Le CENTQUATRE est un ĂŠtablissement artistique de la Ville de Paris
Change is good
hiver 2012/13
4
DÉCEMBRE 2012
JANVIER 2013
FÉVRIER 2013
mardi 04 décembre 20h30 Plat de partage aux Grandes Tables du 104 jeudi 06 décembre 20h > 21h Hors les murs /Les CENTQUATRE soirées MODERNE: Albin de la Simone au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris vendredi 07 décembre Festival Némo 2012 19h30 Robin Fox /Laser Show 20h30 Ryoji Ikeda /superposition samedi 08 décembre 16h Dédicace de Gilles Bachelet au Merle moqueur Festival Némo 2012 17h > 18h master class de Robin fox 19h30 Robin Fox /Laser Show 20h30 Ryoji Ikeda /superposition superposition dimanche 09 décembre 16h Dédicace d’Emilie Vast au Merle moqueur mardi 11 décembre 20h30 Lia Rodrigues /Ce Ce dont nous sommes faits 20h30 Ballaké Sissoko mercredi 12 décembre 18h30 > 20h30 Festival Némo 2012 Cityscape 2095 Mandril et Legoman /Cityscape 20h30 Lia Rodrigues /Ce Ce dont nous sommes faits jeudi 13 décembre 18h30 > 20h30 Festival Némo 2012 Cityscape 2095 Mandril et Legoman /Cityscape 20h30 Lia Rodrigues /Ce Ce dont nous sommes faits vendredi 14 décembre 18h30 > 20h30 Festival Némo 2012 Cityscape 2095 Mandril et Legoman /Cityscape 20h Radio France /«Destination Croatie» 20h30 Lia Rodrigues /Ce Ce dont nous sommes faits samedi 15 décembre 11h30 > 12h30 séance collective de Do in 14h30 Radio France /«Destination Croatie» 15h > 19h Festival Némo 2012 Cityscape 2095 Mandril et Legoman /Cityscape 16h /18h / 20h Radio France /«Destination Croatie» 20h30 Lia Rodrigues / Ce dont nous sommes faits dimanche 16 décembre 15h > 19h Festival Némo 2012 Cityscape 2095 Mandril et Legoman /Cityscape 16h /18h Radio France /« Destination Croatie » 16h Lia Rodrigues /Ce Ce C e dont nous sommes faits lundi 17 décembre 20h30 soirée «Omnivore» 100% Jeune Cuisine (100% Croatie) mardi 18 décembre 19h30 The xx /complet mercredi 19 décembre 19h > 20h30 L Le e musée des cœurs brisés / vernissage public 19h30 The xx /complet jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 décembre 20h30 Soirée C’Magic 1 Le Cabaret C’Magic avec Yann Frisch, la Cie 14:20, Aragorn Boulanger, Antoine Terrieux, Tide Company, Etienne Saglio, Oliver Porcu… samedi 22 décembre 19h30 > 22h30 Bal Pop’ dimanche 23 décembre 15h Bertrand Bossard / «visite déguidée » mardi 25 décembre / le CENTQUATRE est fermé mercredi 26, jeudi 27 décembre 20h30 soirée C’Magic 2 Cie 14:20 – Clément Debailleul et Raphaël Navarro / Vibrations vendredi 28 décembre 15h30 > 16h15 les Toutes Petites Visites 20h30 soirée C’Magic 2 Cie 14:20 – Clément Debailleul et Raphaël Navarro / Vibrations samedi 29 décembre 20h30 soirée C’Magic 2 Cie 14:20 – Clément Debailleul et Raphaël Navarro / Vibrations
mardi 1er janvier / le CENTQUATRE est fermé samedi 05 janvier 16h C’Le Chantier /Cie Légendes urbaines 17h C’Le Chantier /Pierre Maillet dimanche 06 janvier 15h/17h Bertrand Bossard /«visite déguidée» mardi 08 et mercredi 09 janvier 20h30 Fausto Paravidino avec la troupe de la Comédie-Française /La Maladie de la famille M. jeudi 10 janvier 20h > 21h Hors les murs /les CENTQUATRE soirées MODERNE /Bertrand Bossard au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 20h30 Fausto Paravidino avec la troupe de la Comédie-Française /La /La Maladie de la famille M. vendredi 11 janvier 20h30 Fausto Paravidino avec la troupe de la Comédie-Française / La Maladie de la famille M. samedi 12 janvier 16h /20H30 Fausto Paravidino avec la troupe de /La Maladie de la famille M. la Comédie-Française /La 18h Projection de Texas, Texas, de Fausto Paravidino dimanche 13 janvier 16h Fausto Paravidino avec la troupe de la Comédie-Française /La /La Maladie de la famille M. 19h Lecture de Gênes 01, 01, de Fausto Paravidino par la troupe de la Comédie-Française et l’auteur vendredi 18 janvier 14h C’Le Chantier /L’Orchestre de chambre de Paris /Le Jeu des 1 000 euros 20h30 Bertrand Bossard /Le samedi 19 janvier 11h30>12h30 séance collective de Do in /Le Jeu des 1 000 euros 20h30 Bertrand Bossard /Le dimanche 20 janvier 17h Bertrand Bossard /Le /Le Jeu des 1 000 euros mardi 22 janvier 15h30 > 16h15 les Toutes Petites Visites 20h30 Bertrand Bossard /Le /Le Jeu des 1 000 euros mercredi 23 janvier 20h30 Bertrand Bossard /Le /Le Jeu des 1 000 euros jeudi 24 janvier /Le Jeu des 1 000 euros 21h Bertrand Bossard /Le vendredi 25 janvier 20h30 Bertrand Bossard /Le /Le Jeu des 1 000 euros samedi 26 janvier 16h Inauguration du Petit Salon de la Maison des Petits 17h/20h30 Bertrand Bossard / Le Jeu des 1 000 euros 18h30 > 21h Bal Pop’ / Spécial Maison des Petits dimanche 27 janvier 17h Bertrand Bossard / Le Jeu des 1 000 euros jeudi 31 janvier 20h Mathias Pilet, Alexandre Fournier et Radhouane El Meddeb / Nos limites d’après une idée originale de Fabrice Champion 21h Olivier Dubois / Prêt à baiser
