José Mariano Mociño y Martín de Sessé La Real Expedición Botánica a Nueva España Volumen X
1
2
José Mariano Mociño y Martín de Sessé
La Real Expedición Botánica a Nueva España Volumen X De familia Rubiaceae a familia Solanaceae Ilustraciones de Atanasio Echeverría y Godoy y Juan de Dios Vicente de la Cerda
3
QK5 M6310 2010 Mociño, José Mariano La real expedición botánica a Nueva España / por José Mariano Mociño y Martín de Sessé ; ilustraciones de Atanasio Echeverría y Godoy y Juan de Dios Vicente de la Cerda. — México : Siglo XXI, 2010. 400 p., 188 láms. Coedición: UNAM : El Colegio de Sinaloa Contenido: v. X. De familia Rubiaceae a familia Solanaceae
ISBN: 978-607-03-0170-4 (obra completa) ISBN: 978-607-03-0194-0 (v. 10)
1. Expedición Botánica a Nueva España, 1787-1803. 2. Botánica – México. 3. Botánica – Nueva España. I. Sessé, Martín de, coaut. II. Echeverría y Godoy, Atanasio, il. III. de la Cerda, Juan de Dios Vicente, il. IV. t . V. Ser.
las ilustraciones de la obra de mociño y sessé señaladas como colección torner fueron otorgadas por cortesía de: hunt institute for botanical documentation, carnegie mellon university, pittsburgh, pennsylvania, torner collection of sessé and mociño biological illustrations. y las ilustraciones señaladas como rjb div. V fueron otorgadas por cortesía de: real jardín botánico, consejo superior de investigaciones científicas, madrid. agradecemos el apoyo de las siguientes instituciones mexicanas: acervo histórico de la biblioteca del instituto de biología / unam; archivo general de la nación; biblioteca nacional y hemeroteca nacional / fondo reservado. © siglo xxi editores, s.a. de c.v. ISBN: 978-607-03-0170-4 (obra completa) ISBN: 978-607-03-0194-0 (v. 10) © universidad nacional autónoma de méxico diseño de la colección: pablo labastida portada: gabriela sánchez téllez. ilustración de las páginas 6-7: felipe de la torre. participaron en la formación y la diagramación: pablo labastida, lorena romero y gabriela sánchez téllez. revisión de textos y corrección: silvia gómez looh, odeth aída montero alfaro y alejandro reza. derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico 4
La Real Expedición Botánica a Nueva España Coordinador General Coordinadora Académica Coordinadores de Botánica Coordinadoras de Filología
Jaime Labastida Estela Morales Campos José Luis Godínez Ortega Fernando Chiang Cabrera y María Hilda Flores Olvera Aurelia Vargas Valencia y Martha Elena Montemayor Aceves
Volumen X Realizaron el estudio botánico y sistemático de las familias de Angiospermae los siguientes académicos del Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México:
Rubiaceae Rutaceae Salicaceae Sapindaceae Sapotaceae Saururaceae Saxifragaceae Scrophulariaceae Simaroubaceae Smilacaceae Solanaceae
Helga Ochoterena Booth Fernando Chiang Cabrera Leandro Javier Ramos Ventura* Jorge Calónico Soto Esteban Martínez y Fernando Chiang Cabrera Antonio Lot Helgueras y Martha Olvera García Fernando Chiang Cabrera Esteban Martínez Fernando Chiang Cabrera Abisaí Josué García Mendoza Robert A. Bye Boettler
Realizaron el estudio filológico y las traducciones de los textos latinos de Sessé & Mociño, Plantae Novae Hispaniae y Flora Mexicana de este volumen, los siguientes académicos del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM:
Elvia Carreño Velázquez María Eugenia García Gómez María Fernanda González Gallardo Paula López Cruz Martha Elena Montemayor Aceves Julio Pimentel Álvarez Dumar Daniel Rinaldi Pollero Aurelia Vargas Valencia Germán Viveros Maldonado
La revisión de las traducciones y la estandarización de los términos botánicos estuvieron a cargo de:
Fernando Chiang Cabrera Omar González Zorzano
* Consultor externo
5
6
Lรกminas
7
Rubiaceae
Antirhea sp.
