ISSUE N° 110
SOMMAIRE
2
1.
SÉRIE "ALBINISM" DE LIOR SPERANDEO CRÉATIONS DE L'ARTISTE GREBO GRAY
2.
SÉRIE "DEFORMED FIGURES" DE NASOS KARABELAS CRÉATIONS DE L'ARTISTE SUSAN JOKELSON
3.
SÉRIE "THE WORLD WE ARE LOSING" DE GIACOMO TIBERIA CRÉATIONS DE L'ARTISTE AIMÉE LE ROUX
4.
SÉRIE "NELLA CASA, 2018" DE SARA SABATINO CRÉATIONS DE L'ARTISTE ALEX FOXTON
5.
SÉRIE "IL DISINCANTO POP" DE JESUISDESOLE CRÉATIONS DE L'ARTISTE MAËVA LASTÉCOUÈRES
3
LIOR SPERANDEO www.liorsperandeo.com
4
ALBINISM
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
GREBO GRAY www.instagram.com/f666 www.facebook.com/Grebofloorshow
26
Créer. Moins parler, moins s'inquiéter des opinions des autres, créer simplement pour la joie de créer. Create. Less talking, less worrying about the views of others, just create for the joy of creating.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
O Jardim da Esperanรงa thE gardEn oF hoPE
DireCteD by laurenCe guenoun laurenCe guenoun a plateForm proDuCtion - treis tons visuais al Di sopra proDuCtion FilM
Production
ExEcutivE Production
Florian le Jeune nikola Chapelle DaviD DargauD Editor
Sound dESignEr
MuSic
Staring
Joel - Zumbi - alexanDre - mario - aDriana - simone - ramos - pastor luiZ Dona luCia - Dona leiDi - luis Carlos - Jorge - Cristiane - DaviD - leni - DalCa and kauรฃ - evelyn - Jonathan - yasmin - luCas - leila - alexanDre www.ojardiMdaESPEranca.coM
47
NASOS KARABELAS www.instagram.com/nasos_karabelas www.facebook.com/nasoskarabelasphotography
48
DEFORMED FIGURES L'exploration des formes à l'intérieur des photographies nous permet de découvrir les différents aspects de notre psychosynthèse. The exploration of the forms inside the photographs gives us the opportunity to discover the various aspects of our psychosynthesis.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
SUSAN JOKELSON www.flickr.com/photos/26576892@N07
60
Vive le monde naturel ! Long live the natural world!
61
62
63
64
65
66
67
68
69
GIACOMO TIBERIA www.instagram.com/instacrobat www.flickr.com/photos/136525821@N04
70
THE WORLD WE ARE LOSING Avec la photographie, on peut tenter de sauver des moments des actions du temps... With photography, we can try to save moments from the actions of time...
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
AIMÉE LE ROUX aimeeleroux.fr/peintures.html www.instagram.com/expoleroux www.facebook.com/expoleroux expoleroux@gmail.com
86
Série de portraits de femmes sur de grands aplats de couleurs, dont la chevelure géométrique et accessoirisée d’éléments 3D représente son état d’être au monde, en interrogeant son spectateur sur les émotions qu’elle lui fait ressentir. Partage de sentiments, d’émois, et vous, que ressentez-vous ? Series of portraits of women on large areas of color, whose geometric hair and accessorized 3D elements represents his state of being in the world, by questioning his viewer on the emotions it makes him feel. Sharing feelings, emotions, and you, what do you feel?
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
O Jardim da Esperanรงa
110
111
SARA SABATINO sarasabatino.it
112
NELLA CASA, 2018 Le personnage principal est une maison ; plus précisément une villa dans le centre de la ville avec les aspects d'une maison rurale qui a été construite à la fin des années 50. Depuis la toute première fois que j'ai mis mes pieds dans cet espace, un type particulier de connexion a été créé. Je ne pense pas que je serais capable de l'expliquer avec des mots. Tout comme c'est le cas avec les gens, parfois vous reconnaissez un endroit et vous sentez qu’il vous ressemble, qu’il est à vous. The main character is a house; more specifically a villa in the centre of the city with the aspects of a rural house that was built at the end of the 50’s. Since the very first time I put my feet in that space a special kind of connection was created. I don’t think I’d be able to explain it in words. Just like it is with people, sometimes you recognize a place and feel it similar to you, or even yours.
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
ALEX FOXTON www.alexforton.com
126
Des visages sortis de nulle part. Faces out of nowhere.
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
www.laurenceguenoun.com 148
www.crossthepop.bigcartel.com www.facebook.com/crossthepop • www.instagram.com/crossthepop
149
JESUISDESOLE www.instagram.com/jesuis_desole alessandradesole.myportfolio.com
150
IL DISINCANTO POP Puisses-tu rester, jeune pour toujours. May you stay, forever young.
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
MAËVA LASTÉCOUÈRES www.instagram.com/maevalastecoueres
162
Je n'ai pas d'aspiration particulière dans ma démarche, mais j'aime, par le dessin, figer des moments de ce que j'aime appeler la volupté. Quelques secondes encrées à jamais, suspendues. I don’t have a precise approach, but I like, by drawing, to freeze moments of what I like to call volupté. A few seconds inked forever, interrupted moment...
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
OURS Laurence Guenoun — Directrice de Publication Tiziana Gualano — Assistante Directrice de Publication Bechra Dominguez — Rédactrice en Chef Agathe Vuachet — Directrice Artistique Candice Nguyen — Communication & Partenariats Mathieu Drouet — Contremaitre & Webmestre Colette Blanc — Responsable Linguistique Camille Flesselles — Traduction Nicolas Hansen — Traduction Jessica Milandou — Traduction Allison Walsh — Traduction Photo Couverture © Laurence Guenoun PLATEFORMAG Copyright 2018 - Tous droits réservés Toutes les images, photos diffusées sur PLATEFORMAG appartiennent à leurs auteurs respectifs.