vendredi 01 février 19h Bertrand Bossard « visite déguidée » 20h Mathias Pilet, Alexandre Fournier et Radhouane El Meddeb / Nos limites d’après une idée originale de Fabrice Champion 21h Groupe Entorse / Haute résilience samedi 02 février 11h>12h30 Rencontre joyeuse autour de livres d’artistes avec la Maison des Petits 15h Bertrand Bossard / « visite déguidée » 17h30 Groupe Entorse / Haute résilience 18h30 Mathias Pilet, Alexandre Fournier et Radhouane El Meddeb / Nos limites d’après une idée originale de Fabrice Champion 19h30 Stéphanie Aubin / Ambiente 20h30 Olivier Dubois / Tragédie dimanche 03 février 16h30 Mathias Pilet, Alexandre Fournier et Radhouane El Meddeb / Nos limites d’après une idée originale de Fabrice Champion 17h30 Stéphanie Aubin / Ambiente 18h Olivier Dubois / Tragédie vendredi 08 février 20h Radhouane El Meddeb et Thomas Lebrun / Sous leurs pieds, le paradis 21h A.I.M.E. / Julie Nioche et Virginie Mira / Voleuse samedi 09 février 18h Delgado Fuchs / Let’s Get Physical 20h Radhouane El Meddeb et Thomas Lebrun / Sous leurs pieds, le paradis 20h30>23h30 Bal Pop’ / Séquence Danse Carte blanche à Thomas Lebrun & guests 21h A.I.M.E. / Julie Nioche et Virginie Mira / Voleuse dimanche 10 février 16h Radhouane El Meddeb et Thomas Lebrun / Sous leurs pieds, le paradis 18h Delgado Fuchs / Let’s Get Physical mardi 12 février 20h30 Albin de la Simone / concert nouvel album et Films Fantômes mercredi 13 février 20h30 Jacques Gamblin et Laurent de Wilde / Gamblin jazzE, de Wilde sextetE jeudi 14 février 20h30 JUR / Cridacompany 20h30 Jacques Gamblin et Laurent de Wilde / Gamblin jazzE, de Wilde sextetE mardi 19 février 15h30>16h15 les Toutes Petites Visites 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue mercredi 20 février 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue jeudi 21 février 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue 20h30 Albin de la Simone / concert nouvel album et Films Fantômes vendredi 22 février 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue samedi 23 février 11h30>12h30 séance collective de Do in 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue à partir de 21h Nuit 104 dimanche 24 février 16h Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 février 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue
ACTIVITÉS PERMANENTES
Petit chantier de construction (Maison des Petits) tous les mercredis / 15h30 > 17h30
LIRE au CENTQUATRE (Maison des Petits)
en décembre tous les mercredis (sauf le 24) / 15h30 > 17h en janvier tous les mercredis et le jeudi 03 / 15h30 > 17h en février tous les mercredis/ 15h30 > 17h
tous les samedis et dimanches /11h et 12h15
Qi gong
Le marché bio du CENTQUATRE tous les samedis / 11h
INSTALLATIONS
Par nature, exposition collective > 17 mars 2013
gratuit payant artiste résident spectacle faisant partie de la liste «découverte» de l’abonnement
Le musée des cœurs brisés
19 décembre 2012 > 20 janvier 2013
2
SÉQUENCE DANSE 31 janvier > 10 février 2013
Un focus sur la danse contemporaine, avec ceux qui en font l’actualité, la renouvellent… et résident au CENTQUATRE! Mathias Pilet, Alexandre Fournier et Radhouane El Meddeb Nos limites d’après une idée originale de Fabrice Champion / création 2013 31 janvier > 03 février 2013 31 janvier et 01 février / 20h 02 février / 18h30 03 février / 16h30 15€ TP / 12€ TR / 10€ TA
Entre portés acrobatiques et danse au sol, Nos limites raconte les pulsions de vie, la capacité à rebondir pour sublimer le souvenir. Sous l’œil complice du chorégraphe Radhouane El Meddeb, deux jeunes danseurs issus du cirque évoquent l’absence, avec une délicatesse mêlée d’énergie. Le réalisateur Olivier Meyrou nous propose une installation filmique tirée d’un film à venir, issue de cette même histoire.
Olivier Dubois Tragédie /création 2012 Un poème chorégraphique pour 18 danseurs
Radhouane El Meddeb et Thomas Lebrun Sous leurs pieds, le paradis/création 2012 08 > 10 février 2013 08 et 09 février / 20h 10 février / 16h 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
02 et 03 février 2013 02 février / 20h30 03 février / 18h 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
Tout comme Révolution, Olivier Dubois signe avec Tragédie une pièce manifeste, obsessionnelle, voire hypnotique où, dans un mouvement de sac et de ressac, ces femmes et ces hommes se fondent, disparaissent; le frottement de leurs engagements crée le fracas. Une faille s’ouvre et laisse entrevoir dans ce tumulte tellurique, la précieuse transcendance d’une communauté humaine.
«Quelle gifle! Quel choc! Standing ovation pour Tragédie. [...] Une déclaration de guerre, une rave contemporaine, une transe rock, un raout tribal...» Rosita Boisseau, Le Monde, Monde, le 27 juillet 2012.
