02)542-3868

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à (081)643-6440 ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ (086)052-4546 ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– (086)410-6100 ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ (083)134-1002 À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

√—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ¬’ ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡≈‘ ° °‘ ® °“√√∂‡°à “ ,®¬¬.‡°à “ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘ ¥µàÕ (089)777-6698 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß Õ◊ æÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë (084)125-4445 µ‘¥µàÕ (086)052-4546 µ‘¥µàÕ

50.ª√–°“»

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§”

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448

≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820 «—π∑’Ë 10 - 25 ¡°√“§¡ 2558