VITUNTURIN KYLPYLÄHOTELLI LE
ASIAKASLEHTI 1/2013
: Jari Sillanpää Levillä nähdään
”HUHTIKUUSSA show!” tanssittava ja yllättävä SIVULLA 4
Perheen pienimpien intoa ja riemua! SIVULLA 6
1.ASKEL: AVAIMET ELÄMÄNMUUTOKSEEN SIVULLA 12
Ä L Y P L Y K E L L E D H KA
AA YHTEISTÄ LAATUAIK RISSA U T N U IT V E L I L L E T O KYLPYLÄH SIVULLA 5
r i. u t n u it v e il ll e t o .h w ww
fi
Jari Sillanpää
Hyvä lukija,
SIVU 4: Tähtiartistin Levin keikoilla on positiivisesti infernaalinen meininki!
Pariskunnan pakopaikka
Sivu 5: Vuorokauteen mahtuu monta nautintoa.
Loiskii lasten kanssa SIVU 6: Hotellilomalla ilo tarttuu vanhempiinkin!
Ilouutiset-liite sivut 7-10 Kätevä infopaketti jonka voi taittaa mukaansa. Ammattilaisten annosvalinnat ESITTELYSSÄ sivuLLA 11
Mikä lienee hotellijohdon suosikki alkupalalistalta?
Ensimmäinen askel on tärkein
Rennot eväät hyvinvointiin 1.Askel ohjelmasta.
Golfhullu safariyrittäjä
Asiakkaiden ilo tarttuu Perhesafarit Oy:n Marsa Kurulaan.
Ailu-Poron tehtäväsivu14 Poromaista puuhaa perheen pienimmille
Loman kohokohta!15 Lukijakilpailuja ja asiakkaiden parhaat kokemukset -gallup
Julkaisija
Toimitus
Jakelu
Levin Matkailukeskus Oy / Kylpylähotelli Levitunturi Levintie 1590, 99130 Sirkka Puhelin (016) 646 301 Fax (016) 646 660 hotelli@hotellilevitunturi.fi hotellilevitunturi.fi
Kylpylähotelli Levitunturi & Mainostoimisto Ajatus Oy www.ajatus.fi
Kylpylähotelli Levitunturin asiakkaat. Matkailuun liittyvät tapahtumat ja messut.
Ulkoasu Jussi Pekka Koivisto Mainostoimisto Ajatus Oy
Painopaikka Painotalo Seiska Oy, Iisalmi
maailmassa on riittävästi lehtiä, joissa uutiset ovat voittopuolisesti ikäviä. Siksi uusi asiakaslehtemme – Ilouutiset – on täynnä vinkkejä ja virikkeitä iloisen, nautinnollisen ja liikunnallisen loman suunnitteluun. Lehden nimi perustuu Ilo kuuluu hintaan -lupaukseemme: tarjoamme jokaiselle vieraalle paljon enemmän kuin hotellissa yöpyjä on tottunut saamaan. Levillä eletään tunnetusti upeiden ulkoliikuntamahdollisuuksien keskellä. Lumoava Lapin luonto on olosuhteiltaan silti joskus armoton. Osa arktisten alueiden viehätystä on juuri äärimmäisissä sääilmiöissä, mutta meillä levinmatkaaja ei ole kelien vanki. Kylpylähotelli Levitunturi on kehittänyt voimakkaasti liikuntamahdollisuuksiaan monipuoliseen suuntaan, joten vierailtamme ei tekeminen lopu kesken kovallakaan pakkasella tai kaatosateella. Vieraanamme olet veloituksetta tervetullut aamu-uinnille, Elämyskylpylään, kuntosalille ja osallistumaan koulutettujen liikunnanohjaajien vetämiin ohjelmiin. Tanssiminen on myös iloinen ja tehokas liikunnan muoto. Kylpylähotellin ravintolamaailmassa tanssitaan elävän musiikin tahtiin joka ilta! Pääsy ravintolaan kuuluu meillä hintaan, oli esiintyjänä sitten kuinka kirkas tähti tahansa – vaikka seuraavalla sivulla vieraileva Jari Sillanpää. Hotellilla järjestetään ympäri vuoden myös tanssitapahtumia ja -leirejä. Laadukkaat suksihuoltotilat palvelevat innokasta laskettelijaa ja hiihtäjää. Pienellä maksulla pääset myös palloilemaan tai kumoamaan keiloja. Lapsille puolestaan leikki on liikuntaa. Perheen juniorit pääsevät purkamaan riemua Inka & Niko lastenmaailmassa, hintaan sisältyen. Monipuolisten tilojen, laadukkaiden laitteiden ja osaavien ohjaajien ansiosta pystymme tarjoamaan aidosti jokaiselle jotain. Jos et ole vielä löytänyt omaa juttuasi ja kaipaat eväitä elämänlaadun parantamiseksi, suosittelen tutustumaan 1.askel ohjelmaan tämän lehden sivulla 12. Asiakkaidemme lisäksi käytämme laajaa tarjontaamme henkilökuntamme hyväksi. Liikunnanohjaajien vetämät, asiakkaille avoimet ohjelmat ovat myös henkilökunnan suosiossa. Kahvakuulaa kieputtava kaveri vieressä saattaa olla ravintolamaailmamme kokki. Meillä on henkilöstömme kesken syyskuussa käynnistynyt Kesäksi 2013 kuntoon -projekti, jossa tavoitteemme on parantaa kuntoamme huhtikuuhun mennessä. Pisteitä keräämällä, henkilökohtaisella kehityksellä tai osallistuneiden välisessä arvonnassa voi ansaita palkintoja. Oman hyvinvoinnin kasvu on toki tärkein tulos, mutta ei pieni lisämotivaatio haittaa tee. Mukana kampanjassa onkin lähes koko henkilökuntamme!
Haluan toivottaa inspiroivia lukuhetkiä lehden parissa ja nautinnollista oloa hotellissamme!
Ari Aspia
toimitusjohtaja
** ***
**
013 2 . 4 8. 5. JA illanpää k S lac B in Jari Men & *
Pariskunnan
Kylpylähotelli Levitunturissa *** * * ***
pakopaikka ä ä j i in Ark r i i p a p a n äpuolelle etel
t aitavaivat t n a j Hiero rentoutt et liikke Elisan.
Lämpimät poreetun. käynnistävät aam
U elämyskyintiretki lpylän hä myssä.