31 janvier 2013 / 21h 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA
Inspirée du Sacre du Printemps,, la performance de et avec Olivier Dubois, en duo, est la traque sulfureuse de l’artiste, le sacrifice de la muse..., celle qui nourrit la postérité de l’artiste et offre son corps au loup solitaire. «Par ma bouche, je te ferai œuvre. Par mon baiser, je prêterai à mon insatiable et morbide état l’apparence de mon désir. Posséder, vider de son élan vital et combler mon abyssale noirceur. Créer l’éternel par mes lèvres assassines.» Olivier Dubois cette performance a été créée le 25 mai 2012, à l’occasion d’une CENTQUATRE soirée MODERNE au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris. Production: Le CENTQUATRE-Paris, C.O.D. Olivier Dubois Olivier Dubois est artiste associé au CENTQUATRE
Groupe Entorse Haute résilience Installation-performance 01 et 02 février 2013 01 février > 21h 02 février / 17h30 8€ TP /5€ TR /3€ TA
Pour le CENTQUATRE, et dans le prolongement de leur recherche autour de la résilience amorcée avec la pièce Accidens (ce qui arrive), Raphaëlle Latini et Samuel Lefeuvre proposent d’extraire et d’étirer une des matières chorégraphiques et sonores afin de la replacer dans un autre cadre de représentation. Ils souhaitent ainsi remettre en jeu les principes d’interactivité (son/mouvement) en se libérant de certaines contraintes de temps et d’espace dans un dispositif plus performatif. le Groupe Entorse sera en résidence au CENTQUATRE pour leur nouvelle création en 2013
«Sans faire la diva, le danseur, par ailleurs excellent comédien, reprend la gestuelle maternelle. Les mains en constante activité sont à elles seules un langage complexe qui disent douleur, révolte, pouvoir, solitude.» Marie-Christine Vernay, Libération, le 2 juillet 2012 Radhouane El Meddeb est artiste associé au CENTQUATRE
Olivier Dubois est artiste associé au CENTQUATRE
Bal Pop’/Séquence Danse Carte blanche à Thomas Lebrun & guests samedi 09 fevrier 2013 / 20h30 > 23h30 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA
gratuit pour les détenteurs d’un billet Séquence Danse
Delgado Fuchs Let’s Get Physical
Nos limites est une production déléguée du CENTQUATRE Radhouane El Meddeb est artiste associé au CENTQUATRE
Olivier Dubois Prêt à baiser
Chanté par Oum Khalsoum et dansé par Radhouane El Meddeb, ce «paradis» est un hommage bouleversant aux héroïnes, aux sœurs et aux mères. Explorant la figure maternelle et celle des femmes au pluriel, le danseur, sans travestissement, évite les clichés de la féminité et nous révèle une danse originelle d’une extraordinaire sensualité.
09 et 10 février 2013 / 18h 15€ TP / 12€ TR / 10€ TA
1
Stéphanie Aubin Ambiente
02 et 03 février 2013 02 février / 19h30 03 février / 17h30 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA
Ambiente permet une traversée de ce que vit le danseur dans le mouvement: bascules d’espace, glissements ou superposition de plans, dilatation ou contraction du temps, changements de perspectives… Entre effet d’optique et variations cinétiques, c’est l’expérience de la transformation qui est donnée à voir comme à vivre. avec le Forum de Blanc-Mesnil et le Manège de Reims
A.I.M.E. – Julie Nioche et Virginie Mira Voleuse / création 2012 08 et 09 février 2013 / 21h 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
Dans Voleuse, quatre femmes se confrontent à un espace mouvant qui contraint la danse: l’antre d’une grande hélice tournant à l’horizontale. Un espace dangereux, attractif, incisif, vif, emprisonnant, vertigineux, ludique, excitant. Convaincues que leur place est là, elles foncent dans le rythme de la Voleuse, imposant leur sensibilité et leur désir de rêverie. les 22 et 23 février 2013 à 20h30 au Forum de Blanc-Mesnil A.I.M.E. / Julie Nioche est artiste associée au CENTQUATRE
Tandem de danseurs hors piste, Delgado & Fuchs présentent leur nouvelle création, issue d’une résidence au CENTQUATRE. La pièce ouvre des voies pour transgresser les catégories préétablies: fluidité du genre sexuel, entre pose et travestissement; subversion des références à la danse par un medley de classique, de cabaret, de clubbing, d’air guitar...; torsions stylistiques entre une trivialité régressive et un burlesque couplé à l’élégance et à la virtuosité. La pièce développe avec une dose d’humour assumée nos «entretiens» physiques pour atteindre un nirvana esthétique. Let’s Get Physical a été créée lors d’une résidence au CENTQUATRE en 2012
et aussi... Avec l’Onda
Lia Rodrigues Ce dont nous sommes faits 11 > 16 décembre 2012 11 > 15 décembre / 20h30 16 décembre / 16h 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
De nouveau récompensée comme chorégraphe brésilienne de l’année, Lia Rodrigues revient au CENTQUATRE avec le spectacle qui l’a révélée en France, dans lequel elle y explore d’insolites motifs corporels. Les corps des danseurs constituent la substance de cette création, qui, en célébrant le melting-pot culturel brésilien, offre une variation dansée implacable de nos marches vers l’humanité.
