.
2
Sumario
#269
#DiarioDeViajes
#Informe
#Postales
#Entrevistas
#Porteños
#Salud
22
16
06
40
30
46
LA TAPA DE ABRIL ¿Sabían que Big Ben es el nombre del reloj pero, desde 2012, el nombre de la torre es Elizabeth Tower?
06
POSTALES
16
INFORME
22
DIARIO DE VIAJES
30
34
El Palacio escondido
40
Puro amor
46
Visita Real
ARCHITECTURE La casa de Dior
ENTREVISTAS Cantame un cuento
SALUD Menopausia
PORTEÑOS El Mercat de Villa Crespo
Revista-Metro
www.revistametro.com.ar .
@MetroRevista
RevistaMetro
11-6949-9238 . contacto@revistametro.com.ar
.
4
06
#POSTALES #PALACIOCECI
Texto: GEM
l
Fotos: Estudio Diego Cabales
EL PALACIO ESCONDIDO COMO EN UN CUENTO, EL PALACIO CECI SE MANTIENE OCULTO EN VILLA DEVOTO PARA LA MAYORÍA DEL PÚBLICO. EN ESTA NOTA CONOCEMOS SU HISTORIA, SU PRESENTE Y LOS INVITAMOS A CONOCERLO Y RECORRERLO.
E
n el año 1913 Villa Devoto era un puñado de
De entre todas estas construcciones históricas se destaca
construcciones con calles de tierra donde siempre
un edificio en particular. Algunos lo conocen como el Palacio
se corría el riesgo de quedar empantanado. El FFCC
Devoto, otro lo llaman Palacio Ceci, mientras que muchos
Buenos Aires al Pacífico (hoy San Martín) contaba desde
se refieren a él como “el Ayrolo”, porque hace muchos años
1888 con su Estación Devoto, la del Lacroze (hoy Urquiza)
funcionó allí una escuela de sordomudos.
fue posterior y recién se inauguraría en 1940. Por aquellos
Desde su construcción en el año 1913, el Palacio estuvo
años, el mundo se preparaba para la primera Guerra Mundial
rodeado de leyendas. Una de ellas es la que nombra al Señor
y su consiguiente crisis económica, y la gente continuaba
Alfredo Ceci como Ingeniero o Arquitecto, cuando en realidad
horrorizada por el reciente hundimiento del Titanic; el
era solo constructor. El Palacio tampoco fue construido a
presidente argentino era Roque Saenz Peña, y por ese
pedido de Antonio Devoto para albergar a un huésped de la
entonces en el país había menos de mil autos circulando.
realeza italiana que finalmente no pudo llegar al país. El mito
Villa Devoto cumplía 24 años desde su fundación en 1889, y
dice que por este motivo Antonio terminó regalándosela al
muchos de los lugares hoy emblemáticos del barrio estaban
constructor. Esta leyenda se tejió en torno a la supuesta llegada
ya en pie como la casa veraniega de Antonio Devoto (hoy
del Rey de Italia Victor Manuel III, sucesor de Humberto I,
Escuela Antonio Devoto), la casa de Honorio Stoppani (el
para hospedarse en el Palacio que Don Antonio construía en
ala antigua del Hospital Zubizarreta) y también el tanque de
Villa Devoto. Por aquellos años 1913-1914 Italia entra en la
agua característico del barrio que se observa detrás de la ex
Primera Guerra Mundial, resulta impensado suponer que un
heladería Monte Olivia y que supo ser caballeriza y cochera de
mandatario de un país involucrado en la gran guerra pudiera
la ya demolida Residencia Dellacha.
alejarse para visitar una tierra tan lejana. La última de las
.
6
SE HA CATALOGADO SU ESTILO COMO ECLÉCTICO, MUY DE MODA ENTRE LA CLASE ALTA DE AQUELLOS AÑOS. EN DEFINITIVA, UN ESTILO FRANCÉS PERO INTERPRETADO POR ITALIANOS. leyendas urbanas dice que lo construyó Antonio Devoto y, cita
la Av Caseros, Barracas. Eran gente de trabajo, simples pero
textual, “cuando vio que le quedó chico” se lo regala a Alfredo
buenos albañiles decididos a trabajar duro en una Argentina
Ceci.
pujante. Entre sus obras en Villa Devoto se destacan el
El Palacio Ceci está ubicado en la Avenida Lincoln al 4305, a
Seminario Conciliar, la Inmaculada Concepción, San Vicente
una cuadra de la Plaza Arenales, entre Habana y Gualeguaychú,
de Paul (FASTA), Nuestra Señora del Huerto de la Av. Mosconi
y fue concebido como vivienda particular de Alfredo, uno de
en Villa Pueyrredón, la Basílica de San Antonio, por citar solo
los 5 hermanos Ceci (Egiziano, Socrate, Arístides y Parisina)
algunas.
provenientes de Camerano provincia de Ancona, Italia.
La visual del edificio se ve favorecida por las dos plazoletas
Trabajadores sin descanso, los Ceci pronto crean la empresa
que lo enfrentan, siendo su construcción de un único volumen
constructora Ceci Hermanos estableciendo sus oficinas en
rodeado originalmente por jardines. La plazoleta de la derecha
.
8
en realidad formó parte del terreno del Palacio hasta que fue
que sirviera para demostrar lo que eran capaces de hacer.
abierta Gualeguaychú sercenándole la esquina y dando lugar a
Un corredor interno rodeaba el Palacio, la circulación tal vez
la actual plazoleta con juegos.
pensada en el sentido de las agujas del reloj de tal modo que
El ingreso se hace por el portón para carruajes sobre Lincoln
primero se detuviera el carruaje en la entrada principal para
4305, a mano derecha.
luego detenerse en la puerta de servicio situada a la vuelta.
Arquitectos y entendidos han catalogado su estilo como
Aún resiste amurada una argolla de hierro para amarrar las
ecléctico, muy de moda entre la clase alta de aquellos años.
riendas de los caballos.
Puede distinguirse el estilo Luis XVI en el salón dorado, hall
La planta baja está emplazada a una altura de dos metros, a la
y escalera principal. En definitiva, un estilo francés pero
cual se accede a través de una imponente escalera de ingreso
interpretado por italianos.
tallada en granito proveniente de Milán. Entonces se accede a
Otros, basándose en la calidad de materiales y terminaciones, se
un hall externo con un trabajado piso de mosaicos tipo romano
inclinan por clasificarlo como un showroom, una construcción
donde se encuentra la puerta principal. En este nivel se puede
.
10
LA SIMETRÍA ES CASI UNA OBSESIÓN EN ESTA CONSTRUCCIÓN. A AMBOS LADOS D encontrar en el ala izquierda el salón dorado, un vestidor y un
El salón comedor es más bien masculino, un salón formal para
toilette; en la parte derecha el salón comedor, con su salón de
beber vino o hablar de negocios, desde aquí se accede también
fumar detrás y una sala pequeña adelante.
al salón de fumar.
