Le CENTQUATRE-PARIS : été 2016 by Le CENTQUATRE-PARIS

été 2016

01 53 35 50 00 www.104.fr

abonnement saison 16/17 à partir du 25 mai sur 104.fr

Le centquatre est un établissement artistique de la Ville de Paris

ARTS VISUELS avec l’association Fetart

Circulation(s) 2016 Festival de la jeune photographie européenne jusqu’au 07 août période scolaire: mercredi > vendredi/14h > 19h et week-end/12h > 19h période vacances: mardi > vendredi/14h > 19h et week-end/12h > 19h

5€ TP / 3€ TR / 2€ TA et groupes /offre famille* Le festival Circulation(s), consacré à la jeune photographie européenne, propose un regard croisé sur l’Europe à travers la photographie. Il a pour vocation de faire émerger les talents et de créer un réseau de structures européennes. Tremplin pour les jeunes photographes, laboratoire prospectif et innovant de la créativité contemporaine, le festival occupe une place unique. Agnès b. est la marraine de cette nouvelle édition invitant ainsi six jeunes artistes pour sa carte blanche. Autour d’une exposition réunissant près de 50 photographes européens, des activités pédagogiques (visites commentées, projections…) et des ateliers (lectures de portfolios, workshops…) sont mis en place à destination du grand public et des participants. Retrouvez Little Circulation(s), exposition entièrement consacrée au jeune public – et accrochée à hauteur d’enfants – et les JEEP, Journées Européennes des Écoles de Photographie, qui donne une visibilité unique aux travaux des étudiants de tout le continent.

Work in progress par cinq26 25 juin / 17h > 19h gratuit en accès libre / réservation conseillée sur https://metiers-de-la-photo.eventbrite.fr

Projection sur la thématique des métiers de la photographie. Cette projection présente une sélection de films courts traitant des métiers du secteur et sera suivie d’une rencontre avec l’équipe cinq26. nouveau! Studio Photo Circulation(s) tous les week-ends jusqu’au 26 juin 13h > 19h (séances de 20 min – tirage format A4 signé) payant sur réservation

FUSO Festival international d’art vidéo de Lisbonne 12 juin gratuit sur réservation 16h / séance presentée par Jean-François Chougnet et João Pinharanda 18h / séance avec des œuvres de João Onofre et Rui Calçada Bastos FUSO est l’unique festival d’art vidéo en plein air organisé à Lisbonne. Ce rendezvous a connu sa première édition en 2009 et présente des vidéos qui utilisent des langages historiques et contemporains, avec des croisements entre la vidéo, la performance et le cinéma. Pendant cinq jours, les séances sont quotidiennes et en plein air, dans les espaces les plus emblématiques de la capitale du Portugal. Année après année, la programmation se diversifie davantage, puisqu’elle est le résultat des différents points de vue de conservateurs, programmateurs et théoriciens de l’art. FUSO montre des pièces rarement vues au Portugal. Par ailleurs, dans le but d’encourager la production d’œuvres nouvelles et la diffusion internationale de l’art vidéo conçu au Portugal ou par des artistes portugais vivant dans d’autres pays, un open call est lancé annuellement, permettant une sélection faite par Jean-François Chougnet. Ces travaux qui représentent les tendances plurielles des jeunes artistes portugais sont projetés en public et soumis à un jury professionnel, en vue de l’attribution d’un prix par la prestigieuse Fundação EDP. FUSO propose deux programmes d’art vidéo au CENTQUATRE-PARIS. Le premier sera composé de travaux de jeunes artistes primés dans les différentes éditions du festival et le deuxième montrera des travaux d’artistes portugais reconnus internationalement, comme João Onofre et Rui Calçada Bastos.

inscriptions: www.festival-circulations.com/evenement/le-studio-photocirculations/

Le studio photo, c’est la grande nouveauté de cette année! Tous les week-ends jusqu’au 26 juin, vous pourrez vous faire photographier seul(e), en famille ou entre amis, par un photographe professionnel, dans les conditions d’un studio de prise de vue et repartir avec un tirage signé. Noir et blanc, couleur, décors, accessoires, retouches, effets, photos recolorisées… Chaque artiste viendra avec sa proposition et son savoir-faire. nouveau! Prix du public Pour la première fois, cette année, le festival Circulation(s) organise le Prix du public! Il récompensera le coup de cœur des visiteurs parmi les photographes exposés. Pour participer, il suffit de remplir le bulletin de vote qui vous est remis en billetterie dans l’urne située dans l’atelier E.

