25 ANIVERSARIO
GRACIAS PARAISO PERIODICO
DICIEMBRE 2014
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
PERIODICO REGIONAL DE CIRCULACION MENSUAL - FUNDADO EN 1989 - 4000 EJEMPLARES
Celebre con nosotros este 12 de diciembre en el acto cultural con la presentación de los cantautores Guadalupe Urbina y Cristian Bonilla.
Y también el grupo musical Ukuzcanta y el Elenco Orchestra Información en pág 12
Pag. 2
EL PARAISEÑO
Las Bodas de plata de “El Paraíseño” “Sin libertad de prensa, no puede haber democracia”
José María Castro Madriz
Fernando Gutiérrez Coto Llegar a 25 años, al frente de cualquier empresa, es un importante logro, y sí esa empresa es pequeña, además de que es un periódico regional, ya eso es una proeza. Julio Sánchez Soto, lo ha logrado al frente de “El Paraíseño”, éste que usted tiene en sus manos, y que lo distribuye gratuitamente en el cantón, otro hecho digno de admirar. Involucrado, la mayor parte de mi vida, en medios de comunicación, se lo difícil que es su sostenimiento, especialmente ahora, cuándo la baja de la pauta publicitaria, savia de cualquier medio, se ha reducido, y prueba de ello, son grandes corporaciones periodísticas mundiales y nacionales, que han tenido que suprimir empleos, dado el avance de la Internet, entre otras competencias. Pero “El Paraíseño”, sigue vigoroso, por su gestor, y el apoyo publicitario que se nota en sus páginas, pero que no deparan ganancias, sino sólo el subsistir. En algunas etapas, de este impreso, he colaborado, desinteresadamente, por épocas, he estado alejado, pero siempre como lector, siguiéndolo de cerca. No omito, que algunas veces, no he estado totalmente de acuerdo, con su enfoque editorial, o con algunas informaciones, pero como cito arriba al primer Jefe de Estado y Primer Presidente de la República, José María Castro Madríz: “Sin libertad de prensa, no puede haber democracia”. Es que no he estado exento, de que en sus páginas, alguien me haya criticado, por algunos enfoques en mi labor periodística, que desempeño en el Grupo Nación. También alguna que otra vez, se me ha cuestionado, por mis viejas y queridas amistades, con las que el “El Paraiseño”, mantiene un enfrentamiento, de años. No obstante, se puede estar de acuerdo, o no, con la manera de hacer periodismo de Julio, a veces duro, irreverente, pero sí es dable reconocer, que equivocado o no, su norte es, tratar, de buscar soluciones a los problemas ancestrales o nuevos, de nuestro querido cantón de Paraíso. Esa actitud, le ha deparado denuncias en los tribunales, de los que ha salido airoso, pero no cede en sus denuncias, las que siempre ponen a un medio de comunicación, “en el filo de la navaja”. Al cumplir estos 25 años, de dura brega, en lo periodístico y en lo económico, sólo me resta decir, que el “El Paraiseño”, ya es una institución en nuestra ciudad y distritos, y que le deseamos una larga vida…
EDITOR: Julio Sánchez Soto Tel.: 8805-1002 DIRECTOR FINANCIERO: David Sánchez Soto PUBLICIDAD: Cels: 8311-0806 Correo Electrónico: periodicoelparaiseno@hotmail.com Siganos en Facebook y hagase nuestro amigo: Periódico El Paraiseño
EL PARAISEﾃ前
Pag. 3
Pag. 4
EL PARAISEÑO
ENCUBRIR POSIBLES ACTOS DE CORRUPCION PODRÍAN LLEVAR AL ALCALDE MUNICIPAL A LA CARCEL “de conformidad con lo establecido por el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional se impondrá prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada dentro de un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado.”
Así fue advertido el Alcalde Municipal de paraíso, Señor Fernando Chávez Rosas mediante resolución de la Sala Constitucional del día 10 de octubre del 2014, notificación que le fue entregada personalmente el día 20 de octubre de mismo año, ordenándole en un tiempo improrrogable de 8 días dar respuesta a una solicitud de información presentada por el editor de este medio desde el día 21 de julio de este año y que se refiere a las medidas recomendadas a la Alcaldía Municipal por la Auditoría Interna en el caso de los permisos irregulares a urbanizaciones y según el cual se debe rendir un informe legal de los actos, supuestamente delitos penales, cometidos por los entonces funcionarios de la institución.
El Señor Chávez hizo caso omiso a la orden de la Sala y por eso ahora la Sala en notificación del 21 de noviembre le está dando un plazo de tres días para que de explicaciones. Este caso proviene de la denuncia que en enero anterior hiciera EL PARAISEÑO sobre el caso de permisos irregulares a tres urbanizaciones y por medio de la cual los funcionarios salieron de la institución, el mayo la Auditoría Interna entregó el informe y dentro de las muchas recomendaciones indica a la Alcaldía rendir un informe legal sobre los casos que podrían tipificarse como delitos penales, al no haber ninguna acción por parte de la institución, el editor de este medio solicita información el 21 de julio, siendo la Alcaldesa la Lic. Marlen Acuña, quien contesta trasladando el caso al asesor legal, posteriormente al ingresar como alcalde el Señor Fernando Chávez se le solicita retome el caso y responda pero no lo hace por eso se le pone un recurso de amparo que es acogido por la Sala y ésta le ordena hacer tal gestión.
PRIVADOS DE LIBERTAD TAMBIEN ESTUDIAN El pasado 31 de octubre se realizó la actividad de cierre de las lecciones en el Centro Institucional de Cocorí en Cartago, estas lecciones se imparten de marzo a octubre, donde se prepara a los alumnos para que posteriormente realicen los exámenes y avancen de grado, este programa pertenece a la modalidad llamada “ educación para jóvenes y adultos” del Ministerio de Educación pública, que así como da la oportunidad a personas de muchas comunidades que por alguna razón han abandonado sus estudios a que los continúen en este sistema, tambien acoge a poblaciones como estas que no cuentan con la oportunidad de asistir a la enseñanza regular.
Los docentes se esmeraron en agasajar a sus alumnos.
En la fotografía, la Profesora Rebeca Chacón, encargada de un programa similar que se lleva en el Centro penitenciario La reforma, la Profesora Silvia Astúa Quesada, Directora de la Escuela Rescate de Ujarrás, donde se imparte el programa “ educación para jóvenes y adultos, invitada especial, Profesora Vanessa Chacón Segura, Coordinadora del MEP y el Señor Alexander Sánchez, coordinador del programa por parte del Ministerio de Justicia, atrás el grupo de docentes.
