TI 2/2014
NTURIN ASIAKASLEH
VITU KYLPYLÄHOTELLI LE
TYY
JOUKOSSA ILO TIIVIS SIVUILLA 4-5
PARATIISI ULKOILIJAN N LEVILLÄ LIIKUTAA LILLÄ TAIVAAN JA MAAN VÄ SIVULLA 8
T U N U T S I D UPEA JA UU
T N A R U A T S E R RI LEVITUNTTOU ESEEN E M IL N E E IS L L U K R E LAN H TUTUSTU RAVIN SIVUILLA 14-15
2/2014
JOUKossa ilo tiivistyy
SIVU 4-5: ”Levillä liikutaan itsenäisesti ja ryhmissä”
ELÄMYSKYLPYLÄ HEMMOTTELEE JA VIRKISTÄÄ! SIVUT 6-7
ULKOILIJAN PARATIISI
SIVU 8: LEvillä liikutaan taivaan ja maan välillä
Viihde-liite
sivut 9-12 Kätevä infopaketti, jonka voi taittaa mukaan. TAIKAkUUN SAMPPA KOMOKALLIO
”OLemme soittaneet levillä kymmeniä keikkoja!”
Upea ja uudistunut levitunturi restaurant
SIVU 14
TREENIKALeNTERI lomalla saa myös hikoilla
LEviläinen MarIA
SIVU 17: ”Levin vetovoima on siinä, että tarjoamme kaupunkityyppisiä ratkaisuja keskellä erämaata”
Ailu-Poron tehtäväsivu18 Poromaista puuhaa perheen pienimmille
LOMAN KOHOKOHTA19 gallup ja henkilökunnan vinkki oivalliseen lomaan
Julkaisija
Toimitus
Jakelu
Levin Matkailukeskus Oy / Kylpylähotelli Levitunturi Levintie 1590, 99130 Sirkka Puhelin 016 646 301 Fax 016 646 660 hotelli@hotellilevitunturi.fi hotellilevitunturi.fi
Kylpylähotelli Levitunturi & Mainostoimisto Ajatus Oy www.ajatus.fi
Kylpylähotelli Levitunturin asiakkaat. Matkailuun liittyvät tapahtumat ja messut.
Ulkoasu Jussi-Pekka Koivisto ja Noora Kallio, Mainostoimisto Ajatus Oy
Painopaikka Painotalo Seiska Oy, Iisalmi
pääkirjoitus
Hyvä , lukija
Kylpylähotelli Levitunturin motto on ”ilo kuuluu hintaan.” Iloa on lisäpalveluissa ja tuotteissa, joita yöpymisen lisäksi tarjoamme, ja se näkyy asenteessamme työntekoa ja asiakkaitamme kohtaan. Lisäksi sen voi nähdä vastaanottotiskillä niin saapuvien kuin poistuvienkin hotellivieraiden kasvoilla. Tuo tunnuslause voisi myös kuulua ”hyvä olo kuuluu hintaan”, niin täysipainoisesti on palveluissamme panostettu kaiken kattavaan hyvään oloon. Tässä Ilouutisten numerossa on nostettu esiin erilaisia hyvän olon palveluita – sellaisia, jotka parantavat elämänlaatua ja tekevät vapaa-ajasta vielä pikkuisen parempaa. Sivuilla 4 ja 5 esittäytyvien ryhmäohjelmien kautta tulee hyvin esille mahdollisuuksien kirjo: terveyttä, liikuntaa ja ajanvietettä. Hyvä olo syntyy useimmiten pienistä asioista. Omasta arjestani valoisan tekee se, etten ole saanut vuosiin pienintäkään flunssaa. Voin paneutua työhöni täysillä ja nauttia luonnosta sekä liikunnasta joka päivä. Terveyteni takana piilee ehkä vähäpätöiseltä kuulostava yksityiskohta: muutin ruokailutottumuksiani. Siirryin gluteenittomaan ruokavalioon ja aamuisin nautin raikkaan mustikka-smoothien. Hyvää – ja tekee hyvää! Reippaan olon avaimet voivat olla sinulla erilaiset, sillä jokaisen keho reagoi yksilöllisesti niin ärsykkeisiin kuin hemmotteluunkin. Sivulla 14 tutustutaan uudistettuun pääravintolaamme. Levitunturi Restaurantin ulkonäköä on kohennettu ja à la carte -puolesta on tehty laadukas ja juhlava rauhoittumispaikka. Syön usein hotellin ravintoloissa vaikka oma ruokavalioni onkin hieman normaalista poikkeava. Listoilla on huomioitu monenlaiset tottumukset ja buffeteista on helppo valita haluamansa. Keittiöissämme kuunnellaan asiakkaiden toiveita: kermaperunat voi vaihtaa kauden kasviksiin tai liha kalaan. Lounassuosikkini on Miellan salaattibaari, jonka vaihtoehdoista saa koota päiväänsä sopivimman salaatin. Ja saa meiltä Lapin parhaaksi kehuttua pizzaakin! Loman ei tarvitse olla pelkkää lepoa ja yltäkylläisyyttä ollakseen virkistävä, vaikka toki laiskotteluakin tarvitaan. Haluammekin tarjota Sinulle variaatioita: ulkoaltailla oleilu tuottaa nautintoa, mutta aamu-uinti antaa tehoja koko päiväksi. Keilaaminen ja tanssiminen ovat suurta hupia, mutta käyvät liikunnastakin. Itse käyn viikoittain hieronnassa pitämässä lihaksistani huolta ja samalla rentoudun. Ilo tuo siis hyvää oloa, ja hyvinvointi lisää iloisuutta! Levi luo hyvää mieltä kauneudellaan ja runsaudellaan, kuten selviää sivun 8 jutussa, jossa mittaillaan tunturin rinteitä. Olen iloinen voidessani hyödyntää alueen monipuolisia, ympärivuotisia ulkoilumahdollisuuksia ja iloitsen siitä, että saamme tarjota Sinulle saman mahdollisuuden. Inspiroivia lukuhetkiä ja iloista oloa toivottaen:
Ari Aspia toimitusjohtaja
PS: Haluamme edistää hyvää oloa myös parantamalla palveluitamme, siis myös sähköisiä sellaisia: uusittujen nettisivujemme ulkoasu on entistäkin iloisempi ja tarvittavan tiedon löytäminen tavattoman helppoa. www.hotellilevitunturi.fi
Varaa yksityinen vesijumppatuokio kaveriporukalle tai vaikka omalle perheelle!
A S S O K U JO ILO TIIVI STYY Teksti: Stina Varkkola Kuvat: Ajatus Oy
Kaveriporukoille, työtiimeille ja perhelomailijoille on tarjolla moninainen valikoima liikunnallista tekemistä. Kylpylähotelli Levitunturin ohjaajat kertovat mitä kaikkea yhteistä alueella voi harrastaa.
Ihan kunnon testit ”Kylpylähotelli Levitunturissa testaamme kestävyyskuntoa polkupyöräergometritestillä ja UKK-instituutin kävelytestillä. Lisäksi teemme erilaisia tasapainoa, liikku vuutta ja lihasvoimaa mittaavia testejä sekä kehonkoostumusanalyysiä. Kävelytesti on tavalliselle kuntoilijalle tarkoitettu kestävyystesti, jolla isokin ryhmä voidaan testata yhtä aikaa. Testissä kävellään 2 km mahdollisimman nopeasti. Kävelyajan, sykkeen, iän, painoindeksin ja sukupuolen perusteella lasketaan kunto indeksi ja kuntoluokka. Polkupyöräergometritestissä poljetaan ensin alkulämmittely, sitten kolme 4 minuutin mittaista testikuormaa, joissa rasitus kasvaa koko ajan. Testi päättyy loppuverryttelyyn kevyellä kuormalla. Testikuormien ja sykkeiden perusteella lasketaan maksimaalinen hapenottokyky ja kuntoluokka. Tasapaino-, liikkuvuus- ja lihasvoima testeissä käytetään puolen minuutin toisto testejä ja UKK-instituutin terveyskunto testistöä.