Ilustración DC. 482. Colección Torner 1019. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte inferior: escrito a lápiz por DC. Laugeria dichotoma.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 461. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 476. 2000.
8
9
Rubiaceae
Augusta rivalis (Benth.) J. H. Kirkbr.
Ilustraci贸n DC. 467. Colecci贸n Torner 0974. Dibujo a l谩piz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte inferior: escrito a l谩piz por DC. Oxyanthus triflorus.
10
11
Rubiaceae
Borreria aff. suaveolens G. Mey. Nombre
original
Spermacoce tenuior Sessé & Mociño
Pl. Nov. Hisp. ed. 2. p. 15. 1893; Fl. Mex. ed. 2. p. 22. 1894.
Ilustración DC. 496. Colección Torner 0410. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 25 fulls (tachado) 50 fulls, 4, 100; parte inferior: a lápiz 110, a tinta Spermacoceae tenuior, Scabiosa?, Asperula cinanchicha? Linn. (tachado), escrito a lápiz por DC. Spermacoce asperuloides.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 547. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 460-461. 2000.
Descripción
Traducción
original
Tenuior. Spermacoce glabra, con hojas lineares, estambres inclusos, flores verticiladas. Mill. Dicc. n. 1. Spermacoce con verticilios mas delgados. Dill. Elth. 370. t. 277. f. 359. Sabb. Hort. Rom. 2. t. 99. Spermacoce anual con hojas lanceoladas, glabras, flores verticiladas. Loef. It. 202. Hierba de un pie y medio [48.75 cm], con raíz fibrosa, tallo cuadrangular, erecto, glabro, poco ramificado. Ramas alternas, las superiores rara vez opuestas, similares al tallo. Hojas opuestas, las superiores cuaternas, rara vez muchas debajo del capítulo de las flores, linearoblongas, completamente enteras, glabras, sésiles, conexas a una membrana setígera estipular. Flores blancas, subcampanuladas, terminales, capitadas, con las hojas superiores cuaternas, involucradas. Habita en los campos mexicanos y en Carolina [E. U.]. Florece en julio. Anual.
Tenuior. Spermacoce glabra, foliis linearibus, staminibus inclusis, floribus verticillatis. Mill. Dicc. n. 1. Spermacoce verticillis tenuioribus. Dill. Elth. 370. t. 277. f. 359. Sabb. Hort. Rom. 2. t. 99. Spermacoce annum foliis lanceolatis glabris, floribus verticillatis, Loefl. It. 202. Herba sesquipedalis, radice fibrosa, caule quadrangulari, erecto, glabro, parum ramoso. Rami alterni, raro supremi oppositi, cauli similes. Folia opposita, superiora quaterna, raro plura infra capitulum florum, lineari-oblonga, integerrima, glabra, sessilia, membrana stipulari setigera connexa, Flores albi, subcampanulati, terminales, capitati, foliis summis quaternis involucratis. Habitat in agris Mexicanis et Carolina. Floret Julio..
12
13
Rubiaceae
Bouvardia cordifolia DC. Nombre
original
Hedyotis lutea Sessé & Mociño Fl. Mex. ed. 2. p. 20. 1894.
Ilustración DC. 487. Colección Torner 1013. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 4-1; parte inferior: escrito a lápiz por DC. Ixora cordifolia.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 366. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 461. 2000.
Descripción
Traducción
original
Lutea. Hedyotis con hojas ovadas, viloso-escabrosas en el margen, corimbos terminales. Fl. Mex. Sufrútice de tres pies [97.50 cm], con ramas decusadas, delgadas, cilíndricas, glabras. Hojas opuestas, agudas, ovadas, oblicuamente lineadas, con el margen ciliado, vilosas, muy cortamente pecioladas; membrana estipular, unisetífera, opuesta conexa; corimbos terminales, pedicelos subternados. Flores amarillo-rojizas. Cáliz: perianto monofilo, súpero, 4-dentado, con dientes subulados, desiguales, persistente. Corola monopétala, infundibuliforme. Tubo cilíndrico, mucho más largo que el cáliz. Limbo 4-fido, liso, ovado. Estambres: filamentos 4, capilares, muy cortos, insertos en la boca del tubo. Anteras oblongas. Pistilo. Ovario ínfero, subrotundo; estilo filiforme, del largo de los estambres; estigma bífido, algo obtuso. Pericarpio… Habita en las montañas de Temascaltepec [Edo. de Méx.]. Florece en julio. Leñosa.
