海洋聚礁2012年秋季号(简体版) by Reef hk

專题文章

吃鱼的脑珊瑚

DMITRY TUMANOV，AQUATICLOG.COM创办人，正好撞破脑珊瑚用触手缠绕着他的小热带鱼，於是解开了小热带鱼失踪之谜。

告示板

• 梦幻海洋已更换全新伺服器，以提高整体速度及稳定性！ • 现在大家也可透过 Magv 或首尚文化订阅海洋聚礁杂志。

当NANO水族箱太大时：迷你水族箱 LED计划

Christian Huang，这位电子专家和新手珊瑚玩家，在市面上找不到合用的器材，於是自行制作迷你LED灯照明系统，还在此公开组装方法。

• 我们的 iPad/iPhone app 已正式登场，欢迎大家到 Apple App Store 免费下载。

双裂珊瑚：会自行繁殖的珊瑚

Bryan Dinh Do，资深珊瑚玩家，对蘑菇珊瑚丶蜂巢珊瑚（Faviids）及和飞碟珊瑚情有独锺，为我们介绍一种鲜为人知且色彩丰富丶生长迅速，甚至可以自行分裂繁殖的飞碟珊瑚！

珊瑚礁十年演义

Richard Ross是三藩巿斯坦哈特水族馆（Steinhart Aquarium）的生物学家，分享了他逾十年来如何在150加仑水族箱内培育珊瑚礁，他那套珊瑚繁衍哲学更令其水族箱生机盎然。

32 封面故事精彩十年：公主海葵的成功 JOSEPH PECK，这名小水螅硬体珊瑚（SPS）狂热分子，养殖公主海葵（HETERACTIS MAGNIFICA）超过十年，敍述了养殖期间的各种尝试和失败经验。封面照片由作者提供

第二屆MASC科学展

JUAN MURO是科罗拉多州海洋水族馆协会（MASC）董事会成员，文中介绍了今届科学展的新亮点，及列出待评审的议题。

网上资源 www.reefhobbyistmagazine.com.hk 浏览本杂志最新消息网上免费阅读各期精彩内容及提供 P D F 下载

现在就要多种多样！

Shayne Ballou，密歇根州立大学动物学学士，主修海洋生物，热爱珊瑚，在文中解释了为何「多样化」对珊瑚水族箱非常重要。

Search for 海洋聚礁...

www.reef.hk 网上讨论区海洋生物资料库世界鱼店地图 www.facebook.com/reefhkfans www.twitter.com/reefhk www.youtube.com/reefhongkong

海洋聚礁团队 Master Publisher President Harry Tung Executive Editor Jim Adelberg Director of Photography Greg Rothschild www.reefhobbyistmagazine.com

中文版不明物体

Jim Adelberg，本杂志执行编辑，他其中一个独家发现的寄生珊瑚(coral hitchhiker)，正在三藩巿斯坦哈特水族馆的珊瑚水族箱内展出。

Art Director & Graphic Designer Tamara Sue Graphic Designer II David Tran

(Powered by ReefHK)

主編： Rios Tam 翻譯： Selene Kwan , Ada Li 編輯： Ricky Lee , Man 廣告： Frankie Tsang www.reefhobbyistmagazine.com.hk

程式開發： Peter Law 文字校對： Wing Chow

如對本雜誌有任何意見，歡迎提出 info@reef.hk

CORAL

吃鱼的脑珊瑚 Dmitry Tumanov 一切都在那一晚开始…

我正在一家水族店内观看各种珊瑚时，这个红色大花脑珊瑚（八字脑珊瑚Trachyphyllia geoffroyi）攫住了我的目光。我立即把它买下，放进我的10加仑微型珊瑚水族箱内。但这个看似体型适中、散发着健康荧光色泽的鲜红色珊瑚，竟在第二天中午膨胀了两倍，实在太令人惊讶了！之后它更迅速的扩张至整个水族箱，使我不得不改用28加仑的JBJ Nanocube水族箱。然而，这珊瑚在10加仑水族箱生活期间，有一条美国鬼王（美国草莓Gramma loreto）消失了。那条鱼本来已经不太健康，我便以为是那些蟹把它的尸体啃得一干二净。脑珊瑚成功移到较大的水族箱后，再次成为水族箱的焦点。它会在晚上缩小，第二天则在充足的LED灯下暴胀8至 10 寸。它又对不定时的直接喂食反应良好，而且生命力旺盛。不过，我的鱼还是会定期消失——首先是新水族箱里另一条美国鬼王，接着便是公子小丑鱼（眼斑海葵鱼 Amphiprion ocellaris）。这两条鱼都非常健康，消失前也毫无异样，于是我再次认为那些蟹就是罪魁祸首。数星期后，谜团终于解开。有一晚，我关上所有灯光，向珊瑚直接喂食后，便决定去睡觉。凑巧我折回去检查一下，却看见一个奇特的现象：一条天蓝魔（黄肚蓝魔 Chrysiptera hemicyanea）奄奄一息地躺在脑珊瑚上，似乎已被捉住。它在出事前几分钟还活跃得很，在水族箱内游来游去呢。这证明我心里的大胆假设没有错，鱼儿都被这珊瑚逐渐吞噬，而这条天蓝魔看来已被螫至重伤，呼吸困难。我的及时反应就是要拯救它，但转念一想，它的部份身躯早已没入珊瑚体内，已是难逃一死了。我不清楚为何会出现这种情况，于是赶紧拍下几张照片和短片，张贴到一些珊瑚礁讨论区内。没想到讨论区上的反 6

28加仑nano内的八字脑珊瑚特写。

应非常热烈，因为这现象实在很罕见，而且每个人都想知道接下来会怎样。之后我即时亮起日光灯，拍下新照片或短片后再关灯，以免吓到水族箱内的居民。「凶案」发生约15分钟后，海葵蟹（花纹细螯蟹Lybia tessellatta）和火焰虾（白袜虾 Lysmata debelius）加入行动，从假山走出，围着天蓝魔

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

骨，鱼骨随即被螃蟹啃掉了。众所周知，很多种海葵都能轻易捕获因压力或受伤而变得脆弱的小鱼和其它生物，但没想到珊瑚亦能如此。我认为这种状况的成因有以下几种：一件特别嘴馋和健壮的珊瑚、一个相对较小的水族箱，以及非经常喂饲的珊瑚。这状况也与我在事发前喂饲珊瑚大有关系，鱼儿必定是为了吃些珊瑚饲料而游近珊瑚，从而被螫伤。鱼儿被珊瑚吃掉后，我深感不安，但我始终庆幸可以目睹如此罕见且难忘的画面。而这就是它们在野生环境下的生命循环，亦是珊瑚爱好者不时遇见的其中一个难以置信的例子。

珊瑚已捕获我的天蓝魔，并正咽下它。

想更了解我的水族箱或其它鱼友的水族箱，可以浏览www. aquaticlog.com，这是你的珊瑚水族箱免费网上日志。你还可以利用智能手机扫瞄这个二维码，看看我的天蓝魔如何被脑珊瑚吃掉：

转。火焰虾想赶走海葵蟹，不过海葵蟹不断逃跑又折返，最后更爬上了脑珊瑚顶部，开始一点一点地吃那条鱼。再过半小时，鱼身只得剩三分之一还露在珊瑚外，其余的早已被它吞噬。夜已渐深，我再拍了几张照片，便倒头大睡，第二天早上却看到一座丰满、高大而肥美的珊瑚，闪耀着满足的光芒。由于之前已见过它与此相同的外貌，其它失踪鱼儿的下落已不难推断。这珊瑚还在该晚吐出了鱼