Una vez en el hall de entrada nos encontramos al frente con la
Por el ala izquierda, el Salón Dorado iluminado con tres
escalera imperial de mármol con sus soportes de bronce para
ventanales que rebotan la claridad en paredes claras con
sujetar la alfombra y el hueco elíptico en el techo que permite
molduras doradas, e iluminan el fresco con un motivo
ver la cúpula situada en la terraza. Las barandas son de hierro
femenino que alude al amor y a la ternura. Una joven es llevada
y bronce traídas de Italia.
volando por un inmenso pájaro que parece ser un cisne guiado
A esta altura podemos obsrevar que la simetría es casi una
por querubines, mientras que más allá una pareja se enreda
obsesión en esta construcción. A ambos lados de la escalera
en un abrazo.
aparecen dos puertas, una a la derecha con acceso al office y
Desde el descanso de la escalera alzando la vista puede verse
al salón comedor, la de la izquierda es falsa. Sobre la pared que
otro fresco esta vez firmado por Dante Ortolani, un artista
delimita el salón comedor también aparece otra puerta falsa
italiano que se radicó en Argentina llegando a ser escenógrafo
que equilibra la visual con la del vestidor situada al frente.
del Teatro Colón.
.
12
DE LA ESCALERA APARECEN DOS PUERTAS, UNA CON ACCESO, LA OTRA ES FALSA. En el primer piso vuelve a aparecer la simetría con una doble
interruptores de cobre amurados. En un rincón puede verse
circulación, a la izquierda el espacio de las mujeres, a la derecha
una mesa de piedra y granito. Para los que con fundamentos
el de los hombres, al frente una imponente puerta de doble
vinculan a los Ceci con la Iglesia Católica consideran que pudo
hoja con un colorido vitreaux con diferentes representaciones,
tratarse de un altar, otros más escépticos creen que solo fue
accede al balcón sobre la avenida Lincoln.
una simple mesa de jardín.
Entre los espacios de uso exclusivo de los propietarios en
Al tercer nivel se accede por la escalera de servicio que sube
este nivel se encuentra la sala de billar, recuperada en febrero
rodeando el ascensor original que no funciona desde 1942,
de 2021, que aun mantiene su lámpara original pero no la
situada al final del pasillo del lado masculino, nivel más alto
mesa y está rodeada por bibliotecas que fueron agregadas
del Palacio donde encontramos la terraza y encerrada en la
con posterioridad. El hall central, identificado claramente
torre, la cúpula.
por una importante guarda en los pisos calcáreos, conecta
La visita finaliza en el subsuelo al cual se accede bajando
mediante una escalera noble con el comedor de la planta
hasta el final de la escalera de servicio, siempre girando en
baja. En este hall que no escapa a la simetría del resto del
torno al ascensor donde encontramos la cocina cocina y la
diseño se encuentra el tablero de electricidad original con sus
despensa, ambientes que fueron recuperados en diciembre
del 2020. Cruzando el pasillo abovedado se encuentran las habitaciones, el baño y la sala de planchado, sectores que no están abiertos al público. Es en esta parte donde transcurre la vida de trabajo de los 14 sirvientes registrados en los asientos del Palacio, con cicatrices típicas de una vida paralela a la de los dueños de casa. Tras la muerte de Alfredo en 1938 la familia Ceci alquila la propiedad al Ministerio de Educación para vivienda particular del señor Bartolomé Ayrolo quien encarga construcciones adicionales. El edificio que se construye está retirado del Palacio y puede verse desde la calle José Cubas. Dicha construcción contempla cocina, comedor, talleres, aulas, salas para profesores, administración y habitaciones para los alumnos. Ayrolo la habita hasta 1942 año en que fallece. Posteriormente el alquiler pactado en $2500 comienza a perder valor tras sucesivas devaluaciones de la moneda y los herederos reclaman un ajuste. Al no tener respuesta favorable inician varios juicios de desalojo que no llegan nunca a término. Finalmente después de muchas idas y vueltas, el predio es expropiado durante la presidencia de Onganía y puesto bajo la órbita del Ministerio de Educación.
TRAS LA MUERTE DE ALFREDO EN 1938 LA FAMILIA CECI ALQUILA LA PROPIEDAD AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PARA VIVIENDA PARTICULAR DEL SEÑOR BARTOLOMÉ AYROLO. En 2009 el Gobierno de la Ciudad encara las obras de ampliación de la escuela, construyendo un edificio moderno ensamblado perfectamente con el antiguo. Hoy en día el Palacio puede ser visitado a través de las experiencias fotográficas que se organizan para colaborar con la Cooperadora de la Escuela N°28 Bartolome Ayrolo. Las mismas constan de un recorrido presencial más un taller de fotografía, organizado por @RevistaDevoto. Las experiencias son aranceladas, con protocolo Covid y se realizan una vez por mes durante sábado y domingo, solo con reserva anticipada. Imperdible. ©
@RevistaDevoto
.
14
16
#INFORME #REFUGIOS
Texto: GEM
l
Fotos: Web
PUROAMOR
.
16
RESCATAR ANIMALES EN SITUACIONES VULNERABLES O CON DISCAPACIDADES PARA DARLES UNA VIDA DIGNA ES EL LEMA QUE COMPARTEN LAS ORGANIZACIONES RESCATISTAS. ¿CÓMO AYUDAR? ¿CÓMO DENUNCIAR? ¿HAY UNA LEY QUE LOS PROTEJA?
..................................... L
a crueldad a la que son sometidos los animales
como por ejemplo el incremento de la violencia y estupor social
en Argentina y el resto del mundo es motivo
frente a la inacción del Estado ante estas problemáticas.
de preocupación para muchos. Hay grupos y
Un ejemplo de lucha contra la TAS es el de la Organización
organizaciones independientes que mantienen una exhaustiva
Rescatistas del Sur (RdS), coordinada por Gabriela Carrera
lucha contra estos flagelos, no solo rescatando especies
y Mariela Perez, que hasta ahora han rescatado más de 200
domésticas en las peores condiciones de salud, abandonadas
caballos. La Asociación comenzó con un pequeño grupo de
y golpeadas, sino también procurando sus recuperaciones y
rescate que se dedicaba a salvar caballos de carro que veían
asegurándose de que la justicia responda con sanción contra
en mal estado y traccionando en las calles del Conurbano
este tipo de violencia.
Bonaerense. “En el 2015, con la primera formación de rescatista,
Perros, gatos, conejos, caballos, cerdos y demás especies
recorríamos diversas zonas y cuando veíamos a un caballo en
sufren violencia a diario en el mundo. Muchas personas se
malas condiciones sanitarias activábamos el protocolo de rescate
esfuerzan día a día para cambiar la realidad de los animales que
en vía pública. Así, logramos sacar del carro a muchos animales
están en peligro en las calles o bajo el cuidado de personas no
que derivábamos a otras ONGs”, explica la coordinadora de
capacitadas para tenerlos a su cargo.
Rescatistas del Sur, Gabriela Carrera.