Lutea. Hedyotis foliis ovatis, margine villoso-scabris; corymbis terminalibus. Fl. Mex. Suffrutex tripedalis, ramis brachiatis, gracilibus, teretibus, glabris. Folia opposita, acuta, ovata, oblique lineata, margine ciliato, villosa, brevissime petiolata; membrana stipulari, unisetigera, opposita connexa; corymbi terminales, pedicellis subternis. Flores flavo-rubentes. Calyx: perianthium monophyllum, superum, quadridentatum, dentibus subulatis, inæqualibus, persistens. Corolla monopetala, infundibuliformis. Tubus cylindricus, calyce multo longior. Limbus quadrifidus, lævis, ovatus. Stamina: filamenta 4, capillaria, brevissima, ore tubi inserta. Antheræ oblongæ. Pistillum. Germen inferum, subrotundum; stylus filiformis, longitudine staminum; stigma bifidum, obtusiusculum. Pericarpium... Habitat in montibus Temascaltepec. Floret Julio..
14
15
Rubiaceae
Bouvardia erecta (DC.) Standl. Nombre
original
Hedyotis spinescens Sessé & Mociño Fl. Mex. ed. 2. p. 20. 1894.
Ilustración DC. 460. Colección Torner 1662. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 4-1, 75; parte inferior: escrito a lápiz por DC. Catesbaea erecta.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 401. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 462. 2000.
Descripción
Traducción
original
Spinescens. Hedyotis con hojas lineares, ramas espinosas, flores terminales, solitarias. Cáliz: perianto superior, 4-partido, con folíolos linearlanceolados, persistentes. Corola monopétala, hipocraterimorfa. Tubo muy largo, garganta generalmente amplia. Limbo completamente patente, 4-partido, con lacinias lanceoladas. Estambres: filamentos nulos; anteras oblongas, apenas exertas. Pistilo. Ovario ínfero, globoso; estilo filiforme, de la longitud de los estambres; estigma bífido. Peric… Sem… Raíz fibroso-ramificada. Tallos numerosos, de una cuarta y media de largo [36.45 cm], fruticosos, rígidos, erectos, cuadrangulares, completamente glabros, pardocinéreos. Ramas decusadas completamente patentes, muy cortas. Hojas opuestas, linear-lanceoladas, completamente enteras, completamente glabras, subsésiles. Pedúnculos terminales, solitarios, muy cortos. Corolas blancas, de dos pulgadas de largo [5.40 cm]. Fruto… Habita en las inmediaciones áridas de Tehuacán [Pue.]. Florece en mayo. Bianual.
Spinescens. Hedyotis foliis linearibus, ramis spinescentibus, floribus terminalibus, solitariis. Calyx: perianthium superum, quadripartitum, foliolis lineari-lanceolatis, persistentibus. Corolla monopetala, hipocrateriformis. Tubus longissimus, fauce subampliatus. Limbus patentissimus, quadripartitus, laciniis lanceolatis. Stamina: filamenta nulla; antheræ oblongæ, vix exsertæ.1 Pistillum. Germen inferum, globosum; stylus filiformis, longitudine staminum; stigma bifidum. Peric... Sem... Radix fibroso-ramosa. Caules numerosi, sesquidodrantales, fruticosi, rigidi, erecti, quadrangulares, glaberrimi, fusco-cinerei. Rami brachiati, patentissimi, brevissimi. Folia opposita, lineari-lanceolata, integerrima, glaberrima, subsessilia. Pedunculi terminales, solitarii, brevissimi. Corollæ albæ, pollices duas longæ. Fructus… Habitat in aridis Tehuacani circuitibus. Floret Maio.. 1
exertæ ES.