En el centro de Cocorí asisten a estas lecciones mas de 200 estudiantes y la coordinación del programa está acargo de la Profesora Vanessa Chacón Segura por parte del Ministerio de Educación y de Alexander Sánchez por parte del Ministerio de Justicia. El acto fue muy lucido, con la participación artística del Grupo Eventos Manzanares que con baile danza y canto deleitó a los asistentes, también con gran esmero y dedicación los docentes brindaron un agasajo a los alumnos e invitados especiales a la actividad. Para el Señor Alexander Sánchez, coordinador por parte del Ministerio de justicia, este programa es de mucho beneficio para los internos y para la institución pues les ayuda en la convivencia diaria que se debe llevar, así como la obtención de un título académico puede servir de mucho a éstos en la reinserción en la sociedad.
EL PARAISEﾃ前
Pag. 5
Pag. 6
EL PARAISEﾃ前
EL PARAISEﾃ前
Pag. 7
Pag. 8
EL PARAISEÑO
PACO COTO Fernando Gutiérrez Coto Tío Paco, su longeva vida (87 años), la ha vivido a plenitud: jornalero agrícola, empleado del Sanatorio Durán, guitarrista y cantantes, jugador de fútbol en Cachí, barretero en el ICE, donde sufrió un grave accidente en un túnel, del que salió avante, después de meses de hospitalización. Pero sus arrestos, no fueron mermados, se dedicó a la construcción, fue pastor cristiano, dirigente comunal y lo sigue siendo, tanto en mi pueblo,Cachí, como en Birrisito, donde vive actualmente. También, lidió en la política, donde fue electo síndico municipal, ya en sus “cuarteles de invierno”, repasa con orgullo, que tiene una vasta descendencia, como padre, abuelo, bisabuelo, y hasta tatarabuelo. Con una memoria privilegiada, recuerda y declama, el poema del inmortal José Martí “Cultivo una rosa blanca, en junio como en Enero, para el amigo sincero que me da su mano franca… Y también recuerda y canta, las canciones que de chiquillo, le oía cantar, a mi abuelo Marcial Coto y a mi abuela Chepita Vargas. Tío Paco, o Paco Coto, como es conocido, puede recitar como el poeta chileno, Pablo Neruda, el “CONFIESO QUE HE VIVIDO”. PARA EXPLICAR EL ESTADO DEL PROYECTO OROSI
PRESIDENTA DE AyA VISITA OROSI Hace algunos días la Presidenta Ejecutiva del Instituto costarricense de Acueductos y Alcantarillados visitó el distrito de Orosi, la reunión se realizó en la escuela de la localidad y participaron profesionales de AyA y el ICE, así como dirigentes comunales del distrito. El objetivo era aclarar dudas sobre la realización del proyecto denominado Orosi 2, que realizará AyA y que llevará agua desde este distrito al área metropolitana. Muchas fueron las preguntas de los oroseños para la Ingeniera Yamileth Astorga, actual presidenta del ente rector del agua y para los representantes del ICE, al final se concluyó que se establecerá un diálogo permanente con reuniones con la comunidad cada tres meses.
EL PARAISEÑO
Pag. 9
Sede del Atlántico
RECINTO DE PARAÍSO Inglés Conversacional Jóvenes y Adultos Inicio de lecciones: 19 de enero. / Horarios: Lunes y miércoles de 6:00 a 9:30 p.m. Martes y jueves de 6:00 a 9:30 p.m. / Sábados de 8:00 a.m. a 12 md. y de 1:00 a 5:00 p.m. Inversión: ¢ 60,000.
Inglés para niños y niñas Inicio de lecciones: 24 de enero. / Horario: Sábados de 1:00 a 5:00 p.m. / Inversión: ¢ 60,000. Además: * Programa de Inglés y Programa de Computación para Mayores de 50 años * Curso Preparatorio TOEIC * Cursos Libres (Quilting, guitarra popular, dibujo manga, encapsulado en resina, baile popular, otros) ***** MATRICULA ABIERTA EN TODOS NUESTROS CURSOS ***** Horario de oficina: Lunes y miércoles de 1:00 a 5:00 p.m. Martes, jueves y viernes de 8:00 a 12 md. y de 1:00 a 5:00 p.m. / Sábados de 7:30 a 3:30 p.m. Teléfonos: 2575-4020 / 2511-7560 * Correo: educacioncontinua.rp@ucr.ac.cr Facebook: Educación Continua – UCR Paraíso * Twitter: educacioncontinuarp
Pag. 10
EL PARAISEÑO
LA RED DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR DE PARAISO REALIZÓ MARCHA EN OROSI CONTRA LA VIOLENCIA Colaboración de Per. Sofía Bonilla E. El 25 de noviembre en nuestro país es la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia en contra de la Mujeres, por ello la Red local Interinstitucional de Violencia Intrafamiliar de Paraíso (Red VIF), realizó una actividad en la comunidad de Orosi. La actividad inicio con la marcha en los alrededores del centro de Orosi, se contó con la participación de representantes de la Escuela de Orosi, Fuerza Pública, Pueblito de Costa Rica, Kinder Sun House, Grupo de Adultos Mayores de Orosi, Asociación de Desarrollo de Orosi y Grupo Manos a la Obra del IMAS, Escuela de Palomo, Cen-Cinai de Orosi, representantes de Atención Primaria del Área de Salud Paraíso Cervantes y representantes de la Red VIF. La conmemoración concluyo con un acto de clausura en el Salón Parroquial, se contó con la participación del acto cultural a cargo de un grupo de niños y niñas de Pueblito Costa Rica interpretando la canción “Que canten los Niños”. Licda. Maritza Morales, Trabajadora Social del Área de Salud Paraíso Cervantes y Coordinadora de la Red VIF comentó “uno de los objetivos de la Red es promover con estas marchas y hacer una llamado a la reflexión y la toma de conciencia sobre la responsabilidad de todos de facilitar relaciones familiares armoniosas, que permitan romper con las cadenas de violencia de machismo de las cuales hemos sido víctimas durante siglos”. La Red VIF está confirmada por representantes de las siguientes instituciones: • Área Rectora Paraíso - Ministerio de Salud • Área de Salud Paraíso – Cervantes, • Colegio Técnico Santa Lucía • Consejo de Rehabilitación y Educación Especial • Escuela La Laguna • Escuela Vicente Lachner – Birrisito • Escuela Rescate de Ujarras • Fuerza Pública Paraíso • IMAS
•
Oficina de Equidad y Género - Municipalidad de Paraíso • Liceo de Paraíso • Programa de Acompañamiento de Drogas Municipalidad de Paraíso • Pueblito de Costa Rica
EL PARAISEﾃ前
CLASIFICADOS
Pag. 11
Pag. 12
EL PARAISEﾃ前
EL PARAISEﾃ前
Pag. 13
Pag. 14
EL PARAISEÑO
LA PIÑATA DE 800 MILLONES DE COLONES
Julio Sánchez Soto
El pasado sábado 8 de noviembre asistí a una gira municipal invitado por el señor Rodolfo Alvarado, en ese momento, asesor ad honorem del Alcalde Municipal.
