w w w.revista4estaciones.com
REVISTA 4Estaciones - FEBRERO 2018 - AÑO 12 - #144
2
3
4
Editorial
Sumario • 9 y 10 de Febrero en QUO
8
Fiesta de la Cerveza Artesanal en Maschwitz
18
• bioarquitectura
¿Para qué una piscina?
• avanza el conflicto
30
Un primer freno a las termoelécticas
42
• Glaciar Torrecillas
Custodiando el patrimonio mundial desde las alturas
• formación en yoga
50
Experiencias a partir de la práctica
60
• una lesión de adolescentes
Enfermedad de Osgood-Schlatter
• reproducción
¿Cómo impacta el stress en los tratamientos de fertilidad?
64
68
• centro Aurea Astrología
• un arte que inspira
72
Shen Yun
78
• emprendimiento
The Greem Bookstore
• entretenimientos
74
Rincón de los niños ...
82
• aromas y sabores Tartinas veraniegas de pollo y de jamón
“Es mayor el deleite del éxito cuando se vencen aquellas dificultades que otros han querido derrotar, sin conseguirlo” Carlos Idaho Gesell (11/03/1891 - 06/06/1979) Empresario, inventor y constructor argentino.
Esta frase se encuentra al lado del Tótem de cemento de varios colores y doce metros de altura que recibe a los viajeros que llegan a la ciudad balnearia de Villa Gesell. En él se representa la historia de la villa. Se inauguró en diciembre de 1977 con la presencia del fundador y su familia, autoridades municipales, geselinos, turistas y el autor de la obra, el escultor alemán Pablo Hanneman. Quien, con líneas muy simples y cúbicas grabó elementos representativos del mar y los bosques y dejó plasmada la valoración de la comunidad hacia el espíritu de un visionario al que muchos llamaban “El loco de los médanos”. Don Carlos estuvo más de 10 años tratando de fijarlos, hasta que después de muchas investigaciones pudo lograrlo. Su idea original era forestar, para obtener madera más económica para su famoso negocio de muebles para niños. Cuentan que muchas veces tenía que atarse con sogas para que el viento no lo tirase. Su empeño y terquedad pudieron más y logró forestar a principio de la década del 40 las 1.648 hectáreas que había adquirido en 1931, sobre el nivel del mar. Esos años hicieron que reviera su proyecto y comenzara a pensar en una villa veraniega. Su primera casa tuvo 4 puertas una en cada punto cardinal porque nunca sabía cual estaría bloqueada por las dunas y el viento. Se considera al 14 de diciembre de 1.931 en que empezó a construirla como el día de la fundación de la ciudad. Hoy es parte de la historia, como lo son sus inventos, muchos de ellos expuestos en el museo que lleva su nombre. Se le cuentan más de 300 de los cuales 200 están patentados, se destacan: un dispositivo para obtener agua destilada, un horno eléctrico, un aparato para apagar incendios, generadores de energía solar, el duna-móvil conocido en la actualidad como el arenero y muchos más. Desde 1970 la villa cuenta con un muelle de pescadores que este mes engalana nuestra tapa. Tiene 4 metros de ancho, 8 de alto sobre el nivel de la playa y se interna en el mar por 150 metros. Desde un comienzo fue un elemento convocante para los pescadores y los turistas. Está iluminado de noche y dicen que cuenta con una pluma para bajar los botes en el mar. Quienes lo disfrutan siempre anhelan conseguir un gran ejemplar aunque se conforman con las clásicas anchoitas y camarones. En éste, que es el mes del amor, recordar la historia de Pancho el ovejero que está enterrado al pié del muelle es emocionante. Él, acompañaba todas las mañanas a su dueño a pescar hasta que un día no se sabe si por decisión propia o por accidente el pescador desapareció en el mar. El perro inició su búsqueda por largas horas y días. Nunca se rindió y se quedó esperándolo por años, siempre mirando al mar. Ningún vecino pudo quebrantar su decisión ni con sabrosas comidas, ni con caricias nocturnas. Muchos quisieron adoptarlo y ofrecerle una casa nueva pero siempre se escapaba y regresaba corriendo a seguir esperando. Unos meses después del comienzo del nuevo siglo se fue a reunir con su dueño y desde entonces hay una placa que lo recuerda además de muchos turistas, pescadores y bañeros. A Todos les deseamos Felices Carnavales. La revista 4Estaciones es una publicación mensual de DISTRIBUCIÓN LIBRE y GRATUITA, en más de 100 Comercios de Maschwitz, Escobar, Garín, Benavidez, Tigre y entregamos en guardia un ejemplar por cada familia que vive en los:
Staff
FEBRERO 2018 - Año 12 - Número #144
Countries: Aranjuez, Aranzazu, Loma Verde, Los Horneros, Maschwitz Club.
Directora: Sandra Otero Diseño y producción: Atelier Digital Colaboran: Martha, Micaela y Lic. Alejandro Lafourcade Logística y distribución: Julián
Nuestros medios de comunicación: WhatsApp
+54-911-6159-6790 e-mail: revista4estaciones@gmail.com web: www.revista4estaciones.com www.facebook.com/revista4Estaciones revista4estaciones rev4estaciones
“Musée de l’écume” Foto: Agustina Arce @agussarce
Barrios Cerrados: Acacias Blancas, Alamo Alto, C.U.B.E., El Aromo, El Cantón, El Cazal, Fincas del Lago, Fincas de Maschwitz, Haras Santa María, Jardines de Escobar, La Arboleda, La Arbolada, La Barra Village, La Candelaria, La Celina, Las Glorias, Las Liebres, Lomas de Benavidez, Los Angeles Village, Los Caracoles, Los Olmos, Los Robles, Los Tacos, Maschwitz Privado, Maschwitz Village, Palmers, Rincón de Maschwitz, River Oaks, Roble Jóven, San Andrés, San Agustín, Santa Agustina, San Benito, Santa Catalina, Santa Clara, San Francisco, San Isidro Labrador, San Lucas, San Marco, San Matías, Setiembre, Valle Claro, Villa Bertha. 4Estaciones no se responsabilizan por las imágenes ni los valores publicados por los anunciantes en cada edición, como tampoco por las opiniones vertidas en las notas firmadas.
Registro de Propiedad Intelectual # 916294 Tirada de esta edición: 7000 ejemplares.
5
6
GA P
GRUPO ASEGURADOR PANAMERICANO
Le ofrecemos nuestra amplia gama de servicios en el rubro SEGUROS GENERALES (Automotor, Vida, Accidentes Personales, Hogar, Comercio, Embarcaciones), poniendo a su disposición nuestro mejor asesoramiento y cotización para el producto que usted necesite. Operamos con varias Compañías y todas de primer nivel como Allianz, SMG (Swiss Medical Group), Rivadavia Seguros, Federal Seguros, La Nueva Seguros, Beneficios S.A., ATM.
Colectora Este Nº 1287 - Ing. Maschwitz 03484-445150 / 011-15-35541677 / 581*552 gap.segurosgenerales@gmail.com francoz.seguros@gmail.com
7
Cerrajeria EL CALLAO
TRABAJOS A DOMICILIO LLAVES CODIFICADAS PARA AUTOS
8
9 y 10 de Febrero en QUO
Fiesta de la Cerveza Artesanal en Maschwitz Será la 6ta edición organizada por el primer centro comercial sustentable de argentina, los días viernes 9 y sábado 10 de febrero a partir de las 18hs.
cerrajeriaelcallao@hotmail.com
02320-485976 15-4998-0369 179*2527
El evento ofrecerá +de 100 canillas de cerveza, donde se podrá degustar estilos como Lager, Stout, IPA, Porter, Honey, Red Ipa, Pilsner, el público podrá encontrar un interesante y atractivo patio de comidas y food trucks, 2 escenarios con más de 10 bandas de música en vivo que harán vibrar al público, bandas de rock, pop, funky, cumbia pop, sets de dj`s y cabina de foto. El evento propone un sector de relax y fogones para charlar entre amigos y disfrutar de ricas cervezas, así como también la zona de entretenimiento ofrece toro mecánico, metegoles, puentes colgantes, palestra, una tirolesa de 55 metros, un beer pong y muchas actividades más para grandes y chicos.
30 años de Escobar servicio en
INTERIOR VIAJES AL S MUDANZA RTOS A P E R S MUDANZA INSTANTE FLETES AL
su anhelada seguridad
0348-4421017 | 4444379 011-15-53055815 | ID. 277*304
12
Nextel ID
FLETES
Viajes a la costa e interior del país
Autoradio
-
Polarizados Aire Acondicionado Colocación de Alarmas Levanta Vidrios Electrónicos Cierres Centralizados Calefacción Sensor de Estacionamiento
Travi 535 - Escobar Cel. 0348-15-4586288 ID:581*3496 Lunes a Viernes de 8 a 12 y de 14:30 a 19 hs. Sábados de 8 a 13 hs.
Móvil: (011) 15
627*529 66.36.69.13
www.f2chapaypintura.com.ar Cabina de Pintura & Secado Colores Originales Lustrado Completo Pulido & Teflonado Restauracion a Nuevo Microbollos & Sacabollos Reparación en Paragolpes de Plásticos
Presupuestos a Domicilio
9
NAFRA
B r o k e r s
d e
Director Comercial Carlos Mata, Calificado como Asesor Seguro por la Asoc. Argentina de Productores de Seguros.
S e g u r o s
SEGUROS Visítenos en Ruta 9 Panamericana KM 42,5 (Maschwitz Mall Piso 2 Oficina 226) o llámenos al: 0348-4442078 Le ofrecemos las mejores coberturas con el mejor precio de la zona. SÓLO OPERAMOS CON COMPAÑÍAS DE PRIMER NIVEL.
"15 AÑOS ACOMPAÑANDO A NUESTROS CLIENTES EN LA PROTECCIÓN DE SU PATRIMONIO"
Maschwitz Mall piso 2do.Of.226 - Ing. Maschwitz Tel.: (0348) 4442078 e-mail:matacarlos@nafra.com.ar
•
web: www.nafra.com.ar
San Francisco A U T O M O T O R E S
0 KM, USADOS CON GARANTÍA, COMPRA, PERMUTA, CONSIGNACIONES Y LA MEJOR FINANCIACIÓN.
Chacabuco 1145 entre Av Villanueva y Córdoba - Ing. Maschwitz
Tel/WhatsApp: 011-15-53261713 o 0348 4442268 Email sanfranciscoautomotores@gmail.com
w w w. s a n f r a n c i s c o a u t o s . c o m . a r
10
11
Santa Fe
12
9 y 10 de Febrero en QUO
8
POLICARBONATOS Y ACRILICOS Chapas plásticas
1/2 sombra - Aislantes Redes de protección y deportivas Cerramientos de PVC para quinchos y galerías
En el evento no puede quedar sin su toque de conciencia ambiental y será una vez más, un evento libre de vasos descartables, lo que evitará generar residuos usando el sistema de eco vasos reutilizables. Los visitantes podrán utilizar el mismo vaso o cambiarlo por uno limpio las veces que quieran. De esta forma entre todos ayudaremos a cuidar el medio ambiente.
MEMBRANAS, CLARABOYAS y ARTÍCULOS EN HIERRO Asesoramiento profesional Cortes a medida - Stock permanente
PINTURAS LATEX - ESMALTES BARNICES - CONVERTIDOR AEROSOLES - ACCESORIOS OFERTAS LANZAMIENTO
0348-4473-473
Colectora Oeste y Churich
Las entradas que incluyen una consumición podrán ser adquiridas el mismo día del evento en las boleterías o de forma anticipada por mercado libre, más información en https://www.facebook.com/quocontainer
www.polisantafe.com.ar
Quedan todos invitados a vivir una verdadera fiesta, los esperamos el 9 y 10 de Febrero a partir de las 18hs en QUO, Mendoza 1667, Ingeniero Maschwitz.
ELECTRO MASCHWITZ
Buscanos en Facebook e Instagram como /quocontainer , descubrí el line up de bandas y entérate de todo lo que va a pasar en la 6ta edición de la fiesta de la cerveza artesanal.
Alt. Km 40 - Puente Garín policarbosantafe@hotmail.com
SERVICIO TÉCNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS Aire acondicionado Heladeras familiares y comerciales Freezer - Lavarropas - Secarropas Microondas
Resp.de Marketing y Organización Matias Boné
Colec. Este 963 – L. 7 - Ing. Maschwitz TEL.: 0348-4441965 CEL.: 0348-15-4580498 - ID: 710*3879
STEEL FRAMING - SUPERBOARD - SIDING
OSCAR L. MIRANDA
Técnico instalador en sistemas de construcción en seco
ELECTRICIDAD AGUA - GAS INSTALACIONES ARREGLOS EN GRAL.
PRESUPUESTOS SIN CARGO OBRAS NUEVAS - REFACCIONES PAREDES - CIELORRASOS - REVESTIMIENTOS ELECTRICIDAD Ce l . : 0 3 4 8 -1 5 -4 5 2 2 3 9 2 e-mail: oscarlmir@hotmail.com
SOLUCIONES INTEGRALES PARA LA VIVIENDA (011) 15 4928-8296
ZINGUERÍA Y TECHOS “ ERNESTO ” Reparación y Construcción Canaletas Caños de bajada Limpieza y mantenimiento de techos Trabajos en obra Techos de teja en gral.
celu (011) 15 4537 2215
13
14
A ber tura s Masc hw it z
Revestimientos en piedras naturales, lajas cortadas, adoquinados, piedras para decoración y paisajismo. Distribuidor directo de cantera. Somos importadores de Pizarra Española
FERIADOS ABIERTO DE 9 A 12,30 HS. PUERTAS VENTANAS VIDRIERIA CERRAMIENTOS DE ALUMINIO 1966
50 AÑ OS 2
016
Panamericana km. 46.5 Colectora Este - Escobar Tel. (0348) 4514555
www.romanopiedraslajas.com.ar www.pizarrasexclusivas.com.ar
Aberturas San Ignacio Carpintería de Aluminio Vidriería
Cerramientos a medida Mamparas Techos vidriados Frentes de placard Mosquiteros Reparación de mosquiteros Tel: 0348 444 3982 - Cel: 011 15 6993 6452 Nextel: 612*5938 e-mail: aberturassanignacio@hotmail.com NOS MUDAMOS
Colectora Este 125 - Ing. Maschwitz
www.aberturassanignacio.com.ar
Vta y reparación de mosquiteros
Colectora Este y Chacabuco (1623) Ing. Maschwitz
Tel./Fax: 0348-4443020 NEXTEL 554*265
e-mail: ab-masch@hotmail.com
Antonio Paz Pinturas de Obra Arreglos en gral de pintura Revestimientos plásticos Limpieza de ladrillos Lavado de techos con hidrolavadora Enduídos en paredes rústicas Presupuestos a domicilio (con o sin materiales)
0348-4426135
011-15-5184 6857 Nextel 623*2512 Mitre 1538 - Escobar
15
16
Emmanuel Esterillados
Lonería Fernández (ex Carpe Deam)
Realizamos todo tipo de restauración de muebles en esterilla, rattan, junco e hilo de papel. Retiramos y entregamos sin cargo en zona norte
011 15 6979 8154 presupuestos por
manu_artesano@hotmail.com
Naútica - Toldos - Cerramientos loneriacarpedeam loneriacarpedeam@hotmail.com
011-6563-2332 | 3973-5624
TECHOS NORTE Reparaciones en gral. Galerías, Pérgolas, Ampliaciones, Deck, Colocación de zinguerias Venta de maderas para su techo
whatsapp +54 911 3642 5634
radio nextel: 572*6230 Cel.: 15.6988.7617 techosnorte@outlook.com
Colocación Trabajos con Garantía Presupuesto sin cargo
NO DUDE EN LLAMARNOS...
