Bahar Eylül 2016 by movingmedia

Kuzey Avrupa'nın En Büyük Türkçe Gazetesi

18. YIL

WWW.BAHAR.DK

EYLÜL 2016 / SAYI 141

HÜKÜMETİN 2025 PLANI

DANIMARKA'NIN

KAPILARINI KAPATIYOR

Danimarka’da 12.3 milyar kronluk vergi kaybı SAYFA 6

Dünya devlerini

dize getiren Danimarkalı

Danimarka’da hükümet tarafından hazırlanan 2025 eylem planının en tartışmalı bölümlerinden biri hiç şüphesiz göçmenlerle ilgili yapılacak yeni düzenleme. Entegrasyon Bakanı Inger Stöjberg, Uluslararası Sözleşmelere aykırı olsa bile bu düzenlemeleri hayata geçirmek istediklerini söyledi. Söz konusu düzenleme, bir anlamda Danimarka’nın kapılarını yabancılara kapatması demek.

SAYFA 13

‘Eğlenceli bir dünya’: BonBon-Land SAYFA 19

SAYFA 12

EMRE OĞUZ:

SAİD İLHAN:

HÜSEYİN ARAÇ:

ARTAN NEFRET HERKESI YAKACAK

BORÇ ANLAŞMAZLIKLARINDA NE YAPMAK GEREKİYOR?

FIRSAT

SAYFA 4

SAYFA 10

SAYFA 14

Kuzey Avrupa'nın En Büyük Türkçe Gazetesi

18. YIL

WWW.BAHAR.DK

EYLÜL 2016 / SAYI 141

EYLÜL 2016

editörden

Artan nefret herkesi yakacak Kurulduğumuz yıl ilkokulu bitiren çocuklar şimdilerde başarılı genç girişimciler. O zamanlar babalarının başarılarını anlatıyorduk. Şimdi bu gençlerinkini anlatıyoruz. olmamıştı 18 yıl geçti. Genç ve dinamik bir gazeteyiz artık. Sadece Danimarka’nın değil Kuzey Avrupa’nın açık ara en büyük Türkçe Gazetesiyiz. Rakipsiz olmak dışında bir sıkıntımız yok. Bir yandan büyürken diğer yandan okuyucularımızın büyümesine tanıklık ettik. Başarı hikayelerini anlattığımız birçok firma şimdilerde çok daha

Bahar Gazetesi 18 yıldır yayınlanıyor Bugüne kadar; Danimarka’da 5 Türkiye’de 6 Başbakan gördük İlk haberimizi yaptığımızda Ne Facebook kurulmuştu, ne de Twitter Teknoloji bu kadar hayatımıza girmemiş Akıllı telefonlar elimizin doğal bir uzantısı gibi

EMRE OĞUZ emre@bahar.dk

büyük işlere imza atıyor. Hepsiyle ayrı ayrı gurur duyuyoruz. Biz de yeni başarı hikayelerini kovalamaya devam ediyoruz. Kurulduğumuz yıl ilkokulu bitiren çocuklar şimdilerde başarılı genç girişimciler. O zamanlar babalarının başarılarını anlatıyorduk. Şimdi bu gençlerinkini anlatıyoruz. İleride [İnşallah] onların çocuklarının başarılarını anlatmaya devam edeceğiz. Ayın yorumu bir okuyucudan geldi Gazetemizin Facebook sayfası aracılığıyla her hafta yüzbinlerce kişiye ulaşıyoruz. Fırsat buldukça yapılan yorumları okumaya çalışıyorum. Danimarka’da hükümetin yabancılar yasasını zorlaştırmasıyla ilgili bir haberin altına yapılan yo-

rumlardan biri muhteşemdi. Okurumuz; Danimarka’da evinin yanıbaşındaki okula gidip oy vermeyen insanların Türkiye’deki seçimler için büyükelçiliği kadar gidip oy kullandığını hatırlattıktan sonra şöyle demiş: “Şimdi Türkiye’de oy verdiğiniz partiler yardım etsin size!” Haksız mı? Artan nefret herkesi yakacak Muhtemelen sizler de farkındasınız. Danimarka’da yaşayan Türkiye kökenli insanlar arasında son dönemde artan bir nefret var. Bu herkes için tehlikeli bir durum. Türkiye’deki siyasi çekişmelerin Danimarka’ya taşınmaması herkesin faydasına. Avrupa’nın değişik ülkelerinde de benzer tartışmalar yaşanıyor. Hollanda’da bir kişi bu yüzden tutuklandı. Benzer olayların burada yaşanmasını hepimizi üzer. Benden demesi.

Privat socialrådgivning | Mentor Service | Tolkeservice

HİZMETİ DANSK

TÜRKÇE

ENGLISH

KURDÎ

Bize meselenizi anlatın beraber bir çözüm sü reci başlatalım. © Moving Media ApS

ÖZEL

DANIŞMANLIK

Başvuru ve ilk görüşme ücretsizdir.

Mentor Consulting er et privat socialrådgivningfirma, der med sit brede og erfarne team tilbyder privat socialrådgiving til private borgere. ”Uzman kadromuz ile her zaman hizmetinizdeyiz” Vores services / Hizmetlerimiz: • Sygedagpenge / Hastalık dönemi haklarınız • Arbejdsskadesager / İş kazası davaları • Nedsat arbejdsevne / Azaltılmış iş görme dönemi • Revalidering / Rehabilitasyon destegi göz önünde bulundurarak bazı • Fleksjob / Rahatsızlığı işlerden muaf tutulmayla yapılan çalışma şekli. • Førtidspension / Erken emeklilik imkanı • Børn og familie sager / Çocuk ve ailevi konular

İzzet Tokmak Sosyal Danışman

Fetih Hancı Sosyal Danışman

Şendoğan Suluk Sosyal Danışman

Mentor Consulting APS • Taastrup Hovedgade 92, 1. sal, 2630 Taastrup • Telefon: +4528264469 info@mentorconsulting.dk • www.mentorconsulting.dk

SAHİBİ: MOVING MEDIA APS

YÖNETİM KURULU BAŞKANI VEDAT OĞUZ DANIŞMAN BAHATTİN KARATAŞ

YAYIN EDİTÖRÜ: EMRE OĞUZ HABER MERKEZİ HASAN YILDIRIM HASAN AKYÜZ MİYASE BARDAKÇI

REKLAM Tel.: 71 51 43 85 reklam@moving-media.dk BASKI OTM AVISTRYK

ADRES: Sluseholmen 2, 1. 2450 København SV Tel.: 70 20 69 70 info@bahar.dk www.bahar.dk CVR-nr. 25065557

Gazetemizde yayınlanan yazı ve haberler referans gösterilerek kullanılabilir. Yayınlanan reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu değildir.

HURDA ÜCRETİNİ 20.000 KR.’A İNDİRDİK*

Yeni araçlarda uzmanlar!

Yeni araç depoda!

raç Yeni a da! depo

Yeni araç depoda!

raç Yeni a da! depo

Limited edition!

FAM OĞLU ÖMER

/ Yetkili Hyundai bayisi

Baldersbækvej 4B, 2635 Ishøj • Tlf. 43993666 Açılış - Kapanış Saatleri:

Pazartesi - Cuma: 09.00 - 18.00 Cumartesi - Pazar: 11.00 - 16.00

*Hurda ücretinden yararlanmak için yeni aracın Kiran Car A/S tarafından finanse edilmesi gerekmektedir.

Depomuzda her zaman 100 adet yeni aracımız mevcuttur!

Ishøj Bilcenter

EYLÜL 2016

DANIMARKA’DA 12.3 MILYAR KRONLUK VERGI KAYBI

Danimarka Vergi Dairesi internet sitesi üzerinde yayınladığı açıklamada 12.3 milyar kronluk vergi kaçakçılığının olduğunu bildirdi.

Komfort i hverdagen

Danmarkspremiere d. 8/9

367040 80 - atlasbio.dk Rødovre Centrum 96 - 2610 Rødovre Gratis P-pladser

BAHAR HABER MERKEZİ

gerçekleşebildiği ise tartışma konusu.

Danimarka Vergi Dairesi internet sitesi üzerinde yayınladığı açıklamada 12.3 milyar kronluk vergi kaçakçılığının olduğunu bildirdi. Söz konusu açıklama kamuoyunda tepkilere neden oldu. Mülteciler için harcanan her bir kronun günlerce konuşulmasına rağmen bu arada 12,3 milyar kronluk vergi kaçakçılığının nasıl

KARSTEN LAURİTZEN: ZATEN BİLİYORDUK Vergi Bakanı Karsten Lauritzen konuyla ilgili yaptığı yazılı açıklamada, ”Şimdiye kadar ciddi oranda vergi kaybı olduğunu ve bunun arttığını biliyorduk. Ancak bu artık resmiyet kazanmış oldu” dedi Söz konusu skandalın akabinde Vergi Dairesi Genel Müdürü Jesper Rønnow Simonsen’in görevine son verildi.

