Mai - Juin 2015 by Le Fanzine

Le Fanzine Mai & Juin 2015

Programme Mai 2015 DJ Electro-World

Adrien Tolc & Co Dès

22h Sa

Music & Food

Soul Kitchen For Fans of : Isaac Hayes, Jamie Oliver, James Brown Nous vous invitons à la deuxième édition de cette funky Night ! Pendant que Stéphane et Maxime, deux de nos cuistots s’occuperont de vos plats, les Dj’s passeront des classiques soul-funk des années 70’s. Sirotez un St. Louis et groovez sur les tubes de James Brown, Prince et Kool & The Gang. Les chefs de cuisine s’assureront que vous aurez assez de force pour danser toute la nuit sur « Superstition » et « Car Wash ». Au menu : de la Soul Food par excellence. Venez danser en mangeant ou manger en dansant. On aurait presque oublié de vous dire le plus important : Les cuistots sont les Dj’s et les Dj’s sont les cuistots ! Come and « Don’t stop‘til you get enough » !

Edito02 Carte Blanche à Anorak03 Nouveau Monde Extra Muros04 Au revoir Sylvain08 Die BBQ Sauce vom Küchenchef13 La Fête de la Danse au Nouveau Monde14 Joyeux Anniversaire Nouveau Monde17 L’Archive18 Infos19 Les Mots de la Fin20

Wir laden euch ein zur zweiten Ausgabe dieser funky Night mit spicy Food ! Während Stéphane und Maxime, zwei unserer Köche auf der Bühne die Gerichte brutzeln, legen die beiden Djs funkige, soulige Klassiker aus den 70ern auf. Schlürft einen St-Louis und schwingt euer Tanzbein zu James Brown, Prince und Kool & The Gang. Die Küchenchefs sorgen dafür, dass ihr die ganze Nacht fit und gestärkt seid, um zu Hits wie « Superstition » oder « Car Wash » zu shaken. Auf dem Menü steht Soul Food vom Feinsten. Kommt vorbei und tanzt essend oder esst tanzend. Fast hätten wir vergessen euch das Wichtigste zu sagen: Die Köche sind gleichzeitig auch die Djs ! Portes Entrée

22h 5CHF

DJ Scum against fried potatoes smell

Guily-Guily Spectotro Dès

22h

Brunch & Live

Mai

Brunch Classique C’est le jour où les pancakes et les yaourts donnent rendez-vous aux notes de musique. Le brunch dominical, accompagné d’un concert, permet de mêler plaisirs musicaux et gustatifs. Der Tag ist gekommen, an dem sich Pancakes und Joghurts mit Musiknoten treffen. Der Sonntagsbrunch wird durch ein Konzert begleitet– eine Mischung aus musikalischem und geschmacklichem Vergnügen. Service Concert Réservation

09h30–14h30 12h30 026 322 57 72 Ciné Concert

Le Fantôme de l’Opéra For fans of: Lon Chaney, Mary Philbin and Norman Kerry Le film muet de Rupert Jilian, tiré du roman éponyme de Gaston Leroux, est un classique du genre « horreur ». L’intrigue se tisse autour de la figure de la belle chanteuse Christine Daaé et du mystérieux personnage qui veille sur elle et qui se cache dans les coulisses de l’Opéra de Paris… Venez découvrir ce classique du muet et revivez le cinéma d’autrefois avec l’accompagnement musical en Live au piano par Rodolfo Zitellini ! Dieser Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Gaston Leroux. Die Handlung dreht sich um die bezaubernd schöne Sängerin Christine Daaé und die mysteriöse Gestalt, die über sie wacht... Mit Livemusik schmeckt dieser stumme Horrorfilm besonders gut ! Portes Film Entrée

19h30 20h 15 CHF

En collaboration avec le ciné club de l’Uni Sa

DJ Bruno Ferrar Sunflower’Vintage Clubbing

Thank God it’s Friday Dès

Edito Another Brick in the Wall Fêter nos 20 ans exclusivement « extra muros » ne signifie pas que nous n’aimons pas nos vieilles briques de l’Ancienne Gare. Mais l’histoire du Nouveau Monde s’inscrit dans une expérience d’organisation d’évènements culturels dans des lieux différents. Comme les trois petits cochons, nous avons eu plusieurs maisons. Tout d’abord, des murs en bois, à la route des Arsenaux… mais ils ont brûlé en 2003. Puis un toit de tôle à l’Espace Moncor, qui, lui ne s’est pas envolé, mais était provisoire. Nous sommes aussi sortis du canton dans des salles de concerts qui nous ont soutenu dans le cadre du Burning Tour en 2004. En plus des déménagements, nous avons repris, depuis 2006, en collaboration avec la ville de Fribourg, l’organisation de la Fête de la musique. C’est peut être dans ce parcours-ci que l’idée des concerts hors des murs du Nouveau Monde a émergé. La difficulté d’organisation, les demandes d’autorisation, les aléas de la météo, les risques et le surplus de travail, rien ne nous fait peur, parce qu’au final, les briques les plus solides du Nouveau Monde ne sont pas dans nos murs mais dans notre public ! Sylvain

22h

programmateur à la rue

Fête de la Danse

Primo For Fans of: Cie Alias, Aphex Twin, Dano Halsall Primo est une performance originale de danse dans l’eau. Dès le départ, la piscine ronde au milieu de la scène intrigue. Le

2015

Carte Blanche à Anorak

Happy Birthday to you Nouveau Monde !

public découvre des tableaux aquatiques et observe les danseurs évoluer à travers les fenêtres de la piscine. Plus d’infos aux pages 14 à 16. Primo ist eine originelle Tanz-im-WasserPerformance, das Schwimmbad ist die Bühne. Das Publikum beobachtet durch die Pool-Fenster, wie sich die Tänzer bewegen. Mehr Infos auf den Seiten 14 bis 16. Horaires

15h-15h45, 18h-18h45, 20h30-21h15

Places limitées à 50 personnes par représentation.Réservation conseillée : Fribourg Tourisme et Région au 026 350 11 00 Plus infos : www.dastanzfest.ch/fribourg/. Sa

DJ Alternativo Grooves Brasil

Discotecario doca Dès

22h Fête de la Danse

Carte Blanche à Kaori Ito For Fans of : Aurélien Bory, Aphrodite, Simone de Beauvoir La carte blanche à la chorégraphe japonaise établie en France s’articule en trois parties. Né de l’expérience de danseuse de Kaori Ito, SoloS explore l’univers psychologique féminin. S’en suit le court-métrage Carbon Monoxide oscillant entre rêve et univers surréaliste peuplé d’étranges newyorkais. Enfin, la chorégraphe présentera un extrait de la pièce ASOBI – terme signifiant « jeu sensuel d’adulte ». Plus d’infos aux pages 14 à 16. Die Carte Blanche der japanischen Choreografin, die in Frankreich etabliert ist, beinhaltet drei Teile. Entstanden aus den Erfahrungen der Tänzerin Kaori Ito entdeckt SoloS das psychologische weibliche Uni- versum. Danach folgt der Kurzfilm Carbon Monoxide, der zwischen Traum und surrea- lem Universum pendelt und bevölkert wird von fremden New Yorker. Schliesslich prä- sentiert die Choregrafin einen Auszug aus dem Stück ASOBI - « ein sinnliches Spiel » für Erwachsene. Mehr Infos auf den Seiten 14 bis 16.