16
17
Rubiaceae
Bouvardia longiflora (Cav.) Kunth Nombre
original
Ixora uniflora Sessé & Mociño Pl. Nov. Hisp. ed. 2. p. 15. 1893.
Ilustración Fl. Mex. Ic. 26. RJB Div. V, lám. 28. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 39 x 25.1 cm; parte superior: a tinta 15-25, a lápiz 4-1; parte inferior: a lápiz 43, a tinta 2, a lápiz Ic. Fl. Mex. Ixora uniflora, RMcV 1963, Lám. 3l.
Bibliografía McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 468. 2000. - Zamudio. Cat. de los Dib. de la REB del Arch. del RJB. In: El Águila y el Nopal. VIII: 140. 2000. Nota: Una lámina similar se encuentra representada en RJB Div. V, lám. 33 (página 20 de este volumen).
Descripción
Traducción
original
Uniflora. Ixora con hojas lanceoladas, flores terminales, solitarias. Fl. Mex. Ic. 26. Frútice casi de tres pies [97.50 cm], muy ramificado, con tallo cilíndrico, pardo, glabro y ramas similares en todos los aspectos. Hojas opuestas, lanceoladas, completamente enteras, glabras por ambos lados, subpecioladas. Estípulas membranáceas, subuladas en el ápice, que envainan a las ramas. Pedúnculos terminales, unifloros. Flores blancas, elegantes, que huelen en la noche a jazmín, con tubo subincurvado. Habita en San Miguel de Allende [Gto.]. Florece en junio. Leñosa.
Uniflora. Ixora foliis lanceolatis, floribus terminalibus, solitariis. Fl. Mex. Ic. 26. Frutex subtripedalis, ramosissimus, caule tereti, fusco, glabro, ramisque consimilibus.1 Folia opposita, lanceolata, integerrima, utrinque glabra, subpetiolata. Stipulæ membranaceæ, apice subulatæ, ramos vaginantes. Pedunculi terminales, uniflori. Flores albi, elegantes, jasminum noctu redolentes, tubo subincurvo. Habitat Michaelopoli. Floret Junio.. 1
cosimilibus ES.
18
19
Rubiaceae
Bouvardia longiflora (Cav.) Kunth
Ilustración Fl. Mex. Ic. 26. RJB Div. V, lám. 33. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 24.1 x 16 cm; parte inferior a lápiz 43, a tinta Ixora Uniflora.
Bibliografía McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 468. 2000. - Zamudio. Cat. de los Dib. de la REB del Arch. del RJB. In: El Águila y el Nopal. VIII: 140. 2000. Nota: Véase también RJ B Div. V, lám. 28 (página 18 de este volumen).
20
21
Rubiaceae
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schltdl. Nombre
original
Ixora aphylla Sessé & Mociño
Pl. Nov. Hisp. ed. 2. p. 15. 1893.
Ilustración Fl. Mex. Ic. 188. DC. 484. Colección Torner 0575. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 188, con diferente caligrafía 188, 4-1; parte inferior: a tinta Ixora Aphylla Sp. N. (tachado), escrito a lápiz por DC. Ixora tenuifolia.
Bibliografía McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 468. 2000. Nota: Véase también Colección Torner 0920, 0431 y 0574 (páginas 24, 26 y 28 de este volumen).
Descripción
Traducción
original
Aphylla. Ixora con tallo áfilo. Fl. Mex. Sufrútice de una cuarta y media [36.45 cm], con tallo simple, cilíndrico, glabro, blanquecino, delgado, áfilo. Flores coccíneas, inodoras, en capítulo terminal. Habita cerca de Xochistlán [Mor.]. Florece en octubre. Leñosa.
Aphylla. Ixora caule aphyllo. Fl. Mex. Suffrutex sesquidodrantalis, caule simplici, tereti, glabro, albicanti,1 exili, aphyllo. Flores coccinei, inodori, in capitulo terminali. Habitat prope Xochistlan. Floret Octobri.. 1
albicante ES.