Cel.: 011 15 5716 5391 - TEL 03327 493070 membranasdasilva@gmail.com AV BENAVIDEZ 2761 (EX RUTA 27) BENAVIDEZ
TOLDOS buenos aires Brazos Invisibles Sistemas Europeos Cerramientos Enrollables en PVC Cristal Motorización y Automatización Cambio de Lona Lavados Reparaciones
Del Viso - Pilar
S o l i c i t e Té c n i c o a D o m i c i l i o S I N C A R G O
Tel. fábrica: 02320-409372 Cel.:(011) 15-6804-0994 • (011) 15-3399-5033 www.toldosbuenosaires.com.ar
17
Deco Maschwitz Interiores
Más de 30 años de experiencia
Pisos Flotantes Cortinas Roller Venecianas Verticales Paneles Orientales Alfombras Empapelados Césped sintético Pulido y Plastificado
Distribuidor directo
NOS MUDAMOS a 20 mts. Colectora Oeste 1080 Local 1 Ing. Maschwitz
TEL.: 0348 4629668 CEL.: 011 15 6944 3721
decomaschwitz@live.com
Techos en general Tirantes a medida - Pino Elliottis Pino Paraná - Saligna - Encofrados Maderas duras y semiduras Quebrachos - Fenólicos - Decks Postes redondos Aislantes térmicos Ruberoid - Membrana - Telgopor Tyvek - Aisla tech - lana de vidrio Curador - Barniz - Clavos Molduras Maderas impregnadas Aceptamos tarjetas débito y crédito
ENTREGAS A DOMIC CUALQUIER PUNTO ILIO EN DEL PAIS
Mejoramos cualquier presupuesto
Colectora Este 1651 ( 1623 ) - Ing. Maschwitz
TELEFAX: 0348-4441546 NEXTEL: 577*750/751 +54 911 2455 8936
Email: maderasbh@yahoo.com.ar
18
bioarquitectura
¿Para qué una piscina? El agua es fuente y sustento fundamental de la vida, trae la abundancia, la fertilidad. Cuando nos acercamos a ella, toma nuestra forma y color; nos hace concientes del trajín de la ciudad. Al mirarla siento que vivo más apurada de lo que creo, que el tiempo que necesito para lo verdadero es mayor que el que efectivamente le dedico. En invierno, rojos, amarillos y matizados azules brotan del fuego que nos convoca: el hogar a leños. En verano, cuando el calorcito del sol llama a nuestros jardines, es la piscina la que se ve de fiesta. A su lado recuperamos la contemplación, la reflexión, la tertulia, los diálogos, los juegos en familia, los amigos y hasta el júbilo de los niños y las huellas de pies mojados. La bioarquitectura nos enseña: Para que nos dure sana sin rajaduras, construyámosla dentro de un área neutra, evitemos las fallas geológicas. Del este al oeste: es la mejor orientación para ubicarla en el terreno El largo mayor paralelo a la salida y al poniente. Así por más tiempo el sol la entibiará. Este espacio natural exterior que nos encanta con su aspecto primitivo o de olimpíada adquiere las formas de nuestros deseos. Cuando queremos actividad deportiva necesitamos longitud, y la misma profundidad en todo su desarrollo. También una red, una pelota, un dinosaurio inflable y mucho niño. Cuando buscamos reunión las formas redondeadas transmiten la calidez del encuentro. Los bordes infinitos, solarios húmedos, jacuzzi, siempre nos despojan de la rutina, y nos convocan al placer. La creación de un nuevo espacio como el de las imágenes, es resultado de la fusión de necesidades y gustos personales de los clientes.
22
Carpintero Interiores de placard Cajoneras Estantes Muebles a medida Escritorios Muebles para oficina Lustre Reparación de muebles Todo a medida Sr. NESTOR
(011) 155-714-2082 (011) 156-270-8800 0348-4446143
19
CLIMATIZACIONES - CALEFACCIÓN CENTRAL service, venta e instalaciones venta de equipos nuevos y usados Victor Boan
Técnico en refrigeración matriculado
SUPER OFERTA equipos Surrey eco Pria Eficiencia A represante oficial
(2250 frig. frío calor)
$ 13800 Horario de atención de 8 a 19 hs.
$ 12800
(3000 frig. frío calor) Tarjeta 3 cuotas sin interes
incluye materiales e instalación
Cel.: 011-15-6398-4931 - e-mail: boanaire@gmail.com
20
ODO ECHO
V E N T A
Y
C O L O C A C I O N
TECHOS - MEMBRANAS - ZINGUERÍAS
SOMOS FABRICANTES PÉRGOLAS - DECKS
12 cuotas sin interés
todotecho
todotechoescobar@gmail.com
(0348)-4662345 Ing. Maschwitz
011-15-6094-3267
ZINGUERIA ZARZA venta y colocacion a medida y standard
MACHIMBRE - TIRANTERIA AISLANTES - PRESERVADORES
TODO EN MADERA Y PRODUCTOS PARA TECHOS MULTILAMINADOS DE GRANDIS (HASTA 12 MTS.) PÉRGOLAS - DECKS - MUELLES ESTACADAS + ENCOFRADOS PINO ELLIOTIS | PARANÁ | SALIGNA MADERAS DURAS | POSTES REDONDOS QUEBRACHOS | AISLANTES CURADORES | MADERAS IMPREGNADAS
Tel: 0348-4427111 Tel: 0348-15-4697995 COLECTORA ÉSTE 176 ESCOBAR zzingueria@gmail.com www.zingueriazarza.com.ar
Horario Lunes a Viernes de 7:30 a 12 y de 13:30 a 18 hs. Colectora Este y Jose Maria Paz (Km 39.500) Benavidez Nextel: 265*7720 // Cel: (011) 15 6992-2385 Whatsapp: 11 6595-6019 // 0348-4476223 madererapino8@hotmail.com
21
AMOBLAMIENTO DE COCINA INTERIORES Y FRENTES DE PLACARD VESTIDORES - VANITORYS ESCRITORIOS INSTALACIONES COMERCIALES
29 años en la fabricación de muebles
AHORA TAMBIÉN: Aberturas de aluminio: línea módena, rotonda y herrero Karina 1531000155 - Remigio 1531000244 E-MAIL:espaciozaf@gmail.com - FACEBOOK:espacio zaf - WEB: www.espaciozaf.com.ar
22
Mariela Pinciaroli Egresada de ABM
DECORACIÓN INTEGRAL Cortinas
(todos los estilos, rollers, romanas, de abrir)
acolchados, almohadones, cunas. Diseño de paredes, pinturas especiales, temáticas, infantiles y adultos. Cuadros Muebles, pátinas, reciclados, texturas.
bioarquitectura
18
En un terreno donde la vegetación es la mayor riqueza, lo importante es encontrar el equilibrio entre el asoleamiento necesario para una piscina y el reparo y confort que los grandes árboles brindan. La familia quería una piscina conectada al jacuzzi, ambos integrados a la expansión del quincho. Acorde a la reglamentación del barrio que pautaba un máximo de superficie de 28 m2 de espejo de agua, se diseñó la piscina de 8.50 x 3.00 m y un jacuzzi circular de 1.80 m de diámetro. La energía de formas combinada con la correcta elección de los materiales da como resultado un espacio en armonía natural.
Asesoramiento a domicilio
Mariela 011 1540912209 marielapinciaroli@hotmail.com Mariela Pinciaroli-Diseñador
TALLER DE MARCOS
Para cuadros, espejos, por�aret�atos RICARDO MORILLAS Especialidad en maderas recicladas (pinotea, roble, cedro, etc.) Restauración de marcos antig�os Plateado y dorado a la hoja. Pátinas morillastallerdemarcos@hot�ail.com
Taller, ex�osición y ventas: La Pampa 44 (ent�e Belg�ano y La Bota) B° La Bota.Benavides
0348-4445324 011 1555931924 | 011 1538892825
La necesidad de una piscina para nadar implica que la misma sea de forma rectangular y alargada. La voluntad de convocar pensada para el jacuzzi como lugar de encuentro y charla se resuelve con formas redondeadas. Los materiales también son parte de esta armonía: para el sector ortogonal se elige travertili, combinado en sus formas con el deck de madera elegido para el sector más orgánico. El jacuzzi, revestido en todo su perímetro de madera, aporta calidez bajo la copa de los árboles. 26
FRESCO REPARA
Nuevos Estilos
VENTA, REPARACIÓN E INSTALACIÓN
Retapizados finos Juegos de Livings Capitoné - Esterillados Restauraciones en gral.
AIRE ACONDICIONADO www.marmolesdeescobar.com
Frio / Calor - Splits CALDERAS LOSAS RADIANTES RADIADORES CLIMATIZADORES TERMOTANQUES
Panamericana Km 51 - Colec. Oeste - Escobar a metros del Puente de los Inmigrantes 0348.4433333 info@marmolesdeescobar.com
David Jimenez
Técnico matriculado
ID: 203*8517 011-15-3037-1614
011-15-5908-7025 011-15-2705-4364
23
24
Imagine en madera, nosotros lo hacemos realidad. Techos Decks PĂŠrgolas
Escaleras Pisos otantes Refacciones en general
25
mosaicos san luis s.a. Desde 1964
MOSAICOS
Fábrica y ventas (por mayor y menor )
Atención: Lun a Juev de 7 a 11.30 hs. y de 13 a 17.30 hs. / Viernes de 7 a 15 hs. de corrido www.mosaicossanluis.com.ar info@mosaicossanluis.com.ar mosaicossanluis.sa@gmail.com
Panamericana km 41 - Garín (Ramal Escobar) Facebook: mosaicos san luis Tel./ fax 0348 4471450/4473991
26
bioarquitectura
22
SERVICIO TÉCNICO Televisores Monitores Plasma LCD LED TRC Retiro y Entrega a domicilio
Cel.: 011-15-4410-3456 picapiedra24@hotmail.com
Los solados fusionan los espacios: Manteniendo el piso de piedras existente en la salida del quincho y la casa, se diseñó el recorrido de la piscina sobre 3 de sus lados. Uno de los lados largos fue dejado sin vereda, creando un desborde que da la sensación de infinito hacia el parque. El terreno cuenta con una diferencia de altura entre la casa y el parque, al tomar la pileta el nivel de la casa (el superior), el desborde enfatiza esa diferencia, resaltando la belleza de este espacio. Sobre el lateral, y para salvar el desnivel, se diseñaron escalones con líneas orgánicas, equilibrando las formas rectilíneas de la piscina. El jacuzzi de forma circular termina a 0.40 m del nivel del piso, creando un banco perimetral que permite el disfrute de todos. La zona de reposo y tranquilidad fue pensada en el lado opuesto a los vecinos, evitando ruidos molestos que pudieran afectar a la tranquilidad buscada y conectado con el quincho, lugar de encuentro de los íntimos. El espejo de agua de las piscinas embellece nuestros jardines. Da humedad al hogar en los días secos, recupera raíces y ecos de una pareja de pájaros que chapotean, refrescan sus pechitos amarillos o beben del limpia pies, dejando a la vista el movimiento de la vida.
Arquitecta Adriana Neimoguen 0348-4680940 / 011-15-5 613 2248 bioarteneimoguen@yahoo.com.ar www.bioarteneimoguen.com.ar facebook: Bioarteneimoguen
27
“VALLIER busca vendedores/as para Haras de Santa Maria / San Sebastian� Si te interesa llama al 0348-4447117 o escribinos a maschwitz@vallier.com.ar
28
29
CERRAJERIA
EL MEJOR PRESUPUESTO APERTURAS AUTOS Y CASAS
LLAVES CODIFICADAS PARA AUTOS
11 6239 0538 179*1171 11 6239 0538 Manuel
30
avanza el conflicto
Un primer freno a las termoelécticas En la edición anterior, 4 Estaciones reflejó el conflicto que se desató en la localidad de Matheu y su límite con Villa Rosa (Partido de Pilar), por la instalación de estaciones termoeléctricas ubicadas en el límite entre ambas zonas, a la vera de la ruta 25. Como suele suceder en casos similares, el temor de los vecinos está relacionado con el temor que generan estos emprendimientos ante el probable impacto en el ambiente y la salud. Luego de una serie de protestas y presentaciones, a fines de diciembre la Justicia frenó la puesta en marcha de una de las dos plantas. En efecto, una medida cautelar impidió que se pusiera en marcha la planta de APR; mientras que Araucaria sufrió lo mismo pocos días más tarde. Precisamente, desde Araucaria habían señalado estar dispuestos a recibir a los frentistas preocupaos, asegurando contar con los estudios de impacto ambiental que exigen los organismos provinciales OPDS y la Autoridad del Agua (ADA). La resolución judicial dispone “la suspensión de la construcción de la central termoeléctrica, de su operación y/o ensayos de prueba, y/o acopio de combustible, y/o el indebido uso de las aguas subterráneas y/o aguas de red, desvío de desagües naturales, emisiones sonoras, efluentes gaseosos, vertidos de efluentes líquidos, movimientos y compactación de tierra, construcción de calles consolidadas”.
