singoloLuglio:Layout 1
5-07-2013
14:18
Pagina 1
Nastroflex informa
1RWL]LDULR WHFQLFR FRPPHUFLDOH
&DUR FOLHQWH
8Q FRUGLDOH EHQYHQXWR DL FOLHQWL GL 3HVDUR 1HOO¶DUHD GL 3HVDUR XQD GHOOH ]RQH DG DOWD YRFD]LRQH PRELOLHUD 1DVWURIOH[ HG LO PDUFKLR ³FRFFRGULOOR´ VRQR FRQRVFLXWL H EHQ SUHVHQWL VLQ GDO ORQWDQR TXDQGR KD DYXWR LQL]LR OD GL VWULEX]LRQH SHU LO WUDPLWH GHOOD VRFLHWj FRPPHU FLDOH $EUH[ GL 9LOOD )DVWLJJL 4XHVWD D]LHQGD QDWD DSSXQWR EHQ DQQL ID GD XQD SDUWHFLSD]LRQH SDULWDULD IUD OD IDPLJOLD 3DO SURSULHWDULD GL 1DVWURIOH[ H OD IDPLJOLD )DWWRULQL 0HGDUGR TXDOH DJHQWH H OD FRQVRUWH 2ULHOOD FRPH DPPLQLVWUDWULFH KD FRQWULEXLWR DOO¶DIIHUPD]LRQH GHJOL DEUDVLYL LQ FDUWD H WHOD SUHVVR XQD YDVWD FOLHQWHOD GDL SURGXWWRUL GL DQWH LQ OHJQR H GL VHPLODYRUDWL DL YHUQLFLDWRUL H OXFLGDWRUL GL PRELOL H DUUHGDPHQWL &RQ LO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD SHQVLRQH GHO VLJQRU 0HGDUGR )DWWRULQL DO TXDOH YD LO QRVWUR SL VHQWLWR ULQJUD]LDPHQWR HG DXJXULR GL XQ PHULWDWR ULSRVR OD VRFLHWj $EUH[ KD FHVVD WR OD VXD IXQ]LRQH 'D $SULOH LQIDWWL 1DVWURIOH[ KD QRPLQDWR VXR DJHQWH GL YHQGLWD LO VLJQRU $QGUHD &HFFR OLQL JLj FROODERUDWRUH GL $EUH[ SHU ROWUH DQQL 4XHVWD VFHOWD GL PRGLILFDUH OD FDWHQD GLVWULEXWLYD q VWDWR SUHVD SHU UHQGHUH SL DWWXDOH HIILFDFH H GLUHWWR LO UDSSRUWR IUD OD SURGX]LRQH GL 1DVWURIOH[ H JOL XWLOL]]DWRUL &RVD SRWUj DWWHQGHUVL LO FOLHQWH" 6H GD XQD SDUWH ULPDQH FRQIHUPDWD OD FHOHULWj GHOOH FRQVHJQH GDOO¶DOWUD YLHQH VLFXUDPHQWH SRWHQ]LDWR LO VHUYL]LR GL FRQVXOHQ]D H DVVLVWHQ ]D SHU O¶XVR GHL SURGRWWL H OD PHVVD D SXQWR GHL SURFHVVL GL OHYLJDWXUD ,QROWUH QXRYL SURGRWWL VYLOXSSDWL LQ TXHVWL XOWLPL PHVL VDUDQQR SUHVHQWDWL DO PHUFDWR SHVDUHVH H IDWWL FRQRVFHUH DL SRWHQ]LDOL FOLHQWL FRQ GRYL]LD GL LQIRUPD]LRQL WHFQLFKH H FRQ OD SRVVLELOLWj SHU JOL LQWHUHVVDWL GL DYHUH XQ QRVWUR WHFQLFR D GLVSRVL]LRQH SHU OH IDVL GL WDUDWXUD GHO SURFHVVR GL OHYLJDWXUD
1HOOD IRWR $QGUHD &HFFROLQL
,QFRQWUL FRQ O¶LQGXVWULD
