Janvier - Février 2015 by Le Fanzine

Le Fanzine Janvier & Février 2015

Programme Janvier 2015 Dessins

Exposition Sylvain Bouillard Art Brut L’exposition « Art Brut » de Sylvain Bouillard décrit un voyage imaginaire qui vous emmène dans un autre monde. L’artiste dessine depuis qu’il a 18 ans et vient exposer une dizaine de ses dessins en noir et blanc et en couleurs. Il utilise différents outils et matériaux comme l’encre de chine, des feutres, de l’acrylique, le Rotring (plume) ou encore des pinceaux. Retrouvez l’interview de Sylvain Bouillard à la page 13. Die Ausstellung «Art Brut» von Sylvain Bouillard nimmt uns mit auf eine imaginäre Reise in eine andere Welt. Der Künstler zeichnet seit er 18 Jahre alt ist und stellt nun bei uns zehn seiner Zeichnungen, in schwarz-weiss und in Farbe, aus. Er benutzt unterschiedlichste Werkzeuge und Materialien wie etwa Tusche, Filzstifte, Acryl, Feder und Pinsel. Lesen Sie das Interview mit Sylvain Bouillard auf Seite 13. Exposition 10.1 – 10.2 Emplacement Aile Expo Entrée Libre

Edito02 Carte Blanche à Pony03 Les Scolaires, des élèves au théâtre04 Soul Kitchen07 Grâce au Bénévolat au Nouveau Monde08 Programme09 Interview Sylvain Bouillard13 L’Œil et la Plume, speed dating littéraire16 L’Archive17 L’Horoscope18 Infos19 Les Mots de la Fin20

Live & Dance & After Party

Janvier

Pierre Omer’s Swing Revue

Édito

For Fans of : Louis Prima • Louis Armstrong • Count Basie Approchez, approchez Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs et embarquez pour un périple vers les années swing! Tout d’abord, nous ouvrirons le rideau avec une initiation à la danse « swing » avec Gilles et son partenaire Greg Dyke, deux passionnés de longue date! Puis embarquez pour le concert de Pierre Omer’s Swing Revue. Laissez-vous envoûter par ces perles de gypsy swing, de Jive, ces rumeurs mystérieuses des bas fonds de Harlem, de New Orleans et de Congo Square… en plein milieu des années 1930 et 1940 ! La Revue Swing de Pierre Omer est un spectacle éclectique mélodramatique chargé d’amour et de passion! Julien Israelian (Impérial Tiger Orchestra) tient la batterie, Christoph Gantert (The Dead Brothers, The Pussy Warmers) est à la trompette, Jean-Philippe Geiser (The Dead Brothers) à la contrebasse et Pierre Omer (The Dead Brothers) à la guitare et au chant. Ah oui, encore deux choses : tenue de circonstance conseillée et l’after show sera chaud… très chaud. Pierre Omer taucht tief in die 30er und 40er Jahre: Swingender Jazz, Gypsy Swing, Jive und die Sounds von Harlem und New Orleans dieser Jahre hatte und hat es den Herren schwer angetan. Gewürzt wird die wunderbar tanzbare Mélange mit Pierres eigenen Kompositionen. Das passt vorzüglich und schlägt richtig ein! Vor dem Konzert laden wir Sie zu einer Einführungsstunde des Swing-Tanzes ein – lernen Sie Charleston, Lindy-Hop und West-Coast Swing Basics, um sich später richtig zur Live-Musik bewegen zu können. Zwei Dinge noch: Wir bitten um entsprechende Kleidung und machen Sie sich für eine richtig heisse After Party bereit. Portes 20h Initiation au Swing 20h30 – 21h30 Concert 22h Aftershow 00h00 Entrée Initiation 5CHF Entrée Concert 20CHF Entrée Concert & Initiation 20CHF www.pierreomer.com

Wilkommen im kulterbunten Haus des Café Culturel de l’Ancienne Gare und des Nouveau Monde. Wer hätte es gedacht, dass ich eines Tages in einem Kulturhaus und erst recht dem Café Culturel de l’Ancienne Gare arbeiten würde. Ein Traum, Gastronomie mit Kultur verbinden zu dürfen, im Herzen der Schweiz, dem Röstigraben in Fribourg. Fribourg im Uechtland lebt seit Jahrhunderten eine spezielle Sprachkultur, Deutsch und Französisch regiert diese unglaublich schöne Stadt. Ein Geschenk für unsere Fribourger Kultur – und für unser Haus. Wir laden Sie ein, verschiedenste Events im Café Culturel de l’Ancienne Gare und im Nouveau Monde auf französisch und deutsch zu erleben. Monatlich finden Vorstellungen, Konzerte, Podiumsdiskussionen und vieles mehr statt. Lassen Sie sich verwöhnen – in beiden Sprachen! Bestellen Sie ein Bier, «un café» oder «e gsprützte Wisse» – wir werden Sie verstehen. Das Café Culturel de l’Ancienne Gare öffnet jedem und fast zu jeder Zeit seine Türen. Ob bei einem morgendlichen Kaffe unter Müttern, einem Mittagsessen unter Berufskollegen oder einem Feierabendbier mit dem besten Freund – wir freuen uns auf Sie. Wir sind grenzenlos und wir sind stolz darauf! Anne-Sophie Meyer Gérante Café Culturel de l’Ancienne Gare

2015

Carte Blanche à Pony *Musicologie* En musique, on utilise parfois des lettres pour désigner des notes ou des accords. C’est le cas dans la notation anglo-saxonne ou allemande. Ainsi A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol. Ici, les lettres désignent les accords qui accompagnent la mélodie de la chanson.