22
23
Rubiaceae
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schltdl.
Ilustración DC. 490. Colección Torner 0920. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte inferior: a lápiz 33 y escrito por DC. Carphalea pubiflora.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 365. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 461. 2000. Nota: Véase también Colección Torner 0575, 0431 y 0574 (páginas 22, 26 y 28 de este volumen).
24
25
Rubiaceae
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schltdl. Nombre
original
Hedyotis mexicana Sessé & Mociño Pl. Nov. Hisp. ed. 2. p. 14. 1893, “Hedyptis”. Sinónimos
Hedyotis fruticosa [L.] sensu Sessé & Mociño Fl. Mex. ed. 2. p. 21. 1894. Ilustración Fl. Mex. Ic. 23. DC. 484. Colección Torner 0431. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 4-1, 23; parte inferior: a tinta Ixora Americana? Linn., Tlacoxochitl. Hrz. 231, escrito a lápiz por DC. Ixora ternifolia Cav.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 365. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 461. 2000. Nota: Existe un duplicado en la Colección Torner 0574 (página 28 de este volumen). Véase también Colección Torner 0575, 0920 y 0574 (páginas 22, 24 y 28 de este volumen).
Descripción
Traducción
original
Mexicana. Hedyotis con hojas ternadas, lanceoladas; flores fasciculadas terminales. Fl. Mex. Ic. 23. Caliz. Periantio 4-partido, con lacinias subuladas, cortas, erectas. Corola monopétala, infundibuliforme, tubo cilíndrico mucho más largo que el cáliz, limbo 4-fido, con lacinias ovadas, erecto-patentes. Estambres. filamentos 4 muy cortos, insertos a la boca del tubo; anteras oblongas. Pistilo. Ovario ínfero, subrotundo, estilo filiforme apenas más largo que el tubo, estigma bífido. Pericarpio. Cápsula globoso-dídima, bilocular, coronada con margen calicino, dehiscente junto al ápice por una hendidura longitudinal. Semillas muchas, membranáceas. Receptáculo globoso. Género en verdad dudoso, pues las flores son semejantes a la Petesia y a la Pavetta, pero el fruto a la Hedyotis. Sufrútice de tres pies [97.50 cm], con la raíz tuberosoglobosa. Ramas largas y finas, cilíndricas, glabras, rojizas. Hojas ternadas, lanceoladas, completamente enteras, erectas, glabras, sésiles. Flores coccíneas, elegantes, terminales, fasciculadas. Habita en los alrededores de México. Florece en agosto. Leñosa. Tlacoxochitl. Hern. Mex. 231. Propiedades. Según Hernández los antiguos indígenas la colocaban entre los más excelentes fortificantes y vulnerarios. Perenne.
Mexicana. Hedyotis1 foliis ternis, lanceolatis; floribus fasciculatis terminalibus. Fl. Mex. Ic. 23. Calix: perianthium quadripartitum laciniis subulatis, brevibus, erectis. Corolla monopetala, infundibuliformis, tubus cylindricus calyce multo2 longior, limbus quadrifidus, laciniis ovatis erecto-patentibus. Stamina: filamenta quattour3 brevissima, fauci tubi inserta; antheræ oblongæ. Pistillum: germen inferum, subrotundum; stylus filiformis vix tubo longior; stigma bifidum. Pericarpium: capsula globoso-didyma, bilocularis, margine calycino4 coronata, juxta apicem rima longitudinali dehiscens. Semina plurima, membranacea. Receptaculum globosum. Genus vere dubium, flores enim Petesiæ et Pavetæ similes, fructus autem Hediotidis. Suffrutex tripedalis, radice tuberoso-globosa. Rami virgati, teretes, glabri, rubentes. Folia terna, lanceolata, integerrima, erecta, glabra, sessilia. Flores coccinei, elegantes, terminales, fasciculati. Habitat in Mexici circuitibus. Floret Augusto. . Tlacoxochitl. Hern. Mex. 231. Proprietas, Inter roborantia ac vulneraria præstantiora a priscis Indicolis, Hernandis teste, locabatur. . Hedyptis ES. multi ES. 3 quatour ES. 4 calcyno ES. 1 2
26
27
Rubiaceae
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schltdl.