Votes du 26/03/2016 au 26/06/2016 inclus. Annonce du lauréat entre le 27/06/2016 et le 03/07/2016.

1. © Sami Parkkinen 2. © Laurent Kronental 3. © Céline Villegas 4. © Julie Mauclert

THÉÂTRE avec Télérama et la Colline – Théâtre national

avec le Studio-Théâtre de Vitry

au CENTQUATRE-PARIS et à la Colline – théâtre national

au Studio-Théâtre de Vitry relâche les 11 et 12 juin

Festival Impatience Festival du théâtre émergent – 8e édition 02 > 11 juin Le centquatre-paris, Télérama et la Colline-théâtre national s’associent pour une nouvelle édition d’Impatience, festival de jeunes compagnies de théâtre contemporain. La programmation a pour objet de donner une visibilité accentuée aux compagnies émergentes auprès du grand public et des professionnels (programmateurs et journalistes). Quatre agences régionales soutiennent cette année encore le festival Impatience: Spectacle vivant en Bretagne, ODIA Normandie – Office de diffusion et d’information artistique, OARA – Office artistique de région Aquitaine, Réseau en scène Languedoc-Roussillon. À l’issue du festival, le Prix Impatience 2016 sera décerné par un jury composé de professionnels et assurera au spectacle primé une diffusion au centquatre-paris, à la Colline-théâtre national, et chez les structures partenaires. Nouveau grand partenaire de cette 8e édition, le Festival d’Avignon programmera l’équipe lauréate dès l’été 2016. Il rejoint ainsi les autres partenaires que sont L’Apostrophe-Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Vald’Oise, l’Espace 1789 de Saint-Ouen, le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines– Scène nationale, la Loge, à Paris, le Studio Théâtre de Vitry, le Théâtre Louis Aragon à Tremblay-en-France, le Théâtre populaire romand à la Chaux-de-Fonds en Suisse et le Canal-Théâtre intercommunal du pays de Redon. Seront aussi décernés le prix du Public et le prix des Lycéens. Avec le soutien de la région Île-de-France et de la SACD.

Lazare Petits contes d’amour et d’obscurité 07 > 16 juin / 20h30

Compagnie À Tire-d’Aile ILIADE d’après le texte d’Homère mise en scène de Pauline Bayle Compagnie LYNCÉUS Et, dans le regard, la tristesse d’un paysage de nuit texte Les Yeux bleus cheveux noirs, de Marguerite Duras / adaptation de Sigrid Carré Lecoindre et Lena Paugam / mise en scène de Lena Paugam

hors les s mur

10€ TP/10€ TR/8€ TA/5€ groupes Lazare est auteur et metteur en scène d’une œuvre dont la fantaisie débridée, proche de l’art brut, se joue des codes de la représentation. Petits contes d’amour et d’obscurité, sa dernière création, brasse un matériau composite en amitié avec le surréalisme, le théâtre de Feydeau, le cinéma, l’enfance, où domine l’impulsion du sentiment amoureux. À l’écoute du fourmillement du monde, cette parole rythmée allegretto traverse le corps des acteurs et leur donne une énergie vitale.

Collectif Mariedl Homme sans but d’après le texte d’Arne Lygre traduction de Terje Sinding mise en scène de Coline Struyf Compagnie Man Haast Lotissement texte de Frédéric Vossier mise en scène de Tommy Milliot Compagnie Interpréludes THÉÂTRE conception et mise en scène de Marcus Borja 7

Collectif Le Grand Cerf Bleu NON C’EST PAS ÇA! (Treplev Variation) inspiré très librement de La Mouette de Tchekhov / mise en scène de Laureline Le BrisCep, Gabriel Tur, Jean-Baptiste Tur La Camara Oscura BIG SHOOT texte de Koffi Kwahulé mise en scène d’Alexandre Zeff Cie L’An 01 ADN Acide DésoxyriboNucléique texte de Dennis Kelly mise en scène de Yohan Bret

