Novembre - Décembre 2014 by Le Fanzine

Le Fanzine Novembre & Décembre 2014

Programme Novembre 2014 Meet the editors

Forum d’architecture

For Fans of: Denis Honegger • Guillaume Ritter • Niklaus Meienberg Voilà déjà cent ans que paraît la revue werk, bauen + wohnen. Pour marquer ce jubilé, elle voyage à travers la Suisse. Lors de cette soirée, les rédacteurs du werk nous parleront de leur expérience : Comment fonctionne la critique d’architecture en Suisse ? Comment est concrètement réalisée une revue d’architecture ? Comment est envisagée la publication annuelle, ou un seul cahier ? Comment s’informe la rédaction et comment choisit-elle les thèmes et les réalisations ? Comment leur est venue l’idée du cahier sur Fribourg (wbw 7/8-2014) ? Seit hundert Jahren erscheint werk, bauen + wohnen und geht zum Jubiläum auf eine Reise durch die Schweiz. An diesem Abend berichten Werk-Redaktoren aus erster Hand: Wie funktioniert Architekturkritik in der Schweiz? Wie wird eine Architekturzeitschrift eigentlich konkret gemacht? Wie wird ein Jahrgang konzipiert, wie ein einzelnes Heft? Wie informiert sich die Redaktion selber, und wie wählt sie die Themen und Bauten aus, über die sie berichten. Wie kam die Freiburg-Ausgabe (wbw 7/8-2014) zu Stande? Horaires 18h30 — 20h Entrée Libre

Edito02 Les Dimanches au Nouveau Monde03 Bye Bye & Merci Julien Friderici04 Exposition Photo06 Winterrezept07 Carte Blanche08 Programme09 Les Dj’s au Café Culturel13 La Playlist de l’Hiver14 Silent Night15 Atelier Beatbox & Crunch Musical16 L’Archive17 Fin de l’Année18 Infos19 Les Mots de la Fin 20

www.fri-archi.ch

Café emploi L’association Pacte a pour mission de développer le potentiel professionnel des femmes dans l’économie. L’objectif est d’offrir des outils concrets permettant d’une part de retenir et promouvoir les talents féminins au sein des entreprises à tous les niveaux de la hiérarchie et, d’autre part, de faciliter la réinsertion et la réorientation des femmes qualifiées sur le marché du travail. Le thème de ce café emploi est « L’outil SWOT au service de son projet professionnel ».

Mer

Novembre Der Verein Pace möchte das professionelle Potential von Frauen in der Wirtschaft fördern. Ziel ist es, konkrete Instrumente zu bieten, welche einerseits die Talente der Frauen firmenintern auf allen Hierarchiestufen berücksichtigen und unterstützten und andererseits die Wiedereinführung und Umorientierung qualifizierter Frauen auf dem Arbeitsmarkt vereinfachen. Emplacement Foyer Horaires 18h — 23h Entrée 20CHF Membre de Pacte 10CHF – Personne en fin de droits – AI – Aide sociale 10CHF Langue Français www.pacte.ch Jeu

Éveil Culturel

Cultiv’kids Les ateliers Cultiv’kids offrent aux enfants de 2 à 5 ans, accompagnés d’un adulte, l’occasion d’expérimenter toutes sortes de matières, de découvrir des odeurs, d’explorer les couleurs. Bricolages, peinture, jeux de découverte, œuvres collectives et bien plus encore. Die Cultiv’Kids-Ateliers bieten Kindern von 2 bis 5 Jahren, mit einer erwachsenen Begleitperson, die Möglichkeit mit unterschiedlichen Materialien zu experimentieren, Gerüche zu entdecken oder Farben zu erforschen. Basteln, Malen, Entdeckungsspiele und vieles mehr stehen auf dem Programm. Autres dates 13, 20, 27.11 et 11, 18.12 Horaires 9h30 — 10h30 Emplacement Aile Expo Entrée Libre Langue Français www.capculture.weebly.com

Édito Une grande salle, vide, plongée dans le noir. Passé, présent et avenir d’émotions partagées, de corps qui bougent, de regards hypnotisés, de sourires, de larmes... Grâce au travail d’une équipe de passionnés, Ariane, Juliana, Lionel, Loraine, Marc, Mona, Simon, Sylvain, ainsi que de tous les collaborateurs et bénévoles, ce lieu vous fera vivre encore de belles émotions en novembre et décembre. Réservez dès à présent tous vos dimanches après-midi et votre soirée du Nouvel An ! Le Café Culturel de l’Ancienne Gare, avec Anne-Sophie et sa formidable équipe, vous proposera comme à son habitude une riche programmation et sa fondue de St Nicolas. Plus que vous informer sur la programmation, Le Fanzine a pour but de donner l’envie et le goût de culture, en offrant une plateforme d’échange, un espace collaboratif et participatif. Artistes, amateurs ou professionnels, de l’illustration, de la photo, de l’écriture, partagez avec nous votre univers... Chaque édition sera différente, avec l’ambition de créer des liens, mettre en avant l’aspect associatif et culturel des lieux pour en faire un endroit unique, en encourageant le bénévolat, en faisant vivre le bilinguisme. Partagez votre talent, vos œuvres, vos envies ! Enfin, une question qui revient... Quel sera mon travail ? Assurer le cadre, consolider les bases, me mettre au service du lieu et des gens qui le font vivre, et insuffler une dynamique de découverte, d’échange et de partage culturel et social, vous donner envie. Entre autres. Stéphanie Bender Directrice Espace Culturel le Nouveau Monde

2014

Les Dimanches au Nouveau Monde Le dimanche, ça peut être parfois chiant... Le clocher qui sonne, les cloches qui sonnent dans ta tête, brunch trop gras, rien à lire dans Le Matin Dimanche, téléfoot, cinéma d’ados en version française, footing sous la pluie, grillades enfumées, la rentrée des militaires, les devoirs à finir… Tous les jours de la semaine Sont vides et sonnent le creux Bien pire que la semaine Y a le dimanche prétentieux Qui veut paraître rose Et jouer les généreux Le dimanche qui s’impose Comme un jour bienheureux Je hais les dimanches! Je hais les dimanches! Charles Aznavour Je hais les dimanches

Plus maintenant !!! Le Nouveau Monde va occuper tous vos dimanches.