Según estudios de diferentes encuestas, Latinoamérica es uno
El protocolo de rescate de caballos en mal estado de la
de los continentes que tiene más casos de maltrato animal a
organización relata lo siguiente: “1- Deben ser equinos pasibles
nivel mundial. Esta información alerta a diario a todos aquellos
de ser rescatados aquellos que presenten signos de maltrato
que militan y luchan para preservar y darles una vida digna a
tales como: delgadez, heridas, mataduras, claudicación en
esos animales. En Argentina, diferentes refugios y hogares,
la marcha, preñez, síndrome de cabello exhausto, cansancio
sin subsidio del Estado, le ponen el hombro a la situación para
y exceso de carga; 2- Se debe llamar al 911 pidiendo que un
ayudar a que esos seres vivos tengan una mejor calidad de vida.
patrullero se acerque al lugar ya que se está en presencia de un
Rescatistas del Sur
solo al equino bajo ninguna circunstancia, ya que si el patrullero
caso de maltrato animal (Infracción a la ley 14.346); 3- No dejar llega al lugar y no hay ninguna persona, lo más probable es que Muchos animales se encuentran en condiciones deplorables, viviendo indignamente. También, hay una problemática que
se retire; 4- Cuando llega el patrullero, comunicarse al celular 116378-6696 para continuar con el procedimiento”.
crece cada día con los caballos y el tema de la Tracción a Sangre
“El deber del Estado debería ser el de salvaguardar a las personas
(TAS). Esto engloba un sinfín de animales (caballos, burros,
precarizadas que trabajan en carro, brindando condiciones
yeguas e incluso potrillos pequeños) que son víctimas de los
propicias para esas familias relegadas y asimismo entender que
delitos por “maltrato y crueldad” que sanciona la ley penal N°
en pleno siglo XXI, esta práctica arcaica debería erradicarse de
14.346.
forma definitiva. No se ocupan de ninguna de las dos cosas”,
Existe un grito social cada vez más grande en pos de la defensa
expone Carrera y agrega que “la cantidad de caballos no
de los derechos de los animales que son víctimas de maltrato,
disminuye sino que por el contrario, crece día a día y de manera
esto traducido en innumerables denuncias penales interpuestas
alarmante. La tracción a sangre está directamente asociada al
por Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) y ONGs
cuatrerismo, con lo cual, por cada caballo que se rescata y se
especializadas en el tema, que arrojan resultados preocupantes,
traslada a una ONG o refugio, se roban seis o siete, que luego
serán vendidos a precio vil para que sean explotados hasta el fin
“Quiero que la gente vea esto. Más allá de los tratamientos, las
de su vida”.
curaciones, los caballos tienen un trato de hijos, son nuestros
Desde Rescatistas del Sur se encargan de resguardar a
hijos”, enfatiza la coordinadora de RdS Gabriela. Para quienes
los caballos que se encuentran en estado de vulnerabilidad,
conforman este grupo de rescatistas “los caballos son casi
siguiendo con los pasos ordenados del protocolo. Actualmente,
humanos por que tienen contacto permanente entre ellos”.
no existen campañas ni políticas de Estado que intervengan en la problemática de la Tracción a Sangre directamente, por eso
Refugio Las Renatas
ellos lanzan campañas y convocatorias a través de sus propias redes sociales.
Muchas organizaciones no solo buscan salvar animales en
“Nuestro mayor anhelo sería que algún día, los caballos no nos
situación de calle, sino también velar por aquellos que tienen
necesiten. Que puedan vivir libres y que jamás vuelvan a ser
discapacidades y ayudarlos a salir de ellas lo mejor posible. “Dar
sometidos ni doblegados como ocurre actualmente”, dice una de
un hogar digno y amor a los animales que más lo necesitan”, es el
las fundadoras de la Organización.
lema que llevan adelante quienes forman parte del Refugio Las
Los voluntarios de RdS realizan diferentes tareas como curar
Renatas que nació en el 2012 en la casa de Giselle Ferrero su
caballos heridos, vacunar, desparasitar y todo lo que surja en
fundadora y coordinadora.
el día a día. Las personas pueden ayudar donando alimento
“La adopción de nuestra perrita Renata nos tocó interiormente
para caballos (fardos de alfalfa, rollos de pastura, alimento
y quisimos ayudar a los animales más necesitados, ya que
balanceado, avena), medicación e insumos o sumándose como
muchos que se encuentran con discapacidad o enfermos son
madrinas o padrinos con una colaboración mensual y sostenida
quienes menos chances de seguir con vida tienen”, destaca
de 300 pesos como mínimo.
Ferrero. Muchos de estos animales con discapacidades son
.
18
llevados al veterinario pero no para recibir atención, sino para ser eutanasiados por la dificultad que presentan. La Asociación Civil Las Renatas Animales Especiales se formó como ONG en el 2014, cuando se inscribió provincialmente. Luego de ello, en el 2015 trasladaron el refugio a otra propiedad por el gran número de animales que cuidaban y allí fueron sumándose diferentes voluntarios. A dos años de eso, tuvieron que dejar ese espacio y en medio de la incertidumbre comenzaron una campaña para conseguir terreno para los Renatos (nombre que le pusieron a todos los animales que son rescatados por ellos). “Nos mudamos a Escobar gracias a una donación que se concretó en febrero de 2017, pero más allá de eso y por razones ajenas a nosotros debimos mudarnos nuevamente”, explica Giselle. El Refugio realizó un despliegue “inmenso” y con el apoyo de muchas personas pudieron lograr la compra del predio actual que se encuentra en la localidad de Virrey del Pino. Más allá de la gran cantidad de campañas y difusión que han realizado no recibieron subsidios ni por parte del Estado, ni por parte de empresas. “Nosotros seguimos adelante con la labor gracias a la gente, a quienes siempre estaré eternamente agradecida”, señala la directora del Refugio Ferrero. Quienes son voluntarios y llevan adelante este tipo de actividades para ayudar animales son personas que muestran la sensibilidad fácilmente y que tienen muchos anhelos y metas por cumplir para seguir adelante con las organizaciones a las que pertenecen. “Una de las cosas más hermosas que nos pasó en el refu fue la llegada inesperada de tres chanchos. Nosotros no teníamos experiencia previa en el cuidado de ellos y eso fue todo un descubrimiento”. Los chanchos llegaron para ser el broche de oro de una organización que deja todo día tras día por los animales, por eso hasta les pusieron nombres: “Elvis, Cuchi y Ricky Martín”. Actualmente, en internet u otros medios de comunicación, la información sobre cómo tener cerdos en buenas condiciones de vida “no existe prácticamente”. “Fue todo un desafío tenerlos y es un descubrimiento constante, ya que nuestra idea es que vivan dignamente”, dice Giselle y agrega que “no hay nada de información porque la vida prevista para los chanchos es de crianza para consumo”. Al buscar en redes o internet “no aparece información exacta ni acertada de cómo criar a esta especie animal desde un lugar de mascota, de amor, de familiaridad”. El proyecto más grande que tienen desde el Refugio Las Renatas es construir un Hospital Público Veterinario. “A veces tengo miles de proyectos, pero para llevarlos a cabo uno necesita de recursos para que se realicen finalmente. Yo siempre pienso y trato de mejorar cosas, la macana es que para todo lo que es infraestructura se necesita dinero y eso nos limita para acondicionar el espacio como queremos”, aclara la Fundadora del Refugio y hace hincapié en que para ella este espacio y estos animales junto a su familia “son lo más importante”.