Kehonkoostumusanalyysi on nykyään hyvin suosittu esimerkiksi kuntosaliharrastajien keskuudessa, koska sillä voi seurata lihasmassan kehitystä. Meillä testataan niin kuntoilijoita, urheilijoita kuin ikäihmisiäkin. Aluksi aina kartoitetaan asiakkaan terveydentila, minkä jälkeen räätälöidään henkilölle tai ryhmälle soveltuvat testipatterit. Ja testien jälkeen tietenkin annetaan palaute tuloksista ja liikuntaohjeita. Suurin osa testattavista kuuluu Palkansaajien hyvinvointi ja terveys ry:n 1.askel -hyvinvointiryhmiin. Asiakkaana on myös paljon yrityksiä, jotka ostavat työntekijöilleen palkkiolomia tai hyvinvointipäiviä, joihin kuuluu testejä ja ohjattua liikuntaa. Kuntokartoitukset kehonkoostumusmittauksineen ovat suosittuja hankintoja esimerkiksi 50-vuotissyntymäpäivälahjoiksi.” Teija Saviranta, fysioterapeutti
”
Testeissä käy niin kuntoilijoita, urheilijoita kuin eläkeläisiäkin.
KUNTOTESTIPAKETTI Terveyskysely, verenpaineen ja vyötärönympäryksen mittaus, kehonkoostumusmittaus, BMI, polkupyöräergometritesti, lihaskuntotesti ja palaute. Hinta: 110 € / hlö Ryhmäkoko: 1–10 hlö Varaukset vähintään 2 viikkoa etukäteen osoitteeseen spa@hotellilevitunturi.fi
Kuntosalilla kävijä voi seurata lihasmassansa kehitystä kehonkoostumusanalyysin avulla.
Keilaus o ns rata kan upersuosittua! H nattaa v arata et uonolla ilmalla ukäteen.
Kurssi kohti kaatoa ”Kylpylähotelli Levitunturin keilahallilta löytyvät kaikki tarvittavat välineet ja neuvot keilailun harrastamiseen. Radan voi varata hotellin nettisivuilla tai soittamalla ja kannattaakin, sillä keilailu on Levillä todella suosittu ajanviete. Lapsiperheiden erityissuosiota nauttiva hohtokeilaus alkaa aina iltaisin kello kuusi. Meillä tarjotaan kahdenlaista keilausohjausta: parin minuutin pikakurssia tai erikseen varattavaa puolentunnin ohjausta. Ohjauksia voidaan pitää yhdelle tai vaikka 20 hengelle, mutta vähemmällä pelaajamäärällä oppi tarttuu toki tehokkaammin. Puoli tuntia on niin pitkä aika lähtökohtaisesti yksinkertaisesta lajista puhumiseen, että sen jälkeen asiakas voi melkein itsekin opettaa muita. Kerromme muun muassa välineiden merkityksestä, lähtöpaikan nuolista ja sormirei’istä. Käymme läpi myös pistetaulun logiikkaa, vaikka meillä onkin automaattinen pisteenlaskujärjestelmä jota ei tarvitse yhtään pelätä. Kahden minuutin koulutuksessa ei pisteitä mietitä, vaan autetaan pelaaja alkuun: mitä tulee varoa ja mitä huomioida hyvään suoritukseen päästäkseen. Keilaus käy kaikille. Nuorin näillä radoilla täyskaadon tehnyt on 1,5-vuotias, ja tiettävästi vanhin pelaajamme 87-vuotta. Lapsia varten on pallon vierityskourut, lisäreunat ja parikiloiset pallot. Kun radat ovat yhtä hyvin hoidetut ja kitkattomat kuin meillä, kevyempikin tönäisy vie pikkupallon loppuun saakka. Lopulta keilauksessa on kuitenkin kyse taidosta. Kuin vaikkapa golfissa, keilauksessakin osaamista pitää ylläpitää pelaamalla säännöllisesti; jos pitää liikaa taukoa tuntuma katoaa ja suoritus huononee. Kylpylähotellin keilahalli on kattava kokonaisuus: jos seurueesta joku ei tahdo keilata, täällä voi katsoa teeveetä, nauttia virvokkeita, peuhata lastenmaailmassa tai vaikka vääntää kättä robottia vastaan. Ilmakiekko ja pingispöytäkin on, ja biljardipöytiäkin kaksi. Täällä sateinenkin päivä kuluu kuin siivillä!” Juha Yli-Rahnasto, baarimestari
KEILAUKSEN SALAT Keilailuetiketti, säännöt ja näytön pistelasku, keilakenkien merkitys, pallokoot ja pallon valinta, keilailusuoritus: askeleet, palloheiluri ja irrotus, apuvälineet ja yleisimmät ongelmat.
Kesto: n. 30 minuuttia Hinta: 20 € / hotellivieraat 15 € + keilaratavuokra ja kengät Varaukset vähintään 2 viikkoa etukäteen osoitteeseen: niila@hotellilevitunturi.fi
Ryhmät liikkuvat vedessä ja salissa ”Ryhmäliikuntaa on paljon tarjolla viikon mittaan, mutta ryhmälleen voi myös varata haluamiaan yksityistunteja. Ryhmille varauksesta ohjattavat vesitreenit pidetään joko matalavetisessä kuntoilualtaassa, jolloin erilaisilla välineillä tehdään liikkeitä jalat pohjassa, tai sitten syvässä altaassa vesijuoksuvöiden kanssa. Myös vesijumppia voi tilata. Lisäksi opetamme uinnin alkeita, taitoa ja tekniikkaa niin lasten kuin aikuistenkin ryhmille. Viikkokalenterissa tiistaiaamuisin ollaan matalassa vedessä ja perjantaisin syvässä altaassa. Maanantaina, tiistaina, keskiviikkona ja sunnuntaina vedämme liikuntasalissa muun muassa kahvakuulaa ja crossia. Kyse on hyvin matalan kynnyksen tunneista, joihin voi osallistua kuka vain. Viikkoohjelmassa oleville tunneille ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, sillä tilaa on ja välineetkään eivät ole yleensä loppuneet kesken. Hotelliasukkaille on viikkotunneille vapaa pääsy ja muut maksavat vastaanottotiskille. Kuntosali on päivittäin auki klo 7–22. Toisin kuin kylpylän puolella salilla ei ole päivystävää ohjaajaa. Saliohjelmia ja -ohjausta tehdään mielellään ryhmille ja yksittäisille ihmisille varauksesta. Opetuksia ja tunteja annetaan ryhmille, joista suurin osa on tähän asti ollut lapsiryhmiä. Keväisin näkyy myös paljon työporukoita ja yrityksiä: virkistyspäiville tilataan usein jumppia niin altaassa kuin salissakin. Olen vetänyt kahvakuulatunteja joskus polttariporukoillekin. Ja ryhmähän voi olla yhtä hyvin vaikka perhe!” Saana Lindfors, uimavalvoja
RAKENNA VIRKISTYSPÄIVÄSI VESITREENI
SALITREENI
PERSONAL TRAINER
Kesto: 45 minuuttia
Kesto: 45 minuuttia
Allasliikuntaa kuntoiluja vesijuoksualtaalla. Räätälöity ohjelma sisältää mm. vesijuoksua, uinnin tekniikkaopetusta ja lasten uimaopetusta.
Teemoina circuit, cross training, kahvakuula, keppijumppa, kin-ball, kuntonyrkkeily, lady bodyfitness, sixpack core ja venyttely & rentoutus sekä kuntosali tutuksi -ohjelma.