CORAL

TANK TIPS & TRICKS

当Nano水族箱太大时：迷你水族箱LED计划

H n i st i a

g n a u

设

计迷你珊瑚水族箱时，我首要考虑的是器材方面。当初我手头上只有一个在学校课堂用剩的美国AGA 2.5加仑水族箱，但它体积很小，很难为它找到合适的现成器材。不过，我也有一些如何完成配置的例子。照明装置是其中一个重要原素，但市面上只有很少的照明设备适合这个体积的水族箱，而且在这次计划中也不合用。卤素灯对这个2.5加仑的水族箱来说有点太过了，PC灯没有冷冻装置，LED灯虽有许多不同装置任君选择，但还是不够完美。DIY照明装置似乎才是最佳的解决办法。虽然 DIY花费与现成照明设备价格相近甚至略贵，不过由于可以自由组合，所以非常适用于空间有限的水族箱。 DIY照明装置须装嵌在度身订造的桦木或白杨木制灯架上。这次适用的LED灯有很多，但我最终用了CREE 1-Up Indus StarTM LED灯。我光顾的LED灯店几乎有齐我需要的配件，包括CREE 6500K冷白XP-G LED灯及宝蓝与蓝混合的XP-E LED灯，而这些灯都带有必要的导热胶、散热器、光暗调节器和电源装置等。

我选用了五盏冷白、三盏蓝及两盏宝蓝的CREE牌LED灯。白色和蓝色LED灯各有独立电源装置及光暗调节器，能更有效控制光暗和色灯的变换。由于LED灯输出功率高，制造出大量热能，温度控制对它的寿命和功效至关重要。所以，我必须设计如何散热。我装了几块散热槽，用来调节LED灯间的气流，但这稍显不足，于是我决定把LED灯和散热槽都安装在铝制底板上。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

首先，我量度了木塔架内围尺寸，然后到五金店买一块1/4 寸厚的铝板，切割成所需大小。之后，我用计算机绘图程序绘制出LED灯和散热槽的布置图，打印出来贴在铝板上，再用笔刀按图样在铝板上刻划

标记。把散热槽安装上铝板之前，我在它们中间涂了一层薄薄的散热膏，以助热力经由铝板传至散热槽。随后我以1/8寸钻头钻出十二个小孔，以铝制柳钉将散热槽固定（因为临时

改变了散热器的方向，所以小孔有点歪）。铝板背面便以六边型导热绝缘贴（HexaTherm tape）安装 LED灯。安装妥当后，每五盏 LED灯接合一条20AWG电线；再经由恒流驱动器（BuckPuck）连接上20W 的供电装置，整组装置须加以焊接并作热缩处理。

TANK TIPS & TRICKS

完成所有步骤并经过测试后，我把整组装置暂时架在水族箱上。

最后把所有组件装嵌到木塔架内。由于水面与LED灯仅相隔3吋寸，水份可能会影响LED灯功效。为了解决这个问题，我从家得宝买来一块玻璃，切割成适当

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

大小后安装在水族箱里。把所有装置都安装到木架后，整个系统大致上被密封起来，导致热力积存在木架之内，所以我又在风扇对上的木架钻了两个孔，以降低温度。现在，这个系统会将木架外较为凉快的空气带到散热器上方。

这就是我的制成品了。假如你找不到合用的照明设备，希望你也来自制一个，亦希望这篇文章令你了解到自制照明设备的基本技巧。虽然这篇文章可帮助你安装设备，但你还是必须测试你的LED灯效果，以确保适合你的鱼和珊瑚所需的光谱与亮度。

TANK TIPS & TRICKS

CORAL

双裂珊瑚

: 会自行繁殖的珊瑚

Bryan Dinh Do

我

一直很想要一株飞碟珊瑚，可是它们价格高昂、体积庞大，而且生长缓慢，所以从来都买不下手。就像蕈珊瑚（Fungia）与圆珊瑚（Cycloseris）这两个品种，它们形态优美，但会在细小水族箱里占据很大空间。还有，越色彩艳丽的品种便越昂贵，生长速度也越慢，实在令人兴致尽失。珊瑚爱好者在切割这种又贵又长得慢的珊瑚前，亦总要再三思量──优美的飞碟珊瑚一经切割，会有很长的一段时间看起来像块吃掉一半的比萨哦。与其它飞碟珊瑚相似，双裂珊瑚适应力也很强。而它们与众不同之处，就是惊人的繁殖力，这是名符其实懂得自行

分割的珊瑚！双裂珊瑚并不是什么新事物，它们早在珊瑚玩家圈子中流传，只是较为低调，未打入主流而已。Reef Builders最近在Julian Sprung的红树缸（mangrove refugium）一角展示了多株优美的双裂珊瑚，但总体而言，这品种还是鲜为人知。一如它们的近亲蕈珊瑚（Fungia）与圆珊瑚（Cycloseris），双裂珊瑚为单体（未固着）大水螅硬件珊瑚。我听一位珊瑚商说过，它们采自印度尼西亚海域水深70尺之处，所以我以为那一定是弱光型珊瑚。不过，我水族箱里的双裂珊瑚似乎不介意被LED灯暴照，因为不喜欢灯照的珊瑚会一伸一缩地慢慢挪到它喜欢的位置。在我见过的品种之中，绿色和绿紫夹杂的颜色最为常见，不过也有纯橙色及紫蓝色的变种。大多数双裂珊瑚拥有四

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

双裂珊瑚的各色变种。

口部及环均呈橙色的蓝色飞碟珊瑚。

完全伸展的触手。

新分裂的双裂珊瑚。

分一寸长的触手，但纯橙色变种的触手很短，像个疙瘩，与菇珊瑚差不多。触手较长而带黏性的双裂珊瑚会很积极地觅食，在快速捕获食物后狼吞虎咽，那速度简直与 Duncan珊瑚和地毯海葵不相上下。成年双裂珊瑚可能长有几个口部，并且自然分裂成多株各有一个口部的小双裂珊瑚，或者在分裂后极速多长出一个口，如此一来，这些小家伙很快便可以进食。它们更绝不拣饮择食，北极红虾、薄片饲料和糠虾都很合它们的胃口。所以，照料双裂珊瑚并不费劲，珊瑚玩家毫无压力且乐在其中。虽然双裂珊瑚的骨骼只能长到两寸左右，但它们外表蓬松，而且长得挺快。它们的骨骼会自然分解，形成一些裂痕，令骨骼组织变得脆弱，稍为碰撞一下便可能彻底裂

CORAL

不同形态的双裂珊瑚。（正面）

它们的骨骼生长都不同。（背面）

开，可能还剩些外皮连接着，又或许外皮最终都溶解掉。我听说它们常常在运送途中「自行分裂」。起初，我以为只有成年珊瑚才能透过分解骨骼来繁殖，然而，我却见过一株50分硬币大小的珊瑚在中间长了一个洞，还在洞中看到沙底！最后这株珊瑚自行一分为二。大家还可以徒手分割这种珊瑚，无须使用什么电磨、锯刀或者剪刀，而且可以把它们分割成任何大小，那怕只是豆这么小也没问题。要是整个沙底都布满如豆大的飞碟珊瑚，其它珊瑚会安全吗？可能吧... 14