3
ARTS VISUELS / ARTS NUMÉRIQUES Par nature
avec Arcadi, dans le cadre du Festival Némo 2012
Robin Fox Laser Show
exposition collective avec Joana Vasconcelos, Moataz Nasr, Céleste Boursier-Mougenot, Zimoun, Hema Upadhyay, Gu Dexin et Christophe Beauregard
> 17 mars 2013 mardis, mercredis, samedis et dimanches / 15h >19h; tous les jours durant les vacances scolaires; réservations groupe: relations.publics@104.fr 7€ TP/4€ TR / 2€ TA
C’est un parcours ou plutôt un sentier parsemé d’œuvres souvent monumentales dans les espaces du CENTQUATRE que proposent des artistes confirmés, ou à découvrir, provenant de la scène artistique internationale. Venus de Suisse, du Portugal mais aussi d’Egypte, d’Inde et de Chine, et bien sûr de France, ceux-ci interprètent à leur manière notre rapport à ce nouveau paradigme du mieux vivre: le retour à la nature. Chacune de ces installations l’aborde sous l’angle mythologique, poétique, politique, social ou conceptuel; toutes invitent les visiteurs à faire l’expérience physique et intellectuelle de cette hypothétique quête. Joana Vasconcelos
07 > 08 décembre 2012 / 19h30 5€ TP /3€ TR /2€ TA gratuit pour les détenteurs d’un billet du spectacle superposition de Ryoji Ikeda
Grande figure des arts numériques en Australie, maîtrisant autant le langage musical que celui de la science, Robin Fox s’intéresse particulièrement à la tension, au courant et aux vibrations. Outre la parution de trois albums réalisés avec Anthony Pateras sur le label autrichien Mego, et deux albums solo de compositions électroniques expérimentales, il a aussi émerveillé dans le monde entier de nombreuses foules avec ce Laser Show extraordinaire et poétique. À ne pas manquer également: la master class qu’il donnera avant la seconde représentation. master class de Robin Fox
samedi 08 décembre / 17h > 18h entrée libre (dans la limite des places disponibles)
Jardim do Éden [Jardin d’Éden] (2012) Céleste Boursier-Mougenot
from here to ear (v.16) (2012) Moataz Nasr I am Free (2012) Hema Upadhyay
This Space in Between You and Me (2011) Zimoun
Woodworms, Wood, Microphone, Sound System (2009); 416 Prepared DC-Motors, Hemp Cords, Cardboard Boxes 60x60x60cm (2012) Gu Dexin September 2nd, 2006 (2006) Christophe Beauregard
2
avec Arcadi, dans le cadre du Festival Némo 2012
Mandril et Legoman Cityscape 2095
Le Meilleur des mondes? (2012)
en partenariat avec Beaux Arts Magazine
avec le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
Les CENTQUATRE soirées MODERNE
cycle de performances avec des artistes en résidence au CENTQUATRE, au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
06 décembre 2012 /Albin de la Simone ((musique) musique)
10 janvier 2013 / Bertrand Bossard (théâtre/ performance)
20h > 21h gratuit sur réservation dans les deux établissements (dans la limite des places disponibles)
À l’invitation du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, les «CENTQUATRE soirées MODERNE» sont l’occasion pour un artiste associé au CENTQUATRE d’intervenir dans les collections du musée et de proposer au public une expérience inédite. Ces soirées permettent des rencontres entre les œuvres du musée et l’interprétation des artistes, hors du temps muséal et hors des espaces de représentation habituels. la suite de la programmation sur www.104.fr et sur www.mam.paris.fr
12 > 16 décembre 2012 12 > 14 décembre / 18h30 > 20h30 15 et 16 décembre / 15h > 19h gratuit
Cityscape 2095 est le résultat d’une collaboration entre l’illustrateur Marc Ferrario, alias Mandril, et Yannick Jacquet, alias Legoman, dont les travaux respectifs, bien qu’utilisant des modes d’expression différents, sont fortement marqués par l’architecture. Cityscape 2095 mêle ainsi dessins, mapping, projections vidéo et sons, et montre le déroulement en accéléré d’une journée sur une ville imaginaire, plaçant le spectateur au sommet d’une tour face à l’horizon d’une «ville monde» tentaculaire.
3
dans le cadre de «Croatie, la voici», Festival de la Croatie en France (sept.– déc. 2012)
Le musée des cœurs brisés
19 décembre 2012 > 20 janvier 2013 vernissage ouvert à tous mercredi 19 décembre / 19h-20h30 mardi, mercredi, samedi, dimanche / 15h > 19h; pendant les vacances scolaires et jours fériés: mardi > dimanche / 15h > 19h; pour les groupes sur réservations: mardi, mercredi, vendredi / 12h > 15h et le jeudi / 12h > 19h; 7€ TP/4€ TR / 2€ TA, gratuit pour les détenteurs d’un billet de l’exposition Par nature
Un téléphone, un ours en peluche, une hache, des menottes, des sous-vêtements… Quel espace incongru réunit en son sein une collection aussi variée? «Les objets trouvés?» essaieront certains. «Un Musée d’art modeste!» tenteront d’autres. Ne cherchez plus: il s’agit du musée des cœurs brisés, qui, installé au CENTQUATRE, se propose de faire l’inventaire des reliques dont se pare la déception sentimentale. Après une collecte automnale, cet espace éphémère ouvrira ses portes pour la première fois en France, en association avec le musée des cœurs brisés de Zagreb, à partir du 19 décembre. Une expérience inédite à la fois intime et universelle, la présentation d’un patrimoine émotionnel, bousculant les frontières de l’identité, de la culture et des disciplines artistiques. Auteurs du projet: Olinka Vištica et Dražen Grubišić infos sur www.brokenships.com et www.croatielavoici.com
...et toujours, des œuvres en accès libre: Mur ouvert de Pascale Marthine Tayou, Le Labyrinthe de Michelangelo Pistoletto
Retrouvez également dans le cadre du Festival Némo 2012, superposition de Ryoji Ikeda (voir rubrique Musique)
1. Olivier Dubois – Tragédie © François Stemmer 2. Laser Show de Robin Fox – DR (Festival Nemo 2013) 3. le musée des cœurs brisées – DR 4. Cityscape 2095 de Mandril et Legoman © Y. Jacquet (Festival Nemo 2013)
4
5
MUSIQUE
avec Arcadi, dans le cadre du Festival Némo 2012
Ryoji Ikeda superposition
dans le cadre de « Croatie, la voici », Festival de la Croatie en France (sept.-déc. 2012)
07 et 08 décembre 2012 / 20h30 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
La présentation du billet donne un accès libre et gratuit pour le Laser Show de Robin Fox à 19h30 dans l’atelier 4
Le compositeur et artiste visuel Ryoji Ikeda propose une expérience sensorielle unique, dans laquelle sons, images, phénomènes physiques, concepts mathématiques, comportements humains et caractères aléatoires se combinent.
prix par concert
5€ TP / 3€ TR/ 2€ Pass 104 (gratuits (gratuits pour les moins de 13 ans) tarif journée 12€ le samedi; 8€ le dimanche; tarif unique 20€ (sauf le vendredi 14 décembre à 20h)
Pour célébrer l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne, Radio France propose un voyage musical le long des rives orientales de l’Adriatique, avant de pénétrer dans les territoires à la découverte de paysages diversifiés: chants sacrés du Moyen Âge, musique post-romantique aux influences franco-germaniques, création contemporaine, répertoires savants et populaires...