We love you !

Horaire

17h – 17h50

Réservation conseillée : Fribourg Tourisme et Région au 026 350 11 00 Plus infos : www.dastanzfest.ch/fribourg/

Mai Di

Fête de la Danse Prix suisse de danse 2013 !

Helder For Fans of : Picasso, Pina Bausch, Mario Botta Dans Helder, pièce de Cindy Van Hacker, la très convaincante Stéphanie Bayle, au corps peint, se confronte à l’épreuve de la forme et de la lenteur jusqu’à l’abstraction. Le tout sur fond sonore électronique signé Francisco Meirino. Plus d’infos aux pages 14 à 16. In Helder stellt die sehr überzeugende Stéphanie Bayle mit bemaltem Körper die Gestalt und die Langsamkeit einander gegenüber, bis zur Abstraktion. Alles geschieht zum elektrischen Klang von Francisco Meirino. Mehr Infos auf den Seiten 14 bis 16. Horaire 18h – 18h30 Réservation conseillée : Fribourg Tourisme et Région au 026 350 11 00 Plus infos : www.dastanzfest.ch/fribourg/

Fête de la Danse

AGGLOROBICS For Fans of : Veronique et Davina, West Side Story, Jane Fonda Dancing the neighbourhood ! En Amérique, chaque ville, chaque quartier même, développe et cultive son propre style de danse. Et en Suisse ? Cinq agglomérations vont tenter de trouver le leur. En amont de la Fête de la Danse, des danseurs amateurs issus d’un même quartier seront invités à « cartographier » la zone pendant quelques jours, accompagnés d’un danseur professionnel. Venez découvrir et, pourquoi pas, apprendre ce nouveau style de danse ! Plus d’infos aux pages 14 à 16. Dancing the neighbourhood: Neue Tanzstile aus den Banlieues Schweizer Städte ! Was in Stadtvierteln Amerikas von selbst passiert, wird nun auch in der Schweiz gepusht... Im Vorfeld vom Tanzfest 2015 durchstreifen Gruppen aus Bewohnern und Tanzfreaks durch die oftmals stigmatisierten und verru- fenen Agglomerationen, greifen Alltägliches der Umgebung auf und entwickeln daraus eine Trainingsform, welche die Öffentlich- keit zum Mittrainieren einlädt. Mehr Infos auf den Seiten 14 bis 16. Horaire

20h – 20h40

Pour participer : +41 79 485 65 20 ou fribourg@fetedeladanse.ch En cas de pluie : maintenu à l’intérieurPlus infos : www.dastanzfest.ch/fribourg/ Ma

Discussion

Apéro Genre Espace Femme

Nouveau Monde – Extra Muros Le Nouveau Monde a 20 ans ! Pour fêter cet événement, nous avons décidé de sortir de nos murs pour aller à la rencontre de notre public dans des lieux incontournables de la ville. Une mise en lumière de nos activités, de la ville et des fribourgeois… Cet anniversaire, l’Association du Nouveau Monde le veut original, décalé, parfois surprenant et ouvert à tous… en proposant des concerts, des spectacles, du gratuit, du payant, 4

2015

Le genre et les sexualités : « Hétéro », « homo », « bi », ou bien d’autres choses encore. Mais en fait, qu’est-ce que le genre a à voir avec nos sexualités ? Bienvenue à toutes et à tous ! Gender und Sexualität: « Hetero », « homo », « bi » - Was aber hat Gender tatsächlich mit unserer Sexualität zu tun ? ! Wir heissen alle herzlich willkommen ! Horaire Emplacement

19h – 20h30 Aile Expo Ma

Discussion

Café Mortel Nous vivons dans une société où la question de la mort effraie et laisse souvent perplexe. Les anciennes civilisations regardaient la mort en face, ou en sommes-nous aujourd’hui ? Le café mortel propose un lieu de réflexion, un espace ouvert où l’on peut donner un sens au deuil et partager ses propres expériences. Modératrices : Tania Guillaume, Pasteur, Aumônerie protestante de l’université et L’ambrin Koutoussaki, archéologue. Avec la présence de Monsieur Bernard Crettaz, sociologue. Wir leben in einer Gesellschaft, in der die Frage des Todes beängstigt und uns oft perplex zurücklässt. Die früheren Zivilistationen blickten dem Tod ins Auge – wo sind wir heute ? Das Café Mortel ist ein offener Ort der Reflexion, wo man dem Trauerfall einen Sinn geben und seine eigenen Erfahrungen teilen kann. Moderatorinnen : Tania Guillaume, Pastorin, protestantische Seelsorgerin der Universität und Lambrini Koutoussaki, Archäologin. Ebenfalls anwesend : Bernard Crettaz, Soziologe Horaire Emplacement Langue

19h15 Aile Expo Français Super Super

de l’émotion mais aussi de la fête bien évidemment ! Le projet se veut ouvert à tous les publics et propose de réunir lors d’une série d’événements la diversité de sa programmation et promouvoir ainsi les valeurs culturelles et sociales du Nouveau Monde. De plus, en proposant ces événements riches dans des lieux qui ne sont généralement pas dédiés à cela, le Nouveau Monde désire aller au-delà des conventions et remercier les fribourgeois pour leur attachement à cette association depuis 20 ans. 5

Loto Experience + Disco For Fans of Abba, AC/DC, Alain Morisod Avant d’atteindre cet âge adulte et sage de 20 ans, le Nouveau Monde veut réveiller l’enfant qui sommeille en chacun de nous. Et jouer, jouer encore ! Et quoi de mieux qu’un loto pour réunir notre public autours d’un jeu ? Et la soirée continuera avec de la bonne musique. Plus d’infos à la page 7. Bevor wir dieses erwachsene Alter von 20 Jahren erreichen, wollen wir noch einmal das Kind in uns wecken und einfach nur spielen. Was eignet sich da besser, als ein gutes altes Lotto ? Mehr Infos auf Seite 7. Loto Disco Carton Entrée