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

生长了超过一年的新分裂双裂珊瑚。

骨骼上的的板块与坑纹。

轻力一压，那些板块就断开了。

刚刚徒手分裂的珊瑚。

CORAL

珊瑚玩家们都深深明白，我们心目中的珊瑚多不胜数，实在没有可能一一囊括。珊瑚之间是否兼容至为重要。尤其是在我那20加仑、又长又狭（30”x12”x12”）的水族箱里，珊瑚就像满座巴士一样挤得密密麻麻。黄古B（Yellow Watchman Goby）与黑天缐古B（Black Hi-fin Goby）栖息在飞碟珊瑚上面时没什么顾虑，枪虾（pistol shrimp）却会偶尔撒些沙在飞碟珊瑚上，飞碟便鼓胀自己的身体，把沙抖落。我那蜂巢珊瑚则与飞碟相处融洽，但双裂珊瑚与菇珊瑚却是在某程度上互相忍让，不过菇珊瑚还是占了上风。我会向拥有各种大小水族箱的珊瑚玩家推介这种生命力强、适应力强、融合度高，又容易繁殖的双裂珊瑚，而且这家伙小巧可爱，还可用作珊瑚水族箱造景呢。

双裂珊瑚与蜂巢珊瑚似乎对对方的刺免疫。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

珊瑚礁十年演义 Richard Ross

我

家里的珊瑚礁已经养殖了十年，它们还比我女儿更早出现一年，已成为我起居生活中不可或缺的一部分，而两者也是我心中所爱。多年来，我的珊瑚礁都带给我无穷乐趣、娱乐、苦恼，可谓我的良师益友。

存／海水混合水池。据我经验所得，在短时间内大量换水的能力相当重要，这种独特的「消灾」方法更救了我的珊瑚水族箱好几次。

-背景和基本资料我在八十年代初开始养殖珊瑚，那个时代，长满水藻的岩石被认为很酷，卷发器是终极生物过滤仪器。大学毕业后，我有一阵子没有养珊瑚，但在九十年代后期又重拾这项兴趣。由于我不断尝试和采用新养殖方法，我的50加仑水族箱逐渐占据客厅，就像传染病一样蔓延——蓄水、测量、喂食和监测的工具无处不在。我妻子虽然很喜欢那水族箱，但这样乱七八糟，不用说我也知道她有点不满，这我是理解的。但如果可以隐藏起那些维生装置，把注意力集中到珊瑚礁之上，岂不是更好？在二零零二年，为了迎接女儿诞生，我们搬到更大的房子去。相信所有鱼友都知道搬大屋代表着什么——一个更新、更大、更好的水族箱！我最后决定换个二手的150加仑水族箱，主要因为它刚好适合放在客厅其中一面墙前面。我在家时，大部分时间都在客厅消磨，所以我坚持要把水族箱安放在客厅。不过，设置水族箱并不是一件容易的事，我们还需改动浴室的门。我妻子虽然同意，但条件是我要确保水族箱的「魔爪」不会伸向其它地方。装好新的浴室门后，我在最后一刻决定保留原有的浴室门，这样我就可以无障碍地走到水族箱背面，实在太棒了。

-收拾整齐：演变虽然我很爱那量身订造的底柜和顶蓬，但我们还是在重新铺设地板只须一个按钮，所有杂质便自动排到时，趁机把水族箱弄成去水渠。水桶满时，浮球开关便会自动关闭化氮器。「半入墙」模样。称为「半入墙」的原因是，因为我并没把原来的底柜（刚涂好漆）和2x2边框固定到水族箱下的地板或旁边的书架，这样我们便可以在搬家或决定不再要水族箱（这真够震惊的）时轻松拆下水族箱和「墙壁」。这东西看起来很像我喜欢的入墙水族箱，但事实上它只是做个样子而已。水族箱上方与天花板之间的空间相当大（30寸x5尺），我整个人都可以轻易钻进去。灯具现时都吊在天花板了，工作时可以把它们推高拉低，换灯泡也十分方便。水族箱一旁有个储物架，储物架另一旁黏了磁条，用来吸着些剪

-哲学这套系统的主要理念，是把看着珊瑚礁长大与繁盛的乐趣扩至极致，同时让无数日常护理苦差减至最少。换水只需打开阀门及按下开关，无须再用水桶和水喉。凡是可以弄成自动化的，我都弄妥了。此时，甚至用化氮器把水排到水桶，化氮器也会在水满时自动关掉，之后我再按下开关，把排出的水抽到水渠。自动化系统当然有它的不足之处，但它让我可以了无牵挂地工干或渡假三个星期，又或者悠闲地过周末，简直是大大増加了我养珊瑚的乐趣。 -收拾整齐养殖珊瑚会产生许多杂物，若不留神，测试剂组合、磁刷、胶水管、毛巾、备用配件、喂饲杯，以及很多其它小工具，一不留神就会攻占屋内每个角落。为避免情况在新屋里蔓延，我们订造了一个樱桃木底柜和顶蓬，这样就可以把东西藏在水族箱的上下空间。而要应付有可能出现的乱状，最佳方法就是在客厅地面挖一个洞，把所有设备，即蓄水糟、化氮器、补水机、反应器等，放在这40寸深的地下空间。所有噪音、湿气和杂物便在那儿自生自灭，不会滋扰任何人。我安装了一个180 加仑蓄水槽和150加仑的Rubbermaid储水槽，作为淡水储

RETROSPECTIVE

原装蓄水槽、石灰反应器、补水机水池及杂质收集箱。留意这堆杂物和盐沉淀物无人理会，因为都在屋底下。

「半入墙」水族箱接近完工。

刀、镊子和剪钳等工具；房子的侧壁装了个连接到屋外的抽气扇，以保持低湿度和防止灯光在热天时把水族箱照得过热。 -水族箱造景这对我来说很重要，水族箱造景并非只是在沙床上放置一块「岩壁」，那样子不单看起来毫无吸引力，还有碍珊瑚生长和水的流动。更糟的是，杂质会在岩壁下面和后面积聚，万一有珊瑚不小心掉到岩壁后面，除非你肯把水族箱所有东西翻出来救它，否则你就可以跟它说再见了。为避免弄出「岩壁」来，我买来若干块形状漂亮、体积庞大，且重于50磅的活石，搁在小一点的活石上，以架离水族箱底。我还在溢流缸和水族箱后方黏了些胶纸，以固定岩群。大活石上面有些拱洞，形状也很趣致，我把它们叠起来时，尽量让水流受阻面积减至最少，并尽量腾出空间摆放珊瑚，以突显主水族箱的层次感。这一来，我便有一座重「珊」叠影，像真度极高的珊瑚礁了。 -水族造景：演变自我装设这水族箱的整整十年间，我的造景也维持原状，我只移走了底部的厚沙床，除了因为可能影响安全（详见下文），还有一大好处，就是腾出了宝贵空间。 -水流水流是根据当年最普遍的方案来设计，目的是把循环水流效果发挥到极致。Ampmaster 3000水泵是主要的回流泵，把蓄水糟的水经水族箱前方两个角落的1寸摇摆头(Sea Swirls)抽回水族箱。封闭回路内有个SQWD(俗称：子宫)分流器，连接着的Danner Mag 9.5水泵把水抽进水族箱后下角，防止杂质积聚。我还有个Danner Mag 7水泵控制着一个SQWD，其中一个输出口通往上面的隔离缸，另一个输出口则可任意调节到我认为需要更大水流的位置。接着，MVT 造浪盒上有两个可以减少水流盲点的潜水泵，另一个也设在MVT上的大型潜水泵则负责在主水族箱水面造浪。要做的 20