16.11 23.11 30.11 07.12 14.12 21.12 09.11

Piano-vibrato-trop beau : Chris Garneau Atelier-famille-instruments bizarres : Crunch Musical Rockabilly-cuivré-culte : The Hillbilly Moon Explosion Sirop-chocolat-boule disco : Disco Kids Assis-jolies-mélodies : Olivia Pedroli Castelet-siffleur-manipulateur : Chocolat Show « L’Oiseau Chanteur » Cadeaux-vin chaud-bobo : Marché de Noël

Atelier & Live

KoQa Atelier Beatbox & «Cyclic Oscillation» For Fans of: Birdy Nam Nam • Massive Attack • Ibrahim Maalhouf Né à la Chaux-de-Fonds (CH) dans une famille de musiciens et après avoir exploré plusieurs instruments, KoQa développe ses capacités de «Human Beat Box» en autodidacte. Très vite, il se distingue parmi les meilleurs beatboxers du pays en participant aux championnats suisses. Le projet Cyclic Oscillation, une collaboration de Koqa avec Félix Fivaz (batterie), Paul Butscher (trompette), Baron von Öctø Püss (VJ) et John-Michael Schaub (lumières), mélange du hip hop, de l’électro, du Vjing et des lumières et propose un show et un univers hypnotique. Passionné par le domaine du social et le partage de son art, il s’engage dans l’initiation du beatbox en proposant des ateliers, des cours et de conférences. Apprenez-en plus à la page 16. L’atelier sera suivi du nouveau projet musico-visuel «Cyclic Oscillation» – une performance ou se mêlent hip-hop, drum’n’bass, jazz et dubstep. Pas de visuels pour la musique ou de sons pour les images, mais une entité modulant une atmosphère unique d’une mécanique répétitive en constante évolution. Nachdem KoQa mehrere Instrumente ausprobiert hat, bringt er sich autodidaktisch seine Kapazitäten als «Human Beat Box» bei. Schnell gehört er zu den besten Beatboxern des Landes und nimmt an den Schweizermeisterschaften teil. Durch seine Liebe zum Sozialen und dem Teilen seiner Kunst, beginnt er Kurse zum Beatboxen zu geben. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 16. Nach dem Workshop folgt die Performance seines neuen musikalisch-visuellen Projekts «Cyclic Oscillation» – eine Mischung aus Hip-Hop, Drum’n’Bass, Jazz und Dubstep. Atelier 17h — 18h Réservations info@nouveaumonde.ch Âge 8 — 88 Prix atelier OU concert 15CHF Prix atelier ET concert 25CHF Portes 20h30 Concert 21h www.koqabeatbox.ch

Live – Unique date Suisse

Chris Garneau (USA) + Billie Bird For Fans of: Antony & The Johnsons • Beach House • Sufjan Stevens

Novembre

Julien Friderici Bye Bye & Merci

Après deux albums de pop baroque déjà très réussis, Chris Garneau s’aventure du côté de l’électronique et met 5 ans pour préparer son nouvel album. Avec Winter Games, il a créé la musique qu’il avait envie de faire depuis son enfance solitaire, pendant laquelle il participait aux concours de piano à Paris. Il parle de l’amour inaccompli, d’être abandonné par ses parents et d’abus sexuels. Malgré cela, il ne s’agit pas d’une œuvre remplie de tristesse mais plutôt d’un album triomphant et euphorique. Pour réaliser cet album concept, Garneau s’est attaché les services des talentueux C.J. Camerieri et Rob Moose (de Bon Iver) qui ont apporté un soin tout particulier aux arrangements musicaux. Nach zwei Alben im Barock-Pop Stil, die bereits unglaublich überzeugend waren, begibt sich Chris Garneau eher in die elektronische Richtung und arbeitet ganze fünf Jahre an seinem neuen Album. Mit Winter Games erschafft er die Musik, die er kreieren wollte, seit er ein einsames Kind war, das an Pianowettbewerben in Paris teilnahm. Er singt von Liebe, die nicht erfüllt wird, vom verlassen-Werden durch die eigenen Eltern und sexuellem Missbrauch. Und doch ist sein Album kein Trauerspiel, es ist auf eine ganz eigene Art und Weise triumphierend und siegestrunken. Unterstützt wurde Garneau bei der Arbeit zu diesem Album durch die talentierten CJ Camerieri und Rob Moose (von Bon Iver). Portes 17h Concert 17h30 Entrée 20CHF www.chrisgarneau.com

Mer

Atelier de dégustation de bière

Beer Tasting Workshop Le Beer Tasting Workshop s’adresse à celles et ceux qui veulent re-découvrir, comprendre et apprécier la bière. Vos premières impressions visuelles vont libérer des attentes olfactives et dégustatives. Allez-vous sentir une odeur forte ou plutôt douce? Sentez-vous des fruits? Savourez