Jari Sillanpää moniottelija Viihteen Levillä: pitää keikkailusta
ovat ”Keikat hauskoja aina ” ! ja rentoja TEKSTI: Ahti Pohjalainen KUVA: Heidi Fromholz
– Leviltä minulla on paljon hyviä muistoja. Keikat ovat aina hauskoja ja rentoja sekä runsas yleisö on hyvin mukana. Joskus on ruska kauneimmillaan, joskus on pakkaset paukkunut ja joskus taas kevätaurinko kimmeltää hangilla. Eli puitteet ovat olleet erinomaiset, kuvailee Jari Sillanpää Levin kokemuksiaan. Sillanpää ei ole laskenut pohjoiseen suuntautuvien keikkojen määrää: – Mutta Levi on minulle tuttu ja olen viime vuosina käynyt siellä ainakin pari kertaa vuodessa. Harmittaa, etten ole käynyt Levillä vapaaaikana, vaan kaikki käyntini siellä on aina liittynyt keikkailuun. Millaisina Jari Sillanpää sitten pitää kylpylähotelli-keikkoja. Eroavatko ne muista keikoista? – Eivät varsinaisesti eroa. Välillä tuntuu siltä, että kun porukat ovat lomalla pohjoisessa, niin meno saattaa olla rennompaa ja vauhdikkaampaa kuin etelän vastaavissa paikoissa. Etenkin Levillä meno on monesti suorastaan infernaalista; siis ihan positiivisessa mielessä, toteaa Jari Sillanpää.
Jari Sillanpää on keikkailut Suomea ristiin rastiin valtavalla sykkeellä jo 17 vuoden ajan. Vuonna 1995 Tangokuninkaaksi kruunattu viihteen moniottelija arvostaa erittäin korkealle esiintymisensä pohjoisessa, erityisesti Levillä.
Jari Sillanpää on tunnettu siitä, että hän on erittäin muuntautumiskykyinen artisti. Millaista keikkaa yleisöllä on lupa odottaa tulevalla Levin keikalle? – Sanotaan, että yllättävä, mutta samalla turvallinen. Ohjelmisto on tanssittava ja mukana on sopivasti show’ta, paljastaa Sillanpää tulevasta keikastaan. Sillanpää suuntaa pääsiäisenä pohjoiseen Jari Sillanpää keikkailee koko ajan ja kalenteri on koko ajan täynnä: – Syksy ja joulu 2012 ovat olleet täynnä konsertteja ja näiden konserttikiertueiden lisäksi olen tehnyt tanssibändini Men in Blackin kanssa muutaman pikkujoulukeikan. Joulun alla tein kuukauden Joulumielellä-joulukiertueen lauluyhtye Aia:n kanssa ja ennen uutta vuotta nousen vielä kahdesti lavalle Vain elämää -konserteissa Espoossa.
– Alkuvuoden lomailen ja työt jatkuvat sitten taas konserttikiertueen merkeissä maaliskuussa. Pääsiäisen jälkeen suuntaamme sitten Men in Blackin kanssa reiluksi viikoksi pohjoiseen ja silloin myös Leville, kertaa Jari Sillanpää tiukkaa keikkatahtiaan. Viime syksynä Jari Sillanpää tuli suurelle yleisölle taas kerran tutuksi, kun hän vieraili kansalaisten olohuoneissa suositun Vain elämää -televisiosarjan myötä. Sillanpää toteaa, että hän lähti heti mukaan, kun kutsu tuli: – Olin nähnyt ohjelmaformaatin toimivan hyvin Ruotsissa ja olin heti ohjelmaa tehtäessä varma, että siitä tulee menestys myös Suomessa. Meillä artisteilla synkkasi niin hyvin yhteen kaikkien kanssa. Mutta pakko kuitenkin tunnustaa, että ehkä näin valtava suosio kuitenkin vähän yllätti. – En kuitenkaan todellakaan osannut odottaa, että ohjelmasta tehdystä kokoelmalevystä tulisi yksi Suomen suosituimmista vuoden levyistä. Mutta se vain oli osoitus siitä, että olimme onnistuneet työssämme, pohtii Jari Sillanpää.
Illallinen pitkän kaavan kautta kuuluu ikimuistoiseen iltaan.
ltä rakas ä v y h t ä t ”Näy hän mennä!” – eikö TEKSTI JA KUVAT: Simo Vilhunen
Poron sisäfilettä punaviinin kera, hellivä hieronta aamutuimaan, tykkylumiset tunturikuuset tähtitaivaan alla… Monelle irtiotto arjesta rakkaan kumppanin kanssa on parasta mitä toivoa saattaa. Jaakko Posti ja Elisa Matinlompolo kirjautuivat sisään Kylpylähotelliin viettämään kahdenkeskistä laatuaikaa. ”Romanttisen lomatunnelman viritti jo huoneeseen saapuminen. Tasokas ja tyylikäs sviitti oli nautinto itsessään”, huokaisee Elisa. ”Pieni luksus ei ole pahitteeksi näin kaamoksen keskellä. Toinen mieleen jäänyt elämys oli hieronta. Olisin kyllä voinut viettää rentouttavassa käsittelyssä pidempäänkin! Ehkä parasta lomassamme oli kuitenkin kylpylä. Ulkona porealtaassa oli ihanan lämmin katsella tunturiin. Tuo hullu tietenkin kävi hangessakin pyörimässä”, pyörittelee Elisa päätään. ”Rinteet näyttivät kyllä sen verran hyviltä, että olisi tehnyt mieli käydä laskemassa. Tämä oli tällä kertaa vähän pikaisempi hemmottelureissu. Minulle jäi mieleen ála carten Lappi-menu – sen verran hyvää poroa oli tarjolla. Hohtokeilaus ja kylpylässä uinti toimivat liikunnallisena mausteena muuten hyvin rennossa minilomassa. Tasokas ja toimiva paikka. Ensi kerralla otan ehdottomasti suksetkin mukaan”, tuumii Jaakko.
KYLPYLÄ KAHDELLE
126 €/vrk
KAHDEN HENGEN HUONEESSA
Sisältäen majoituksen aamiaisella kahdelle hengelle, aamu-uinnit ti-su, yksi päivittäinen sisäänpääsy Elämyskylpylään, kuntosalin käyttö, osallistuminen kylpylän viikko-ohjelmaan ja sisäänpääsy tanssiravintolaan. Minimivaraus 3 vrk, voimassa 15.2. saakka ja 21.-30.4.