Ilustración Fl. Mex. Ic. 23. DC. 484. Colección Torner 0574. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 4-1, 43; parte inferior: a tinta Ixora Americana Linn., Tlacoxochitl. Hrz. 231, Roborat et adstringit; radix et herba contra febres usurpantur, escrito a lápiz por DC. Ixora ternifolia Cav.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 365. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 461, 468. 2000. Nota: Véase también Colección Torner 0575, 0920 y 0431 (páginas 22, 24 y 26 de este volumen).
28
29
Rubiaceae
Chomelia sp. Nombre
original
Petesia stipularis [L.] sensu Sessé & Mociño
Pl. Nov. Hisp. ed. 2. p. 15. 1893; Fl. Mex. ed. 2. p. 19. 1894 [1ª columna].
Ilustración Fl. Mex. Ic. 269. DC. 483. Colección Torner 0643. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 269, con diferente caligrafía 269, 4-1; parte inferior: a tinta Petesia Odoratissima Sp. N. stipularis (tachado), escrito a lápiz por DC. Petesia odoratissima. Bibliografía McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 471. 2000.
Descripción
Traducción
original
Stipularis. Petesia con hojas lanceolado-ovadas, tomentosas en el envés, racimos axilares y laterales. Fl. Mex. Ic. 269. Petesia con hojas lanceolado-ovadas, tomentosas en el envés, tirsos laterales. Petesia fruticosa con hojas ovadas, opuestas, estípulas rígidas, interpuestas, racimos alares más pequeños; cáliz 5-fido. Brown. Jam. 143, t. 2, f. 2. Arbolito de diez pies [3.25 m], muy ramificado y visible. Ramas opuestas, patentes, blanquecinas, frágiles, glabras. Hojas opuestas lanceolado-ovadas, completamente enteras, glabras en el haz, tomentosas en el envés, linoleadas con venas oblicuas prominentes en el envés, subsésiles. Estípulas interpuestas, rígidas, erectas. Racimos axilares y laterales, bífidos. Flores blancas, que huelen a jazmín; una solitaria en la dicotomía de la rama. Habita en las montañas de Mazatlán [Gro.]. Florece en julio. Leñosa. Observación. Varía con flores amarillas.
Stipularis. Petesia foliis lanceolato-ovatis subtus tomentosis, racemis axillaribus lateralibusque. Fl. Mex. Ic. 269. Petesia foliis lanceolato-ovatis, subtus tomentosis, thyrsis lateralibus. Petesia fruticosa foliis ovatis, oppositis, stipulis rigidis, interpositis, racemis minoribus alaribus; calyce quinquefido. Brown. Jam. 143. t. 2. f. 2. Arbuscula decempedalis, ramosissima, spectabilisque. Rami oppositi, patentes, albicantes, fragiles, glabri. Folia opposita lanceolato-ovata, integerrima, superne glabra, subtus tomentosa, venis obliquis subtus prominentibus lineata, subsessilia. Stipulæ interpositæ, rigidæ, erectæ. Racemi axillares lateralesque, bifidi. Flores albi, jasminum redolentes, altero in rami dichotomia solitario. Habitat in Mazatlan montibus. Floret Julio. . Observatio. Variat floribus luteis.
30
31
Rubiaceae
Crusea calocephala DC. Nombre
original
Spermacoce capitata Sessé & Mociño
Pl. Nov. Hisp. ed. 2. p. 16. 1893, no de Ruiz & Pavón.
Ilustración Fl. Mex. Ic. 234. Colección Torner 0011. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 234, 4-1; parte inferior: a tinta Spermacoce stricta (tachado) capitata Linn.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 367. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 463. 2000. Nota: DC. conectó la lámina 0011 con su especie descrita en Prodr. Conforme a McVaugh (l.c.) parece que S. & M. confundieron esta especie ya que su Spermacoce capitata fue descrita de Pátzcuaro, Michoacán (Spermacoce capitata Sessé & Mociño, l.c.), pero la ilustración fue basada probablemente de Morelos o Guerrero.