Servicios Leo
Las compañías, por su parte, presentaron sus apelaciones ante la Cámara Federal de San Martín.
Gasista Matriculado Plomería - Destapaciones
Mientras tanto, el fiscal federal Pedro Rebollo solicitó al juez Adrián González Charvay que abra una causa paralela con el objetivo de investigar si en el proceso que dio el visto bueno a los emprendimientos (ubicados del lado de Pilar) existió algún tipo de irregularidad.
de Dragonetti Ricardo e Hijos
Calefacción en Gral. Instalación de obra completa
Reparación e Instalación Calefones - Termotanques Cocinas - Estufas, etc. Cañería de Gas - Agua fría y caliente Riego - Limpieza de Tanques Destapaciones de Cloacas - Inodoros - Pluviales Piletas de cocina y Todo tipo de rejillas
Sistema Mecanizado Destapaciones c/oxígeno Presupuesto sin cargo 0348 15 4586588 / 0348-4442622 Rawson 454 Ing. Maschwitz
SERVICIOS NORTE Instalaciones y Reparaciones
34
Service Damián
Carpintería en General
Humedad - Limpieza de tanques
Aberturas Puertas Portones Decks Pérgolas Colocación de pisos flotantes
Colocación de membrana
Ing. Maschwitz 011-15-5348-2034 | 0348-15-469-5325
GAS
Cocinas - Termotanques - Calderas
PLOMERIA
TECHOS EN GENERAL
PINTURA EN GENERAL Casas - Piletas
TRABAJOS DE DURLOCK AIRE ACONDICIONADOS 35 años de experiencia Calle 7 - 2600 Benavidez 03327412047 1540613149 Juan ServiciosL@outlook.com
AIRE ACONDICIONADO HELADERA (NO FROST) LAVARROPAS SECARROPAS LAVAVAJILLAS
011.1534023707
Victor y Hugo Rodriguez
ELECTRICIDAD INTEGRAL Matrícula: 307.738
Cel: (011)
15-3670-5162 delnorteelectricidad@gmail.com Maschwitz - Escobar
Estudio Inmobiliario
PROPIEDADES EN COUNTRIES BARRIOS CERRADOS TASACIONES INMEDIATAS
"Nuestra permanente atención y dedicación personalizadas, facilitará su decisión de vender o comprar en el acto.” Para ello, contamos con una trayectoria de más de 20 años en el mismo domicilio comercial, de esta ciudad. Tasaciones a cargo de la profesional titular Corredora Pública Claudia Hernández.
Estamos en todos los nuevos emprendimientos de la zona: El Aromo, Haras Santa María, El Cantón, Complejo Villanueva Por pedidos concretos tomamos propiedades para alquiler anual ó temporal San Marcos, San Benito, Santa Catalina, Santa Clara, Santa Teresa, San Rafael, San Gabriel, San Francisco, San Agustín, San Isidro Labrador y San Andrés
Maschwitz Colectora Este Nº 959 Tel 0348-4443943 Cel (011) 15-5601-1101
NUEVA SUCURSAL
CLAUDIA HERNANDEZ en COMPLEJO VILLANUEVA
Local 16 - 1er. Piso Boulevard de Todos Los Santos 100 011-3220-6646 - Villa Nueva Benavidez / Tigre
www.claudiahernandez.com.ar • e-mail: inmo.claudiahernandez@gmail.com
31
32
dmaberturas@hotmail.com • www.dmaberturas.com
33
desde 1960
CRISTINA NACKE Col. Zar-Cam n° 77, T. 1, F° 26
• Fracciones • Lotes • Casa Quintas • Casas • Countries • Barrios Cerrados • Ventas - Alquileres - Tasaciones MASCHWITZ - LA PISTA
Ingeniero Maschwitz - Maschwitz Club Casa estilo moderno desarrollada en dos plantas. PB: living comedor con desnivel y hogar, cocina amplia semi integrada totalmente equipada con isla y barra desayunadora, toilette, lavadero - baulera. PA: tres dormitorios, baño con hidromasaje. Gran terraza de 49 m² y otra de 25 m². Caldera para calefacción por radiadores. Gas natural. Perforación para provisión de agua con bomba sumergible. Parque arbolado con piscina y solarium tipo deck. Sup. del terreno 2.933 m². Sup. cub. 150 m².
Casa desarrollada en dos plantas con 120 m² cubiertos sobre lote central de 330 m². PB: Living comedor de 8 x 10 en desnivel c/ hogar (gas y leños refractarios), cocina equipada; comedor diario; lavadero externo cerrado (con termotanque y espacio para tender). Dos dormitorios con placard empotrado y ventanales que le brindan luminosidad y aire. Complementa la planta baja un baño completo. PA: Playroom o tercer dormitorio con baño completo y placard. Posee plano aprobado acorde a lo construído.
Av. Villanueva 1650, Maschwitz - (0348)-4441200 - (011)15-6788-1971 propiedades@cristinanacke.com.ar www.cristinanacke.com.ar
col. 306 Z-C
TASACIONES | VENTAS | ALQUILERES | EMPRENDIMIENTOS
0348-4445615 - 011 15 6788 1973/75 Colectora Este Nro. 2301 - Panamericana y Ruta 26 - Ingeniero Maschwitz info@cristianmoos.com | www.cristianmoos.com
PLOMERIA OSCAR Luis Oscar Cedeira
Gasista matriculado
Calefacción en general Reparación de calderas Destapaciones mecanizada en general Reparación e Instalación de estufas, cocinas, termotanques calefones, hornos, anafes, etc. Limpieza de tanques, colocación y reparación de bombas presurizadas Limpieza de filtros de piscinas Reparación y colocación de Split Contamos con seguro por accidentes personales
Cel.:011-3538-8884 Tel.: 011-2116-1838 NEXTEL 628*2604 Cel.: 011-15-5529-9228
QUEBRACHO - ESPINILLO EUCALIPTO y CARBÓN
34
avanza el conflicto
30
Proceso Cabe recordar que las termoeléctricas llegaron a la zona luego de que se decretara la “emergencia energética”, medida que provocó el llamado a licitación de 40 puntos estratégicos (llamados nodos) en donde se genere tensión para ingresar al sistema energético nacional. Así, uno de esos 40 nodos es el ubicado entre Villa Rosa y Matheu, con un tiempo de finalización de obra de 11 meses. Podrán operar tanto a gas como a gasoil. Además, podrán proveer energía sólo cuando estén cerca de su máximo de capacidad de generación. El desembarco provocó el alerta en los habitantes del lugar, entre ellos algunas ONG, como el grupo Vecinos Autoconvocados Contra la Contaminación en Pilar. Es que, para poder instalar las plantas, fue necesario un cambio en la zonificación, ya que estarán ubicadas en ámbitos netamente urbanos, con barrios muy poblados ubicados a escasos metros. El proceso que desembarcó en la medida judicial (habrá que esperar para conocer el verdadero peso de su alcance) comenzó con una serie de protestas vecinales, especialmente basadas en reclamos cada vez más multitudinarios frente a las plantas. Las acciones se trasladaron incluso a la plaza céntrica y el municipio de Pilar, incluyendo el Concejo Deliberante: allí, a principios de diciembre una sesión en la que se trataría un pedido de informes al Ejectivo terminó en escándalo, con los vecinos desalojados del recinto. Por eso, este primer freno a las termoeléctricas fue tomado como un triunfo por parte de los frentistas que reclaman respeto por su calidad de vida. Un triunfo que, saben, es apenas uno entre tantas batallas que seguramente quedan por encarar en el futuro inmediato.
Leña y carbón de primera calidad
011-15-5669-9962
Lic. Alejandro Lafourcade revista 4Estaciones
Colectora Este y Patricios - Ing. Maschwitz
R
35
36
PLANES DE FACILIDADES DE PAGO
@Fragozoyasociados
37
Piscinas Keops 30 AÑOS EN EL MERCADO
CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS EN 15 DÍAS AL MEJOR PRECIO Y CALIDAD TOTALMENTE EN HORMIGÓN GARANTÍA ESCRITA POR 40 AÑOS
www.natatorioskeops.com presupuestoskeops@gmail.com
TEL : 011 4732 3440 CEL : 011 5886 6580
38
M
ESCRIBANIA MINSKAS Dario G. Minskas
Registro 10 - Escobar Lunes a Viernes de 14 a 19 hs.
El Ombú 1650 (Entre Los Rosales y Los Jazmines) Ing. Maschwitz - Escobar (0348)
4662210 / 4662233
(0348) 15 4544230
ESCRIBANIA
NOS MUDAMOS DETRÁS DEL MC DONALDS km 44 - Ruta26
info@escribaniaminskas.com.ar heuserpropiedades
011-15-6961-3247
Viví Maschwitz Ventas | Alquileres | Tasaciones
¡Viví, Soñá, Concretá! |
info@heuserpropiedades.com.ar Falucho 1394 - Ingeniero Maschwitz
0348-4441748/4446357
39
40
41
$175xm 2
$970.-
42
Glaciar Torrecillas
Custodiando el patrimonio mundial desde las alturas La maravillosa excursión al Glaciar Torrecillas, que se encuentra situado en el Parque Nacional Los Alerces, es una de las experiencias incomparables para realizar desde la ciudad de Esquel en estas vacaciones de verano. La expedición combina navegación y trekking, para contemplar a este ventisquero que tiene más de veinticuatro mil años, formado durante la última glaciación, posibilitando al visitante presenciar este majestuoso acompañante de la naturaleza. Estar frente al glaciar, es contemplar la inmensidad del hielo en las alturas, conviviendo en un ambiente de ecología y biodiversidad en estado puro. Es un paraíso de turismo sustentable en estos ecosistemas de extrema fragilidad de la Cordillera Patagónica.
DE PISCINAS • Mantenimiento mensual de Piscinas • Desagote y limpieza • Reparación, Instalación de filtros y bombas 20 años de experiencia en la zona nos abalan. Seriedad y responsabilidad
B. Villanueva y Córdoba - Local 3 Ing. Maschwitz - (0348) 444 2163
(0348) 15 469 9355
CALCAGNO HERMANOS
Mantenimiento de piletas
Limpieza Pintura de piletas Iluminación (reparación) Limpieza de veredas
Desagote
TODOS LOS PRODUCTOS PARA TU PISCINA
011 15 6 749-4538 011 15 4 673-5704
El Glaciar Torrecillas, es un tesoro que nos ha legado la última glaciación en la Patagonia Argentina, y es una de las bellezas que conforman el Parque Nacional Los Alerces, siendo unas de las atracciones favoritas de Esquel, en la provincia del Chubut. A diferencia de los más conocidos glaciares de la Argentina, el Torrecillas es de tipo “circo”, porque se forma sobre la montaña, dando la impresión que cuelga de la misma. Cuenta con una parte superior “limpia” bien blanca y una parte inferior “sucia” producto de los sedimentos que se van depositando. A los pies del Torrecillas se despliega la Laguna del Antiguo, con un color esmeralda intenso, desde donde se puede apreciar las cuencas que le dieron origen al hielo glaciar hace más de 24.000 años en la última Glaciación. Este lugar es el punto máximo de aproximación al Torrecillas, luego de la navegación y posterior caminata de bajo impacto, con la finalidad de ayudar en la conservación del entorno, 46 dentro de un marco de la sustentabilidad siempre presente.
JORGE - NICOLAS - ESTEBAN - MAXI - GUSTAVO
Mantenimiento de piscinas Desagote, Limpieza y Pintura de Pileta Limpieza de tanque y cisterna, Mantenimiento, Instalación de filtro, Electricidad Venta de productos y accesorios para piscinas Felix Pagés 425, Ing. Maschwitz Tel:(0348) 4447729 - ID 157*2277 Cel: 011 15 6390 3524 WHATSAPP +54 911 6947 1220 josepipinoehijos@hotmail.com
Verde Pleno
Mariana Brait / Paisajista Diseño y Mantenimiento de jardines Armamos tu huerta orgánica 0348-446 8054 / 011-15-5104-1262
43
44
• • • • • • • • •
Bombas y filtros para piscinas Accesorios para limpieza Químicos para el agua Construcción piscinas Bombas centrífugas Bombas para hidromasajes Insumos de riego Herramientas de jardín Material eléctrico para jardines
Colectora Este 125 – Loc 3 – Km 41 Ramal Escobar Ing. Maschwitz Waterhouse125@gmail.com /waterhouse.piscinas +54 911 5473 4488
Perforaciones Caños - Construcción de Piscinas Riego por Aspersión - Calefacción Reparaciones - Sanitarios Reparación de bombas Venta de productos químicos y accesorios para piscinas
Descuentos al gremio Presupuestos sin cargo Av. B. Villanueva 1489 - Ing. Maschwitz Tel/Fax: (0348) 444-3469 todopiscinasgimenez@arnetbiz.com.ar
AGUAZUL NATATORIOS CONSTRUCCIONES Construcción de Piscinas Públicas y Particulares Revestimientos venecianos para baños y piscinas. Variedades de colores y combinaciones diferentes. Porcelanatos importados de primera calidad. Tratamiento antimancha, pulidos y rectificados. DISTRIBUIDORES DE Accesorios para piscinas Filtro - Bombas Cloro granulado Escaleras Pasamanos de acero Iluminación en led
www.suvenecita.com
Av. Pte. J. Domingo Perón 7736 - Ex Ruta 9 Benavidez - ventas@suvenecita.com WhatsApp
11 5303 9530 11 3431 4925
Todas las tarjetas de Crédito
716*1585
Lun. a Vier. de 8 a 12:30 y de 14 a 18 hs Sáb de 8 a 13:30 hs.