148 €/vrk/perhehuone Vastaava hinta 2 aikuiselle ja 2 lapselle (alle 15v.) perhehuoneessa sisältäen myös sisäänpääsyn Lastenmaailmaan.
Lisätiedot: www.hotellilevitunturi.fi
Loiskii kkautta Rajua ra n tapaan! e taaperoid
lasten
*** *** Seur *** aava *** t nel ** katta jä si vana vua taitta infop t o imiv a tas aket at tina kuun Liitt j o t nka ai la eestä voit ukku löyd viikk un m ät ky o-oh u k lpylä aan! jelm artis n ka an, r tiohj rtan avin elma ja tolam n, ra ja ta aailm vinto rjouk an loide sia, j suun n me oide nitel n n u a t vulla la lo mas voit i pyö *** rteit *** ä! *** *** **
kanssa Kerrankin ei Ukol lak ole pallo hukassa aan .
- perheen pienimmätkin
viihtyvät Kylpylähotellissa Kylpylän
iitti aailmassa r ksi. m n e t s a L o Inka & Nik tunneleita tutkittava telineitä ja
ma viikko-ohjel
1.2.–28.4.
sali 5 € Liikunta I MAANANTA yrkkeily on nt Ku Klo 18–18.55 allas 7 € Kuntoilusali ta i TIISTAI un en ik Li tre si € Ve 12 Klo 7.10–7.50 Jooga ie Ketolainen. Klo 8.00–8.50 le 8 € (maksu vetäjälle).Vetäjä Valer 5 € Liikuntasali kkail Hotellimme asu Cross Training Klo 18–18.55 las 7 € Juoksualsali KO su KESKIVIIK unta ok ik Li ju si € Ve 5 Klo 7.10–7.50 Kahvakuula circuit Klo 18–18.55 sali 12 € Liikunta TORSTAI lates Pi tolainen. Ke ie 0 ler .5 Va ä –8 täj Klo 8.00 su vetäjälle) Ve kkaille 8 € (mak Hotellimme asu allas 7 € Kuntoilusali I ta i PERJANTA un en ik Li tre si Ve 5 € rjoitus Klo 7.10–7.50 .55 Circuit ha Klo 18.00–18 Kuntoiluallas I -10.3. – itunturin asukkaille. 1. 6. a SUNNUNTA pp m ju Lev Vesi lähotelli Klo 9–10.00 isvoimistelijat. Avoin ainoastaan Kylpy 5 € Liikuntasali n Na la Järjestää: Kittilä uu ak Kahv Klo 18–18.55
rheen Koko pe öisissä p hupia lämltaissa. a n laste
SPA HINNASTO
Lue QR-koodi älypuhelimellasi.
tiivistää Maria Alajärvi-Vilhunen lomareissun tunnelman kotiinlähdön hetkellä. Takana on kaksi päivää leikkiä ja riemua Kylpylähotelli Levitunturissa. Kolmivuotias Elsi ja puolitoistavuotias Ukko ovat räiskineet ja polskineet elämyskylpylän lastenaltaissa sillä intensiteetillä, että nuorempi veijari nukahti jo pukuhuoneen penkille pyyhekapaloon.
TEKSTI JA KUVAT: Simo Vilhunen
Pienten lasten vanhemmat tietävät, että lomareissu tehdään taaperoiden ehdoilla. Villit leikit väsyttävät pienet peuhaajat, jolloin palveluiden näppärä saatavuus nousee arvoon arvaamattomaan. ”Olimme ensimmäistä kertaa Kylpylähotellissa lomalla ja huomasin, että paikka soveltuu mainiosti lapsiperheelle”, kertoo Maria.
”Sijainti tunturin juurella, Levin keskustan vieressä on oivallinen ja hotellin alueella on helppo liikkua pienten kanssa. Inka & Niko Lastenmaailma on hyvin suunniteltu, sillä vessat löytyvät tilan sisältä ja Miellasta saa sekunnissa haettua lapsille purtavaa ja itselle kupin kahvia. Avaraan tilaan on myös mietitty pöydät vanhemmille joista näkee koko tilan. Vaivattomuutta arvostaa. Silloin voi itsekin rentoutua lasten pörrätessä menemään.”
K ki iik ipe un ily ka se ak inä un llä .
”Oli se ihanaa, kun näki miten lapset nauttivat ja nauroivat”
(Vaatii puhelimeen lukijasovelluksen.)
Kylpylän altaat ja liukumäet olivat uusi kokemus Elsille ja Ukolle. ”Vähän arvelutti miten Ukko nuorempana pärjää. Alkujännityksen jälkeen poikakin rentoutui, ja tutkiskeli innoissaan vesisuihkuja. Elsillähän oli liukumäessä vauhti päällä saman tien. En epäröisi lähteä lasten kanssa uudestaan – loma sujui hienosti. Ehkä ensi kerralla tulemme miehen kanssa vuorostaan ihan kahden kesken”, kuittaa Maria hymyillen.