DANIMARKA’DA INANILMAZ CINAYET Danimarka’da geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen akıl almaz bir cinayet uzun süre konuşuldu. Polis tarafından yapılan açıklamaya göre cinayet Fyn Adası’nda gerçekleşti. Bölgede bulunan otoyollardaki üst geçitlerden birinden seyahat halinde olan otomobillerden birine biri 30 kg ağırlığında diğeri 9,5 kg olmak

üzere 2 adet taş atıldı. Söz konusu taşlar seyahat halinde olan otomobilde bulunan bir kadının hayatını kaybetmesine neden oldu. ARKA KOLTUKTA ÇOCUK VARDI Olay anında araçta bulunan kadının kocası ve

PARA HAVALESİ Muhasebe ve Tercüme ile ilgili

DUYURU Muhasebe ve tercümanlık hizmetlerinin yanı sıra, 25 yıllık mesleki tecrübeleri ve sizlerin güvenine dayanan para havalesi hizmetleri sayesinde Danimarka´nın her köşesinden gönderebileceğiniz, dilediğiniz miktardaki havaleleriniz SADECE 1 SAAT İÇİNDE *

50 kr.´dan başlayan fiyatlarla, tüm Türkiye´ye ulaştırılmaktadır. İrtibat:

Pamir Kalkan Serbest Muhasebeci / Yeminli Tercüman ve Mütercim

VEPA Revision & Rådgivning / T.A.C. - Transfer And Consulting Trommesalen 1, 1. sal - 1614 København V (v. Hovedbanegården) Tlf. 33 79 33 77 - Fax 33 79 33 37 - Mobil 20 66 20 99

www.muhasebe.dk

www.tercüme.dk

www.havale.dk

arka koltukta bulunan küçük bir çocuk ise yaralandı. Fyn Polisi yaptığı açıklamada söz konusu kişilerin tatilden dönen bir Al-

man aile olduğunu belirtti. Polis, ayrıca olayın kasıtlı cinayet olarak incelemeye alındığını söyledi.

ŞOK!

ŞOŞOKK!! ŞEY

R ŞİMDİ HE

%50 İ

İNDİRİML

Kapanışa özel indirimlerden yararlanmak için acele edin!

KAPATIYORUZ! HALI VE BOYA LARDA KAPANIŞA ÖZE L

Bu fırsatz!

ŞOK FİYATLAR

TÜM HALI VE BOYALARDA

%50

kaçma

İNDİRİM

Aladdin Tæpper

Sadelmagerporten 2-4, 2650 Hvidovre Hafta içi: 10.00-18.00 / Cumartesi 10.00 - 16.00 / Tel. 36 31 31 23

mediterranean kitchen

Akdeniz Restaurant

Bayanların hazırladığı ev yemekleri tadında menüler

Kahvaltı Brunch

Akşam Büfesi

Saat: 10-15

Saat: 15-22

79,-

109,-

Mediterranean kitchen • Field’s Center, Plan 2 • Arne Jacobsens Allé 12, • 2300 København S

Field’s Center’de en büyük

Akdeniz Restaurantı

EYLÜL 2016

NEFRET SUÇU İŞLEYEN DIN GÖREVLISINE

3 YIL HAPIS VE SINIRDIŞI DANIMARKA’DA HÜKÜMET TARAFINDAN HAZIRLANAN VE PARLAMENTODAKI PARTILERIN DESTEKLEDIĞI YENI BIR YASA TASARISI NEFRET SUÇU IŞLEYEN DIN GÖREVLILERININ 3 YILA KADAR HAPSEDILMESINI ÖNGÖRÜYOR. BAHAR HABER MERKEZİ Danimarka’da hükümet tarafından hazırlanan ve parlamentodaki partilerin desteklediği yeni bir yasa tasarısı nefret suçu işleyen din görevlilerinin 3 yıla kadar hapsedilmesini öngörüyor. Söz konusu tasarı bir süre önce Arhus’da bulunan bazı camilerdeki din görevlilerinin ‘nefret söylemi’ yaptığına dair gizli kamera çekimlerinin medyaya yansımasının akabinde gündeme gelmişti. Bütün partilerin üzerinde anlaştığı yeni yasa tasarısı cami, kilise ya da sinagog gibi ibadet mekanlarında çalışan din görevlileri nefret suçu sayılabilecek söylemlerde bulunmaları halinde 3 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilecek. Söz konusu şahsın Danimarka’ya geçici oturumla bulunan bir kişi olması halinde ise oturumunun iptal edilmesi ve sınırdışı edilmesi gündeme gelecek. DANİMARKA DİYANET VAKFI ELEŞTİRİYOR Önümüzdeki günlerde hayata geçecek olan kanun teklifi Danimarka’da yaşayan çeşitli İslami kuruluşlar tarafından eleştiriliyor. O kurumlardan biri de Danimarka Türk Diyanet Vakfı (DTDV) konuyla ilgili olarak Kristeligt Dagbladet

Gazetesine bir açıklama yapan DTDV, söz konusu tasarının Danimarka’da radikalleşmeye neden olabileceğini belirtti.

Diğer taraftan Danimarka Lutheran Kilisesi de söz konusu tasarının ifade özgürlüğünü kısıtladığı gerekçesiyle eleştiri-

yor. Yahudi Cemaati ise henüz bir eleştiride bulunmuş değil.

Danimarkalılar Antalya’yı anlatacak Antalya Büyükşehir Belediye Başkanlığı tarafından organize edilen bir proje kapsamında Danimarka ve Almanya’da yaşayan blog yazarları Antalya’ya gitti. BAHAR HABER MERKEZİ Almanya ve Danimarka’nın en ünlü blog yazarları, Antalya Destinasyon Tanıtım Projesi kapsamında Antalya’ya gitti. Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel’in öncülüğünde, Antalya turizmine yeni pazarlar kazandırmak, farklı dallarda turizm çeşitliliğini sağlamak, yaşanan sıkıntıları ortadan kaldırmak ve mevcut

durumu daha iyiye götürmek amacıyla başlatılan Antalya Destinasyon Tanıtım Projesi çalışmaları devam ediyor. Almanya’nın ve Danimarka’nın önde gelen blog yazarları Antalya’da tatil yaptı. Bloglarında yaşamlarını, deneyimlerini ve düşüncelerini paylaşan ve ülkelerindeki belli bir kitlenin kanaat önderliğini üstlenen blog yazarları 4 günlük bir program dahilinde Antalya’yı tanıma ve gezme fırsatı buldu.

EYLÜL 2016 Ailenizle birlikte nice güzel günler geçirmeniz dileğ iyle Kurban Bayramın ız kutlu olsun!

’DEN FAZLA INDIRIMLE Z! AÇILIŞIMIZI KUTLUYORU

i tadabileceğiniz rin le ek m ye siz eş n nu u’ ol Anad aktan Köşe Cafe’de sizleri ağırlam memnuniyet duyarız! facebook’ta bizi takip edin!

TÜM ANA YEMEKLERIM IZ EYLÜL AYI B OYUNCA SADECE

39,-

%50

Høje Taastrup - Büyük tren istasyonu içinde BANESTRØGET 5, 2630 HØJE TAASTRUP STATION • TEL. 43 71 61 61 • AÇILIŞ-KAPANIŞ SAATLERI: HAFTANIN HER GÜNÜ 10.00 - 22.00

Danimarka 2030 yılında

sigarasız topluma geçmek istiyor BAHAR HABER MERKEZİ Danimarka’da hükümet kanserle mücadele için önceki gün geniş kapsamlı bir hareket planı yayınladı. Söz konusu planın en çarpıcı hedeflerinden biri 2030 yılına kadar Danimarka’da sigarasız bir toplum oluşturmak. Danimarka bunu başarabilirse bu alanda dünyada bir ilki gerçekleştirmiş olacak. Hükümetin açıkladığı planı çok yerinde bulup destekleyen de var aşırı hayalci olarak tanımlayıp karşı çıkan da. Hükümet tarafından konuyla ilgili yayınlanan basın

bildirisinde öncelikle iş sektörü ile koordineli bir çalışma başlatılacağı ifade edildi. HERŞEY ÇOCUKLAR İÇİN Sağlık Bakanı Sophie Löhde ise yaptığı açıklamada küçük yaştaki çocukların sigara ve tütün ürünlerini kullanmasıyla ilgili tehlikeye değindi: Löhde, ”Çok fazla sayıda çocuk ve genç tütün ürünü kullanıyor. Öncelikle bunu azaltmamız gerekiyor. Eğer hedefimize ulaşabilirsek bugün doğan çocuklardan hiç biri 2030 yılında sigara içmeyecek. Bu harika birşey” dedi.

Danimarka’da hükümet kanserle mücadele için önceki gün geniş kapsamlı bir hareket planı yayınladı. Söz konusu planın en çarpıcı hedeflerinden biri 2030 yılına kadar Danimarka’da sigarasız bir toplum oluşturmak.