5. ADN Acide DésoxyriboNucléique © Cie L’An 01 6. Lotissement – Compagnie Man Haast © Alain Fonteray 7. DR 8. ILIADE – Compagnie À Tire-d’Aile © Pauline Le Goff 9. Et, dans le regard, la tristesse d’un paysage de nuit – Compagnie LYNCÉUS © Laurent Fontaine 10. © Romain Eludut

JUIN

JUILLET

AOÛT

mercredi 01 juin 15h Petit chantier de construction en famille G samedi 04 juin 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 11h30 Arts énergétiques: atelier Do in P 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous P 13h Studio Photo Circulation(s) P dimanche 05 juin 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 13h Studio Photo Circulation(s) P mardi 07 juin 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P mercredi 08 juin 15h Petit chantier de construction en famille G 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P jeudi 09 et vendredi 10 juin 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P samedi 11 juin 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 11h Arts énergétiques: Atelier qi gong P 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 13h Studio Photo Circulation(s) P 15h Visites déguidées mises en scène par Bertrand Bossard P dimanche 12 juin Fin du festival Impatience avec le Théâtre national de la Colline 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 13h Studio Photo Circulation(s) P 16h FUSO – présentation par Jean-François Chougnet et João Pinharanda G 18h FUSO – séances avec des œuvres de João Onofre et Rui Calçada Bastos G lundi 13 juin 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P mardi 14 juin 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P mercredi 15 juin 15h Petit chantier de construction en famille G 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P jeudi 16 juin 20h30 Hors les murs au Studio Théâtre de Vitry: Lazare – Petits contes d’amour et d’obscurité P 20h30 Marie Modiano, Peter Von Poehl et Jason Glasser – Sur les chemins de Patti Smith P samedi 18 juin 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 11h Rencontre joyeuse autour de la jeunesse G 11h30 Arts énergétiques: atelier Do in P 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 13h Studio Photo Circulation(s) P dimanche 19 juin 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 13h Studio Photo Circulation(s) P 13h Grand Troc Culturel G 16h Séances d’écoute de vinyles “Die Pod Die” G mercredi 22 juin 15h Petit chantier de construction en famille G jeudi 23 juin 15h30 Les Toutes Petites Visites P samedi 25 juin 11h Arts énergétiques: atelier qi gong G 11h30 Arts énergétiques: atelier Do in G 12h15 Arts énergétiques: qi gong G 13h Studio Photo Circulation(s) P 17h Festival Circulation(s) – Work in progress par Cinq26 – Projection de film sur les métiers de la photographie G dimanche 26 juin 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 13h Studio Photo Circulation(s) P mercredi 29 juin 15h Petit chantier de construction en famille G 19h ManiFeste IRCAM – Nuit de la percussion / solo de Laurent Mariusse G 21h ManiFeste IRCAM – Nuit de la percussion / Tutti concert de la master class de percussions de Steven Schick (académie) G

vendredi 01 juillet 19h ManiFeste-IRCAM – concert de l’atelier de composition de musique de chambre (académie) P 21h ManiFeste-IRCAM – concert de l’atelier de composition pour Ensemble Dirigé (académie) P samedi 02 juillet FUN FOOT FESTIVAL avec Tatane G 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 11h30 Arts énergétiques: atelier Do in P 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 18h ManiFeste-IRCAM – In Vivo – créations de l'atelier de composition dirigé par Jérôme Thomas et Mauro Lanza (académie) P dimanche 03 juillet FUN FOOT FESTIVAL avec Tatane G 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 17h-20h Bal Pop’– spécial Tatane G mardi 05 juillet (début des vacances scolaires) 15h30 Les Toutes Petites Visites P mercredi 06 juillet 15h Petit chantier de construction en famille G samedi 09 juillet 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 11h30 Arts énergétiques: atelier qi gong P 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 21h NUIT 104 – New York! P dimanche 10 juillet 11h Arts énergétiques: wutao pour tous G 12h15 Arts énergétiques: wutao pour tous G 16h Séances d’écoute de vinyles “Die Pod Die” spécial New York G mercredi 13 juillet 15h Petit chantier de construction en famille G jeudi 14 juillet jour férié – le centquatre est ouvert à 11h mardi 19 juillet 15h30 Les Toutes Petites Visites P mardi 26 juillet 15h30 Les Toutes Petites Visites P

dimanche 07 août Fin de l’exposition Circulation(s) 16h-19h Bal Pop’ – Fin de saison: La Bâronne de Paname invite Le Balluche de la Saugrenue lundi 08 août fermeture estivale du centquatre-paris samedi 27 août réouverture du centquatre-paris

