SİNEMA “Babamın Sesi”nde yönetmenlerden Zeynel Doğan ve annesi Bâse Doğan, ailelerinin hikayesini izleyiciyle paylaşıyorlar.
Anamın yalnızlığı, babamın sesi “İki Dil Bir Bavul”la ‘ana dil’ meselesine samimi bir yaklaşım getiren ekip, bu ay vizyona girecek “Babamın Sesi”yle de benzer bir samimiyetin işaretlerini veriyor. Paramparça olmuş bir Alevi-Kürt ailenin annesinin umudu dimdik ayakta duruyor bu hikayede. MURAT ÖZER cinemozer@gmail.com
ORHAN ESKİKÖY ile Özgür Doğan’ın leziz projeleri “İki Dil Bir Bavul”, Türkiye’nin doğusunun içine işlemiş olan ‘ana dil meselesi’ni yarı belgesel bir biçemle yamacımıza taşımış, kanadıkça derinleşen problemin ‘tek boyutlu’ bir yanı olmadığını samimi bir yaklaşımla dillendirmişti. Kürtçe özelinde ortaya konulan meselenin evrenselliğini ‘kök’e inerek ortaya koymuştu “İki Dil Bir Bavul”, ki bu tavırla ‘yol açıcı’ bir işlev de üstlenmişti. Orhan Eskiköy, bu kez yönetmen koltuğuna Zeynel Doğan’ı davet ederek girişMilliyet SANAT Kasım 2012
tiği ikinci yönetmenlik çalışması “Babamın Sesi”nde meselenin bir başka boyutunu gene ‘insan’ temelli bir yapıyla örtüştürüyor. “İki Dil Bir Bavul”da yönetmen kimliğiyle karşımıza çıkan Özgür Doğan’sa yapımcı olarak projenin içinde yer alıyor. Ortaklık sürüyor anlayacağınız. “Babamın Sesi”ni, Adana Altın Koza Film Festivali’nde aldığı ödülün ardından yaşanan ‘yapay’ (gereksiz, anlamsız, şuursuz) tartışmaları bir kenara koyarak değerlendirmeye çalışacağız burada. Derdimiz, filmi ortaya koyanların meselesini anlayıp deşifre etmeye çalışmak olacak, o kadar...
YAPAYALNIZ BEKLEYİŞ Ne mi anlatıyor bu film? Alevi-Kürt
30
bir ailenin farklı koşulların tetiklemesiyle birbirlerinden kopuşunun yarattığı yalnızlığı, bir adım ötesinde ‘dayanılmaz hasret’i beyazperdeye taşıyor “Babamın Sesi”. Aslında son derece zor bir proje bu; neredeyse tamamı iki kişi arasında geçiyor ve sinemanın talep ettiği standart hikaye anlatımından uzak bir yapısı var. Baba ve iki oğuldan uzakta yaşayan (yaşamak zorunda kalan) Basê Ana’nın (Bâse Doğan) yapayalnız bekleyişine tanıklık ediyoruz bu filmde. Genç yaşta gurbete çalışmaya gitmiş (ve belli ki ölmüş) baba, ‘dağ’a çıkmış büyük oğul ve asimile olmasına ramak kalmış kentte yaşayan küçük oğul (Zeynel Doğan)... Bu üç erkeğin hayatı boyunca sırtına bindirdiği ‘yük’le mücadele etmeye çalışan Basê, onu