Esto sucedió debido a una nota que publicó el perfil de Facebook de EL PARAISEÑO titulada PIÑATA EN EL PLANTEL MUNICIPAL, donde se alertaba el peligro de que un préstamo que solicita la Municipalidad al Banco Nacional por 800 millones de colones para solucionar el problema del agua pueda tener un destino parecido al famoso préstamo de 275 millones de Río Naranjo. La primera parte de la gira fue una visita a los nacientes de Luis Guzmán, El Salto y Jorge Obando en Cachí. Me quedó claro, en esa parte de la gira, que aún a ese día la Municipalidad de Paraíso no tenía definido de que fuentes va a reforzar el acueducto municipal. La propuesta expresada por el Alcalde sobre traer agua de Luis Guzmán fue exactamente la misma que dijo en reuniones con vecinos hace más de cuatro meses. Mientras por otro lado el Concejo Municipal acordó por unanimidad el día 21 de octubre pasado, art. 11 acta 348 la aprobación del préstamo para cuatro proyectos, donde uno de ellos es la construcción de un banco de pozos, propuesta que hace mucho tiempo fue una de las varias soluciones planteadas a la Municipalidad por el IFAM y luego retomada para plantearla a la Comisión y al Concejo por el encargado de proyectos del acueducto municipal, Ing. Esteban Álvarez. También me quedó claro que ya fue sepultado totalmente el proyecto Río Naranjo, pues la concesión de 86 litros por segundo a favor de la Municipalidad
de Paraíso se perderá por no pago del cánon, saliendo favorecida JASEC, que planea traer el agua del Río Naranjo y Río Sombrero para luego vendérsela a las municipalidades, entre otras a la nuestra. De todo esto, lo claro, es la incertidumbre en las autoridades municipales de si perforar pozos o bombear Luis Guzmán, y que nos llegará el verano dependiendo de agua de pozos privados o ilegales. Actualmente el acueducto municipal abastece agua a todo Paraíso gracias al refuerzo que brinda el funcionamiento de un pozo perforado ilegalmente por un urbanizador con la complicidad de la administración municipal y usado ilegalmente para reforzar el acueducto, asunto que debe corregirse. También es abastecido por el agua que da la empresa Florexpo a través de sus pozos pero esto no es una solución a futuro y tiene su costo. El alcalde Fernando Chaves otorgó desde el mes de julio pasado “carta de agua” para que esta empresa construya 1200 viviendas y cuando sea necesaria el agua de esos pozos para las mismas, quedará Paraíso sin dicho suministro. LA SEGUNDA PARTE DE LA GIRA La segunda parte de la gira consistió en una reunión donde el señor Alvarado explicó los avances en el departamento de acueducto y como han logrado que las boletas de trabajo estén al día, así como en intentar convencer a los asistentes que la compra de un sistema de facturación que vende su empresa es lo urge para la solución del problema del agua del acueducto municipal de Paraíso. Don Rodolfo Alvarado apareció para rellenar un gran vacío de mando y liderazgo que se da con los sucesivos cambios de alcaldes y el problema del agua, el Alcalde Fernando Chávez dice que lo conoció a través de Randolfo
Pereira, y comienza a trabajar para la municipalidad ad honorem hace ya algunos meses, sin ningún contrato ni convenio, hasta el punto que incrustar su empresa, (empresa privada), dentro de la Municipalidad, (Institución pública), así terminaron trabajando hace varias semanas. Sus empleados tomaron oficinas en el plantel municipal sin mediar un convenio ni un contrato que permitiera tal acción. Su pretensión inmediata es que la Municipalidad le compre un sistema de facturación que su empresa vende, por un monto de 60 millones de colones, aspecto se según se dijo inicialmente pagarían los urbanizadores, pero que luego se contempló para que la Municipalidad lo pague del préstamo de los 800 millones. En el plan de ejecución del préstamo que él mismo hizo para presentar a la Sala Cuarta se contemplan 65 millones para adquisición de programas y equipo, también es de suponer que su empresa podría ser contratada para otros servicios como los de ingeniería que abarcan cienes de millones en ese plan, ya que para él, las prioridades además del sistema de facturación son las mejoras en los sistemas de captación y la protección de los nacientes con mallas y no la perforación de pozos como lo consideran otros profesionales. ¿ESTÁN ESOS 800 MILLONES EN PELIGRO DE PERDERSE? Claro que sí, tenemos que tener mucho cuidado los paraiseños, sobre todo los que pagamos los recibos y sobre los que recae el mantenimiento financiero de la Municipalidad que somos los que pagaremos cualquier préstamo que se haga, ya lo vivimos en carne propia, estamos pagando 275 millones al Banco Popular por las malas acciones de alcaldes, regidores y funcionarios, en el sepultado proyecto Río Naranjo, en el que también decían en la campaña publicitaria “Paraíso con agua”.
EL PARAISEÑO
Se deben definir proyectos claros y transparentes a mediano y largo plazo para el abastecimiento del agua que necesitamos nosotros y las futuras generaciones. Eso es innegable y si para eso es requisito endeudarse, hay que hacerlo.
dicho acuerdo difieren totalmente de la distribución de los gastos de dicho préstamo que se presenta a la Sala Cuarta, bajo la asesoría del señor Rodolfo Alvarado, que no contempla obras específicas sino más bien compra de materiales y servicios. Para agregarle más irregularidades al asunto, la Municipalidad le piden a la Sala Cuarta permiso para cambiar el rumbo de los fondos en el camino, si lo considera necesario.