SPA VIIKKO-OHJELMA
www.hotellilevitun
turi.fi
9
888
23.1. Channel Four 25. –26.1. Tammikuun Tanssirieha! Helmenkalastajat, Tino & Sway ja Joikussa R&B Doctors 30.1. Jarkko Honkanen & Taiga 4.2. Teuvo Oinas & Kiintotähti 6.2. Pekka Mikkola & Vetonaula 11.2. Heikki Koskelo & Vetonaula 13.2. Tarja Ylitalo & Intro 18.2. Lasse Hoikka & Souvarit 20.2. Kalle Kaaja & Kulkukoirat 25.2. Juha Metsäperä & Resiina 27.2. Markku Aro & Diesel 4.3. Pekka Mikkola & Hovinarrit 6.3. Channel Four 7.3. Tiina Ruuska & Rosette 8.3. Lemmenklaani 9.3. Hurma 10.3. Lemmenklaani 11.3. Eini 12.3. Yölintu 13.3. Lasse Hoikka & Souvarit 14.3. Tomi Markkola & Fernet 15.3. Eini 16.3. Marko Maunuksela & Fantasia, Joikussa The Järjestysmiehet 17.3. Finlanders, Joikussa The Järjestysmiehet 18.3. Anne Mattila & Mistral 19.3. Lasse Hoikka & Souvarit 20.3. Finlanders 21.3. Taikakuu 22.3. Anne Mattila & Mistral 23.3. Taikakuu, Joikussa Paperitähdet 24.3. Pekka Mikkola & Hovinarrit, Joikussa Paperitähdet 25.3. Tulipunaruusut 26.3. Channel Four 27.3. Jorma Kääriäinen & Riku Niemi Orchestra 28.3. Mamba 29.3. Lasse Hoikka & Souvarit 30.3. Mamba, Joikussa The Järjestysmiehet 31.3. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty, Joikussa The Järjestysmiehet 1.4. Matti ja Teppo & Horizone 2.4. Kake Randelin & Presto 3.4. Matti ja Teppo & Horizone 4.4. Lasse Hoikka & Souvarit 5.4. Jari Sillanpää & Men in Black 6.4. Jukka Hallikainen & Jackpot, Joikussa Paperitähdet 7.4. Pekkaniskan Pojat, Joikussa Paperitähdet 8.4. Jari Sillanpää & Men in Black 9.4. Lasse Hoikka & Souvarit 10.4. Anneli Mattila & V.I.P. 11.4. Solistiyhtye Ketola & Witikainen 12.4. Jani & Jetsetters 13.4. Jarkko Honkanen & Taiga, Joikussa Syndrooma 14.4. Mamba ja Joikussa Syndrooma 15.4. Marita Taavitsainen ja Koivu Orkesteri 16.4. Charles Plogman 17.4. Agents 18.4. Charles Plogman 19.4. Myrskytuuli, Joikussa Make it Shake 20.4. Jettiset, Joikussa Make it Shake 21.4. Myrskytuuli 22.4. Tiina Ruuska & Rosette 23.4. Kaija Lustila & Rosette 24.4. Lasse Hoikka & Souvarit 25.4. Tiina Ruuska & Rosette 26.4. Heikki Koskelo & Taivaankaari 27.4. Maarit Peltoniemi & Federal 28.4. Heikki Koskelo & Taivaankaari 29.4. Kaija Lusitla & Rosette 30.4. Pekka Mikkola & Vetonaula, Joikussa Syndrooma
Herkuttelemaan ja sen jälkeen tanssimaan! Kun varaat etukäteen vähintään kahden ruokalajin alacarte-aterian myyntipalvelustamme maksat illan solistiesiintymisestä vain 5 € musiikkimaksua! Hotellimme asukkaana musiikkimaksu on aina 0 €.
KEVÄT-
HANGILLE! 500 €/hLÖ/2hh/5 VRK
Sisältäen majoituksen aamiaisella ja päivällisellä, aamu-uinnit ti-su, yksi päivittäinen sisäänpääsy Elämyskylpylään, kuntosalin käyttö, sisäänpääsy Lastenmaailmaan, osallistuminen kylpylän viikko-ohjelmaan ja sisäänpääsy tanssiravintolaan. Voimassa 17.2.-10.3. Vastaava hinta 555 € per henkilö / 5 vrk voimassa 11.3.-21.4.
UUDISTUNUT
Joiku
Tänään solistina! Iskelmän tunnetuimmat äänet solistina keväisin joka ilta.
Karaoke & Bar
Joikun stagella! 28.2. lähtien joka ilta karaokea ja lisäksi maaliskuun puolesta välistä lähtien bilebändit lauteilla kahtena iltana viikossa.
Kevään Tanssipassi
59 €
ta rokaut o u v 7 llan ssa Voima täen viiden i t. u sisäl iikkimaks mus
Joikun Monokaraoke KLO 15–17! Sukset ovenpieleen ja mars karaokeen joka iltapäivä! (14.3.-30.4.)
VIIHDEKALENTERI KEVÄÄLLE 2013 Lue QR-koodi älypuhelimellasi. (Vaatii puhelimeen lukijasovelluksen.)
Listasta puuttuvat musiikkimaksut ja muutokset mahdollisia.
Uudistuneen Joikun lava on koko baarin keskipiste, joka kerää kehuja laulajilta. Joiku sopii mainiosti nyt myös illan aloittamiseen omassa porukassa intiimin yksityistilaisuuden muodossa. Pistäydy laulamaan tai heittäydy tanssilattialle – uudessa Joikussa on meno päällä!
Naisten valta! Aina tiistaisin ympäri vuoden naisten tanssit.
0 1 10 10
Amm attilaisten
A ala carte & Luppo
HERKUTTELEMAAN SPA BISTRO BUFFAAN! MIELLA
A la carte tarjolla Levitunturi Restaurantissa sekä Luppo Café & Bar´ssa ja keittiömme palvelee myös mattimyöhäisiä! Sekä alacarte että Lupon pizzat tarjolla puoleen yöhön saakka.
Runsaasti salaatteja ja muita alkupaloja, keitto, kaksi pääruokavaihtoehtoa, jälkiruoka, kahvi ja tee. Tarjolla klo 17-20. Hinta 26 €
Tervetuloa aamukahville Miellaan heti 8 jälkeen! Kello 10:stä lähtien tarjolla pizzat sekä ScanBurgerhampurilaiset ja avoinna myös salaattibaari.
ALKURUOKIA
MAANANTAINA Parsakeitto ja pääruokana paistettua porsaan ulkofilettä ja metsäsienimuhennosta, appelsiinikirjolohta ja juureskakkua. Lapsille broileripastaa.
MIELLAN PIZZAT
Lohipastrami (G,L) Yrtti-valkosipulietanat (L) Cosmopolitan grillijuustosalaatti Savuporotartar saaristolaisleivällä (L)
8€ 8€ 10 €/15 € 9,50 €
KEITTOJA Korvasienikeitto (G, L) Lohikeitto (G, L) Savuporo-juustokeitto (G, VL)
10,50 €/15 € 9,50 €/14 € 10,50 €/15 €
KALARUOKIA Hiililohi, juurespyree ja chilirapukastike (G, L) Paistettua nieriää ja korvasienimuhennosta, punajuurilohkot (G, L)
21 €
14 € 15 €
LIHARUOKIA Porosienipullat, haapa- ja leppärouskuja ja juurespyree (L) Täytetty broilerinleike, madeirakastike ja lohkoperunoita (G,L) Paneroitua porsaanleikettä, pekonia ja lohkoperunat (L) Lammaskaalikääryleet madeirakastikkeella (G, L) Yön yli haudutettua häränkuvetta, konjakkikermakastike ja perunarösti (G,L) Pippuripihvi, kermaperunat ja konjakki-pippurikastike G,L Poron ulkofilettä, riistakastike ja savujuustorösti G, L Poronkäristys, puolukat ja perunamuhennos (G)
23 € 20 € 21 € 24 € 27 €
TORSTAINA TEX-MEX Aurajuustokeitto ja pääruokana ylikypsää naudan rintaa, chilikalaa, kanatortillavuoka, kasvispihvejä ja mausteriisiä. Tortilloihin sopivaa täytettä sekä kylmästä että lämpimästä buffasta! Lapsille broilerinuggetteja. PERJANTAINA LAPPIPÄIVÄ Kalainen tunturikeitto ja kylmässä buffassa mm. lämminsavustettua poron-maksaa ja sienihyytelöä. Pääruokana poronkäristystä, uunilohta, kasvis-kiusausta, perunamuhennosta ja lapsille lohinuggetteja. Jälkiruokana leipä-juustoa. LAUANTAINA Kasvissosekeitto ja pääruokana paahtopaistia, täytettyä kampelaa, kasvis-pastaa ja kermaperunoita. Lapsille jauheliha-kebakot.