Johann Sebastian Bach a signé certaines de ses compositions en y glissant la suite de notes B A C H, où B = si bémol, A = la, C = do et H = si naturel. Si tout cela t’intéresse, tu peux aller voir sur le net : Motif Bach Wikipédia

G A E L

Turn on the tunes for a kaleidoscopic night

Psychedelic Trip For Fans of : Syd Barrett • Ravi Shankar • Jimi Hendrix On a tendance à l’oublier, le LSD est une substance 100% « Made in Switzerland ». Né sous la burette de feu Albert Hofmann, cet élément mythique est donc, au même titre que le séchoir à linge Stewi et la clef Kaba, un « produit du terroir ». Durant cette improbable soirée, DJ’s Timothy Leary & Arnold Layne alterneront Pop Flower Power, Roots Rock à la Mod, Psyché-Jerk français et incursions improbables d’icônes éphémères en route pour Katmandou. Le tout avec une seule constante : rester familier avec des artistes alors sous influence du liquide cher à notre chimie bâloise. De Charlotte Leslie à France Gall, de Jimi Hendrix à Kenny Rodgers, enfilez votre chemise à fleurs et venez danser le beatnik twist sous des lumières kaléidoscopiques. Nos deux lascars relèveront même le défi vous faire danser sur un tube d’Arlette Zola ! De quoi se replonger, un cocktail improbable à la main, dans des années où tout était permis et semblait possible... Es wird oft vergessen: LSD ist eine 100 % «Made in Switzerland» Substanz. Durch Albert Hofmann geboren ist dieses mystische Element, genauso wie der Stewi-Wäscheständer oder der Kaba-Schlüssel, ein einheimisches Produkt. Die Djs Timothy Leary & Arnold Layne werden zwischen Pop Flower Power, Roots Rock à la Mod und französischen Psycho-Jerks umherfliegen und einige unerwartete Abstecher wagen. Dies mit einer einzigen Konstante: Vertraut bleiben mit den Künstlern, die unter Einfluss der Flüssigkeit standen. Von Charlotte Leslie bis France Gall, von Jimi Hendrix bis Kenny Rodgers – holt eure Blümchenhemden heraus, kommt und tanzt den Beatnik Twist unter kaleidoskopischen Lichtern. Unsere beiden Burschen nehmen sogar die Herausforderung an, euch zu einem Song von Arlette Zola zum tanzen zu bringen. Alles dabei, um sich zu fühlen wie in den Jahren, wo alles erlaubt war und vieles möglich schien. Portes 22h Entrée 5CHF

Brunch & Live

Brunch Classique C’est le jour où les pancakes et les yaourts donnent rendez-vous aux notes de musique. Le brunch dominical, accompagné d’un concert de la classe de chant de l’HEMU, permet de mêler plaisirs musicaux et gustatifs. Der Tag ist gekommen, an dem sich Pancakes und Joghurts mit Musiknoten treffen. Der Sonntagsbrunch wird diesmal durch ein Konzert der Gesangsklasse der HEMU begleitet– eine Mischung aus musikalischem und geschmacklichem Vergnügen. Service Concert Réservation

10h30 – 14h30 12h30 026 322 57 72

Janvier

Les Scolaires Des élèves au théâtre Au Nouveau Monde, nous vous avons proposé, en 2014, plus d’une centaine de spectacles et de concerts ouverts au public. Durant cette période, nous sommes très heureux et pas peu fiers d’avoir pu proposer de plus en plus de représentations scolaires en collaboration avec les écoles de la Ville de Fribourg. C’est un travail de longue haleine qui a débuté en 2009 avec le concert des ambassadeurs de la musique folklorique revisités à la sauce moderne : « Stimmhorn ! ». « J’étais assez sceptique de voir des 6P (10 ans environ) venir écouter ce duo qui souffle dans des cornes de vaches ou qui font du Yodle avec des voix diaphoniques. Mais ces deux professionnels m’ont appris le sens du mot pédagogique. Les enfants ont tout simplement été autant impressionnés que moi ! ».

Spectacle

Didier Super For Fans of : Laurent Baffie • Coluche • Les Nuls À mi-chemin entre le one man show et le concert, Didier raconte l’histoire de Ludovic qui, après avoir reçu un mail de Monique Ledoux, du Burkina Faso, se retrouve malgré lui avec une grosse somme d’argent. La contrepartie : servir les autres, à l’instar de Jésus. Tout y passe : les féministes, les catholiques, les juifs, les bobos, les musulmans, la famine, les punks à chiens, la malbouffe, la pédophilie, les chinois, le suicide, dans des sketchs et chansons souvent décalés, parfois obscènes, toujours drôles. Le public rit énormément et de bon cœur. La force de cet artiste est l’absence d’idéologie dans son spectacle. Son seul fil rouge est de nous montrer que le monde est compliqué, que tout est une question de points de vue, de causes, de conséquences et que l’Enfer est pavé de bonnes intentions. Il dénonce la bien-pensance, la simplification et la polarisation des idées dans notre société. De ses pérégrinations, on retiendra que « la prison est une belle grande maison où il y a plus de monde que ce qu’avaient prévu les architectes ». Généreux, Ludovic a réglé le problème de la faim dans le monde mais

2015

S’en est suivi un long travail de recherches et de découvertes que nous présentons à notre jeune public du « Chocolat Show » et que, pour certains, nous pouvons aussi proposer aux écoles. Bien évidemment, il y a beaucoup de paramètres à prendre en considération, et cela ne marche pas à tous les coups ! Depuis quatre ans, nous avons pu présenter un théâtre de marionnettes qui parlait d’un chat sans queue, un théâtre sensoriel (Le nuage sur la Terre), du blues forain pour bambins (Minifocus), du cirque avec la Compagnie des Escargots Ailés, du burlesque avec la Compagnie de la Boîte à gants et bien d’autres encore. En 2014, le Nouveau Monde a proposé 14 représentations scolaires à plus de 1’350 élèves et présentera en 2015 plus de 17 représentations pour environ 1’150 enfants de 4 à 10 ans. Pour proposer ces spectacles, il est primordial de travailler en collaboration avec les différentes structures scolaires de la région. Nous avons notamment collaboré avec l’Ecole de Culture Général pour présenter deux concerts à des jeunes de 17 à 19 ans qui abordaient le travail de poètes. Un premier spectacle proposait une lecture performance autours du travail d’Alexandre Voisard par Thierry Romanens, et le deuxième, « Baudelaire Experience », par le rappeur Robert Roccobelly adaptait des textes sombres de Charles Baudelaire en hip hop. Nous avons également eu le plaisir de collaborer avec l’Institut St-Joseph pour présenter deux spectacles surtitrés pour les sourds et malentendants. 5