Si el programa que vende don Rodolfo es bueno y nos sirve hay que comprárselo, pero esto debe hacerse dentro de los procedimientos y las normativas que indican las leyes de la administración pública y no porque sea un asesor gratuito. Esta “voluntad” del señor Alvarado por “ayudar” a la solución del problema del agua no debe ser una atadura que obligue a errar en la inversión de los 800 millones. Datos entregados a la Sala IV, donde se nota Tampoco implica que pueda brincarse la diferencia de lo que acordó el Concejo los requerimientos que exige la ley de Municipal en el acuerdo a continuación. contratación para que los 800 millones Esto dice el artículo 11 del acta 348 del 21 de financien su propuesta. Tampoco puede ser la justificación para que el señor Alvarado organice la administración municipal a su conveniencia, gestando cambios en el funcionamiento municipal que beneficien su proyecto, máxime si conocemos de que su participación es ad honoren. Es irresponsable por parte de la Alcaldía permitir que una persona ajena a la institución tome tanto poder y que defina las personas que estarán trabajando para él, como por ejemplo, el caso de la nueva administradora general de la Municipalidad.
octubre 2014 POR UNANIMIDAD EN FIRME Y CON CARÁCTER DE DEFINITIVAMENTE APROBADO SE ACUERDA: El Concejo Municipal del Cantón de Paraíso con fundamento en la propuesta de financiamiento presentada por el Banco Nacional de Costa Rica de fecha 04 de setiembre de 2014, autoriza al Sr. Fernando Antonio Chaves Rosas en su calidad de Alcalde Municipal, para que realice los trámites correspondientes ante ese ente bancario para el financiamiento de los Proyectos: Banco de Pozos, Cambio de tubería Sector Cóncavas, Construcción de Tanque denominado Páez y Automatización del Acueducto por un monto de ¢792.000.000.00 (setecientos noventa y dos millones de colones)”.
Pedirles a los ciudadanos, que como yo conocen décadas del que hacer municipal, que aplaudamos las irregularidades, es pedir demasiado.
NO PODEMOS ABRIR LAS ARCAS
El documento con que el Concejo Municipal toma el acuerdo de facultar al Alcalde para que tramite el préstamo, es una simple propuesta planteada por los entonces ingenieros del acueducto hace unos meses. A la hora de tomar el acuerdo para un préstamo de total magnitud deberían por lo menos contar con un ante proyecto y no es así. Además de que los proyectos por los que toman
Los ciudadanos somos representados en estas instancias, por aquellos a quienes las votaciones eligen para que nos representen, en Paraíso, tenemos 24 representantes populares entre regidores y síndicos, de ellos votan 7, muchos ni se enteran de lo que pasa, de los 24 fueron a la gira 3, de los que votan fueron 1 y otro que llegó tarde y se fue temprano y quien estuvo ahí para apoyar lo que se está haciendo fue quien funge
Pag. 15 como presidente Municipal, el Señor Manuel Morales Orozco, este señor se manifestó muy interesado en apoyar la irresponsable gestión que quiere hacer el Alcalde y su asesor con un préstamo del Banco Nacional, que pagaremos los paraiseños, y ese señor es uno de los culpables de que estemos pagando ya un préstamo de 275 millones de un préstamo al Banco Popular que se perdieron y que también eran para la solución del problema del agua. El regidor Morales, presidente municipal, en su función de regidor participó dando su voto positivo para el Convenio con Seven Day`s en el 2008, la Municipalidad de Paraíso le hizo el favor a la Empresa de Randolfo Pereira de darle carta de agua para sus urbanizaciones en Dulce Nombre de Cartago, pero aún la Municipalidad no ha adquirido lo que según este convenio se comprometieron a darle, fue parte de los regidores que aprobaron como calle pública la calle de Urbanización Doña Alba para favorecer al urbanizador, eso fue un acto en contra de la ley porque eso corresponde sólo a la Dirección de Urbanismo del INVU, esta entidad los frenó en ese entonces y dicho urbanizador debió ponerse a derecho, también dio su voto positivo y su apoyo para que se pagaran los 275 millones de colones de los estudios de pre inversión de Río Naranjo, éstos fondos del préstamo del Banco popular se pagaron en forma irregular y se perdieron, aprobó y defendió los permisos a la Urbanización Las Torres, proyecto tramitado en forma totalmente ilegal y que concluyen con la perforación ilegal de un pozo contiguo al tanque MUCAP. CLARO QUE DEBEMOS VIGILAR CON LUPA CUALQUIER PROCEDIMIENTO QUE SE HAGA PARA ENDEUDARNOS…YO SERÉ UNO DE LOS MUCHOS VIGILANTES DEL PUEBLO DE PARAISO EN LOS DINEROS PRESTADOS QUE SE VAYAN A INVERTIR EN LA SOLUCION AL PROBLEMA DEL AGUA… ¿ Y USTED?