Après six années passées à la direction de l’Espace culturel Le Nouveau Monde, Julien Friderici a décidé de passer la main et de diversifier ses activités. Passionné par la culture, l’univers qui l’entoure, et l’humain, il s’est prêté aux jeux des questions avant son départ. De ton passage au Nouveau Monde, 6 ans, que garderas-tu en mémoire ? JF Le Nouveau Monde, c’est d’abord une petite équipe d’acharnés, salariés ou bénévoles, qui font vivre un lieu. En repensant à ces années, je réalise qu’on a fait, ensemble, des choses incroyables avec des moyens limités. Je crois que l’énergie positive de l’équipe est devenue, au fil des ans, aussi revitalisante pour moi que le projet artistique lui-même... C’est grave docteur ? 4

2014

Ton meilleur souvenir ? JF J’aime les arts vivants, lorsqu’un artiste se met à nu devant moi et parvient à transmettre une émotion. Je repense à deux projets programmés par Sylvain, le programmateur de la salle : le spectacle Hans et Grete, mis en scène par Adina Secretan et librement inspiré du conte des frères Grimm. Un petit bijou inventif et sensoriel. Et Jono McCleery, songwriter anglais à la voix transcendante, venu en power trio pour une baffe scénique dans les règles. Malheureusement, ces artistes étant peu connus, seuls quelques privilégiés ont su profiter de ces précieux instants. Que dirais-tu à un/e jeune qui voudrait travailler plus tard dans la gestion culturelle ? JF À mes yeux, la culture est aussi importante que l’éducation ou la santé. Si tu veux te battre pour défendre des valeurs, vas-y, fonce! Si ton but est de boire des coups dans les loges avec des artistes cools, vas plutôt voir du côté d’Eurodisney, je crois qu’ils embauchent. La suite ? JF Pas de révolution en vue. Contribuer, je l’espère, à rendre les projets pertinents plus accessibles à un large public, à améliorer les conditions de travail des artistes et des métiers qui les entourent, bref, à rendre à la culture la place qu’elle devrait occuper dans notre société. Voilà voilà.

Propos recueillis par SB

Julien Friderici Né en 1975, Julien se consacre à la gestion de projets culturel depuis plus de 15 ans. Administrateur à l’Usine à Gaz à Nyon, puis aux Docks et au Festival des Urbaines à Lausanne, il prend la direction du Nouveau Monde en 2008. Particulièrement actif dans la création et le développement de projets, il préside l’association Espace-Temps qui a imaginé, cet été, le Port de Fribourg. Dès 2015, Julien s’occupera également de la Nuit de Musées de Lausanne et Pully.

les différents goûts – léger et agréable, frais et pétillant ou encore lourd et brut. Animé par Stephan Marchand, brasseur et sommelier suisse de la bière®. Der Beer Tasting Workshop richtet sich an diejenigen, die das Bier wiederentdecken, verstehen und schätzen möchten. Begeben Sie sich auf eine Reise für Augen, Ohren und Gaumen und entdecken Sie die unterschiedlichen Biersorten- und Stile – alles was es braucht, um Ihre Sinne anzuregen. Réservations stef_marchand@hotmail.com Horaires 18h-19h30 Emplacement Foyer Entrée Libre Langue Français Exposition photo Vernissage

Le monde invisible des Océans Claudio Stalder Au travers de techniques originales de photographies noir et blanc permettant de réaliser des agrandissements de plusieurs milliers de fois, ces micro-organismes vivants dans nos océans nous livrent tous les détails de leurs formes les plus improbables. Les coquilles qui les abritent sauront en surprendre plus d’un et laissera galoper votre imagination aux quatre coins du surréalisme et du monde incroyable des océans. Mit Hilfe einzigartiger Bildtechnik in schwarz-weiß ist es möglich, Objekte in tausendfacher Vergrößerung darzustellen und somit die unglaubliche Vielfalt und Schönheit der Mikroorganismen unserer Meere zu enthüllen. Die höchst komplexen Schalen, in denen die Organismen leben, mögen die meisten in Erstaunen versetzen und eine Tür zur Phantasie des Surrealen und der (un-)heimlichen Welt der Ozeane aufstoßen. Vernissage 18h30 Exposition 13.11 — 18.12 Emplacement Aile Expo Entrée Libre

Jeu

Ven

Live

V Cu3e + Sam Horton (UK) For Fans of: Emily Sandé • Martin Solveig • Muse V au cube, parce que c’est une famille: Ayvee et Fred, les deux parents, sont à l’affiche depuis un bon moment déjà. Le fils Jay accompagne ses parents sur scène depuis l’âge de 15 ans. Résultat: des beats puissants surplombés de voix soul et des guitares énergiques. Des titres vitaminés qui vous donnent envie de jeter les bras en l’air et danser, d’autres plus sombres et profonds qui vous amènent vers un paysage plus émotionnel. V CU3E besteht aus drei Familienmitgliedern. Ayvee und Fred, die Eltern, sind schon seit einer Weile tätig. Der Sohn Jay begleitet die beiden schon seit dem Alter von 15 Jahren. Resultat: ein par wuchtige Beats mit souligen Vocals und fetten Gitarrenparts. Ein frischer Vitamincocktail aus Songs, die das Stillsitzen unmöglich machen, und ein paar deepere Titel mit bewegenden Harmonien und Melodien. Portes 20h Concert 20h30 Entrée 15CHF www.vcu3e.com

Live

The Dead Brothers + Preachin’ Bronco

Novembre

Exposition Photo Le monde invisible des Océans Quelques passionnés d’océanographie et de microscopie de l’Université de Fribourg nous présentent leur étude des micro-organismes vivants dans nos océans. Ces petits organismes de la taille d’un grain de sable produisent la plus grande partie de l’oxygène que nous consommons sur Terre et sont pourtant peu connus du grand public. À la base de la chaîne alimentaire dans le milieu marin, ces organismes ont commencé à coloniser nos océans il y a plusieurs centaines de millions d’années et représentent à ce jour un des groupes d’organismes les plus abondants. Grâce à une technique originale, qui permet d’agrandir ces micro-organismes de plusieurs milliers de fois, les photographies de Claudio Stadler nous dévoilent des images d’un autre monde et de l’infiniment petit.