estime que « le racisme, c’est quand on bute les noirs mais pas quand on les laisse crever de faim ». Il est très difficile d’écrire sur les textes de Didier Super tant tout y est inversé, retourné de nombreuses fois et hurlé à la face du public. On est choqué par le premier, le deuxième et le troisième degré. Mais derrière cette violence se cache une vraie critique de la société, de ses blocages et stéréotypes, de ses dérives, de ses victimes. Zwischen One-Man-Show und Konzert erzählt Didiert die Geschichte von Ludovic, der, nachdem er eine Mail von Monique Ledoux, aus Burkina Faso, erhalten hat, plötzlich einen Haufen Geld hat. Die Gegenleistung: Anderen helfen, ganz nach dem Vorbild Jesu. Alles hat seinen Platz in den abgedrehten, manchmal obszönen, immer lustigen Sketchen: Feministen, Katholiken, Juden, Wohlstandsbürger, Muslime, Hungersnot, Punks, Junkfood, Pädophilie, Chinesen, Suizid. Das Publikum lacht viel und aus ganzem Herzen. Was Dider ausmacht, ist die Abwesenheit von Ideologien in seinen Sketchen. Der einzige rote Faden besteht daraus, uns zu zeigen, dass die Welt kompliziert ist, dass alles eine Frage der Ansichten, Gründe und Konsequenzen ist und dass die Hölle mit guten Absichten gepflastert ist. Er prangert die Vereinfachung und Polarisierung der Ideen in unserer Gesellschaft an. Von seiner Reiserei bleibt nur «Das Gefängnis ist ein schönes grosses Haus, in welchem mehr Menschen leben, als von den Architekten geplant war.». Ludovic hat das Probelm der Hungersnot grosszügig gelöst, schätzt aber, dass «Rassismus ist, wenn man schwarze tötet, nicht aber, wenn man sie verhungern lässt.» Portes 18h30 Spectacle 19h Entrée 20CHF Langue Français www.didiersuper.com

Débat

Janvier

Swiss Tech Talk Les Swiss Tech Talks sont des réunions communes pendant lesquelles vous pouvez échanger vos expériences et discuter sur des sujets comme les technologies innovantes, big data, user experience design, la conception et la gestion de produits ou les méthodes de travail. Es handelt sich bei dem Swiss Tech Talks um gemeinschaftliche Sitzungen, in denen Erfahrungen ausgetauscht werden. Es wird über Themen wie innovative Technologien, Big Data, User Experience Design, Produkt-Design- und Management oder Arbeitsmethodik diskutiert. Horaire Emplacement

Les crèches et les bambins de 1-3 ans n’ont pas été oubliés, puisque la Compagnie du Théâtre des Marionnettes de Genève a créé quelques spectacles spécialement adaptés pour ce très jeune public.

18h Aile Expo

www.swisstechtalks.com Di

Sortie Familiale

Chocolat Show Gulliver, ou l’ombre de l’homme montagne For Fans of : Boulouris 5 • Cie Controluce • Francesco Biamonte Que dirais-tu si un cheval t’adressait la parole poliment et te servait une tasse de thé ? Que ferais-tu si une reine grande comme ton pouce semblait un peu amoureuse de toi ? Que penserais-tu si deux cuisiniers déclenchaient une guerre parce qu’ils ne sont pas d’accord sur la manière de manger les œufs à la coque ? Tout cela est arrivé au navigateur Gulliver, sur des îles très lointaines. Enfin, c’est ce qu’il dit. Ou plutôt ce qu’il chante. Ses histoires deviennent des ombres multicolores qui dansent le tango ou la java et nous font réfléchir sur les humains. À propos, les connais-tu, les humains, ces êtres bizarres et fous ? Was würdest du sagen, wenn ein Pferd dich freundlich anpsrechen und dir einen Tee offerieren würde? Was wäre, wenn eine Königin, die gerade mal so gross ist, wie dein Daumen, in dich verliebt wäre? Dies sind Dinge, die dem Seefahrer Gulliver auf fernen Inseln widerfahren. Zumindest sagt er das. Oder eher: er singt es. Seine Geschichten werden zu bunten Schatten, die Tango oder Java tanzen und uns über die Menschheit nachdenken lassen. A propos Menschheit: Kennt ihr die, diese komischen und verrückten Wesen? Brunch 10h Spectacle 11h Langue Français 0 – 3 ans Libre 4 – 15 ans 15CHF Dès 16 ans (avec Brunch) 25CHF Prélocations indispensables : Fribourg Tourisme ou www.petzi.ch

En 2015, nous aurons la chance de pouvoir proposer un magnifique spectacle poétique à l’intention des élèves germanophones de la Ville de Fribourg. Ce spectacle, joué par un comédien espagnol dans de nombreux pays et adapté en six langues, sera également montré aux élèves francophones. Ces représentations, les scolaires, sont des outils importants de médiation culturelle envers le jeune public. Notre but n’est pas d’éduquer mais plutôt de partager. Si l’éducation est davantage de l’ordre de la transmission, la culture relève du partage. Faire venir des milliers de spectateurs âgés de 1 à 19 ans voir des spectacles que nous proposons au Nouveau Monde… ça n’a pas de prix. Pour tout le reste, il y a Mastercard ! Sylvain Maradan programmateur au Nouveau Monde