Onko Sinulla tavoite liittyen painonhallintaan tai haluatko tietyt lihas ryhmät parempaan kuntoon? Saat kuntosaliharjoittelusta enemmän irti kun varaat henkilökohtaisen ohjaajan.
Ryhmäkoko: 10–30 Hinta: 65 € / tunti /ohjaaja
Hinta: 1. tunti 113 €, lisätunnit 89 € / tunti
Hinta: 50 € / 1,5 tunnin henkilökohtainen ohjaus. Ohjelman teko 50 € / hlö
Lisätiedot: www.hotellilevitunturi.fi Tiedustelut ja varaukset: uimavalvojat@hotellilevitunturi.fi Pyydämme ystävällisesti tekemään varaukset vähintään 2 viikkoa etukäteen.
ELÄMYSKYLPYLÄ HEMMOTTELEE & VIRKISTÄÄ! Elämyskylpylästä löydät kuntoilualtaan uima-altaan ja lämpimien, matalien lastenaltaiden lisäksi sisä- ja ulkoporealtaita, hierovia altaita, virtaavan vesijuoksualtaan, vesiputouksia, kylmä- ja lämminaltaita ja tietenkin vauhdikkaan vesiliukumäen! Ulkoaltaille pääsee ihmettelemään Lapin taivasta ympäri vuoden. Jos rohkenet, voit myös kierähtää hankeen! Saunojalle on tarjolla suomalaisten saunojen lisäksi höyrysaunat sekä tunnelmalliset hopeakelosaunat! Elämyskylpylä on valaistu tunnelmallisesti, minkä lisäksi välillä voit kokea efektejä kuten ukkosta, lumisadetta ja heijastuskuvia. Elämyskylpylä säväyttää kylpijöitä pikkuisista aikuisiin. Allasbaari tarjoilee virvokkeita sekä pizzaa ja hampurilaisia, joten kylpylässä viihtyminen ei jää kesken nälän tai janon yllättäessä.
SYKSYN PERHELOMAT Kiljahduksia Elämyskylpylän liukumäessä, telmimistä lastenmaailmassa, kisailua perheen kanssa keilaradalla, Leevin riemukasta syyslomaohjelmaa, iltanahistelua perhehuoneen kerrossängyssä… Yöt nukutaan varmasti sikeästi, koska Kylpylähotelli Levitunturissa vauhtia ja puuhaa riittää!
PERHEHUONE 148€/VRK
2 aikuista ja 2-3 lasta (6-14-v.) Huoneessa vuoteet neljälle, lisävuode 12€/ vrk. 1 aikuinen ja 2 lasta 128€/vrk Hintaan sisältyy: • majoitus aamiaisella • aamu-uinti kuntoilualtaalla ti-su • päivittäinen sisäänpääsy Elämyskylpylään • lastenmaailman ja kuntosalin käyttö Hinnat voimassa 28.9.-13.11.2014
SYYSLOMAEDUT!
Majoitu 2 vrk – ilmainen keilatunti ennen klo 17.00 Pyydämme ystävällisesti varaamaan ajan etukäteen. Majoitu 3 vrk – saat lisäksi 30 € arvoisen setelin käytettäväksesi • normaalihintaiseen lounas- tai päivällisbuffettiin tai Spa Bistro Miellan ruokatuotteisiin • kylpylähoitoihin (ei Cristal Day Span hoitoihin) Osoitteessa www.levi.fi nähtävillä Leevin syyslomariemut, lasten konsertit jne.!
ELÄMYSKYLPYLÄ ON AUKI PÄIVITTÄIN KLO 10-22
Sisäänpääsy klo 21 mennessä. Huonehintaan sisältyy aina päivittäinen pääsy Elämyskylpylään, myös lähtöpäivänä. Muuten: 27.11. saakka 19 € / aikuinen ja 12 € / lapsi 6–14 v. 28.11. lähtien 22 € / aikuinen ja 14 € / lapsi 6–14 v. Aamu-uinti ti–su klo 7–9 kuntoilualtaalla. Sisäänpääsy 6 €, hotellin asukkaat veloituksetta.
LASTENMAAILMA INKA & NIKO Avoinna päivittäin
Sisäänpääsy 6 € / lapsi – alle 2 v sekä hotellivieraat veloituksetta.
SPORT BAR NIILA & SPA BOWLING
Avoinna päivittäin
Kylmät juomat, 110-tuumainen TV kisastudiossa, 8 radan keilahalli ja pelisali!
SPA WELLNESS
Klassiset kylpylähoidot, hieronta ja fysioterapia. Varaukset: spa@hotellilevitunturi.fi, puh. 016 646 141
KYLPYLÄ KAHDELLE Lyhytkin irtiotto piristää!
1 hengen huone 95 € 2 hengen huone 98 € Perhehuone kolmelle 141 € Superior H2 kahdelle 150 € Juniorsviitti kahdelle 180 €
ESITTELYSSÄ DAY SPA CRISTAL Kylpylähotelli Levitunturin kauneus- ja hyvinvointipalvelut uudistuivat, kun Cristal Day Spa avasi heinäkuussa ovensa. Uusi yrittäjä on 28-vuotias Tatiana Yudina. Yudina on asunut Sirkassa kuutisen vuotta. Hän on valmistunut Lapin ammattiopistosta kosmetologiksi keväällä 2014. Cristal Day Spassa tehdään monenlaisia terveys-, hyvinvointi- ja hemmottelupalveluja, kuten jalka-, kasvo- ja käsihoitoja. ”Itse tykkään erityisesti tehdä vartalohoitoja. Esimerkiksi lihaskipuihin suosittelisin merellistä kylpyä, joka sisältää Kuolleen meren mineraaleja, erityisesti magnesiumia”, Yudina kertoo. Tiloissa toimii myös parturikampaaja.
Hintaan/vuorokausi sisältyy majoitus aamiaisella, aamuuinnit ti–su, kuntosalin käyttö, osallistuminen kylpylän treeniohjelmaan ja sisäänpääsy tanssiravintolaan jossa joka ilta elävää musiikkia. Minimi 2 vrk. Paketti voimassa 13.11.2014 saakka.
EKAA KERTAA KYLPYLÄSSÄ?
Aukioloajat: Ma–su klo 10–18 ja muulloin sopimuksen mukaan Joulu–huhtikuun aukioloajat: ma–su klo 9–19
Jokainen kylpylävieras saa rannekkeen, joka avaa ovet Elämyskylpylään. Elektroninen ranneke tulee lopuksi palauttaa, sillä ne käytetään uudelleen. Ranneke toimii pukukaappien avaimena. Voit pulikoida huoleti, sillä pukuhuoneissa on laitteet, jotka kertovat kaappisi numeron mikäli se pääsi unohtumaan. Spa Infossa rannekkeelle voi ladata rahaa, jolla maksetaan ostokset kylpyläbaarissa. Käyttämätön raha palautetaan lähtiessä. Shortseissa ja uimashortseissa uiminen on meillä kielletty, mutta Spa Infosta saa vuokrata uikkareita. Noudata kylttien ja henkilökunnan antamia ohjeita, jotta kaikilla olisi kivaa ja vierailustasi tulisi mieleenpainuva elämys. Uimavalvojat vastaavat mielellään kysymyksiisi.
Ajanvaraus: 040 143 22 44
Jos haluat tutustua Elämyskylpylään etukäteen, vieraile uusituilla nettisivuillamme osoitteessa hotellilevitunturi.fi!
Tossua toisen eteen! Poluille pääsee patikoimaan helposti heti hotellilta..
Perillä! Onn eksi paluum at ”Kumpi ek a hotellin ul ka on alamäkeä. koaltaalla!”