. Participa
Quienes quieran colaborar o adoptar animales del Refugio
RESCATISTAS DEL SUR
pueden contactarse a través de sus redes sociales, teléfonos
Facebook: @Rescatistassur
y whatsapp. “Hoy en día contamos con veinte voluntarios y en
Instagram: @rescatistasdsur
general hay cuatro o cinco de manera presencial. Estoy muy
CBU: 0140061803500450848148
agradecida de la gente que colabora, ya que sin ellos el refu no
Banco Provincia - Suc. Temperley.
se mantendría en pie”, enfatiza Ferrero emocionada al referirse
Titular: Gabriela Carrera
a todos aquellos que los asisten o colaboran a diario con este sueño hecho realidad.
REFUGIO LAS RENATAS
“Mi sueño es que las personas adopten animales con discapacidad,
Celular: 15-3001-7001
me gustaría prender el celular y no encontrarme con gente que
Facebook: Refugio Las Renatas
se quiera desprender de animales y especialmente que haya
Twitter: LasRenatasOk
un Hospital Público Veterinario para ellos”. Muchos animales
Instagram:RefuLasRenatas
discapacitados son abandonados en la calle, dados en
Mail: lasrenatas.lasrenatas@gmail.com
adopción o incluso sacrificados por su condición de salud, las organizaciones rescatistas y sus voluntarios son personas que cada día dedican su tiempo, amor, dinero y energía para salvarles la vida. Maltrato animal
Hace años se viene presentando un proyecto de Reforma de la Ley contra el Maltrato Animal en Argentina, incluso el
En muchas oportunidades se es testigo o se tiene conocimiento
año pasado muchas personas públicas y famosos realizaron
de algún hecho sobre maltrato animal y muchas personas no
una campaña para que se llegue a la reforma de una vez por
saben cómo actuar al respecto. Es fundamental saber que existe
todas. Aún hoy se discute todos los días el abordaje de este
una Ley de Protección Animal (N°14.346), donde se específica
tema, pero lo más importante es saber que existe una ley que
que el maltrato es un delito penado por el Código Penal y puede
ampara a los animales y que nadie tiene derecho a vulnerarla.
ser denunciado por cualquier persona mayor a 18 años. El
Las asociaciones rescatistas piden a unísono que “si sabes de
trámite para efectuar la denuncia es gratuito y es un derecho
animales que se encuentran en malas condiciones debes, como
cívico.
ciudadano, realizar la denuncia”. ©
.
20
22
#DIARIODEVIAJES #LONDRES
Texto: GEM
l
Fotos: GEM
VISITA REAL EL VIAJERO PASÓ UNA SEMANA EN LA CIUDAD MÁS GRANDE DE EUROPA Y CONOCIÓ EL BIG BEN, SE SUBIÓ A LA MAJESTUOSA VUELTA AL MUNDO DEL LONDON EYE, VISITÓ LA ABADÍA DE WESTMINSTER Y SE TOMÓ LA TÍPICA FOTO EN ABBEY ROAD, EMULANDO A LA TAPA DEL DISCO DE LOS BEATLES.
.
22
L
a ciudad más grande de Europa, y una de las más
El Puente de la Torre
grandes del mundo, maravilló al viajero que -en poco más de una semana- recorrió sitios históricos,
Uno de los símbolos más destacados de Londres es el Puente
grandes museos, imponentes edificios y los tradicionales
de la Torre (o Tower Bridge). Este llamativo puente levadizo,
jardines.
construido con estilo victoriano, se encuentra junto a la Torre
El tour incluyó visitas al Hyde Park, a la Abadía de Westminster,
de Londres. Está pintado de celeste y blanco desde que se
la Torre de Londres, el Puente de la Torre, la maravillosa
cumplieron las Bodas de Diamante -en 2012- de la reina Isabel
Catedral de San Pablo –la segunda más grande del mundo-, al
II. A medida que la ciudad se fue expandiendo, fue necesaria
mercado de Camden Town y al Palacio de Buckingham.
la construcción de varios puentes que unieran las dos orillas
Además, le resulta obligatorio tomar un paseo sobre la vuelta
del río Támesis.
al mundo del London Eye, una fotografía junto al característico
El primero que se construyó fue el Puente de Londres (London
reloj Big Ben y otra en la tradicional calle Abbey Road que
Bridge), al que siguieron otros, que se situaron al oeste del
ilustra el disco de Los Beatles.
mismo.
La Torre de Londres
Hyde Park
A pocos metros del Tower Bridge se encuentra la Torre de
Una de las paradas obligadas a la hora de visitar Londres es
Londres (o London Tower), una construcción que en la actualidad
el Hyde Park, el parque más grande del centro de la ciudad.
se configura básicamente como una atracción turística donde
Con sus 140 hectáreas de extensión, constituye un gran
se pueden ver las Joyas de la Corona Británica.
pulmón para la capital de Inglaterra y sirve como lugar de
Es considerada la colección más valiosa del mundo en su tipo y
esparcimiento para locales y turistas.
cuenta con coronas reales e imperiales de Inglaterra, Escocia e
Al viajero le llamó la atención la gran cantidad ardillas que hay
India, junto con otros elementos como orbes, espadas y cetros.
dentro del parque y la confianza con que se acercan a quien
El control de la Torre corre por cuenta de los Alabarderos
les ofrezca una galleta. Además, los rollers están de moda y
-conocidos popularmente como Beefeaters- que actúan como
muchos chicos ponen conos y obstáculos para “bailar” sobre
guías turísticos siendo ellos mismos una atracción. Cada tarde
ruedas.
los guardias participan en la “ceremonia de las llaves” que
En la esquina noreste de Hyde Park se encuentra el “Speakers
asegura la Torre durante la noche. Según una antigua tradición,
Corner” (o Esquina de los Oradores, según su traducción), un
si los cuervos que se mantienen en la Torre desaparecieran
curioso sitio en el que cualquier ciudadano puede ofrecer
algún día, se caería la Torre, y con ella la monarquía.
discursos sobre diferentes temas, tanto religiosos como
.
24
políticos. La esquina se hizo famosa durante la Segunda
la literatura como Charles Dickens, William Shakespeare,
Guerra Mundial, ya que era el único lugar en el que la gente
Geoffrey Chaucer, Samuel Johnson y Rudyard Kipling; el
podía defender a Adolf Hitler o criticar a Winston Churchill
“Trono de San Eduardo”, donde se sientan los soberanos para
sin temor a represalias.
ser coronados por el Arzobispo de Canterbury; y la “Sala Capitular”, que conserva los suelos de mosaico del siglo XIII.
La Abadía de Westminster Kensington Gardens Quien visita Londres, debe pasar por la Abadía de Westminster, una iglesia gótica anglicana del tamaño de una
El Hyde Park limita con los “Kensington Gardens” (o Jardines
catedral que está ubicada al lado del Palacio de Westminster.
Reales de Kensington). Este predio de 110 hectáreas fue
Es el lugar tradicional para las coronaciones y entierros de los
creado a partir de terrenos que antiguamente pertenecían al
monarcas ingleses.
Hyde Park.
En el interior destacan: “Lady Chapel”, una de las capillas más
Los jardines poseen algunos puntos de interés para visitar como
impresionantes de la abadía que conserva un soberbio techo
el Palacio de Kensington, el Memorial de la princesa Lady Di y
y la sillería del coro desde 1512; “El rincón de los poetas”,
la estatua de bronce dedicada a Peter Pan, el personaje creado
que alberga las tumbas y mausoleos de grandes genios de
por el escritor escocés James Matthew Barrie.