G gratuit P payant

EXPOSITION > 07 août Circulation(s) Festival de la jeune photographie européenne

FESTIVALS 02 > 11 juin Festival Impatience Festival du théâtre émergent – 8e édition 29 juin > 02 juillet Festival ManiFeste-2016 Festival et académie, Ircam 02 et 03 juillet FUN FOOT FESTIVAL avec Tatane

ACTIVITÉS PERMANENTES tous les samedis et dimanches jusqu’au 10 juillet 11h et 12h15 wutao et qi gong tous les mercredis jusqu’au 13 juillet 15h > 17h Petit chantier de construction en famille

DÈS LE 25 MAI, DÉCOUVREZ LA SAISON 2016-2017 SUR WWW.104.FR ABONNEZ-VOUS!

MUSIQUE

CLASSIQUE/CONTEMPORAIN

LECTURE / CONCERT

Sur les chemins de Patti Smith Marie Modiano – Peter von Poehl – Jason Glasser 16 juin / 20h30 22€ TP / 16€ TR / 12€ TA À la frontière entre littérature et musique, Marie Modiano, Peter von Poehl et Jason Glasser partent à la rencontre de Patti Smith, l’icône du rock, la photographe, la poétesse. On sait l’attachement du couple formé par Marie Modiano et Peter von Poehl pour la matière littéraire. Une passion qui trouve dans l’art de Patti Smith un terreau idéal pour créer. La mythique Pythie du rock new-yorkais – une des pionnières dans le carambolage entre icônes de l’écrit (Arthur Rimbaud, Jean Genet…) et celles du rock’n’roll (Van Morrison, les Who…) – a inspiré le duo franco-suédois pour cette création musicale originale. Un événement qui célèbre certes l’icône du rock, mais aussi la photographe et la poétesse. Des notes, évidemment, mais aussi des images et des mots que Marie Modiano et Peter von Poehl ont assemblés avec la complicité de Jason Glasser, artiste protéiforme, musicien et plasticien, qui signe la scénographie.

ManiFeste-2016 Festival et académie, Ircam 29 juin > 02 juillet réservation auprès du centquatre-paris et de l’Ircam Pendant un mois, le festival international et l’académie pluridisciplinaire de l’Ircam ManiFeste-2016 replacent la musique dans la visibilité du spectacle vivant, des arts numériques, du théâtre, de la danse et du cirque. Rencontre de la création, de l’émergence et de l’innovation technologique, ManiFeste réunit des compositeurs et interprètes, des metteurs en scène, des acteurs, des danseurs, des ingénieurs et designers sonores. À l’affiche de ManiFeste figurent les compositeurs Beat Furrer, Philippe Leroux, Rebecca Saunders et la figure imposante de Salvatore Sciarrino, inventeur d’un «arte povera» sonore, dans la proximité directe des arts visuels. Au cœur de l’académie qui accueille de jeunes compositeurs venus du monde entier et des interprètes de renom, deux ateliers inédits sont dédiés à la percussion et aux arts du cirque, dirigés par Steven Schick et Jérôme Thomas. Ne manquez pas la grande nuit de la percussion, un événement festif et ouvert à tous le mercredi 29 juin à partir de 19h. 29 juin / 19h entrée libre dans la limite des places disponibles NUIT DE LA PERCUSSION solo de Laurent Mariusse 29 juin / 21h entrée libre dans la limite des places disponibles NUIT DE LA PERCUSSION Tutti concert de la master class de percussions de Steven Schick (académie) 01 juillet / 19h 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA concert de l’atelier de composition de musique de chambre (académie)