EYLÜL 2016

Borç anlaşmazlıklarında ne yapmak gerekiyor? İnsanlar, özellikle de esnaflar, birbirlerinden sık sık borç, senet alır verir. Bazen de ekonomik veya başka özel nedenlerden dolayı ödemelerde sıkıntılar yaşanabilir. Bu durumlarda borç veren alandan daha da mağdur duruma düşebilir. Haliyle, tehdit benzeri istenmeyen olayların yaşandığı, işin içine şiddeti bir çözüm yolu olarak kullanan insanların karıştığı durumlar olabilir. Kendilerince haklı bir sebepleri olsa bile haklıyken haksız duruma düşer şiddet yolunu tercih edenler. Neticede hukuk devletinde yaşadığımızı unutmayalım. Aslında yapılması gereken o kadar da zor değil. Sadece biraz sabır ve takip gerekiyor. Mesela; 10 bin krona kadar bir alacağınız varsa bilgi sahibi olan birine danışmanız, ekonomik olarak uğraşmaya değer bir durum. Borç anlaşmazlıklarında hangi mahkemeye başvurulmalı Danimarka’da ‘‘Fogedretten’’ diye bir mahkeme bulunuyor. Türkçesi: İcra Mahkemesi. Bu mahkemenin sitesinde bulunan bir formu doldurup küçük bir ücret karşılığında başvuru yapılabilir. Forma her iki tarafın isim, adres, telefon numarası ve konunun kısa bir izahını içeren bir açıklamanın yazılması gerekiyor. Söz konusu

forma www.domstol.dk/Selvbetjening/ öder. Ancak elbette başvuru yapılmamışsa blanketter/Blanketter/Betalingspaakrav. durum çok daha zorlaşır. pdf internet adresinden ulaşabilirsiniz. İcra Mahkemesi’nin yaptığı borcu tespit Eğer borçlu borcunu inkar ederse? ve tescil etmek. Bunun için borçluya borEğer borçlu borcunu inkar ederse ne cunu kabul edip etmediği soruluyor. Eğer yapmak gerekiyor? Böyle bir durumda karşıdaki söz konusu kişi borcunu kabul mesele İcra Mahkemesinden Yargiya inederse; tescil gerçekleşiyor ve aralarında tikal ettirilir. Burada kimin borçlu, kimin mutabık bir çözüm aranıyor. İcra Mahke- borçlu olmadığı deliller neticesinde tespit mesi bu çözüme riayet edilmesi amacıyla edilir, hükme bağlanır. Borçlu olan elbetborçlunun üzerine kayıtlı mal varlığı mev- te davadan kaynaklanan giderleri de üstcutsa bunların mülkiyet hakkını ipotek altında Birisi borcunu ödemiyor mu? diye kayda geAranızdaki anlaşmaya muhalif mi çiriyor. Böylece borcu veren, hareket ediyor? Sürekli telefonda sizi borçlunun iflası geçiştiriyor mu? O zaman bu yazıyı ve ödeme koşullarına riayet okumanızda fayda var. Çünkü haklarınızı etmemesi gibi garanti altına almanız için yapmanız durumlarda kengerekenlere değinmek istiyorum. dini garanti altına almış oluyor. Borç verdiğiniz kişi iflas ederse? Borç verilen kişinin iflas etmesi durumunda da yapılabilecek şeyler var. İcra Mahkemesi böyle bir durumda; eğer yukarıda bahsettiğimiz başvuru yapılmışsa borçlunun ipotekli mallarını satıp borcu

lenmek zorunda kalır, ve borçun ödenme bilmesi icin konu Icra Mahkemesine geri intikal eder. Yazılı anlaşma önemli Borç ilgili durumlarda taraflar arasında

DANIMARKALI UZMAN UYARDI:

6 YILA KADAR HAPIS CEZASI ALABILIRSINIZ Danimarka’nın önde gelen adli yargı uzmanlarından Profesör Jørn Vestergaard TV2’ye yaptığı açıklamada, Danimarka’da yaşayan ancak birilerini Türkiye’deki kurumlara ihbar eden insanların 6 yıla kadar hapis cezası alabileceğini belirtti. BAHAR HABER MERKEZİ Türkiye’de 15 Temmuz darbe girişiminden sonra oluşturulan ihbar telefonları Danimarka’da gündemden düşmüyor. TV2 televizyonunun gerçek olup olmadıklarını anlamak için söz konusu telefonu arayıp bunu ana haber bülteninde yayınlamasından sonra tartışma hızla büyüdü. Şimdi ise bu telefonu arayıp Danimarka’da yaşayan insanları ihbar eden insanların ceza alıp alamayacağı konuşuluyor.

PROFESÖR VESTERGAARD: 6 YILA KADAR HAPİS CEZASI VAR Danimarka’nın önde gelen adli yargı uzmanlarından Profesör Jørn Vestergaard TV2’ye yaptığı açıklamada, Danimarka’da yaşayan ancak birilerini Türkiye’deki kurumlara ihbar eden insanların 6 yıla kadar hapis cezası alabileceğini belirtti. Bu kişilerin Danimarka Ceza Kanunu’nun 108. maddesini ihlal ettiğinin altını çizen Profesör Vestergaard, bu kişiler hakkında yabancı bir istihbarat kuruluşuna yardım etmek suçlamasından dava açılabileceğini söyledi.

SAİD İLHAN HUKUKÇU

hukuk@bahar.dk

yazılı bir anlaşmanın olması çok önemli. Böyle bir anlaşma borçlu kişinin mahkemede borcunu inkar etmesinin önüne geçer. Bu bir alım-satım anlaşması ya da bir sipariş artı fatura benzeri bir evrak olabilir. Bir hukukçunun yardımı ile tam teşekküllü hukuki anlaşma yapmış olan kişiler herhangi bir hatırlatma mektubu (rykker) göndermeden direk mahkemeye başvurma hakkına sahip. Hatırlatma mektubu Eğer borç 100 bin kronun altındaysa, form icra mahkemesine gönderilmeden 10 gün önce, Haciz Kanunu’nun § 10 madde 2’ye uygun, açıklayıcı ve belirleyici bir yazılı mektup gönderilmesi gerekiyor. Mektup için ekstra 100 kron talep edebilirsiniz. Söz konusu mektubu 3 kez gönderebilirsiniz. Eğer ödeme 10 gün içerisinde gerçekleşmediyse İcra Mahkemesi’ne başvurma yolu açılıyor. Borç 100 bin krondan fazla ise Borç 100 bin krondan fazla olduğu anlaşmazlık durumlarda borcun yargı tarafından hükme bağlanması gerekiyor. Bunun için dava açılması şart, tam teşekküllü hukuki anlaşma senet ve ipotekler hariç.

ANADOLU’MUZUN MUTFAĞI Modern ve hijyenik mutfağımızda, 25.000 paket üretim kapasitemizle sizlere Anadolu’muzun sıcak ve soğuk yemeklerini servis yapmaktan mutluluk duyarız!

Z I Y A D Z I N I N A Y E D Z İ N ÖZEL GÜNLERİ

Eksotiske Delikatesser A/S Industrigrenen 21, 2635 Ishøj Telefon: +45 7023 2808

Açılış-Kapanış saatleri: Pazartesi-Cuma 8-17 / Cumartesi 8-13 delikate@delikate.dk / www.delikate.dk

EYLÜL 2016

DANIMARKA

KAPILARI KAPATIYOR Danimarka’da hükümet tarafından hazırlanan 2025 eylem planının en tartışmalı bölümlerinden biri hiç şüphesiz göçmenlerle ilgili yapılacak yeni düzenleme. Entegrasyon Bakanı Inger Stöjberg, Uluslararası Sözleşmelere aykırı olsa bile bu düzenlemeleri hayata geçirmek istediklerini söyledi. BAHAR HABER MERKEZİ Halihazırda Avrupa’nın en sert göçmen yasalarından birine sahip olan Danimarka’da hükümet mevcut

yasaları daha da zorlaştırmaya hazırlanıyor. Geçtiğimiz günlerde açıklanan 2025 eylem planında göçmenler için hayatı daha da zorlaştıracak 44 madde bulunuyor. Söz konusu maddelerin başında ise hiç tartışmasız,

göçmenlerin Danimarka’da süresiz oturum alma ve vatandaş olmalarını zorlaştıran maddeler geliyor. Yeni düzenlemelerin hayata geçebilmesi için öncelikle parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.

İşte hükümet tarafından hazırlanan ‘Daha Güçlü Bir Danimarka: Mülteci Akınının Kontrol Edilmesi’ isimli 2025 yılı planına göre hayata geçirilecek yeni düzenlemeler. 1-Süresiz oturum zorlaştırılacak Süresiz oturum almak isteyenlerin bundan böyle 8 yıl Danimarka’da yaşamış olması gerekiyor. Şimdiye kadar 6 yıl yeterliydi. 2-Çalışma şartı zorlaştırılıyor Geçtiğimiz Ocak ayında yapılan bir düzenleme ile son 3 yıl içerisinde en az 2,5 yıl çalışanlar süresiz oturuma başvurabiliyordu. Yeni düzenleme ile son 4 yıl içerisinde en az 3,5 yıl çalışmış olmak gerekiyor. 3-Aile birleşimi zorlaşıyor 2025 Eylem Planı kapsamında hayata geçirilmesi planlanan yeni düzenlemelerle birlikte göçmen kökenli kişiler için aile birleşimi de zorlaştırılacak. Aile birleşimi ile Danimarka’ya gelen bir kişi vatandaş olabilmek için tam 11 yıl beklemek zorunda kalacak. 4- Anavatana dönüş teşvik edilecek Aşırı sağcı Danimarka Halk Partisi (DF) tarafından desteklenen Liberal Parti Hükümeti, Danimarka’da yaşayan göçmenleri anavatanına dönmeleri için teşvik etmek istiyor. Bunun için bu kişilerin anavatanlarında yapacakları, eğitim ve sağlık gibi bazı masrafların ödenmesi planlanıyor. 5-Mülteciler için ayrılan 1 milyar başka alanlara kaydırılacak Hükümet mülteciler için ayrılan 1 milyar kronluk paranın daha farklı alanlara kaydırılmasını istiyor. Bunun için mülteci yasasında önemli değişiklikler yapılacak. 6-Mülteciler kapıdan geri çevrilebilecek Yeni düzenleme ile birlikte hükümet geçtiğimiz yıl yaşanan mülteci akını gibi bir akın yaşanması halinde yetkililere mültecileri sınır kapılarında reddetme yetkisi vermek istiyor. 7- 6 ay ceza alan süresiz oturumu unutsun Şimdiye kadar 1 yıllık bir hapis cezası alan kimselerin süresiz oturum alma hakkı tamamen iptal ediliyordu. Yeni düzenleme ile bu 6 aya indirildi. 6 ay hapis cezası alan hiç kimse süresiz oturum alamayacak. 8- 4 yıl sosyal yardım yok Süresiz oturum almak isteyen kişiler hükümet tarafından sunulan paketin hayata geçmesi halinde son 4 yıl içerisinde herhangi bir sosyal yardım almamış olmalı. Aksi halde süresiz oturum alamayacaklar.