Descripción
Traducción
original
Capitata. Spermacoce con hojas lanceoladas lineadas, capítulos terminales. Fl. Mex. Hierba de tres pies [97.50 cm] con tallo tetrágono, escabroso-hirsuto. Hojas opuestas, las superiores cuaternas, lanceoladas, lineadas, hirsutas, escabrosas, subsésiles, conexas a una membrana estipular aristada. Flores púrpuras en capítulo terminal, infundibuliformes, con tubo más largo que sus congéneres. Estambres exertos, púrpuras; anteras cerúleas. Habita con la anterior.1 Anual.
Capitata. Spermacoce foliis lanceolatis lineatis, capitulis terminalibus. Fl. Mex. Herba tripedalis caule tetragono, scabro-hirsuto. Folia opposita, superiora quaterna, lanceolata, lineata, hirsuta, scabra, subsessilia, membrana stipulari aristata connexa. Flores purpurei in capitulo terminali, infundibuliformes, tubo congeneribus longiore. Stamina exserta, purpurea; antheræ cœruleæ. Habitat cum præcedenti.1 . 1
precedenti ES. 1
32
Spermacoce tenuifolia. Habita en Pátzcuaro [Mich.].
33
Rubiaceae
Crusea coccinea DC. Nombre
original
Spermacoce coccinea Sessé & Mociño Fl. Mex. ed. 2. p. 22. 1894.
Ilustración Colección Torner 0777. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 103; parte inferior: escrito a lápiz por DC. Spermacoce rubra.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 567. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 463. 2000.
Descripción
Traducción
original
Coccinea. Spermacoce con hojas ovado-lanceoladas, lisas, corimbos terminales, involucrados, subsésiles. Fl. Mex. Raíz fibrosa. Tallo herbáceo muy recto, difuso, rudimentariamente cuadrangular. Rámulos erectos, acanalado-angulosos, subvilosos. Hojas opuestas, terminales involucrantes, con frecuencia cuaternas, oval-lanceoladas, subvilosas. Pecíolos cortos, connados a una membrana estipular triseta envainante. Corimbos terminales, rara vez axilares; de un lado sésiles, del otro escasamente pedunculados, con hojas cuaternas o binadas, involucrados. Corolas intensamente coccíneas, muchas veces más largas que el cáliz. Estambres de la longitud de la corola. Anteras cerúleas, incumbentes. Semillas oblongas, surcadas desde el interior del arilo longitudinalmente desdentadas. Habita en las montañas entre Malacatepec [Edo. de Mex.] y Zitácuaro [Mich.]. Florece en agosto. Bianual.
Coccinea. Spermacoce foliis ovato-lanceolatis,1 lævibus, corymbis terminalibus, involucratis, subsessilibus. Fl. Mex. Radix fibrosa. Caulis herbaceus, strictus, diffusus, obsolete quadrangularis. Ramuli erecti, sulcato-angulati, subvillosi. Folia opposita, terminalia involucrantia, sæpius quaterna, ovali-lanceolata, subvillosa. Petioli breves, membrana stipulari triseta vaginanti2 connati. Corymbi terminales, raro axillares, hinc sessiles, hinc breviter pedunculati, foliis quaternis binisve3 involucrati. Corollæ intense coccineæ, multoties calyce longiores. Stamina longitudine corollæ. Antheræ cœruleæ, incumbentes. Semina oblonga, cicatricula arillo de interne longitudinaliter exarata, edentula. Habitat in montibus de Malacatepec ad Zitacuarum interjectis. Floret Augusto. . ovati-lanceolatis ES. vaginante ES. 3 binnisve ES. 1 2
34
35
Rubiaceae
Didymaea aff. mexicana Hook.f.
Ilustraciรณn RJB Div. V, lรกm, 39. Dibujo a lรกpiz y acuarela sobre papel; medidas 38.6 x 24.8 cm; parte superior a lรกpiz 4-1.