Colectora Oeste y Las Palmeras - Loma verde Tel: 0348 15 4530159 mail : aguazulnatatorios@hotmail.com
45
46
Glaciar Torrecillas
42
Patrimonio Mundial En el mes de Julio de 2017, el Parque Nacional Los Alerces fue declarado Patrimonio Mundial sitio Natural. Dicha declaración fue realizada por la UNESCO, dado a las extraordinarias condiciones naturales que posee el parque. El paisaje, la flora, la fauna, la belleza natural y su valor universal excepcional, son los motivos principales que se han tenido en cuenta para alcanzar el máximo galardón de este sitio con respecto a su conservación a nivel mundial. Hoy el Parque Nacional Los Alerces es parte de la herencia común de la Humanidad y debe ser protegido para las próximas generaciones. El comienzo del paseo hacia el Torrecillas El recorrido inicia con una hermosa caminata por un sendero de interpretación de 1,5 km. hasta el Puerto Chucao a orillas del lago Menéndez, cruzando la pasarela colgante que atraviesa el bello Río Arrayanes con aguas de color turquesa, el cual une los lagos Verde y Futalaufquen, rodeado de bosque nativo. Tras recorrer el pintoresco sendero en el cual se puede reconocer la flora y fauna del lugar mediante cartelería explicativa, apreciar cada árbol señalado, y tomar fotografías desde los miradores y descansos, se llega al Puerto Chucao. Allí se puede hacer un alto en el camino para hacer tiempo antes de comenzar el trayecto navegable, aunque es recomendable llegarse hasta el mirador desde el cual ya se puede visualizar el Torrecillas a la distancia, para que la ansiedad de la llegada se acreciente. Navegación y trekking hasta el Glaciar El trayecto navegable tiene una duración de 45 minutos aproximadamente, y se atraviesa el lago Menéndez hasta llegar al Puerto Nuevo. Durante la excursión, la embarcación realiza maniobras de ubicación, para la captura de fotografías panorámicas desde del agua, facilitando la obtención imágenes de calidad inolvidables. Al desembarcar solo resta la caminata de ascenso, de nivel medio, que se realiza en aproximadamente 1:30 – 2:00 hs, donde la selva Valdiviana es la acompañante de la aventura, mientras los excursionistas atraviesan un hermoso arroyo de deshielo, trepan las laderas ayudados por sogas, y llegan a la Laguna del Antiguo, el final del recorrido. Allí, a tan solo 500 metros de distancia, se encuentra el tan esperado Glaciar Torrecillas. Los guías brindan charlas y explicaciones acerca de la flora, fauna, historia y glaciología general de la región, al tiempo que se observan alerces, tineos, cipreses, coihues, lengas, cañas y otros ejemplares propios de la selva valdiviana, también muchas veces es posible encontrar en el camino, como guías en las alturas, a los cuidadores del lugar, los Cóndores. La excursión tiene una duración total de entre cuatro y seis horas, y es posible realizarla en cualquier época del año, siempre y cuando el clima lo permita. La misma se contrata en las agencias de turismo local, ya que el acceso a la base del Glaciar se encuentra estrictamente controlado, para evitar erosionar el lugar. Esta es otra experiencia turística de excelencia que propone el Parque Nacional Los Alerces y Esquel para el regocijo de los viajeros, conviviendo con el ambiente natural, y tomando conciencia de su preservación. Para más información y consultas: Secretaría de Turismo de Esquel +54 2945 451927/453145/455652 www.esquel.tur.ar | infoturismo@esquel.gov.ar CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL SALUD E HIGIENE HIGIENE AMBIENTAL FUMIGACIÓN DE EXPORTACIÓN
* HOGARES * COMERCIOS CON "ENTREGA DE CERTIFICADOS" MUNICIPAL. CON HABILITACIÓN NACIONAL. * EMPRESAS / LOGÍSTICAS * FUMIGACIONES PARA EXPORTACIÓN CON CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL.
EXPERIENCIA Y RESPONSABILIDAD
Mas de 14 años en el rubro 0348 440 0293 0348 15 468 9829 WhatsApp 0348 15 469 8839
fumigacionestraslasierra@hotmail.com También nos podes encontrar en Facebook www.facebook.com/fumigaciones.traslasierras
CLÍNICA - ANÁLISIS CIRUGÍA - DOMICILIOS VACUNACIÓN INSEMINACIÓN
GUARDERÍA CANINA
Colectora Este 969 - Ing. Maschwitz 0348-4681790 URGENCIAS (011) 15-4973-1881 mariasvet@hotmail.com
VETERINARIA Pepper
Atención a domicilio Cirugías - Ecografías Maipú 1610 - Ing. Maschwitz
Lunes a sábados de 9 a 13 hs. y 16 a 20 hs. 0348-4443972 urgencias: 011-15-55087915 011-15-37691043 vetepepper@gmail.com
Mariana tel. 0348 4421249 Llosa cel. 15 4069 2500
47
CENTRO Veterinario “MARINA” VETERINARIA PELUQUERÍA
PET SHOP
PROMO
PRIMAVERA-VERANO CON TU BAÑO LLEVATE TU PIPETA AL 50% BONIFICADO promo vigente hasta agotar stock
BAÑOS
CIRUGÍAS DOMICILIOS LABORATORIO ECOGRAFÍAS INTERNACIÓN AMBULATORIA
Calle Patricios 1715 - Ing. Maschwitz centroveterinariomarina@gmail.com centroveterinariomarina
DOG TRAINING INSTRUCTOR CANINO - Modificación de conductas - Ladridos excesivos - Disciplina Leonardo Matias Pezzano 011-15-4495-5958 Leonardo Matias Pezzano
Tel: 0348 4629483 URGENCIAS 15 6944 5516
48
COLOCACIÓN DE
REVESTIMIENTOS VENECIANOS EN PISCINAS
NO RENIEGUES NI GASTES MÁS DINERO EN PINTURAS PARA RESTAURAR TU PISCINA, REVESTILA HOY Y DISFRUTÁ DE TU INVERSIÓN.
11.4576.6758 www.gardensolutions.com.ar info@gardensolutions.com.ar
+54-911-6848-8748
CEL:011-15-4993-3068 NEXTEL:623*1518 MIRÁ NUESTROS TRABAJOS EN Daniel Santiago
·ALIMENTOS BALANCEADOS NACIONALES E IMPORTADOS· ·FORRAJERÍA· os Silos • •L
LS •F
OR
R AJE RÍ A
•
·Los Silos·
Todas las marcas y al mejor precio!!! nutri bon Estampa
TRADICIONAL
ENVIOS SIN CARGO
maíz - mezclas - avena - alfalfa - herraduras balanceados - cereales - leña - carbón - cloro Corsini y Entre Rios
Barrio la Bota (benavidez - Ing. Maschwitz)
03327-481132 | 03484-625986 WhatsApp 011-15-2325-0065
49
PERSONAL TRAINER Gabriela Petruolo
CLASES INDIVIDUALES Y GRUPALES CLASES A DOMICILIO ENTRENAMIENTO DE LA FUERZA RESISTENCIA FLEXIBILIDAD PLANIFICACIONES INDIVIDUALIZADAS PILATES MATT TECNICA DE CAMINATA Y TROTE PLATAFORMA VIBRATORIA
CONSULTA POR PROMOCIONES EN CLASES INDIVIDUALES Y GRUPALES
011-15-5063-4890 0348-4462738
gp925@arnet.com.ar gp925matheu@gmail.com
María Fernanda Boehden
Reiki Master Sesiones de Reiki Piedras Calientes
Reiki todos los niveles y maestría (método Dr. Usui) Talleres Crecimiento Personal
Meditación - Mandalas
Tel.: 0348-4468289 Cel.: 011-15-5329-7317
fernandaboehden2008@hotmail.com
TENIS y SQUASH en La Bota ESCUELA de tenis Grupos reducidos
Alquiler de canchas Clases
50
formación en yoga
Experiencias a partir de la práctica Y sí, llegó el momento tan esperado durante dos años. La culminación del segundo nivel de instructorado de Yoga de Arama. Lo primero que vino a mi mente es que me hubiese gustado postergar el final un poco más, y lo segundo fue un pensamiento de reconocimiento, gratitud, aceptación y desapego para recibir con alegría aquello que esté por venir. Recuerdo con claridad que al final del primer nivel del instructorado pensé “todo bien, se supone que ya puedo dar clases pero este certificado me queda muy grande …”, definitivamente no estaba lista, necesitaba cursar y transitar un año más, necesitaba más prácticas, más experiencias, más conocimientos, más estudio, más autorreflexión. En fin, necesitaba profundizar en todos los aspectos del Yoga. Siento que este segundo año fue un año de consolidación del recorrido iniciado anteriormente, y sobre todo de confirmación de estar en el camino correcto, con las personas indicadas y en el lugar indicado, en Arama. No pude evitar leer lo que había escrito el año pasado con el mismo fin que ahora, y descubrí “con asombro o no tanto” que todas y cada una de las experiencias y cambios allí plasmados -y que en aquel momento parecían tan grandes- se amplificaron aún más, se consolidaron en mí en forma de hábitos, de pensamientos, de forma de mirar y percibir el mundo, de estados internos que ahora siento naturales y en aquel momento me los planteaba como objetivos a seguir. En fin, todo lo que en el primer nivel estaba en forma de semillas, ahora está en forma de brotes, retoños y algunos frutos. También noté en aquellas líneas, muchas dudas. Esas ya no están, esas semillas no prosperaron. En su lugar crecieron certezas, de fe, de confianza, de que “Llegará un momento en que la persona percibirá su auténtica naturaleza. Ya no
Personal Trainer María Fernanda Boehden
Pilates Mat
(colchoneta)
Caminatas Salidas a correr Entrenamientos personalizados Terapias dinamicas
(Personas con obesidad, stress, 3ra edad.)
Problemas posturales CLASES A DOMICILIO empresas y fabricas
Turnos por whatsapp ó sms al
Tel.: 0348-4468289 Cel.: 011-15-5329-7317
a 6 cuadras de Torrepueblo
fernandaboehden2008@hotmail.com
155-922-8748
se verá perturbada por ninguna de las interrupciones que pueden aparecer a lo largo de su camino hacia el estado de Yoga”. Las experiencias vividas a lo largo este año –aunque a veces solo por momentos- las disiparon por completo. En este punto el retiro del mes de noviembre fue no solo importante sino fundamental. Solo resta permanecer en estado de atención, conciencia y presencia para no retroceder o en caso de retroceder poder advertirlo y retomar el rumbo lo antes posible. Recuerdo mi compromiso al final de la primera etapa, de continuar capacitándome con disciplina y fervor inagotable para llegar a ser una instructora a la altura de las circunstancias, a la altura de Arama Yoga. En este punto, las tareas, las prácticas, los talleres, el retiro y el estudio de los textos de este año fueron muy efectivos al dar mis primeros pasos en el rol de instructora, a la hora de transmitir a otros practicantes las enseñanzas del Yoga con solidez, sin perder vista por supuesto, que aún me queda mucho por aprender y mucho camino por recorrer. Otro gran privilegio que me da la vida y a la vez una gran responsabilidad. Por eso renuevo el compromiso de continuar practicando, estudiando y experimentando los preceptos del Yoga para honrar todo lo recibido en esta segunda etapa. Ahora, siento desde el corazón que el certificado del año pasado ya no me queda “tan” grande. A medida que intenté poner en palabras las experiencias y aprendizajes de este segundo año de instructorado, me di cuenta que cada experiencia o aprendizaje que venía a mi mente a través del Yoga, ingresaba a mi vida y se expandía a todos los aspectos de ella. Que la serenidad, la paz, la mayor claridad, percepción y dicha, penetraron en mí, iluminaron y embellecieron todo a mí alrededor 56
51
52
APERTURA FEBRERO 2018 UN LUGAR ÚNICO Y DIFERENTE 250 COCHERAS - SEGURIDAD PRIVADA - JUEGOS PARA NIÑOS CONSULTORIOS EXTERNOS - CENTRO PEDIÁTRICO ÚNICO EN LA ZONA MODERNA APARATOLOGÍA DE DIAGNÓSTICO CALIDAD - PROFESIONALISMO - TRATO HUMANITARIO
NUEVA CENTRAL DE TURNOS
0810 345 1551
TURNOS POR WHATSAPP
11 3701 6457
CENTRO PEDIÁTRICO: TORRE PUEBLO Libertad 50 esq. Colectora Este, Panam. km. 40,5 - Benavidez
53
CERTIFICADO DE APTITUD ESCOLAR CONSULTA PEDIÁTRICA AGUDEZA VISUAL ELECTROCARDIOGRAMA AUDIOMETRÍA SE ENTREGA EN EL DÍA
CERTIFICADO DE APTITUD PRE DEPORTIVO ESCOLAR - HOCKEY - RUGBY - FÚTBOL INTERCOUNTRIES CONSULTA CARDIOLÓGICA ELECTROCARDIOGRAMA ERGOMETRÍA DE 12 DERIVACIONES ECO DOPPLER CARDÍACO
(EN LOS CASOS QUE CORRESPONDA)
SE ENTREGA EN EL DÍA
TURNOS ONLINE
grupomedico.com.ar Grupo Medico Maschwitz ESCOBAR: Av. 25 de Mayo 1198, Escobar
|
MASCHWITZ: Colectora Este 1131, Ing. Maschwitz
54
55
56
OPTICA
formación en yoga
50
ANTEOJOS DE SOL Y DE LECTURA
QUO CONTAINER CENTER • Maschwitz
Mendoza 1667 • 11 2322 7126 mirarteoptica@gmail.com
OPTICA PLAZA Anteojos Recetados Lentes de Contacto ANTEOJOS PARA SEGURIDAD DESCUENTOS PARA SOCIOS GRUPO PLAZA OBRAS SOCIALES - JUBILADOS CONURBANO SALUD - PRINCIPAL PLAN CENTRO MEDICO PUEYRREDON TARJETAS DE DEBITO Y CREDITO
H. YRIGOYEN 547 - ESCOBAR TEL.: 0348-4.421.974 int. 111
– familia, amigos, trabajo, alumnos y vínculos de todo tipo, incluyendo el vínculo conmigo misma. Para poner solo algunos ejemplos, fue todo un desafío y un gran esfuerzo para mí esto de compartir mis vivencias con otras personas. De hacer el ejercicio de contar o escribir lo percibido para, en palabras de Carlos tal vez lograr inspirar a otros, o ser generosos con las experiencias propias de la misma manera que los demás lo son al compartir las suyas con nosotros. De esta manera, todos aprendemos de todos y nos enriquecemos mutuamente. Hizo mucho sentido en mí este aprendizaje al punto de dejar de vivenciarlo como un “esfuerzo de carácter” y sentirlo como “un privilegio”. Hoy trato de hacer este ejercicio dentro y fuera de Arama, gracias a ello personas que conozco han comenzado a practicar Yoga o a interiorizarse acerca de esta hermosa filosofía de vida. El Bhagavad Guita resonó este último año de otra manera, resonó adentro y no afuera. Este año pude visualizar el campo de batalla entre los Kauravas y los Pandavas en mi interior. Como dice Gandhi el duelo que continuamente se produce en los corazones de la humanidad. A veces también, si estoy atenta, logro ver este duelo o batalla en los corazones de otros. No es muy difícil, ya que todos compartimos la misma esencia, todos somos parte de la misma Conciencia universal. El funcionamiento de las gunas – manifestaciones o componentes de la materia- presentes en todo lo que nos rodea y en nosotros mismos es una enseñanza valiosa a partir de ahora. Ni hablar de la herencia divina y la herencia demoníaca más allá de las bromas del grupo. Este fue un año intenso de aprendizajes y de experiencias. A su vez, intenso en el fortalecimiento de los vínculos con cada uno de mis compañeros y con vos Carlos,
UN NUEVO LUGAR PARA RENOVARTE Y RELAJARTE
MASCHWITZ
Falucho 1380 - Ing. Maschwitz 0348-4443062
ESMALTA D O PE RMA NE NTE U ÑA S E SCUL PI DA S B E L L E Z A D E PI E S DEPIL ACI Ó N • PE L UQ UE RÍ A MANI CUR E • MA SA J E S PERMANENTE Y TINTURA DE PESTAÑAS HORARIOS DE ATENCIÓN: MARTES A SÁBADOS DE 9 A 19 HS SOLICITAR TURNOS
Martes a Viernes 10 a 13 y de 16 a 19 hs. Sáb. de 1030 a 18 hs.