29 € 37 € 27 €
PIKKULÄMPIMÄT Herkkukorissa friteerattuja chilijuusto-nuggetteja, broilerivarras, sipulirenkaita ja ranskanperunoita (L) Metsästäjänleipä korvasienimuhennoksella (L) Staalonleipä poronkäristyksellä ja puolukkasurvoksella (L) Savuporokiusaus puolukan ja maustekurkun kera (G, L)
KESKIVIIKKONA Sienikeitto ja pääruokana kaslerpaistia, lohi-kampelarullia smetana-sitruskastikkeessa, kasvislasagnea, curryriisiä ja keitetyt perunat. Lapsille mantelikanaa.
22 €
KASVISRUOKIA Punajuuri-aurapaistos, perunaleipänen (L) Tuorepastaa ja korvasienimuhennosta (L)
TIISTAINA LÄHIRUOKAA LAPISTA & JÄÄMERELTÄ Katkarapukeitto ja kylmässä pöydässä mm. graavia siikaa. Pääruokana poropataa, loimulohta, sienikääryleitä, perunamuhennosta ja keitettyjä puikulaperunoita. Lapsille lihapyörykät.
SUNNUNTAINA MUILLE MAILLE Ranskalainen sipulikeitto alkuun ja pääruokana Kiewin kanaa, unkarilaista lihapataa ja kasvisterriiniä. Lapsille nakkeja. Jälkiruokana Charlotte Russe. Teemat voimassa 28.4. saakka (ei 29.-30.3.) Lasten oma lämminruokabuffa tarjolla hiihtolomien ja pääsiäisen aikaan.
15,50 € 19,50 € 19,50 € 20,00 €
10 € 9€ 8€ 9€ 8€ 8€
LASTEN LISTA Lihapyörykät perunamuhennoksella Paistetut nakit ja ranskan perunat (G,L) Poronkäristys perunamuhennoksella (G) Vaniljajäätelöpallo, kinuski- tai suklaakastike (G)
7€ 7€ 12,50 € 2€
Lisäksi Lupon pizzat paikan päällä nautittavaksi tai mukaan.
Kylpylähotelli maail massa Levitunturin pääsee perinteisten TUTU STUM ravintola ,varm AAN U Kokin ojen USIIN klassikoiden ruokaan työ on kutsu MAKU IHIN . Entä mus ja rinnalla mikä lähtee annos . sytyttää intohi mosta amm attilaisen ? TEKS TI: Sim o Vilh : Har ri T unen ar vaine n
KUVA
MIELLAN SALAATTIBAARISTA Pohjalla mehevää jäävuorisalaattia, tomaattia ja kurkkua sekä kolme valitsemaasi täytettä kastikkeen kera ja patonkia. 8, 90 €
SCANBURGER–HAMPURILAISET Mehevät hampurilaiset tehdään aina vasta tilauksesi jälkeen. Ota mukaan, nauti allasbaarissa Elämyskylpylän puolella tai jää ruokailemaan tunnelmalliseen Spa Bistro Miellaan. Hox! Kun tulet Elämyskylpylään voit ladata rannekkeelle valmiiksi käyttörahaa allasbaarin juomia ja aterioita varten!
ENSIN UIMAAN & SITTEN SYÖMÄÄN Elämyskylpylään pulikoimaan ja sen jälkeen nauttimaan Päivällisen Herkkubuffaan klo 17-20. Voimassa 28.4. saakka (ei voimassa 29.-30.3.)
JÄLKIRUOKIA Kermassa haudutettua leipäjuustoa ja hilloja (G, VL) Suklaaleivos lajitelma Veriappelsiinisorbetti (G, L) Grand Marnier jäädyke Limejäätelö (G, L) Jääkarpalot ja kuuma kinuskikastike (G,VL)
MARGARITA 7,50 € Tomaattikastike, juusto INKA JA NIKO 8,50 € Tomaattikastike, juusto, jauheliha TREFFI 10,50 € Tomaattikastike, juusto, kinkku, ananas, sinihomejuusto NIILA 11,50 € Tomaattikastike, juusto, kylmäsavuporo, aurajuusto, persikka, punasipuli MIELLA 10,50 € Tomaattikastike, juusto, mozzarella, artisokka, pesto SEITA 10,50 € Tomaattikastike, juusto, tonnikala, katkarapu, ananas ROUTA 11,50 € Tomaattikastike, juusto, kebab, salami, jalopeno, punasipuli FANTSU 8,50-12,50 € Tomaattikastike, juusto ja 1-5 täytettä oman valinnan mukaan
annos valinnat-
Kaksi aikuista Kaksi aikuista ja yksi lapsi (6-14 v.) Kaksi aikuista ja kaksi lasta (6-14 v.)
78 € 90 € 106 €
PERHEBUFFAAN! Tervetuloa perhehintaan päivälliseen herkkubuffaan klo 17-20. Voimassa, kun vähintään kaksi aikuista ja yksi lapsi (4-15v). KAKSI aikuista JA YKSI lapsi 53 € KAKSI aikuista JA KAKSI lasta 60 € KAKSI aikuista JA KOLME lasta 67 € Lisäaikuinen 23 €, lisämuksu 7 € (4-15v.) Voimassa 28.4. saakka (ei 29.-30.3.)