&HIOD H 1DVWURIOH[ LQVLHPH SHU FKL YHUQLFLD DO PDVVLPR 7UD OH D]LHQGH LWDOLDQH GHOOD ILOLHUD GHO OHJQR FRQ OH TXDOL 1DVWURIOH[ FROODER UD &HIOD )LQLVKLQJ *URXS RFFXSD XQ SRVWR GL SULPLV VLPR SLDQR 1DWD QHO DG ,PROD FRPH 6RFLHWj VSHFLDOL]]D WD LQ LPSLDQWL HOHWWULFL H WHUPRLGUDXOLFL GDJOL DQQL µ HQWUD QHO VHWWRUH GHO OHJQR SURGXFHQGR LPSLDQ WL GL YHUQLFLDWXUD HG HVVLF FD]LRQH GHOOH YHUQLFL 2JJL &HIOD )LQLVKLQJ *URXS FRQ L VXRL PDUFKL 'HFRGLJLW 'HOOH 9HGRYH 'XVSRKO )DOFLRQL H 6RUEL QL q ULFRQRVFLXWR OHDGHU PRQGLDOH QHOOD YHUQLFLDWX
UD GHFRUD]LRQH H ULFRSHU WXUD GHO /HJQR H GHL VXRL GHULYDWL SURJHWWDQGR H UHDOL]]DQGR OLQHH VX PLVX UD H ³FKLDYL LQ PDQR´ SHU D]LHQGH GHL FLQTXH FRQWL
QHQWL
FRQWLQXD D SDJ
1HOOD IRWR OD VHGH GL &HIOD 86$ D &KDUORWWH QHO 1RUWK &DUROLQD
Giugno 2013 Sommario x Un cordiale benvenuto ai clienti di Pesaro x Cefla e Nastroflex: insieme per chi vernicia al massimo x I prodotti Nastroflex per le diverse vernici x La finezza e la durata di C832S per le superfici più delicate x S181: il polivalente x Rina nuovo ente certificatore per la Iso 9001 di Nastroflex x Un piccolo restyling per il logo del coccodrillo nel marchio Nastroflex x Nastroflex evolve il suo web a favore dei clienti
singoloLuglio:Layout 1
5-07-2013
14:18
Pagina 2
,QFRQWUL FRQ O¶,QGXVWULD
&HIOD H 1DVWURIOH[ LQVLHPH SHU FKL YHUQLFLD DO PDVVLPR 'DQGR XQR VJXDUGR DL QXPHUL GL &HIOD )LQLVKLQJ *URXS VL QRWD FKH O¶DQQR q VWDWR FDUDWWHUL]]DWR GD XQD FUHVFLWD GL IDWWXUDWR LQ GRSSLD FLIUD SHU WXWWH OH $]LHQGH GHO JUXSSR QRQR VWDQWH OH GLIILFLOL FRQGL]LRQL PDFUR HFR QRPLFKH PRQGLDOL 4XHVWR LPSRUWDQWH ULVXOWDWR q VWDWR RWWHQXWR DQFKH JUD]LH DOO¶DXPHQ WR GHOOD TXRWD GL PHUFDWR QHO VHWWRUH OHJQR LQ &LQD *HUPDQLD )UDQFLD 3RORQLD $VLD 5XVVLD H $PHULFD /DWL QD ]RQH LQ FXL DQFKH 1DVWURIOH[ q LQ FUHVFLWD VLJQLILFDWLYD 6L SXz EHQ GLUH FKH LO VXFFHVVR GL &HIOD q IUXWWR GL XQ SURJHWWR FRQ UDGLFL SURIRQGH SURLHWWDWR QHO IXWXUR DWWUD YHUVR OD ULFHUFD FRVWDQWH GHOO LQQRYD ]LRQH (G q SURSULR OD ULFHUFD LO WHUUH QR VX FXL 1DVWURIOH[ H &HIOD GLDORJDQR
GD PROWL DQQL SHU RIIULUH DO VHWWRUH GHOOD YHUQLFLDWXUD GHO /HJQR TXHOOH VROX]LRQL PLUDWH DG HOHYDUH OD TXDOLWj GHL SURGRWWL H O¶HIILFLHQ]D GHL SURFHVVL ,QIDWWL FRPH &HIOD KD QHO SURSULR &HQ WUR 5LFHUFKH /DE XQ SXQWR GL IRU]D LPSRUWDQWH SHU OD PHVVD D SXQWR GHOOH DWWUH]]DWXUH SL DGDWWH DOOH HYROX]LRQL GHO PHUFDWR FRVu DQFKH LO ODERUDWRULR GL ULFHUFD 