20h 22h 10 CHF 10 CHF

DJ Rock

Mai

Dj Redcounty Dès

22h DJ Electro-House-Disco

Dj Martin Cramatte Dès

22h Conférence

Forum d’architecture For Fans of: Wiel Arets, Jonathan Sergisson, Tony Fretton Après deux phases d’apprentissage, la première à l’EPF Lausanne et la deuxième en pratique au travers de divers assistanats auprès d’architectes renommés, Ralph Blättler et Gilles Dafflon décident d’ouvrir leur bureau à Zürich en 2008. Cette formation intensive les conduit à opter pour une attitude architecturale forte qui se reflète dans leurs œuvres. Leurs constructions se soumettent avec soin et méticulosité à l’environnement pour en constituer un nouvel ensemble cohérent. Nach zweier Phasen der Ausbildung, der ersten an der ETH Lausanne und der zweiten als Assistenten bei diversen renommierten Architekten, gründeten Ralph Blättler und Gilles Dafflon 2008 ihr eigenes Büro in Zürich. Dieser intensive berufliche Werdegang prägt ihre architektonische Haltung und wird in ihrem bisherigen Werk sichtbar. Die Nobilitierung des Alltäglichen entsteht durch eine akribische Auseinandersetzung des Vorhandenen. Blättler Dafflon entwickeln ungewöhnlich komplexe und nuancierte architektonische Konzepte und Bauten. Horaire Entrée

18h30 Libre

www.blaettlerdafflon.ch Je

19 20 ans!

Souvenir Souvenir

Expo des 20 ans A 20 ans, c’est l’occasion de regarder en avant tout en feuilletant ses albums de naissance. C’est le moment de réaliser ses rêves, de transformer ses visions en projets et de voir comment on a grandi… un bilan à faire en famille. Notre famille c’est vous, vous qui nous avez accompagné sur notre chemin pendant 20 ans. Passez nous voir, feuilleter les livres d’or, regarder si vous vous retrouvez sur les nombreuses photos et essayer de ne pas verser de larmes en regardant une vidéo de l’incendie ou du concert de Barcella dans les loges. Revivez des souvenirs et prenez part à notre futur. Cet anniversaire, nous le fêterons avec vous, en famille. Mit 20 ist man in einem Alter, um vo-

Food & Culture – Because we can ! Das Café Culturel und das Nouveau Monde bringen zusammen, was zusammengehören soll. 4 Events, an denen ihr mit allen Sinnen auf eure Kosten kommt und die ihr nicht verpassen dürft : James Brown & Soul Food am 2. Mai Macht euch bereit für die zweite Ausgabe der « Soul Kitchen ». Stéphane und Maxime, zwei unserer Köche wagen sich gleichzeitig an Platten- und Küchenteller. Kommt vorbei, tanzt ein bisschen, esst ein bisschen und habt vor allem ganz viel Spass – eine Nacht voller Funk und Soul Food ! Spiegelei & klassische Musik am 3. Mai Der Sonntagsbrunch wird begleitet von einem klassischen Konzert. Was gibt es besseres, als zum Dreiminutenei eine kleine Gesangseinlage zu geniessen und so richtig entspannt in den Sonntag zu starten. Grilliertes & Sommerstimmung am 13. Juni Unser grosses Sommerfest steht vor der Tür. Lasst euch überraschen, was wir dieses Jahr für euch geplant haben. Ein Saisonende fürs Nouveau Monde, ein Sommerstart fürs Café Culturel. Food, Musik und gute Stimmung sind garantiert ! 6

2015

Pancakes & das Musikfest am 21. Juni Das Musikfest 2015 startet mit einem Brunch im Café Culturel. Stärkt euch mit einem vielseitigen Brunch und stimmt euch ein für diesen Tag voller musikalischer Erlebnisse.

rauschzuschauen, seine Träume in Angriff zu nehmen und Visionen Wahrheit werden zu lassen. Aber all dies mit einem Blick zurück – ins Erinnerungsbuch unseres Lebens. Eine Bilanz die man am besten im Kreise der Familie zieht. Unsere Familie, das seit ihr, ihr, die uns über all diese Jahre begleitet habt. Kommt vorbei, blättert in alten goldenen Büchern, sucht euer Gesicht auf den ettlichen Fotos und versucht beim Betrachten der Videos des Brandes der Lokalitäten Moncor oder des Konzertes von Barcella im Backstagebereich keine Tränen zu vergiessen. Schwelgt mit uns in Erinnerungen – und werdet teil der Zukunft. Eigentlich haben ja wir Geburtstag, aber ihr, als unsere Familie, sollt auch ein bisschen gefeiert werden. Horaire Emplacement Entrée

19h Aile Expo libre

www.nouveaumonde.ch/20-ans Cadeau !

Concert Surprise Rendez-vous devant l’Ancienne Gare à 20h30 – vous verrez bien ce qui se passera. Pareil pour l’entrée… on verra bien ! Mais ne soyez pas surpris si on vous l’offre. Avec tant d’incertitudes, nous vous conseillons de prendre vos appareils photos, vos iPhones ou vos caméras. Une chose est certaine : bienvenue à toute celles et ceux qui aiment les surprises !

Disco-Loto du Nouveau Monde Pour soutenir les événements extra muros organisés dans le cadre de nos 20 ans, venez participer à notre Disco-Loto ! Un loto ? Sérieux ? Mais yeah ! Et comme le Nouveau Monde aime bien faire les choses à sa façon, il y aura certes des séries « traditionnelles », mais également des séries rock’n’roll lors desquelles vous trouverez sur votre carton des chansons, ou des groupes de musique … des moments où le crieur passera au schwyzerdeutsch… au revoir Röstigraben… et des moments de remue-méninges collectifs autour de calculs… Bref, un loto qui partira parfois en vrille, un loto rock, un loto chouette pour tous les âges ! 7

21 20 ans!