EYLÜL 2016

Dünya devlerini dize getiren Danimarkalı Danimarka’da yıllarca Radikal Parti’nin başkanlığını yaptıktan sonra ani bir kararla başkanlıktan istifa eden ve Avrupa Komisyonu’nun rekabetten sorumlu komiserliği görevine geçen Margrethe Vestager son dönemde sık sık gazete manşetlerinde yer alıyor. BAHAR HABER MERKEZİ Danimarka’da yıllarca Radikal Parti’nin başkanlığını yaptıktan sonra ani bir kararla başkanlıktan istifa eden ve Avrupa Komisyonu’nun rekabetten sorumlu komiserliği görevine geçen Margrethe Vestager son dönemde sık sık gazete manşetlerinde yer alıyor. Medyanın Vestager’e gösterdiği ilginin arkasında ise Google, Apple gibi ABD merkezli dev firmalara açtığı savaş yer alıyor. Vestager uluslararası firmaların Avrupa Birliği’nde vergi kaçırmaması için amansız bir mücadele veriyor. Vestager’in hışmından en son nasibini alan firma dünya devi Apple. Vestager ve ekibi yaptığı inceleme sonrasında Apple’a İrlanda’daki faaliyetlerinden dolayı 13 Milyar Euro (96 Milyar DKK) geriye dönük vergi borcu çıkardı. Söz konusu karar AB ile ABD arasında tartışmalara neden oldu. ABDli yetkililer firmalarının kasıtlı olarak hedef alındığını savunurken ABli yetkililer ABD merkezli uluslararası firmaların AB’de vergi kaçırmak için çalıştığını savundu. Öte yandan AB’nin kestiği 13 milyar Euroluk vergi cezası önceki yıl Alman devi Volskwagen’e ABD’de emisyon değerleri yüzünden kesilen 15 Milyar Euro’luk cezayı akıllara getirdi. Margrethe Vestager, şirketin İrlanda’da Apple Sales International ve Apple Operations Europe şirketlerini kurduğunu ve bu şirketlerin ABD’deki Apple’a bağlı olduğunu söyledi. Vestager, “Alınamayan vergilerin hemen hepsi Apple Sales International hakkında. Bu şirket, Apple’ın ürünlerini ABD dışında satma ve üretme hakkına sahip. Bu hak karşılığında da gelir elde ediyor. Uygulamada Apple ürünlerini üreticiden alıyor, Avrupa, Ortadoğu, Afrika ve Hindistan’da satıyor. Bir iPhone’u Berlin’de, Roma’da ya da başka yerde alırsanız cihazı Apple Sales International’dan temin etmiş bulunuyorsunuz. Satışlardaki tüm kârlar ise İrlanda’da kaydediliyor. İrlanda’da Apple’ın bir şirk e t merkezi

görünüyor, ama bu kağıt üzerinde, hiçbir çalışanı, gerçekaktivitesi yok. Apple İrlanda şubesi normal vergi ödüyor. Şirket merkezi ise hiçbir yerde vergilendirilmedi. Kârların sadece küçük bir kısmı Apple İrlanda şubesine bırakıldı, kârın çoğu ise şirket merkezine aktarıldı. Böylelikle Apple Sales International kârlarından çok daha düşük vergi ödemiştir.” dedi. 1968 yılında Kopenhag’ın Glostrup şehrinde dünyaya gelen Margrethe Vestager son dönemde adından en çok söz ettiren Danimarkalı politikacıların başında geliyor. Uzun süre Radikal Parti’nin başkanlığını yapan Vestager, Kopenhag Üniversitesi’nde ekonomi eğitimi almıştı.

EYLÜL 2016

FIRSAT

Anne babalara tavsiyem, sizler için en büyük ve kârlı yatırım çocuklarınızı okutup, bir meslek ve sanat sahibi yapmaktır. Bunu hem anavatan için hem de yaşadığımız vatan için yapınız. Antalya’da, Konya’da, Sivas’ta, Çorum’da, Afyon’da veya başka bir yerde arsa, daire alacağınıza yatırımı çocuklarınıza ve de onların geleceğine yapın.

Rahmetli dedem derdi ki ceşme akarken testini doldur, yani imkanlar varken, fırsatlar varken onları değerlendir. Size bir kaç örnek vereyim. 197080 yıllarında Danimarka kurumları ve kişiler Danimarka vatandaşlığına geçmemiz için teklif yaparlardı, bir nevi yabancıları bu yöne yönlendirirlerdi. Biz de yok istemeyiz, zaten birkaç sene sonra döneceğiz diye hayal dünyasında yaşar, kendimizi aldatır kabul etmezdik. Bir zamanlar çocuklarımız okula gitsin diye taksi tahsis ederlerdi, evlere tercüman, sağlık hemşiresi, sınıf öğretmeni ve buna benzer görevliler gelirdi. Çocukları kreşlere, gençlik kulüplerine, spor kulüplerine gönderin diye tavsiyelerde bulunur, para dahi istemezlerdi. Bizleri topluma uyum sağlamamız için uyarır, yönlendirirlerdi. İş bulamayana yardımcı, hasta olana ilgi ve çok iyi tedavi uygular, nerdeyse her isteyene erken emeklilik verirlerdi. Dediklerine inanır ve işlemleri hızlı yaparlardı. Bu konularda insanlara çok iyi ilgi ve alaka gösteriyorlardı. Şimdi Danimarka vatandaşlığı almak o kadar zorlaştı ki neredeyse Danimarkalıdan daha iyi Danca bile-

HÜSEYİN ARAÇ huseyin@bahar.dk

ceksin, toplum hakkında bilgi sahibi olacaksın. Evet 70’lerde vatandaş olmamız için tavsiyelerde bulunan ve teşvik edenler, şimdi vatandaşlık almamamız için çeşitli kanunlar, kaideler, zorlaştırmalar getiriyorlar. Hatta mecliste çoğunluk alabilseler, vatandaşlık hakkını almış olanların, bu hakkı elinde almak isteyenler var. Erken emeklilik önceki dönemlerde kolay şekilde verilirken şimdi neredeyse yarı ölü olacağız ki erken emeklilik alabilelim. Tabii ki bu, sadece sistemin getirdiği zorlamalardan kaynaklanmıyor. İçimizde bazı uyanıkların bu imkanları suistimal edip, hakları olmadığı halde erken emeklilik gibi bazı hakları alarak, gerçek hak sahiplerinin hakkını gasp etmelerinin de payı büyük. Peki eğitimde durum nasıl? Ordada bazı sıkıntılar var. Örneğin; önceleri sınıflarda oluşturulan gruplar şeklinde yapılan imtihanlarda yabancı kökenli öğrenciler Danimarkalı sınıf arkadaşları ile grupça imtihan oldukları için, birçoğu diploma alabiliyordu, staj yeri bulabiliyordu. Şimdi gruplar halinde imtihan yok, kaldırıldı. Her öğrenci kendi başına imtihana girdiği için birçok yabancı kökenli genç geçerli not alamıyor. Pratik ve staj

yeri bulmak neredeyse aslanın ağzında, yani zor ki zor. Hükümet şimdi de okula gidenlere verilen ve Danca SU diye adlandırılan devletin verdiği bursu kesmek, bunun yerine isteyene bunu borç olarak vermeyi düşünüyor. SU (burs) alamayan yabancı kökenli bir ailenin çocuğunun nasıl sıkıntıya düşeceğini ve zaten ekonomik sıkıntı çeken birçok ailenin çocuğunu yüksek okula göndermeyeceği endişesi içindeyim. Değerli okuyucularım, tüm bu olumsuzluklara rağmen, tüm bu kısıtlamalara rağmen eğitim ve sanat sahibi olmak için mücadeleye devam etmeliyiz. Gelecekte bu imkanlar daha da kötüleşebilir. Anne babalara tavsiyem, sizler için en büyük ve kârlı yatırım çocuklarınızı okutup, bir meslek ve sanat sahibi yapmaktır. Bunu hem anavatan için hem de yaşadığımız vatan için yapınız. Antalya’da, Konya’da, Sivas’ta, Çorum’da, Afyon’da veya başka bir yerde arsa, daire alacağınıza yatırımı çocuklarınıza ve de onların geleceğine yapın. Gençlerimize de tavsiyem; rahmetli dedemin tavsiyesini yineliyorum. Çeşme akarken testinizi doldurun, yani fırsatları değerlendirin. Durmak yok, mücadeleye devam. Hoşça ve Dostça kalın.

EYLÜL 2016

Danimarka’da hükümet tarafından açıklanan 2025 yılı eylem planı kapsamında öğrencilere verilen ve SU olarak bilinen burslarla ilgili kanunu değiştirmeye hazırlanıyor.