细心布置各色各形的珊瑚营造层次感。紫色的dig’和黄色的陀螺珊瑚是水族箱里年纪最大的珊瑚。

事情似乎有很多吧，但在2002年，我们真的对「很多」水流没啥概念。 -水流：演变以不规则水流作为珊瑚生长关键的念头似乎不成功，取而代之的是让整缸水流动的构想。我提倡在一天之内改变水流方向，模仿野生珊瑚礁一天之内面对的水流变化和潮汐涨退。我希望我水族箱里的水流，一天内有几小时层流，几小时不规则流动，几小时平静无波，几小时反方向流动。如今我的水流系统中，几乎所有水泵都装有定时器，如此一来，水族箱里每个角落的水流便可不时改变。 Ampmaster 3000水泵仍然是主要的回流泵，几乎连接着所有潜水泵、SQWD和摇摆灰喉，还连接着屋下的Sequence 5800水泵。Sequence 5800水泵装有大型定时器，每天开关六次，将水引至设于水族箱两端、每端各有两个的5接口¾ 寸分水器。那些仪器至今仍在使用，它们的灵活性是水流系统成功的关键之一。珊瑚的生长会影响水流，但只要调节一下出水口，便可以改变水流方向，这实在是我打理水

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

底花园的好帮手。我还把由水流驱动的旋转头装在部份的出水口，让水流有更多的变化。装置妥当后，我在水族箱两边底端装上Vortech MP40s。如果我最初的水流系统已有它们在，我的活石群设计定必大为不同。然两组原装五接口分水器（5-port 而，不论那些螺旋 manifolds）的其中之一，以Sequence 5800引水。桨水泵现在有多难看，它们的功效却令人相当满意——几种自动变化的远大水流，还无需有电池作后备！这的确有助整缸水流动。现时岩石群后面装有两个水流加速器，正面贴着水族箱后中部分，并由Poseidon titanium水泵推动，以防杂质堆积。MVT造浪盒仍在运作，控制Hydor Koralia水泵循环往复地每开动六分钟便关闭八分钟。此外，Hagen 801是其中一个把溢流抽回水族箱的水泵，可以让主水族箱的水位

升降1/4寸左右，真是相当刺激。 -照明我建立这个系统时，双端金属卤素灯（double-ended metal halide bulbs）刚刚面世，外型小巧，深得我心。我安装了四个250瓦特的PFO固定装置，但很快又追加第五个，把灯泡排列成20,000K/10,000K/20,000K/10,000K/20, 000K，构成了一组不错的色温组合。此外，我还加入两枝 48寸VHO灯管。 -照明：演变更换顶蓬时，我以两个由Lumenarc固定的400瓦特MH灯泡，取缔所有双端灯组。更大的灯泡当然更好，乐趣也更多，整体上耗电也少了。但过了一阵子，我却非常怀念那些在配置和颜色上都有更多变化的灯光，而且我觉得，灯泡多的时候，珊瑚会长得更好；不过我没有再用双端灯泡，除了是因我在安装时弄坏了太多，另外是它所标榜的节约能源亦不见得有效。于是，我请了Lumenarc一位亲切的员工为我量身订造一个可装两个灯泡的灯罩。如果把那些灯泡移离灯罩中央，折射出的光芒便稍为减弱，但应该仍然比安装额外灯泡来得光亮。我曾经在那些灯罩上装上不同瓦特的照明组合，其中我最喜欢的是400瓦特20,000K金属卤素胆组合，并配上了250瓦特10,000K XM灯泡。而为了省

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

电，现时每个照明装置都采用配以250瓦特 14,000K Ushio 灯泡的250瓦特 20,000K金属卤素胆，且我未曾发现珊瑚的生长或颜色有任何重大订制的Lumenarc灯罩，各配有两个灯泡。亦改变。照明定时可见到Loc-Line导流管的演变。器则设定为整套灯泡每天只启动三小时，金属卤素灯总共照射八小时，两者相互交替进行。此外，我又用了两个48寸蓝色Reef Brite LED灯条取代两枝48寸VHO灯管。LED灯似乎是很奇妙的补充装置，不过我还未到非不得以LED灯作为主要照明的地步。 -維生系統我一直不喜欢在珊瑚水族箱内长期使用机械式过滤器，所以我在装置水族箱时，加入了可因应需要转用过滤网或折叠滤芯的功能。水流可防止杂质在水族箱里积聚，并让它在房子底下长长的蓄水糟内沉淀，以便用网隔走，而我主要用活石和沙石进行生物过滤。

我在2002年初设水族箱之时，厚沙床是很流行，而且普遍认为越厚越好，最终我的厚沙床厚达三、四寸。我又加了个隔离缸，主要用来培植水草，以释放更多养分，又加了一个在针轮上设有臭氧机的EuroReef CS-3化氮器，以及一个自制的逆流钙反应器。 -維生系統：演变家里的水族箱运作起来后，我开始觉得厚沙床不太合意。我不喜欢它霸占主水族箱的空间，限制了水的流动，而且沙床面还开始积聚杂质。更重要的是，其中一个水泵意外掉下卷起砂石，令很多生物丧命。我不太肯定沙床就是致命原因，但在发生第二次同类事件并导致相同结果时，我决定撤掉沙床。我请了几个朋友来帮忙，挪走水族箱内所有东西，撤掉沙床，再把所有东西放回原位。其实我挺喜欢用厚沙床来作天然硝酸盐减除过滤，所以我把一个注满砂的20加仑水族箱放在蓄水槽内，作为外置厚沙床，而效果似乎还不错。撤掉沙床后，我不太喜欢看到空荡荡的玻璃箱底，于是我在水族箱「半入墙」后；切了几块板，用胶水黏些砂上去，制成假沙床，我很喜欢这个有形无实的沙床。我还撤掉了水草隔离缸和臭氧机。在它们先后因不同原因坏掉后，水质和生物的健康都没有变差，实在是没有必要在它们身上浪费时间和金钱的道理。EuroReef CS-3化氮器

RETROSPECTIVE

把砂石用胶水黏在板上，制成假沙床。

仍然运作良好，我还在自动补水机上加入石灰反应器。去年，我更以蠕动泵取代抽水到钙反应器的叶轮泵，这个新水泵实在物超所值，在这次升级装备之后，我不用再调校反应器的抽水系统了。

-预防灾难由于珊瑚水族箱太容易出现问题，我认为必须尽我所能去控制局面。我额外安装了几组电路，把几个水泵、恒温器和灯具连接上多个断路器，蓄水槽和主水族箱里都设有恒温器。在主水族箱内，近水平线上的单一水泵备有不断电后备电池，多个以电池驱动的气泵则可在断电时自动运作。主水族箱还装有两组溢流管，以防其中一组突然堵塞。主回水泵则连接着主水族箱内的浮球开关，一旦两组溢流管都塞住了，回水泵也会自动关上，防止客厅水浸。 -预防灾难：演变不断电系统上的水泵已换成造流泵（Koralia），万一停电，可制造比原本水泵更多的水流。我还在水族箱两侧装上Vortech MP40造流泵，其中一个备有后备电池。现时所有箱外电子设备都安放在水族箱后上方的电线架内，几乎