For Fans of: Tom Waits • Georges Brassens • Reverend Beat Man Le Death Blues personnel des Dead Brothers, qui vient de l’âme profond, se mêle avec une attitude rude mais aussi chaleureuse de folk, punk psychédélique, bluegrass qui se transforme en blackgrass, rock’n’roll et world music. La romantique typique des Dead Brothers se crée: Friedrich Nietzsche, des révolutionnaires du Moyen-Âge et le diable lui-même se donnent rendez-vous pour boire du schnaps dangereusement fort. Der für die Dead Brothers ureigene Death Blues, der von je her tief durch die Seele ging, paart sich mit einer rauen wie auch herzlichen Attitüde aus Folk-Musik, psychotischem Punk, Bluegrass der zu Blackgrass wird Rock’n’Roll und Welt-Musik. Es entsteht diese typische Dead Brothers Romantik: Friedrich Nietzsche, mittelalterliche Revolutionäre und der Teufel persönlich trinken gefährlich harten Schnaps. Portes 21h Concert 22h Entrée 15CHF www.truemmerbooking.de/DeadBrothers

2014

Présentation

Crunch Musical

For Fans of: Zakir Hussain • Fred Frith • Julien Baer Pour ses 20 ans d’existence, l’école Musica Viva a sorti un programme spécial. Benoît Gisler et Carla Brülhart viendront nous présenter des instruments insolites (shrutibox, monocorde, sitar, tabla … ) suivi d’un mini-concert. Apprenez en plus à la page 16.

Winterrezept Glühwein Zutaten • 1 l Rotwein • 2 dl Wasser • 6 Kardamomkapseln • 6 Nelken

2 3 4 5 6

• 1 Bio-Orange • 1 TL Anissamen • 4 Sternanis • 2 Stangen Zimt

• Zucker, nach Bedarf • Einweg-Teebeutel

Kardamomkapseln zerdrücken. Mit Nelken, Sternanis, Zimtstangen und Anissamen in einen Einweg-Teebeutel geben und zubinden. Rotwein und Wasser mit dem Teebeutel zugedeckt bis kurz vor den Siedepunkt erhitzen. Die Orange in Scheiben schneiden und dazugeben. Bei tiefer Hitze ca. 15 Min. ziehen lassen. Den Teebeutel über dem Wein ausdrücken und entfernen. Glühwein mit Zucker süssen – und geniessen ! 7

Zur Feier des 20-jährigen Bestehens der Musikschule Musica Viva hat die Schule ein spezielles Programm zusammengestellt. Bei uns werden in diesem Rahmen Benoît Gisler und Carla Brülhart ungewöhnliche Instrumente (Shrutibox, Monochord, Sitar, Tabla … ) vorstellen und anschliessend ein Minikonzert geben. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 16. Portes 15h30 Présentation 16h Entrée adulte 10CHF Entrée enfant 5CHF Langue Français www.musica-viva.ch Débat

Swiss Tech Talk Les Swiss Tech Talks sont des réunions communes pendant lesquelles vous pouvez échanger vos experiences et discuter sur des sujets comme des technologies innovantes, big data, user experience design, la conception et la gestion de produits ou les méthodes de travail. Es handelt sich bei den Swiss Tech Talks um gemeinschaftliche Sitzungen, in denen Erfahrungen ausgetauscht werden. Es wird über Themen wie innovative Technologien, Big Data, User Experience Design, Produkt-Design- und Management oder Arbeitsmethodik diskutiert. Horaire 18h Emplacement Aile Expo www.swisstechtalks.com

Lun

Mer

Novembre

Café emploi Le thème de ce café emploi est « Savoir choisir sa formation».

Carte Blanche à la rédaction

Emplacement Foyer Horaires 18h — 23h Entrée 20CHF Membre de Pacte 10CHF – Personne en fin de droits – AI – Aide sociale 10CHF Langue Français www.pacte.ch Jeu

Live

Baby Copperhead (USA) + Brent Arnold For Fans of: Bon Iver • Final Fantasy • José Gonzalez Baby Copperhead a coopéré avec Eugene Chadbourne, membre de Grizzly Bear, Anthony Johnson et a partagé la scène avec T.V. on the Radio et bien d’autres. Il porte le nom «the banjo visionary», qui indique sa spécialité de traiter son banjo avec une touche de science-fiction. On peut s’attendre à des synthétiseurs analogues, des banjos travaillés, des guitares barytones, des curiosités électroniques et une chanson surf-banjo, inspirée par le western-spaghetti ! Baby Copperhead hat mit Eugene, Chadbourne, Mitglied von Grizzly Bear und Anthony Johnson zusammengearbeitet und sich die Bühne unter anderem mit T.V. on the Radio geteilt. Er trägt nicht grundlos den Namen «the banjo visionary», Dieser soll seine Spezialität aufzeigen, sein Banjo mit einem Touch Sci-Fi zu versähen. Es erwarten Sie analoge Synthesizer, bearbeitete Banjo-Klänge, baritone Gitarren, elektronische Kuriositäten und ein SurfBanjo-Song, der vom Spaghetti-Western inspiriert worden ist. Portes 20h Concert 20h30 Entrée 20CHF