London Eye El Ojo de Londres (London Eye) es una vuelta al mundo de 135 metros de altura situada en el distrito londinense de Lambeth, entre los puentes de Westminster y Hungerford. Fue construida en 1999 e inaugurada en 2000. Es utilizada como un atractivo turístico desde el que se puede observar casi toda la ciudad. Fue la mayor vuelta al mundo del planeta hasta la apertura de la “Estrella de Nanchang”, en China, en 2006; y la posterior “Singapore Flyer”, en Singapur, en 2008. Desde el London Eye, el viajero ve casi todo Londres. La vuelta completa tarda unos 20 minutos y se recomienda tomar el recorrido al atardecer dado que permite disfrutar de la vista en su versión diurna y también cuando se van encendiendo las luces de la ciudad. Dentro de cada cabina hay pantallas táctiles que permiten seleccionar los edificios y lugares más emblemáticos de la ciudad y ofrece breves reseñas. El Big Ben Otro de los símbolos de la ciudad de Londres es el famoso Big Ben, el reloj de las Casas del Parlamento. La torre, construida en 1858, constituye un peculiar edificio de 106 metros de altura que conserva un estilo gótico. La torre alberga cuatro enormes relojes situados en sus caras.
.
26
A pesar de que muchas veces se confunde la denominación del Big Ben con sus relojes, realmente su nombre hacer referencia a una enorme campana de 14 toneladas que se encuentra en el interior de la torre. Sus campanadas son trasmitidas a diario por la cadena de radio BBC. Se trata de uno de los relojes más fiables que existen ya que es capaz de soportar las inclemencias meteorológicas manteniendo su puntualidad. Catedral de San Pablo El caminante llegó hasta la catedral de San Pablo, que fue construida entre 1676 y 1710. El imponente edificio de 110 metros de altura impacta a todos quienes la visitan dado que es la segunda catedral más grande del mundo, justo por detrás de la Basílica de San Pedro de Roma. La visita interminable Otro de los lugares que el viajero recorrió en su visita fue el Palacio de Buckingham –residencia oficial de la Familia Real desde 1837 y actual hogar de la reina Isabel II-, donde se puede observar la ceremonia de Cambio de Guardia. Antes de abandonar Londres, el viajero también pasó por Camden Town, un barrio famoso por albergar uno de los mercados callejeros más variados y extravagantes de la ciudad. Y visitó el Tate Museum, la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. En sus alrededores se encuentra el puente peatonal Millenium que aparece en la saga del mago Harry Potter. ©
.
28
30
#PORTEÑOS #ELMERCAT
Texto
l
Fotos: Prensa
SUPER
MERCAT
VILLA CRESPO
YA ABRIÓ SUS PUERTAS EL
MERCAT VILLA CRESPO, QUE PODRÁ VISITARSE MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES Y DOMINGO DE 11 A 20HS Y VIERNES Y SÁBADOS DE 11 A 24HS.LOS LUNES PERMANECERÁ CERRADO. .
30
F
inalmente, después de tanta espera, el pasado martes 30 de marzo abrió sus puertas el Mercat Villa Crespo, el primer mercado gastronómico de la Ciudad de Buenos
Aires. Con el espíritu “Menos Super, más Mercado”, propone una experiencia creativa y de vanguardia en el corazón de Villa Crespo, que reúne a 27 emprendedores que, con sus productos, representan los alimentos típicos de la identidad argentina, buscando una comercialización directa y sin intermediarios, cuya idea es generar un comercio más justo acercando el consumidor al productor directo.
En Mercat solo hay una opción de cada rubro, con propuestas experimentales e innovadoras y -en muchos casos- para algunos este es su primer local. Solo en Mercat se podrá disfrutar del exquisito café de especialidad de Grano Santo; comprar frutas y verduras sin agrotóxicos y por kilo -y no bolsón- en Tierra Orgánica; y acceder a carne pastoril en Pastizales Nativos, que promueve Mercat Villa Crespo
la ganadería responsable, donde el suelo y la biodiversidad son
Thames 747, CABA.
elementos fundamentales.
EL EDIFICIO TIENE UNA ESTÉTICA BIEN INDUSTRIAL, DIVIDIDO EN TRES PLANTAS, UN AUDITORIO Y UN FOYER QUE MARCARÁN TENDENCIA.
La chocolatier y especialista en cacao, Lorena Galasso, tendrá
Con una dimensión de 120mts2 y capacidad para 100
su primer local de Las Romeas y con SabeCacao incursionará
personas, el Auditorio posee una cocina equipada con
con novedosas e increíbles bebidas frías y calientes y platos
mesada, televisores, sonido, luces, mobiliario y vajilla, ideal
dulces y salados en los que la semilla y el fruto del árbol
para -entre otras cosas- clases de gastronomía, talleres
Theobroma Cacao serán protagonistas.
y degustaciones, lanzamientos de productos, eventos
Contará con la mejor cerveza tirada en La Choppería y también
corporativos y conferencias.
estará presente Stella Artois. Algunos locales ofrecerán sus
En la antesala del auditorio se encuentra el Foyer, un espacio
propias variedades de bebidas artesanales; y Vico Wine Bar
de 150mts2 de usos múltiples. Cuenta con iluminación,
estará presente con una selección boutique de los mejores
sonido y vista al mercado desde un amplio balcón. Además
vinos de su portfolio -tanto para el vino en copa como en
posee una barra de tragos que se podrá disfrutar antes,
botella-, cócteles, y vermouth y otras bebidas tiradas.
durante o después de un evento.
El edificio tiene una estética bien industrial. Cuenta con
El Mercat de Villa Crespo es una inversión cien por ciento
2700mts2, dividido en tres plantas, un auditorio y un foyer que
privada. El responsable es un grupo empresarial con más de
marcarán tendencia por el abanico de contenidos interesantes
veinte años de experiencia en gastronomía y construcción.
que presentarán. Mercat busca imponerse como la evolución
El arquitecto Diego Santo es el responsable de su imagen
de la gastronomía y transformarse en un concentrador cultural.
general y de la curaduría estética de cada local.
También cuenta con un auditorio diseñado para convocar todo
El Mercat cumple todas las recomendaciones y protocolos
tipo de contenidos sobre tendencias del emprendedurismo,
de sanidad y aforo por Covid-19. El ingreso esá limitado a la
sustentabilidad y nuevas tecnologías.
capacidad permitida. ©
.
32
34
#ARCHITECTURE #DIORHOUSE
Texto: GEM
l
Fotos: Web
La casa de Dior
LA CASA DIOR, DISEÑADA POR EL ARQUITECTO DE PORTZAMPARC, E INSPIRADO EN LA ALTA COSTURA, SE DESTACA POR SUS FORMAS IRREGULARES Y POR SU HISTORIA, QUE DURANTE CUATRO AÑOS SE ESCRIBIÓ ENTRE FRANCIA Y COREA DEL SUR.