SESSION D’ÉCOUTE DE VINYLES

DIE POD DIE 19 juin / 16h> 19h 10 juillet (spécial New York, dans le cadre du tandem Paris-New York) / 16h > 19h gratuit sur réservation DIE POD DIE a été créé par une équipe de mélomanes activistes animée par de profondes convictions: le mp3, c’est pas bien et le dimanche, il n’y a rien à faire. DIE POD DIE propose donc de passer vos mornes après-midi dominicaux à écouter des vinyles au chaud, dans un cadre intimiste, allongé dans un transat ou sur des tapis, et à en discuter entre amis. Sauf qu’ici, on écoute les albums en entier. Et dans l’ordre. On ne zappe pas, on ne choisit pas tel ou tel morceau.

NUIT 104 New York! 09 juillet / à partir de 21h 25€ TP / 20€ TR / 15€ TA New York, New York! Métropole en perpétuelle effervescence, d’une incroyable vitalité artistique, la Grosse Pomme se caractérise en particulier par sa foisonnante richesse musicale, de la strate la plus populaire à la plus expérimentale. A la fois groovy et arty, funky et trendy, cette Nuit 104 invite à découvrir une ville mythique, à nulle autre pareille, sous ses multiples (boules à) facettes… avec: Lee Ranaldo (installation), Dälek, Tribute to Moondog (Stefan Lakatos & Dominique Ponty), Charlie Looker (Extra Life, Psalm Zero), Rhys Chatham, Patrick Vidal, Rosa Vertov, WFMU/Brian Turner et d’autres à venir

01 juillet / 21h 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA concert de l’atelier de composition pour Ensemble Dirigé (académie) 02 juillet / 18h 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA In Vivo Electro créations de l’atelier de composition dirigé par Jérôme Thomas et Mauro Lanza (académie)

MODE DE VIE avec Télérama

Grand Troc Culturel 19 juin / 13h > 18h en accès libre Le centquatre-paris et Télérama s’associent à nouveau pour une sixième édition du Grand Troc Culturel: l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques, de DVD, de petits objets de design, de jeux vidéo, d’affiches, de lithographies, de tableaux ou d’instruments de musique… Les échanges se font de gré à gré, sans intermédiaire, et sans échange d’argent. Un rendez-vous convivial, culturel et entièrement gratuit pour les grands et les petits! réservez votre stand: www.telerama.fr/troc-culturel

Le grand

en partenariat avec SO FOOT

FUN FOOT FESTIVAL avec Tatane 02 et 03 juillet gratuit sur réservation, www.104.fr Dans le cadre du «off» du championnat d’Europe de foot en France, le mouvement Tatane et ses amis – dont Gongle et le centquatre-paris – proposent le FUN FOOT FESTIVAL (FFF), une grande fête populaire pour sauver ce qui peut encore être sauvé du foot: le jeu, l’humour et les rires!

Et toujours des œuvres en accès libre: Open Wall, de Pascale Marthine Tayou Le Labyrinthe, de Michelangelo Pistoletto Exchange Library (2009), de Tadashi Kawamata (extrait de l’œuvre Open Cafe Project) Connexions, d’Anne-Flore Cabanis Des Oculi aux Tondi, de Daniel Buren

Au programme: matchs à jouer – avec un ballon ou en jeux vidéos – avec de nouvelles règles à créer ensemble, matchs à regarder en réinventant les commentaires, ateliers sur les chants de supporters avec Gongle, projections et débats animés, rencontres, troc culturel un «grand bal populaire Tatane» pour 17 les janvier corps 13h > 18het les cœurs… et plein d’autres surprises, en présence de nombreux invités. FUN FOOT FESTIVAL, le festival où un autre football est possible. Tatane est une coopérative pour un football durable et joyeux. Durable comme une splendide défaite, joyeux comme une action presque mythique racontée à son fils.

