ISSUE N° 111
SOMMAIRE
2
1.
SÉRIE "STRANGER MISTS, TINY HUMANS IN LOST PLACES" DE MILIE DEL CRÉATIONS DE L’ARTISTE MANHEI CHAN
2.
SÉRIE "DEEP WOODS" DE OLIVIER MATTEL CRÉATIONS DE L’ARTISTE DIDIER HAMEY
3.
SÉRIE DE TIZIANA GUALANO CRÉATIONS DE L’ARTISTE JOSHUA DAVID BISHOP
4.
SÉRIE "MISS K." DE CHRISTOPHE VANDON CRÉATIONS DE L’ARTISTE SARRA NOURI
5.
SÉRIE "FUCK YOU KRIS !" DE FRÉDÉRIQUE BARRAJA CRÉATIONS DE L’ARTISTE FABIEN PETIOT
3
MILIE DEL www.miliedel.com Instagram : @milie_del
4
STRANGER MISTS, TINY HUMANS IN LOST PLACES Brouillards étranges enveloppant des petits humains, qui semblent entrer en communication avec les arbres, dans le décor mystique d’une nature omniprésente. Weird mists enveloping little humans, who seem to enter into communication with the trees, in the mystical setting of an omnipresent nature.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MANHEI CHAN www.facebook.com/people/Manhei-Chan/100010095934949
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE
DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM
Production
ExEcutivE Production
Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor
Sound dESignEr
MuSic
Staring
Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM
33
OLIVIER MATTEL www.bullesdencres.fr Instagram : @oliviermattel
34
DEEP WOODS Cette série est née de la peur ancestrale qu’inspirent les bois noirs et profonds, les forêts sombres qui hantent souvent les nuits des enfants...Une souche devient alors un monstre sanguinaire... et chaque clairière semble abriter une créature démoniaque... This series is born from the ancestral fear inspired by the dark and deep woods, the dark forests that often haunt the nights of children... A stump then becomes a bloodthirsty monster ... and each clearing seems to shelter a demonic creature...
35
36
37
38
39
40
41
42
43
DIDIER HAMEY Didier.hamey.free.fr www.facebook.com/didier.hamey
44
Mes amulettes, on ne les porte pas sur soi, mais on les a en nous. My amulets, we do not wear them, but we have them in us.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
TIZIANA GUALANO www.instagram.com/_nomoreheadtrips
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
JOSHUA DAVID BISHOP joshuadavidbishop.wixsite.com/dots
72
Ce qui a commencé comme un défi personnel de créer de l'art chaque semaine est maintenant une source de méditation, d'expression de soi et de perspective unique. Chaque pièce danse et captive de manière colorée, imprévisible et complètement non-planifiée. What started as a personal challenge to create art every week is now a source od meditation, self-expression and unique perspective. Every piece dances and captivates in colorful, unpredictable, and completely unplanned ways.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
O Jardim da Esperanรงa
90
91
CHRISTOPHE VANDON www.christophevandon.com Instagram : @chris_vandon
92
MISS K. Il me faut protĂŠger ce corps frĂŞle et froid, aussi froid que cet air hivernal qui me glace. I must protect this frail and cold body, as cold as the winter air that chills me.
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
SARRA NOURI Instagram : @kohlagistan
114
Déconstruire le passé pour créer un futur alternatif. Deconstructing the past to create an alternate future.
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
www.laurenceguenoun.com 136
www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop
137
FRÉDÉRIQUE BARRAJA Instagram : @frederiquebarraja www.frederiquebarraja.com
138
FUCK YOU KRISÂ !
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
FABIEN PETIOT fabpetiot.wixsite.com/the-black-room Facebook : www.facebook.com/FabPetiot Instagram : @DrPetiot
154
"Pour moi, l'art est une aventure dans un monde inconnu, qui ne peut ĂŞtre explorĂŠ que par ceux qui veulent prendre le risque." "To me art is an adventure into an unknown world, which can be explored only by those willing to take the risk." Mark Rothko
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Laurence Guenoun PLATEFORMAG Copyright 2018 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.