U
na arquitectura única en su género, buscando imitar
sorpresas. Es una decoración hecha de madera, lacas, cueros,
el vuelo de un vestido monumental. Su fachada
tejidos sorprendentes y melanges innovadores para activar los
impecable, todas las curvas y contra-curvas, se
sentidos.
asemejan a inmensos trozos de tela, finamente cosidos,
“Quería que el edificio para representara a Dior y reflejase el
brotando desde una estructura metálica, al igual que un regalo
trabajo de Christian Dior. Así, quería las superficies fluyeran,
Dior pidiendo que se abra. El material utilizado para hacer
como la suave tela del modista, de algodón blanco. Estas
esta forma única va tan lejos como el aspecto de los tejidos
superficies, que se elevan hacia el cielo y ondulan como si
emulados. Es un verdadero trabajo de la alta costura, con las
estuviesen en movimiento, atravesadas por unas pocas líneas,
mismas exigencias, y que se inspira en las trabajos delicados
están hechas de capas de fibra de vidrio, unidas con la precisión
de la casa.
de los aviones”, dice de Portzamparc.
La arquitectura curvilínea de la Casa Dior de Seúl, diseñado
Ee el año 2011, en su estudio de París, Christian comenzó sus
por Christian de Portzamparc, esconde una gran cantidad de
primeras investigaciones sobre la forma del futuro edificio. A partir de bocetos, el edificio es modelado gradualmente hasta terminar finalmente con su forma final: once velas, congeladas en un movimiento suave y fluido. La transformación de este bosquejo en un edificio fue un verdadero desafío.
.
34
En el taller fue pura experimentación. Para las volutas de la
con cada una de las once piezas de la fachada. Al llegar al sitio,
fachada, se utilizó un compuesto de resina, yeso y tejido, como
se requieren dos grúas para levantarlas, montarlas en vertical
en el casco de un barco, que reproduce un patrón de tejido.
y ajustarlos. Es un trabajo que es tan colosal como cuidadoso y
Cada vela requiere la creación de un único, especial y enorme
meticuloso: el espacio entre ellos debe ser preciso y colocado
molde.
a la carta, para permitirles que se muevan ligeramente. Pero
La historia de la boutique continuó después en Seúl, donde se
también para revelar las diferencias sutiles que aparecen en
fabricaron y ensamblaron todos los componentes del edificio,
las costuras de la construcción.
en una estrecha colaboración entre los equipos coreanos
La construcción está claramente diferenciada en dos
que trabajan en el lugar, los de Dior y los del arquitecto.
volúmenes, que reflejan dos ideas claras y antagónicas: la
Cuando fueron hechas todas las partes, se transportaron a
levedad y la rotundidad. La primera representada por los
los talleres de la futura tienda. Las estructuras de resina de
tonos blancos de la fachada y sus diferentes disposiciones en
hasta veinte metros de altura requieren esfuerzos logísticos
capas de metal y cristal, unido a la asimetría exterior, ya que
sin precedentes. Cada una es cuidadosamente cargada y fijada
las partes del edificio no guardan relación espacial entre ellas.
en un remolque gigantesco, es transportada en un convoy
La segunda, representada por un volumen hosco y rectangular,
especial y escoltados por coches de policía. Las carreteras
del que sale la primera, fusionando las ideas de forma sutil y
y calles de Seúl por las que esta procesión titánica circuló
elegante, como lo haría la propia casa de modas.
incluso son cerradas para la ocasión. Y la operación se repite
La construcción se distribuye en seis plantas, con una galería
.
36
Para las volutas de la fachada, se utilizó un compuesto de resina, yeso y tejido, como en el casco de un barco, que reproduce un patrón de tejido.
de arte, un lounge VIP donde se hacen presentaciones,
colecciones de prêt-à-porter, artículos de cuero, zapatos,
y, como grata sorpresa, dos plantas exclusivas para la
joyas, relojes y perfumes de señora. Pero también por el
colección Dior. Cuando se entra en el edificio se puede
espacio de Dior Homme, y una galería de arte con un salón
ver la mano del otro gran artífice del diseño en esta
privado donde las fotografías de Robert Polidori, entre
gran obra, el arquitecto Peter Marino, cuya experiencia
otros, están en el programa. La planta superior alberga
abarca a casas como Chanel, Loewe o Louis Vuitton
el Café Dior diseñado por Pierre Hermé. La película de
entre otras. Él fue quién decidió recibir a los visitantes
animación Toile de Oyoram se coloca alrededor de la
con una escultura de Lee Bul. También tuvo que ver con
escalera. Estos trabajos en vídeo, ideados como ojos de
la disposición y elección de la decoración interior, donde
buey, revelan tejidos en movimiento, relojes y paisajes
los decorados brillan con luz propia: maderas, lacas, piel
urbanos de París.
y tejidos únicos.
Esta tienda, todo al completo, evoca perfectamente la
En el interior se destaca la escalera, que se concibe como
historia y visiones más contemporáneas de la mítica
una cinta desplegada que guía a los compradores a las
Casa Dior. ©
.
38
40
#ENTREVISTAS #CANTICUENTICOS
Texto: GEM
l
Fotos: Prensa
MÚSICA, CULTURA, LITERATURA, EMOCIÓN Y SOBRE TODO AMOR… CANTICUÉNTICOS REÚNE A SUS INTEGRANTES SOBRE EL ESCENARIO PARA TRASMITIR A LOS MÁS CHICOS Y NO TAN CHICOS LA IMPORTANCIA DEL PATRIMONIO CULTURAL LATINOAMERICANO.
.
40
C
uando las canciones marcan un antes y un después
canción se encuentra en su último disco, lanzado durante la
en la vida es porque traen consigo una historia que
pandemia, “A Cocochito” que viene acompañado de muchas
trasciende la emoción, eso es lo que trasmite el
letras que fueron presentando a través de las redes sociales.
grupo musical Canticuénticos. Las canciones interpretadas por Ruth Hillar, Daniela Ranallo, Laura Ibáñez, Daniel Bianchi, Nahuel Ramayo y Gonzalo Carmelé proponen hablarle a los más chicos de cualquier temática, aunque está sea difícil,
- ¿Cómo surgió Canticuénticos y cuál fue la idea principal de este grupo musical para niños/as? - Ruth: Canticuénticos nació como un proyecto de composición
desde un lado más lúdico.
de canciones para niñas y niños. Nuestra idea fundacional
El objetivo del grupo, desde hace más de diez años, es hacer un
fue la de hacer un aporte al cancionero regional infantil,
aporte al cancionero infantil en clave folklórica, para vincular
componiendo sobre ritmos y géneros musicales de Argentina
las infancias con el patrimonio cultural latinoamericano.
y también de Latinoamérica. Después de editar el primer disco,
El grupo santafesino se sube a diferentes escenarios y
decidimos salir a tocar ese repertorio en formato de grupo y
comienza el despliegue de gran variedad de instrumentos que
vimos que el público que nos seguía, iba siendo cada vez más.
van desde la flauta, batería, bajo, guitarra hasta acordeón y
Entre medio de viajes y giras, editamos otros cuatro discos,
charango. Del otro lado, sentados en sus butacas las familias
ocho libros y una gran cantidad de videoclips.
comparten un momento único donde la música los transporta por diferentes lugares de la cultura de la que forman parte.
- ¿Qué buscan plasmar a través de sus letras y canciones?