Wir treffen euch um 20.30 Uhr vor dem Ancienne Gare, danach sehen wir weiter. Das Gleiche gilt für den Eintrittspreis… wir werden sehen. Aber fallt nicht aus allen Wolken, wenn wir euch den schenken. Bei so viel Ungewissenheit empfehlen wir euch Fotoaparate und Handykameras dabei zu haben. Man weiss ja nie, was bei solchen Überraschungen so alles passieren kann. Etwas ganz Gewisses können wir euch aber sagen : Eingeladen und Willkommen ist jeder, der Überraschungen mag ! Horaire 20h30 Emplacement surprise Entrée libre www.nouveaumonde.ch/20-ans Je

DJ Afro-Disco-Tropicalia

Dj Bré Dès

22h Spectacle de Rue « tout public »

« Hamlet » Cie Les Batteurs de pavés La Cie des Batteurs de Pavés vous joue la pièce la plus longue, la plus compliquée, et sûrement la plus sanglante, entre trahison, meurtre et folie, d’un des écrivains les plus importants de l’histoire. Remplacer une soixantaine de personnages et résumer tout ça en moins de 60 minutes, c’est le sympathique défi relevé par les deux co-

23 20 ans!

médiens de la Chaux-de-Fonds. Y être, ou ne pas y être, telle est la question. Die Cie des Batteurs de Pavés zeigt euch, klein und gross, das komplizierteste, längste und blutigste Stück eines der bedeutendsten Autoren aller Zeiten. Etwa 60 Personen ersetzen und die gesamte Tragödie in nur 60 Minuten erzählen – so sieht die sympatische Herausforderung aus, der sich die Batteurs de Pavés aus La Chaux-de-Fonds, stellen. Dort sein oder nicht dort sein, das ist hier die Frage. Horaire 10h Emplacement Place des Ormeaux Entrée libre www.nouveaumonde.ch/20-ans Sa

23 20 ans!

Événement

Amenra ( B ) « Special Accoustic Show » + Louis Jucker Les belges d’Amenra viendront jouer un concert acoustique angélique, une œuvre spécialement faite pour être jouée dans église, dans une atmosphère particulièrement propice à l’écoute de leur partition acoustique. Une expérience unique – pour les tatoués aux cheveux courts, les costards-cravates aux longues crinières, les initiés ou les curieux. Amenra spielen ein engelsgleiches Akustikkonzert. Ein einmalige Erlebnis – für Tätowierte mit kurzen Haaren, für Anzugträger mit langer Mähne, für Neugierige und Eingeweihte. Horaire 20h Emplacement Surprise Entrée 33 CHF www.nouveaumonde.ch/20-ans

From Disco to House African Rhythms

Dj Foupoudav Dès

22h Live

Full Metal Amenra ( BE ) +Schammash For Fans of : Neurosis, Isis, Cult of Luna Cheminant dans le monde des musiques lourdes en offrant des albums singulièrement radicaux et des concerts habités, AMENRA est passé en quelques années du statut d’élève studieux à celui de groupe incontournable de la scène post-hardcore signé sur le prestigieux label Neurot. La musique de ce groupe unique en son genre est intense, massive, elle fait doucement mais sûrement ployer les spectateurs sous son poids écrasant en même temps qu’elle

Mai

Au revoir Sylvain ! Sylvain, notre précieux programmateur, nous quitte après 7 ( ! ! ! ) belles années pour partir vers de nouvelles aventures ( mais comme il n’est pas très aventureux il ne part pas très loin non plus, heureusement ! ). Et comme Sylvain est bavard, nous avons décidé de faciliter la vie de tout le monde en lui laissant un maximum de 6 mots pour répondre à toutes ces questions. Va-t-il relever le défi ?

Ton meilleur souvenir au Nouveau Monde ? SM Le concert de The Notwist au Belluard, Les 15 ans du NM avec la fameuse scène tournante et la radio 88.9 FM. Le plus grand fou rire ? SM Toutes les afters après une journée de plus de 16 heures de travail. Ton expérience au Nouveau Monde en 3 chiffres différents ? SM 759 spectacles et concerts , 2923 rencontres incroyables et 12 pas vraiment top ! 9’213 heures de sommeil en retard. Le Nouveau Monde dans 20 ans ? SM Avec un nouveau bénévole de plus de 50 ans : moi ! Le plus grand regret ? SM L’abandon d’une saison de «Théâtre contemporain». Tes derniers mots comme programmateur au Nouveau Monde ? SM The Show Must Go On... et merci !

Mai

2015

Juin 2015

Ma 09.06 Forum d’architecture : Atelier Scheidegger Keller, Zürich Conférence Ve 12.06. Helvetia Rockt : Bable’s + Kind of Whisper + AforE + Pony del Sol Live Sa 13.06. Fête de l’été

Ve 05.06. Duel de Piano Création Live Sa 06.06. Silent Party Fiesta avec les copains Di 07.06. Le Grand Bal de l’Hôtel de Ville Musique et Schmolitz

Ve 05.06. DJ Husky Surf Psyché-Soul Sa 06.06. Dj Citron Rock Ma 09.06. Apéro Genre Espace Femme Discussion Ve 12.06. DJ Bobby T Black Music Everything Sa 13.06. Fête de l’été Ve 19.06. DJ Misty Pony Pop Sa 20.06. DJ Charlotte Sunny Bitch Pop

Di 21.06. Brunch de la Fête de la Musique Lu 22.06. Swiss Tech Talk Débat Lu 22.06. ECGF « Instagram » – 29.06 Expo photo Ve 26.06. DJ Cptn Burger & Colonel Moutarde Funk-Fusion-Jazz Sa 27.06. Vide Dressing uJoin Sa 27.06. DJ T.diane Soul-Funk

Sa 02.05. Soul Kitchen Music & Food Me 06.05. Le Fantôme de l’Opéra Ciné Concert Sa 09.05. Fête de la Danse : Primo Di 10.05. Fête de la Danse : Carte Blanche à Kaori Ito Di 10.05. Fête de la Danse : Helder Di 10.05. Fête de la Danse : AGGLOROBICS Ve 15.05. Loto Experience + Disco Sa 16.05. Loto Experience + Disco Ma 19.05. Forum d’architecture : Blättler Dafflon Architekten, ZH Di 24.05. Full Metal Amenra ( BE ) + Schammash Live

Je 21.05. Expo des 20 ans Je 21.05. Concert Surprise Sa 23.05. «Hamlet» Cie Les Batteurs de pavés Spectacle de Rue « tout public » Sa 23.05. Amenra ( B ) + « Special AccousticShow » + Louis Jucker Live Di 31.05. Chocolat Show « Virgil en fôret » Famille

Ve 01.05. DJ Adrien Tolc & Co Electro-World Sa 02.05. DJ Guily-Guily Spectotro Scum against fried potatoes smell Di 03.05. Brunch Classique Brunch & Live Ve 08.05. DJ Thank God it’s Friday Bruno Ferrari Sunflower’Vintage Clubbing Sa 09.05. DJ Discotecario doca Alternativo Grooves Brasil Ma 12.05. Apéro Genre Espace Femme Discussion Me 13.05. Café Mortel Discussion Ve 15.05. DJ Redcounty Rock

Sa 16.05. DJ Martin Cramatte Electro-House-Disco Ve 22.05. DJ Bré Afro-Disco-Tropicalia Sa 23.05. DJ Foupoudav From Disco to House African Rhythms Lu 25.05. Swiss Tech Talk Débat Ve 29.05. DJ Food and Fuzz Rock Sa 30.05. Vide Dressing uJoin Sa 30.05. DJ Adrien Laubscher Electro-Soul