Mendoza 1731 - Loc. 3 - Tel.: 15-6179-5872
011 1549970448 info@aramayoga.com.ar
PEDICURA A DOMICILIO
OPTICA (frente a la plaza)
mi maestro, ya que el año pasado no te di muchas oportunidades de intercambio – por esto que dije de no compartir tanto mis vivencias-. Mirando hacia atrás veo que tu guía estuvo ahí presente en todo momento, paciente, sabia, amorosa y generosa a la hora de ayudarme a transitar este camino de búsqueda y sacar lo mejor de mí de la manera adecuada. De la misma forma con cada uno de mis compañeros, de la manera que cada uno puede y necesita, al ritmo de cada uno. Muchas gracias!. También me llevo del recorrido de todo el año, la amistad de valiosas personas, mis compañeros en los que sin duda prevalece la herencia divina la mayor parte del tiempo. Compañeros que hasta ayer me alentaron a ir y seguir por el camino correcto, a hacer lo que hay que hacer, siempre de una manera amorosa, sincera, con toques de humor y a veces de presión, todo de acuerdo a lo que las circunstancias ameritan. Ocupan un lugar precioso en mi corazón y en mi vida. Fue increíble ver a cada uno de ustedes florecer con sus propios colores, con su propio estilo. Muchas gracias!. Muchas gracias a todo el equipo de Arama, Walter, Gaby y Marisol, siempre presentes, atentos al momento de entregar y compartir generosamente sus experiencias, conocimientos, aportes, sugerencias, consejos y también su amistad. Con la certeza que surge del corazón, este segundo año transitado fue un año intenso de profundización de todos los pasos dados el año anterior. Me siento profundamente agradecida y privilegiada de haberlo transitado con todos ustedes. Gracias, Gracias, Gracias! Rosana Entre Ríos 982 Maschwitz www.aramayoga.com.ar
(matrícula 13.670)
Sra. Shirley (011) 15 6808 4343 (0348) 444 5265
Masajes Terapeúticos
Descontracturantes Reductores Drenaje linfático facial y corporal Reiki Teresita (Mat. 212-237) Reflexología
011 3208 0314 0348 15 4380028 Asesoramiento y venta de productos suizos 0348. 4680908 Atención en gabinete y a domicilio
Aceptamos tarjetas de Crédito y Débito CHACABUCO 1775 ING. MASCHWITZ
2108 4962 / 0348-15-4549 553
57
58
ESCOBAR BELLEZA Y SALUD
Dale Forma a Tu Futuro
Abierta la inscripción Cursos y Talleres 2018
Peluquería Corte Masculino y Barbería Colorimetría Bótox Capilar Shock de Keratina Alisado Capilar Rastas – Trenzas Bahianas Peinados y Trenzados Cosmetología Integral Cosmiatría Cosmetológica Maquillaje Profesional Automaquillaje Maquillaje Artistico Infantil Permanente y Extensión de Pestañas
Pedicuría Perfeccionamiento de Pedicuría Spa de Pies Tratamiento para Pies y Piernas Depilación Integral Manicuría y Uñas Esculpidas Uñas Gelificadas y Esmaltado Semipermanente Estética Corporal Reflexología Masokinesis Deportiva Masaje Stretching Masaje Tailandés Masokinergista
2x1
en Cursos de Automaquillaje
Reservá tu lugar- Vacantes limitadas Lunes a Viernes de 9 a 19:30 hs. - Sábados de 9 a 12:30
E. Ameghino 720 (Entre Mitre y Colón) – Escobar (a una cuadra de la estación)
Tel.: 0348-4425406 | Cel. : 0348-15-4564598 Daylo Plas Escobar WhatsApp
Podóloga Alicia M. Mendi
• Tratamiento de Onicomicosis (Hongos en uñas)
• Uñas de acrílico (En caso de pérdida total)
Callosidades - Uñas encarnadas Pie diabético - Masajes pédicos Plantillas ortopédicas
Contamos también con la Nueva línea
LENOX
®
Con Gel y Polímero
Cosmetóloga Cecilia Cullaciati
• Depilación • Manicuría • Tratamientos faciales • Pedicuría • Belleza de pie
ATENCION: Martes a Sábados de 9 a 18 hs. Villanueva 1053 - Maschwitz Solicite turno al: 0348-4443050 Cosmetóloga 011-15-6135-9784 • Podóloga 0348-15-4408397
59
OSTEOPATÍA Terapia Cráneo Sacra – Cefaleas – Vértigo Dolores Crónicos - Disfunciones Mandibulares (ATM) Trastornos Digestivos – Trastornos Respiratorios Patologías de Columna – Post Trauma
vía kinesis
REEDUCACIÓN POSTURAL GLOBAL Escoliosis – Dorso Curvo – Tendinitis – Rectificación Cervical Hernia de Disco – Fascitis Plantar - EPOC
KINESIOLOGÍA MANUAL Y FISIOTERAPIA DRENAJE LINFATICO MANUAL Post Quirúrgicos – Estéticos – Flebológicos – Embarazo - Etc.
25% DESCUENTO Pack Estética
COSMETOLOGÍA - ESTÉTICA FACIAL - CORPORAL - CAPILAR RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR – ELECTROPORACION - ULTRACAVITACIÓN PUNTAS DIAMANTE - VENDAS - ELECTRODOS – ENDERMOLOGÍA – ALTA FRECUENCIA MASAJES CIRCULATORIOS – MASAJES REDUCTORES
ELECTROPORACIÓN Mesoterapia sin Agujas, sin Dolor y sin Marcas !!!
Venta de Productos
DEPILACIÓN DEFINITIVA LÁSER MASAJES DESCONTRACTURANTES - RELAJANTES
Coordinación. Valeria Isabel Pauza Licenciada en Kinesiología y Fisiatría (UBA) | C.O. Osteópata (EOBA) Especialista en Técnicas Globales de Corrección Postural (Zanzi UBA)
via kinesis viakinesis@gmail.com
Cel. 0348 15 4490387 Córdoba 945 Dpto. 2 Ing. Maschwitz
60
una lesión de adolescentes
Enfermedad de Osgood-Schlatter
Dra. Karin R. Hernández Odontóloga
M.N. 30418 - MP. 51087
Dra. Gabriela Cosentino Odontóloga
M.N. 30412 MP. 51115
Odontología General Prótesis - Implantes Ortodoncia - Ortopedia Odonto-pediatría OSDE - MEDICUS - SMG - GALENO IOMA - DOCTHOS - SAMA - MEDIFE POLICIA FEDERAL -SANCOR SALUD W.HOPE - OPDEA - OSMATA OSSEG - OSPIA - OSPE y otras.
TURNOS: (0348)-4440345 Av. Villanueva 1506 - Ing. Maschwitz
EX
(0348)
4442987 / 4447995
ITUZAINGO 1790 Ing. Maschwitz
Empecemos con una buena noticia: la enfermedad de Osgood-Schlatter da mucho menos miedo que su nombre. Aunque es una de las causas más frecuentes del dolor de rodilla durante la adolescencia, en el fondo, no se trata de una enfermedad, sino de una lesión por uso excesivo o repetitivo. La enfermedad de Osgood-Schlatter es una inflamación del hueso, cartílago y/o tendón de la parte superior de la tibia, el lugar donde se adhiere el tendón de la rótula. Suele afectar a adolescentes activos en torno al principio del “estirón”, el período de aproximadamente 2 años durante el cual crecen muy deprisa, entre los 8 y los 13 años en las niñas, y entre los 10 y los 15 en los niños. Los niños son más vulnerables durante el “estirón” porque en esta fase sus huesos, músculos y tendones crecen muy deprisa y no siempre al mismo ritmo. Con el ejercicio, las diferencias en tamaño y fuerza entre los distintos grupos musculares ejercen una sobrecarga excesiva sobre el cartílago de la parte superior de la canilla. El dolor puede ser de débil e intermitente a intenso y constante. Entre los síntomas se incluyen los siguientes: • el dolor empeora con el ejercicio • el dolor se alivia con el descanso • hinchazón y/o sensibilidad a la presión y el tacto debajo la rodilla y sobre la parte superior de canilla • cojera después de hacer ejercicio ¿Cómo se trata? Esta enfermedad se suele resolver cuando los huesos del adolescente dejan de crecer. Hasta entonces, solo es preciso tratar los síntomas. El descanso es fundamental para que se alivie el dolor. En los casos leves, se debe limitar las actividades que les causan dolor. Podrán seguir practicando deporte siempre y
cuando el dolor sea leve. Cuando su hijo pueda volver al campo de juego, las Plantillas Deportivas pueden reducir la sobrecarga en la rodilla. Aplicar hielo durante 20 minutos después de la actividad permite minimizar la hinchazón. Y, si considera necesario, también puede tomar algún analgésico. Los casos más graves requieren más tiempo de descanso y suelen implicar detener por completo todos los deportes y actividades físicas. Los niños que sean muy activos pueden encontrar esta recomendación sumamente difícil de seguir, pero una rodilla gravemente afectada no se puede curar sin reposo. Después de pasar un tiempo prolongado sin hacer deporte, los niños deberán retomar la actividad física con mucho cuidado, generalmente teniendo que seguir un programa de fisioterapia donde aprenderán a realizar ejercicios de estiramiento. Las consecuencias a largo plazo suelen ser muy poco importantes. A algunos niños les queda un bulto permanente pero indoloro debajo de la rodilla. En contadas ocasiones, algunos pacientes pueden desarrollar un crecimiento óseo doloroso debajo de la rótula que se debe extirpar quirúrgicamente. En torno al 60% de los adultos, que padecieron esta enfermedad cuando eran niños, experimentan cierto dolor al arrodillarse. Lic. Juan Pablo Garro Hsn Ortopedia Deportiva Bs. As. hsnbuenosaires@yahoo.com.ar (011) 15-5331-9945/ (0348) 4447399 / (0348) 15-4409153 Atención en Ing. Maschwitz (Instituto Prevent) Facebook/hsndeportivabsas Instagram/hsndeportiva.bsas www.ortopediahsn.com.ar
FLORES DE BACH - HOMEOPATIA HERBORISTERIA FORMULAS MAGISTRALES APLICACIONES - TOMA DE PRESION PERFUMERIA Y ACCESORIOS
OBRAS SOCIALES LUIS PASTEUR OSDE - MEDICUS GALENO - PAMI IOMA
RECETARIO SOLIDARIO Los turnos comienzan 8:30 hs. y finalizan 8:30 del día siguiente HORARIO DE ATENCION 8:30 a 13:00 y 16:00 a 20:30 hs.
ESPECIALIZADA EN FÓRMULAS MAGISTRALES Y TERAPIAS ALTERNATIVAS HOMEOPATÍA - MEDICINA ANTROPOSÓFICA - FLORES DE BACH FLORES DE CALIFORNIA - FLORES DE RAFF ELEMENTOS DE ORTOPEDIA - HERBORISTERÍA - ACCESORIOS DERMOCOSMÉTICA - PERFUMERÍA - VACUNATORIO OSDE - OMINT - PAMI - IOMA - RECETARIO SOLIDARIO - MÉDICUS - GALENO SWISS MEDICAL - DOCTHOS - MEDIFE - CEMIC - SAMA - HOPE y otras.
Lu. a Sáb. de 8:30 a 13 hs. y de 15:30 a 21 hs.
