Echo des Caps n° 1484 by SAINT-PIERRE l'écho

LES BILLETS POUR LES SPECTACLES D’ENTRE 2 CAISSES SONT EN VENTE À l’ECHO DES CAPS

e r e i P t n i Vil e de Sa

N° 1484 • 22 juin 2017

MUSÉE HÉRITAGE : “Dans les pas

du Gentleman Bootlegger”

CULTURE : LA LECTURE EN LIBRE-SERVICE p. 2 & 3

L’ACTUALITÉ EN IMAGES p. 6, 7, 12, 13, 14 & 15

LES PRINCIPALES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL p. 4 & 5

CULTURE

LES BOÎTES À LIVRES DU CLUB LIONS AVENIR La lecture en libre-service Une démarche citoyenne qui vise à promouvoir la lecture. Saluons la belle initiative du Club Lions Avenir qui, grâce à ses partenaires l’État et les Municipalités de Saint-Pierre et de Miquelon, a fait « fleurir » un peu partout dans l’Archipel, des « Boîtes à Livres » dont le principe est de faire circuler les ouvrages, de les lire et de les ramener à la boîte, ou dans une autre, et d'en amener soi-même. Ce joli projet se concrétise alors que le Club Lions Avenir fête ses 25 ans d’existence et d’engagement sans faille au sein de notre communauté. En 25 ans, les actions ont été fort nombreuses ; « certaines ont mis à l’honneur notre langue, notre patrimoine littéraire et par-delà, les livres, la lecture et son apprentissage », a souligné Valérie Claireaux, la Présidente du Club Lions Avenir. « Des partenariats ont été mis en place avec, par exemple, l’Agence Nationale de Lutte contre l’Illettrisme ou encore l’Association Agir en lecture, elle-même partenaire de la Fondation des Lions Clubs de France, Fondation qui est à l’origine du projet Boîtes à Livres » a précisé Valérie Claireaux. Un accès à la culture Le CLA est engagé dans plusieurs missions ; qu’il s’agisse de la jeunesse, de l’environnement, de la lutte contre la faim, la cécité, le diabète, le cancer infantile, de l’accès à l’éducation, à la culture, à la lecture… les membres du Club Lions Avenir agissent dans tous ces domaines. Mais c’est l’accès à la culture qui a réuni le CLA et ses partenaires jeudi 15 juin dernier, Sœur Césarine, près de la Salle des Fêtes, pour l’inauguration des Boîtes à Livres comme ce fut le cas quelques semaines auparavant à Miquelon. Deux Boîtes à Livres ont été installées à Saint-Pierre, une près de la Salle des Fêtes et une Place Alain Savary. Celle envisagée pour l'Île aux Marins sera installée ultérieurement près de la maison Jézéquel.

« Ces Boîtes à Livres sont une improbable bibliothèque aux couleurs du Lions Clubs International et à celles de nos partenaires. Sachez qu’il s’agit en fait DU projet mis en place par les Lions Clubs de France à l’occasion du centenaire de notre fondation, projet auquel nous avons pu adhérer » Valérie Claireaux, la présidente du CLA.

« Ce principe, né aux États-Unis, se répand en France comme partout à travers le monde depuis quelques années. Il consiste à faire circuler des livres, afin qu’ils soient lus et partagés par d’autres. Il invite au concept du “livre-voyageur“. Il découle d’un principe simple : “J’emprunte, je partage un livre que j’ai aimé “ et ses atouts sont nombreux : - il propose gratuitement un choix diversifié de livres à celles et à ceux qui n’ont jamais franchi, pour diverses raisons, la porte d’une bibliothèque ; - il donne un libre accès à des romans, à des livres pour enfants, à celles et ceux qui n’ont pas obligatoirement les moyens d’en acheter, et cet accès se fait 7 jours sur 7, 24 h sur 24 ; - il favorise la convivialité, l’échange ; - il est une interface entre lecteurs, dans un espace public ; - il s’adresse aux habitants de la commune, mais aussi à ses visiteurs, à ses touristes francophones ou francophiles en quête d’aventure, de rêve, de culture ; - il donne également au lecteur la possibilité de devenir acteur du support, du projet » a souligné Valérie Claireaux. Longue vie à ce projet ! • écho des caps n° 1484 • jeudi 22 juin 2017

[03

SÉANCE OFFICIELLE DU CONSEIL MUNICIPAL du 13 Juin 2017 Les principales décisions • Approbation des Comptes de Gestion 2016 du Receveur Approbation du Compte Administratif 2016 du Maire Les élus municipaux ont approuvé le Compte de Gestion du Receveur pour la Commune. Ils ont, dans la foulée, adopté le Compte Administratif du Maire pour la Commune. Les détails. Le Compte de Gestion du Receveur pour la Commune et le Compte Administratif du Maire font apparaître comme résultat d’exercice : - un excédent de fonctionnement de 228 047,16 € ; - un déficit d’investissement de 758 130,63 €. Le Compte de Gestion du Receveur pour la Commune et le Compte Administratif du Maire font apparaître comme résultat de clôture : - un excédent de fonctionnement de 1 145 811,31 € ; - un excédent d’investissement de 598 134,55 €. Cela se traduit par un excédent cumulé de 1 743 945,86 €, mais avec des restes à réaliser : - en dépenses d’investissement de 1 351 012,18 € ; - en recettes d’investissement de 788 136,66 €.