Öğrenciler yeni SU düzenlemesinden şikayetçi BAHAR HABER MERKEZİ Danimarka’da hükümet tarafından açıklanan 2025 yılı eylem planı kapsamında öğrencilere verilen ve SU olarak bilinen burslarla ilgili kanunu değiştirmeye hazırlanıyor. Yeni düzenlemeye göre; SU burs-

ları azaltılacak buun karşılığında ise öğrencilere borç verilecek. Yani SU alan öğrenci hayatının ilerleyen yıllarında devletten aldığı borcu geri ödemek zorunda kalacak. SU miktarının şimdiye nazaran 800 kron azaltılacağı belirtiliyor. Bunun karşılığında öğrenciler aylık 1300 krona kadar devletten

borç alabilecek. Danske Bank’tan Las Olsen’e göre mevcut düzenleme öğrencileri borç batağına yuvarlayabilir. Yapılan hesaplamaların 5 yıllık bir üniversite eğitimi sonrasında öğrencileri yaklaşık 50 bin kron borçlu hale getireceğini belirten Olsen, ‘‘Uzun vadede

zararı çeken öğrenciler olacak’’ dedi. Öğrenciler karşı çıkıyor Köge Lisesi’nden Manuel Schulteis DR’ye yaptığı açıklamada hükümetin hayata geçirmek istediği düzenlemenin adil olmadığını söyledi.

Araştırma: Arkadaş edinmek için en kötü ülke Danimarka Son yıllarda yapılan birçok araştırmada listenin en başında yer alan Danimarka bu sefer listenin en sonunda yer aldı. Danimarkalıların en kötü olduğu konu; arkadaş edinmek. BAHAR HABER MERKEZİ Son yıllarda yapılan birçok araştırmada listenin en başında yer alan Danimarka bu sefer listenin en sonunda yer aldı. Danimarkalıların en kötü olduğu konu; arkadaş edinmek. Anavatanından başka bir ülkede çalışan insanlar üzerinde yapılan uluslararası bir araştırmaya göre Danimarkalılar arkadaş edinme konusunda dünyanın en kötüleri. Milletler Arası (Inter Nations) isimli kuruluş tarafından yapılan araştırmaya göre Danimarka'da çalışan yabancı insanlar birçok

alanda ciddi bir konfora sahip. Çalışma şartlar ve sosyal haklar iyi ama Çalışma saatleri ve hayat kalitesi oldukça yüksel. Öte yandan eğitim ve sosyal haklar birçok ülke ile kıyaslanamayacak seviyede gelişmiş durumda. Ancak iş Danimarkalılarla arkadaş olmaya gelince orada iş değişiyor. Danimarkalılar arkadaş edinme konusunda diğer milletlere göre çok daha kötü. Araştırmaya göre halihazırda Danimarka'da çalışan yabancıların yüzde 68'i yerel bir arkadaş bulmakta zorlandığını ifade ediyor.

Fotoğraf: DF

UCUZ SİGORTA AYARLANIR

Audi A3 1,9 TDi Attraction Cabriolet 2d 2008 Model, KM: 162.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 174.800 Audi A4 2,0 TDi 177 Avant Multitr. 5d 2012 Model, KM: 177.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 299.800 Audi A5 3,0 TDi 204 Cabriolet Multitr. 2d 2012 Model, KM: 128.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 514.800 Audi A5 3,0 TDi 245 SB quattro S-tr. 5d 2013 Model, KM: 148.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 509.800 BMW 318d 2,0 Touring 5d 2013 Model, KM: 141.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 299.800 BMW 320d 2,0 4d 2013 Model, KM: 150.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 343.900 BMW 320d 2,0 Touring aut. 5d 2013 Model, KM: 153.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 344.800 BMW 320d 2,0 xDrive aut. 4d 2012 Model, KM: 129.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 449.800

İkinci El Taşıt Kredisi %1,99’dan başlayan faiz oranı. Hemen başvurun!

Vandtårnsvej 80 • 2860 Søborg • Tel: 7930 6161 • www.3h-auto.dk •

3HAutomotive

VW Golf VI 1,6 TDi 105 BlueMotion 5d 2012 Model, KM: 110.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 164.800 BMW 520d 2,0 Touring aut. 5d 2011 Model, KM: 167.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 359.700 VW Golf VI 2,0 TDi 140 Highline DSG BMT 5d 2012 Model, KM: 139.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 219.800 VW Golf VII 1,6 TDi 105 Comfortl. Variant BMT 5d 2013 Model, KM: 165.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 209.800 VW Golf VII 2,0 TDi 150 Highline BMT 5d 2013 Model, KM: 61.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 268.800 VW Passat 2,0 TDi 140 Comfortl. Vari. DSG BM 5d 2012 Model, KM: 149.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 253.800 VW Passat 2,0 TDi 170 Comfortline DSG BMT 4d 2012 Model, KM: 125.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 284.800 Kia Rio 1,1 CRDi 75 Active 5d 2012 Model, KM: 69.000, Diesel, NYSYNET, SERVICE OK.

Kr. 99.800

İkinci El Taşıt Kredisi %1,99’dan başlayan faiz oranı. Hemen başvurun!

Vandtårnsvej 80 • 2860 Søborg • Tel: 7930 6161 • www.3h-auto.dk •

3HAutomotive

EYLÜL 2016

DANIMARKA BELEDIYE BAŞKANLARI:

SINIR KONTROLLERI DURDURULSUN Danimarka’nın sınır ilçelerindeki belediye başkanları ülkelerinin bu yılbaşından beri Almanya sınırında uyguladığı kontrollerin sona ermesini talep etti. BAHAR HABER MERKEZİ

Belediye başkanları başkent Kopenhagen’taki politikacılardan bir an önce sınırdaki pasaport kontrollerinin kalkmasını

talep ediyor. Danimarka Başbakanı Lars Løkke Rasmussen’in Venstre partisinden olan Tondern Belediye Başkanı Henrik Frandsen Syd Televizyonu’na yaptığı açıklamada, sınır kontrolü için harcana paranın kriminal olayları engellemek için harcanması gerektiğini belirtti.

27 milyon Euro masraf İlk haftalarda kontroller sırasında 182 kişi yakalanırken, sayı 38’e kadar düştü. Yaklaşık 27 Milyon Euro’yu bulan masrafların eskisi gibi sorunları önleme adına maliyeti korumadığını belirten Apenrade Belediye Başkanı Thomas Andresen ise

meslektaşı gibi bu paranın gençlik ve seri kriminal olayları önlemek için kullanılmasının daha doğru olacağına işaret etti. Danimarka Almanya sınır kapılarında devam eden sınır kontrolleri mayıs ayında 12 Kasım 2016 tarihine kadar uzatılmıştı.

EYLÜL 2016

‘EĞLENCELI BIR DÜNYA’:

BONBON-LAND Danimarka eğlence parkları yönünden oldukça fazla alternatifi olan bir ülke. Ancak bu eğlence merkezlerinden BonBonLand için ayrı bir parantez açmak gerekiyor. Naestved yakınlarında bulunan eğlence parkı ailenin tüm bireylerine hitap ediyor. Ülkenin popüler merkezlerinden biri olan BonBon-Land’in kurulmasının hikayesi ise oldukça ilginç. İSMAİL SUBAŞI, KOPENHAG Danimarka eğlence parkları yönünden oldukça fazla alternatifi olan bir ülke. Ancak bu eğlence merkezlerinden BonBon-Land için ayrı bir parantez açmak gerekiyor. Naestved yakınlarında bulunan eğlence parkı ailenin tüm bireylerine hitap ediyor. Ülkenin popüler merkezlerinden biri olan BonBon-Land’in kurulmasının hikayesi ise oldukça ilginç. Şekerleme fabrikası sahibi Michael Spangsberg, ürettiği ürünlere ilginç isimler vermesiyle ünlüdür. Türkçe’ye çevirdiğimizde hiç te hoş olmayan (argo) isimlerle ürettiği şekerlemeleri piyasaya süren Spangsberg, kısa sürede ülke çapında BonBon ismiyle en çok tanınan markalardan biri olur. Çocuklar hayatlarının bir parçası olan şekerlemelerin üretildiği fabrikayı ya-

kından görmek istediğinde, ortaya hijyen sorunu çıkar. Üretimin sağlığı açısından ziyaretçilere izin verilmez. Gelen talepler karşısında Michael Spangsberg, 1992 yılında fabrikanın yanına BonBon-Land adını verdiği eğlence merkezini kurar. Sadece bir sinema, şekerlemelerin satıldığı bir dükkan ve gölün içindeki 4 adet ördek teknesinden oluşan BonBon-Land ilk yılında 170 bin ziyaretçi ağırlar. Daha ilk yılında büyük ilgi gören park, her yıl hem alan olarak hem de eğlence ürünleri olarak genişler. Bugün 130 bin m² alanda hizmet veren BonBon-Land yıllık 500 bin kişiyi misafir ediyor. Danimarka ve İskandinavya’nın gözde eğlence merkezlerinden olan BonBon-Land, sadece belirli bir yaş grubuna hitap etmiyor. Ailenin tüm fertlerinin hoşça vakit geçirmesi için herşey düşünülmüş. Andralin ve heyecan tutkusu yetişkinlerden tutunda, daha henüz bir yaşını doldur-

mamış bebekler bile unutulmamış. BonBon-Land, ‘Eğlenceli bir dünya’ sloganıyla güzel bir gün geçirmenizi sağlıyor. Saat 10.00’da kapılarını ziyaretçilerine açan BonBon-Land saat 19.00’da kapılarını kapatıyor. Bir gün boyunca eğlence parkında bulunan tüm oyunları deneme imkanı sağlıyor. Park içerisinde pek çok yerde ailecek oturup piknik yapma imkanınız da mevcut. Bunu düşünen park yönetimi girişte, ailelere yanındaki eşyaları taşıya-

bilmeleri için 50 krona araba kiralama imkanı sunuyor. Park girişinde bulunan 4D sinemada hem dinazor dünyasını titreryen koltuklar, püskürtülen hava su ile içinizde hissederek keşfedebiliyorsunuz. 2003 yılında 616 bin kişinin ziyaret ettiği BonBon-Land’in ziyaretçi sayısında önemli bir düşüş yaşandı. Bunun sebepleri arasında giriş ücretlerine yapılan astronomik zam yatıyor. Bir kaç yıl öncesine göre, giriş ücretleri yüzde 50 oranında artmış bulunuyor. BonBon-Land yönetimi ziyaretçi sayısını arttırmak için sezon kartı ücretlerini cüzi tutarken, biletle girenlere aynı biletle ertesi gün ücretsiz gelme imkanı sunuluyor. Ailecek eğlenceli bir gün geçirmek istiyorsanız BonBon-Land tam size göre.