不可能被溅湿。 150加仑的淡水缸／海水混合缸已经很不错，但我还加装了一座240加仑的水缸，仅供混合和贮存海水之用。现在，我随时都有150加仑淡水及超过200加仑海水在手。 -危机Sanjoy Joshi曾说过，珊瑚礁系统里最有可能出错的一环，正是珊瑚养殖者本人，而我的经历令我不得不赞同。我家水族箱的最大灾难往往是因我冒失而起，例如忘记关上淡水阀、没有装好水泵等；这些失误令我家不少鱼儿和珊瑚一命呜呼，我实在难辞其咎，好在大多数灾难都因为我储备了大量混合海水而得以化解。 -疾病我的系统总能险胜珊瑚虫害，有趣的是大部分虫害来时有如末世浩劫，但结果并没有想象中那么坏。阿克尔扁形虫只是样子丑恶，用虹吸管和市面上的杜虫药便能轻易控制。Red Bugs却不太能以杜虫药对付，但稍查一下数据就可找到有效方法。专吃表孔珊瑚的海蛞蝓（Montiporaeating nudibranchs）很是棘手，没有现成的解决方案，而我是以人手清除它的成虫和虫卵、分割有问题的珊瑚，

二零零八年发生石灰超标的人为意外，导致酸碱值大升，九成小水螅体硬珊瑚死亡，但水族生态在两年内恢复意外前的水平。

以及饲养几条我一直想要的清洁鱼（不过我不太清楚它们是否真的有助控制虫害）来抗衡的。对付吃鹿角珊瑚的扁虫（Acro-eating Flatworms），则只需按着它的生命周期先发制「虫」。除此以外，我水族箱的生物从未染过严重疾病，这得归功于我严选所养生物和实行严格的隔离检疫。 -我的水族生物珊瑚：我的珊瑚群以小水螅体硬珊瑚(SPS)为主，各品种混杂，且大部分珊瑚是由Frag仔开始饲养。我以「水果摊布置法（fruit stand method）」布置Frag仔，当「水果摊」成熟了，就把整座珊瑚移开或移除，除了为了美观，也是为珊瑚的健康着想。我喜欢让不同的珊瑚融为一体，希望有朝一日水族箱里布满活珊瑚，且有鱼儿穿插其中。珊瑚群里有多株珊瑚是自我在旧屋用50加仑水族箱起，一直饲养至今的。我还不断加入大水螅体珊瑚和非光合作用 24

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

（NPS）珊瑚，而这些年来它们的状态都不错。鱼类：总体来说，鱼儿数目一直都没大改变，只有在发生「悲剧」时，才有所损失。当中年纪最大的包括一尾从来不肯交配的雌性黑腹海龙 (Doryrhamphus excisus)、一尾橙尾瑞士狐(Liopropoma swalesi)、一对深水宝石鱼 (Holanthias borbonius)、一尾东非火焰龙 (Halichores iridis)，以及一对花斑连鳍䲗（麒麟鱼）(Sysnchiropus Splendidus)。对上一场灾难在三年前发生，之后我新增了一尾有助控制垃圾葵（鬼手）的缘钻嘴鱼（二间火箭蝶） (Chelmon Marginalis)，以及一对紫罗兰（美国草莓） (Pseudochromis Fridmani)。 -喂养我经常喂养水族箱里的生物，喂的多是Reef Nutrition 产品，也有喂北极浮游红虾、糠虾，以及有时可找到的鱼卵。珊瑚方面，我一直采用潮水式（flood feeding method）喂食，令水族箱充满食物，方便让水族箱内各种大小生物进食。我还最少每三天喂食一次，让水箱满布食物，然后任由生物和化氮器把它们处理干净。 -水质水族箱每两个月换水20%。我尽力维持盐度于34千分率 (ppt)、水温介乎华氏76至80度之间、阿摩尼亚零含量、硝酸盐低于20ppm、碳酸盐硬度高于3毫克当量(meq/l)（约 8 dkh）、钙含量高于400ppm、镁含量于1,300ppm，以及酸碱度在8以上。奇怪的是，不论我在系统中加入多少铁锈粉（GFO (granular ferric oxide)），或者减少饲料及勤加换水，磷酸盐含量仍然维持在1至3 ppm之间。不过，由于珊瑚生长速度和健康质素并无受影响，也没有出现烦人的水藻，我便不再为「高」磷酸盐水平忧心忡忡。 -展望将来我打算为石灰反应器／补水机添置一组碳源装置，可是还未找到借口。我相信，稳定的生活环境是珊瑚礁健康的关键，而且，在合适而稳定的环境下，珊瑚也能适应相对较极瑞的环境。除此之外，我只会继续定期维护水族箱，不打算再作任何变动，因为这正是我最为陶醉于珊瑚养殖的时刻：抱着手，任它长！特此感谢多年来一直协助我建立这个水族箱系统的人士，特别是我妻子Libby和女儿Kalin。所有有关我这个系统的文章，都可在网站www.packedhead.net观看。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

只要布置得宜，大水螅体珊瑚、非光化作用珊瑚皆可为小水螅体珊瑚水族箱增添光彩。

成年莲珊瑚族群，原为寄生珊瑚，详见第 42页。

从顶部拍摄的珊瑚群，可见它们开始形成密集珊瑚群，并生长至接近水面。

珊瑚向各方生长，互相融合。

RETROSPECTIVE

MAINTENANCE

现在就要多种多样!

Shayne Ballou

照片由Totophoto提供。

「多

样化」可见于音乐、文化以至你附近的百货商场，然而，它对你的海水水族箱到底有何意义？多样性既是维系生命的系统，亦是生命本身的副产品，更可谓生命巨轮的润滑剂，在许多生物过程中是不可或缺的一部份。要是以为多样性对于我们致力在家居或商铺中，复制并维系生态系统是无关重要的话，那便太天真了。以下我会从四个特定范畴剖析海水水族箱与多样性的关系：隔离缸、水族箱基质及其表面面积、水流和石块移动。隔离缸在生物层面上，多样性是指环境状况或事物的多元化、多

类型，或某些差异。大家应该有听说或接触过隔离缸的概念吧：隔离缸对水族箱有莫大好处，里面养殖的动植物所促进的化学作用，以及流过其底层的水流，均为整个水族箱系统带来多样性。一般而言，隔离缸里的水流都跟主缸不一样，而且可以调节至适合小宠物生活的环境。装有灯光以培殖大型水藻的隔离缸，是无脊椎动物栖身之所，也能利用光合作用维持酸碱度和碳酸盐水平的稳定。光合作用制造的氧气，在不同的生物过程中作用良多，例如去除二氧化碳（Co2）。二氧化碳在水中分解时会产生碳酸，当水中的酸性或氢离子越少，整个系统的碱度则越高（或酸度减少）。因此，装设一个不断进行光合作用的隔离缸，关灯后也能保持水族箱系统在酸度变化中缓冲的能力。水族箱关灯后，ATP（三磷酸腺苷）主要透过呼吸作用产生。呼吸作用与光合作用恰恰相反，在进行呼吸作用时，

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

隔离缸对维持整个系统的酸碱度至关重要。照片由Luis Gonzalez提供。

基质及其表面面积

多孔活石有更大表面面积，生物过滤作用更高。

构建基质的材料越多，越能促进生物过滤。照片由Jim Adelberg提供。

许多大型无脊椎动物都能促进珊瑚水族箱(RT)的生长，当然也对海水鱼水族箱(FOT)非常有利，既可清除杂质，亦有助食物链管理。这些处于食物链底层的小动物，会把食物链上层剩下的废物除掉。隔离缸内的基质（包括活石）则扩大了表面面积，以提升生物过滤效能，同时为无脊椎动物（例如存活在砂粒间的动物）提供各式栖身之所。如果生物过滤有所窒碍或效能减弱，在隔离缸设置大大小小的基质是个不错的办法。流经基质表面的水流可以用公式计算：某一水流量流过某一大小的表面时，能去除一定数量的废物。现在，如何运用这个概念以获取最佳效益已是轻而易举：将最大的水流流过大小恰当的表面面积，即可大大提高营养输出量。水流