1DVWURIOH[ VLWXDWR QHOOD VHGH GL 7UH]]DQR VXO 1DYLJOLR SHU PHWWH OR VYLOXSSR GHL SURGRWWL DEUDVLYL H OD ORUR PLJOLRUH LQWHJUD]LRQH DL SUR FHVVL GL ILQLWXUD FRQ FXL VIUXWWDUH JOL LQYHVWLPHQWL WHFQRORJLFL FKH OD FRPSH WL]LRQH LQWHUQD]LRQDOH ULFKLHGH VHPSUH SL VSHVVR DOOH LQGXVWULH 'DO FRQIURQWR FRQWLQXR WUD L WHFQLFL GL &HIOD H TXHOOL GL 1DVWURIOH[ QDVFRQR GXQTXH TXHOOH VROX]LRQL YLQFHQWL FKH
OH GXH D]LHQGH RIIURQR DO PHUFDWR H FKH FRVWLWXLVFRQR XQ HOHPHQWR GL YDQ WDJJLR VWUDWHJLFR GL WDQWH D]LHQGH PDQLIDWWXULHUH FKH DQFRUD RJJL UDS SUHVHQWDQR XQR GHL ILRUL DOO¶RFFKLHOOR GHO 0DGH LQ ,WDO\ 1HOOD IRWR XQ IRUQR &HIOD SHU O¶DSSDVVL PHQWR GHOOH YHUQLFL D EDVH DFTXD
/H DSSOLFD]LRQL VX OHJQR YHUQLFLDWR
, SURGRWWL 1DVWURIOH[ SHU OH ILQLWXUH OXFLGH
1DVWURIOH[ ,QIRUPD
singoloLuglio:Layout 1
5-07-2013
14:18
Pagina 3
/H DSSOLFD]LRQL VX ILQLWXUD OXFLGD VSD]]RODWD
/D ILQH]]D H OD GXUDWD GL & 6 SHU OH VXSHUILFL SL GHOLFDWH /D QHFHVVLWj GL ODYRUDUH VXSHUILFL YHU QLFLDWH GL SDUWLFRODUH GHOLFDWH]]D GR YXWD DOOD PRUELGH]]D GHOOH YHUQLFL SROLXUHWDQLFKH KD UHVR QHFHVVDULR VYLOXSSDUH FDUWH DEUDVLYH GL HOHYDWD TXDOLWj GL ILQLWXUD GDWR FKH OR VSHVVRUH LQ JLRFR H OD QHFHVVLWj GL FRQWHQHUH L FRVWL GL YHUQLFLDWXUD QRQ FRQVHQWRQR PDUJLQL SHU PROWHSOLFL SDVVDJJL & 6 GL 1DVWURIOH[ q XQ SURGRWWR SDUWLFRODUPHQWH LQGLFDWR SHU RWWHQHUH XQD ILQLWXUD SHUIHWWD ULGXFHQGR OD TXDQWLWj GL YHUQLFH XWLOL]]DWD VSHFLDO PHQWH GD TXDQGR OD VXD JDPPD q VWDWD DPSOLDWD DOOH JUDQH SL ILQL DUUL YDQGR VLQR DOOD 3 & 6 q XQ SURGRWWR VWHDUDWR D EDVH GL RVVLGR GL DOOXPLQLR VWXGLDWR JUD]LH DO GLDORJR FRQ L SURGXWWRUL GL YHUQLFL H WHFQRORJLH GL YHUQLFLDWXUD SHU OD SUHSDUD]LRQH GHOOH VXSHUILFL SLDQH YHUQLFLDWH FRQ SURGRWWL LQ 38 SULPD GHOOD VSD]]RODWXUD FRQ SDVWH DEUDVLYH H EULOODQWDQWL & 6 q SDUWLFRODUPHQWH DGDWWR DOOH VXSHUILFL FKH DO WHVW :ROI-:LOEXUQ 1DVWURIOH[ ,QIRUPD 1 ULHQWUDQR QHO UDQJH GL GXUH]]D FRPSUHVR WUD + H % /D VWHDUDWXUD - SURFHVVR FRQ LO TXDOH
OD VXSHUILFLH DEUDVLYD YLHQH DGGLWLYDWD GL XQD VRVWDQ]D FKH FRQWUDVWD O¶LQWD VDPHQWR H QH IDYRULVFH LO UDIIUHGGD PHQWR GXUDQWH OD ODYRUD]LRQH - FRQ VHQWH DO & 6 GL RWWHQHUH SUHVWD]LR QL YHUDPHQWH QRWHYROL LQ WHUPLQL GL GXUDWD H GL FRVWDQ]D GHOOD ILQLWXUD RWWHQXWD