2015

Soul Kitchen Le Nouveau Monde vous propose un nouveau concept de soirée, la « Soul Kitchen ». Sa première édition aura lieu le vendredi 20 février. Les cuisiniers du Café Culturel de l’Ancienne Gare assureront pendant toute la soirée votre bien-être au niveau de la nourriture et de la musique ! Les cuisiniers ce sont les dj’s et les dj’s ce sont les cuisiniers. Pendant que les repas cuisent sur les platines, des tubes des années 70 chaufferont au four – ou plutôt l’inverse... À la casserole

Aux platines

Hot Chicken Wings

« Superstition » « Car Wash »

Fried Black Tiger Shrimps

« Kiss »

Fried sweet potatœs

Live

Full Metal : Oathbreaker (BE) + Wiegedood (BE) + Le Grand Mal For Fans of: Converge • Amenra • Celtic Frost Oathbreaker est un quatuor originaire de Gand en Belgique. Le groupe joue un hardcore chaotique, noir, extrêmement violent et d’une rare intensité. Oathbreaker montre une capacité singulière à mélanger les genres qui leur vaut de très bons retours autant de la presse que du public. Outre le fait que le chant soit assuré par une chanteuse (chose assez rare dans ce milieu), Oathbreaker a su marquer de son empreinte un genre qui aurait plutôt tendance à rester sur ses acquis. Alliant la puissance du Crust Punk et la lourdeur d’un Sludge teinté de Doom, le groupe réussit le pari audacieux d’amocher avec classe et volupté. La grande nouveauté du dernier album est bien entendu l’apparition de morceaux où un apaisement relatif est assumé. Au delà du fait de partager le même guitariste, Oathbreaker et Amenra partagent dorénavant cette même créativité destructrice entre noirceur crasseuse et mélodies malsaines. Les montées en puissance rageuses sont bien présentes au même titre que le déchaînement de guitares plombées. Texte par Alexandre Allais : www.metalorgie.com/groupe/Oathbreaker Oathbreaker ist ein Quartett aus Ghent in Belgien. Die Band spielt chaotischen Hardcore, schwarz, extrem heftig und mit einer seltenen Intensität. Oathbreaker hat seine einzigartige Kapazität gezeigt, unterschiedliche Genres zu mischen. Abgesehen davon, dass die Stimme der Band einer Frau gehört, was ziemlich selten ist in diesem Milieu, hat Oathbreaker es geschafft, einen bleibenden Eindruck mit ihrem Stil zu hinterlassen. Mit diabolischer Kreativität mischt die Band unterschidlichste Stile. Sie haben die Kraft des Crust Punk und die Schwerfälligkeit des Sludge mit

einem Hauch Doom. Die grosse Neuerung auf dem letzten Ablum sind die bewusst ruhigeren Songs. Nicht nur teilen sich Oathbreaker und Amen Ra den Gitarristen, sie haben auch diese destruktive Kreativität, zwischen dreckiger Schwärze und vergifteten Melodien gemein.

Février

Grâce au Bénévolat au Nouveau Monde

Portes 21h Concert 21h30 Entrée 20CHF

Programme Février 2015 Ma

Discussion

Apéro Genre Le genre, mais qu’est-ce que c’est ? Qu’estce qu’être femme ou être homme en 2014 ? Zoé Kergomard vous invite à questionner les stéréotypes liés au masculin et au féminin. Ces rencontres permettront d’échanger sur les questions de féminité et de masculinité qui se retrouvent dans beaucoup d’aspects de nos vies et sont ainsi au cœur de grands enjeux de notre société. Zoé Kergomard leitet die Diskussionsrunden rund ums Thema Geschlecht. Es werden maskuline und feminine Stereotypen sowie das Bild Mann/Frau im Jahr 2014 diskutiert. Emplacement Horaire

Aile Expo 19h – 20h30

Théâtre d’éveil 1-3 ans

Nota Bébé : Théâtre des Marionnettes de Genève

Tu veux rejoindre notre équipe ? Willst du Teil von unserem Team werden ? • loraine@nouveaumonde.ch •

For Fans of : comptines • livres animés • couleurs Sur quelques fils, tendus comme des cordes à linge, la comédienne accroche une étonnante lessive : des petits bonshommes,

Janvier

2015

FĂŠvrier 2015

Me 04.02. Nota Bébé Théâtre d’éveil 1-3 ans Ve 06.02. Disco 100% Noir-Blanc Party Sa 07.02. Astonvilla (FR) + Deep Kick Live Sa 14.02. Les Hay Babies (CA) + Ostap Bender Live

Ve 20.02. Soul Kitchen Party Di 22.02. Disco Kids des Formes Sortie Familiale Ma 24.02. Forum d’architecture Conférence Ve 27.02. Choréoké Dancing Party

Ma 03.02. Apéro Genre Discussion Sa 07.02. L’Œil et la Plume Speed dating littéraire Di 08.02. Brunch Classique Brunch & Live Lu 23.02. Swiss Tech Talk Débat Sa 28.02. After Party « Open Air Goulag »

www.nouveaumonde.ch www.cafeanciennegare.ch

Sa 10.01. Ve 16.01. Di 18.01.

Pierre Omer’s Swing Revue Live + Initiation à la danse swing + After Party Psychedelic Trip Turn on the tunes for a kaleidoscopic night Didier Super Ta vie sera plus moche que la mienne

Di 25.01. Chocolat Show Gulliver, ou l’ombre de l’homme-montagne Sa 31.01. Oathbreaker (BE) +Wiegedood (BE) + Le Grand Mal Full Metal

Sa 10.01. Exposition Sylvain Bouillard – 10.02 Art Brut Di 18.01. Brunch Classique Brunch & Live Lu 19.01. Swiss Tech Talk Débat

www.nouveaumonde.ch www.cafeanciennegare.ch

2015

Interview Sylvain Bouillard Le 10 janvier 2015 commence l’exposition de dessins « Art brut » de Sylvain Bouillard – un voyage imaginaire qui vous amènera dans un autre monde. Nous l’avons rencontré pour qu’il nous parle de son inspiration, du cinéma des années 70 et de la raison de ces dessins.