植物会吸入氧气并释放二氧化碳，并提高水中的二氧化碳含量。为了减低呼吸作用的影响，「相反白昼光合周期（RDP）」隔离缸应运而生。在养殖大型水藻的隔离缸实施与主水族箱完全相反的光照周期（即在主水族箱关灯时开灯），便可减少溶解氧含量及酸碱度的波动。

水族箱里的水流应随着所养品种数量的提升而增加，而且不能有任何角落的水静止不动。就上述的水流概念而言，活石和沙床是水族箱生物过滤的主轴，因此，在水族箱里制造各种水流绝对有利于输出养分。河流中湍急流域里的可溶性有机物含量总低于缓慢流域，正是因为水流较频所致。

MAINTENANCE

石块背后的水流较弱，容易积聚杂质。

我喜欢把出水口置于水族箱的前方，这样可形成较多的涟漪，以防缸壁反光，还可清除上面的薄膜。很多时候，鱼友都忽略了看不见的角落，特别是活石以下的水族箱底部，水流大为减弱。在这些难以触及的角落里，我发现小水泵有助

回水流向水族箱前方，有助去除玻璃内壁的薄膜。

沙床上方的水流沿着缸底推进，防止养分积聚，还可为各种浮游生物提供更多栖身空间，以及进行生物过滤。水花和翻动的水流为好氧分解提供大量氧气，相反，缺氧分解则能源效益较低。所以，整个水族箱的水必须充分流动。石头的移动总的来说，每加仑水加入1至2磅活石，一般已有足够表面面积，但假如可以提高至每加仑水2至3磅活石，水族箱的环境会更加健康，也更有利于输出养分。专家在接近潮间带区域（波浪撞击区）进行了多项关于海浪带动石头移动对生物多样性有何影响的研究，结论是，在海浪不足以带动大石和石块移动的区域，生物品种一般较少，而中至高石头移动频率的区域，则有较多生物品种。这说明我们可透过不时翻动水族箱里「松动」的石头，培养更多无脊椎动物和细菌品种。以我自己的水族箱为例，我尽量每个月都翻动一下石头，通常是重新布置面层或座落在沙床表面的石块，但已固定在沙床里的最好不要去碰。加入活石也是增加细菌及无脊椎动物品种的妙法，使水族箱的生物种类更为丰富。而在加入活石前，必须详细计划，并仔细检查活石上有没有寄生物；只要水流畅通无阻，而且没有分解中的微小及大型动物，你随时都可以对水族箱添加更多活石。总结现在，你应该明白水族系统运作与生物多样性的微妙关系，而多样性更是促进化学作用及平衡的不二法门。「甲之熊掌，乙之砒霜」正是生物多样性的基调。生物多样性一旦被削弱，整个系统便会变得脆弱，继而崩溃；遗憾的是，丧失多样性导致整个系统崩溃的临界点难以预测。至于本文提及的自然系统，则远比文中概述的复杂，因为我们只可大概知道各组元素之间的主要关系。值得一提的是，世界自然基金会在刚发表的报告上指出，全球生物品种数目在过去四十年减少了30%。我希望各位读者理解到水族箱里各种生物的共生关系与奇妙的多样性后，也能明白到全球生物品种日渐消失所代表的意义。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

ANEMONES

精彩十年：

公主海葵成功记

Joseph Peck 在

众多海洋生物当中，海葵最令人着迷，也较为有挑战性。就像其他鱼友一样，冲着对海葵的迷恋，我尝试弄生平第一个海水鱼水族箱。可惜我这个新手把事情都搞砸了，但当我知道这并非全然是我的错时，我顿感一丝安慰：那个无良店主卖给我两条小丑鱼、一个棒球大小的公主海葵（Magnificent Anemone，又名公主海葵Ritteri或壮丽双辐海葵Heteractis magnifica）和一只清洁虾，之后他告诉我用7加仑水族箱加一个悭电胆来照明，便确保它们生活愉快，结果海葵和其中一条小丑鱼在一个星期内便相继死亡。如果说这场悲剧里还存在一线曙光的话，那就是这次彻底失败令我退回原点，放慢步伐，在尝试饲养另一个海葵前，尽我所能做好一切准备。几个月后，我再买来一个海葵。如今十年过去，这个海葵已繁殖出六个个体，其中有的直径几乎长达半米！以下故事就是我十年来养殖海葵的心得，也给无数打算养殖海葵的珊瑚玩家一些建议。什么是海葵？在科学层面上，它们属于刺胞动物门和珊瑚虫纲，而在生物学家眼中，它们与其他珊瑚别无二致。然而，它们有其独立纲目-海葵目，属六放珊瑚亚纲。一般来说，它们的特征就是巨身大口的单一水螅虫，不呈伞状，也不像它们的近亲水母一样行动自如。最为大家熟识的海葵通常有个底盘（又名足盘）、体柱和口部。口部亦即是口盘，口盘周

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

小丑鱼与海葵分裂体共处。

，生物学家的花俏说法是会移动；它们被人带回家后，往往会在水族箱里游来荡去，最终或被卷入潜水泵，或堵塞着溢流管，或挤进了又深又暗的裂缝里，半点光照和食物都得不到。有时，它们好几个月生机勃勃，却突然在一夜间四分五裂，以腐坏的身躯杀死水族箱内大部分生物；那么要如何避免这情况出现呢？

这是迷人公主海葵的第6个分裂体。

围长满触手，大多数带有可蛰人的微小刺细胞，名为刺胞细胞（nematocysts）。体柱有时并不明显，例如地毯海葵吧，但生理特征都是大同小异。有趣的是，不少海葵已发展出一套生存技俩，使共生现象提升至全新境界。它们不但吸纳虫黄藻，得以如植物一样在阳光下生存，还学会了利用带刺的触手保护不少鱼虾蟹。海葵为那些动物提供了安乐窝，作为回报，它们便带来食物碎屑，又保护海葵软绵绵的肉身。对我来说，这些足以令海葵成为世界上最神奇的生物之一，即使如此，对于这种迷人生物的研究实在不多，珊瑚玩家们是时候出一分力了。现时养殖海葵的成功率相对较低，甚至可以说是非常低。至于有多低，则无确实数据，我所认识曾经尝试养殖海葵的珊瑚玩家当中，大多以失败告终，而我所认识的珊瑚玩家实在不少，这便足以说明成功率之低。其实主要问题还是海葵会「漫游」

首先要审视这些基本事项：你的水族箱是否设备完善？你想买的海葵是否健康？你设置的环境是否适合你打算养殖的海葵？一般来说，水族箱发展「成熟」之前，别养什么高难度的生物。那何谓「成熟」的水族箱呢？嗯，答案可能可以在「珊瑚养殖指南」某大章节里找到，但就我个人经验所得，饲养这种生物之前，水族箱都应先运作最少三个月，最好是最少一年。接下来便要想那海葵健康吗？切记，那些海葵来自地球的另一端，舟车劳顿期间饱受压力。假如海葵看起来太过灰白、口部张开、对碰触没有反应，或者在水族箱里翻来滚去无所依附，你便应该在购买前反复思量。最后，你要考虑你的水族箱是否就是你心仪海葵的「绝配」？现时可供珊瑚玩家选择的海葵种类多不胜数，由迷你地毯（Maxi-minis）、奶嘴（Bubble Tips）到地毯，当然还有我最爱的公主海葵，但要留意，它们都有不同需要。公主海葵需要大量光线，奶嘴海葵需要大规模岩群以便觅得合适的缝隙，地毯海葵则需要一个铺上沙的缸底。但其实最主要就是你这个珊瑚玩家要在接受海葵