Ich glaube ja, diese ganzen Dichter waren nicht ganz dicht. Die hatten wohl zu viel, oder zu viel Leere im Kopf und wollten ihre kleinen putzigen Heinzelmännchen, die in ihren Köpfen rumhüpfen, köpfen oder einfach sonst irgendwie zum Schweigen bringen. Welcher normale Mensch verpackt schon seine komischen Gedanken in lustige kleine Verse, die vor blähenden Wörtern fast platzen. Jaja, wenn aus Wörtern Sätze werden. Oder eben auch nicht. Wer bitte soll denn diese wirren Gedanken verstehen? Chapeau Sir Shakespeare aber bitte sehr. Ist das nicht manchmal zu viel des Guten? Zu viel Liebe? zu viel Blabla? Warst du wirklich so? Ich meine WOW, jede Frau will so eine wundervoll romantischen Romeo, der nachts auf dem Balkon steht und Gedichte vorträgt. Heute wärst du DAS Weichei schlechthin und nicht der King! Oder waren die Gedichte und Geschichten von Dr. Jeckyl und es gab auch einen Mr. Hyde? R.I.P William. Kafka ist auch nicht schlecht. Wir lieben ja alle diese Leute, die einfach eine halbe Stunde ohne Punkt und Komma labern. Der Unterschied zu Kafka Lesen ist nicht gross! Wie verwirrt muss man denn sein, seinen Georg in ein riesiges Ungeziefer verwandeln zu lassen? Und dann auch noch Äpfel auf ihn schmeissen. Wer schmeisst denn bitte Äpfel auf einen Käfer? Auch schön: Unsere Geschichte des Wilhelm Tell. Als ob das nicht schon Strafe genug war, musste Sie auch noch verpackt sein in einem kleinen gelben Reclam-Büchlein. Das macht Lust auf Lesen! Achja, und diese Äpfel. Überall. Nicht, dass das alles Vergangenheit wäre, lieber Herr Suter. Herrlich, wie Sie diese Drogentrips beschreiben. Da frag ich mich doch glatt, woher Sie das alles so genau wissen. Komischerweise sind ja auch immer alle Figuren komplett irre, und ich rede nicht nur von Pius Ott – auch bei LilaLila. Ach ja, und nebenbei, liebe Männer: Lila ist nicht das Gleiche wie Violett, und Rosa und Pink sind zwei Paar Schuhe. Und dann der gute alte kaukasische Kreidekreis – da zahlt man fürs Kaufen und fürs Lesen seinen Preis. Ich weiss, es zahlt sich aus – nur leider nicht in Geldnoten. Schade, liebe Dichter und Schriftsteller, ihr habt ja auch erst im Himmel euer Geld verdient. Aber wer braucht das schon, wenn doch Wörter so viel können?

www.babycopperhead.org

2014

Novembre

2014

DĂŠcembre 2014

Novembre

Di 07.12. Olivia Pedroli Live Di 14.12. Chocolat Show « L’Oiseau Chanteur » Théâtre des marionnettes de Genève Sortie familiale Me 31.12 La Boum

Me 03.12. Café emploi Je 04.12. Cultiv’kids Éveil culturel Sa 06.12. Fondue de la St Nicolas Di 07.12. Concert Brunch Laurence Jeanningros

Je 11.12 Cultiv’kids Éveil culturel Lu 15.12. Swiss Tech Talk Débat Me 17.12 Café emploi Me 17.12 Beer Tasting Workshop Atelier de dégustation de bière

www.nouveaumonde.ch www.cafeanciennegare.ch

Ve 19.12. Marché de Noël – Di 21 Me 31.12 La Boum

2014

Novembre Ma 04.11. Forum d’architecture Meet the Editors Sa 08.11. KoQa Atelier Beatbox& « Cyclic Oscillation » Di 09.11. Chris Garneau (USA) + Billie Bird Live Ve 14.11. V Cu3e + Sam Horton (UK) Live Sa 15.11. The Dead Brothers + Preachin’ Bronco Live Di 16.11. Crunch Musical Présentation d’instruments insolites

Je 20.11. Baby Copperhead (USA) + Brent Arnold (USA) Live Sa 22.11. Full Metal Kruger + Herod + Undead Vision Live Di 23.11. The Hillbilly Moon Explosion « Rock’n’roll Revue » Live Ve 28.11. Cat’s Eye Vernissage +Alex Barysh Live Di 30.11. Disco Kids du Futur Sortie familiale

Me 05.11. Café emploi Je 06.11. Cultiv’kids Éveil culturel – Ve 07 Exposition Me 12.11. Beer Tasting Workshop Atelier de dégustation de bière Je 13.11. Cultiv’kids Éveil culturel Je 13.11. Le monde invisible des Océans Claudio Stalder Exposition photo Vernissage Lu 17.11. Swiss Tech Talk Débat

Me 19.11. Je 20.11. Je 27.11. Di 30.11.