Pag. 16
EL PARAISEﾃ前
EL PARAISEÑO
Pag. 17
LICEO DE PARAÍSO GANA FERIA CIENTÍFICA A NIVEL PROVINCIAL Colaboración del Prof. Alberto Sojo Gómez Grupo GLOBE del Liceo de Paraíso con gran aporte a la ciencia y en beneficio de la comunidad. Gran logro para el Liceo de Paraíso y un orgullo para el pueblo paraiseño. Éxito de este extraordinario proyecto científico, se debe al empeño de estudiantes y el apoyo y coordinación de los profesores del Grupo Globe y el Departamento de Ciencias. El Liceo de Paraíso se vuelve a apuntar una participación exitosa más, esta vez a nivel provincial, en donde logró alcanzar el primer lugar en la feria científica que reúne a los participantes de los colegios de toda la provincia de Cartago. Los proyectos presentados por los estudiantes de la provincia fueron realmente admirables. Los ganadores de esta Feria Científica, lograron clasificar a la etapa a nivel nacional. “Realmente es un paso muy importante en el aspecto científico para los estudiantes que participaron y para todo el Liceo de Paraíso. Nuevamente se destacan los estudiantes de Paraíso con aportes serios, bien fundamentados y con un espíritu de investigación y de trabajo encomiables” – afirma el profesor Iván Orozco, integrante del Grupo Globe. Cabe destacar que hubo un esfuerzo mancomunado entre los estudiantes ganadores y los profesores que brindaron su aporte en el proceso. De este modo, el Grupo Globe del Liceo de Paraíso y el Departamento de Ciencias, conjugaron aspectos valiosos para brindar la guía y las herramientas metodológicas necesarias para alcanzar el éxito. GRUPO GLOBE, UN PROYECTO SERIO Y MUY BIEN DIRIGIDO El proyecto Globe en Costa Rica está bajo la dirección del Programa Nacional de lnformática Educativa, de la Fundación Omar Dengo, en coordinación con el Ministerio de Educación Pública. Este proyecto une la ciencia y la educación. Se realiza la recolección de datos relacionados con los protocolos de hidrología y Atmósfera entre otros. Además se desarrolla el protocolo de macro invertebrados con el fin de clasificarlos de acuerdo a lo establecido por biólogos de la Universidad de Costa Rica y obtener una puntuación para definir la calidad del agua en el sitio de estudio. En el Liceo de Paraíso, desde hace diez años, este proyecto ha estado a cargo de las profesoras Rocío Brenes Corrales, Vera Brenes Corrales del Departamento de lnformática; en el año 2008 se incorporó el
profesor lván Orozco Abarca del departamento de Estudios Sociales, brindando su apoyo en la parte geográfica e histórica. Durante los primeros años el proyecto se dedicaba a documentar los datos de temperatura, precipitación y observación de nubes los cuales se obtenían de la estación meteorológica instalada dentro de Ia institución. Estos datos eran enviados a través del sitio de lnternet www.globe.gov para que fueran utilizados junto con los datos enviados por estudiantes de otros 50 países del mundo, en investigaciones hechas por científicos de la NASA. Dada la importancia de la confiabilidad de los datos los estudiantes Globe deben realizar capacitaciones para seguir los protocolos establecidos por Globe de forma válida y confiable. Hace aproximadamente cinco años, Globe dirigió su atención al desarrollo de proyectos siguiendo el protocolo de hidrología y utilizando un equipo tecnológico denominado Explorer GLX de Pasco, el cual cuenta con sensores de GPS para la ubicación del sitio de estudio, así como para medir algunas propiedades físicas y químicas del agua. Además de todo ello, del Kit Lamotte, el cual se utiliza para hacer análisis de nitratos y coliformes fecales. La propuesta planteaba que no solo se debían enviar los datos, sino que se debían utilizar en el desarrollo de proyectos de interés comunal. Es por eso que el grupo Globe del Liceo de Paraíso comenzó a desarrollar el protocolo de hidrología en el Río Pollo que atraviesa la comunidad de Paraíso. En los años 2010 y 2011, se ubicaron tres puntos de estudio y se recolectaron los datos de ph, oxígeno disuelto, temperatura, conductividad, turbidez, nitratos y coliformes fecales, y además se hizo un biomonitoreo siguiendo el protocolo BMWP con la asesoría de biólogos de la Universidad de Costa Rica. Los datos obtenidos evidenciaron que las aguas de río Pollo eran de muy mala calidad. En el 2012 se agregó un nuevo sitio de estudio en la naciente del río, ubicado en las cercanías de la empresa Helechos de Cuero, obteniendo como resultado que las aguas en ese sitio eran de buena calidad. Tomando en cuenta esos antecedentes los estudiantes Globe del Liceo de Paraíso, decidieron tomar como base esos antecedentes e iniciaron en el año 2012, una investigación científica denominada “ESTUDIO DE LA EVALUACIÓN DE ALGUNOS ASPECTOS DE SEDIMENTACIÓN Y CONTAMINACIÓN QUE VARIAN LA CALIDAD DEL AGUA DEL RÍO POLLO, UBICADO EN LA PROVINCIA DE CARTAGO, CANTÓN DE PARAISO, EN EL DISTRITO DE PARAISO”, Dicha investigación fue continuada en el año 2013. En el año 2014 los estudiantes Michael Araya Zúñiga y Darling Zambrana Portugués, con el apoyo de las profesoras Rocío Brenes Corrales y Vera Brenes Corrales, participaron en la eliminatoria institucional de feria científica realizada en el Liceo
de Paraíso siendo seleccionados para Ia eliminatoria circuital y posteriormente para la regional realizada el 3 de octubre del presente año en el lnstituto Tecnológico de Costa Rica. En esta ocasión fueron clasificados para representar a la provincia de Cartago en la Feria Científica a nivel Nacional, que se llevó a cabo los días 11, 12 y13 de noviembre del presente año en la Universidad de Costa Ríca. El interés del grupo Globe del Liceo de Paraíso, es dar a conocer sus hallazgos a Ias entidades de la Municipalidad de Paraíso y del Ministerio de Salud para tomar acciones conjuntas y promover campañas de carácter ambiental que ayuden a mejorar la calidad de este río. Durante el año 2014, y tomando en cuenta el mal estado del agua del río Pollo, y el faltante de agua potable en la comunidad de Paraíso, el grupo Globe inició una investigación en este sentido tomando como punto de partida el barrio San Antonio, ya que el Liceo se encuentra ubicado en este barrio.
Variación de la calidad de agua del Río Pollo desde su naciente y al atravesar un cultivo de aralias en la empresa Helechos de Cuero
Es un sistema informático manual de adquisición de datos, generador de gráficos y análisis de los mismos, diseñado para el estudio de las ciencias ambientales y el monitoreo de la calidad del agua en ríos, lagos, embalses, pozos o cualquier otra fuente de agua dulce.EN EL 2011EO SITIOS UESTR
Pag. 18
EL PARAISEÑO
PROPONEN HOMENAJE PARA LA MEMORIA DE DON OSCAR ARGUEDAS Hace algunas semanas, mediante una carta enviada al Concejo Municipal de Paraíso y con motivo de la muerte de Don Oscar Arguedas Ocampo, el ex diputado José Miguel Corrales Bolaños y el actual diputado Jorge Rodríguez Araya solicitaron se rindiera homenaje a la memoria de éste por ser un paraiseño distinguido, solicitaron que la Municipalidad hiciera las gestiones pertinentes para que la Clínica del Seguro Social fuera bautizada con su nombre, esta solicitud fue vista por el Concejo Municipal días atrás y al cierre de edición de este medio, no se tenía ningún resultado. ¿Quién fue Don Oscar Arguedas Ocampo? Don Oscar Arguedas fue un vecino de la comunidad de Paraíso donde hizo parte de historia en este lugar. Don Oscar, oriundo de Tibás, nació el 14 de setiembre de 1925, hijo de Agustín Arguedas López y Consuelo Ocampo Bolaños. Fue un alumno destacado en la Escuela de Farmacia de la Universidad de Costa Rica. Finalizados sus estudios en el país, viajo a Colombia para continuar sus estudios de medicina. Lamentablemente durante su estadía en ese país se enfermó de Tifoidea; una enfermedad mortal en ese tiempo, cuyos síntomas eran las altas temperaturas corporales y un constante temblor en el cuerpo. Como en ese tiempo no había antibióticos, Don Oscar combatió esta enfermedad con algunos sueros, bolsas de hielo y borraja (hojas de una planta que eran hervidas para que el enfermo la tomara, eso ayudaba a bajar la temperatura). Una vez superada la enfermedad, el médico le recomendó que regresara a Costa Rica para terminar su recuperación y evitar una recaída. Al regresar a Costa Rica decidió empezar a ejercer su carrera de farmacia, por lo que un amigo le comentó que en Puerto Limón estaban solicitando un farmacéutico, por lo que Don Oscar se fue al Atlántico. Una vez ahí, un colega le recomendó que colocara una Botica en Paraíso, ya que en este lugar el acceso a medicamentos era muy difícil. Fue así como en 1951 Don Oscar fundó la primera Botica en Villa Paraíso, que se encontraba ubicada casi frente al actual mercado Paraiseño; también trabajó en la cruz roja durante 12 años. Una vez ubicado en Paraíso conoció a su esposa Felicia Quesada Quirós, con quien compartió su vida en este lugar.