Colectora Este nº 971 - Ing. Maschwitz
0348-444-5200
61
Dr. WALTER GLANTZ Médico Cardiólogo Especialista en Cardiología Título de la Sociedad Argentina de Cardiología Título de la Fundación Favaloro Miembro titular de la Sociedad Argentina de Cardiología Miembro titular de la Federación Argentina de Cardiología Miembro de la Sociedad Española de Cardiología Miembro de la Asociación Argentina de Tabacología 25 años de ejercicio profesional en la zona Jefe de Cardiología del Grupo Médico Maschwitz
CENTRAL DE TURNOS: 0810 345 1551 | WHATSAPP: 113 701 6457 TURNOS ONLINE: www.grupomedico.com.ar
Dr. Walter Glantz
Kinesiología Osteopatía RPG Lic. Alejandro Cozzolino y equipo Kinesiólogo - C.O. Osteópata (EOBA)
Especialista en Reeducación Postural Global (Souchard) MN 7227 - MP 3098 Atención OSDE - SWISS MEDICAL - MEDIFE - LUIS PASTEUR - SIMECO - GALENO ACA SALUD - PODER JUDICIAL - SANCOR - W. HOPE. - Obras sociales y particulares
TURNOS:
0348 444 7129
whatsapp:
011 15 63573799
alejandrocozzolino@outlook.com Falucho 1708 esq. Sgo. del Estero - Maschwitz
62
RPG PHILIPPE SOUCHARD OSTEOPATIA Lic. Alejandra Lapenda Perelli Kinesi贸loga - Fisiatra - Oste贸pata
Solicitar turno: 011-15-4-412-9151 ATENDEMOS: OSDE - GALENO (s贸lo RPG)
Atenci贸n: Av. Villanueva 1280 1ro. B. Ing. Maschwitz
63
CENTRO MÉDICO NORTE Oftalmología Clínica y Quirúrgica Clínica Médica Nutrición Psicología Pediatría Otorrinolaringología Ginecología Anatomia Patológica Diabetología Reumatología
Osde Galeno Swiss Medical Group Colegio de Escribanos
Unión Personal Centro Médico Pueyrredón Poder Judicial Aranceles especiales para PAMI
Kinesiología Fonoaudiología Psicología infantil Cardiología Medicina Estética Criolipólisis Ecografías Urología Traumatología Flebología Podología CM Salud Medicus IOMA Otras Obras Sociales
ALQUILER DE CONSULTORIOS
Colectora Este 291 - Ing Maschwitz Turnos (0348)444 3996 +54 9 11 6447 0997 Lunes a Viernes de 8:00 hs a 20 hs. WhatsApp
turnos@centromediconorte.com.ar
www.centromediconorte.com.ar
Docthos Medife Osmata
Dra. Andrea Milberg
64
reproducción
Ginecología obstetricia
Especialista en climaterio Abordaje interdisciplinario de la pre peri y post menopausia. Ecografía ginecológica, mamaria y Obstétrica. Consultorios Médicos Maschwitz Mall Turnos 11 3909 9299
Dr. Walter F. Feler Especialista en: Ginecología y Obstétricia
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Consulta ginecológica y Obstétrica Atención del Embarazo y Parto Papanicolau - Colposcopias Monitoreos fetales Planificación familiar GRUPO MEDICO MASCHWITZ
Colectora Este 1131 - 0348-4444044
¿Cómo impacta el stress en los tratamientos de fertilidad? ¿Qué ocurre con las vacaciones? Para las parejas que están transitando dificultades en su fertilidad, que constituyen el 15-20 % de la población, y tienen que acudir a la ayuda de la ciencia para poder lograr ese tan deseado embarazo, agregar a su agenda laboral especiales horarios de estudios de un tratamiento les conlleva una carga que quizás se traduzca en un agotamiento físico, y emocional con drásticos resultados en la fertilidad. Debemos considerar al ser humano desde un punto integral, teniendo en cuenta su bienestar físico mental, emocional y espiritual. Es por eso que complementariamente recomendamos toda actividad física y la práctica de actividades como técnicas de relajación, yoga, etc, que a nivel químico se traducirán en la síntesis de neurotransmisores de placer y bienestar regularizando el eje hormonal tan indispensable para el ciclo de la mujer. Y la frase tan recomendada popularmente: traten de no pensar y váyanse de vacaciones. Como si el no pensar fuera tan fácil… Sin embargo, si podemos decir que el descanso, la relajación, el disfrute de unas vacaciones bien merecidas le permitirán a la pareja tener una mayor frecuencia y calidad de relaciones sexuales con todos los beneficios que ello implica en cuanto a vascularización de la zona pelviana y la posible mejora del funcionamiento de los órganos reproductivos. ¿Y realizar un tratamiento de baja o alta complejidad en las vacaciones, ya que estamos mas aliviados? Esa es otra de las inquietudes y muy buena posibilidad ya que como mencioné anteriormente motiva a la pareja y le permite con mas entusiasmo y energía adoptar hábitos saludables, complementar con una práctica de relajación mental y embarcarse en un tratamiento logrando la optimización de su tiempo de ocio.
1
Dra Irene Dall´Agnoletta Especialista en Medicina Reproductiva Dir Médica Procrearte Filial Escobar y Maschwitz drairenedall@icloud.com
4 5 2 5
2
3
Andrea Tripodi Puericultora Universitaria Asesoramiento desde el embarazo hasta los primeros años del bebé El objetivo de la puericultora es promover la lactancia materna y la crianza saludable brindando apoyo, información y las técnicas necesarias para lograrlo.
(011)15 4027-8649 andreatripodi69@gmail.com
4 3 1
CONSULTORIO PSICOLÓGICO Lic. Natalia P. Urquiza Psicóloga Diagnóstico y tratamiento de niños, adolescentes y adultos Terapia individual Terapia de pareja
7 4 9 8 2 1 6 5 3
8 6 2 4 3 5 9 7 1
1 5 3 9 7 6 8 4 2
3 1 7 6 5 4 2 8 9
5 9 4 2 1 8 3 6 7
2 8 6 3 9 7 5 1 4
6 2 8 7 4 9 1 3 5
9 7 1 5 6 3 4 2 8
4 3 5 1 8 2 7 9 6
Diseño Belleza Energía
HONORARIOS ACCESIBLES Consulte por obras sociales Solicite turno e informes al 011 15 6133 8726 natalia.urquiza@hotmail.com Zona Escobar Centro
Mendoza 1578 - Ing. Maschwitz 0348 4629543 tesorosdelanaturaleza@gmail.com
65
PROCREARTE RED DE MEDICINA REPRODUCTIVA Y MOLECULAR
FILIAL ESCOBAR
En Medicina Reproductiva una red que cubre todas sus necesidades
Fertilidad Directora Médica Dra. Irene Dall’Agnoletta A la vanguardia en medicina reproductiva otorgando una atención personalizada a la pareja con problemas de fertilidad. ALTOS DEL SOL Independencia 247 Escobar Tel.:0348-4422820
Consultar por prepagas MaschwitzMall
www.procrearteescobar.com.ar info@procrearteescobar.com.ar
1er P. - Ing. Maschwitz +54 9 11 3909-9299 0348 4625642
Ateneo
66
Consultorios
PSICÓLOGAS Lic. María Laura Rodrigues MP 93.611
Lic. Andrea Grizzuti MP 94.247
Lic. Silvia Beretta MP 96.461
Lic. Carla Catalogna MP 97.606
Niños - Adolescentes - Adultos Psicodiagnósticos
Ing. Maschwitz - Colectora de Panamericana
Turnos: 011-15-4175-9396 E-Mail: espacioateneo@gmail.com
adelgace
EN FORMA RÁPIDA Y SALUDABLE
Dr. Juan Gulizia
Nutrición Holística
Una forma distinta de nutrir nuestro cuerpo, mente y alma.
Clínica Médica - M.N.38098 - M.P. 44911
TRATAMIENTOS PERSONALIZADOS REINTEGRO PARA PREPAGAS
Obesidad
Planes de alimentación sana con enfoque natural. Memoria celular. El arte de desaprender para aprender. Un nuevo comienzo. Sobrepeso y obesidad Trastornos alimentarios Patologías asociadas a la alimentación y a las emociones. Niños, adolescentes y adultos. Grupos e individuales. ‘Despertar a la sanación y a la transformación.’
ENFERMEDAD QUE ENFERMA
Ing. Maschwitz - Villanueva 1640 1er.P
Altos del Sol - Escobar - Independencia 247
011-15-5228-7605 | 011-15-6875-4249 juanclar42@gmail.com www.juangulizia.com
Licenciada Rosa de Almeida MP: 3019 MN: 6386
Solicitar turno por Whatsapp: +5493484365955 Bernardo de Irigoyen 626 Escobar
67
Directora Médica
Dra. Myriam Chain y equipo
Estética, Salud, Ciencia y Compromiso FLEBOLOGÍA Dr. Fernando Abregú
DERMATOLOGÍA Dra. Myriam Chain Dr. Mariano Jabbaz Dra. Mercedes Correa Luna Dra. Luciana Cuneo
COSMIATRÍA Griselda Perez Mirian Leiga
TRATAMIENTOS FACIALES
TRATAMIENTOS CORPORALES
Ulthera, tecnología de avanzada
Lipocell Crio- criolipólisis Frax Face Erbium Venus Freeze Ultherapy Harmony XL Ultracavitación Celuline Redumax Mesoterapia Tratamientos enzimáticos para celulitis
para el tensado de la piel Lifting con hilos reabsorvibles Radiesse NUEVO Revitalización celular con NCTF 135 Botox Ac Hialurónico Tratamientos despigmentantes Peeling- Melapeel Plasma rico en Plaquetas Microdermoabrasión Electroporación Mesolifting COSMIATRÍA MÉDICA Microbotox Skin boosters lanzamiento... Radiofrecuencia Venus freeze Depilación médica con Luz Pulsada Harmony XL
DEPILACIÓN MÉDICA Soprano 3G XLI HARMONY XL
URGENCIAS EN EL DÍA PREPAGAS TARJETAS DE CREDITO ESTACIONAMIENTO SEGURIDAD www.astk.com.ar
Sgo. del Estero 690 - Panm km 42.5- of 301 3º P Tel: 0348 4447748 / 4447050 - 011 15 66921735 norte@astk.com.ar
seguinos en astk.estetica
Astk.estetika
Tratamiento psicoterapéutico de niños, adolescentes y adultos Talleres y Cursos Decodificación de memoria celular
Alquiler de consultorios
PASEO MENDOZA
M. Dolores Miguel Pomarada Licenciada en Psicología Mat. Nac. 25.590 Astróloga doloresmiguel@gmail.com
Mendoza 1578 Ing. Maschwitz 11 5153 3513 buscanos en
68
centro Aurea
Astrología Mirar el cielo, es algo que seguramente todos hacemos, o hemos hecho de niños... esa inmensidad, ese misterioso universo silencioso, oscuro, incomprensible... Desde miles de millones de años el hombre ha mirado el cielo, en la antigüedad buscando respuestas, tratando de saber “tiempo propicio para qué“ ¿Subirán las mareas? ¿Tendremos buenas cosechas? ¿Llegará el Elegido?
Espacio Terapeutico
Florencia Salines Counselor (Consultora Psicológica) Jóvenes - Adultos
San Isidro Ing. Maschwitz
15 2368 7088
salinesflorencia@gmail.com
Psicóloga U.B.A.
Lic. Natalia Toledo M.P. 93046
- Adultos y adolescentes - Terapia de pareja - Particular, reintegros - Atención online y en consultorio 011-15-5142-2094 - Ing. Maschwitz
A medida que nos vamos acercando a la modernidad en el tiempo, fuimos alejándonos de esa fuente de respuestas, de ese misterioso diseño que nos revela algo en lo que estamos involucrados. Ese dibujo que se corresponde con ciertos momentos, climas determinados, acontecimientos en la tierra y la humanidad toda. La astrología es el lenguaje, el idioma que traduce (o intenta traducir) eso que antes resultaba tan claro para el hombre. La carta natal, como fotograma de una película, es un momento detenido en nuestra existencia, el instante del nacimiento, y contiene valiosa información de esa correspondencia entre el cielo y nosotros. Cuando nos adentramos en este lenguaje, vamos quedando admirados de eso mismo que nos sorprendía viendo la noche estrellada...volvemos a dar significados a los ecos de nuestra vida, podemos comprendernos como energía que va tomando forma y relacionándose con otros que son nuestra propia energía. en el mejor de los casos, podemos ver nuestras relaciones, todas, como encuentros necesarios con nosotros mismos, y decir “yo soy este vínculo” y como un anhelo seguramente algún día podremos vernos, en el otro, en el animal, el árbol, el cielo mismo. Ya no sería mirar el cielo sino vernos en él, sin pretender modificar nada ya que comprenderemos que es justo lo que tiene que ser. El propósito profundo de este lenguaje (si tuviera que tener un propósito) estaría cumplido. Aurea armonía y bienestar conciente Belgrano 875 - Ing. Maschwitz - 0348-4440536 | 011-15-66214328
Arisha... Paz... La sanación está en mí... La sanación está en vos...
Memoria Celular Péndulo Hebreo Símbolos Arcturianos Magnifield Healing Reiki Viviana Weinberg
Terapias Holísticas Integradas Sesiones - Cursos - Talleres - Grupos 11 5881 4899 arisha@despertardeluz.com www.despertardeluz.com
Lic. Carolina Espinosa Psicóloga (UBA)
15.5411.8836
c.enlaceterapeutico@gmail.com
Lic. Flavia De Biasi
Psicóloga Clínica Adolescentes y Adultos Psicodiagnósticos. Solicitar entrevistas al: 0348 15 452 0451 f.debiasi@usal.edu.ar
AcaSalud - Particulares, Reintegros
Las Heras 850, Escobar.