Première mondiale les 14, 15 et 16 novembre 2012 au Centre Pompidou, dans le cadre du Festival d’Automne à Paris.
Retrouvez les autres propositions du Festival Némo 2012 au CENTQUATRE dans la rubrique ARTS VISUELS et tout le reste de la programmation sur www.festivalnemo.fr dans le cadre du Festival Africolor
Ballaké Sissoko création 2012
Radio France et le CENTQUATRE des week-ends de musique thématiques «Destination Croatie» 14 >16 décembre 2012 14 décembre / 20h 15 décembre / 14h30 / 16h / 18h / 20h 16 décembre / 16h / 18h
11 décembre 2012 / 20h30 25€ TP / 20€ TR / 15€ TA
Improvisateur surdoué et compositeur passionné, le Malien Ballaké Sissoko est aujourd’hui l’un des spécialistes incontournables de la kora. Maître de cette harpe-luth mandingue à vingt-et-une cordes, il jouera au CENTQUATRE les compositions de son nouvel opus At Peace produit par Vincent Ségal.
plus d’infos sur www.croatielavoici.com et sur www.concerts.radiofrance.fr
13 et 14 février 2013 / 20h30 25€ TP / 20€ TR / 15€ TA
Avec Laurent de Wilde, compagnon naturel et indispensable, Jacques Gamblin raconte dans un concert spectacle la rencontre entre un homme qui écrit des mots, qui cherche la musique pour les faire sonner, et une femme qui ne cherche rien et qu’il appelle Lady Jazz. JUR / Cridacompany
14 février 2013 / 20h30 12€ TP / 10€ TR / 8€ TA
JUR: derrière ce nom étrange se cachent une grande femme filiforme, puissante, et une voix profonde, vibrant comme une «polyphonie tellurique», un bouquet de chardons. L’univers s’impose dans sa singularité irréelle mêlant les langues et les histoires: c’est un voyage dans un monde inexploré. Cridacompany a été en résidence au CENTQUATRE
The XX
18 et 19 décembre 2012 / 19h30 31€ TP / 24€ TA
Jacques Gamblin et Laurent de Wilde Gamblin jazzE, de Wilde sextetE concert – spectacle
ET
MPL
CO
Mélodie lancinante, battements de cœur rythmiques et ligne de basse minimaliste: le trio londonien est de retour avec Coexist, Coexist, un nouvel album sombre et épuré qui sort nonchalamment de l’adolescence pour entrer dans l’âge adulte, presque en dansant... Albin de la Simone concert nouvel album et Films Fantômes
12 février 2013 / 20h30 25€ TP / 20€ TR / 15€ TA
1
À l’occasion de la sortie de son quatrième album écrit et composé au CENTQUATRE, Albin de la Simone, musicien et auteur délicat et généreux, révèle ses dernières perles sur scène et son univers fantasque dans une soirée plurielle où il présente la naissance de son grand projet Films Fantômes: «Une dizaine de films prêts à Fantômes: imaginer. Des films qui vous feront voyager aussi loin que vous le souhaitez. Des films que vous aimerez, des films que vous détesterez. En tout cas des films qui ne vous décevront pas, puisqu’ils n’existeront jamais.» Albin de la Simone
3
Nuit 104
23 février 2013 / à partir de 21h 20€ TP / 15€ TR / 15€ TA
Arty et insolites, les Nuits 104 cultivent leur différence. Dans ces soirées musicales, on se laisse porter de concert intimiste en dancefloor électro, à l’écoute de nos envies. Espace de massage, bains chauds et salon de coiffure « art hair » peuvent aussi cohabiter, au gré des fantaisies et des thématiques, avec un programme de performances, de projections et d’installations... programme à découvrir sur www.104.fr
Albin de la Simone est artiste associé au CENTQUATRE
Retrouvez Albin de la Simone pour une CENTQUATRE soirée MODERNE, le 06 décembre 2012, au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris.
2
1. Ballaké Sissoko © B. Peverelli 2. Films fantômes – Albin de la Simone © V. Delerm 3. JUR / Cridacompany © L. Noël 4. Nuit 104 © T. Der Maus 5. Le jeu des 1 000 euros–Bertrand Bossard © M. Castro 6. Fugue–Cie Yoann Bourgeois © M. Bazi
4
6
THÉÂTRE
C’LE CHANTIER
CIRQUE / MAGIE
avec la Comédie-Française
Temps de rencontre avec des artistes en résidence et/ou associés, C’Le Chantier propose un avant-goût de leur création dans une ambiance intimiste.
C’MAGIC Soirée C’Magic 1 / création 2012 Le Cabaret C’Magic proposé par la Cie 14:20 avec Yann Frisch, Aragorn Boulanger, Antoine Terrieux, Tide Company, Cie Monstre(s), Philippe Beau…
Fausto Paravidino avec la troupe de la Comédie-Française La Maladie de la famille M. 08 > 13 janvier 2013 08 > 12 janvier / 20h30 12 et 13 janvier / 16h 27€ TP / 22€ TR / 14€ TA
Cie Légendes urbaines répétitions ouvertes
De quiproquos amoureux en mésaventures tragi-comiques, la famille M. part à la dérive, sous l’œil tendre et désabusé du médecin qui veille à la santé physique et psychique de chacun. Cette œuvre de l’Italien Fausto Paravidino, auteur mais aussi dramaturge, comédien, metteur en scène, cinéaste et traducteur, était jouée pour la première fois en 2011 à la Comédie-Française.