Tu travailles beaucoup avec des traits en noir et blanc. Quel est le but des couleurs dans tes œuvres ? SB La couleur sert à raconter une histoire, à montrer des émotions. Ce sont des rêves, des fantasmes, des anecdotes, mais aussi des cauchemars. C’est comme au cinéma : quand ils ont réussi à faire des films en couleurs, c’était incroyable, toutes les images étaient renforcées. Où trouves-tu ton inspiration ? SB Avant tout, c’est le cinéma qui m’a beaucoup influencé, les films de science-fiction, comme « La Planète des Singes ». C’était une belle période, on faisait de films sans se prendre trop au sérieux. C’est ce que j’aime, de ne pas se prendre trop au sérieux. Je peux trouver de l’inspiration dans la vie de tous les jours, dans la campagne où j’habite. Des fois, je vais dans mon atelier, je me pose et voilà, ça vient. L’important pour moi, c’est de ne pas me mettre de barrières qui pourraient me freiner. Je fais et après on verra. Je ne vais pas commencer à me poser des questions pendant que je dessine. Je me dis : « Vas-y ! Essaye. », faut pas trop se prendre la tête. Peux- tu nous donner des noms ? Des gens qui t’ont influencé ? SB Jackson Pollock par exemple, pour sa performance. C’est lui qui a lancé cette folie. Il faisait ce qu’il voulait, il s’en foutait. Lui justement, il ne réfléchissait pas trop. En peignant, égouttant 13

des chats, des chiens, une pomme, un soleil, une voiture... Avec facétie, tantôt elle organise délicatement cet inventaire à la Prévert, tantôt elle en bouscule lórdonnancement. Ainsi la pomme sénfuit dans la voiture de peur d´être croquée, et le chat porte le soleil sur son dos. Ces petits récits musicaux, détournements enjoués du quotidien, nous disent le bonheur d´être au monde. Dans cette promenade poétique qui emprunte au surréalisme enfantin, la comédienne est avare de mots. Pour raconter, elle fait parler les cordes de son violon. Les plus grands parmi les spectateurs comprendront bien vite que personnages et objets alignés sur ces cordes à linge sont autant de blanches et de noires dúne partition qui se compose sous nos yeux. Les cordes sont frottées, caressées, pincées : sur les fils, les personnages ságitent, et les ritournelles du violon sénchaînent, invitant les plus jeunes à entrer dans la danse. Eine ungewöhnliche Art von Wäsche hängt die Schauspielerin auf die Fäden der Wäscheleine: Kleine Männchen, Katzen, Hunde, einen Apfel, eine Sonne, ein Auto…. Einerseits tut sie dies mit Bedacht, andererseits bringt sie die Dinge ins Wanken. So versteckt sich der Apfel, aus Angst gegessen zu werden, im Auto und die Katze trägt plötzlich die Sonne auf dem Rücken. Diese kleinen musikalischen, verspielten Erzählungen zeigen uns, wie schön es ist, auf dieser Welt zu sein. Während dieser pœtischen Reise, die uns in den kindlichen Surrealismus entführt, bleibt die Schauspielerin geizig mit Wörtern. Sie erzählt uns ihre Geschichten mit Hilfe ihrer Geige. Age 1 – 3 ans Durée 25 min Entrée Adulte 10CHF Entrée Enfant 6CHF Horaires 10h | 15h | 16h30 Langue Français Réservations indispensables : Fribourg Tourisme ou 026 350 11 00

Party

Février

Disco 100% Noir-Blanc For Fans of : Ray Charles • Patrick Juvet • Michael Jackson Entrez dans un monde sans couleurs – dans une salle noire, illuminée par des lumières blanches, venez danser toute la nuit habillés en noir, blanc ou en noir et blanc. Le Djs serviront le thème de la soirée avec de la black-music, les Black Eyed Peas et des chansons comme « Black or White » de Michael Jackson. Des âmes noires, en tenus d’anges, vous serviront du coca, de la vodka ou alors un verre de lait. Et si vraiment vous ne pouvez pas vous abstenir de votre bière, laissez-vous surprendre par son apparence pendant cette soirée. Tretet ein in eine Welt ohne Farben–ein schwarzer Raum, der durch weisse Lichter erhellt wird, fordert euch auf, in euren schwarzen, weissen oder schwarz-weissen Kleidern die ganze Nacht zu tanzen. Die Dj’s werden dafür sorgen, dass das Thema auch musikalisch unterstützt wird: Von black-music, über die Black Eyed Peas bis hin zu Songs wie «Black or White» von Michael Jackson. Schwarze Seelen, gehüllt in Engelsgewänder, bedienen euch mit Cola, Vodka oder einem Glas Milch. Und wenn ihr nicht auf euer Bier verzichten wollt, lasst euch überraschen, wie es an diesem speziellen Abend aussehen wird. Portes Entrée

ou projetant de la couleur sur d’immenses toiles, il a créé des œuvres fantastiques. J’aime bien les accidents dans la peinture. Quand on ne sait pas déjà au début quel sera le résultat, c’est beaucoup plus intéressant. J’aime avoir cette liberté, de ne pas prendre les choses trop au sérieux. Si j’ai envie que mon chien porte un chapeau, il portera un chapeau, si je veux lui mettre des chaussures, je lui mettrai des chaussures. Quel est le but de tes dessins ? SB Que les gens voyagent dans l’imaginaire et qu’ils rigolent.

22h 5CHF

Aucune couleur ne sera tolérée dans la salle !