Realizá los controles pediátricos anuales para el colegio con nosotras:
MaschwitzMall
PEDIATRÍA Dra. Liliana Desalvo (Esp en Neonatología) Dra. Patricia Korenblum (Esp en Neumonología) Dra. Mariana Prina (Esp en Nutrición infantil)
Visitanos en el Primer Piso o contactanos al
+54 9 11 3909-9299 0348 444 3019
consultoriosmedicosmm@gmail.com Consultorios medicos Maschwitz Mall
ESPECIALIDADES Y PROFESIONALES
MaschwitzMall CARDIOLOGÍA Dra. Cecilia Cassano
ENDOCRINOLOGÍA Y METABOLISMO Dra. María Gabriela Baztán
NUTRICIÓN Lic. Maria Veronica Jacob
CARDIOLOGÍA INFANTIL Dra. Marisa Pacheco Otero
FERTILIDAD Y REPRODUCCIÓN (Procrearte filial Escobar-Maschwitz) Dra. Irene Dall'Agnoletta
OTORRINONARINGOLOGÍA Dra. María del Carmen Vazquez Rodriguez
CLÍNICA MÉDICA Dra. Josefina Valdés (Especialista en neumonología) Dra. Constanza Dallochio Estévez CIRUGÍA GENERAL Y LAPAROSCÓPICA Dr. Pedro Malenchini
FONOAUDIOLOGÍA/ AUDIOMETRÍAS Lic. Graciela Sanchez
CIRUGIA VASCULAR - FLEBOLOGÍA ESTUDIOS DOPPLER Dr. Jerónimo Irigoyen DERMATOLOGÍA Dra. Paola Fernández (Clinica y Pediatrica) Dra. Luciana Cuneo (clinina) ECOGRAFÍA MAMARIA GINECOLÓGICA Y OBSTÉTRICA Dra. Andrea Milberg
KINESIOLOGÍA ESTIMULACIÓN TEMPRANA REHABILITACIÓN NEUROLÓGICA Lic. Claudia Zuñez
GASTROENTEROLOGÍA Dra. Elena Almar GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA Dra. Andrea Milberg Dra. Patricia Solt HOMEOPATÍA Dra. Dallochio Estevez Constanza NEUROLOGÍA Marcela Parada
PEDIATRÍA Dra. Liliana Desalvo (Esp en Neonatología) Dra. Patricia Korenblum (Esp en Neumonología) Dra. Mariana Prina (Esp en Nutrición infantil) PSICOLOGÍA Lic. Ferreyra Cecilia Lic. Mayo Florencia Lic. Larrocca Patricia Lic. Vazquez Claudia PSIQUIATRÍA Dra. Gabriela Viejo Sacha TRAUMATOLOGÍA Dr. Gabriel Bigetti (Clinica y Pediatrica) Dr. Imposti Felix (Especialista en columna) Dr. Giavedoni Rodolfo (Esp. Hombro, cadera y rodilla)
Visitanos en el Primer Piso o contactanos al
+54 9 11 3909-9299 0348 444 3019
consultoriosmedicosmm@gmail.com Consultorios medicos Maschwitz Mall
69
70
Lic. Luis Alberto Ojeda Lic. En Psicología. (Univ. Del Salvador) M.N. 00746
• Terapeuta Gestáltico • Master en adicciones • Master en PNL • Coach ontológico • Constelador familiar • Terapeuta transpersonal Solicitar entrevistas al: 011- 15 5308 89 35 luisojedalagos@yahoo.com.ar Paseo Mendoza - Mendoza 1578 - Ing. Maschwitz Olazábal 3014 y Avda. Jujuy 2090 - CABA
Lic. María Luján Zalazar * Psico - oncología * Coaching Ontológico * Programación Neurolingüistica * Constelaciones Sistemicas Familiares * Pedagogia Sistemica
Lic. Elena Wulff
Especialista en Psicología Clínica No hay mejor inversión que la que hacemos para tener una buena calidad de vida, logrando así conocer y superar nuestros problemas.
• Terapia individual • Adicciones • Pacientes oncológicos • Violencia familiar • Conflictos de pareja • Problemas de ansiedad, angustias, stress, ataques de pánico y depresión
Enfoque gestáltico Solicitar entrevistas al: 011- 15 4991 6866 ó en
“LOS NARANJOS”
Centro de Capacitación y Desarrollo Humano
0348 – 4468779 Ruta 26 n° 1576. Ing. Maschwitz.
Tel.: 0348-4442211 Cel.: 011-15-5495-9442 La Bota - Ing. Maschwitz
71
Dra. CARMEN H. MILÁN Médica Psiquiatra Psicoanalista APA - Psicoterapeuta Miembro de la Asociación Argentina de Trastornos de Ansiedad
Adultos y Parejas
011-15-5691-5159
Lic. Marcela Farías Psicóloga - Psicopedagoga - Psicoanalista Profesora Ad Honorem Facultad Psicología UBA
72
un arte que inspira
Shen Yun La compañía de artes escénicas de Nueva York, promete cautivar nuevamente a los argentinos ¿Cuándo fue la última vez que algo tan bello lo conmovió hasta las lágrimas, algo tan magistral que lo dejó asombrado y algo tan poderoso que cambió su percepción sobre el mundo? Shen Yun, el espectáculo que “ilumina el espíritu, conmueve con sus historias y asombra con su destreza magistral”, promete cautivar nuevamente a los argentinos con su despliegue, maestría, belleza y un profundo mensaje: “Sienta el arte que conecta el Cielo y la Tierra”. Con un programa totalmente nuevo, la compañía de artes escénicas de Nueva York se presentará por séptima vez en Argentina, del 1 al 11 de marzo de 2018 en el Teatro Ópera Orbis de Buenos Aires, y las entradas ya están a la venta. El poder del arte
(011) 15 6561 - 1208 marcela18farias@hotmail.com Consultorios en Ing. Maschwitz y Las Cañitas (C.A.B.A.)
Psicóloga Lic. Nancy Triñanes
Adultos Pareja Orientación a Padres Licenciada en Psicología Orientación Cognitivo Conductual Counselor ECP. Certificación Nacional nbcc. Psicodramatista. Licnancytrinanes@gmail.com MN 57417 - MP 96577 Cel. 011-15-3098-4818 Ing. Maschwitz
ASISTENCIA PSICOLÓGICA Lic. Verónica V. Rodriguez Lic. Rut Borodinsky U.B.A.
Niños • Adolescentes • Adultos Terapia Cognitivo - Conductual Enfocada a la resolución de problemas
Depresión - Ansiedad - Fobias Pánicos - Miedos - Preocupaciones Estrés - Crisis Vitales Atención Escobar: Independencia 1190 C. Aut.de Bs.As.: Libertad 976 1º H Solicitar turno al 011 2265-1597 011 4815-7489
El despliegue en escena es impactante: 50 bailarines que no solo sincronizan perfectamente entre ellos, sino que también interactúan con las imágenes de la imponente pantalla animada digital que utilizan de escenografía, y coordinan con la música original de la orquesta en vivo, transportando al espectador por palacios imperiales, paisajes deslumbrantes y reinos celestiales. “El nivel de perfección del cuerpo de baile por momentos… hasta me resultaba inexplicable (…) Yo no recuerdo haber visto nunca una perfección similar”, expresó conmovido Sergio Renan, ex director del Teatro Colón, cuando tuvo oportunidad de verlo en 2014. “Lo describiría como un espectáculo deslumbrante”, afirmó en ese entonces. El mensaje que trae Shen Yun a los argentinos La misión de Shen Yun es revivir los 5.000 años de ininterrumpida historia que tuvo China y con ella sus valores tradicionales. Este legado produjo un infinito tesoro de leyendas, mitos y clásicos literarios que hoy cobran vida, transportando al público a otros mundos que alguna vez existieron. Para el 2018, Shen Yun se destaca con más de 50 bailarines en escena y el acompañamiento en vivo de la Orquesta de Shen Yun, la cual combina dos de las mejores tradiciones de música clásica del mundo: la china y la occidental. Antiguos instrumentos como el conmovedor erhu y la delicada pipa lideran la melodía sobre una orquesta occidental completa, creando un innovador y armónico sonido. “Me impactó sobre todo el contenido profundo, ancestral, el valor de las creencias, el valor de la reflexión, de la tolerancia y la lucha por mantener las tradiciones culturales a través de la danza y del arte”, señaló el periodista Alfredo Leuco, quien vio el show junto a su pareja en 2016. Este año, Shen Yun sumó su sexto grupo, conformado por bailarines, músicos, tenores y sopranos, que recorren simultáneamente todos los continentes. Argentina y México tendrán el honor de ser los únicos países en recibir a la compañía en Latinoamérica. Sin lugar a dudas, se tratará de una oportunidad excepcional para experimentar el retorno a nuestra naturaleza original.
73
“SNOOPY”
Rincón de los niños ...
74
ULTIMO
ESPACIO RECREATIVO
Abierta la Inscripción 2018 Brindamos a los padres y a los niños atención personalizada
• Horario: 7:30 a 18:00 hs. • Salas de 1 - 2 - 3 y 4 años • Grupos reducidos • Inglés, música, Ed. física, y distintos talleres recreativos • Abierto todo el año, realizamos colonia de invierno y verano • Parque con juegos • Sala de juegos con TV • 15 años de experiencia en el cuidado de niños
EL LUGAR CUENTA CON UN CIRCUITO DE CÁMARAS INTERNAS EN CADA SALA PARA MAYOR SEGURIDAD
Solicite entrevista al
011-15-6807-0367 0348-4440725 Maipú 1542 Ing. Maschwitz 0348-4681202 Colón 123 - Escobar
MES DE
el colmo DEL COLMO... ¿Cuál es el colmo de un oso Panda? Sacarse una foto color y enojarse por salir en blanco y negro.
¿Cuál es el colmo más pequeño? El colmillo.
Chistesito...
para que le cuentes a tus amigos y amigas...
1º acto: Benito 2º acto: Benito con un tomate 3º acto: Benito, el tomate y una cámara fotográfica. ¿Cómo se llama la obra? Un señor va a un banco, Vení, tomate la foto. le toca la espalda al señor de adelante y le pregunta: -¿Sabés cuál es la parte más húmeda del cuerpo? -¿Esta es la cola? -No, no sé. Y el otro señor le contesta: -El tobillo. -No, más abajo. -¿Por qué? -Porque está debajo de la canilla.
Jugamos a conectar los Números sin que se crucen las líneas y sin dejar cuadrados libres.... No es difícil... Sólo tenes que probar....
1
2 5
Sudoku
de fin semana dificultad media
4 6 9 3 9
4 5
INFLABLES
5 2 9
3 1 7
1 6
2
1
3 4 3 VENTA ES ETEGOL M E D SY NUEVO S O D A S U
VACACIONES...
Mamá.. mamá... me invitaron a una fiesta. 15 años... ¿Puedo ir? ¡Nooo, hijo!!!! ¡Me parece que es una fiesta demasiado larga!
entretenimientos
1
8 7 8 3 7 8 6 1 2 4 5 SOLUCIÓN PÁGINA 64
nos ayuda a CLAUDIO BALIETTI Pediatra
Mendoza 1667- Maschwitz
0348-4442233/4447412
JUEGOS DE SALON - TEJO - SAPO PING PONG - METEGOL - PLAZA BLANDA
0348-4475427 011-15-5698-6003
inflablespunchy.blogspot.com inflablespunchy@live.com
75
76
La pile de Tere
Pileta climatizada en La Bota CLASES DE NATACION PARA NIÑOS Aprender a nadar de una forma natural, divertida y respetando la individualidad de cada niño CLASES DE MATRONATACIÓN Para niños de 8 meses a 2 años con el padre o la madre dentro del agua
AQUAGYM Y REHABILITACIÓN Hace ejercicio sin dañar tu cuerpo, trabajamos según la necesidad de cada persona
Profesores María Teresa Willams y Juan José De Miguel Cel 15 6299 9671 ó 15 6167 0162/ Tel 0348 444 5221
77
Inglés
- Todos los niveles - Niños, Adolescentes y Adultos - Apoyo Escolar - Conversación - Business English - Clases Individuales y Grupales - Cursos Intensivos - Atención a empresas Amplia Experiencia en Colegios Bilingües
Diana Horvath
Tel.: 0348-4445855 Cel.: 011-15-5419-5855 d.horvath407@gmail.com
María Isabel Bradley Profesora de Ingles (Ex examinadora de Cambridge) Exámenes Internacionales (PET - FCE - CAE - IGCSE - BEC) Adolescentes, adultos y empresas Conversación Extensa experiencia en colegios bilingûes
(0348) - 15 - 456 9835 0348-444-3686
78
emprendimiento
The Greem Bookstore
Desde Febrero una novedosa opción llega para satisfacer las demandas de aquellos amantes de los libros; quienes se acercan de a poco a la lectura; los estudiantes de todas las edades o quienes simplemente desean conseguir una buena alternativa para hacer un regalo. The Green Bookstore es la nueva librería de Ingeniero Maschwitz y está ubicada en el Primer Piso del Centro Comercial Maschwitz Mall. Basados en la necesidad de tener un lugar para acudir a comprar “ese libro del momento” o “aquel clásico que siempre falta leer” y que además estuviera cerca (hasta ahora había que ir a Pilar, Escobar o hacia Capital Federal para conseguir un libro), Laura y Facundo, los encargados de llevar este emprendimiento familiar adelante, idearon esta librería con un concepto marcado: “alimentar el amor por la lectura”. Con esto en mente, nace The Green Bookstore, primero como librería on-line y muy pronto con la idea de materializarla en un entorno físico. La posibilidad de que sus clientes pudieran acercarse, estacionar tranquilos, permanecer en un ambiente reparado de las inclemencias del tiempo y a la vez tener otras opciones de paseo y compra, hizo que la elección de Maschwitz Mall fuera la más acertada. Con una impronta moderna, la nueva librería, amalgama un espacio de estilo urbano con el verde de plantas que se enredan suavemente por los estantes. Una forma de encontrarnos con las letras y las palabras de un buen libro pero sin dejar de lado el entorno que elegimos los que amamos vivir una vida más cerca de la naturaleza.
Con mucha calidez The Green Bookstore invita a relajarnos, elegir, sentarnos un rato, ojear, comparar y hacer del contacto con el libro un momento especial y diferente. El espacio infantil está pensado para que los más pequeños encuentren una gran variedad de bellos libros cuidadosamente elegidos. Clásicos, libros en inglés, pequeñas joyas de colección y muchas novedades para que la experiencia alcance y aliente a los nuevos lectores. Con un catálogo que crece día a día, The Green Bookstore también ofrece la posibilidad de la venta por pedido: Los libros nuevos que están en stock pueden demorar como máximo 48hs. Con los libros de otros años, si no están discontinuados o fuera de stock, nos informan cuántos días demora la entrega y el precio. Para los libros traídos especialmente el pago es anticipado ya sea en el local o a través de su sitio web www.thegreenbookstore.com.ar En Febrero, además, continúan tomando pedidos de libros escolares para este ciclo lectivo que comienza. Aquellos que deseen enviar su listado sólo tienen que escribir a consultas@thegreenbookstore. com.ar Con el objetivo de acercar la lectura a todos y de crear experiencias culturales The Green Bookstore propone una agenda semanal que incluirá diversas actividades como Cuenta-cuentos para los más chicos, charlas, clases abiertas, talleres, eventos musicales y mucho más. Los invitamos a conocer The Green Bookstore la librería que Maschwitz tanto necesitaba y que, sin lugar a duda, tanto merecía.
Lic. Liliana E. Gambinals Prof. de Inglés e Inglés Técnico
English through stories, music and art. English for specific purposes. School and international exams coaching.