À l’occasion des représentations de La Maladie de la famille M.,, de Fausto Paravidino, mise en scène par l’auteur: – Projection du film Texas,, de Fausto Paravidino (en italien sous-titré en anglais) 12 janvier 2013 /18h gratuit sur réservation (réservation prioritaire pour les détenteurs d’un billet du spectacle La Maladie de la famille M.)
– Lecture de Gênes 01,, de Fausto Paravidino par la troupe de la Comédie-Française et l’auteur 13 janvier 2013 /19h 7€ TP/ 5€ TR / 3€ TA/ gratuit pour les détenteurs d’un billet du spectacle La Maladie de la famille M.
20 > 22 décembre 2012 / 20h30 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA / 8€ Tarif Enfants (- de 15 ans) à partir de 6 ans
05 janvier 2013 / 16h gratuit sur réservation
Pierre Maillet répétitions ouvertes 05 janvier 2013 / 17h gratuit sur réservation
l’Orchestre de chambre de Paris répétitions ouvertes de la Symphonie n°7 de Dvořák dirigée par Thomas Zetmair
18 janvier 2013 / 14h gratuit sur réservation auprès de la billetterie accès prioritaire pour les abonnés du CENTQUATRE et de l’Orchestre de chambre de Paris La liste exhaustive des partenaires, producteurs et coproducteurs des œuvres présentées est disponible dans l’aperçu de saison 2012-2013, sur www.104.fr, ainsi que dans les programmes de salle et fiches d’installations. Plus d’infos sur les productions déléguées sur www.104.fr/tournees.html
18 > 27 janvier 2013 18, 19, 22, 23, 25 et 26 janvier / 20h30 20, 26 et 27 janvier / 17h 24 janvier / 21h 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
la Cie 14:20 – Clément Debailleul et Raphaël Navarro est artiste associée au CENTQUATRE
avec le Théâtre de la Ville
Cie Yoann Bourgeois L’Art de la fugue
19 février > 03 mars 2013 19 > 23 février et 26 février > 02 mars / 20h30 24 février et 03 mars / 16h 25€ TP / 20€ TR / 15€ TA / 8€ Tarif Enfants (- de 15 ans)
5
À la croisée du cirque et de la danse, Yoann Bourgeois offre avec L’Art de la fugue un ravissement qui flirte avec le vertige. Il joue de catastrophes sur le fil, de vacillements et de mouvements continus, d’apparition et disparition des corps au gré des notes de l’œuvre éponyme de Jean-Sébastien Bach. Cie Yoann Bourgeois Fugue / Trampoline
18 et 19 janvier avec la participation exceptionnelle d’Albin de la Simone (chanson) 20 janvier concert de Gérald Kurdian (pop lo-fi) 22 et 23 janvier concert de Fils de Rien (poésie punk) 24 et 25 janvier avec la participation exceptionnelle de The Rodeo (folk) 26 janvier avec la participation exceptionnelle d’Elodie Rama (soul folk)
dates sur www.104.fr entrée libre (dans la limite des places disponibles)
«Petite danse» spectaculaire pour un homme et un objet, composée précisément sur la partition d’une Suite pour violoncelle de Bach (la Suite n°3), la Fugue/Trampoline, tout comme les autres Fugues de Yoann Bourgeois, cherche à atteindre ce moment furtif: le point de suspension. Moment où l’objet (ici, le corps jonglé par le trampoline) atteint son apogée, lorsque la chute n’a pas encore débuté: instant de tous les possibles, présent absolu.
Le Jeu des 1 000 euros est une production déléguée du CENTQUATRE Bertrand Bossard est artiste associé au CENTQUATRE
Retrouvez Bertrand Bossard pour une CENTQUATRE soirée MODERNE, le 10 janvier 2013, au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris et pour les «visites déguidées»
Figures de proue de la magie nouvelle, ces deux alchimistes convoquent dans leurs œuvres la danse, le cirque, le théâtre d’ombres ou d’objets, les arts numériques et la peinture... Finement distillés dans un spectacle gracieux, ces ingrédients affranchissent le corps des contraintes du réel, nous conduisant au plus proche du «sentiment magique».
Depuis son arrivée au CENTQUATRE, Bertrand Bossard nous aura d’abord gratifiés d’un désopilant spectacle in english,, avant d’arpenter l’endroit de fond en comble à l’occasion de curieuses visites «déguidées». Inspirée de l’émission de France Inter, sa nouvelle création interroge la place de la connaissance aujourd’hui, avec toujours le même humour décapant et des surprises inattendues! Chacune des représentations sera ponctuée d’une intervention live d’Albin de la Simone, Gérald Kurdian, Fils de Rien, The Rodeo ou Élodie Rama, et sera parfois suivie d’un concert.
Soirée C’Magic 2 Cie 14:20 – Clément Debailleul et Raphaël Navarro Vibrations
26 > 29 décembre 2012 / 20h30 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA / 8€ Tarif Enfants (- de 15 ans) à partir de 8 ans
avec le TAP – théâtre auditorium de Poitiers
Bertrand Bossard Le Jeu des 1 000 euros / création 2012
Le cabaret C’Magic propose une soirée festive et inventive au cours de laquelle la plus jeune génération des créateurs de magie nouvelle présente ses trouvailles et créations. Issus de certaines résidences au Laboratoire d’expérimentation magique (accueilli depuis 2011 au CENTQUATRE), ils proposent une rencontre entre la magie dite nouvelle et celle moderne avec, pour chef de file, Yann Frisch de la compagnie 14:20, fraîchement nommé par ses pairs «champion du monde de magie».
6
7
LE CENTQUATRE, UN LIEU À VIVRE AU QUOTIDIEN Avec notre programmation artistique, nous vous proposons de prolonger vos expériences artistiques et de découvrir le CENTQUATRE à travers la diversité des possibles: rencontres, expressions en amateur, temps familiaux, échanges, visites, ateliers de pratiques… Exprimez-vous!