El Paraíso de don Oscar En los años cincuenta del siglo anterior, las personas de Paraíso no tenían acceso a medicamentos, por lo que tenían que trasladarse hasta Cartago para poder comprarlos. El doctor Acevedo era quién se encargaba de asistir las emergencias. En este caso, él veía al paciente y le daba la receta; pero el paciente era quién debía arreglárselas para poder ir a recoger los medicamentos. Sin embargo esto no era tan fácil, ya que en ese entonces los medios de transporte no eran tan eficientes; aproximadamente a las cuatro de la tarde el servicio de autobús (cazadora) se suspendía. Lo único que había en la comunidad de Paraíso era un botiquín de pueblo; su función era la de vender remedios básicos como bicarbonato, manzanilla y pastillas para el dolor de cabeza. Estos son medicamentos que se pueden encontrar actualmente en las pulperías. Pero este botiquín no vendía las medicinas recetadas por los doctores, ya que no contaba con ellas. En aquel entonces se formó la primera Junta de Salud, de la cual don Oscar formaba parte. Esta junta se formó con el fin de tratar de disminuir la elevada tasa de mortalidad infantil en Villa Paraíso. Era muy normal para las personas del pueblo observar casi diariamente el funeral de un niño. La causa de las muertes constantes de los niños era la gastroenteritis; más conocida en ese tiempo como gastro o pasmo negro. Los síntomas de esta enfermedad eran vómito y diarrea. Las victimas solían ser niños de temprana edad, desde recién nacidos hasta niños de un año de edad. La única forma para tratar esta enfermedad era mediante la hidratación, por lo tanto el medico recetaba un suero, pero se perdía mucho tiempo en ir a traerlo a Cartago, también había que buscar a una persona para que le pusiera el suero al niño, y constantemente el niño no dejaba que le colocaran el medicamento; por lo que se perdían valiosos minutos. Pero en Villa Paraíso también había otras enfermedades que atacaban tanto a los niños como a los adultos. Entre estas están la tosferina, difteria y tétano; pero las personas sentían temor a tratamientos como la vacunación. Estos miedos eran causados por la falta de conocimiento de las personas, ya que algunos pensaban que dichas vacunas no servían de nada; si
EL PARAISEÑO
no lo contrario, solo empeoraban la enfermedad. Algunas enfermedades que también mantenían la villa en constante decadencia eran las lombrices, la tifoidea, el paludismo y las infecciones en la piel. La muerte de niños por lombrices también era muy elevada, esto debido a que no había tratamientos para combatirla. Cuando la botica puso al servicio del pueblo la venta de medicamentos para combatir las lombrices, las madres se sentían muy orgullosas de que sus niños, en algunos casos, expulsaban hasta trescientas lombrices. Por lo contrario, la tifoidea se consideraba una enfermedad altamente contagiosa, por lo que las personas que contraían esta enfermedad no salían de su casa. Si algún vecino se preocupa por ir a visitar a un enfermo, debía preguntar por la salud de este desde la calle, ya que si entraba a la casa corría un alto riesgo de contagio. El paludismo también fue una enfermedad que hizo de las suyas en el pueblo, fue otro factor de muertes en el lugar. Se cree que esta enfermedad era traída por las personas provenientes del Atlántico, ya que muchos lugareños se iban a trabajar a las bananeras y regresaban con la enfermedad. Años más tarde, Don Oscar se dedicó a la docencia en la Escuela de Farmacia de la Universidad de Costa Rica, dedicando tiempo a las organizaciones comunales de Paraíso tales como la primera Junta Administrativa del Liceo de Paraíso, la Junta Edificadora del templo, el Comité Cantonal de la Cruz Roja, el Comité de Apoyo de la Biblioteca Pública, entre otros.
Don Oscar Arguedas fue un gran colaborador en el nacimiento de EL PARAISEÑO, en la foto acompañado de su esposa Felicia, que de Dios gocen.
Pag. 19
Diputado frank camacho de gira por la planta hidroeléctrica de cachí
El pasado 28 de noviembre el Diputado Frenteamplista Francisco Camacho Leiva, realizó un gira al Proyecto de Ampliación de la Planta Hidroeléctrica Cachi, del Instituto Costarricense de Electricidad. El Diputado fue recibido en las instalaciones administrativas del proyecto ubicadas en el lugar conocido como el vivero de Cachí, por el Director del Proyecto, el Ing. Ignacio Arguedas, quien le brindó una charla sobre las generalidades técnicas del proyecto donde debemos destacar que este responde a una posibilidad de aprovechar un excedente de agua cercano al 40% que posee el embalse de la Planta Cachi, la cual antes de la remodelación y ampliación tenía una capacidad de 100MW. En el 2004 inició un proceso de remodelación de las unidades generadoras que estaban en funcionamiento desde 1967 y con la finalización de la ampliación se logrará que la planta posea una capacidad instalada de 160MW. La ampliación de la capacidad de la Planta Cachí en 40 MW permitirá abastecer de electricidad a unos 71 mil hogares, aproximadamente, por lo que la capacidad total de la planta con 160 MW se estima que permitirá llevar energía a 191 mil viviendas. El Diputado Camacho Leiva fue testigo de la magnitud de las obras, al realizar una caminata en el interior de la tierra a través del túnel de conducción, visitar el sitio de la nueva unidad de generación y diferentes obras relacionadas con el proyecto. El aprovechó para externar su complacencia con el trabajo realizado por los funcionarios del ICE pero al mismo tiempo recibió la problemática que aqueja a estos funcionarios insignes, los cuales están prontos a ser despedidos por la finalización del proyecto en febrero del próximo año, muchos de ellos vecinos de la zona de influencia del proyecto en la provincia de Cartago. El Diputado expresó su compromiso por apoyar con urgencia, la inserción de todo el potencial y experiencia del Instituto Costarricense de Electricidad en el desarrollo de obra pública para el bien del país, así como la necesidad de potenciar los futuros proyectos de generación por parte del ICE, con su experticia en el manejo socioambiental de las obras para garantizar la sostenibilidad e inserción social en las comunidades dentro del área de impacto. Otro aspecto que resaltó el Diputado Camacho, fue la posibilidad de exhortar al ICE para aprovechar elementos antiguos de la planta como válvulas, rodetes y otros que han quedado en desuso, mediante su exposición en un parque que se puede desarrollar en el mirador del embalse, como un medio para incentivar y acercar las nuevas generaciones a los elementos simbólicos de la tareas realizadas por el ICE.