ANEMONES

挑战前做足准备功夫。对于绝大多数水族箱问题，我建议你拿你喜欢的成功例子来依样画葫芦，千万别另辟蹊径。大家都知道公主海葵在400瓦特卤素灯照明下长得蛮好，却不确定是否所有类型的LED灯均提供够宽的光谱，所以，如果你准备养公主海葵，何不按已知可行的方法去做？这道理同样适用于所有品种的海葵。不论你所选的是哪一种海葵，你都不是第一个拥有那品种的人，所以只需找出可行方法，依着做就成。达成所有基本条件后，还有一些细节可能需要考虑。首先，你打算养多久？正如我在前面提及，有关海葵的研究并不多，但有一点大家都知道的是，一些品种可以存活几百年……没错，是几百年。鉴于有些海葵可作无性繁殖，就是说，直接把自己一分为二，然后两个复制体继续存活，几年后又再分裂成两个复制体，哪个是新哪个是旧难以分辨。「老化」是「衰老」这个科学名词的美称，由于出芽的海葵会发育出完美的基因复制品，所以理论上现时在印度尼西亚珊瑚礁发现的海葵族群可能已有数千岁，只是我们未能确定而已。这里的相关问题就是，把海葵带回家后，假设你有兴趣把它养到寿终正寝，这便可能成为你的终身事业！其次，假如海葵占领了你的珊瑚水族箱，你有何感受？海葵是刺胞动物世界里的支配者，它们经常杀死邻近的石珊瑚，间

奶嘴海葵需要大规模岩群以长久生存。令人惊艳的红地毯海葵需要一个铺上沙的缸底。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

成熟的水族箱给予海葵最佳的长久生存条件。

ANEMONES

中以四处游荡的小鱼作为零食。如果你不愿意失去偶尔与它们为邻的珊瑚或小鱼，海葵应该不是你的理想宠物。最后，你准备付出多少努力去养殖海葵呢？尽管已证实了有些海葵生命力强韧，养殖大原则还是要为它们准备理想的水质：硝酸盐少于1 ppm，磷酸盐为零或接近零，盐度稳定于大约35ppt，温度永不高于或低于适合这生物生存的范围，以及有绝佳氧份。此外，若你外出数星期，任由这段期间的水质下降，那么，你可能不适合养殖海葵了。不过，若你已做好一切准备，承诺致力饲养这种美丽的海洋生物，以下就是我养殖公主海葵的小小心得。正如我在文章开始时提及，我在初养海葵失败后约四个月买下第二株公主海葵。那株海葵现在已经分裂成总共七个海葵，其中三个在格林威治水族店（Greenwich Aquaria），两个在我的水族箱，另外两个在附近朋友的水族箱。顺带一提，我水族箱里那个海葵与格林威治水族店内其中一个海葵，在今年5月同一时间分裂，相当神奇。不论这是由异常温暖的4月或月球接近地球所触发，抑或纯属巧合，我想我们永远都不会知道，但必定会带来大量提问。每次我买下海葵，我都会放在一个60加仑的亚加力水族箱，配以两个150瓦特卤素灯。最初，我把海葵放在离缸底约8寸的一块平滑石块上，它便立即开始沿水族箱侧壁和前方玻璃向上「漫游」，然后被堵在溢流缸格栅，最终塞进了Maxi-jet潜水泵的进水口，令我要切去潜水泵的格栅，它一部分足盘亦完全损伤变形。大家都好奇为什么公主海葵会如此移动，有些人猜想它在游向带氧水域，其他人则认为它在寻找光源。为了尝试并制止海葵游来游去，我把岩石堆成金字塔状，可将海葵带到离水面数寸的卤素灯正下方。接着，我装上第二个潜水

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

泵，以增加水流。海葵自此不再游来游去，我徒手移动海葵和它的基石数次，那海葵却自2002年1月第一个星期开始，不再挪动超过两寸。这些年来，有些朋友决定不再养海葵了，我便从他们手中取得一些公主海葵。最初犯了点错误后，剩下来的两个海葵客人，自从我把它们放在楼下的180加仑储水箱后便静止不动。我认为养殖公主海葵的秘诀，就是强烈光照、急速而汹涌的水流，以及顶尖上有球状或碟状石块的金字塔形石头。顶石须让海葵觉得自己身在悬崖峭壁，假设光照和水流也充足的话，这大可令它不再在水中「漫游」。如果你决定尝试养殖公主海葵，最理想就是在开始放入珊瑚之前，先安置海葵在水族箱内。如此一来，要是海葵不满意你所设计的家，你也可以按着它的需要调节石头布置。而同样重要的是，你必须除去潜水泵，或者装一个网板组成的盒子包裹潜水泵，以防海葵被吸进去。还有，新的海葵很有可能会失去大部分虫黄藻，无法在灯光下单独生存，在这情况下，你将要一直喂饲海葵吃它愿意吃的肉食。根据我的第一个海葵，我把整砖急冻食物放在触手上，它吞了下并在吐出来之前只分解了半砖，自此我只需要一小片新鲜无急冻的鲑鱼就行了。此外，对我而言，小丑鱼的入住似乎有助公主海葵更快适应水族箱。最后，关于喂食有一点要注意：海葵重获虫黄藻时，我建议你停止喂饲肉食。我不喂饲我的海葵，让它们一直保持容易打理的大小，而其他备受我照料的复制体则获得丰富饲料，并迅速长至野生公主海葵著名的一米直径。相当有趣的是，野生的公主海葵要不是庞大的个体，便是一丛微小复制体，所以，我们不直接喂食，不是要它们饿肚子，而是希望重塑天然珊瑚礁上食物较为短缺的环境。对于许多珊瑚玩家来说，他们梦想中的水族箱都有一个美

海葵分裂时的特写。

ANEMONES

丽且随水摇曳的海葵。毫无疑问，某些海葵挺适合家庭珊瑚水族箱的环境，特别是来自珊瑚玩家的海葵复制体，但这并不代表它们容易养殖。所以，假如你正打算养殖海葵，切记野生生物是有限的天然资源，购买一个在水族箱里养大的海葵，将对保育工作大有帮助。最后，请谨记，海葵比其余大部分海洋小生物更需要你做足功课，以及学习用最大耐心去养殖！