EN FAMILLE
La Maison des Petits,, lieu d’accueil artistique pour les enfants de la naissance à 5 ans et les adultes qui les accompagnent. mardi > vendredi / 15h > 18h les week-ends / 14h > 19h accueil gratuit et confidentiel, dans la limite de 30 places disponibles, sans réservation plus d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr
Les Toutes Petites Visites
vendredi 28 décembre 2012, mardis 22 janvier et 19 févier 2013 / 15h30 > 16h15
Dans les bras ou à petits pas, visite à destination des enfants âgés de 1 à 4 ans accompagnés d’un adulte. Sur un temps privilégié de 45 minutes, les Toutes Petites Visites proposent la découverte d’une œuvre au CENTQUATRE, au calme et au rythme des tout-petits. Rendez-vous dans l’espace d’attente de la Maison des Petits gratuit pour les enfants 5€ TP/ 3€ TR / 2€ TA pour l(es) accompagnant(s)
réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Construire dans le «Petit Salon» de la Maison des Petits (espace d’attente) Tous les mercredis, la Maison des Petits du CENTQUATRE a le plaisir d’accueillir un «petit chantier de construction» à l’intention des enfants âgés de 1 à 10 ans. 15h30 > 17h30 / en accès libre
avec le soutien de la Fondation Martine Lyon
LIRE au CENTQUATRE La Maison des Petits du CENTQUATRE a le plaisir d’accueillir dans la nef Curial, les lectrices de l’association LIRE à Paris. À l’abri, confortablement installées sur des tapis, elles vous invitent au voyage par la lecture d’albums, de comptines et de chants. 05, 12 et 19 décembre, 03, 09, 16, 23 et 30 janvier, 06, 13, 19 et 21 février 2013/ 15h30-17h accès libre
Rencontre joyeuse autour de livres d’artistes Histoires, chansonnettes et comptines font partie de notre patrimoine. Transmises de génération en génération, elles sont une source inépuisable de richesse d’un patrimoine sans âge qui permet de tisser un véritable échange entre l’enfant et ses parents. 02 février 2013 / 11h-12h30 gratuit sur réservation pour les enfants âgés de 1 à 5 ans accompagnés d’un adulte
Inauguration du Petit Salon de la Maison des Petits 26 janvier 2013 / 16h
Parce que l’enfance et la famille tiennent une place prépondérante dans le projet du CENTQUATRE, un nouvel espace leur est réservé. Un Petit Salon réalisé par la designer Matali Crasset permettra aux familles de patienter confortablement, avant d’être invitées à entrer dans la Maison des Petits. Ni tout à fait dehors, ni tout à fait dedans, ce nouvel aménagement dynamique sollicitera l’imaginaire de chacun. Le mercredi, un chantier de construction et bien d’autres surprises encore les attendent! avec le soutien de la Fondation Martine Lyon
EN CURIEUX
Les «visites déguidées» mises en scène par Bertrand Bossard, artiste associé au CENTQUATRE 23 décembre 2012, 02 février 2013 / 15h 06 janvier 2013 / 15h / 17h 01 février 2013 / 19h durée: 1h individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA groupes / sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le CENTQUATRE? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre. Ni historiques ni diplomatiques, celles-ci vous « déguideront » pour que vous ne viviez plus jamais le CENTQUATRE de la même façon… Les visites guidées «Groupes» durée: 1h ou 1h30
Visites guidées «Groupes», accompagnées par des médiateurs, pour découvrir le CENTQUATRE, son projet artistique, les expositions temporaires. visites organisées à la demande auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Rencontres au Merle moqueur, librairie du CENTQUATRE Dédicace de Gilles Bachelet, Bachelet, auteur de Mon chat le plus bête du monde monde. samedi 08 décembre 2012 / 16h entrée libre
Dédicace d’Emilie Vast, qui a réalisé cette année le sac collector de fin d’année de la librairie. dimanche 09 décembre 2012 / 16h entrée libre
plus d’infos: www.lemerlemoqueur.fr/librairie-du-104
ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE Qi gong Séances d’arts énergétiques avec l’association Les Temps du corps.
tous les samedis et dimanches /11h et 12h15 accès libre / dans différents espaces du CENTQUATRE
Do In Nouvelles séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement et d’étirement des méridiens d’acupuncture, rythmés sur la respiration. Avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance) 15 décembre 2012, 19 janvier et 23 février 2013 /11h30 > 12h30 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA
réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Soirées «Omnivore» / les «Plats de partage» Le restaurant Les Grandes Tables du 104 propose des soirées insolites qui réunissent chefs et convives autour de thématiques culinaires. «Plat de partage» 4 décembre 2012 / 20h30 / 24 € plat et dessert
« 100 % Jeune Cuisine» (100 % Croatie) 17 décembre 2012 / 20h30 / 39 € le menu réservations et informations sur www.omnivore.fr (deux semaines à l’avance)
PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES
Le Cinq est l’espace du CENTQUATRE destiné aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements qui développent des activités artistiques amateurs. mercredi > vendredi / 12h > 22h le week-end / 12h > 20h conditions d’accès: participation forfaitaire de 2€ l’heure accessible par l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10h 20€ / 15h 27€ / 20h 35€ adhésion via le PASS 104 «groupe» à la première inscription incluant dix heures d’accès au Cinq: 28€ plus d’infos sur www.104.fr et www.104.fr/blogcinq 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr
Les pratiques spontanées sont accueillies au CENTQUATRE dans les espaces ouverts aux publics, aux horaires d’ouverture du lieu, dans les espaces disponibles. L’équipe de l’établissement se réserve le droit d’intervenir afin de veiller à la bonne gestion du vivre ensemble. places publiques du CENTQUATRE / accès libre
Le Bal Pop’
22 décembre 2012, 26 janvier et 09 février 2013 accès libre
Lampions, guirlandes, buvette: tous les mois, le CENTQUATRE se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. Mais ne vous y trompez pas: si le Bal Pop’ apprécie la java, le tango et la valse musette, il est aussi perméable aux courants musicaux actuels, dépoussiérant l’image du bal « à la papa ».