EYLÜL 2016

CHRISTIANIA’DA DEHŞET:

2’SI POLIS 3 YARALI Kopenhag’daki ünlü Christiania Bölgesi geçtiğimiz günlerde gerçekleşen bir silahlı saldırı ile sarsıldı. İkisi polis 3 kişinin yaralandığı saldırıda, saldırgan polis tarafından vurularak etkisiz hale getirildi. 25 yaşında olduğu açıklanan saldırgan daha sonra hayatını kaybetti.

BAHAR HABER MERKEZİ

Danimarka’da ‘otonom bölge’ olarak bilinen ve dünyanın değişik ülkelerinden milyonlarca turist çeken Christiania Bölgesi’nde geçtiğimiz günlerde bir silahlı saldırı gerçekleştirildi. 25 yaşında Bosna asıllı bir Danimarka vatandaşı tarafından gerçekleştirilen saldırıda 2 polis ve 1 sivil yaralandı. Polis tarafından vurularak etkisiz hale getirilen saldırgan ise bir süre sonra hayatını kaybetti. Bu arada saldırganın terör örgütü IŞİD sempatizanı olduğu açıklandı. Öte yandan bazı kaynaklar IŞİD’in saldırıyı üstlendiğini iddia etti. Saldırı Danimarka medyasında geniş yer bulurken, emniyet yetkilileri bölgedeki kontrollerin arttırılacağını açıkladı. Bu arada Christiania’da esrar ticaretinin yapıldığı ünlü ‘Pusher Sokağı’ kapatıldı. Konuyla ilgili bir açıklama yapan Christiania Kasaba-

sı Sözcüsü Risenga Manghezi yaptığı açıklamada şiddet olaylarını en güçlü şekilde kınadıklarını söyledi. Manghezi, “Oturduk, neler yapabileceğimizi düşündük; ve şu an için en doğru şeyin tezgahları kaldırmak olduğuna karar verdik. Ayrıca Pusher sokakta yaşanan bu şiddeti en güçlü şekilde kınadığımızın bilinmesini isteriz. Biz ayrıca yaralı polislerin bir an önce iyileşmesini diliyoruz” dedi.

EYLÜL 2016

Hükümetten çok çocuklu aileleri üzecek öneri Danimarka’da hükümet tarafından açıklanan 2025 planı değişik yönleriyle kamuoyunda tartışmalara neden oldu. Söz konusu planın en çok tartışılan maddelerinden biri de çocuk parasıyla ilgili düzenlemeler oldu.

BAHAR HABER MERKEZİ Danimarka’da hükümet tarafından açıklanan 2025 planı değişik yönleriyle kamuoyunda tartışmalara neden oldu. Söz konusu planın en çok tartışılan maddelerinden biri de çocuk parasıyla ilgili düzenlemeler oldu. Zira söz konusu planın hayata geçmesi halinde en çok etkilenecek olanların başında çok çocuklu aileler geliyor. Söz konusu plan yaklaşık 16 bin ailenin yılda 14 bin kron daha az yardım almasına neden olacak. Toplam-

da ise 96 bin aile maddi zarara uğrayacak. Hükümetin teklifi 1 ve 2 tane çocuğu olanların çocuk parasını tam alması 3. çocuk için yüzde 25 kesinti yapılması 4 ve sonrası çocuklar için ise herhangi bir ödeme yapılmamasını öngörüyor. Halihazırda Danimarka’da 3 çocuklu 80 bin kadar aile bulunuyor. Bu ailelerin yıllık 2800 ile 4 bin 500 kron civarında kaybı olacak. 3 den fazla çocuğu olan ailelerin yıllık kayıpları ise 14 bin krondan fazla olacak.

Otobüs için ehliyet - kr. 3.240* Taksi için ehliyet - kr. 2.700*

Østerbro

I N T E R N AT I O N A L S C H O O L

Bizi arayın 43 425 425

Østerbro I N T E R N AT I O N A L S C H O O L

As your child grows

Otobüs veya taksi şoförü ol Profesyonel ve tecrübeli öğretmenler, yeni tesisler ve modern lokallerimizde hem gündüzleri hemde geceleri hizmet veriyoruz. DEKRA garantisi ile yeni bir iş imkanı bulacaksınız! Transport branşı hakkında ücretsiz bilgi ve bütün sorularınıza yanıt verilir. - Her Pazartesi 9.00 Brøndby. Dekra.dk adresimizi ziyaret ederek bir sonraki başlayacak olan grubu görebilirsiniz.

We grow with them at Østerbro International School, where the individual comes first. Our primary aim is to identify and appreciate the unique potential of each pupil and develop it to the full in a caring, comfortable and happy environment. Pupils receive an excellent, well-rounded educa- tion from dedicated and well-qualified teachers, developing qualities which will equip them to face life’s challenges with self-belief and optimism. Østerbro International School • Rygaards Alle 131 • 2900 Hellerup Tel.: +45 70 20 63 68 • Website: www.oeis.dk • E-mail: info@oeis.dk

DEKRA AMU Center Sjælland A/S Kirkebjerg Allé 90 | 2605 Brøndby

www.dekra.dk

*AMU mål: 40531 Personbefordring med bus, 30 dage, Personbefordring med taxi, 25 dage, er underlagt den til enhvertid gældende AMU lovgivning. Prisen på kr. 108 pr. dag, er eksklusiv gebyrer og betinget af, om du er i arbejde og om du har en videregående uddannelse, der ikke har været brugt i erhvervsmæssige sammenhæng de sidste 5 år. Er du ledig, skal du kontakte din sagsbehandler. For målgruppe, minimumsantal deltagere og yderligere info se www.dekra.dk.

EYLÜL 2016

İTALYA DA DEPREMLE

SARSILDI: 267 ÖLÜ İTALYA'NIN ORTA BÖLGESINDE BULUNAN DAĞLIK PERUGIA KENTININ GÜNEYINDE MEYDANA GELEN 6.2 BÜYÜKLÜĞÜNDEKI DEPREM ÖZELLIKLE PESCARA DEL TRONTO KÖYÜNDE BÜYÜK YIKIMA NEDEN OLDU.

BAHAR HABER MERKEZİ

İtalya’da 24 Ağustos Çarşamba günü yerel saatle 03:36'da meydana gelen depremde çok sayıda ev yerlebir olurken yüzlerce kişi enkaz altında kaldı. Yetkililer tarafından yapılan açıklamalarda ölü sayısının 267 olduğu ancak yüzlerce yaralı olduğu için ölü sayısının daha da artabileceği ifade edildi. Ölümlerin çoğu, yerle bir olan Pescara del Tronto köyünde meydana geldi. En çok hasar gören yerlerden biri de tarihi Amatrice kasabası. En az 86 kişinin öldüğü kasabada, binaların dörtte üçünün yıkıldığı belirtiliyor. Depremin akabinde

200'den fazla artçı sarsıntı yaşandı. Sağlık Bakanı Beatrice Lorenzin, hayatını kaybedenler arasında çok sayıda çocuğun da bulunduğunu söyledi. Yerel saatle 03:36'da yaşanan deprem 10 km derinlikte meydana geldi. Depre-

min merkez üssü Roma'nın 100 kilometre kuzey doğusunda bulunan Perugia'nın sınırları içinde blunuyor. Başkent Roma'da da depremin hissedildiği ve bazı binaların 20 saniye kadar sallandığı kaydedildi. Başbakan Matteo Renzi dep-

remle ilgili açıklamasında, sabaha karşı olay yerine koşarak elleriyle ilk kurtarma çalışmalarını yürüten gönüllüler ve sivil savunma yetkililerine teşekkür etti. Renzi, depremden etkilenen hiç bir ailenin, hiç bir kent ve kasabanın, köyün yalnız bırakılmayacağını söyledi.

EYLÜL 2016

Timetohelp İtalya’daki Depremzedelere yardım kampanyası başlattı MobilePay’den veya banka transferi yaparak bağışı gerçekleştirebilirsiniz.

Danske Bank: Reg.nr. 3409 - Konto nr. 11253741 Bağışınızı “deprem” ile adlandırmayı unutmayınız.

Tel.: +45 50397005 / www.timetohelp.dk Sluseholmen 2, 1.sal, 2450 København SV

YAVUZ SULTAN SELIM KÖPRÜSÜ AÇILDI

Dünyanın en geniş köprüsü olan Yavuz Sultan Selim Köprüsü açıldı. İstanbul’un üçüncü köprüsü 3 milyar dolara mal oldu. Otomobiller için köprüden geçiş ücreti 9.90 TL olacak.