其中一条小丑鱼在它的家里栖息。

我的公主海葵在迎接黑夜来临。

其中一个复制体分裂开来后。

新分裂的复制体仍是个安乐窝。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

MASNA CLUBS

MASC

2012 年科学展 A

Club Spotlight

Juan Muro

科

罗拉多州海洋水族馆协会（MASC）于2007年成立，为非牟利珊瑚协会，宗旨是增加珊瑚爱好者的知识，使珊瑚在细心照料下更长寿和健康。本会致力于支持、教育及团结海洋水族爱好者，透过人工繁殖唤起对海洋生态系统及相关保育工作的关注。我们每月会在成员住所或赞助商店铺内召开会议，以逐步实践上述所有事项；我们也会举办特别教学活动、清仓大特卖、「养成保育习惯」会议及科学展。去年成功举办科学展后，我们决定再次一展身手。今年，MASC董事会加强评审程序，为原有两人的评审团增添三名成员。由这五名评审选出的优胜者，将可参与在得克萨斯州达拉斯巿举行的2012年北美海洋水族馆会议（MACNA 2012）。而新评审成员包括Reef Addicts的Marc Levenson、BASF海洋培植研究实验室（Mariponics Marine Research Laboratory）主管Christine Williams及斯坦哈特水族馆（Steinhart Aquarium）的海洋生物学家Richard Ross。评审团当然少不了去年的骨干成员：闪电透红小丑鱼项目（Lightning Maroon Project）和梳萝拯救项目（Bangaii Rescue Project ）的Matt Pedersen，以及知名讲者兼Wet Web Media合作人Bob Fenner。除了增强评审团阵容，我们还会在MACNA 这项目探讨厚沙床深度与脱氮作用速度的关系。现时普遍认为越 2012免费旅程之外向优胜者额外颁发美金$500现金奖。这深的沙床更有助脱氮作用。 $500美金由一位不欲透露身份支持者捐出，他认为这个比赛是鼓励未来珊瑚爱好者和科学家的推动力。

#1较厚的沙床会影响脱氮作用吗？ ──MARY PETERSON

自去年十二月起，参赛者便为他们的2012年项目努力不懈。除了加入新评审外，比赛其中一个重大改变就是加入「指导阶段」。去年评审们回馈的最宝贵意见是望能多点参与项目的前期阶段，好让他们为参赛者提供意见、提出疑问，以及指引参赛者取得最大科学成果。新阶段在项目首三个月进行，期间评审团提供了许多有用的建议，有些项目借着宝贵的意见而作少许改动。我们欣喜若狂的是，董事会认为评审团与参赛者之间的一点互动，就是从去年到今年的最佳转变，而我们亦相信，参赛者现时有更充足的准备去展示有说服力的项目。目前所有参赛者都处于「实验阶段」，此阶段将会持续一段时间，以收集适用的数据。整个过程需时六个月，即在 MASC八月例会上展示各个项目时告终。在该六个月内，参赛者将提出假设、进行研究、完成实验、拍下作品照片和影片，最后集合并展示他们的成果。本年度科学展项目如下：

#2杂食VS.丰年虾──HANNAH TURNER 这项目会对比丰年虾和杂食的营养价值，探讨以丰年虾作为鱼儿单一食粮的效果。

#3 可否以过氧化氢作为添加剂？ ──AARON MOSS 这项目尝试了解一般作为漂白或清洁剂的过氧化氢，能否用作珊瑚水族箱的超级添加剂。

欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/

#4 斜坡能增加生长速度吗？ ──AMBER HOOVER

#6 什么东西影响千手珊瑚(PULSING XENIA)开合？──BRIAN JACKSON

这项目将探讨长在斜坡上的钮扣珊瑚(zoanthids)和软件珊瑚 (palythoas)是否会加速生长。生长速率将以重量及水螅体数量计算。

这项目将测试各品种开合与否的原理。开合是全有或全无的极端现象吗？在不同环境下，开合速度会否有异？

#5 如何安全使用珊瑚药物？ ──STEVE P.

#7 方解石电解作用 ──AARON EDIGER

这项目将探讨不同药物及疗法对珊瑚系统的影响。

这项目将尝试重现水族箱在电解作用下的骄人生长速度。

我要在此感谢丹佛水族店的Elite Reef提供机票，以及Fathom Aquatics的Jon Garnett提供酒店住宿！同时还要特别鸣谢MACNA团队为我们的优胜者提供所有东西，包括MACNA免费入场券，还有餐宴和扬声器！如果没有各位鼎力相助，以及各位评审极力参与，这场MASC的盛会根本无法完成。永远怀念Don Volak，1978-2012

WINNERS

Photo Contest Current Topic:

“Wrasses” 1

Ed Bonyai

Andrew & Erika Brown

Eshopps

Brandon O'Meal

Reef Nutrition

Two Little Fishies

2 3

Next Topic: PRIZES

“Blennies & Gobies” Submit original photographs of your Blennies and Gobies for a chance to win awesome prizes!

Nano Skimmer

For rules, details, and entry, go to www.reefhobbyistmagazine.com.

Roti Feast, Arcti Pods & Phyto Feast Live

Julian’s Thing, replacement tips & ZoPlan

To sponsor a RHM Photo Contest, email an inquiry to info@rhmag.com.

MASNA CLUBS

CORAL

不明生物我第一次见到这种「不明生物」，已经是大约十年前的事，然而一切仍然恍如昨日。当时我正在区内一间水族店闲逛，店里选择不多，没有什么很吸引人的品种，而且我已看遍店内比较有趣的几株珊瑚，它们都不值那个标价吧。于是，我在这天花了点时间看看自己平日不大会买的生物。蛤蜊──颜色丰富，但不大活跃；虾蛄 ──够活跃了，可那吃相多难看啊！旋鳃管虫（Feather Dusters）──非常酷，但要靠大量的浮游生物等东西来养活。在那排架子末端的最后一个水族箱里，养着一小群红色「丛生管虫」（Bispira brunnea）。我一向喜欢这种生物，但它在我的水族箱里总是长不好，经常被水藻缠至窒息，最后一命呜呼，所以我当时并无意欲买它，仔细地看一看已经心满意足了。就在我正在看第三株丛生管虫时，我发现它底下有一处呈浅荧光绿色，大小只有尾指指甲的一半，看来没有任何结构。起初，我以为那只是黏在丛生管虫上的团扇藻（Padina algae）碎片，但凑近去看清楚，原来那上面有三个细小的亮绿色的口部。这时我开始兴奋起来了。

Jim Adelberg

斯坦哈特水族馆里展出的「不明生物」

这是一株呈美丽荧光绿色的表覆形大西洋珊瑚分枝，应该没有可能循合法途径来到加州的，但它现在就在我眼前！当然，我把它带回家了，这才是故事的开端呢。我做的第一件事，就是小心翼翼地割去它身上所有丛生管虫的吸管，然后把它安插在frag仔插座上。我希望万无一失，不让任何附连的有机物影响到它。数月后，这frag仔已长遍整个插座，还开始现出漩涡与折迭形态。这种珊瑚另一有趣之处，就是它长有柔软的边，在水流里伸卷。现在，这株珊瑚大小已足够与其他人分享了。第一株frag仔给了 Rich Ross，他爽快地为我这株珊瑚留个备份。珊瑚群不断生长，后来我还经Bay Area Reefers’ 的DBTC计划，以「不明物体」名义分发了几株frag仔出去。在这珊瑚到手约一年之后，我偶然翻阅Corals of the World，看到其中所载的莲珊瑚（Agaricia）类目，便姑且把这株珊瑚识别为 Agaricia agaricites吧。后来，我又分了一株frag仔给我朋友Jake Adams后，他认出了这株珊瑚的品种。虽然我原有的水族箱和珊瑚都早已分了给其他珊瑚同好，但原来为这珊瑚留个备份的决定是明智的。Rick Ross手中的frag 仔长成了几个美丽的珊瑚个体，其中最大的一群正在我当义工的斯坦哈特水族馆（Steinhart Aquarium）内展示。每星期我望着这一大群珊瑚时，都不禁回想起它早期的卑微…… 欢迎浏览梦幻海洋讨论区作更深入的讨论：http://www.reef.hk/forum/