KOTIRUOKALOUNAS Rakenna oma salaattisi kylmästä pöydästä, ruokaisa keitto, pääruoka lisukkeineen, jälkiruoka ja kahvi/tee. Tarjolla kello 11-14. Hinta 15 € (4-15v. 7,5 €)
Pöytävaraukset klo 15-19 numerosta (016) 646 218, muuna aikana (016) 646 301.
alkuruoka
pääruoka
buffet
jälkiruoka
Apulaiskeittiöpäällikkö Markku Puljujärvi: Lohipastrami
Vuoromestari Kaarina Saarelainen: Lammaskaalikääryleet
HOVIMESTARI Susanna Reponiemi: Päivällisbuffet
TARJOILIJA Raili Fagergholm: Suklaaleivoslajitelma
”Lohipastrami on herkullinen alkuruoka jossa yhdistyvät lappilaiset raaka-aineet ja uusimmat ruokatrendit. Pinnasta ruskistettu tuore kala kypsyy suolalla ja pippurilla. Makuja täydentää mieto ja maukas hunajasinappi. Tämä on suosittu alkuruoka ja jopa hotellinjohtajan suosikki!”
”Tässä mehukkaassa annoksessa merilapin karitsaa on kääritty savojinkaaliin konjakilla ja mintulla maustaen. Karitsa tarjoillaan juuresten, minttuhyytelön ja valkosipulinyytin kera. Kuten aina ruuan kanssa, kastike kruunaa annoksen – riistaliemeen tehty madeirakastike viimeistelee takuuvarman herkun.”
”Päivällisbuffet on herkullisten lämpimien ruokalajien ja runsaan kala- salaatti- leikkelevalikoiman yhdistelmä. Poronkäristyksemme on paikallista Raattaman poroa, vapaan eläimen lihaa, joka on laadultaan huippuluokkaa. Todellinen suussasulava Lapin klassikko!”
”Suklaan ystävälle, kuten itselleni, tämä on ihana jälkiruoka-annos. Hurmaava mudcake ja suklaaleivoskeksit tarjoillaan appelsiinisorbetin kanssa. Annos on koristeltu näyttävällä chililangalla, joka sopii miedosti tulisena suklaan makuun mainiosti!”
”Lähdin hakemaan tietoa netistä, sillä koin tarpeen alkaa Tekemään itselleni jotain”
”Ohjaajana palkitsevinta nähdä on nauttivan ihmisten konkreettista ja saavaan jota uutta voi hyödyntää , eläm ässä.” -KATJ A
- Tarmo Soronen
”Kahteenkymmeneen vuoteen ei samanlaista päivää mahdu” - golfhullu safariyrittäjä
Marsa Kurula
Kivenheiton päässä kylpylähotellilta käy joulukuussa kova kuhina. Ryhmä brittejä safarihaalareissa kuuntelee herpaantumatta ohjeistusta kelkan ympärillä. Vuonna 1993 perustetussa Perhesafarit Oy:ssä eletään sesonkiaikaa. Perheyritys on kasvanut pienestä kymmenen kelkan firmasta ympärivuotiseksi ohjelmapalveluiden tarjoajaksi. Kelkkojakin on jo kuusikymmentä. Marja-Liisa ”Marsa” Kurula kertoo, että meneillään on heille paras brittimatkailijoiden sesonki koskaan.
ENSIMMÄINEN ASKEL
ONTÄRKEIN Moni kokee tyytymättömyyttä painoonsa, kuntoonsa tai elintapoihinsa. Kylpylähotelli Levitunturissa järjestetään 1.Askel hyvinvointijaksoja, jotka ovat mainio tapa ottaa edellämainitut asiat takaisin hallintaan. Tarmo Soronen osallistui 1.Askel -jaksolle lokakuussa 2012 ja kuvailee kokemusta erittäin positiiviseksi. TEKSTI: Simo Vilhunen KUVA: Tarmo Soronen
Elämänmuutos Levitunturista ”Lähdin hakemaan tietoa netistä hakusanalla kuntoremontti, sillä koin tarpeen alkaa tekemään itselleni jotain”, kertoo Savonlinnassa yritysneuvojana työskentelevä Soronen. Hän löysi 1.Askel -ohjelman Palkansaajien hyvinvointi ja terveys PHT ry:n nettisivuilta. Hoksattuaan, että jaksoa on tarjolla myös Kylpylähotelli Levitunturissa, täytti hän oitis hakemuksen. Hotelli on tuttu entuudestaan, sillä Soronen on aiemmin työskennellyt Levillä. ”Tarkoituksena oli hakea eväitä painosta, fyysisestä kunnosta ja elintavoista huolehtimiseen. Jakso alkoi kuntokartoituksella, jossa myös itselle selvisi mihin pystyy ja mitä jaksaa. Ohjelmassa oli monipuolisesti eri kuntoilumuotoja, joista jokainen sai etsiä itselleen sopivinta ja mielekästä lajia. Kokeilimme vähän kaikenlaista retkeilystä keilaukseen ja kuntosalista uintiin. Itse sain vahvistusta tuntumaani siitä, että minulle sopii mainiosti kävely, ulkoilu ja uinti”, Soronen kertoo. 80% ravintoa – 20% liikuntaa 1.Askeleeseen kuuluu myös oppitunteja ja luentoja teemoihin liittyen. ”Havahduttava ja toisaalta helpottava oivallus oli oppitunnilta mukaan tarttunut tieto, että ihminen hallitsee painonsa 80% ravinnon avulla, lopun 20% koostuen liikunnasta. Jotenkin olin ajatellut, että painonhallinta vaatii jatkuvaa itsensä rääkkäämistä. Se tieto on auttanut minua jatkamaan elämäntapojen parantamista.”
Ohjelman oppi on kantanut myös arkielämässä – Soronen kertoo ravinnon tarkkailun jääneen päälle ja syövänsä nykyisin terveellisemmin, vähemmän ja useammin. Tuloksia painon suhteen on tullut ja Soronen suositteleekin lämpimästi erittäin positiiviseksi kokemaansa ohjelmaa. ”Minusta työnantajien kannattaisi rohkaista työntekijöitä lähtemään 1.Askeleeseen. Ohjelmasta hyötyy niin osallistuja kuin työnantajakin. Erityisen tärkeä ja sopiva 1.Askel on keskiikäiselle ihmiselle, jolla on työuraa jäljellä ja täysi mahdollisuus vielä parantaa elintapojaan ja jaksamistaan”, Soronen pohtii. Levin ympäristö ja hyvä henki motivoivat Sorosen kanssa ohjelmaan osallistui ihmisiä iältään kaksikymppisestä kuusikymppiseen. Osalla päätavoite oli painonhallinnassa ja osa pyrki parantamaan fyysistä kuntoaan. ”13 henkilön suuruinen ryhmämme oli parasta koko ohjelmassa. Meillä oli hyvä henki, vaikka lähtötasot ja tavoitteet olivat monenlaisia. Osa meistä on jatkanut yhteydenpitoa ja tsemppaamista facebookin kautta. Ryhmän piti kasassa loistava vetäjämme Katja, joka on todella osaava, sympaattinen ja empaattinen ihminen.” Kaiken kaikkiaan Soronen on ohjelmaan ja Kylpylähotelli Levitunturiin todella tyytyväinen. ”Pääsimme nauttimaan täysihoidolla hotellin tasokkaasta majoituksesta ja hyvästä ruuasta. Levi on paikkana mielenkiintoinen ja ohjelmassa on myös paljon vapaa-aikaa, jonka käyttämiseen riittää vaihtoehtoja. Minusta hyvät puitteet tuovat lisämotivaatiota ohjelmaan. Levillä on toki maine juhlapaikkana, mutta se ei ole minusta silti mitenkään ristiriidassa kuntoilun kanssa. Erityisesti mieleen jäi kiipeäminen ryhmän kanssa Levin huipulle ja Lammaskuruun paistamaan nuotiopullia”, muistelee Soronen.