EYLÜL 2016

Kilolarla başınız dertteyse bu gıdalar tam size göre Bazı atıştırmalıklar, balıkların da kalorisi az olabiliyor. Peki kalorisi az olan başka hangi yiyecekler var? BAHAR HABER MERKEZİ İşte kalorisi az olan sebze, meyve, atıştırmalık ve balıklar: Kereviz sapı: Sadece 5 kaloriye sahip olan kereviz sapını yalnızca diyet yapanların yemesi gerektiğini düşünmeyin. Binlerce besin değerine sahip olan kereviz sapında bulunan "phthalides" gibi belirli fitokimyasallar damar duvarlarındaki kas dokularını gevşetiyor, kan akışını hızlandırıyor ve kan basıncını düşürmeye yardım ediyor. Yeşil çay (tatlandırılmamış): Yeşil çayda bol miktarda antioksidan bulunuyor. Bu da birçok kanser riskini azaltıyor ve vücudun yağ yakmasına destek oluyor. Çalışmalara göre, günde 2-4 fincan yeşil çay fazladan 50 kalori anlamına geliyor. Bu da yılda 2,2 kilogram eder. Tere: Yaklaşık 450 gram tere yerseniz, 53 kalori alırsınız. Bunun yanında içerdiği A, C ve K vitaminleri sayesinde tere oldukça faydalı bir bitkidir. "American Journal of Clinical Nutrition" isimli dergide yayınlanan araştırmada, günde 85 gram tere yemek, kanserle savaşan lutein ve beta karoten gibi antioksidanların seviyesini artırıyor. Ispanak: Temel Reis'in en sevdiği yemekten 15 tabak yerseniz ancak 100 kalori alırsınız. Ayrıca K vitamini bakımından zengin olan ıspanakta kalsiyum, fosfor, potasyum, çinko, selenyum da bulunuyor. Rutgers Üniversitesi'nde görevli araştırmacılara göre, ıspanak kas dokularının kendisini daha hızlı tamir etmelerine izin veren bir hormon da içeriyor. Kivi: Lif, potasyum ve E vitamini içeren kivi sayesinde almanız gereken günlük C vitaminini fazlasıyla karşılarsınız. Bu meyveden maksimum fayda elde etmek için kabuğuyla birlikte tüketin. Pazı: Önemli miktarda 16 tane vitamin bulunuyor. Pazı sayesinde kemiklerinizi güçlendirmek için günlük gerekli olan K vitaminin 3 katını alabilirsiniz. Araştırmalara göre , pazı zihin keskinliğini artırıyor. Köy peyniri: Süt ürünleri arasında en düşük kolesterole sahip olan köy peyniri bol miktarda protein içeriyor. Ancak köy

peynirinin günlük tüketmeniz gereken tuz miktarının yüzde 20'sini içeriyor. Bu nedenle az tuzlu olanını tercih edin. Yeşil dolmalık biber: Yaklaşık 2 tane yeşil dolmalık biberde bir portakalın içerdiğinden daha fazla C vitamini bulunuyor. Fakat portakaldaki kalorinin ise üçte biri yeşil biberde var. Ayrıca yeşil dolmalık biber, kırmızı, sarı ve turuncu biberden daha ucuz. Ayrıca bol miktarda lif, biraz protein ve biraz da A vitamini içeriyor. Semizotu: Bazı ülkelerde sebze bazılarında ise şifalı ot olarak bilinen semizotunda çok fazla miktarda Omega-3 yağ asidi vardır. Ayrıca bilim adamları bu bitkinin diğer sebze ya da meyvelerden 1020 kat daha fazla melatonin (kanser gelişimini durduran antioksidan) içerdiğini açıkladılar. Semizotunu pişirerek ya da salatalarınızda çiğ olarak tüketebilirsiniz. Brokoli filizleri: Bu sebzenin yaklaşık 450 gramında 100 kalori bulunuyor. Yaklaşık 7 kalorilik bir porsiyon sizin bir günlük K vitamini ihtiyacınızı karşılayacaktır. Ayrıca brokoli filizlerinde A ve C vitamini, kalsiyum, fosfat ile ıspanaktaki kadar demir ve protein bulunuyor. Çin lahanası: Bir kase Çin lahanası potansiyel bir vitamin kokteylidir. Sebze folik asit, demir, beta-karoten ve potasyum yanında bol miktarda indol olarak bilinen kanserle savaşan nitrojen bileşenleri içeriyor. Mantar: Küçük mantarlar sadece 2 kalori içeriyor. Doğadaki mantarlar ise "ergothioneine" isimli antioksidanlar bakımından zengindir. Beyaz küçük mantarları dilimleyip ve soteleyip pizzaya, makarnaya veya tavuğunuzun içine koyabilirsiniz. Kara yaz kabağı: Bu sebzeden bir kase yemeniz halinde günlük C vitamini ihtiyacınızın üçte birini karşılayabilirsiniz. Ayrıca sebzede bağışıklık ve sinir sistemi fonksiyonunuzun etkili çalışmasına yardım eden B6 vitamini ile biraz da protein bulunuyor. Kırmızı turp: Bu küçük ve acımsı sebze iyi bir atıştırmalıktır. 6 kase kırmızı turpta ise 28 gramlık patates cipsinden daha az kalori vardır. C vitamini de içeren bu sebze sin-

dirim

sür e cinizin kolaylaştırmaya yardım ediyor. Yıldız meyvesi: Malezya'da yetişen ve tatlı olan bu egzotik Asya meyvesinde çok az kalori var. C vitamini bakımından da zengin olan bu meyve 3 gram lif içeriyor. Ayrıca bu meyve iyi bir polifenol (kardiyovasküler iltihapla savaşan bir antioksidan) kaynağıdır. Lahana: Yaklaşık 150 gramında 35 kalori bulunan lahana, serbest radikalleri zarar hale getiren enzimlerin üretimini artıran sulforafan isimli molekül içeriyor. Stanford Üniversitesi'nde görevli bilim adamlarına göre, bu molekül kanserle savaşan enzimlerin seviyesini artırıyor. Karnabahar: Bu sebze prostat kanserlerine karşı koruma sağlayan "isothiocyanates" isimli madde bulunuyor. Savunma sisteminizi daha da güçlendirmek için zerdeçal ile karnabaharı bir arada kullanın. Kuşkonmaz: Yaklaşık 900 gram kuşkonmaz 200 kalorinin altındadır. bu sebzenin her porsiyonu kemikleri koruyan K vitamini ve kalp hastalığını engelleyen, obezite riskinizi azaltan folat ile doludur.

Erik: Kalori bakımından en düşük seviyede olan erik şeftali, kayısı ve nektarindeki kalori miktarının yarısı kadar kalori içerir. Biraz lif ile A,C ve K vitaminlerinin yanında erikte antioksidanlar da vardır. Domates: İyi bir likopen kaynağı olan domates, prostat kanserine karşı koruyucudur ve ultraviyole ışınlarının neden olduğu cildi yaşlandıran serbest radikalleri temizlemeye yardım eder. Domatesi pişirmek likopen seviyesini yoğunlaştırır, bu nedenle domates sosu, salçası ve hatta ketçap da hastalıklara karşı koruma sağlar. Brokoli: Kanserle savaşmaya yardımcı olan bu sebze 3 gram protein içeriyor. Bir kase yediğiniz takdirde manganezin, potasyumun, fosforun, magnezyumun ve demirin yanında bol miktarda da kalsiyum içeriyor. Ayrıca brokoli A, C ve K vitaminleri açısından da zengindir. Derede yaşayan pisipisi balığı: Bu beyaz balığın kalorisi azdır. 20 gram protein bulunan balığın bir porsiyonu, günlük selenyum ve B12 vitamini ihtiyacınızın yarısını karşılar. Ayrıca bu balık türü, 286 gram Omega-3 yağ asidi içeriyor. Ayrıca bu balık birçok balıktan daha ucuzdur. Çilek: Antioksidanla dolu olan çilek, sizi kansere, hafıza kaybına karşı koruyor. Ayrıca çilekte bulunan C vitamini bağışıklık sisteminizi destekliyor. 450 gram çilekte yarım kase vanilyalı dondurmadaki kadar kalori bulunuyor.

N E D R E V E LAD HEL

! G I D L I T KOMME

BAU

J GVE

S VEJ

RIN

RAHR

RS VEJ

ÅBY

EDWIN RAH

EDWIN RAHR

S VEJ

JR ED

AL SV

GUDRUNSVEJ

EJ IDSV ÅBY RINGVEJ

SVEJ

GUDRUN

ST CITY VE

INGASVEJ

SILKEBORGVEJ

EDITHSVEJ EJ

SILKEBORGV

EJ SILKEBORGV

EJ SV

TS VE

HOLS

LST

. HO

BAZAR VEST Edwin Rahrs Vej 32 8220 Brabrand Tlf: 86 25 42 11 DR.

SIGR

EJ ISEV LOU

Langt over 100 forskellige, individuelle forretninger byder på oplevelser fra det meste af kloden. Eksotiske spisesteder, tyrkiske og arabiske bagerier, mere end 1.000 m2 frugt og grønt marked, slagtere, orientalske købmænd og mange andre butikker med spændende non-food produkter og serviceydelser.