Café emploi Cultiv’kids Éveil culturel Cultiv’kids Éveil culturel Concert Brunch Marie Bochelen & Lionel Ramousse

www.nouveaumonde.ch www.cafeanciennegare.ch

2014

Live

Full Metal: Kruger + Herod + Undead Vision

For Fans of: Unsane • Breach • Isis Encore un groupe qui fait de la musique de jeunes mais qui n’est plus tout jeune! 13 ans dans le métal, c’est fatiguant. Et pourtant, 5 albums plus tard, après plus de mille concerts à travers l’Europe, des sorties sur des labels prestigieux tels que Listenable, les Lausannois, pourtant pères de famille, ne lèvent pas le pied et viennent nous présenter leurs 2 gamins, « Adam et Steve », titre de leur dernier disque. Nous on va prendre notre pied. En résumé : Abrasive Breach-esque melodic bursts, double-kick metallic charges, punkish exuberance, and abstruse lyrical concepts. Wieder eine Band, die Musik für ein junges Publikum macht, aber selbst nicht mehr ganz so jung ist. 13 Jahre Metal-Musik, das ist ermüdend. Trotzdem kommen die Lausanner Familienväter auch nach 5 Alben, tausend Konzerten durch ganz Europa, Veröffentlichungen mit angesehenen Labels wie Listenable, zu uns und präsentieren ihre beiden Babys «Adam and Steve ». Zusammengefasst : Abrasive Breach-esque melodic bursts, double-kick metallic charges, punkish exuberance, and abstruse lyrical concepts. Portes 21h Concert 21h30 Entrée 15CHF www.kruger.ch

Les Dj’s au Café Culturel de l’Ancienne Gare Novembre 01 07 08 14 15 21 22 28 29

Dj N’Gami « Olympe de Gouges 2014 » Laure Betris «Girl power» Dj Shaddy « Il faut que jeunesse se passe » Goton le cool « Brouette et cakes aux prunneaux » Mzelle Charlotte « Dis camion…. » Dr Tchez «No pain, no meringues» Dj What else « Tenue de ville exigée » DJ Kab «Thank god it’s not Saturday» Dj Coryas «Thank god it’s not Friday» Décembre

05 06 12 13 20

Yvo’s hometown hi-fi « Affuté comme un catana » Muddy Monk « St. Nicolas n’a qu’à bien se tenir » Sir T-One « Prends ton peigne » DJ Bolzoking « De la basse, mais de la bonne ! » Sunflower & Bruno Ferrari «Their X-Mas Party»

Live

The Hillbilly Moon Explosion « Rock’n’roll Revue » For Fans of: Stray Cats • Elvis Presley • Johnny Cash Le nom l’indique : les racines du groupe se trouvent dans le rockabilly. Des saxophones gémissants, des pianos bruyants, des guitares gueulardes, des basses battantes et la voix ravissante de Emanuela Hutter – la reine de l’underground. Le Show est accompli par des special guests

convaincants: les légendes britannique du R’n’B Martin Winning, qui a joué avec Ray Charles et Pete Thomas, et le joueur de keyboard Erik Deutsch, de Brooklyn, USA. Wie der Name verrät liegen die Wurzeln der Band im Rockabilly. Heulende Saxophone, betäubende Pianos, schreiende Gitarren, schlagende Bässe und die entzückende Stimme von Emanuela Hutter – Königin des Undergrounds! Die Show wird durch überzeugende Special Guests vollendet: Die britischen RnB-Legenden Martin Winning und Pete Thomas sowie aus Brooklyn, NY, der Keyboarder Erik Deutsch. Portes 20h Concert 21h Entrée 20CHF

Décembre

La Playlist de l’Hiver Le Nouveau Monde et Dj Harry Cover vous offrent la Playlist idéale à écouter...

sous le sapin, en buvant du vin chaud, en préparant la dinde.

www.hillbillymoon.com Ven

Live

Cat’s Eye Vernissage + Alex Barysh For Fans of: The Eels • The National • The Black Keys Le hasard fait parfois bien les choses : Cat’s Eye (alias Benoît Perriard) rencontre, après un concert, Gerry Leonard, guitariste et directeur musical de David Bowie. De cette rencontre naît une collaboration dont le fruit s’appelle The Many Lives. Les atmosphères et les textures de guitare du magicien Gerry Leonard apportent des ambiances qui coïncident idéalement avec les chansons et les vocaux de Cat’s Eye. Dès les premières mesures, on entend que le musicien est parti cette fois dans un univers plus rock. Wie es der Zufall so wollte, lernte Cat’s Eye (alias Benoît Perriard) nach einem Konzert den Gitarristen und musikalischen Leiter von David Bowie, Gerry Leaonard kennen. Daraus resultiert eine Zusammenarbeit, die Früchte tragen wird : « The Many Lives » heisst das Album, das aus den magischen Atmosphären und Texturen von Gerry Leonards Girarren-Klängen und den Liedern und der Stimme von Cat’s Eye eine perfekte Mischung erzielt. Schon nach den ersten Tönen hört man, dass sich der Musiker dieses Mal eher in ein rockiges Universum begibt. Portes 21h Concert 21h30 Entrée 15CHF www.iamcatseye.com

Quel est le point commun entre : The Ramones, Bob Dylan, La Compagnie Créole, Weezer, Claude François, Les Musclés, The Temptations, Run DMC… ? Retrouvez la playlist sur soundcloud.com/djharrycover/joyeuxnoelmix 14

2014

Concert Brunch

C’est le jour où les pancakes et les yaourts donnent rendez-vous aux notes de musique. Le brunch dominical accompagné d’un concert avec la soprano Marie Bochelen et son pianiste Lionel Ramousse permet de mêler plaisirs musicaux et gustatifs. Des musiques légères d’opérette, d’opéra et de comédie musicale vous attendent. Der Tag ist gekommen, an dem sich Pancakes und Joghurts mit Musiknoten treffen. Der Sonntagsbrunch wird diesmal durch ein Konzert mit der Sopranistin Marie Bochelen und ihrem Pianisten Lionel Ramousse begleitet – eine Mischung aus musikalischem und geschmacklichem Vergnügen. Es erwartet Sie Musik leichter Operetten, Opern und Musicals. Service 11h30 – 14h30 Concert 12h30 Réservation 026 322 57 72