Los creadores de canciones infantiles como “El monstruo de la
¿Creen que hace falta más conciencia y enseñanza originaria
laguna” o “Hay secretos” (sobre el abuso infantil) presentaron
de nuestra tierra en las infancias de nuestro país?
hace unas semanas “Pañuelito blanco”, un huayno en homenaje
- Ruth: Componemos desde el respeto y la responsabilidad,
a la lucha de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. Esta
porque sabemos que nuestro público es muy especial. Con
cada canción tenemos una posibilidad enorme de acompañar a las nenas y nenes que están creciendo, proponiendo valores positivos y solidarios, estimulando la imaginación y
- ¿Todos los que conforman el grupo son docentes o alguno de ustedes no?
la creatividad, y también cantando desde nuestros lugares,
- Daniel: Ruth es profesora de flauta traversa, yo soy profesor
fortaleciendo la identidad cultural que generalmente se
de guitarra, Daniela es profesora de canto, Laura es profesora
ve avasallada por los productos de la cultura masiva del
de dirección coral, Gonzalo y Nahuel tienen alumnos aunque
entretenimiento.
su principal actividad gira en torno a la ejecución de la música en diversas agrupaciones.
- ¿De qué se tratan los libros? ¿Los escriben entre todos o hay alguno que pone más su impronta?
- Muchas de sus canciones son tributos, como por ejemplo
- Ruth: Los ocho libros editados hasta el momento de la
“Pañuelito Blanco” que hace referencia a las Abuelas de
colección “Canticuénticos en papel” son versiones ilustradas
Plaza de Mayo, ¿cuál es la idea detrás de estos homenajes?
de los textos de las canciones. Toda la colección está ilustrada
- Ruth: Nos interesa que en las canciones aparezcan temáticas
por Estrellita Caracol con una estética maravillosa, que aporta
que pensamos que son relevantes para el crecimiento personal
poesía desde la imagen. Nuestros libros se trabajan en gran
de nenas y nenes. Creemos que es muy importante que un
cantidad de escuelas y jardines del país y el primer título “El
tema como el de la memoria, la identidad y la búsqueda de
mamboretá” fue seleccionado para integrar el Plan de Lectura
la verdad, se trate en las escuelas y también en los hogares.
Nacional de este año.
Desde la música, podemos hacer nuestro aporte facilitando el abordaje de temáticas difíciles a través de una canción.
- La propuesta que presentan tiene mucha escenografía… ¿Quién se hace cargo de esa parte? ¿Creen que son fundamentales las imágenes para acompañar las letras y música?
- ¿Qué es lo que los hace más felices de su trabajo como difusores de literatura, música y cultura? - Daniel: Lo que más felices nos hacen siempre son las
- Ruth: En realidad nuestra escenografía en sencilla, tratamos
afectuosas devoluciones que nos hace el público sobre la
de que el centro del espectáculo sea la música. No tenemos
forma en que reciben nuestro trabajo. A la salida de cada show,
alguien encargado de esa parte, se nos van ocurriendo ideas
en mensajes en las redes, nos llegan cartas, contándonos
a algunos de los integrantes del grupo y vemos la forma de
que nuestra música suena cotidianamente en sus casas y
concretarlo. Y en la puesta en escena tenemos la asistencia
acompañan momentos importantes en sus vidas, y eso nos
de Cintia Bertolino.
llena de emoción y nos impulsa a seguir adelante. También recibimos muchos mensajes de docentes que usan nuestras
- ¿Cómo fue seguir con su trabajo durante la pandemia por el Covid 19? ¿Surgieron nuevas formas de expresión?
canciones en su trabajo diario, y esas son las cosas que nos alegran y nutren para seguir adelante.
- Daniel: Durante el tiempo de pandemia pudimos terminar de grabar y editar nuestro quinto disco, “A Cocochito”, que venía
- Dentro de sus canciones combinan instrumentos y melodías
en la etapa final de grabación. Aunque la pandemia nos dilató
que componen el folclore y muchos ritmos latinoamericanos,
los tiempos más de lo que habíamos imaginado, finalmente
¿cuál es el fin de la propuesta?
en diciembre el disco vió la luz. Por otro lado, estuvimos
- Daniel: Uno de los pilares que guían nuestro trabajo es el uso
generando material audiovisual en un proyecto que teníamos
de rítmicas y estilos propios de la música folklórica argentina
en pausa hace bastante, que llamamos “La Cantiteca”, y que
y latinoamericana. Creemos que el arte de contribuir al
aprovechamos a iniciar en esta época. Se trata de pequeños
desarrollo de la identidad en los niños, y que estas músicas son
audiovisuales sobre distintas temáticas que nos interesan
las que más nos representan, porque hablan como nosotros
y que creemos importante llevarles a los niños. Por ejemplo,
hablamos, cuentan nuestra propia manera de mirar el mundo,
estos videos tratan sobre cuestiones musicales (puede ser un
hablan de nuestros paisajes, usando nuestras palabras. Es
instrumento, un ritmo, etc), algunos son cuentos de escritores
una forma de levantar orgullosamente la mano y, en medio
que nos gustan mucho pero leídos por nosotros, algunos sobre
de esta globalización, decir bien fuerte “acá estamos”, “somos
temáticas ecológicas, sobre la alimentación, etc.
nosotros”.
.
42
Próximas
presentaciones - 10-11 abril Córdoba Quality Estadio. - 18 abril Rosario Teatro La comedia. - 9 de mayo Santa Fe Anfiteatro Parque Sur.
- ¿Cómo es la respuesta de los niños y adultos que van a
mandar videos y saludos a escuelas, jardines, cumpleañeras
verlos o que los siguen? ¿Creen que la música es una forma
y cumpleañeros y también ir compartiendo los videos de
de enseñarles a los más chicos?
la colección “La Cantiteca” de la que habló Daniel. Ahora
- Daniel: Las respuestas de nuestro público son siempre
empezamos a incorporar de a poco las canciones nuevas en
hermosas y muy bienvenidas. La gente que nos va a ver por
los conciertos junto a las más conocidas que chicas y chicos
lo general es gente que ya conoce nuestro lenguaje, y lo hace
quieren escuchar y bailar.
porque quiere acercar a sus niños a una forma de entender el arte y la cultura que encontraron en nuestras canciones. Creemos que la música en particular y el arte en general son un invalorable canal de transmisión de sentimientos, emoción, valores, comunicación, expresión y diálogo con el mundo.
- ¿Cuál fue el momento más emotivo e inolvidable que vino de la mano de Canticuénticos? - Daniel: Cada niño que canta es, en sí mismo, una batalla ganada al silencio, al pesimismo, a la incertidumbre. Lo que nos enseñó Canticuénticos en estos 11 años de trabajo, es
- Hace poco tiempo lanzaron su último disco y libro… ¿Cómo fue el lanzamiento en pandemia? ¿Qué se viene en el futuro
a mirar a los ojos y percibir esa magia en la mirada, y es un regalo cada vez que nos llega, multiplicada.
cercano con esta nueva propuesta? - Ruth: El lanzamiento de “A Cocochito”, nuestro quinto álbum y octavo libro, fue bastante diferente de los discos anteriores,
- ¿Cuáles son sus metas a futuro con la banda? ¿Se vienen espectáculos al aire libre por la pandemia?
ya que fuimos anticipando gran parte de las canciones
- Daniel: Estamos iniciando, en la medida de las posibilidades,
como singles. Decidimos ir compartiendo el trabajo a
la vuelta a los escenarios, que tanto extrañamos y creemos
medida que lo terminábamos con nuestro querido público,
tan necesaria. Tenemos muchas ganas de encontrarnos
teniendo en cuenta que en esta situación de pandemia, todos
nuevamente, vernos las caras, y creemos que cada uno de
necesitamos más del prójimo. Fue una de las maneras que
estos primeros conciertos van a estar cargados de toda esa
encontramos de estar cerca de la gente, otra forma fue
energía contenida que nos dejó la pandemia. ©
.