EDWIN

Alverdens nationaliteter, én bazar

UPGÅRV

HOLMSTR

TAV EJ

Åbningstider Butikker: Tirs - Søn 1000 - 1800 Spisesteder: Tirs - Søn 1000 - 2100 EJ

SILKEBORGV

www.bazarvest.dk BR

SK OV V

EYLÜL 2016

AP TÜRKIYE RAPORTÖRÜ PIRI:

EKIM’DE VIZE SERBESTISI YOK Avrupa Parlamentosu (AP) Türkiye Raportörü Kati Piri, ekim ayında vize serbestisinin gelmeyeceğinin kesin olduğunu belirtirken, Türkiye’nin AB’ye katılım müzakereleri sürecinde 15-20 yıl öncesine dönemeyeceğini söyledi. BAHAR HABER MERKEZİ Geçtiğimiz günlerde resmi temaslarda bulunmak için Ankara’yı ziyaret eden Piri, başbakan, dışişleri, içişleri bakanlarının da aralarında olduğu isimlerle bir araya geldi. ‘Tango yapmak için iki kişiye ihtiyaç var’ Cumhuriyet’ten Duygu Güvenç’e konuşan Piri, “AB-Türkiye katılım sürecinin geleceğinden umutlu musunuz?” sorusunu şöyle yanıtladı: “Türkiye sürece geri dönebilecek mi? Katılım müzakerelerinde tek suçlu elbette Türkiye değil. 28 ülkenin onayı ile fasıllar açılıyor ve geçmişte insan hakları ile ilgili faslı açmak çok iyi olurdu ama ne yazık ki Konsey’de bu olmadı. Tango yapmak için iki kişiye ihtiyaç var. Bu ülkede reformların sürdüğünü göstermek gerek; vahşi saldırıdan sonra şu an çok özel bir dönem, bunu anlıyorum. Ama Türkiye’nin nereye ulaştığına bakarsanız, 15-20 yıl öncesiyle kıyaslarsanız, Türkiye bu zamanlara geri dönemez. Bu farkındalık da tüm siyasilerde var. Elbette hatalar yapıldı ama birbirimizi tehdit etmek yerine bunu dostça bir ortamda ele almalıyız.” Üç aylık süreyle ilan edilen OHAL’i değerlendiren Piri, hükümet temsilcilerinin kendisine süreyle ilgili bir bilgi vermediğini söyledi. Piri şöyle devam etti: “Bizim için esas konu OHAL’in süresi değil. Temel olan ‘Hukukun üstünlüğü, adil yargılamaya erişim, tüm bu darbe girişimi sonrasında dokunulanlar için garanti altında mı?’ Bizim için anahtar konu bu. Bu mesajı ilettik. Elbette OHAL mümkün olduğunca çabuk son bulmalı.” İşkenceyi Önleme Komitesi geliyor Darbe girişiminin ardından gözaltına alınanların kötü muamele ve işkenceye maruz kaldığını gösteren ‘inandırıcı delillere’ sahip olduğunu söyleyen Af Örgütü’nün raporunu gördüğünü ve sivil toplum kuruluşlarına endişelerini ilettiğini aktaran Piri,“Hükümet, 29 Ağustos’ta Avrupa İşkenceyi Önleme Komitesi’nin ziyaret edeceğini söyledi. Bu gerçekten bizim duymak istediğimiz mesajdı. İçişleri Bakanı tutukluluk sonrasında kötü muamele olmadığını söyledi. Bizim şunu garantilememiz lazım; tüm bu insanlar eğer bağlantılıysa (darbe girişimi) elbette yargıya götürülecek. Bu bir Avrupa ülkesinde olsa orada da yargıya giderdi. Türkiye’nin içinden geçtiği böylesine zor bir dönemde; özellikle de şimdi gazeteciler bu konuda yazmaktan korkmamalı” diye konuştu. ‘Umut veren mesajlar da işittim’ Avrupa’nın çözüm sürecinin yeniden başlamasını istediğini ancak Suriye’deki operasyonlara bakılarak bunun kolay olmadığının görüldüğünü aktaran Piri sözlerini şöyle bitirdi: “Şu açık ki PKK’nin her gün yaptığı saldırılarla, bu böyle devam edemez; bu müzakereleri başlatacak bir zemin değil.”

EYLÜL 2016

YILIN EN IYI

OYUNLARI BELLI OLDU Video oyun dünyasının en prestijli ödül organizasyonu The Game Awards'ın 2015 yılındaki enleri belli oldu. İşte 2015 yılının en iyi oyunları. BAHAR HABER MERKEZİ Oyun dünyasının Oscar'ı olarak kabul edilen etkinlik, geçtiğimiz yıllardaVGA ve VGX gibi adlarla oyuncuların karşısına çıkmıştı. Geçtiğimiz 2014 yılından bu yana The Game Awards adını alan

organizasyon, bu yıl da TGAadıyla sahnedeki yerini aldı ve artık bu konseptte yoluna devam etme kararı verdi. 2015 yılının ödüllerine baktığımızda en iyi oyunun sürpriz olmayan bir şekil-

de The Witcher 3: Wild Hunt olduğunu görüyoruz. CD Projekt yapımı Witcher 3, hatırlanacağı üzere kullanıcıların oylarıyla belirlenen bir diğer oyun organizasyonu Global Gaming Awards'da da

Yılın Oyunu

Yılın Oyun Geliştiricisi

En İyi Bağımsız Oyun

• Bloodborne • Fallout 4 • Metal Gear Solid V: The Phantom Pain • Super Mario Maker • The Witcher 3: Wild Hunt

• Bethesda Game Studios • CD Projekt Red • FromSoftware • Kojima Productions • Nintendo

• Axiom Verge • Her Story • Ori and the Blind Forest • Rocket League • Undertale

açık ara yılın oyunu seçilmişti. Yılın en iyi oyununun yanı sıra birçok kategoride enlerin seçildiği The Game Awards 2015'in diğer kategorideki ödül sahiplerine aşağıdan ulaşabilirsiniz.

En İyi Mobil Oyun / El Konsolu • Downwell • Fallout Shelter • Lara Croft GO • Monster Hunter 4: Ultimate • Pac-Man 256

EYLÜL 2016

BULMACA

Geçen ayın çözümleri

info@bahar.dk

EYLÜL 2016

UEFA AVRUPA LIGI'NDE

RAKIPLERIMIZ BELLI OLDU UEFA Avrupa Ligi’ndeki temsilcilerimiz Fenerbahçe, Osmanlıspor ve Torku Konyaspor’un gruplardaki rakipleri belli oldu.

BAHAR HABER MERKEZİ Fenerbahçe, Avrupa Ligi'nde Manchester United, Feyenoord ve Zorya Luhansk'ın yer aldığı A Grubu'nda yer aldı. Konyaspor, Shakhtar Donetsk, Braga ve Gent'in yer aldığı H Grubu'nda mücadele edecek. Diğer temsilcimiz Osmanlıspor da L Grubu'nda, Villarreal, Steaua Bükreş ve Zürih'in yer aldığı L Grubu'nda yer alacak. UEFA Avrupa Ligi'nde A Grubu'nda yer alan Fenerbahçe'nin rakipleri Manchester United, Feyenoord ve Zorya oldu. İngiliz devi Manchester United bu sezon Zlatan Ibrahimovic ve dünyanın en pahalı transferi olan Pogba'yı kadrosuna katarak dikkatleri üzerine çekti. Toplam kadro değeri 550 milyon Euro'yu bulan Kırmızı Şeytanlar'ın hocası ise dünyaca ünlü isim Jose

Mourinho. Sarı-lacivertli ekibin diğer ekibi Feyenoord'da ise Fenerbahçe taraftarının sevdiği isim Kuyt yer alıyor. Hollandalı yıldız isim bu sezon Feyenoord formasıyla Kadıköy'e geri dönecek. Gruplarda her takım birbiriyle iç ve dış saha olmak üzere iki kez karşılaşacak. Grup lideri ve ikincisi, UEFA Şampiyon-

lar Ligi'nden gelecek 8 grup üçüncüsüyle birlikte son 32 takım arasına kalacak. Gruplarda maçlar 15 Eylül, 29 Eylül, 20 Ekim, 3 Kasım, 24 Kasım ve 8 Aralık'ta oynanacak. UEFA Avrupa Ligi'nde bu sezon final İsveç'in Solna kentindeki Friends Arena'da 24 Mayıs 2017'de oynanacak. Kazanan takım UEFA Şampiyonlar Ligi'ne doğrudan katılma hakkı kazanacak.

rk.d e u t -

ayla y . ww

“Adı da başka, tadı da.”

Ürünlerimizi ısrarla marketlerinizden isteyin!

ALL IN ONE 99

35GB INTERNET

Sınırsız

10 SAAT

Danimarka içi her yöne ve 40’tan fazla ülkeye arama

YURTIÇI MESAJLAŞMA

Sınırsız

(Sabit hatlar)

LYCA’DAN LYCA’YA ARAMALAR MÜTHIŞ TARIFE

SADECE

Kr 99 /30 GÜN

Satın almak iҫin: 4599 yaz 3535 ’e mesaj gӧnder

ÜCRETSİZ SİM kartı www.lycamobile.dk’den iste veya 70 14 55 56’yi ara Buralarda bulunur:

Customers should top up online or text ACT SAVE to 2525 to get special rates at least once in every 30 days. Opt-in promotional tariff is valid from 30.04.2016. Daha fazla bilgi Şartlar & Koşullar için lütfen web sayfamızı ziyaret ediniz

LM_DEN_Turkish_Bahar_Sept016_250x370mm.indd 1

05/09/2016 17:06