2015

Die BBQ Sauce vom Küchenchef Wir heissenYannick Marx als unseren neuen Küchenchef herzlich willkommen. Die Grillsaison hat begonnen und passend dazu hat er uns sein Geheimrezept zur besten BBQ-Sauce verraten. Wie bei Ricolas 13 Kräutern soll man ja seine Rezepte in Ehren halten – eine kleine Zutat, das Tüpfelchen auf dem i, hat er also weggelassen. 5 ml Olivenöl 30 gr Zwiebeln 280 gr Tomatenkonzentrat 400 gr Tomatenconcassé 30 gr Honig 12 gr Worchester 10 gr Zitronensaft 1 Messerspitze Majoran 1 Messerspitze Oregano

Anschwitzen 50 ml Balsamico 100 ml Bouillon 100 gr Ketchup 20 gr geräuchertes Salz 10 gr Sambal Ölek Beigeben und 30 Minuten köcheln lasen

libère une énergie cathartique décuplée. Sur scène, l’investissement émotionnel est palpable et chaque concert se vit comme un rituel étrange durant lequel une transe s’empare de Colin ( chant ). Une expérience live d’une intensité et d’une sincérité rare. Portes Live Entrée

20h 20h30 22 CHF Débat

Swiss Tech Talk

Beigeben und nochmals 15 Minuten kochen lassen

Abkühlen lassen, abfüllen und bei Sonnenschein geniessen ! Gut verschlossen ist die Sauce bis zu einem Monat im Kühlschrank haltbar.

Es handelt sich bei dem Swiss Tech Talks um gemeinschaftliche Sitzungen, in denen Erfahrungen ausgetauscht werden. Es wird über Themen wie innovative Technologien, Big Data, User Experience Design, Produkt-Design- und Management oder Arbeitsmethodik diskutiert. Horaire Emplacement www.swisstechtalks.com

18h Aile Expo

DJ Rock

Dès 22h uJoin

Vide Dressing Venez faire votre garde-robe d’été à petit prix. Des vêtements, des lunettes de soleils, des sacs à mains… il y aura tout pour vous faire plaisir. uJoin est une idée fribourgeoise, réalisée par de jeunes fribourgeois qui ont à coeur de réunir les habitants et de leur permettre de partager des moments conviviaux tout en apprenant à se découvrir entre voisins. De ces sollicitations est né uJoin Second-Hand Sales, une nouvelle plateforme qui permet de gérer et organiser des marchés de seconde main. Stellt euch eure Sommergarderobe zu kleinem Preis zusammen. Kleider, Sonnenbrillen, Handtaschen, es wird alles da sein, was das Herz begehrt. uJoin ist eine Idée, die von jungen Freiburgern ins Leben gerufen wurde. Sie möchte Leute zusammenbringen und ihnen ermöglichen, sich auszutauschen und gemeinsame Momente zu erleben. Daraus wiederum ist uJoin Second-Hand-Sales entstanden – eine neue Plattform, die es ermöglicht, SecondHand-Märkte zu organisieren. www.ujoin.ch/second-handsales

Les Swiss Tech Talks sont des réunions communes pendant lesquelles vous pouvez échanger vos expériences et discuter sur des sujets comme les technologies innovantes, big data, user experience design, la conception et la gestion de produits ou les méthodes de travail.

Food and Fuzz

1 Messerspitze Knoblauchpulver 1 Messerspitze Zwiebelpulver 1 Messerspitze gehackte Kapern

DJ Electro-Soul

Dj Adrien Laubscher Dès

31 20 ans!

Juin

22h Famille

Chocolat Show « Virgil en fôret » Virgil aime être en forêt. Il aime aussi compter des contes. Un conte, deux contes, trois contes… Ah pardon, on me dit dans l’oreillette qu’il aime conter des contes : « Il était une fois un enseignant qui pratiquait son métier sur la colline de Macolin. Cet enseignant, peu doué en solfège, avait la flemme de déchiffrer les partitions. Ni une ni deux, mais peut-être bien à trois, l’enseignant se dit qu’il perdrait moins de temps à composer les chansons pour ses élèves lui-même. Comme l’enseignant passait tous ses vendredis en forêt avec eux, il se retrouva avec un recueil de chansons dans les oreilles. Et comme, c’est bien connu, les enseignants ont un salaire indécent et des vacances à ne plus savoir qu’en faire, notre compositeur en herbe se lança dans la production d’un disque. Il vendu des millions d’exemplaires de son premier album « En forêt » et vécu heureux jusqu’à la fin des temps. ».

La Fête de la Danse au Nouveau Monde Il n’y a pas que le Nouveau Monde qui fête son anniversaire. 10 ans que la Fête de la Danse met la Suisse en jambes chaque printemps. Il y a mille et une raisons d’aimer la danse. Et c’est bien à cela que la Fête de la Danse vous convie. Vivre, partager, explorer les danses de milles perspectives différentes. Au Nouveau Monde ( et devant l’Ancienne Gare ! ). vous pourrez venir découvrir quatre spectacles originaux le 9 et 10 mai 2015. Primo

Virgil liebt den Wald und Virgril liebt es, Märchen zu erzählen. « Es war einmal ein Lehrer, der von Solfège keine Ahnung hatte und auch keine Lust die ganzen Partitionen auseinanderzunehmen. Also entschied er sich, die Lieder für seine Kinder ganz einfach selber zu schreiben. Schon bald hatte er eine Unzahl an Liedern angehäuft, die in seinen Ohren summten. Wie ja allgemein bekannt, haben Lehrer generell einen immensen Lohn und so viele Ferien, dass sie gar nicht mehr wissen wohin damit und so kam Virgil die Idee, eine CD zu produzieren. Er verkaufte Millionen Exemplare seines ersten Albums « en Forêt » und lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage. » Café-Choc Show-Croissant 10h Spectacle 11h Emplacement Au bois de Moncoeur, forêt de Moncor Adultes 25 CHF Enfants de 4 à 15 ans 15 CHF Prélocations indispensables Le Nouveau Monde s’occupera du café-croissant d’avant… après libre à vous d’apporter votre salade de carottes favorite, votre cervelas, vos couverts et votre couverture… et de faire un grand pic nic ! www.nouveaumonde.ch/20-ans

Quoi ? Un spectacle de danse dans une piscine ! Nous voyons les danseurs à travers les vitres du bassin. Qui ? Concept et danse : Alfredo Zinola et Felipe Gonzàlez, musique : Colorist Quand ? 9 mai, 15h, 18h, 20h30 Où ? Au Nouveau Monde Pourquoi ? Parce que la scène est une piscine ! Et qu’il y a peu de danse accessible pour les enfants 14