44
46
#SALUD #MENOPAUSIA
Texto: Lic. Marian Renoulin . Sesiones de psicoterapia On-Line: 15-5975-5527
UN ENFOQUE PSICOLOGICO ES EL CESE PERMANENTE DE LA MENSTRUACIÓN. TIENE CORRELACIONES FISIOLÓGICAS Y ES UN CAMBIO VITAL PROPIO DE LAS MUJERES, QUE CADA UNA ATRAVIESA CON LOS RECURSOS FÍSICOS, PSICOLÓGICOS Y AFECTIVOS QUE DISPONGA.
M
e parece útil escribir algunas reflexiones sobre
varios años antes del último período, cuando el ciclo (o periodo
la menopausia, porque es frecuente para
menstrual) empieza a ser menos regular. La disminución en
mi recibir en mi consultorio a personas que
los niveles de las hormonas estrógeno y progesterona causa
buscan respuesta a malestares emocionales crecientes y
cambios en su menstruación. Estas hormonas son importantes
desconcertantes sin haber considerado que pueden estar
para mantener en buen estado de salud la vagina y el utero
atravesando justamente la menopausia.
lo mismo que para los ciclos menstruales normales y para
La menopausia (del griego mens, que significa “mensualmente”,
un embarazo exitoso. El estrógeno también ayuda a la buena
y pausi, que significa “cese”) se define como el cese permanente
salud de los huesos y a que las mujeres mantengan un buen
de la menstruación y tiene correlaciones fisiológicas, con la
nivel de colestero bueno en sangre.
declinación de la secreción de estrógenos por pérdida de la
A nivel físico, la disminución de hormonas genera: aumento de
función folicular.
tendencia a la osteosporosis, fragilidad cardiovascular, mareos,
No se trata de una situación patológica, sino un cambio vital
sudoraciones y cambios de temperatura corporal repentinos y
propio de las mujeres, pero que cada una atraviesa con los
disminución de la lubricación vaginal, entre otros.
recursos físicos, psicológicos y afectivos que particularmente disponga.
Otras alteraciones que pueden vivirse son
La edad normal del comienzo de la menopausia oscila entre los 45 y los 55 años. Este último sangrado es precedido
- Trastornos del sueño: el descanso puede hacerse entrecortado,
por el climaterio, que es la fase de transición entre la etapa
con un dormir menos profundo, con sueños y pesadillas,
reproductiva y no reproductiva de la mujer. El proceso se inicia
producto de inquietudes y preocupaciones de la vida diurna, lo
.
46
que genera un aumento del malestar e imposibilidad de poner una distancia de las preocupaciones.
- Modificaciones del apetito: el metabolismo se vuelve mas lento, por lo que se gastan menos lípidos acumulados, muchas mujeres suelen sentir ansiedad y aumentar la incorporación
- Modificaciones de la libido: los cambios hormonales,la
de alimentos ricos y gratificantes, pero que generan aumento
disminución de estrogenos, ocaciona disminución en el interés
de peso, lo que suele ir en detrimento de lo que espera de su
sexual, lo que puede generar, si la persona esta en pareja,
imagen corporal (figura esbelta y estilizada).
alejamiento y falta de la conexión que proveía el interés erotico. Aceptar los cambios - Cambios en la energía y en la motivación: la menopausia se trata de un cambio vital, una etapa relacionada con el
Ante tantos cambios hormonales se vivencian alteraciones
envejecimiento del cuerpo físico, por lo que también se ve
emocionales que requieren el inicio de la elaboración
afectada la energía corporal. Se produce un enlentecimiento
consciente del paso del tiempo. Se trata de empezar a aceptar
metabolico que se manifiesta en la disponibilidad energica de
el comienzo de la madurez , buscando con tiempo y paciencia
muchas mujeres que están viviendo esta etapa.
aceptar los cambios que implican acercarnos a la vejez. Desde lo psicológico es evidente que se trata de un momento
- Trastornos cognitivos: mayormente en la concentración,algunas
bisagra, que evidencia la necesidad de resolver, de lograr , de
mujeres se quejan de no poder prestar atención, de no disponer
satisfacer aquello que creemos desear, aquello que todavía
de la capacidad de focalizar.
sentimos que necesitamos para ser felices y sentirnos realizados.
LA MUJER ES LA PRIMERA QUE DEBE ACEPTAR QUE TIENE DERECHO A TOMARSE UN TIEMPO, CAMBIAR LAS RUTINAS, NO SENTIRSE BIEN, DORMIR MAS, CUIDAR LO QUE COME Y HACERSE UN TIEMPO PARA HACER EJERCICIO: VIVIR LA EXPERIENCIA DE MENOPAUSIA.
En muchas personas, se hace evidente la imposibilidad de
un tiempo, cambiar las rutinas, no sentirse bien, dormir mas,
aceptar el paso del tiempo, y lo que surge es un intento fallido
cuidar lo que come y hacerse un tiempo para hacer ejercicio,
de echarle la culpa a otras cosas (familia, amigos , trabajo, mala
es ella misma: la mujer que vive su experiencia de menopausia.
suerte) con tal de no ver que de lo que se trata es simplemente
Luego, serán los demás que, con el amor necesario, sabran
de la vejez.
cuidarla y acompañarla. Si no fuera asi, se debe recurrir a
Tambien puede pasar que, sumado al malestar real orgánico,
asistencia psicológica, para, con ayuda, ir construyendo esta
la mujer tiene menos tolerancia a aquello que habitualmente
nueva realidad .
toleraba, necesita ayuda y comprensión de su entorno, pero
Tambien es importante que se sepa la realidad de salud física
justamente su grupo familiar no acepta que no este en
y psicológica que puede vivir una mujer en edad cursar la
condiciones de seguir siendo la misma proveedora de siempre,
menopausia, dado que seguramente esta mujer es madre, amiga,
y en vez de contenerla, mimarla y valorarla por lo que hizo, la
pareja o compañera de muchas personas, que si entienden y
rechaza y la pelea por lo que ahora no esta en condiciones
conocen del tema, podrán entender o tolerar reacciones que
de hacer, porque se siente triste, desconcentrada, cansada o
probablemente se relacionan con este periodo de cambios.
ansiosa.
Por supuesto, con paciencia, amor y actitud solidaria, siempre
La primera que debe aceptar que tiene derecho a tomarse
se pasan mejor todos los cambios y transformaciones. ©
.
48
www.revistametro.com.ar Revista-Metro
@MetroRevista .
50
RevistaMetro