Avant de prendre le stylo en main, sais tu déjà ce que tu vas dessiner ? SB J’ai l’idée d’une histoire, mais ce que j’aime bien justement avec les dessins, c’est que cela peut changer – et cela change souvent d’ailleurs ! Je pose le stylo et au début je vois un arbre à droite. À la fin, l’arbre sera peut-être à gauche et Speed Dating littéraire il n’y aura plus rien du tout à droite. Les tableaux L’Œil et la Plume se développent pendant la création. Si, avant de dessiner, je savais déjà tout, cela serait comme Speed dating entre lecteurs et auteurs romands. Apprenez-en plus à la page 16.

2015

prendre une photo. Et c’est justement pourquoi je préfère dessiner aujourd’hui. Comme cela, je peux mettre tous ces détails et rajouter plein de choses auxquelles je ne pensais peut-être pas au premier moment. Que dirais-tu à ton fils si un jour il venait vers toi en te disant « Je veux être artiste » ? SB Comme il habite à la campagne pour l’instant, il veut être paysan, et ça m’arrange ! Mais je lui dirais oui. J’ai l’âme d’un artiste, je l’encouragerais. Mais je le préviendrais. Ce n’est pas ce qu’on peut imaginer. C’est loin, loin, loin de ça. Je lui dirais : « Tu vas souffrir, ce n’est pas tout rose, mais vas-y. ». Qu’est-ce que cela signifie pour toi d’exposer tes tableaux au Café Culturel de l’Ancienne Gare ? SB Il y a énormément de passage dans ce lieu, situé à coté d’une gare. Cela rend possible que beaucoup de gens voient mes dessins. C’est surtout de cela que je me réjouis. Et du fait que cela soit exposé à Fribourg. Cela me donne la possibilité d’appartenir aux artistes de cette ville, même si, de l’origine, je ne suis pas d’ici. Sylvain Bouillard, née en 1961

Speed Dating zwischen westschweizer Lesern und Schriftstellern. Erfahren Sie mehr auf Seite 16. Emplacement Aile Expo Horaires 15h —17h Entrée Libre Live

Astonvilla (FR) + Deep Kick For Fans of : Noir Désir • Dominique A • Dolly Vingt ans ont passé entre la formation d’Astonvilla, illustre groupe de rock français aux textes engagés et aux guitares saturées, et la sortie de leur dernier album « Joy Machine ». Dès ses débuts, le groupe développe une vision du monde sombre et dense. L’utilisation radicale des guitares et des programmations crée un son puissant et tendu. En 2001, l’enregistrement de « live acoustic » révèle des chansons lumineuses. Les titres « Raisonne » et « Si les Anges » deviennent très vite des tubes radio incontournables. Le public leur offre la consécration en leur décernant le titre « Artiste découverte de l’année » lors des Victoires de la Musique 2002. Emmené par Fred, chanteur charismatique à la voix originale et pénétrante, le groupe propose pour leur retour un son plus sobre avec une évolution électro. L’énergie du disque est soutenue par une basse bien rythmée, la voix est plus grave, l’ambiance parfois sombre, avec de nombreuses influences : Depeche Mode, Gainsbourg, Bashung. La force d’Astonvilla, c’est sa présence sur scène, où textes et mélodies prennent alors tout leur sens. Astonvilla ist eine 1994 gegründete Rockband. Die Gruppe wird von Fred, dem charismatischen Sänger mit origineller und eindringlicher Stimme, angeführt. Ihr erstes Album Eponyme erscheint 1996, gefolgt vom Zweiten «Extraversion» 1999. Die Band erschafft eine dichte und düstere Vision der Welt. 2001 ergeben sich durch die Aufnahmen von «live acoustic» hellere Lieder. Die Titel «Raisonne» und «Si les Anges» werden schnell zu unausweichlichen Radiohits. Das Publikum bedankt sich mit dem Titel «Artiste découverte de l’année» bei den «Victoires de la Musique». Danach kommt es zu einer ersten Bühnen-sowie Studiopause. 2013 melden sie sich mit ihrem eigenen Label TWICKY records und ihrem neuen Album «Joy Machine» zurück. Portes 20h Concert 21h Entrée 20CHF www.astonvilla.org

Brunch & Live

Février

Brunch Classique C’est le jour où les pancakes et les yaourts se donnent rendez-vous aux les notes de musique. Le brunch dominical, accompagné d’un concert de la classe de chant de l’HEMU, permet de mêler plaisirs musicaux et gustatifs. Der Tag ist gekommen, an dem sich Pancakes und Joghurts mit Musiknoten treffen. Der Sonntagsbrunch wird diesmal durch ein Konzert der Gesangsklasse der HEMU begleitet– eine Mischung aus musikalischem und geschmacklichem Vergnügen. Service Concert Réservation

10h30 – 14h30 12h30 026 322 57 72 Live

Les Hay Babies (CA) + Ostap Bender For Fans of : Lisa LeBlanc • Simon & Garfunkel • Bon Iver Les Hay Babies c’est Vivianne, Julie et Katrine, la vingtaine à peine... Elles nous arrivent de Moncton au Canada, dans la province atlantique bilingue du Nouveau Brunswick – de véritables acadiennes. Les Hay Babies propose une musique folk nord-américaine moderne... guitare, banjo, ukulélé et un travail remarquable sur les voix, comme on sait si bien le faire outre-Atlantique. Leurs références se trouvent chez les grands singers /songwriters nord-américains et toute la palette du grand songbook américain. Elles interprètent leurs propres compositions, chantées en anglais et pour la plupart en chiac – un étonnant patois du sud-est de la province, mélange de français-acadien truffé de mots anglais. On vous souhaite bien du plaisir pour déchiffrer les paroles et surtout déguster l’accent incomparable et les « r » fort bien roulés. Les Hay Babies sont empreintes d’une belle fraîcheur... ce sont des musiciennes talentueuses et farouchement authentiques, leur musique est un beau moment de dépaysement... mais d’un pays que l’on a l’impression d’avoir toujours voulu connaître. Die Hay Babies bestehen aus Vivianne, Julie und Katrine, kaum zwanzig Jahre alt. Sie kommen aus Moncton, Canada, aus der atlantischen, zweisprachigen Provinz New Brunswick – richtige Akkader also. Die Hay Babies sind ein indie-folk chiac*- Trio – moderne nordamerikanische Folkmusik: Gitarre, Banjo, Ukulele und eine erwähnenswerte stimmliche Arbeit. Ihre Referenzen finden wir bei namenhaften nordamerikanischen Singern/Songwritern und in der ganzen Palette des amerikanischen songbooks. Sie interpretieren ihre Eigenkompositionen, gesungen auf Englisch und Chiac – ein Dialekt aus dem Südosten der Provinz, eine Mischung aus akadischem