1. Sur les chemins de Patti Smith © Gerardo Custance 2. © Moehre 1992 3. New York 4 et 5. Grand troc culturel © Myriam Tirler 6. © Tatane.fr 7. © Myriam Tirler 8. Des Oculi aux Tondi – Daniel Buren © Marc Domage 9. Open Wall – Pascale Marthine Tayou | courtesy GALLERIA CONTINUA, San Gimignano / Beijing / Les Moulins / Habana © Alain Eludut 10. © Myriam Tirler

UN LIEU À VIVRE AU QUOTIDIEN EN FAMILLE avec le soutien de la Fondation Cognacq-Jay, de la Fondation Martine Lyon et de Tarkett

0>5 ans

La Maison des Petits Lieu d’accueil artistique, designé par Matali Crasset, pour les enfants jusqu’à l’âge de 5 ans, et les adultes qui les accompagnent. Au cœur du centquatre, la Maison des Petits offre aux bébés, aux jeunes enfants et à leurs familles un espace d’écoute, de rencontre et de création. Quand cette dernière affiche «complet», à proximité, un Petit Salon est à votre disposition pour vous permettre de patienter en jouant ou en lisant avant d’y être accueillis. du mardi au dimanche / 14h30 > 18h accueil gratuit et confidentiel, sans réservation dans la limite des 30 places disponibles, plus d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr

Rencontre joyeuse autour de la littérature jeunesse Observer, c’est déjà lire, les livres d’artistes destinés aux enfants sont tout autant des livres/jeux, des livres/objets, des livres/sculptures… supports pour se raconter ou raconter des histoires. Véritable porte d’entrée dans l’univers d’un artiste, où l’enfant et son parent rencontrent ainsi leur capacité à inventer, à s’émerveiller, à rêver… Ces objets esthétiques permettent dans leur manipulation un accès direct à l’art et invitent les lecteurs à un voyage imaginaire. samedi 18 juin / 11h > 12h30 gratuit sur réservation https://lireaparis.wordpress.com

EN CURIEUX Les «visites déguidées» mises en scène par Bertrand Bossard artiste en résidence au centquatre-paris. Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le centquatre-paris? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre! 11 juin / 15h > 16h individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / 3€ TE ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE

2>5 ans

Les Toutes Petites Visites Pendant un temps privilégié de 45 minutes, au calme et au rythme des tout-petits, les Toutes Petites Visites initient à la découverte d’une œuvre dans le centquatre. Ce temps est suivi d’une manipulation qui permet d’explorer l’univers de l’artiste. le mardi 23 juin / 15h30 > 16h15 les mardis 5, 19 et 26 juillet / 15h30 > 16h15 gratuit pour les enfants 5€ TP/ 3€ TR /2€ TA pour l(es) accompagnant(s) muni(s)d’un billet, rendez-vous au Petit Salon réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr Proposé par la Fondation Martine Lyon

1 > 10 ans

Petit chantier de construction en famille Accompagnés par une intervenante, les enfants et leurs parents sont invités à construire ensemble un monde éphémère au gré de leur imagination. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent pendant tout le temps du petit chantier. tous les mercredis jusqu’au 13 juillet au Petit Salon / 15h > 17h en accès libre et gratuit

wutao pour tous Le wutao est une discipline née du métissage de différentes techniques: qi gong, tai chi, yoga… Avec le centre Tao Paris, plusieurs week-ends par mois, nous vous proposons de découvrir et de redécouvrir cette pratique. (durée: 1h) tous les samedis et dimanches (sauf les 25 et 26 juin) jusqu’au 10 juillet / 11h et 12h15 accès libre et gratuit Qi gong Le qi gong est une pratique corporelle chinoise millénaire basée sur des principes naturels. Il est la voie vers une meilleure connaissance de soi reliée à ce qui nous entoure. La pratique régulière développe un art de vivre. (durée: 1h) Pratique proposée par Marie-Amélie Pierret-Bastian atelier qi gong samedi 11 juin et samedi 09 juillet / 11h gratuit cours approndissement qi gong samedi 25 et dimanche 26 juin / 11h et 12h15 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA «Do in en atelier» Séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement et d’étirement des méridiens d’acupuncture, rythmés sur la respiration. (durée: 1h) Avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance) 04, 18, 25 juin et 02 juillet / 11h30 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA

PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES Le Cinq est le service que propose le centquatre-paris pour les pratiques artistiques en amateur, destiné en priorité aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements. Il accueille et accompagne les projets dont l’objet est l’épanouissement personnel, l’expérimentation autour de la pratique artistique, l’ouverture culturelle et le partage, et non la professionnalisation ni la dispense d’un cours payant. mercredi > vendredi / 12h > 22h le week-end / 12h > 20h avec l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10 heures, 20€ / 15 heures, 27€ / 20 heures, 35€ à la première inscription: acquisition d’un PASS 104 «usager du cinq» au tarif de 8€ (au lieu de 28€) plus d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr

Pratiques ouvertes à tous Le centquatre-paris offre à tous la possibilité de pratiquer librement le lieu dans les espaces ouverts aux publics pendant les horaires d’ouverture… Les espaces disponibles pour ces pratiques sont évolutifs au gré de l’activité générale de l’établissement. accès libre Le Bal Pop’ Lampions, guirlandes, buvette: tous les mois, le centquatre-paris se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. Mais ne vous y trompez pas: si le Bal Pop’ apprécie la java, le tango et la valse musette, il est aussi perméable aux courants musicaux actuels, dépoussiérant l’image du bal «à la papa». Bal Pop’ Spécial Tatane 03 juillet / 17h > 20h gratuit Bal Pop’ – fin de saison La Bâronne de Paname invite Le Balluche de la Saugrenue 07 août / 16h > 19h gratuit A l’origine du Balluche de la Saugrenue, 5 musiciens aux racines musicales diverses: musette, swing, musique jamaïquaine (reggae, dub), rock, punk et chanson. Leur objectif: dépoussiérer la musique du Paris cosmopolite des années 1930 et y insuffler une bonne dose d'actualité!

INFOS PRATIQUES Le CENTQUATRE-PARIS 5, rue Curial 75019 Paris m° Riquet (ligne 7) / RER E – Rosa Parks billetterie: 01 53 35 50 00 standard: 01 53 35 51 00 accueil administratif: 01 53 35 50 01 www.104.fr horaires d’ouverture mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles), entrée 5, rue Curial fermeture le lundi acheter des places par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet de la billetterie devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr, www.digitick.com www.fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€ / mn) www.theatreonline.com,

Abonnement: saison 2016/2017 en ligne!

A partir du 25 mai à 12h, abonnez-vous pour la saison 2016/2017. Pour cela il vous suffit de choisir au minimum trois spectacles de la saison 2016-2017, dont l’un au moins faisant partir de la liste de spectacles A+ «je suis curieux». toutes les informations sont consultables sur notre site www.104.fr et sur l’aperçu de saison (disponible dès le mois de juin).

Avec votre abonnement, vous bénéficierez tout au long de la saison prochaine des tarifs les plus bas et des avantages suivants: > le pass 104 offert; > le tarif réduit pour votre accompagnateur; > l’envoi du programme de saison et du trimestriel à votre domicile; > des invitations à des événements spécifiques et à des rencontres privilégiées; > une réduction de 5 à 10% au Merle moqueur, librairie du 104; > des tarifs préférentiels pour certains spectacles proposés par des lieux partenaires.

tarifs de 0€ à 35€ TU = tarif unique / TP = tarif plein/ TR = tarif réduit (-30 ans, +65 ans, demandeur d’emploi,

Faire une pause? Les commerces sont à votre disposition:

personne bénéficiant de minima sociaux sur présentation de justificatif, artistes (Maison des artistes, Agessa), carte familles nombreuses, personnes en situation de handicap et un accompagnateur, enseignants, personnels de la Ville de Paris, groupes dès 10 personnes, adhérents des lieux et institutions, carte cezam)/

mardi > jeudi 9h > 19h30 – vendredi et samedi 9h > 22h dimanche 11h > 20h contact: 01 42 05 38 40

TA = tarif abonné, adhérent pass 104, pass jeune (étudiants et moins de 30 ans) /