2015

Carte Blanche à Kaori Ito spectacles Quoi ? 3 extraits de pièces dans un seul spectacle avec la magnifique danseuse japonaise Kaori Ito ( formé au Alvin Ailey Dance Theater, soliste dans l’opéra de Guy Cassiers House of the sleeping beauties, prix du meilleur jeune chorégraphe 2010… la liste est longue ! ) Qui ? Concepts, chorégraphies et interprétation : Kaori Ito, Lumières : Christophe Grelié, Musique : Guillaume Perret. Quand ? 10 mai, 17h Où ?Au Nouveau Monde Pourquoi ? Parce que recevoir un tel talent à Fribourg, cela n’arrive pas tous les jours ! Helder

Juin Création Live

Duel de Piano Ce duel qui va nous rappeler les westerns de Sergio Leone, va opposer Florian Favre, pianiste qui vient du jazz à Lucas Buclin, pianiste de l’école « classique ». Un animateur imposera cer taines contraintes aux deux pros des touches blanches et noires et sollicitera la participation du public pour que ce combat se déroule d’une manière plutôt ludique et interactive. Les deux pianistes se battront en duel jusqu’à ce que leurs doigts saignent ! Mais alors pourquoi ne pas leur demander de jouer avec les pieds ? D’une main ? D’un doigt ? Debout ? Ou alors, on vous laissera demander aux pianistes de jouer une émotion de votre choix ? Peut-être vont-ils même jouer en live sur une scène culte d’un film ? Oui, ce moment réservera beaucoup de surprises… surtout pour eux !

05 20 ans!

Florian Favre, Pianist aus der Jazz-Ecke gegen Lucas Budin, aus der klassischen Schule. Ein Animator wird den beiden Anweisungen geben, das Publikum miteinbeziehen und aus diesem Duell ein lustiges und interaktives Spektakel machen. Die beiden Pianisten werden sich bis auf die blutigen Finger duellieren und die Emotionen hochkochen lassen. Wie wärs zum Beispiel wenn wir den beiden die Aufgabe stellen einmal mit den Füssen zu spielen ? Oder nur mit einer Hand ? Mit einem Finger ? Stehend ? Oder wir lassen euch aussuchen, was für eine Emotion ihr von den Pianisten hören wollt. Vielleicht bringen wir sie sogar dazu, live auf eine Filmszene zu spielen, sie ihnen aber vorher nicht zu zeigen. Horaires 19h et 21h Emplacement Ancien cinémas « Le Corso » Entrée 20 CHF Prélocations conseillées www.nouveaumonde.ch/20-ans DJ Surf-Psyché-Soul

Dj Husky

Fiesta avec les copains

Dès 22h

Silent Party Quoi ? Une rencontre de danse, peinture et musique live Qui ? Concept : Cindy Van Acker, Interprétation : Stéphanie Bayle, Musique live : 15

Une disco silencieuse à ciel ouvert dans la jolie basse ville de Fribourg, sous le pont ( on y danse, on y danse ) de Zähringen. Equipé d’un casque, chacun pourra choisir entre trois canaux celui qui passe le meilleur morceau. Sûr que personne ne se mettra d’accord et que pendant que toi, tu gigoteras sur de la musique moderne, ton meilleur pote se retrouvera en plein twist et la belle inconnue d’à côté sirotera une boisson sur un slow mielleux. Pour cette occasion, le Nouveau Monde invite non

06 20 ans!

pas les plus grands DJ’s du monde, mais les partenaires et amis qui ont un lien avec l’association depuis 20 ans. L’occasion de venir écouter les graphistes d’Anorak affronter la police locale, de zapper sur des journalistes de « La Liberté » qui se mesurent aux fondateurs du Nouveau Monde, de voir les bénévoles défier les techniciens. Der 6. Juni wird ruhig. Zumindest scheinbar. Eine stille Disco unter freiem Himmer in der schönen Freiburger Altstadt, unter der Zähringerbrücke. Mit Kopfhörern ausgestattet wählt jeder zwischen drei verschiedenen Kanälen diesen aus, der gerade das Beste spielt – einig werden sich da kaum alle werden. Während du auf Techno abzappelst, wird dein Kumpel neben dir zu Metal Headbangen und die unbekannte Schöne zu ruhigen Tönen an ihrem Drink nippen. Die Djs sind nicht etwa die nationalen Kings der Plattenteller sondern Partner und Freunde der 20-jährigen Geschichte des Nouveau Monde. Die Grafiker von Anorak messen sich mit der lokalen Polizei, die Journalisten von « La Liberté » buhlen gegen die Begründer des Nouveau Monde um die Gunst der Zuhörer und die ehemaligen Freiwilligen wollen über die aktuellen Techniker siegen.

Juin

Francisco Meirino Quand ? 10 mai, 18h Où ? Au Nouveau Monde Pourquoi ? Parce que cela vaut la peine de voir qui a gagné le Prix suisse de danse 2013 ! AGGLOROBICS performance

Horaire Midi-Minuit environ Emplacement Sous le pont de Zaehringen Entrée 10 CHF www.nouveaumonde.ch/20-ans Sa

DJ Rock

Dj Citron Dès

07 20 ans!

22h 20 ans Nouveau Monde | Bal

Le Grand Bal de l’Hôtel de Ville A la manière d’un bal populaire, avec ses fameuses petites guirlandes et son pont de danse, ce marathon de 12h de musique se veut être un pont entre les générations, entre les cultures, et un pont anti-Röstigraben. Des DJ’s s’assureront que les fans de tango trouveront autant leur bonheur que les affamés de rock et que nos plus petit spectateurs. Et que cela soit pendant le café matinal qu’à l’heure de l’apéro avec une musique appropriée à chaque instant. Le Grand Orchestre du Bal, créé spécialement pour l’occasion, se fera un plaisir de clore cet événement unique en reprenant des standards à leur sauce ! Stefan Aeby, Claire Huguenin, Christophe Gisler, Claude Schneider et Marie Alice Riley se réjouissent de faire danser toute la population sur cette magnifique place et sous les derniers rayons de soleil de cette dernière journée consacrée au 20 ans du Nouveau Monde. Mit dem Charme eines typischen Sommerfestes mit Girlanden und Tanzbühne, erwarten wir euch zu einem mutlikulturellen, anti-Rösti-Graben-Fest, das offen ist für alle Generationen und 12 Stunden lang mit unterschiedlichster Musik gefüllt sein