OHJAAJA-KATJAN
INFOBOXI: •
1. Askel -jaksoja järjestetään
•
Jakson tavoitteena on antaa elämyksiä, oivalluksia ja kannustusta ottamaan askeleita kohti kokonaisvaltaista elämänhallintaa, jaksamista ja hyvää arkea.
• • •
TEKSTI JA KUVA: Simo Vilhunen
painonhallinta ja liikkumaan -teemoilla.
Tärkeä osa jaksoa on ryhmäytyminen. Ryhmästä saa itselleen voimaa!
Ryhmäytymistä edistetään keskusteluilla, peleillä ja leikeillä. Rentoutuminen, venyttely ja lepo ovat myös tärkeitä, joten jokainen majoittuu jaksolla yhden hengen huoneessa. Katso lisätietoa ja hae jaksoille osoitteessa
Koko ikänsä Kittilässä asunut Kurula kertoo nauttivansa työstään kiireestä huolimatta. ”Tapaan mielelläni erilaisia ihmisiä eri kulttuureista. On ihana nähdä hymyileviä kasvoja ja iloisia lapsia. Ihmiset ovat Levillä lomaillessaan hyvällä tuulella. Näissä hommissa ei myöskään koskaan ole kahta samanlaista päivää”, Kurula kertoo.
www.pht.fi. Omavastuu viiden vuoro-
kauden jaksosta on 150 € ja kahden vuorokauden seurantajaksosta 60€.
1. ASKEL HYVINVOINTIIN! Nauti rennosta meiningistä, sykähdyttävästä ohjelmasta, Lapin luonnosta ja upean kylpylän palveluista! Meiltä saat eväät elämänhallintaan ja muutokseen! Lisätiedot osoitteesta www.pht.fi ja www.hotellilevitunturi.fi
Turisti kummissaan – kelkalla vesistön yli? Talvikuukausina yrityksessä työskentelee omistajien lisäksi keskimäärin kymmenen ihmistä. Kelkkasafareita ja kelkkojen vuokrausta päätuotteenaan tarjoava Perhesafarit järjestää yhteistyökumppaniensa kautta myös oheisohjelmaa, kuten husky ja pororetkiä ja ruokailuja reitin varrella olevista ravintoloista ja latukahviloista. Omalla kodalla Joutsenrannassa voidaan asiakkaille tarjoilla perinteisiä lappilaisia ruokia porosta ja lohesta. ”Ulkomaiset matkailijat kokevat lumen sinällään elämyksenä. Vielä ihmeellisempää on vesistöjen ylittäminen kelkoilla. Lapin kiehtovat maisemat tuntureineen ja tykkylumen peittämine puineen ovat ihmetyksen aiheita. Lapsiperheet
nauttivat retkitunnelmasta ja makkaranpaistosta kodan lämmössä. Pienetkin pääsevät safarille lämmitettävän reen kyydissä. Kotimaiset asiakkaat kysyvät pidempiä safareita ja vuokraavat kelkkoja omatoimiretkille”, kertoo Kurula. Perhesafarit on investoinut kalustoon, joka koostuu pelkästään vanhoja kelkkoja vähäpäästöisemmistä ja hiljaisista nelitahtikoneisista, mikä on erityisesti ympäristötietoisten ulkomaisten asiakkaiden mieleen. Kesän melontasafareita varten yrityksellä on kanootteja, joilla voidaan käydä melomassa Ounasjoen kauniissa maisemissa. Toiminta keskittyy Levin ja Kittilän ympäristöön, mutta safareita järjestetään tilauksesta jäämerelle saakka. Sesonkisäpinää ja svingin hiomista Safariasiakkaat suosivat erilaisia sesonkeja. Asiakaskunta on kasvanut ja kansainvälistynyt viime vuosina. Safarioppaana pärjätäkseen täytyy osata jo useita kieliä. Englantilaisten sesonki on kuumimmillaan joulun alla, mutta heitä riittää koko talvelle. Venäläisten sesonki alkaa joulusta ja kestää loppiaiseen. Kylpylähotelli Levitunturi ja Perhesafarit ovat mukana vientirengashankkeessa, joka tähtää Saksan, Sveitsin ja Itävallan matkailumarkkinoille. Näistä maista tulevien asiakkaiden osuus on kasvussa. Kotimaisia perheitä liikkuu hiihtolomilla, yrityksiä maalis-huhtikuussa.
”Yritysasiakkaiden kokousohjelmasta riippuen voidaan jokaisen tarpeeseen räätälöidä sopiva elämyspaketti. Jos aikaa on, suosittelen talvella noin kolmen tunnin kelkkasafaria, jossa on tilaa lounaalle erämaan rauhassa. Kiireisinkin kokousporukka saa kummasti piristystä tunnin safarilla kokousten välissä. Levi- ja Kätkätuntureilla on myös loistavia patikointireittejä”, opastaa Kurula. Marsa itse rentoutuu koiran kanssa lenkkeillen ja talvella hiihtäen. Marsa tunnustautuu myös innokkaaksi golffariksi.”Paras paikka Levin ympäristöstä on luonnollisesti golfkenttä, sillä laji on intohimoni. Käymme mieheni kanssa pelaamassa myös muilla kentillä ulkomaita myöten, sillä rakastan tutustua uusiin paikkoihin ja kulttuureihin.”
