[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Dictionnaire grécogréco-français Projet eΤ eΤwinning 2015 2015-2016 2016
LA GRÈCE & LA FRANCE : LE CHOC DES…TITANS Collège Anatoliko de PtolémaïdaPtolémaïda-Grèce Collège G. des Autels CharolleCharolle-France
Ensei Enseignantes : Mme Varsamidou Athéna Mme Galiou Ioanna Mme Evelyne Breslavetz
1
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
L’alpabet grec
Le Parthénon : Symbole éternel de la Démocratie 2
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
A (alpha) Αθλητισµός (athlitismos)= l’athlétisme Αθλητής (athlitis)= athlète Αλέξω (alexo): verbe qui signifie «éloigner». Alexandre= alexo+anir-andros (anir= homme). C’est celui qui peut éloigner-vaincre les hommes Αµφίαλος (amfialos)= celui qui est à côte de la mer (alos= mer) Αρµονία (armonia)= l’harmonie
B (vita) Βιβλίον (vivlion)= le livre, la Bible, la bibliothèque Βιβρώσκω (vivrosko)=manger (pour être vivant) Βίος (vios)= la vie Βιολογία (viologia)= biologie –la science qui étudie la vie (vios+logos)
3
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Socratis et Platon fondent la philosophie (5ième siècle avant Jésus Chris)
Γ (gama) Γεωγραφία (geografia)= la géographie, la science qui étudie la terre-gi Γη (gi)= le terre Γιγνώσκω (gignosko)= connaître Γονυπετής (gonipetis)= goni=le genou. C’est celui qui supplie, qui se penche aux genoux Γράφω (grafo)= écrire (la géographie) Γυµνός (gymnos)=nu-e Γυµναστική (gymnastiki)= la gymnastique Γυµνάζω (gymnazo)= verbe qui signifie faire de la gymnastique
4
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Δ (delta) Δέµας (demas)=la taille Δείκνυµι (diknimi)= montrer- le doigt (je montre au doigt) Διάλογος (dialogos)= le dialogue Διαφωνώ (diafono)= être desaccord-la diaphonie Δίπλωµα (diploma)= le diplôme Δηµοκρατία (dimokratia)= la démocratie Δήµος (dimos)= le peuple (la démocratie, c’est le pouvoir du peuple-dimos+krato=le peuple qui domine) Δράµα (drama)= le drame
Ε (epsilon) Ένδεια (endeia)= le manque, la frustration Έπος (epos)= le récit des exploits, l’épopée Ευδαιµονέω-ώ (evdaimono)= je suis heureux 5
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Ευρώπη (Evropi)= L’Europe
Ζ (zita) Ζέω (zeo)= faire bouillir Ζήλος (zilos)= le zèle Ζήλεια (zilia)= la jalousie Ζώνη (zoni) = la zone
Les premiers Jeux Olympiques en 776 av. J.C. en Olympie
Η (ita) Ήδοµαι (idomai)= j’aime, ça me donne du plaisir (hédonisme) Ηθοποιός (ithopoios)= l’acteur, celui qui fait de l’éthos (l’éthos=ήθος) Ηθική (ithiki)=l’éthique 6
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Θ (thita) Θάλλω (thalo)= fleurir, développer, épanouir panouir Θέρος (theros)= l’été Θέατρο (teatro)= le théâtre
Ι (yiota) Ιστορέω-ώ (istoreo)= examiner, examiner, exlorer, Ιστορία (istoria)= l’histoire Ιχθύς (icthis)= le poisson
Le théâtre est né en e Grèce (5ième siècle avant J.C.)