• Affectation du résultat de l’exercice 2016 Le Compte Administratif 2016 du budget principal de la Commune faisant apparaître un excédent de fonctionnement de 1 145 811,31 €, les conseillers ont adopté la délibération affectant cet excédent cumulé de la manière suivante : AFFECTATION EN RESERVE EN INVESTISSEMENT : 0,00 € Cette réserve servirait à prendre en charge différents investissements dans le cadre du vote du budget supplémentaire. REPORT EN FONCTIONNEMENT :

1 145 811,31 €

• Adoption du Budget Supplémentaire 2017 Le Budget Supplémentaire 2017 s’élève, tant en recettes qu’en dépenses, à un montant de 3 289 224,51 € pour la section d’investissement et à 1 145 811 ,31 € pour la section de fonctionnement. Le BS 2017 a été adopté pour un montant total de 4 435 035,82 €. Le Conseil municipal a dans le même temps décidé d’attribuer des subventions de fonctionnement pour un montant total de 426 500,00 €, se répartissant comme suit : - subventions aux associations : 31 400,00 € - subvention au CCAS (65732) : 380 000,00 € • Échange de parcelles situées sur l’Île aux Marins avec Monsieur Henri Tilly Le Club Lions Avenir a pour projet la mise en place de structures de jeux sur l’Île aux Marins. La Municipalité a décidé d’intervenir pour ce projet par la mise à disposition d’un terrain et par la pose de dalles amortissantes. Les structures seront installées sur deux parcelles, l’une appartenant à l’Association Sauvegarde du Patrimoine de l’Archipel et l’autre à Monsieur Henri Tilly. Afin de faciliter la réalisation de ce projet, la Commune souhaite se porter acquéreur du terrain de Monsieur Tilly. Monsieur Tilly est d’accord pour le céder à la Commune en échange d’un autre terrain sur l’Île aux Marins. Le prix des terrains non bâtis à l’Île aux Marins s’élève à 5 €/m², les deux terrains sont de taille similaire, l’échange aura donc lieu sans contrepartie financière. • Règlement de fonctionnement de l’École municipale de Voile De nouvelles activités sont proposées à l’École de Voile comme le jardin des mers, le kayak, les paddles, les chars à voile, il convenait donc d’actualiser le règlement de fonctionnement de l’École municipale de Voile. • Signature d’un avenant à la convention ECOFOLIO Les élus ont autorisé le Sénateur-Maire à signer l’avenant à la convention entre l’entente intercommunale Saint-Pierre / Miquelon-Langlade ayant pour objet la prolongation pour 2017 de la convention d’adhésion relative à la collecte et au traitement des déchets papiers. • Protection au titre des monuments historiques Le Conservateur Régional des Monuments Historiques a sollicité l’accord de la Commune pour la mise en œuvre de la protection au titre des monuments historiques de la Cathédrale de Saint-Pierre et du Fronton. La Cathédrale de Saint-Pierre a besoin d’être rénovée. Le classement au titre des monuments historiques permettra à ces travaux de restauration d’être en partie subventionnés par le Ministère de la culture.

04]

écho des caps n° 1484 • jeudi 22 juin 2017

• Délégation d’attributions à Madame le Sénateur-Maire - Compte-rendu des décisions prises : - Marché n° 02/MSP/2017 du 6 avril 2017 – TITULAIRE : BPE - BOURGEOIS PASCAL ENTREPRISE – INTITULÉ DU MARCHÉ : DESSERTE MARITIME EN PASSAGERS DE L’ÎLE AUX MARINS – Montant : 87 136 € - Marché n° 03/MSP/2017 du 21 avril 2017 – TITULAIRE : LOUIS HARDY SAS – INTITULÉ DU MARCHÉ : FOURNITURE D’UN CAMION – Montant : 98 060 € - Marché n° 04/MSP/2017 du 11 mai 2017 – TITULAIRE : GUIBERT Frères – INTITULE DU MARCHÉ : CONSTRUCTION D’UN MUR DE SOUTÈNEMENT RUE DE LA MONTAGNE – Montant : 39 500 € - Marché n° 05/MSP/2017 du 22 mai 2017 – TITULAIRE : SELF SPM – INTITULÉ DU MARCHÉ : MAINTENANCE DU RÉSEAU D’ÉCLAIRAGE PUBLIC 2017/2020 – Montant : marché à bons de commande – sans montant minimum/sans montant maximum - Avenant n° 1 – en date du 13/04/2017 – au marché 09/MSP/2016 du 08/09/2016 – FOURNITURE D’UN BIODIGESTEUR – Titulaire : DERRIBLE SPM – Montant de l’avenant : sans incidence financière - Avenant n° 2 – en date du 23/05/2017 – au marché 03/MSP/2016 du 15/04/2016 – FOURNITURE D’UNE VEDETTE À PASSAGERS – Titulaire : B.P.E (BOURGEOIS PASCAL ENTREPRISE) – Montant de l’avenant : sans incidence financière. D’autres décisions relatives à des concessions de terrain dans le Cimetière de Saint-Pierre et des concessions au columbarium ont été portés à la connaissance des élus municipaux. Demande de subvention à l’État au titre de la Dotation Générale de Décentralisation Les élus ont sollicité auprès de l’État une participation financière d’un montant de 3 659,00 € dans le cadre de la Dotation Générale de Décentralisation.

Cette subvention permettra l’acquisition de meubles de rangement et de matériel d’équipement pour la Bibliothèque Municipale de SaintPierre. Le plan de financement serait le suivant : - Subvention DGD : 3 659,00 € - Autofinancement Mairie : 915,00 € - TOTAL : 4 574,00 € •

écho des caps n° 1484 • jeudi 22 juin 2017

[05