Sortie Familiale

Disco Kids du Futur For Fans of: Toy Story • Daft Punk • Wall-E Nous entrons avec vous dans le futur. Estce que nos vêtements seront faits à base de papier aluminium ? Nos chapeaux seront garnis d’antennes ? Peut-être nos animaux domestiques seront des robots ? La fantaisie n’a pas de limites : des costumes éblouissants, des cheveux colorés et des visages étincelants – nous nous réjouissons de voir des déguisements brillants. Un Dj, qui ne semble pas de notre monde, passera de la musique qui ne semble pas de nos jours. Wir begeben uns mit euch in die Zukunft : Werden die Kleider in der Zukunft aus Alufolie bestehen ? Unsere Hüte mit Antennen versetzt sein ? Sind vielleicht Roboter unsere zukünftigen Haustiere ? Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Blendende Kostüme, bunte Haare und glitzernde Gesichter – wir freuen uns auf funkelnde und glänzende Kostüme. Ein DJ, der nicht von unserer Welt scheint, wird dafür sorgen, dass die passende Musik läuft, die aus einer anderen Zeit scheint.

Horaires Entrée enfant Entrée parent

16h – 18h 2CHF Libre

Programme Décembre 2014 Mer

Café emploi L’association Pacte a pour mission de développer le potentiel professionnel des femmes dans l’économie. L’objectif est d’offrir des outils concrets permettant d’une part de retenir et promouvoir les talents féminins au sein des entreprises à tous les niveaux de la hiérarchie et, d’autre part, de faciliter la réinsertion et la réorientation des femmes qualifiées sur le marché du travail. Le thème de ce café emploi est « Mon/Mes projet(s) est/sont ». Der Verein Pace möchte das professionelle Potential von Frauen in der Wirtschaft fördern. Emplacement Foyer Horaires 18h — 23h Entrée 20CHF Membre de Pacte 10CHF – Personne en fin de droits – AI – Aide sociale 10CHF Langue Français

Décembre

Atelier de Beatbox Pendant cet atelier les participants sont invités à découvrir les sons qu’ils sont capable de faire d’eux-mêmes avec leurs organes buccaux. Arthur Henry alias KoQa propose aux participants d’explorer les capacités vocales, de travailler sur la respiration et le souffle, s’écouter et écouter les autres, et surtout de partager un moment ensemble. L’atelier sera suivi du nouveau projet musico-visuel « Cyclic Oscillation » de KoQa. Samedi 8 novembre 2014 Horaires Entrée Âge Sur réservation Infos

Atelier Beatbox 17h – 18h 15CHF ou 25CHF avec concert 8 – 88 info@nouveaumonde.ch www.koqabeatbox.ch

www.pacte.ch Jeu

Éveil Culturel

Cultiv’kids Les ateliers Cultiv’kids offrent aux enfants de 2 à 5 ans, accompagnés d’un adulte, l’occasion d’expérimenter toutes sortes de matières, de découvrir des odeurs, d’explorer les couleurs. Die Cultiv’Kids-Ateliers bieten Kindern von 2 bis 5 Jahren, mit einer erwachsenen Begleitperson, die Möglichkeit mit unterschiedlichen Materialien zu experimentieren, Gerüche zu entdecken oder Farben zu erforschen. Horaires 09h30 — 10h30 Emplacement Aile Expo Entrée Libre Langue Français

Fondue de la St Nicolas Après une longue journée au froid, tout le monde mérite cette soirée. Le cortège est terminé, St. Nicolas a fini son discours, les estomacs sont remplis de vin chaud ou de punch et le crépuscule commence. Il n’existe pas de meilleur moment pour une bonne fondue Fribourgeoise – accompagné du coup de blanc obligatoire! Nach einem langen Tag in der Kälte hat man sich diesen Abend sichtlich verdient. Der St. Nikolaus hat seinen Umzug been-

Crunch Musical Depuis 20 ans, l’école Musica Viva transmet des connaissances musicales et encourage le travail de musique d’ensemble et l’improvisation. Pour fêter cet événement, un programme touchant différents domaines est proposé dans divers lieux culturels de Fribourg. Au Nouveau Monde aura lieu une présentation et une rencontre musicale insolite entre sitar, guitare, monocorde, tabla et shrutibox, avec Benoît Gisler et Carla Brühlart. Dimanche 17 novembre 2014 Crunch Musical Portes 15h30 Présentation 16h Entrée adulte 10CHF Entrée enfant 5CHF Langue Français infos www.musica-viva.ch

2014

L’Archive 26 septembre 2014 Cee-Roo live «The Flashback» Merci Cee-Roo pour ce concert inoubliable ! Merci au public pour cette ambiance géniale ! Merci Sebastien Mory pour ces photos magiques !

det und seine Rede gehalten, der Magen ist gefüllt mit Glühwein oder Punsch und die Dämmerung setzt langsam aber sicher ein. Es gäbe keinen passenderen Moment für ein traditionelles Freiburger Fondue – das obligate Gläschen Wein inklusive! Réservation 026 322 57 72 Deux services 19h & 20h30 25CHF (fondue & verre de vin blanc)

Concert Brunch

C’est le jour où les pancakes et les yaourts donnent rendez-vous aux notes de musique. Le brunch dominical accompagné d’un concert en collaboration avec l’HEMU avec la pianiste Laurence Jeanningros permet de mêler plaisirs musicaux et gustatifs. Der Tag ist gekommen, an dem sich Pancakes und Joghurts mit Musiknoten treffen. Der Sonntagsbrunch wird begleitet durch ein Konzert im Rahmen der HEMU mit der Pianistin Laurence Jeanningros. Service 11h30 – 14h30 Concert 12h30 Réservations 026 322 57 72 Live