Ailu on piilossa Yhdi s ! järje tä piste et st
esiin yksessä numero pikk . Lopuks ja auta A u po i voi ilu ja to r ivott on sopiv t värittää aa al Onk ohan sille lui la tavall s a t rinte se muut oa suksi en m in. esee valja n, ladull atkalla e vai kon etee n?
Loman kohokohta! ** P * * * LLU * GA * * * *
Kylpylähotelli Levitunturin asiakkaat kertovat mistä ovat nauttineet eniten:
”
Husky- ja poroajelut olivat ikimuistoisia!”
– Freya Baumber, Brentwood UK
”
Huskyajelu oli minusta hauskinta!”
– Hamish Baumber, Brentwood UK
” ”
Pidin huskyajelusta ja rekiajelusta ponivaljakolla. Mieleeni jäi myös Joulupukin tapaaminen.” - Tesni Hadwin, UK
Minä tykkäsin eniten lumilautailusta Levin rinteillä!” - Dylan Outram, UK
ENSI KESÄN KOKO PERHEEN
AILUPAKETTI 5 VUOROKAUTTA
Sisältäen majoituksen aamiaisella, aamu-uinnit ti-su, yhden päivittäisen sisäänpääsyn Elämyskylpylään, kuntosalin käytön, sisäänpääsyn Lastenmaailmaan ja osallistumisen kylpylän viikko-ohjelmaan.
Yhteensä 5 vrk koko perhe NELJÄN hengen perhehuoneessa 558 € Vastaava hinta upeassa saunallisessa juniorsviitissä 933 € paketti sisältää:
• kiertoajelu gondolihissillä Levitunturin huipuille • eturinteen gondolilla hissillä ylös ja kesäkelkkaradalla alas • keilaratatunnin Levi Spa Bowlingissa • sulkkista tai pöytätennistä tunnin kylpylän salissa • lapset (max 2 ilmaiseksi Seikkailupuiston Lasten Radalla (4-6v) tai radoille 1-3 (alle 15v.) • ilmaiset soutelut läheisellä Immeljärvellä • kävelysauvat loman ajaksi käyttöön • Pizzat kahdella täytteellä koko porukalle x 1 • voimassa 15.6.– 31.8.
”
Nautimme eniten elämyskylpylästä, se on mukava kokonaisuus Miella-ravintoloineen. Lasten kanssa on ollut hauskaa myös Inka & Niko Lastenmaailmassa ja pelisalissa.”
MIELUISIN ILOUUTINEN -LUKIJAKISA Mikä oli tämän lehden jutuista mieleisin? Oletko Jari Sillanpää –fani? Tykkäsitkö iloisista perhekuvista, ravintolamaailman ruoka-annoksista tai Ailu-tehtävästä? Kerro meille! Vastaamalla osallistut kilpailuun, jossa iloisimman perustelun kirjoittaja palkitaan kahden vuorokauden lomalla Kylpylähotelli Levitunturin juniorsviitissä aamiaisineen. Vastauksestasi tulisi löytyä (1) nimi (2) kotipaikkakunta (3) yhteystiedot voitosta ilmoittamista varten (4) perusteltu vastaus kysymykseen: mikä juttu oli sinusta mieluisin?
?
?
Iloisin lomamuistoni -kuvakisa: Lähetä meille kuva iloisimmasta lomamuistostasi! Teknisestä laadusta ei niin väliä – kunhan lomafiilis välittyy. Pidittekö hauskaa kylpylän pärskeissä, hiihtoladulla vai huskyvaljakon kyydissä? Näytä meille! Kuvalla osallistut kilpailuun, jossa iloisimman kuvan ottanut palkitaan kahden vuorokauden lomalla Kylpylähotelli Levitunturin juniorsviitissä aamiaisineen. Kuvan mukana tulisi löytyä (1) nimi (2) kotipaikkakunta (3) yhteystiedot voitosta ilmoittamista varten (4) lyhyt kuvateksti tai kuvan nimi.
Mieluisin Ilouutinen -lukijakisan ja Iloisin lomamuistoni -kuvakisan osallistumisohjeet
– Henry ja Marja-Liisa Biskop, Espoo
”
Me käydään täällä usein. Kylpylän laitteet on parhaita, mutta Inka & Niko Lastenmaailmassa on myös kiva leikkiä” – Miro ja Pinja Salla, Kittilä
Lähetä kuva ja/tai vastaus lukijakysymykseen sähköisesti osoitteeseen hotelli@hotellilevitunturi.fi tai postitse osoitteeseen Kylpylähotelli Levitunturi, Levintie 1590, Sirkka. Merkitse viestin otsikoksi / kirjekuoreen: Ilouutiset - lukijakisa tai Ilouutiset - kuvakisa. Osallistumalla kilpailuun annat luvan julkaista kuvan teksteineen nimen ja paikkakunnan kanssa seuraavassa Ilouutiset –numerossa. Palkitsemme yhden iloisen lomakuvan ja julkaisemme muutamia. Valitsijaraati koostuu hotellin henkilökunnasta. Osallistumistietoja ei tallenneta markkinointitarkoitukseen, vaan käytetään ainoastaan voittajan tavoittamiseen.
a m
! Kesälo * * aikuisessa * * seurassa * * *
A M O L Ä S E K K R V 5 SÄ
S Ä L Y KYLP
sisältääin: huipulle* Lisäksi paketti llä Levituntur si is gondolih uriin* • kiertoajelun urinteen hissillä ylös tunt et wlingissa • kiertoajelun in Levi Spa Bo nn tu ta ra ila • ke n na on hier lä • 30 minuutin ut läheisellä Immeljärvel el • ilmaiset sout man ajaksi käyttöön lo • kävelysauvat unasbuffassa tai lo ti in io er at x • 1 la täytteellä pizza kahdel
-uinnit ti-su, u m a a , a ll e skylpylään, ksen aamiaäis y u m it lä jo E a n m y ä s ä ä Sisält äänp viikkois n s lä n y e is lp y tä k it n iv e yhden pä käytön, osallistumis ssiravintolaan. kuntosalin sekä sisäänpääsyn tan ohjelmaan
KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI Levintie 1590, 99130 Levi (Sirkka) Puh. 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi
www.hotellilevitunturi.fi
/ 2HH huone 259 € / henkilö EN hengen 404 € / YHD 2hh superior / 334 € / henkilö / juniorsviitti 394 € / henkilöstä 31.8. saakka. kaa. itoiminta al sa alkukesä Paketti voimas vät hintaan, kun kesän hiss älty sis t lu ve al * P