Tendances Trends
vous et vous sourit. Vous vous laissez aller entre ses mains expertes. Plus tard, ce sont ces mĂȘmes mains dotĂ©es de doigts de fĂ©e qui courront avec la pierre sur votre dos, parfois en exerçant une pression plus forte, parfois en la modulant ou en la nuançant. Et lâon se dit encore que rien ne vaut une masseuse thaĂŻlandaise. Hanttacka, concentrĂ©e, semble deviner votre corps, ses zones fragiles, ses besoins, et sây attarder. Le massage devient un art Ă part entiĂšre et un langage dĂ©licat et subtil comme de la musique, en mĂȘme temps quâun soin vraiment personnalisĂ©. Le processus du rĂ©veil est Ă©tudiĂ© aussi. Sortir de la lĂ©thargie dans laquelle on a sombrĂ© est une Ă©tape un peu frustrante. Notre corps alangui et alourdi doit se rĂ©animer. Au CHI, cela se fait peu Ă peu : le bandeau vous est ĂŽtĂ© et la lumiĂšre rĂ©investit votre univers avec bonheur, sans heurts.
fingers running the stones across your back, sometimes pressing a little bit stronger, sometimes more lightly. And once again we think there is nothing better than a Thai masseur. Hanttacka, very concentrated, seems to know your body, its fragile zones, its needs and she lingers on them. The massage becomes entirely an art, delicate and subtle like music, and at the same time, a truly personalized care. The âwaking-up processâ is also studied. Coming out of the lethargy into which we have sunk is rather frustrating. Our languid and heavy body must be wakened. At CHI, this happens little by little: your eye-band is taken off and light reinvests your universe with happiness and no shock.
Un SPA oĂč les soins viennent aussi du coeur...
A SPA where cares also come from the heart...
33
SPA_MAR13.indd 33
3/13/13 12:10 AM