Κ (kapa) Κάθαρσις (katharsis)= la libération des remords Κείµαι (kime)= je suis posé 7
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Κρατώ (krato)= dominer –kratos=l’état Κύον (kion)= le chien, cynique, le cynisme Κυβερνώ (kyverno)= gouverner, cuberspace Κύκλος (kyklos)= le cycle Κωµωδία (komodia)= la comédie
Λ (lamda) Λαµβάνω (lamvano)= prendre Λακωνίζω (lakonizo)= parler brièvement (le laconisme) Λήθαργος (lithargos)= celui qui oublie, la léthargie Λήθη (lithi)= le léthé, le fait d’oublier Λόγος (logos)= la parole, la langue, le langage Λογική (logiki)= la logique Λύτρωσις (lytrosis)= la libération
8
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Μ (mi) Μαθηµατικά (mathimatika)= les mathématiques Μακροβιότης (makroviotis)= la vie qui est longue Μέγας (megas)= grand, la megalomanie Μέθοδος (methodos)= la méthode Μέτρο (metro) =la mesure (la géometrie) Μηχανή (michani)= la machine, mécanique Μικρός (micros)= petit, le microscope Μνηµονεύω (mnimonevo)= se rappeler, la mémoire Μουσείο (mouseio)= le musée (le lieu des Muses) Μούσα (mousa)= la Muse (la musique= l’art des Muses) Μουσική (mousiki)= la musique (l’art des Muses) Μύθος (mithos)= le mythe- Les mythes d’Ésope
Ν (ni) Νέµεσις (nemesis)= la colère devant l’injuste 9
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Νεωτερίζω (neoterizo)= faire des nouveautés (neos=nouveau) Νύξ (nix)= la nuit
Ξ (ksi) Ξενίζω (xenizo)= je soigne mes invités (xenos=l’invité) Ξόανον (xoanon)= l’idole
Ο (omikron) Οίκτος (iktos)= la pitié Όµνυµι (omnymi)= jurer Ορχήστρα (orchistra)= l’orchestre Οσµή (osmi)= l’odeur, l’osmose
Π (pi) Παιδεία (paideia)= l’éducation 10
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Παιδεύω (paidevo)= donner de l’éducation Παις (pais-paidi)= l’enfant, celui qui reçoit de l’éducation Πατρίδα (patrida)= la patrie Πέµπω (pempo)= envoyer Ποίηση (poiisi)= la poésie Πολιτικός (politikos)= celui qui appartient aux citadins (le monde politique) Ρ (ro) Ραψωδέω-ώ (rapsodeo-o)= je récite des poèmes, la rapsodie Ρήτωρ (ritor)= celui qui parle devant un public –la rhétorique= l’art de parler afin de convaincre le public
Σ (sigma) Σείω (seio)= trembler, le séisme Σοφία (sofia)= la sagesse 11
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Στασιάζω (stasiazo)= se révolter-la station-stasi Συλλαβή (syllavi)= la syllabe Σύµβολο (symvolo)= le symbole Συµµετρία (symetria)= la symétrie (qui de la mesure-metron) Συµπαθέω-ώ (sympatho)= la sympathie, sympathique Σύστηµα (systima)= le système
Τ (taf) Τεχνολογία (technologia)= la technologie Τίθηµι (tithimi)= poser Τιµάω-ώ (timo)= attribuer de l’honneur (filotimo) Τόπος (topos)= le lieu, la topologie, l’utopie Τραγωδία (tragodia)= la tragédie Τυπόω-ω (typo)= imprimer, la typologie Τυραννία (tyrannia)= la tyrannie 12
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Τυφών (typhon)= le typhon
Υ (ypsilon) Ύβρις (ivris)= l’injure Υγιαίνω (igiaino)= je suis sain
Φ (fi) Φιλέω-ώ (filo)= aimer (filoxenia= l’hôspitalité) Φιλοσοφία (filosofia)=la philosophie Φωνή (phonie) = la voix, le microphone Φως (fos)= la lumière (la photocopie)
Χ (chi) Χαίρω (chairo)=je suis content Χείρ (chir)= la main Χρόνος (chromos)= le temps, la chronologie
13
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
Χρώµα (chroma) = la couleur, chromatisme
Ψ (psi) Ψάλλω (psalo)= chanter, les psalmodies Ψέγω (psego)= accuser Ψύχος (psychos)= le froid Ψυχή (psichi)= l’âme, le psychiatre
Ω (omega) Ωδή (odi)= la chanson (la mélodie= la chanson qui est très belle) Ωρύοµαι (oriomai)= hurler, crier, parler fort
14
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
15
[Πληκτρολογήστε κείμενο]
16