Ingrid Cuk
ESCUELA DEL CHOCOLATE
SEMINARIOS DE HUEVOS DE PASCUA
Enjoy learning English!!!! Individual Group classes
Phone 11 6580 1200 lgambinals@gmail.com
011-4587-2198
www.ingridcuk.com.ar info@ingridcuk.com.ar
escueladelchocolateingridcuk Escuela del Chocolate - Ingrid Cuk
79
80
81
GRACE
Resto Bar Café RABAS, LANGOSTINOS HAMBURGUESAS, SANDWICHES PICADAS, PIZZAS , TARTAS ENSALADAS CARNES, PESCADOS PASTAS CASERAS OPCIONES VEGGIE MENU INFANTIL DESAYUNOS, MERIENDAS LICUADOS, JUGOS NATURALES LIMONADAS, NARANJADAS, POMELADAS PANADERIA Y PASTELERIA ARTESANAL TODOS LOS DIAS, MENU EJECUTIVO $150 CUMPLEAÑOS DESPEDIDAS AGASAJOS EVENTOS EMPRESARIALES. TAKE AWAY
AMBIENTE CLIMATIZADO/WIFI - RESERVAS: 348-4679540 restaurantegrace@gmail.com GRACE RESTO
Patricios 1715, Ing. Maschwitz
82
aromas y sabores
Tartinas veraniegas de pollo y de jamón Las tartinas provienen del vocablo francés: tartines, nombre que recibían hace varias décadas las rebanadas de pan cortadas gruesas y cubiertas con rellenos dulces o salados. En nuestro país se llaman así a las tartas rellenas individuales. Son muy recomendables para preparar, cocinar y freezar. La masa se puede hacer con la receta de cualquier masa de tarta o de empanadas. Generalmente utilizo tapas de empanadas compradas de preferencia criollas. Los rellenos son a gusto y dependen muchas veces de los ingredientes que hay en las alacenas. Preparé dos: uno de pollo y otro de jamón y queso. Ingredientes De pollo: 2 supremas de pollo. 3 cebollas grandes picadas. 1 ají morrón rojo. 1 tomate mediano. 50 grs de aceitunas verdes fileteadas. 1 cucharada de ketchup. 1 cebolla de verdeo cortada en 3 ó 4 trozos. 2 hojas de laurel. De jamón y queso: 100grs de jamón cocido. 100grs de queso de máquina. Orégano, ají molido, sal y pimienta, cantidad necesaria. Aceite de buena calidad 3 cucharadas. Cubiertas: 3 huevos. Leche o crema. Queso o pan rallado.
La mejor propuesta... Diversión asegurada... Deportivas - Kermesse Títeres - Spa de nenas Pantalla gigante - Karaoke Pekes - Fiestas temáticas Cocineritas - Disfraces Animación de adultos
www.animacionesrogui.com animacionesrogui@yahoo.com.ar 115.871.3318
Preparación: Cocinar en abundante agua las supremas junto a las cebollas de verdeo, las hojas de laurel, la sal y el orégano. Dejar enfriar y cortar en pequeñas porciones. Picar las cebollas finitas y saltear en unas cucharadas de buen aceite. Agregar el ají morrón sin semillas cortado en fina juliana y finalmente el tomate pelado y trozado en daditos. Cocinar unos minutos y condimentar con sal, pimienta y ají molido. Separar la preparación en dos partes, retirando 3 cucharadas para saborizar el relleno de jamón. Mezclar el pollo sobre el resto del salteado, adicionarle el Ketchup y las aceitunas. Reservar. En el segundo relleno unir el jamón y el queso fileteados finitos con el salteado y Para la cubierta batir los huevos, retirar tres cucharadas para pincelar las bases. Incorporar al resto de los huevos la tacita de leche o la crema de leche y salpimentar. Utilizar moldes de aluminio adecuados para tartinas, enmantecados y enharinados. Tapizar cada uno con la masa de empanada y pincelar las bases con el huevo reservado, es para evitar que el relleno las humedezca. Ubicar una porción en cada una, alisar y cubrir con la preparación de leche con huevos, espolvorear con queso o pan rallado Cocinar en horno moderado entre 20 ó 25 minutos. Saborear calientes o frías. Desmoldar sobre una fuente y servir o dejar en los moldes, si las van a transportar. Deseo les sea de utilidad. La abuela Martha marthaconhache@gmail.com
Almacén de la Tierra Orgánico - Natural
Harinas, Semillas, Frutos secos, Aceites, Frutas y Verduras orgánicas, Lacteos, Hierbas medicinales, Suplementos, y más...
Paseo mendoza - Mendoza 1578 - Local 6 - Ing. Maschwitz 09hs a 13hs - 17hs a 20:30hs | 11 6118 5172 |11 2450 7261
ALQUILER DE CARPAS John Wade
Creamos tu Espacio Acorde a la necesidad de tu evento CumpleaĂąos - Casamientos - Bautismos
Contactanos en
11-63703673 +54-911-63703673
Cerramientos - Alfombrados - Living - Telas
carpasjohnwade@gmail.com toldos john wade
83
84
VC LIVINGS
crea y decora tu espacio ALQUILER DE LIVINGS Y COMPLEMENTOS Alquilamos mini livings, puffs simples y dobles, mesa puente, butacones y sillones de acuerdo a tu necesidad y gusto. También te podemos ofrecer la decoración con complementos como jarrones, fanales, caminos y centros de mesa, etc… Arma tu propio juego de living con tu estilo, de acuerdo al evento que realices: Cumpleaños, comunión, bautismo, casamientos y reuniones familiares, etc….
Visitanos en valeria castro Email: vc_livings@hotmail.com Tel: 011 156108-0141 Ingeniero Maschwitz
PIZZA A LA PIEDRA
D&J PIZZA PARTY La mejor calidad y atención en tu casa Nos adaptamos a tu evento ya sea: cumpleaños, bautismo, comunión, casamientos, reuniones familiares, etc… en donde brindamos un servicio de alta calidad acorde a las necesidades de nuestros clientes, incluyendo alimentos de primera calidad, servicio de camareros uniformados y vajilla descartable. Duración del servicio de 3 hs, si se desea extender consultar. Menores de 5 años no pagan, hasta 10 años el 50%. Forma de pago: efectivo o depósito bancario CONSULTAR POR NUESTRAS DISTINTAS PROMOCIONES!!!!!!
Visitanos en D&J PIZZA PARTY EMAIL: dj_pizzaparty@hotmail.com Tel (011) 1530177752 Ingeniero Maschwitz
Pickaso
Pizza Party a la Parrilla Servicio Tradicional - Servicio Gourmet Cocciรณn en Parrillas o Piedras
Patas de Ternera Pernil de Cerdo
El servicio de Patas incluye las 2 carnes Elaboraciรณn a la vista en tu casa, Dpto o Country
Para mayor informaciรณn y reservas, llรกmenos:
Pickaso Capital: 4582-6478 | 15 5754 6109 | 15 5261 8827 Pickaso Norte: 0348-451 4931 | 15 5524 1914
w w w. p i c k a s o . c o m . a r
85
86
87
1
$ 370
2
30 Piezas 6 California 6 Langostinos 6 Nápoli 6 Alaska 6 Grill
Hacé tu pedido
15
$ 470
42 Piezas 6 California 6 Langostinos 6 Grill 6 Cheese 6 Tuna 6 Nápoli 6 New York
7007 0425 3573 2734
w w w. s us hi no i e. co m. a r
3
$ 470
24 Piezas de Harumi Combinado + 2 Temakis
4
$ 670
48 Piezas de Harumi Combinado + 2 Temakis
PROMOS SOLO EFECTIVO
0348
444 6115 444 2633
CALLE MENDOZA 1666 - Ing. Maschwitz | Abierto de Martes a Domingo de 19 a 23 hs.
DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO PRODUCTOS de 1º CALIDAD SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO PACU SURUBI PESCADOS FRESCOS TODOS LOS BESUGO DÍAS PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO PPACU L A TSURUBI O S E LPATY A B ODORADO R A D OCALAMAR S Pescados & Mariscos LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO (CHEF PROFESIONAL) TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO LANGOSTINOS PESCADOS: Abadejo - bacalao - brótola - cornalitos - gatuzo - lenguado - merluzaCALAMAR - mero - pez ángel - patí - pescadilla besugo sardina merluzón salmón rosado corvina atún rojo atún blanco pez espada pacú chernia pejerrey CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO TIBURON - GATUZO salmón blanco - surubí - trucha - tararira - sábalo - carpa - dorado - boga - surubí y más … PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN MARISCOS: Almejas - calamar - calamaretis - langostino - mejillón - ostra - pulpo TRUCHA BESUGO LENGUADO TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY vieyra - berberechos - cigalaBONITO - langosta - jibia - sepia - camarón y más … DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO ELABORADOS: Paella valenciana - cazuela de mariscos - arroz con SALMÓN calamares TRUCHA BESUGO BONITO trucha patagónica -TIBURON ceviche - pejerreyGATUZO relleno - corvina al ajillo y SURUBI demás preparaciones … LENGUADO PACU PATY gourmet DORADO CALAMAR Croquetas - albóndigas - empanadas - rebozados - prefritos. LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO LENGUADO LISTOS PARA COCINAR: Rabas - variedad de pescados rellenos y adobados - brochettes y más … TIBURON GATUZO PACU SURUBI PATY DORADO CALAMAR LANGOSTINOS Ingeniero LENGUADO Maschwitz TIBURON GATUZO CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO PACU SURUBIkm44 PATY DORADO CALAMAR SALMÓN Nueva CORNALITO sucursal Santa FeLANGOSTINOS 1392 Panamericana MercadoPACU de TRUCHA BONITO LENGUADO TIBURON GATUZO SURUBI PATY esq. Chacabuco RamalBESUGO Pilar Maschwitz (a 1 cuadra de la estación) DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA BESUGO BONITO 02320302332 (colectora este LENGUADO TIBURON GATUZO 0348-4445318 PACU SURUBI yPATY mendoza)DORADO CALAMAR LANGOSTINOS CORNALITO SALMÓN TRUCHA| seamarventas@gmail.com BESUGO BONITO LENGUADO www.seamar.com.ar
LA PESCADERÍA DE MASCHWITZ
S e a M a r
DO
EST AC IÓ
PLA
RA
DO
ZA
ND
EM AS
AV. VIL LA
NUEV A
CH
NUEV A
É
AF NT SA
CO
BU
A AC
CH
AV. VIL LA
EL
WIT
Z
88
Abierto por la noche Miércoles a Domingo y Feriados
CONSULTE POR PIZZA PARTY
SANDWICHERÍA Servicio, Calidad y Buen Gusto
48 Triples surtidos $ 650 Triples clásicos
Triples especiales
Jamón Jamón Jamón Jamón Jamón
Jamón y ananá Jamón y palmitos Jamón y morrones Jamón crudo y queso Atún y queso Roquefort y queso Pollo y queso
y y y y y
queso huevo tomate lechuga aceitunas
Simples clásicos Jamón - Queso
ENTREGA A DOMICILIO
0348 4440095 | 0348 15 4522048
89
90
Tallarines Caseros - Sorrentinos Ñoquis - Ravioles Salsas Caseras Postres Colón esq. Travi - Escobar Delivery 0348-4427906 Bolivar 1449 - Ing. Maschwitz Delivery 0348-4440964 l. 152 - pilar Delivery 0230-4374330 Local 15 - Ing. Maschwitz Golfer Golf Club 2931 Paseo Las Piedras L.18 - Tortugas Norte Delivery 0348-4639730
RT
A
L
A
A GUI Z Y Z
O
PI
21 AÑ OS
ESAN
DELIVERY 0348-4444564 www.decidite.com/pizzaguiyo Falucho esq. Entre Ríos
91
Es bueno moverse para
sano, a TODA edad. Te esperamos para hacer tu certificado de Aptitud Física Escolar Encontranos en
Consultorios Médicos de atención programada. No contamos con servicio de guardia Te esperamos de Lun. a Vier. de 9 a 20hs. y Sábados de 9 a 13hs.
Mendoza 1667 Maschwitz - 0348-4442233/4447412
ELECTROCARDIOGRAMAS - RIESGOS QUIRURGICOS - HOLTER 24 HS - PRESUROMETRIAS ECO ESTRES CON EJERCICIO - CONTROLES PRE DEPORTIVOS - ECO DOPPLER CARDIACO COLOR ECO DOPPLER VASOS DE CUELLO - ECO DOPPLER ARTERIAL Y VENOSO DE MIENBROS INFERIORES Y SUPERIORES ERGOMETRIA DE 12 DERIVACIONES EN BICICLETA Y CINTA - ERGOMETRIA PEDIATRICA CONTROL DE MARCAPASOS Y DESFRIBILADORES - ESPIROMETRIA COMPUTARIZADA
CARDIOLOGIA Dra. Mónica BASARA Dr. Norberto WEISSHEIN Dr. Gustavo CABRERA ELECTROFISIOLOGIA Dr. Maximiliano AYERBE CARDIOLOGIA INFANTIL Dra. Jeannette PRENZ CLINICA MEDICA Dr. Edgardo RIDNER Dra. Marcela BALZARINI NUTRICION Lic. Liliana CENTENO Lic. Beatriz ALORDA ENDOCRINOLOGIA Dra. Rosario MORAL FLEBOLOGIA Dr. Fernando ABREGU
ESPIRO
NUEVO
...
METRIA NEUMO COMPUTARIZ ADA NOLO GIA
NEFROLOGIA Dra. Marta PAZ TRAUMATOLOGIA Dr. Hernan SVERDLICK NEUMONOLOGIA Dra. Cecilia GONZALEZ GINESTET ORTOPEDIA Lic. Juan Pablo GARRO SEXOLOGIA CLINICA Dra. Martin Lucila MEDICA DE FAMILIA Dra. Misch Monica ATENCION A PREPAGAS Y OBRA SOCIALES ACA SALUD - ACCORD SALUD - APSOT - BRISTOL MEDICINE CENTRO MEDICO PUEYRREDON - CIMA INTEGRAL CIRCULO MEDICO SAN ISIDRO - CIRCULO MEDICO VICENTE LOPEZ GALENO - HOPE - LUIS PASTEUR - MEDICUS - MEDIFE OMINT - OSDE - OSSEG - OSDIPP - OPDEA - SANCOR SALUD SERVESALUD - SIMECO - SWISS MEDICAL - UNION PERSONAL
COLECTORA ESTE 2051, 2°PISO. ING. MASCHWITZ 0348-4447399 / 0348-4445299
O348-154409153 INFO@PREVENT.COM.AR