TE = tarif enfant (-15 ans, tarif proposé sur certains événements) *Offre famille: tarif spécifique pour certains événements particulièrement adaptés à une sortie avec des enfants. Applicable à partir de 3 personnes (dont 1 adulte minimum et au maximum 2). En vente au guichet et par téléphone. **Groupes partenaires: tarif spécifique pour toutes les structures partenaires du centquatre– paris (scolaires, associatives, champs social…). Ce tarif n’est pas accessible via la billetterie du centquatre–paris mais peut être mis en place après une prise de contact avec l’équipe des relations avec les publics: relations.publics@104.fr Pour les visites ou sorties en groupes, vous pouvez contacter le service des relations avec les publics (relations.publics@104.fr) qui vous proposera une offre adaptée à votre demande. Pour les groupes d’amis et les comités d’entreprise, vous pouvez contacter le service billetterie (billetterie@104.fr). Personnes en situation de handicap: les personnes en situation de handicap bénéficient du tarif réduit pour les spectacles et les expositions, leur accompagnateur bénéficie également d’un tarif réduit. Nous vous demandons de bien vouloir nous prévenir au moment de la réservation ou après avoir acheté vos billets en ligne, afin que nous puissions vous accueillir dans les meilleures conditions. Enseignants, personnels de la Ville de Paris: Les enseignants et personnels de la Ville de Paris bénéficient du tarif réduit pour les spectacles et les expositions sur présentation de leur carte professionnelle.

Grand Central Une brasserie moderne, avec, aux fourneaux, le jeune Mathieu Cormier, qui propose une carte alerte et qui mélange tradition et air du temps, avec des plats chaleureux et conviviaux et une offre variée de bières originales à la pression… déjeuner: mardi > dimanche/à partir de 12h – dîner: mercredi > samedi / à partir de 19h – service le mardi soir les soirs de spectacle contact: 09 51 22 76 44

104factory L’incubateur du centquatre-paris accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications dans le champ des industries artistiques culturelles et créatives. en partenariat avec Agoranov /avec le soutien de Steelcase /action soutenue par la Ville de Paris, la BPI et la région Ile-de-France + d’infos et appel à projets sur www.104factory.fr Le CENTQUATRE-PARIS est partenaire du Comité régional du tourisme Paris – Ile-de-France et du Comité départemental de Seine-Saint-Denis.

restez connectés au centquatre-paris! 104 CENTQUATRE

@104paris

104 paris

@104paris

partenaires artistiques juin > août 2016

le Café caché

Le Camion à pizzas

office de diffusion et d'information artistique

mardi > vendredi 12h > 15h – samedi et dimanche 11h > 19h

Le Merle moqueur – librairie du 104 mardi > vendredi 12h > 20h – samedi 11h > 20h – dimanche 11h > 19h contact: 01 40 38 85 65

Mijote et Sucrines La roulotte Mijote et Sucrine vous donne rendezvous tous les mercredis pour une pause conviviale, composée de produits frais et de saison.

grands mécènes et partenaires

mercredi 12h > 19h

Professor Grunschnabel Ce camion de glaces et de sorbets vous propose des saveurs exotiques, issues d’un savoir-faire artisanal. Ces merveilles rafraîchissantes sont 100% végétales et ne contiennent ni gluten, ni lactose, ni soja.

partenaires associés

mercredi 12h > 19h – samedi et dimanche 11h > 19h

The Italian Street Clan Ce triporteur, aux saveurs italiennes, vous fera voyager deux week-ends par mois grâce à ses plats typiques et gourmets.

partenaires média saison 2015-2016

deux week-ends par mois / 11h > 15h

L’appartement d’Emmaüs vente : mercredi 13h30 > 18h15 – jeudi et vendredi 13h30 > 17h45 samedi 11h30 > 18h45 réception des dons: au bric-à-brac Riquet

Le marché bio du centquatre Fromages, légumes, viandes, pains, épicerie.

partenaires du festival Impatience

tous les samedis 11h

Sur les chemins de Patti Smith, DIE POD DIE et la NUIT 104 – New York! sont des manifestations organisées dans le cadre du Tandem Paris-New York 2016, mis en œuvre par la Ville de Paris et l’Institut français

licences 1045966 / 1045967 / 1045968 conception graphique Change is good et Romain Eludut directeur de la publication José-Manuel Gonçalvès coordination Naïa Sore assistée de Léa Soghomonian et d'Apolline Melin impression Art & Caractère