Pag. 20
EL PARAISEﾃ前
EL PARAISEÑO
Club de Leones de Paraíso
Pag. 21
Ayudando a los más necesitados Colaboración de C.L. Clemencia Echeverría Cruz Finaliza el año 2014 y el Club de Leones de Paraíso, informa a todo el pueblo la labor realizada durante el presente periodo. Encabezados por su
presidente Bernardo Chaves Mata, Vera
Brenes Chaves como secretaria, Isabel Rojas Coto como tesorera y con la ayuda los 32 compañeros Leones, el Club ha realizado una gran labor en beneficio de las personas más necesitadas de nuestra comunidad. Se han prestado sillas de ruedas, muletas, andaderas; donado comestibles y canastas navideñas. Se ayudado con operaciones de la vista y anteojos. Se ha realizado una fiesta de Navidad en el 2013 y se donaron regalos para la fiesta de los niños de Santa Lucía. También ayudamos a nuestro Planeta: Mensualmente se realiza una donación para el mantenimiento del bosque de las fuentes hídricas que hemos ayudado a sembrar durante varios años. También se donaron 1.000 arbolitos para sembrar en la Laguna de Doña Ana (ya están sembrados más de 700). Queremos agradecer al Pueblo de Paraíso toda la ayuda que nos brindan para realizar diferentes actividades de las que obtenemos los fondos para nuestros programas de ayuda a la comunidad. En el próximo mes de diciembre se realizará una rifa y una colecta el 9 de diciembre, estos fondos sufragarán los gastos del mes de diciembre: Sueño de Navidad, obsequio de canastas de víveres , Fiesta de 100 niños y regalos . “Ayúdenos a ayudar” ¿Cómo puede lograrlo? Una forma es regalando su tiempo integrándose al Club de Leones de Paraíso, que necesita muchas personas que amen a su prójimo y quieran colaborar. Otra forma es haciendo donaciones para las diferentes causas. Puede hacerlo llamando a los teléfonos 25 64 61 15 – 88-62 11 10 – 88 44 70 78, identifíquese y ofrezca su ayuda, el Club lo necesita para seguir cumpliendo con nuestro lema “Nosotros Servimos”.
Pag. 22
EL PARAISEﾃ前
EL PARAISEÑO
Pag. 23
los implantes dentales Dr. Dilson Calderón Coto Dr. Juan Quesada Román Los implantes dentales llegaron a revolucionar la práctica odontológica y desde hace muchos años se convirtieron en una alternativa para aquellos pacientes que por una u otra razón no se les había posibilitado tener una función masticatoria adecuada. En la clínica del Dr. Dilson Calderon Coto, nos hemos dado a la tarea de adquirir todas las destrezas necesarias para disminuir el miedo en los pacientes, el dolor, la inflamación y aumentar el grado de satisfacción de todos nuestros pacientes. El procedimiento clásico para una cirugía de implantes dentales se basaba en una cita inicial donde el odontólogo realizaba una evaluación clínica, posteriormente por medio de una radiografía panorámica y utilizando una plantilla transparente se definía el diámetro y la longitud donde idealmente irían los implantes dentales. En base a este análisis el paciente era llevado a cirugía donde el odontólogo realizaba una incisión y colocaba el implante en el hueso. Muchas veces, debido a la falta de información durante la planeación, se debía cambiar el plan quirúrgico, desde modificar el diámetro y la longitud del implante hasta colocar injertos de hueso y hasta abortar en ese momento el procedimiento. En la clínica de Dr. Dilson Calderon Coto, practicamos cirugías mínimamente invasivas, donde en la totalidad de los casos se realiza un estudio y diagnóstico previo por medio de la tomografía, estudio radiológico en 3D, el cual nos da acceso a información de encía, hueso y dientes del paciente en 3 dimensiones. Una vez realizado todo el estudio previo, el paciente está listo para que el día de la cirugía se utilice la mínima cantidad de anestesia posible ya que se conoce de antemano el sitio ideal para cada implante, no haya sorpresas de cambio de planes quirúrgicos, se hagan incisiones cada vez más pequeñas, la recuperación sea más favorable y con menos ingesta de medicamentos. Durante la fase de rehabilitación, el paciente puede optar por una de diferentes opciones: • •
Prótesis removible ajustada con ataches de precisión sobre 4 implantes dentales. Prótesis hibrida, la cual es una prótesis atornillada a 6 implantes dentales.
• Puentes individuales sobre 8 implantes dentales. • Coronas individuales En conclusión, los implantes dentales le dan esa oportunidad de volver a masticar con seguridad, desenvolverse sin preocupaciones y recobrar la salud de su boca. Para más información: Especialidades Dentales Dr. Dilson Calderon Coto Tel 2574-2213 Emergencias 8811-5464 125mts Sur del Mercado Municipal de Paraiso
Pag. 24
EL PARAISEﾃ前
Pag. 25
EL PARAISEÑO
POLIPOS ADENOMATOSOS DE COLON: ¿Los pólipos pueden producir cáncer de colon?