N A J I L I O K L U PARATIISI - Levillä LIIKUTAAn taivaan ja maan välillä. “Puurajan yläpu olella maisemat ovat henkeäsalpaava t.”
tta
en, mu ia tavalliseen tallaamise Sauvoista saa lisävauht eudesta ehtii iloita. myös kesäluonnon kaun
Teksti : Stina Varkkola Kuvat: Jaakko Posti
Kylpylähotelli Levitunturi on paitsi liikkujan, myös ulkoilijan suosikkikohde. Mahtavien sisäliikuntamahdollisuuksien lisäksi käden ulottuvilla on yli viiteensataan metriin kohoava tunturi. Levitunturi Restaurantin avattua uusitut ovensa, hotellialueen ravintolatarjonta on niin monipuolinen, ettei vaativimmankaan treenaajan tarvitse jäädä ilman ravintolatasoista ruokaa. Sosiaalityön opiskelija Katri Minkkinen lähti toimituksen kanssa ottamaan selvää Levin luonnon mahdollisuuksista. Maittavan aamiaisen jälkeen eteenpäin veivät pirteän vihreät kesäpyörät ja vastaanotosta lainatut kävelysauvat. Heti hotellihuoneen vierestä nouseva Levitunturin rinne houkutteli samoilemaan ja lenkille, eikä kaupunkiin tehnyt enää mieli palata!
ka mutta tehokas Porrastreeni on rank sän raikkaassa liikuntamuoto. ”Met ihan mitä vain!” siimeksessä jaksaa
TERVETULOASEEN UUDISTUNEE MME RAVINTOLAA
5.9.
J A R IÄ Ä
SILLANP
Nelisivuinen kattava infopaketti, jonka voit taittaa mukaan taskuun tai laukkuun! Liitteestä löydät ravintolamaailman viihdeohjelman, uudistuneen ravintola Levitunturin à la carte -listan, herkkubuffetin sekä pikkujoulukauden menut!
i.fi r u t n u it v e il ll fi e i. t r o tu .h n wow llilevitu tew www.h
A S S E E N U ! N T A S A L I L D TE U U K R U E H ssa A L O T N I V RA Keittiömme palvelee à la carte -asiakkaita aamupäivästä aina puoleen yöhön saakka. Voit nauttia ateriasi Levitunturi Restaurantissa tai Luppo Keittiömme palvelee a la carte -asiakkaita Café & Barin puolella.
heti aamupäivästä aina puoleen yöhön saakka. Alla olevavoit lista on voimassa lokakuun loppuun. Ateriasi nauttia pääravintolamme puolella tai Luppo Bar & Caféssa. ALKURUOKIA
KEITTIÖMESTARI SUOSITTELEE
1. Lohipastrami 8,00 Pippuri-suolaseoksella maustettua lohta ja hunajasinappia. G, L
Lappimenu 47,70
2.Yrtti-valkosipulietanat 8,00 Sinihomejuustolla ja yrtti-valkosipulivoilla kuorrutettuja etanoita ja yrttileipää. L 3. Grillijuustosalaatti 10,00 / 15,00 Cosmopolitan-salaattia, paahdettua paprikaa ja auringonkukansiemeniä sekä marinoituja sipuleita ja krutonkeja. 4. Savuporomousse saaristolaisleivällä Smetanaa ja punasipulia. L
9,50
PIKKULÄMPIMÄT
KEITTOJA
5. Korvasienikeitto 10,50 / 15,00 G, L 6. Lohikeitto 9,50 / 14,00 G, L 7. Savuporojuustokeitto 10,50 / 15,00 G, VL
KALARUOKIA 8. Hiililohi 21,00 Juurespyree ja kylmä chilirapukastike. G, L 9. Paistettua nieriää ja korvasienimuhennosta 22,00 Sinihomejuustolla höystettyjä punajuurilohkoja. G, L
KASVISRUOKIA 10. Punajuuriaurapaistos Perunaleipänen. L
14,00
11. Sienipasta 15,00 Tuorepastaa, korvasienimuhennosta sekä parmesanlastuja. L
LIHARUOKIA 12. Porosienipullat 23,00 Poron jauhelihaa, lappilaisia haapa- ja leppärouskuja, konjakkikermakastike ja juurespyree. L 13. Täytetty broilerinleike 20,00 Vuohenjuustoa, madeirakastiketta ja lohkoperunoita. G, L 14. Pariloitu porsaanleike 21,00 Paistettua pekonia, paprikaa ja sipulia, lohkoperunat ja pippurimajoneesia. L 15. Lammas-kaalikääryleet 24,00 Merilapin karitsanjauhelihaa. Madeirakastike, puolukkasurvos ja uunissa paahdettu kokonainen valkosipuli. G, L 16. Yön yli haudutettua häränkuvetta Yrttitäyte, konjakkikermakastike ja puikulaperunarösti. G, L 17. Pippuripihvi Härän sisäfileepihvi, kermaperunat ja konjakki-pippurikastike. G, L
Lohipastrami Pippuri-suolaseoksella maustettua lohta ja hunajasinappia *** Poron ulkofileetä riistakastikkeella Pääkkösen Matin poron ulkofileetä, savujuustorösti ja karpalohyytelö *** Jääkarpalot ja kuuma kinuskikastike
27,00
29,00
18. Poron filee 37,00 Raattamasta, Pääkkösen Matilta hankittua poron ulkofileetä. Riistakastike, savujuustorösti ja karpalohyytelö. G, L 19. Poronkäristys 27,00 Kyrön palkisen poronpaisteista tehtyä käristystä perunamuhennoksella. Puolukoita ja maustekurkkua. G
20. Herkkukori 15,50 Friteerattuja chilijuusto-nuggetteja, broilerivarras, sipulirenkaita,ranskanperunoita ja pippurimajoneesia. L 21. Metsästäjänleipä 19,50 Talon leipää, porsaan ulkofileetä ja kermainen korvasienimuhennos. L 22. Staalonleipä Talon leipää, poronkäristystä ja puolukkasurvosta. L
19,50
23. Savuporokiusaus 20,00 Kermassa haudutettua kylmäsavuporoa, suikaleperunaa, sipulia, puolukkaa ja maustekurkkua. G, L
JÄLKIRUOKIA 24. Kermassa haudutettua leipäjuustoa ja hillaa 10,00 G, VL 25. Suklaaleivoslajitelma 9,00 Mutakakkua, suklaaleivoskeksiä ja appelsiinisorbettia. 26. Veriappelsiinisorbetti 8,00 G, L 27. Grand Marnier -jäädyke 9,00 Karamellisiirappi. 28. Limejäätelö
8,00 G, L
29. Jääkarpalot ja kuuma kinuskikastike
8,00 G, VL
LASTEN LISTA 30. Lihapyörykät Perunamuhennos
7,00
31. Paistetut nakit Ranskanperunat G, L
7,00
32. Poronkäristys Perunamuhennos G
12,50
33. Vaniljajäätelöpallo Kinuski- tai suklaakastike G
2,00
G = gluteeniton L = laktoositon VL = vähälaktoosinen Annoksia saa pyynnöstä myös gluteenittomina.
SPA RO BISTLLA MIE Miella on mainioin kahvittelupaikka! Herkulliset kahvijuomat, tuoreet sämpylät, kakut ja leivonnaiset houkuttelevat pistäytymään kylpylärakennuksen Miellaan aamuvarhaisesta iltamyöhään. Miellassa on pannu kuumana ja osa kahvileivistä tarjolla jo aamuseitsemältä. Tuoreita herkkuja lisätään vitriiniin päivän mittaan. Miella palvelee myös allasosastoa, joten voit käydä välipalalla tai oluella rennosti allaskahviossa. Miellan salaatit, Scanburger-hampurilaiset ja pizzat ovat tarjolla klo 10-22. Viimeiset pizza- ja hampurilaistilaukset klo 21.30 mennessä.
MIELLAN PIZZAT – NAUTI PAIKALLA TAI OTA MUKAAN! Margarita Tomaattikastike, juusto.