L’Œil et la Plume Speed dating littéraire Neuf auteurs romands donnent rendez-vous à leurs lecteurs, et à ceux qui vont le devenir, pour un speed dating littéraire où drame, comédie, suspens et séduction s’échappent des livres pour prendre corps dans une rencontre. Pourquoi l’une écrit ? Pourquoi l’autre lit ? Quelles sont les attentes, les joies et les frustrations ? Auteures, auteurs, lectrices et lecteurs disposent de 7 minutes pour se dévoiler, argumenter, convaincre et peut-être plaire. Et si votre coup de foudre littéraire vous attendait au coin d’un bar ? Une occasion unique d’avoir un auteur rien que pour vous. Entre fulgurance et intensité. Créés par les éditions Cousu Mouche en 2014, les speed dating littéraires visent à promouvoir les auteurs romands, en leur offrant un accès direct, sans faux-fuyant, à des lecteurs curieux, et bien souvent exigeants. Les auteurs et leurs derniers titres parus Fred Bocquet Marc Boivin Marie-Christine Buffat Mélanie Chappuis Cédric Clément Bastien Fournier Michaël Perruchoud Mélanie Richoz Lolvé Tillmanns

« La porte » « Queue de listes » « Le nombre de fois où je suis morte » « Maculée conception » « Riff sanglant à Fri-Son » « L’assassinat de Rudolf Schumacher » « La Guérite » « Le bain et la douche froide » « 33, rue des Grottes »

Speed Dating Littéraire Date Horaire Emplacement Organisation

« L’Œil et la Plume » Samedi 7 février 15h à 17h Aile Expo Éditions Faim de Siècle

2015

L’Archive 15 novembre 2014 The Dead Brothers Merci The Dead Brothers pour ce concert inoubliable ! Merci au public pour cette ambiance géniale ! Merci Sebastien Mory pour ces photos magiques !

Französisch gespickt mit Englischen Wörtern. Wir wünschen euch viel Vergnügen dabei, die Texte zu enträtseln und vom unverständlichen Akzent mit den gerollten «r» zu kosten. Les Hay Babies sind frische, talentierte und vor allem autenthische Musikerinnen. Ihre Musik nimmt uns mit in ein unbekanntes Land, von dem man möchte, man hätte es schon immer gekannt. Portes 20h Concert 20h30 Entrée 20CHF www.leshaybabies.com

Party

Soul Kitchen For Fans of : Isaac Hayes • Jamie Oliver • James Brown Nous vous invitons à une Funky Night avec de la spicy Food ! Pendant que nos cuistots s’occuperont de vos plats, les Dj’s passeront des classiques soul-funk des 70’s. Sirotez un St. Louis (laissez-vous surprendre !) et groover sur les tubes de James Brown, Prince et Kool & The Gang. Les chefs de cuisine vous donneront assez de force pour vous permettre de danser toute la nuit sur « Superstition » et « Car Wash ». Au menu : des Hot Chicken Wings, des Fried Black Tiger Shrimps ou encore des Fried Sweet Potatœs – de la Soul Food par excellence. On aurait presque oublié de vous dire le plus important : les cuistots sont les Dj’s et les Dj’s sont les cuistots ! Come and « Don’t stop ‘til you get enough » !

Tu veux soutenir l’association ? Du möchtest den Verein unterstützten ? • www.nouveaumonde.ch/association-staff/benevoles-membres • 17

Wir laden euch ein zu einer funky Night mit spicy Food! Während unsere Köche auf der Bühne die Gerichte brutzeln, legen die beiden Djs funkige, soulige Klassiker aus den 70ern auf. Schlürft einen St-Louis (lasst euch überraschen) und schwingt euer Tanzbein zu James Brown, Prince und Kool & The Gang. Die Küchenchefs sorgen dafür, dass ihr die ganze Nacht fit und gestärkt seid, um zu Hits wie «Superstition» oder «Car Wash» zu shaken. Auf dem Menü stehen Gerichte wie Hot Chicken Wings, Fried Black Tiger Shrimps und Fried Sweet Potatœs – Soul Food vom Feinsten. Fast hätten wir vergessen euch das Wichtigste

Ven Ve

zu sagen: Die Köche sind gleichzeitig auch die Djs! Come and «Don’t stop ‘til you get enough»! Portes 22h Entrée 5CHF

