PORTRAIT
Василий Клюкин и Софи Бурдийон (Монако Бизнес) / Vasily Klyukin with Sophie Bourdillon (Monaco Business) слабо». Один из моих друзей предложил сделать здание в виде
a new concept store «Little Black Dress».
платья. И в итоге родился новый концепт магазин «Little Black
I’ve created several real masterpieces. I’ve had time to give
Dress».
dozens of interviews, and to publish numerous articles: the photos
Получилось несколько настоящих шедевров. Я успел дать
of the Towers «Venus», «Monaco Comet», «Nika» and «Roses» -
десятки интервью, вышло множество статей: фотографии
have spread all over the world. As a result, I’ve presented my book
башен Венера, Комета, Ника, Розы – облетели весь мир.
in Monaco, Moscow, Paris, Dubai, Turin, and New York is ahead.
В итоге я презентовал книгу в Монако, Москве, Париже, Дубае,
And for me, it like a real reward will be the next presentation at the
Турине, впереди Нью-Йорк. И как настоящая награда для меня
“Guggenheim Museum” at the opening of the Venice Architecture
презентация, которая состоится в Музее Пегги Гуггенхайм в день
Biennale XIV. I hope to meet there famous architects: Rem
открытия XIV Венецианского Архитектурного Биеннале. Надеюсь
Koolhaas and Zaha Hadid.
познакомиться там с Рем Колхас и Заха Хадид.
Many built towers at all their originality are not remembered. My
Многие построенные башни при всей оригинальности не
towers are others. You can imagine that if a tower «Comet» will be
запоминаются. Мои башни другие. Представьте, что если башня
built in Monaco, and you’ll say that you live or work there, it will
«Comet» будет построена в Монако, и вы скажете, что вы в ней
be immediately clear that it’s in Monaco. Wherever it will be built
живете или работаете, то сразу будет понятно, что это в Монако.
«Venus» or «In Love Towers», they will also be known throughout
Где бы не построили «Venus» или «In Love Towers», они также будут
the world, without specifying the city and even the country. So as
известны во всем мире, без уточнений города и даже страны.
you don’t need to specify where the «Empire State», «Gherkin» or
Как не надо уточнять, где находится «Empire State», «Gherkin» или
«Petronas Towers» are located. And people always were focused
«Petronas Towers». А люди всегда стремились к уникальности,
on uniqueness, and I”m sure that such towers will be very popular.
такие башни будут очень востребованы. Дороговизна фасада
The expensiveness of the facade will be repaid hundred times
окупится стократ.
more. So I’ve made an album of my architectural concepts. These
Так я создал альбом моих архитектурных концептов. Это мои
are my concepts for buildings in different countries with my vision
концепты зданий для разных стран, мое видение архитектуры
of architecture of the nearest future.
самого ближайшего будущего. На сегодня я уже
получил
For today, I’ve got a several suggestions for the development
несколько предложений на разработку концептов для разных
of the concepts for different projects, and on March 19th in
проектов, а 19 марта, совместно с американской компанией,
conjunction with the U.S. company I’ve signed a “Memorandum of
MONACO БИЗНЕС Intervista Valisi.indd 3
33
13/04/14 12:40