Cortesía: Centro Digestivo Drs. Con ¡Remuévalos a tiempo para evitar el cáncer colorrectal! Definición Los pólipos son crecimientos anormales en el tracto digestivo que se proyectan a la luz intestinal. Se sitúan en la capa más superficial denominada mucosa. Factores de riesgo Se estima que una persona promedio de 50 años de edad, sin factores de riesgo para desarrollar pólipos, tiene un 25% de probabilidades de tener un pólipo. Las probabilidades aumentan con la presencia de los siguientes factores: - - - -
Edad mayor a 50 años. Historia personal/familiar de pólipos de colon o cáncer de colon. Antecedente de colitis ulcerosa o Enfermedad de Crohn. Antecedente de algún síndrome de poliposis familiar.
¿Cómo se detectan los pólipos? 1. Por sangre oculta en heces: es un examen sencillo, no invasivo que realizado anualmente, combinado con rectosigmoidoscopía, puede reducir la mortalidad del cáncer de colon. 2. Por combinación de colon por enema y rectosigmoidoscopía. 3. Por colonoscopía completa: actualmente es aceptada como el método más exacto de detección de pólipos colónicos. Expertos recomiendan este estudio como procedimiento inicial a fin de eliminar, durante el mismo procedimiento, los pólipos que se encontrasen.
Existen varios tipos de pólipos. Entre ellos: Hiperplásico: presenta un riesgo insignificante de desarrollarse en cáncer (menor a 3%), por lo tanto, es estadísticamente considerado como pólipo benigno. Sin embargo, los de mayor tamaño se recomienda darles seguimiento endoscópico y eventualmente removerlos si siguieran creciendo. Adenomatoso: es el precursor de la mayoría de los cánceres de colon (especialmente el de componente velloso) por lo que es considerado pólipo precanceroso. Hay que removerlo apenas es detectado. La toma de biopsia y observación del tejido en el microscopio es la mejor manera de diferenciar entre pólipos hiperplásicos y adenomatosos. No se sabe cuándo los pólipos adenomatosos se malignizarán, pero los de mayor tamaño son los que tienen más probabilidades de hacerlo en menor tiempo, incluso, los mayores de 2.5 cm de diámetro pueden ya presentar pequeñas áreas de cáncer. ¿Qué síntomas producen los pólipos? La mayoría de los pólipos no causan síntomas; son lesiones insensibles. Los más grandes pueden sangrar, pero hasta éstos, por lo general, son asintomáticos. Por lo tanto, la mejor manera de evitar el cáncer colon es examinarse aunque no se tengan síntomas. ¿Cómo se eliminan los pólipos? Los pólipos se extirpan durante la colonoscopía. Es un procedimiento ambulatorio denominado polipectomía. Antes de la colonoscopía, los pacientes deben realizarse una limpieza mecánica del intestino. Existen varias técnicas de eliminación de los pólipos: - Con pinza fórceps para biopsia. - Con asa (alambre) y corriente electroquirúrgica. - Con fulguración con corriente electroquirúrgica o argón plasma.
¿Cuán a menudo debo realizarme una colonoscopia si se me eliminan los pólipos? Esto depende de varios factores como el número, tamaño y tipo de los pólipos removidos además de la calidad en la limpieza del colon. Si los pólipos eran de gran tamaño y precancerosos, se recomienda repetir el estudio en un plazo de un año. Si eran pequeños y no precancerosos, un plazo de tres años sería adecuado. Si la colonoscopia de seguimiento no demostró pólipos, probablemente no necesitará otro procedimiento en los próximos cinco años. Sin embargo, si los pólipos eran grandes, planos, y con componente maligno, se recomienda un intervalo de solo meses antes de repetir la colonoscopía para asegurarse de que los pólipos fueron removidos completamente. A tomar en cuenta: Algunos expertos creen que la dieta rica en grasas y baja en fibras, así como el estreñimiento crónico pueden contribuir a la formación de pólipos. Aproximadamente, 50% de los pacientes tendrán un segundo pólipo adenomatoso al efectuar la primera colonoscopía. La resección de pólipos no causa dolor porque el revestimiento del colon es insensible a los cortes o quemaduras. Una buena manera de evitar el cáncer de colon es la de realizarse una colonoscopía aunque no se tengan síntomas.
Pag. 26
EL PARAISEﾃ前
Adquisiciﾃｳn de nuevo vehﾃｭculo para nuestra Asociaciﾃｳn
EL PARAISEÑO
Escaladores Paraiseños en México Colaboración de Danny Morales El pasado mes de noviembre los escaladores paraiseños Adrián Brenes Loria y Luis Uriel Aguilar acompañados por el experimentado escalador André Brenes viajaron a México para escalar en Potrero Chico, Hidalgo. Una Montaña imponente de 720 metros de altura de piedra caliza, donde llegan escaladores de alto nivel a probar sus destrezas, esto gracias a la gran variedad de rutas para distintos estilos de escalada y gustos, se encentran vías de escalada tradicional, artificial y deportiva, con distintos grados de dificultad y distancias que van desde los 30 metros a los 720 metros de altura. Por 10 días estos aventureros paraiseños escalaron algunas de las rutas de este increíble país como las agujas, space boys, estrellita, super nova, time wave zero y algunas otras rutas de escalada deportiva. Para Adrián Brenes y André Brenes no era la primera vez que visitaban este lugar, esta vez venían con ganas de revancha enfocados en conquistar la cumbre del potrero chico los 720 metros de altura. Unos meses atrasas no pudieron llevarse el honor de llegar a la cima de esta montaña donde a los 600 metros de altura con muchas horas de estar escalando bajo un sol que los quemaba con sus manos lastimadas, con el cuerpo y la mente desgastadas tuvieron que descender con la moral baja de no haber podido llegar a la cumbre ese día, volvieron al país donde los sabados y domingos estuvieron entrenando en Escalada Cachí por meses enfocados en volver al potrero chico a terminar lo que habían dejado pendiente, finalizar la ruta conocida como Time wave zero de 720 metros de altura , la cual esta compuesta por 23 largos( un largo es aproximadamente 30 metros de altura) con niveles de dificultad desde un 5.7B a un 5.12B ( cada largo tiene un nivel de dificultad donde 5.12B es el más alto). El día indicado para hacer esta vía fue el domingo 16 de noviembre donde ya a las 6 am Adrián y André Brenes estaban en la base de time wave zero a llevarse la gloria y conquistar al gigante de piedra, escalaron por varias horas hasta que por fin llegaron a la cima exhaustos pero felices de haber cumplido con su objetivo, una vista espectacular de la zona, donde todo se ve diminuto desde ahí , unos minutos para pensar sobre la vida y dar gracias al Creador para comenzar a descender.
Pag. 27