Quoi ? Cinq agglomérations essayent de trouver leur propre style de danse et de faire participer le public. Qui ? Concept : Martin Schick Quand ? 10 mai, 20h Où ? Devant l’Ancienne Gare Pourquoi ? Pourquoi pas ? C’est le moment de reprendre le sport ! Plus d’informations : www.fetedeladanse.ch

2015

Joyeux Anniversaire « Cher NM, je te souhaite une magnifique fête d’anniversaire, et la capacité de nous émerveiller encore pour les 20 prochaines années ! » Sandra Daguet, présidente du comité de l’Association

« 20 ans, ce n’est pas encore le moment d’être trop raisonnable ! Garde intactes ta créativité et ton énergie juvéniles ! » Pascal Fragnière, vice-président du comité

«J’ai entendu parler de toi avant même ta naissance, je t’ai connu tout petit, puis adolescent et maintenant adulte. Comme tu as grandi ! Comme tu es devenu beau ! Bon anniversaire Nouveau Monde ! Poursuis ta route, qu’elle reste folle et brillante !» Lise-Marie Graden, membre du comité

« Le Nouveau Monde a 20 ans, la joie de quitter enfin l’adolescence et ses tourments. 20 ans, l’excitation d’entrer dans l’âge adulte ! Le, notre, mon Nouveau Monde va s’envoler vers des horizons incertains, joyeux, excitants, futuristes, séduisants… Je lui souhaite 20 prochaines années ébouriffantes. » André Gurtner, membre du comité

«D’abord c’était pour découvrir Puis pour y donner un coup de main et là pour avancer avec lui ! Bon anni, Nouveau Monde !» Antoine Multone, membre du comité

wird. Tagsüber werden Djs dafür sorgen, dass Tango-Fans genauso auf ihre Kosten kommen wie Metal-Hungrige, dass unsere kleinsten Besucher zu ihrer Lieblingsmusik tanzen können und dass es sowohl zum morgendlichen Kaffee als auch zum Apéro die passenden Soundtracks gibt. Zu den letzten Sonnenstrahlen wird unser eigens für diesen Anlass zusammengestelltes Live-Orchester dann einige Standards auf ihre ganz eigene Art spielen. Stefan Aeby, Claire Huguenin, Christophe Gisler, Claude Schneider und Marie Alice Riley freuen sich darauf, mit uns und euch, diesen Tag und somit auch unseren 20 jährigen Geburtstag abzuschliessen. Horaire dès 10h Emplacement Place de l’hôtel de ville Entrée libre www.nouveaumonde.ch/20-ans Conférence

Forum d’architecture

For Fans of Christian Kerez, Ludwig Mies van der Rohe, Rino Tami Après leurs études à l’EPFZ, Jürg Keller et Christian Scheidegger ont travaillé ensemble dans l’agence de leur ancien professeur, Christian Kerez, pour lequel ils sont aujourd’hui assistants. En 2012, ils ouvrent leur atelier à Zürich. Ils se sont fait remarquer grâce à des propositions audacieuses comme celles pour l’Alterssiedlung Helen Keller. Ils se préoccupent intensivement des logiques propres à chaque forme. Rapidement, à l’aide de maquettes à diverses échelles, ils vérifient leurs idées et poursuivent ainsi le processus de projet. Nach ihrem Studium an der ETH Zürich bei Christian Kerez arbeiteten Jürg Keller und Christian Scheidegger gemeinsam in dessen Büro. Heute unterrichten sie an seinem Lehrstuhl. 2012 eröffneten die beiden ihr eigenes Atelier in Zürich. Mit mutigen Entwürfen beispielsweise für die Alterssiedlung Helen Keller konnten sie auf sich aufmerksam machen. Sie setzen sich intensiv mit der inneren Logik einer Form auseinander. Früh überprüfen sie ihre Ideen an Modellen in allen Massstäben und entwickeln sie weiter. Horaire Entrée Libre www.scheideggerkeller.ch

18h30

Discussion

Apéro Genre Espace Femme Le genre dans la pop culture : on parlera de Beyoncé, de Raiponce, mais aussi de Batman ou d’Aladin. Bienvenue à toutes et à tous. Gender und die Popkultur: Wir sprechen über Beyoncé, Rapunzel, aber auch über

Batman und Aladin. Wir heissen alle herzlich willkommen ! Horaire Emplacement Ve

19h – 20h30 Aile Expo

Juin

L’Archive Arsenaux 2003

Live

Helvetia Rockt : Bable’s + Kind of Whisper + AforE + Pony Del Sol For Fans of: Guerrilla Girls, Coco Rosie, Nina Hagen Female Bandworkshops est un projet d’HELVETIAROCKT pour la relève des jeunes musiciennes. Grâce à ce projet, elles peuvent faire l’expérience de jouer en groupe, de participer à des concerts dans toutes la Suisse et de passer une journée en studio. HELVETIAROCKT soutient activement la relève féminine dans les registres jazz, pop et rock et aide les musiciennes suisses à progresser dans leur carrière. Groupes participants au concert le 12 juin 2015 : Female Bandworkshop Fribourg Bable’s, Female Bandworkshop Genève Kind of Whisper, Female Bandworkshop Berne – AforE. Pony del Sol sera la marraine de cette édition et présentera pour l’occasion un concert un peu spécial…

Ancienne Gare 2006

HELVETIAROCKT engagiert sich mit ihren Projektaktivitäten für eine signifikante Erhöhung des Frauenanteils im Bereich Jazz, Pop und Rock und für eine stärkere Präsenz der Musikerinnen auf der Bühne, in den Medien und in der Öffentlichkeit. Mit dabei am Konzert am 12. Juni : Female Bandworkshop Fribourg - Bable’s, Female Bandworkshop Genf - Kind of Whisper, Female Bandworkshop Bern – AforE Portes Live Entrée moins de 16 ans

20h 20h30 15 CHF 10 CHF

www.helvetiarockt.ch Ve

DJ Black Music Everything

Bobby T Dès

22h Save the date !

