«Notre cœur bat en français» Collège Anatoliko de Ptolémaida –Grèce Istituto Comprensivo Ozzieri- Sardaigne 1ère École Primaire de Sérvia-Grèce Athéna Varsamidou Giovanna Niedda Eleni Tolka Projet eTwinning 2019-20
Notre poème en 4 langues
À Paris….
En grec
Ω! Παρίσι όμορφο! Με τον μαγικό ουρανό! Που δίνεις δρόμο στ'όνειρο Και στις αισθήσεις φως.. Στον Σηκουάνα θέλω να βρεθώ Και στο γεφύρι των Τεχνών να περπατήσω Στον Πύργο του Άιφελ ν'ανεβώ Και το Λούβρο να αναζητήσω...
En français
Oh! Paris si beau au ciel magique tu nous fais rêver tu nous fais oublier... Sur la Seine je me ballade Au pont des Arts je m'évade La Tour Eiffel me couvre de lumière Et le Louvre me remplit de couleurs...
En Italien
Oh ! Parigi cosÏ bella Dal magico cielo Sognar ci fai E dimenticar ci fai‌ Sulla Senna a passeggiare Sul ponte des Arts scappo La Torre Eiffel mi illumina E il Louvre mi riempie di colori
En sarde
Oh! Parigi ses gai bella Su chelu tou est magicu Tue nos faghes sognare E nos agiuas a immentigare‌ Subra sa Senna a ispassizare In su ponte des Arts mi che fuo Sa Turre Eiffel mi coberit ‘e lughe E su Louvre mi pienat de colores