Olivia Pedroli For Fans of: Woodkid • Sigur Ros • Agnès Obel A Thin Line est le quatrième album d’Olivia Pedroli. Il a été enregistré et produit à Reykjavik par l’islandais Valgeir Sigurðsson (Björk, CocoRosie, Feist...) avec l’envie d’approfondir cette collaboration, de creuser le sillon tracé entre musique classique, folk et expérimental. Cet album, réfléchi en plusieurs temps, joue avec les frontières de nos propres dualités et paradoxes. Il s’inspire de ces moments très particuliers où se rencontrent les doutes et les certitudes, lorsque tout est clair mais rien n’est sûr. Ses arrangements entremêlent voix, cordes, piano, ou textures électroniques, qui invitent parfois vents et scie musicale afin d’explorer différentes formes d’émotions. Brouiller les frontières, marquer un horizon.

Tu veux rejoindre notre équipe ? Willst du Teil von unserem Team werden ? • loraine@nouveaumonde.ch • Tu veux soutenir l’association ? Du möchtest den Verein unterstützten ? • www.nouveaumonde.ch/association-staff/benevoles-membres • 17

A Thin Line ist das vierte Album von Olivia Pedroli und wurde in Reykjavik durch den Isländer Valgeir Sigurðsson (Björk, CocoRosie, Feist...) produziert. Es ist ein durchdachtes Album, welches mit den Grenzen unsere Dualitäten und Paradoxa spielt. Inspiriert durch ganz einzigartige Momente, in denen sich Sicherheit und Zweifel treffen, in denen alles so klar, und trotzdem nichts sicher ist. Die Arrangements vermischen Stimme, Saiten, Piano und elektronische Gefüge, um unterschiedlichste Emotionen hervorzurufen. Portes 20h Concert 20h30 Entrée 25CHF www.oliviapedroli.com

Décembre

Fin de l’Année L’année se termine et une nouvelle nous attend, qu’elle soit aussi bien remplie d’événements chouettes pour vous faire sourire, pleurer, hurler ou réfléchir… Et n’oubliez pas de vous occuper de vos billets pour la dernière soirée de l’année : La Boum ! Di

Théâtre des Marionnettes de Genève

Chocolat Show L’Oiseau Chanteur For Fans of: Jacques Tati • Bourvil • Fernand Léger De bon matin, juché sur son vélo, Monsieur Fernand part au boulot. Il a gardé de lénfant cette aptitude à comprendre intuitivement les êtres et à devenir le complice des oiseaux. Ce sympathique peintre en bâtiment rencontre alors un oiseau gris bien décrépi et à bout de souffle. Il lémporte avec lui et, le soir venu, lóiseau lui confie sa surprenante aventure. Dans son royaume doré, là-haut dans les nuages, il chante en prime time pour les hommes, qui font la sourde oreille. Dans la cité en construction, lóiseau croise, au fil de cocasses rencontres, ici un facteur, là une fleuriste. Son ami Fernand parviendra-t-il à l´écouter et à le sauver de la grisaille ?

Prélocations indispensables ! Le nombre d’entrées sera limité ! Tickets im Vorverkauf bestellen ! Anzahl der Eintritte ist beschränkt ! www.petzitickets.ch

In aller Frühe begibt sich Monsieur Fernand mit seinem Fahrrad auf den Weg zu seiner Arbeit. Er hat die kindliche Fähigkeit behalten, die Lebewesen intuitiv zu verstehen und ein Komplize der Vögel zu werden. Er trifft einen grauen Vogel und nimmt ihn mit zu sich. Am Abend erzählt dieser ihm sein erstaunliches Abenteuer. Brunch 10h Spectacle 11h Langue Français 0-3 ans Libre 4-15 ans 15CHF dès 16 ans (avec brunch) 25CHF Prélocations indispensables: Fribourg Tourisme ou www.petzi.ch Sous-titrage pour sourds et malentendants. Lun

Débat

Illustration réalisée par Pascal Nemeshazy

2014

Joyeux Noël... Stress de fin d’année, souper de boîte, brouillard, St Nicolas, Glühwein, nocturnes, papier cadeau, scotch, parking bondé, rhume, champagne, fondue chinoise, Alka Seltzer. Bon courage ! Et merci à vous, collaborateurs, bénévoles, amis, soutiens, et vous, cher public et clients d’être toujours là dans ces moments difficiles... Et... Schöne Weihnachten und einen guten Appetit! Idées ? Remarques ? Avis ? lefanzine@nouveaumonde.ch

Infos Pratiques Espace Culturel le Nouveau Monde Esplanade de l’Ancienne Gare 3 Case postale 1066 1701 Fribourg

Café Culturel de l’Ancienne Gare Esplanade de l’Ancienne Gare 3 Case postale 359 1701 Fribourg

T +41 (0)26 322 57 67 info@nouveaumonde.ch www.nouveaumonde.ch

T +41 (0)26 322 57 72 info@cafeanciennegare.ch www.cafeanciennegare.ch

Billetterie Fnac Fribourg Tourisme www.petzi.ch

Horaires Lundi — Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

09h00 — 23h30 09h00 — 03h00 13h00 — 03h00 11h00 — 23h30

Impressum Graphisme Rédaction

Collectif Anorak & Johanne Roten Stéphanie Bender Sylvain Maradan Ariane Zehnder

Fonts Impression Tirage

Fondations Privées

Médias

Communication