7,50 €
Treffi 10,50 € Tomaattikastike, juusto, kinkku, ananas ja sinihomejuusto. Niila 11,50 € Tomaattikastike, juusto, kylmäsavuporo, aurajuusto, persikka, punasipuli. Miella 10,50 € Tomaattikastike, juusto, mozzarella, artisokka, pesto. Seita 10,50 € Tomaattikastike, juusto, tonnikala, katkarapu, ananas. Routa 11,50 € Tomaattikastike, juusto, kebab -liha, salami, jalopeno, punasipuli. Fantsu 8,50 € - 12,50 € Tomaattikastike, juusto ja 1–5 valitsemaasi täytettä.
PÄIVÄLLISEN HERKKUBUFFET Tarjolla päivittäin klo 17–20 Alkuruokana keitto ja kylmät buffetherkut: salaatteja, kalavaihtoehtoja, pateita jne. Pääruokana liha-, kala- ja kasvisvaihtoehto lisukkeineen. Ruokajuomana vesi, maito, piimä ja kotikalja. Ruokailun päätteeksi jälkiruoka, kahvi, tee tai kaakao.
NAUTINNOLLISTA ATERIAA, TOIVOTTAA KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI!
HERKKUBUFFETIN PÄIVÄLLISTEEMAT MAANANTAI Parsakaalikeitto. Pääruokana porsaanposkea omenakastikkeessa, kuhaa hollandaise ja juureskakkua. Lapsille avaruusnugetteja.*
TIISTAI: LÄHIRUOKAA
Katkarapukeitto. Kylmässä pöydässä mm. graavisiikaa ja porohyytelöä. Pääruokana karitsan paahtopaistia, Inarin siikaa valkoviini-voikastikkeessa, sienikääryleitä, perunamuhennosta ja keitettyjä puikulaperunoita sekä riistamakkaraa.
KESKIVIIKKo Sipulikeitto. Pääruokana porsaan kassleria, lohi-kampelarullia smetana-sitruskastikkeessa, kasvislasagnea ja kermaperunoita. Lapsille kalapuikkoja.
TORSTAI: TEX-MEX Inkiväärilohikeitto. Pääruokana revittyä naudanpotkaa, chilikalaa, uuniperunaa ja chilikastiketta. Kylmässä ja lämpimässä pöydässä tortilloihin sopivia täytteitä. Lapsille broileripyöryköitä.*
JOULUNODOTUS ALKAA PIKKUJOULUSTA Klassinen pikkujoulubuff a on katettuna melkein jok aisena marraskuun viikonloppu na. Ja muulloin buffa kat eta an aina, kun juhlijoita löytyy väh intään 20 henkeä. Hinnat alkaen 42€ sisältäen pikkujoulubuffan glögin kera ja naulakkomaksun. Tutustu myös tarjoiltavii n pikkujoulumenuihin ww w.hotellilevitunturi.fi
Parasta joulaatossa! Rauhaisa tunnelma, hyvä
ruoka ja mitähän se joulup
ukki tuo... Jouluaaton 24.12. perintei nen jouluillallinen kahde ssa kattauksessa klo 16 ja klo 20.00. Pöytään on katettu kaikki suomalaisen joulup erinteen herkut ja myös lapsille löytyy omat vaihto ehdot. Jouluisäntä on mu kana musisoimassa ja ohjelma an sisältyy luonnollisesti joulupukin visiitti.
HINTA:
49,50 € / aikuinen, 24 € / lapsi 6-14 v. 10 € / 4-5 v.
PERJANTAI: LAPPIPÄIVÄ Kalainen tunturikeitto. Kylmässä pöydässä mm. lämminsavustettua poronmaksaa ja sienihyytelöä. Pääruokana poronkäristystä, uunilohta, kasviskiusausta, perunamuhennosta. Lapsille jauhelihapihvejä. Jälkiruokana Lapin leipäjuustoa.
LAUANTAI Tomaatti-vuohenjuustokeitto. Paahtopaistia, täytettyä kampelaa, kasvispastaa ja kermaperunoita. Lapsille broilerin koipinuijia.*
SUNNUNTAI: SADONKORJUU Sienikeitto. Kylmässä pöydässä mm. savumuikkuja ja punajuuriterriiniä. Pääruokana ruispaneroituja muikkuja, ylikypsää naudan rintaa ja tattirisottoa. Lapsille nakkeja. * Marraskuussa sunnuntaisin eri teema!
Hinta: 27 € Perhehinta: 70 € (sis. 2 aikuista + 2 lasta 6–14 v. ) Teemat voimassa 4.9. alkaen marraskuun 2014 loppuun saakka. * Lokakuussa katetaan lasten oma, lämmin syyslomabuffet. Pyydämme ystävällisesti huomioimaan, että joskus raakaaineiden saatavuuden tai kuljetusten vuoksi menuun saatetaan tehdä muutoksia.
JOULUPÄIVÄNÄ HERKUTELLAAN MYÖS! Joulupäivän kattauksesta löytyy vielä jouluisia makuja, mutta silloin ma istuu myös lappilainen poronkäristys. Kattaukset klo 16 ja 20.00
HINTA: 39 € / aikuinen, 19 € / lapsi 6-14 v. 9 € / 4-5 v. Pikkujoulut ja joulun ate riat varataan myyntipalvelusta sales@ hotellilevitunturi.fi puh. 016-646 200
E D H I I V & I TANSS TAPAHTUMIA
staalon
STAALON TEATTERIFESTIT teat 25.–28.9. teri fest it Improvisaatiota, stand -upia, runoja, nuorisoteatteria! Ny t sei järjestettävä Staalon tea tsemättä kertaa tterifestit houkuttelee jälleen monipuolisella ohjelmi stollaan. Odotettavissa sykähdyttäviä ja nauruhermoja ku tkuttavia hetkiä. staalonteatterifestit.fi LAPIN TANGO -TAN SSIKURSSI 17.–19. 10 Tangon taikaa ja askeli a! Vanhaa tangoa, suomi . tangoa ja tulkintaa. menomono.fi KAMOON BUUTSIT KU -RIVITANSSITAPAH MOON TUMA 31.10.–1.11. Kylpylän salissa opita an uusia askelia ja tan sseja! dancingfools.fi
RUSKAN
HURMAA!
LEVIDAYS -VIIKON LOPPU 7.–9.11. Tule viettämään talvik auden avajaisjuhlaa! Se uraa netistä tarjouksia ja tap ahtumia! Tapahtumien majoitus tarjoukset: www.
hotellilevitunturi.fi
JOKA ILTA KARAOKEA! Melodybox Mia Leivo & Pequeno 6 € Mia Leivo & Pequeno 6 € 1.9. ma Lasse Hoikka ja Souvarit, Mia Leivo & Pequeno 15 € 2.9. ti 3.9. ke Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty, Mia Leivo & Pequeno 15 € Jarkko Honkanen & Taiga, Mia Leivo & Pequeno 15 € 4.9. to Jari Sillanpää & Men in Black, Mia Leivo & Pequeno 17 € 5.9. pe Arja & Fortuna, Mia Leivo & Pequeno 17 € 6.9. la Jukka Hallikainen & Jackpot, Christa Huikko Band 15 € 7.9. su Pekkaniskan Pojat, Christa Huikko Band 15 € 8.9. ma Lasse Hoikka ja Souvarit, Christa Huikko Band 15 € 9.9. ti Marita Taavitsainen & Orkesteri Koivu, Christa Huikko Band 15 € 10.9. ke Tulipunaruusut, Christa Huikko Band 15 € 11.9. to Eini, Christa Huikko Band 15 € 12.9. pe Tangokuningas Teemu Roivainen, Christa Huikko Band 15 € 13.9. la Matti ja Teppo & Horizone, Jade’s Band 16 € 14.9. su 15.9. ma Tulipunaruusut, Jade’s Band 15 € Charles Plogman & Rosette, Jade’s Band 15 € 16.9. ti Matti ja Teppo & Horizone, Jade’s Band 16 € 17.9. ke Anne Mattila & Mistral, Jade’s Band 15 € 18.9. to Susanna Heikki, Jade’s Band 15 € 19.9. pe Ilkka Marttala & Vetonaula, Jade’s Band 15 € 20.9. la Yölintu, Dreams 15 € 21.9. su 22.9. ma Tangokuningas Teemu Roivainen, Dreams 15 € Tangokuningatar Maria Tyyster, Dreams 15 € 23.9. ti Jukka Hallikainen & Jackpot, Dreams 15 € 24.9. ke Taikakuu, Dreams 15 € 25.9. to Kari Vepsä & Onnenmaa, Nasma Team 15 € 26.9. pe Jukka Lampela & Lapponia, Nasma Team 15 € 27.9. la Nasma Team 28.9. su 29.9. ma Nasma Team 30.9. ti Nasma Team 30.8. la
31.8. su
Ruskan päivätanssit klo 14–16 joka päivä 4.–27.9.