26 janvier 2013 Bal Pop’ / Spécial Maison des Petits, à l’occasion de l’inauguration du Petit Salon de la Maison des Petits
09 février 2013 Bal Pop’ / Séquence Danse Carte blanche à Thomas Lebrun & guests 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA gratuit pour les detenteurs d’un billet Séquence Danse
8
INFOS PRATIQUES Le CENTQUATRE 5 rue Curial 75019 Paris M° Riquet 01 53 35 50 00 www.104.fr
standard: 01 53 35 51 00 (lundi > vendredi / 9h > 13h / 14h > 18h) accueil administratif: 01 53 35 50 01 (lundi > vendredi / 9h > 13h / 14h > 18h)
horaires d’ouverture mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h fermeture le lundi accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles) fermetures exceptionnelles les 25 décembre 2012 et 1er janvier 2013
acheter des places par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet: mardi > vendredi / 12h > 19h samedi, dimanche et jours fériés / 11h > 19h fermé le lundi devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr www.digitick.com www.fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€/mn) www.theatreonline.com www. ticketac.com tarifs de 0€ à 35€ TP = tarif plein TR = tarif réduit
adhésion PASS 104 Vous pouvez adhérer en achetant votre PASS 104 (valable sur la saison 2012-2013) aux tarifs suivants: TP 25€ / TR 15€ > accès aux tarifs les plus bas pour toutes les autres propositions artistiques de la saison. détails sur les avantages du PASS 104 sur www.104.fr
abonné ou adhérent, vous bénéficiez, en outre, des avantages suivants: > tarif réduit pour votre accompagnateur; > envoi du programme trimestriel à votre domicile; > des invitations à des événements spécifiques et rencontres privilégiées; > une réduction de 5 à 10 % au Merle moqueur, librairie du CENTQUATRE; > des tarifs préférentiels pour certains spectacles proposés par des lieux partenaires.
dimanche / 11h > 20h
service prolongé en soirées de programmation contact: 01 42 05 38 40
le camion à pizzas
du mardi au vendredi / 12h > 15h.
Actus, bons plans, jeux concours, coups de cœur… Retrouvez le CENTQUATRE sur vos réseaux sociaux préférés
Le CENTQUATRE est partenaire du Comité régional du tourisme Paris-Ile-de-France et adhérent à l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris.
partenaires artistiques de la programmation déc. 2012 – fév. 2013
les Grandes Tables du 104
dimanche, mardi et mercredi / 11h > 19h
adhérents des lieux et institutions partenaires
service prolongé en soirées de programmation
À votre prise d’abonnement, vous bénéficiez des tarifs les plus bas et des avantages suivants: > priorité de réservation pour toutes les autres propositions artistiques de la saison (jusqu’à 15 jours au plus tard avant la date choisie, dans la limite des places disponibles); > une entrée offerte pour la première exposition de la saison Par nature; > le PASS 104 offert.
renseignements: relations.publics@104.fr
les nocturnes et les vacances scolaires.
familles nombreuses, groupes (+10 personnes),
(consultable sur notre site internet www.104.fr).
accessibilité Le CENTQUATRE s’engage pour l’accès de tous à la culture. Il est accessible à toutes les personnes en situation de handicap.
service continu les week-ends, pendant
samedi / 11h > 23h
abonnement 104 Abonnez-vous au CENTQUATRE, tout au long de la saison. Pour cela, il vous suffit de choisir 3 spectacles minimum, dont l’un au moins dans la liste «découverte»
plus d’infos sur www.104.fr
jeudi > samedi /9h > 22h30
jeudi > vendredi / 12h > 23h
> les tarifs sont mentionnés hors frais de location; > pour tout détenteur d’un billet spectacle de la semaine, accès aux expositions au tarif réduit; > accès gratuit aux expositions pour les enfants âgés de moins de 6 ans accompagnés (hors visites groupes).
l’incubateur du CENTQUATRE L’incubateur accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications en lien avec la création artistique.
mardi et mercredi / 9h > 20h
de minima sociaux, artistes (Maison des artistes, AGESSA),
(et Pass Voisins en cours de validité)
plus d’infos sur www.nouvellefabrique.fr
faire une pause? les commerces à votre disposition le Café caché
-30 ans, +65 ans, demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant
TA = tarif abonné, adhérent
la Nouvelle Fabrique Lieu de fabrication ouvert à tous, doté d’un parc de machines industriel (prototypage, services et édition d’objets), la Nouvelle Fabrique propose des ateliers ouverts à tous, ainsi qu’une boutique.
Queens Mansion | 3rd floor G. Talwatkar Marg | Fort Mumbai 400001 | India T : +91 22 22000211/2 F : +91 22 22000213 E : art@gallerychemould.com www.gallerychemould.com
contact: 01 40 37 10 07
le Merle moqueur, librairie du 104 mardi > vendredi / 12h > 20h
samedi et dimanche / 11h > 20h contact: 01 40 38 85 65
l’appartement d’Emmaüs
grands mécènes et partenaires
vente: mercredi / 15h30 > 19h jeudi > vendredi / 15h > 19h samedi / 12h > 19h
réception des dons au bric-à-brac Riquet
partenaires associés
le marché bio du CENTQUATRE Fromages, légumes, viandes tous les samedis / 11h
les boutiques éphémères l’Arnaqueur Livres anciens et de collection, affiches de cinéma, disques vinyles...
partenaires média saison 2012-2013 est partenaire de l’exposition Par nature
mardi > vendredi / 13h > 19h
samedi > dimanche / 11h > 19h
licences 1045966/1045967/1045968 conception graphique Change is good mise en page Romain Eludut impression Art & Caractère