Fête de l’été Le 13 juin c’est la grande fête de l’été du Café Culturel et du Nouveau Monde. De la musique, des repas et une ambiance qui ira de convivial jusqu’à festive vous attendent. Venez passez cette soirée qui clôture la saison 14/15 du Nouveau Monde et qui se veut comme début d’un été splendide du Café Culturel. Am 13. Juni feiern wir, das Café Culturel und

2015

Im Nouveau Monde geht eine wundervolle Saison 14/15 zu Ende. Wir haben mit Franzosen gerockt, Chilenen haben ein wundervolles Kinderspektakel gezeigt und Kanadierinnen in ihrem schönsten Akzent ihre Lieder zum Besten gegeben. Wir freuen uns schon jetzt auf eine genauso reiche Saison 15/16, die wir mit euch erleben dürfen ! Für das Café ist der Sommerbeginn ein Startschuss für viele tolle Events, die stattfinden werden. Wir freuen uns auf euch ! Idées ? Remarques ? Avis ? lefanzine@nouveaumonde.ch

Infos Pratiques Espace Culturel le Nouveau Monde Esplanade de l’Ancienne Gare 3 Case postale 1066 1701 Fribourg

Café Culturel de l’Ancienne Gare Esplanade de l’Ancienne Gare 3 Case postale 359 1701 Fribourg

T +41 ( 0 )26 322 57 67 info@nouveaumonde.ch www.nouveaumonde.ch

T +41 ( 0 )26 322 57 72 info@cafeanciennegare.ch www.cafeanciennegare.ch

Billetterie Fnac Fribourg Tourisme www.petzi.ch

Horaires Lundi — Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

06h30 — 23h30 06h30 — 03h00 13h00 — 03h00 09h00 — 23h30

Impressum Graphisme Photographie Rédaction

Collectif Anorak Sylvain Aerni Stéphanie Bender Sylvain Maradan Ariane Zehnder

Fonts Impression Tirage

Times New Roman & Maple Cric Print 1500 ex.

Soutiens Partenaires Institutionnels

Médias

Communication

Sponsors Intégrateurs

Billetterie

das Nouveau Monde, unser grosses Sommerfest. Musik, Food und eine gemütliche bis festliche Stimmung erwarten euch. Kommt vorbei und feiert mit uns das Ende der Saison 14/15 vom Nouveau Monde und den Beginn eines tollen Sommers im Café. Plus d’infos

tout bientôt DJ Pop

Misty Pony

DJ Sunny Bitch Pop

Dès 22h

Charlotte

Fête de la Musique

Dès 22h

Brunch de la Fête de la Musique

La fête de la musique 2015 débutera avec un grand brunch sur la terrasse ( enfin, on l’espère ! ) du Café Culturel de l’Ancienne Gare. Venez déguster les mets de notre chef en musique pour vous préparer à vivre cette grande journée de la Musique à travers toute la ville de Fribourg. Das Musikfest startet dieses Jahr auf der Terrasse ( hoffen wir zumindest ! ) des Café Culturel de l’Ancienne Gare. Kommt vorbei, probiert die Köstlichkeiten unseres Küchenchefs und lauscht den ersten Liedern, auf die im Verlaufe des Tages noch so einige folgen werden. Service Concerts classiques

9h30 – 14h30 12h30

Débat

Swiss Tech Talk Les Swiss Tech Talks sont des réunions communes pendant lesquelles vous pouvez échanger vos expériences et discuter sur des sujets comme les technologies innovantes, big data, user experience design, la conception et la gestion de produits ou les méthodes de travail. Es handelt sich bei dem Swiss Tech Talks um gemeinschaftliche Sitzungen, in denen Erfahrungen ausgetauscht werden. Es wird über Themen wie innovative Technologien, Big Data, User Experience Design, Produkt-Design- und Management oder Arbeitsmethodik diskutiert. Horaire 18h Emplacement Aile Expo www.swisstechtalks.com

Expo photo

Juin

ECGF « Instagram»

Les Mots de la Fin

Par l’École de Culture Générale de Fribourg Exposition Emplacement Ve

22.06 – 29.06 Aile Expo

Funk-Fusion-Jazz

Cptn Burger & Colonel Moutarde Dès 22h

Ujoin

Vide Dressing Venez faire votre garde-robe d’été à petit prix – nous vous invitons au vide dressing de uJoin. Des vêtements, des lunettes de soleils, des sacs à mains… il y aura tout pour vous faire plaisir. uJoin est une idée fribourgeoise, réalisée par de jeunes fribourgeois qui ont à coeur de réunir les habitants et de leur permettre de partager des moments conviviaux tout en apprenant à se découvrir entre voisins. De ces sollicitations est né uJoin Second-Hand Sales, une nouvelle plateforme qui permet de gérer et organiser des marchés de seconde main. Stellt euch eure Sommergarderobe zu kleinem Preis zusammen – wir laden euch ein zum Vide Dressing von uJoin. Kleider, Sonnenbrillen, Handtaschen, es wird alles da sein, was das Herz begehrt. uJoin ist eine Idée, die von jungen Freiburgern ins Leben gerufen wurde. Sie möchte Leute zusammenbringen und ihnen ermöglichen, sich auszutauschen und gemeinsame Momente zu leben. Daraus wiederum ist uJoin Second-Hand-Sales entstanden – eine neue Plattform, die es ermöglicht, SecondHand-Märkte zu organisieren. Emplacement Café Culturel de l’Ancienne Gare www.ujoin.ch/second-handsales

Les paroles de chansons qui ne veulent rien dire : Tu dis que la vie qu’on t’a donnée est faite pour ça Tant de choses grâce au son tu connaitras Ton cœur est un saphir de pick up On a trouvé des décibels dans ton check up

Début de soirée / Nuit de Folie

Les titres de chansons improbables : Le Gibier manque et les femmes sont rares / Mets ton doigt dans le vent / La porte de ta douche est restée entrouverte / Elle a gagné le yoyo en bois du Japon / La complainte des robinets qui fuient / La Java des chaussettes à clous / Papillon de lumière /

Serge Lama Carlos Pierre Perret Les Charlots Francis Blanche Boris Vian Cindy Sanders

Les traductions anglais-français des chansons des Beatles : L’orchestre du club des coeurs solitaires du Sergent Poivre Des champs de fraises pour toujours Nuit d’un jour difficile Tors-toi et crie

Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band Strawberry fields forever Hard day’s night Twist and shout

Les paroles de chansons où ils ne se sont pas foulés : Naa na na na na na naaaaa, na na na naaaaa hey jude Lie la lie la, lie la lie la, la la la la lie Lie la lie la, lie la lie la, la la la la lie

The Beatles / Hey Jude Simon & Garfunkel / The Boxer

Mmm bop, ba duba dop Ba du bop, ba duba dop Ba du bop, ba duba dop Ba du

Hanson / Mmm bop

Ski-Bi dibby dib yo da dub dub Yo dab dub dub Ski-Bi dibby dib yo da dub dub Yo dab dub dub

John Scatman / Ski ba bop ba dop bop

Mai-ia-hii Mai-ia-huu Mai-ia-ha Mai-ia-haha

Ozone / Dragostea din tei

Soul-Funk

T.diane Dès 22h

Sur votre smartphone ou votre tablette, en voyage ou à la maison, retrouvez Le Fanzine online sur : • issuu.com/lefanzine •

2015