Février

L’Horoscope En 2015, les étoiles vous conseillent… du 21 mars au 19 avril : Les Béliers For fans of : Volonté, Energie, Courage Grâce à Mars, votre énergie et votre enthousiasme vous permettront de relever de nouveaux défis comme vous aimez tant le faire. Il est temps pour vous d’apprendre le chiac et de venir écouter les Hay Babies le 14 février car ça va êt’e right dla fun ! du 20 avril au 20 mai : Les Taureaux For fans of : Epicure, Sensuel, Sécure Gouverné par Vénus et la Lune, vous les Taureaux laisserez parler l’Epicurien en vous et trouverez votre bonheur avec la sélection de bières du Bar du Nouveau Monde et les bons petits plats du Café. Mais ce début d’année sera marqué par la Soul Kitchen du 20 février qui saura assouvir toutes vos envies ! du 21 mai au 21 juin : Les Gémeaux For fans of : Intellectuel, Esprit Vif, Communicateur Signe de la dualité, cette année 2015 sera marquée par le chiffre 2 qu’il faudra prendre au sérieux et qui vous comblera. Chanceux, vous fêterez votre anniversaire en même temps que le Nouveau Monde fêtera ses 20 ans ! Le chiffre 2. Déjà. du 22 juin au 22 juillet : Les Cancers For fans : Emotionnel, Nostalgique, Généreux Sous l’influence de la Lune, vous retournez en Psychédélie et vivrez quelques moments forts auprès de votre lampe à lave, notamment le 16 janvier. du 23 juillet au 22 août : Les Lions For fans : Charme, Générosité, Organisé L’année des Lions sera festive ! Votre planète, le Soleil, brillera de tous ses feux. Venez réchauffer et illuminer la « Disco Noir - Blanc » le 6 février.

Sa Di

22 14

Sortie Familiale

Disco Kids des Formes For Fans of: Bob l’éponge • Madame-Monsieur • Barbapapa Sortez vos affaires de bricolages et formez des déguisements ronds, carrés ou triangulaires. Tout est possible : un chapeau en forme de pyramide, des gants circulaires ou encore un haut de corps carré comme Bob l’éponge. Venez boire un sirop et danser en rond sur la musique de notre Dj extraordinaire. Holt eure Bastelsachen heraus und lasst es Formen regnen ! Ob dreieckige Hüte, kreisförmige Handschuhe oder ein eckiger Oberkörper wie Spongebob Schwammkopf – alles ist erlaubt. Kommt auf einen Sirup vorbei und tanzt zur Musik von unserem tollen Dj im Kreis. Horaires Entrée enfant Entrée parent

16h – 18h 2CHF Libre Débat

du 23 août au 22 septembre : Les Vierges For fans : Précision, Analyse, Utile Préparez-vous pour L’Œil et la Plume du 7 février : « Votre mot préféré ? Le mot que vous détestez ? Votre drogue favorite ? Le son, le bruit que vous aimez ? Votre juron, gros mot ou blasphème favori ? Homme ou femme pour illustrer un billet de banque ? Le métier que vous n’auriez pas aimé faire ? La plante, l’arbre ou l’animal dans lequel vous aimeriez être réincarné ? Si Dieu existe, qu’aimeriez-vous, après votre mort, l’entendre vous dire ? » du 23 septembre au 23 octobre : Les Balances For fans : Equilibre, Tact, Harmonie Vous voulez changer le monde cette année ? Et bien, allez voter ! du 24 octobre au 22 novembre : Les Scorpions For fans of : Mordant, Passionné, Passionnant Ca va swinguer en 2015. Si ! D’ailleurs, cela commence déjà le 10 janvier avec Pierre Omer’s Swing Revue ! du 23 novembre au 21 décembre : Les Sagittaires For fans of : Esprit libre, Nomade, Ailleurs La sincérité est votre vertu essentielle, et vous avez tendance à dire ce que vous pensez, parfois avec tact, parfois sans. Venez rencontrer l’un des vôtres, Didier Super, le 18 janvier, qui, bien que Poisson, défend comme vous ses idéaux. du 22 décembre au 19 janvier : Les Capricornes For fans of : Persistant, Fier, Ambitieux Les étoiles n’ont pas d’horoscope pour vous. Mais la rédaction vous souhaite une Belle Année 2015. du 20 janvier au 18 février : Les Verseaux For fans of : Communicatif, Progressif, Fraternel Uranus vous recommande fortement de rejoindre l’équipe des bénévoles du Nouveau Monde. Vos multiples talents sauront éclore au grand jour ! du 19 février au 20 mars : Les Poissons For fans of : Sensible, Social, Insaisissable Après un hiver passez la tête sous l’eau, remontez à la surface et venez prendre une bouffée d’air. Pour le Choréoké du 27 février vous pourrez briller comme une étoile (de mer) en remuant vos écailles les uns à côté des autres. Si tu es né le 29 février, pas de pot, donc on t’en offre un ce soir-là !

2015

Bonne Année ... Les Associations de l’Espace Culturel du Nouveau Monde et du Café Culturel de l’Ancienne Gare vous présentent ses meilleurs vœux pour 2015. Ses équipes se mobiliseront pour vous préparer une année 2015 encore plus rock, folk, dansante, théâtrale, festive, joyeuse, spectaculaire, culturelle, gourmande et désaltérante ! Et fêter, en grandes pompes, les 20 ans du Nouveau Monde ! Viel Spass ! Idées ? Remarques ? Avis ? lefanzine@nouveaumonde.ch

Infos Pratiques Espace Culturel le Nouveau Monde Esplanade de l’Ancienne Gare 3 Case postale 1066 1701 Fribourg

Café Culturel de l’Ancienne Gare Esplanade de l’Ancienne Gare 3 Case postale 359 1701 Fribourg

T +41 (0)26 322 57 67 info@nouveaumonde.ch www.nouveaumonde.ch

T +41 (0)26 322 57 72 info@cafeanciennegare.ch www.cafeanciennegare.ch

Billetterie Fnac Fribourg Tourisme www.petzi.ch

Horaires Lundi — Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

09h00 — 23h30 09h00 — 03h00 13h00 — 03h00 11h00 — 23h30

Impressum Graphisme Photographie Rédaction

Collectif Anorak & Johanne Roten Philippe Joner Stéphanie Bender Sylvain Maradan Ariane Zehnder

Fonts Impression Tirage

Times New Roman & Maple Cric Print 1500 ex.

Soutiens Partenaires Institutionnels

Fondations Privées

Médias

Communication