VWR ID GL & 6 XQ SURGRWWR LQ OLQHD FRQ OH HVLJHQ]H GL TXDOLWj HG HIILFLHQ ]D ULFKLHVWH GDOOH D]LHQGH SL FRPSHWL WLYH 1HOOD IRWR VRSUD XQ SDQQHOOR DOOD ILQH GHO FLFOR GL ODYRUD]LRQH SURQWR SHU OD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH
*UD]LH D TXHVWH FDUDWWHULVWLFKH O¶RWWL PR UDSSRUWR WUD OH SUHVWD]LRQL H LO FR
/H DSSOLFD]LRQL VX YHWUR FHUDPLFD H PDWHULH SODVWLFKH
6 LO SROLYDOHQWH
6 q XQ SURGRWWR D EDVH GL FDUEXUR GL VLOLFLR DSSOLFDWR FRQ XQ GRSSLR VWUD WR GL UHVLQD VX WHOD LPSHUPHDELOH LQ SROLHVWHUH GL SHVR ;< D FRVSDUVLRQH FKLXVD
3URJHWWDWR SHU OD FDUWHJJLDWXUD VLD GL VXSHUILFL FKH ULFKLHGRQR XQD ODYRUD ]LRQH D XPLGR VLD GL TXHOOH OHYLJDWH D VHFFR LO SURGRWWR 6 YLHQH XWLOL]]D WR VX YHWUR FHUDPLFD SLHWUD DUWLILFLDOH FHPHQWR H PHWDOOL QRQ IHUURVL 6 LQROWUH YLHQH ODUJD PHQWH LP SLHJDWR DQ FKH QHOOH DSSOLFD]LRQL VXOOH PDWH ULH SODVWLFKH H FRPSRVL WH FRPH DG HVHPSLR LO FRULDQ L
1DVWURIOH[ ,QIRUPD
PDWHULDOL SROLHVSDQVL GL FRLEHQWD]LRQH H OD ILEUD GL YHWUR ,O SXQWR GL IRU]D GL 6 q la perfetta stesura del granulo abrasivo che aumenta il grado di finitura garantendo contemporaneamente una prestazione ottimaleǤ
1HOOD IRWR D ODWR OD OHYLJDWXUD GHO ERUGR GL XQD ODVWUD GL YHWUR
singoloLuglio:Layout 1
5-07-2013
14:18
Pagina 4
8OWLPLVVLPH
[[[
5LQD QXRYR HQWH FHUWLILFD WRUH SHU OD ,VR GL 1D VWURIOH[ 1HOOR VFRUVR PHVH GL $SULOH 5LQD q GLYHQWDWR LO QXRYR HQWH FHUWLILFDWRUH GHO VLVWHPD GL JHVWLRQH SHU OD TXDOLWj GL 1DVWURIOH[ LQ FRQIRUPLWj DOOD QRUPD ,VR /D YDOLGLWj LQWHUQD]LRQDOH GL WDOH FHUWL ILFD]LRQH q DVVLFXUDWD GDOOD SDUWHFLSD
]LRQH GL 5LQD DO QHWZRUN ,41HW
FLWj WULHQQDOH
/D FHUWLILFD]LRQH ULJXDUGD LQ SDUWLFROD UH OD ³3URJHWWD]LRQH H SURGX]LRQH GL DEUDVLYL IOHVVLELOL SHU DSSOLFD]LRQL LQ GXVWULDOL´ H OD ³&RPPHUFLDOL]]D]LRQH GL DEUDVLYL IOHVVLELOL H UHODWLYL DFFHVVRUL SHU DSSOLFD]LRQL LQGXVWULDOL´
/D TXDOLWj FKH 1DVWURIOH[ RJQL JLRUQR UHDOL]]D SHU L SURSUL FOLHQWL LQ RJQL SDU WH GHO PRQGR q GXQTXH LQ RWWLPH PD QL
/D QRUPDWLYD ,VR SUHYHGH FKH LO VLVWHPD GL JHVWLRQH SHU OD TXDOL Wj YHQJD VRWWRSRVWR D FRQWUROOL DQQXDOL H D XQ ULHVDPH FRPSOHWR FRQ SHULRGL