Joikun karaokejatkot klo 16–18
joka ilta 4.–19.9.
RUS
TANS KAN SIPAS SI
60 €
Voim sisältä assa 7 iltaa en musiik viiden illan kimak sut.
***
25.0
**
TAIK9.2014 KYL AKU PYL U ÄHO LEV
TE TUR LLI ISSA
ITUN
***
**
“LEVILLÄ SOITTAJAN ON HYVÄ OLLA!” — Taikakuun Samppa Komokallio
TEKSTI: Veera Vihervaara KUVA: MagnumLive kuvapankki
– Muutosta tosiaan on luvassa. Uusien kavereiden mukaantulon myötä ajatukset ovat erittäin positiivisia ja muutos tuo varmasti uutta virtaa kaikille, bändin perustajajäsen Samppa Komokallio vakuuttaa. – Uudella kokoonpanolla olemme treenailleet keikkaohjelmistoa pitkin alkuvuotta. Ohjelmisto uusiutuu tietenkin jonkun verran, mutta kyllä Taikakuu säilyy Taikakuuna vaihdoksesta huolimatta. Ehkäpä sitä jotain uutta ja ennenkuulematontakin saadaan kuuluville, Taikakuussa kitaran ja mikin varressa viihtyvä Komokallio vihjailee. Syksyn suhteen Taikakuun suunnitelmat näyttävät hyviltä. Ainakin keikkabussissa tullaan Komokallion mukaan kuulemaan uusien bändin jäsenten myötä tuoreita tarinoita puolin ja toisin. KYLPYLÄHOTELLI Levitunturi on tuttu keikkapaikka Ehkäpä Taikakuun vanhemmat jäsenet (Komokallion lisäksi Miikka Raeniemi ja Emil Hällmark) muistelevat keikkabussissa myös menneitä Levin keikkoja. – Monta kymmentä keikkaa on tullut Levillä soiteltua. Keikkapaikkana Kylpylähotelli Levitunturi on se kaikista tutuin. Siellä on soittajan hyvä olla. Ihmiset ovat Levillä lomalla ja tulevat viihtymään! Hyvät keikat, hyvä ruoka ja mukava henkilökunta tulee päällimmäisenä mieleen, Komokallio kertoo. Keikkareissujen muisteloista Komokallio siirtyy jo hieman kauemmas menneisyyteen, Raappanan kanssa asuntovaunussa vietettyihin talvilomiin.
Menevällä iskelmämusiikilla tanssikansaa viihdyttävä Taikakuu on kiertänyt keikkalavoja ahkerasti jo viidentoista vuoden ajan, eikä kesä 2014 ole poikkeus. Elokuussa bändissä tapahtui isoja muutoksia, kun laulaja-basisti Janne Raappana jäi keikkatauolle. Hänen kenkiinsä hyppäsivät laulaja Juha Metsäperä ja basisti Marko Pekkarinen.
–Levillä tuli käytyä useasti jo nuorena poikana. Kävin Jannen kanssa laskettelureissuilla Levillä hänen vanhempiensa asuntovaunussa yöpyen. Aina jollain sukulaisella oli asuntovaunu Levillä! Vähän vanhempana tulivat sitten reissut kaveriporukoitten kanssa. Levi onkin mielestäni monipuolisin Lapin tunturipaikoista. Sieltä löytyy niin hyvät viihteet, hyvät palvelut, hyvät rinteet ja omaa rauhaa ydinkeskustan ulkopuolelta. Kaipuu tuntureille Koko bändin tarina on lähtöisin Kemistä, ja vaikka nykyisin keikoille lähdetäänkin Tampereen seudulta, iskee Komokalliolle silloin tällöin kaipuu Lappiin. – Kemistä kaipaan eniten omia vanhempia ja sukulaisia. Olen syntynyt Oulussa, mutta nuoruuteni vietin Kemissä. Muuten Lapista haikailen ehdottomasti eniten lumisia talvia ja tuntureita. Ne kun on täällä etelässä vähän kortilla, Komokallio toteaa. Taikakuuta näkee Levin lavoilla seuraavaksi ruskan aikaan tai viimeistään ensi keväänä. Keikkatauolle jäävä Janne Raappana puolestaan saattaa olla vakituisempi näky pohjoisessa, mies kun vaihtoi vuoden vaihteessa asuinpaikkansa Rovaniemelle. – Veikkaanpa, että Janne tulee jossain vaiheessa Taikakuun keikalle sinne yleisön puolelle kun tulemme Lapin maisemiin. Pääsylippu on kenties sitten jo maksettu etukäteen, Komokallio kertoo naureskellen.
”
Kylpylähotelli Levitunturista tulee päällimmäisenä mieleen hyvät keikat, hyvä ruoka ja mukava henkilökunta.”
N I L A S I S R I H
UUDET K ASVOT Teksti: Stina Varkkola Kuva: Jaakko Posti
Levitunturi Restaurant on saanut kesän aikana uuden ilmeen. Uudistunut sali on muunneltava ja tunnelmallinen. Ravintolapäällikkö Marjatta Takala tuntee Kylpylähotelli Levitunturin ravintolatilan, sillä hän on työskennellyt talossa sen avajaisista saakka. – Seinät ovat valmistumisvuodelta 1981. Hirsi on kiitollinen materiaali, joka kestää aikaa ja säilyy luonnonmukaisena ja kiinnostavana. Olemme kuitenkin jo pitkään kaivanneet uudistuksia saliin ja sisustukseen, Takala kertaa. Ravintolasalista on kevyin tilanjakajin eristetty à la carte -puoli, jossa voi aterioida intiimissä tunnelmassa. Sermien kukka- ja lintusomisteet avartavat ja raikastavat lämminsävyistä hirsihuonetta. À la carte -tilaan on hankittu uudet pöydät ja tuolit, ja muut salin tuolit on verhoiltu valittua ilmettä noudattamaan. – À la carte -puolella on vaateservietit, valkeat pöytäliinat ja erilainen kaitaliina kuin yleisellä puolella, Takala kuvailee. Samoin noutopöydän liinat on uusittu ja koko salin verhot. Buffetin kaikki kolme juomalinjastoa on remontoitu: kaapit ja seinä- sekä lattiamateriaali ovat kaikki uusia. Pöydillä on Eero Aarnion suunnittelemat tyylikkäät Haiku-valaisimet.