36
37
Rubiaceae
Diodella sarmentosa (Sw.) Bacigalupo & E. L. Cabral
Ilustración DC. 494. Colección Torner 0728. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte superior: a lápiz 4-1; parte inferior: escrito a lápiz por DC. Diodia villosa.
Bibliografía DC. Prodr. 4: 562. 1830. - McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 464. 2000.
38
39
Rubiaceae
Erithalis fruticosa L. Nombre
original
Erithalis fructicosa [L.] sensu Sessé & Mociño Fl. Mex. ed. 2. p. 61. 1894.
Ilustración Colección Torner 1549. Dibujo a lápiz y acuarela sobre papel; medidas 35 x 24 cm; parte inferior: a lápiz por DC. Er[i]thalis fruticosa L.
Bibliografía McVaugh. Bot. Res. S. & M. Exp. VII: 464. 2000.
Descripción
Traducción
original
Fruticosa. Erithalis… Cáliz: perianto, margen súpero, rudimentariamente 5-dentado, persistente. Corola monopétala, rotácea. Apenas algún tubo. Limbo 5-partido, rara vez 6 o 7 lacinias lineales, patenterevolutas. Estambres: filamentos 5, rara vez 6 o 7 partido, subulados, de la longitud de la corola. Anteras oblongas, cuadrangulares, erectas. Pistilo: ovario ínfero, subrotundo; estilo plano, de la longitud de los estambres; estigma simple. Pericarpo: baya globosa, 10-locular. Semillas: 10 estriadas, 10 planas, dispuestas en una sola serie circular. Frútice de siete pies [2.28 m], con ramas opuestas, erectas, cilíndricas, glabras, tuberculadas por las cicatrículas de las hojas. Hojas opuestas, la mayoría obovadas, algunas elípticas, completamente enteras, glabras, crasiúsculas, brillantes, verticales. Pecíolos muy cortos, deprimidos por arriba, reflexos hacia un lado. Membrana estipular amplexicaule, acuminada. Corimbos axilares, compuestos. Brácteas de la base de los pedúnculos opuestas, subuladas, muy cortas. Corolas blancas lacinias lineares 5-6-7-8-fidas, revolutas. Bayas globosas del tamaño de un garbanzo, 10-estriadas. Semillas semicirculares, planas. Habita a orillas del mar, a los lados del camino que va de la Aguadilla hacia el pueblo Del Rincón [Puerto Rico].1 Florece en junio. Leñosa.
Fruticosa. Erithalis... Calyx. Perianthium margo superus, obsolete 5-dentatus, persistens. Corolla monopetala, rotata. Tubus vix ullus. Limbus 5, raro 6-7-partitus laciniis linearibus, patentirevolutis. Stamina. Filamenta 5, raro, 6-7, subulata, longitudine corollæ. Antheræ oblongæ, 4-angulares, erectæ. Pistillum. Germen inferum, subrotundum; stylus planus, longitudine staminum; stigma simplex. Pericarpium. Bacca globosa, 10-locularis. Semina decem striata, 10 plana, unica serie circulari disposita. Frutex 7-pedalis; ramis oppositis, erectis, teretibus, glabris, foliorum cicatriculis tuberculatis. Folia opposita, plura obovata, nonnulla elliptica, integerrima, glabra, crassiuscula, nitida, verticalia. Petioli brevissimi, superne depressi, ad latere reflexi. Membrana stipularis amplexicaulis, acuminata. Corymbi axillares, compositi. Bracteæ pedunculorum baseos oppositæ, subulatæ, brevissimæ. Corollæ albæ, 5-6-7-8-fidæ laciniis linearibus, revolutis. Baccæ globosæ, magnitudine ciceris, 10-striatæ. Semina semicircularia, plana. Habitat in litore maris ad margines itineris de la Aguadilla ad oppidum1 del Rincon tendentis. Floret Junio. . 1
Oppidum ES.
1
40
Esta especie se distribuye en el Caribe, Quintana Roo y Florida. La distribución citada corresponde más bien a la de Ernodea littoralis Sw. (página 42 de este volumen).
41