8Q SLFFROR UHVW\OLQJ SHU LO ORJR GHO FRFFRGULOOR QHO PDUFKLR 1DVWURIOH[ &RPH L SURGRWWL FRVu DQFKH O¶LPPDJL QH GL 1DVWURIOH[ HYROYH H LO QRVWUR FDUR FRFFRGULOOR OD ³ILUPD´ GHO JUXSSR QRWD RUPDL QHL FLQTXH FRQWLQHQWL QRQ YLHQH PHQR D TXHVWD UHJROD 6L WUDWWD GL SLFFROL ULWRFFKL FKH YRJOLRQR VRWWROLQHDUH OD GLQDPLFLWj GHO QRVWUR JUXSSR LQ TXHVWL DQQL GL IRUWL FDPELD PHQWL GHO PHUFDWR ,Q SDUWLFRODUH VRQR VWDWL OHJJHUPHQWH ULYLVWL L FDUDUDWWHUL DOIDEHWLFL GHO PDU FKLR H DOFXQL GHWWDJOL GHOOD WHVWD FRPH OD SXSLOOD H L GHQWL
3RVVLDPR EHQ GLUH FKH DQFKH QHO UXYLGR PRQGR GHJOL DEUDVLYL O¶RFFKLR YXROH VHPSUH OD VXD SDUWH
,O VHUYL]LR H OD VRGGLVID]LRQH
1DVWURIOH[ HYROYH LO VXR ZHE D IDYRUH GHL FOLHQWL 1HL PHVL VFRUVL q VWDWR ODQFLDWR LO QXRYR VLWR LQWHUQHW GL 1DVWURIOH[ IUXW WR GL XQ QRWHYROH ODYRUR GL UHYLVLRQH FKH q VWDWR SUHPLDWR LPPHGLDWDPHQWH GD FHQWLQDLD GL YLVLWH FKH RJQL PHVH VL YHULILFDQR GDOO¶,WDOLD H GDOO¶HVWHUR 2OWUH DOO¶RUPDL VWRULFR LQGLUL]]R ZZZ QDVWURIOH[ LW O¶D]LHQGD KD DFTXL VLWR DQFKH O¶LQGLUL]]R ZZZ QDVWURIOH[ FRP SHU FRUULVSRQ GHUH VHPSUH PHJOLR DOOD SURSULD GL PHQVLRQH LQWHUQD]LRQDOH LQ FRVWDQWH HVSDQVLRQH HQWUDPEL JOL LQGLUL]]L VR
QR RJJL RSHUDWLYL , YLVLWDWRUL GHO VLWR SRVVRQR QDYLJDUH DO VXR LQWHUQR WURYDQGR OH LQIRUPD ]LRQL XWLOL DOOD SURSULD DWWLYLWj FRQVXO WDQGR OD WDEHOOD JHQHUDOH GHL SURGRWWL FKH FROOHJD D VFKHGH WHFQLFKH HVDX ULHQWL H DL QXPHURVL DUWLFROL H IRFXV SXEEOLFDWL QHL GLYHUVL QXPHUL GL 1D VWURIOH[ ,QIRUPD 8QR VSD]LR DGHJXDWR q VWDWR ULVHUYD VWR DOOD SUHVHQWD]LRQH GHL SURFHVVL GL SURGX]LRQH H GL FRQYHUVLRQH GHOO¶D
EUDVLYR DL VHUYL]L GL DVVLVWHQ]D H FRQ VXOHQ]D H LQILQH DOOH QRWL]LH VXOOH DWWLYL Wj GL 1DVWURIOH[ , FRQWHQXWL WHFQLFL VDUDQQR XOWHULRU PHQWH LPSOHPHQWDWL LQ IXWXUR SHUFKp OH D]LHQGH XWLOL]]DWULFL SRVVDQR WURYDUH QHO VLWR XQD SRUWD G¶DFFHVVR DL SURGRW WL H DL VHUYL]L 1DVWURIOH[ VHPSUH SL XWLOH SHU OH ORUR HVLJHQ]H 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL QDYLJDWH LO VLWR DOO¶LQGLUL]]R ZZZ QDVWURIOH[ LW RSSXUH ZZZ QDVWURIOH[ FRP
Nastroflex Informa 1DVWURIOH[ 6SD 9LD GHOOH ,QGXVWULH /HYDGD GL 3RQWH GL 3LDYH 7UHYLVR ,7$/< 7HO )D[ (-PDLO QDVWURIOH[#QDVWURIOH[ LW :HE ZZZ QDVWURIOH[ FRP
Questo numero è stato stampato in 3.000 copie