Kaunista kanervaa ja tuhtia tuohta ”Ravintolasalin värimaailma on haettu luonnosta; jäkälästä, kelosta ja kanervasta. Piristeeksi lisättiin pinkkejä yksityiskohtia. Uusi, näyttävä baaritiski jatkaa samaa luontoteemaa; etupinta ja takaseinä ovat aitoa tuohta, ryyditettynä hiilenomaisella laminaatilla.” Anne Frelander, sisustussuunnittelija
kaikista ytyväinen y t in rs va “Olen uneista ta ja toteut uudistuksis haaveista!” ällikkö pä - Ravintola ala k a T ta t Marja
Myös sähköinen ilmeemme uudistui! – Meillä on käytäntönä kattaa eläviä kukkia aina ihan koko saliin, Takala kehaisee, eikä suotta, sillä ruusut todella nostavat tunnelman arjen yläpuolelle. Hovimestarin pöytä ja lipunmyyntipiste ovat niinikään uudistetut. Molempiin on puusepäntyönä tehty uudet pöydät. Lisäksi tärkeä uudistuksen kohde on ollut baari. Vanha hevosenkengän muotoinen baari vei liikaa tilaa, joten se korvattiin tyylikkäällä tiskillä ja oleskelualueella. – Samalla saimme lisää asiakaspaikkoja. Alueella voidaan pitää myös pienet tanssit, mikä on nostalgista, sillä tässä samassa kohtaa oli tanssiparketti silloin kun rakennus avattiin, Marjatta Takala muistelee. Ravintolauudistuksesta on ravintolapäällikön kanssa vastannut sisustussuunnittelija Anne Frelander. – Anne on uusi yhteistyökumppani, jonka kanssa työskenteleminen on ollut todella joustavaa. Meillä on onneksi hyvin yhteneväinen maku!, Takala iloitsee.
Tervetuloa tutkimaan uusia nettisivujamme. Osoitteessa hotellilevitunturi.fi kerrotaan kylpylähotellista, tuotteistamme ja palveluistamme. Sivut ovat entistä kauniimmat ja selkeämmät: kaikki tieto on jäsennelty löytymään helposti vain muutamalla klikkauksella. Heti etusivulta pääset tekemään majoitusvarauksen, ja viihdekalenterista löydät vaivatta haluamasi ajankohdan tapahtumat ja tähdet! Lue myös, millaisia viihtymisvinkkejä henkilökuntamme sivuilla vieraileville tarjoilee. TILAA UUTISKIRJE Haluatko kuulla tarjouksistamme ja tapahtumista ensimmäisenä? Oletko kiinnostunut perhelomista vai matkustatteko aikuisten kesken? Kerro kumpaan kohderyhmään kuulut ja täytä yhteystietokaavake nettisivuillamme, niin liitämme sinut postituslistalle. Lähetämme postia noin kerran kuussa.
A P S ITNESS F
TREENIKALENTERI
SYKSY 2014 voimassa 31.12.2014 asti
MA
08.00-08.45
18.00-19.00
18.00-19.00
18.00-19.00
18.00-19.00
BOOTY WORKOUT
CROSSI
CIRCUIT
KAHVAKUULA
Tavoitteellista reisien, pepun ja vatsan muokkausta.
KE TO
VESITREENI KUNTOILUALTAALLA
Maltillisia lihaskuntoliikettä ja sykkeen nostoa matalassa vedessä.
Maailmalla suosittu hittilaji, jossa jokainen hikipisara puristetaan ulos.
08.00-08.45 SYVÄNVEDENTREENI JUOKSUALTAALLA Vesijuoksua ja lihasharjoitteita vesijuoksuvyön avulla.
LA SU
Tehokasta kiertoharjoittelua eri välineillä. (ei 1.10., 12.11.)
Ei hankalia askelsarjoja vaan perusheilautuksia ja pitkiä sarjoja. Sopii sekä aloittelijalle että pro-tason kaverille: sinä päätät kuinka treenaat!
HELPPO OSALLISTUA – EI ENNAKKOILMOITTAUTUMISTA!
TREENIT ALTAALLA klo 8-8.45
SUOSITTELEMME!
Liikuntasalin treenitunnin hinta on 5 € ja allastreenin 7 €. Maksa saapuessasi Spa Infoon. Hotellin asukkaille maksuton.
Hae voimaa vedestä! Vesitreeni on tehokasta ja nivelystävällistä. Sitä suositellaan erityisesti painonhallintaan. Vain syvänveden allas on auki aamuisin.
Liikuntasalin treenikortti: 10 kertaa 40 € Allastreenikortti: 10 kertaa 50 €
Joskus liikuntasalin muiden tapahtumien vuoksi tunnit saattavat olla peruttu. Ilmoitamme peruutuksista nettisivuillamme.
TREENIT LIIKUNTASALISSA klo 18-19 Tiukkaa menoa, hikeä ja huohotusta pilke silmäkulmassa ammattitaitoisten vetäjien johdolla.
Pro Fitness -kausikortti (henkilökohtainen), sis. kuntosalin, aamu-uinnit ja treeniohjelman. 1 kuukausi 80 € 6 kuukautta 260 €
MARIA LEVILÄINEN Teksti: Stina Varkkola Kuva: Jaakko Posti
Levin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja satsaa ulkoiluun ja haaveilee työkiireitä helpottavasta spa-hetkestä.
Maria Virolainen
• Levin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja • 48-vuotias matkailualan ammattilainen • kotoisin Rovaniemeltä • FK/MBA Maria Virolainen muutti keväällä Helsingistä työskennelläkseen Levin Matkailu Oy:n toimitusjohtajana. Virolainen on nainen oikeassa paikassa, sillä hän on elävä esimerkki siitä kuinka Levillä on tarjota jotakin kaikkiin elämänvaiheisiin. – Levi on ollut elämässäni aina mukana! Ensin vanhemmat toivat tänne, ja kun ensimmäiset kaverit saivat ajokortin, tultiin käymään porukalla, Rovaniemeltä kotoisin oleva Virolainen kertoo. – Aikuisena olen tehnyt tänne lomareissuja ystävieni kanssa. Erilaiset asiat ja uudet näkökulmat korostuvat eri ikäisenä. Olen saanut nähdä läheltä Levin kehityksen hiihtokeskuksesta monipuolisesti palvelevaksi matkailukeskittymäksi, hän muistelee.
MONENLAINEN JA KAIKENLAINEN LEVI Levin luonne vaihtelee sesongin mukaan: hiihtolomalla ja pääsiäisenä on paljon perheitä, hiljaisempina aikoina saapuu varttuneempi väki ja vapun tienoo on nuorten. Kun vielä lasketaan mukaan kansainväliset ja yritysasiakkaat, on asiakaskunta todella laaja. – Vetovoimamme piilee siinä, että tarjoamme kaupunkityyppisiä palveluita keskellä erämaata, Virolainen kiteyttää. Hänestä Kylpylähotelli Levitunturissa on vastattu monipuolisen kävijäkunnan tarpeisiin erinomaisesti. TEKEMISTÄ KESÄLLÄ JA SISÄLLÄ Maria Virolaisen mielestä kylpylähotelli tukee hienosti Levin vahvuuksia ympärivuotisena matkakohteena: – On hienoa, että voimme tarjota vaihtoehtoja myös kesällä ja silloin, kun ulkoilu on pakkasen tai sateen vuoksi haastavaa. Kylpylähotelli on paraatipaikalla, ja se on kaikkien käytettävissä helposti, oli sitten mökissä tai hotellissa.
Lisäksi hän näkee kylpylän kohentavan Levin palvelumonimuotoisuutta ja kansainvälistymistä: – Tänne tullaan Lapin eksotiikan innoittamana. Kun lisäksi tarjotaan kansainväliset kriteerit täyttäviä, korkeatasoisia palveluita, majoitusta ja kylpylä, on se monelle positiivinen yllätys! Kylpylälomailu on ollut jo pitkään suosittua, ja kiinnostus hyvinvointimatkailua kohtaan kasvaa kansainvälisestikin. – Täällä tarjottiin hyvinvointipalveluita jo ennen trendin kärjistymistä. Palveluita on viime vuosina myös tehokkaasti päivitetty, Virolainen pohtii Kylpylähotellin kehitystä. Kokonaisvaltaista hyvinvointia Kansainvälisyys on tärkeää myös ravintolapuolella: paitsi että tarjoillaan paikallista ruokaa, pyritään Kylpylähotelli Levitunturissa myös huomioimaan kansainvälisen asiakaskunnan ruokaan kohdistuvat odotukset ja toiveet. – Asiakastyytyväisyys on korkealla myös ravintolapalveluiden suhteen!, Virolainen kehaisee tarjonnan monipuolisuutta. Hän kertoo syövänsä usein arkilounaita Miellan Salaattibaarissa. Helsingissä asuessaan Virolainen tapasi käydä paljon jumpissa, mutta uskoo liikkumisen painottuvan vastaisuudessa entistä enemmän ulkoiluun: – Tykkään hiihtää, patikoida ja lasketella! Muutto ja työ ovat pitäneet uuden toimitusjohtajan kiireisenä. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut toisivat kaivattua vastapainoa työkiireille: – Vielä en ole ehtinyt kokeilla kaikkia paikkakunnan palveluita, mutta haaveenani on pian päästä käyttämään kylpylähotellin hieronta-, spa- ja kauneudenhoitopalveluita.
Levin Matkailu Oy
• markkinointi- ja myyntiyhtiö, jonka vastuulla ovat alueen katto- ja brändi markkinointi, keskusvaraamotoiminta ja matkailuneuvontapalvelut • perustettu vuonna 1989 • liikevaihto 12,3 miljoonaa € • työllistää 23 henkeä. • Yhtiö omistaa Oy Levi Travel Ltd:n ja Oy Levi Events Ltd:n
Levi lähitulevaisuudessa Levin alueen kehittäminen on jatkuvaa ja suunnitelmallista. Kymmenen vuoden välein tehtävässä visiossa pohditaan muun muassa kestävää kehitystä, kansainvälistymistä, brändiä ja laatua. – Nyt laadimme Levi 4 -hanketta, kertoo Virolainen, joka edustaa työryhmässä Levin Matkailu Oy:tä. Mukana on hänen lisäkseen alueen yrityksiä ja ihmisiä. Myös Kittilän kunta on vahvasti mukana. – Kun haistellaan erilaisia trendejä, ollaan huomattu, että luontomatkailu kiinnostaa kansainvälisesti. Meillähän on siihen aivan erinomaiset puitteet! Kesäkausi pitäisi saada entisestään vilkastumaan, pohtii Virolainen ja ihastelee ympäröivää alkukesää sekä sitä, miten nopeasti vihreys ja valo saapuvat tunturiin. – Valon määrä on Helsinkiin verrattuna aivan mieletön! Koska en ole ehtinyt löytää sopivia pimennysverhoja, olen nukkunut silmälaput päässä, hän nauraa.
AILUPORON JÄLJITYSTEHTÄV Ä n Tunnista Ailu tä oikeaan kaverit. Yhdisnjäljet lumella. eläimeen jala
A
KARHU
1.
2.
KETTU
B
C
3.
ORAVA
D 4.
E
5.
6.
HIRVI
F
AILU-PORO
MIkä on lomasi kohokohta?
***** VINK KI *****
Teksti: Stina Varkkola Kuvat: Jaakko Posti
***** GALLUP *****
ASIAKKAAMME KERTOVAT KOKEMUKSIAAN LEVIN LOMALTA.
”
Helteet alkoivat juuri kun loma alkoi! Käymme täällä David Kuntosalilla ja lenkkeilemme paljon sekä tunturissa että pururadalla. Parasta on se, etteivät työt ole estämässä urheilemista! Heikki Levinheimo (26) Jussi Mikkonen (22) – Levi
AN N N U K LÖ I K N E H I P P R Ä LOMAT
”
Kohokohta on ollut uiminen kylpylässä ja ulkoaltaassa ja Immeljärvessä! Ja tukkimiehentäit lemmikkeinä. Käymme täällä onneksi joka kesä, koska täällä on kaikkein parhaat hampurilaiset! Jarno (6), Janna (6) ja Milja Sarima (8) – Espoo
Ilo kuuluu kauas!
”
Oli ihan parasta, kun sai hetken leikkiä, että omalta taka-pihalta kohoaa tunturi, joka tarjoaa rajattomat mahdollisuudet luontoseikkailulle! Katri Minkkinen (29) – Rovaniemi
“Pitkä, vaaleansininen vesiliukumäki on aina suosittu juttu! Siellä kiljuvat nuoret ja vanhat, lihavat ja laihat, suomalaiset ja ulkolaiset; jopa vauvat vanhempiensa sylissä jonottavat liukumäkeen. Kouruun mennään yksitellen ja jalat edellä, mutta ikärajoituksia ei ole. Turvaväli pitää jättää ja mennä vasta pienten liikennevalojen annettua luvan. “
Terho Paksuniemi, uimavalvoja
1
Valitse pakettiisi yksi seuraavista kokonaisuuksista:
Vartalohemmottelu • • • • •
Hemmottelupaketti pariskunnille tai ystäväporukoille! • • • • •
Kiedo vartalosi pehmeään kylpytakkiin ja unohda kiire. Virkisty Elämyskylpylässä ja nauti uuden Cristal Day Span hoidoista. Spa-lomapakettiin kuuluu majoitus aamiaisella, aamu-uinnit kuntoilualtaalla (ti–su), sisäänpääsy Elämyskylpylään ja kuntosalille sekä ravintolan viihdetarjonta. Lisäksi Cristal Day Spa -hoitokokonaisuus (kesto noin 80 minuuttia) joka alkaa infrapunasaunalla ja Cristal-suolakylvyllä.
Infrapunasauna ja suolakylpy
Syvälämpö vilkastaa verenkiertoa ja aineenvaihduntaa ja poistaa epäpuhtauksia. Kylvyssä käytetään erittäin mineraalipitoista Kuolleen meren suolaa. Suolahoito rentouttaa ja helpottaa kipeitä, rasittuneita lihaksia, suonenvetoa, reumakipua, turvonneita jalkoja jne.
Kuolleen meren suolarakeet ja erilaiset öljyt poistavat kuollutta ihoa ja hidastavat ihon vanhenemista. Vartalokuorinta lisää verenkiertoa ja ravitsee ihoa. Kuolleen meren mudasta tehty vartalo-naamio syväpuhdistaa ja helpottaa kipuja sekä stressiä. Sopii kaikille ihotyypeille. Erityisen suositeltava psoriaatikoille.
Taivaallinen selkähoito
Kuolleen meren suolarakeet ja erilaiset öljyt poistavat kuollutta ihoa ja hidastavat ihon vanhenemista. Selän kuorinta lisää verenkiertoa ja ravitsee ihoa. Rentouttava aromahieronta eteerisillä öljyillä on taivaallinen kokemus kiireen ja stressin keskellä. Hoito auttaa myös unettomuuteen ja puhdistaa elimistöä.
Rakkautta jaloille
Kuolleen meren suolarakeet ja erilaiset öljyt poistavat kuollutta ihoa ja hidastavat ihon vanhenemista. Jalkojen kuorinta lisää verenkiertoa ja ravitsee ihoa. Jalkahieronta rentouttaa kehoa ja mieltä sekä keventää oloa kokonaisvaltaisesti. Hoitoa suositellaan etenkin seisomatyöntekijöille ja jalkojen alaosan vaivoista kärsiville.
HINNAT: Superiorhuone Yhdelle hengelle Kahdelle hengelle
370 € 246 € / henkilö
Juniorsviitti: Yhdelle hengelle Kahdelle hengelle Kolmelle hengelle
410 € 274 € / henkilö 246 € / henkilö
Ystäväporukat 3–10 henkeä Juniorsviitti ja väliovellinen superiorhuone: Kolmelle hengelle 294 €/henkilö 4–5 hengelle 246 €/henkilö Hinnat voimassa 15.2.2015 asti (ei jouluna tai uutena vuotena).
Levintie 1590, Levi 016 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi