Le CENTQUATRE-PARIS : printemps 2013 by Le CENTQUATRE-PARIS

Keith Haring, Untitled, 1982 /Collection of Sheikha Salama bint Hamdan Al Nahyan, Abu Dhabi. United Arab Emirates ÂŠ Keith Haring Foundation

printemps2013 2013 printemps 01 53 35 50 00 www.104.fr

Le CeNTQUATRe est un ĂŠtablissement artistique de la Ville de Paris

ARTS VISUeLS Par nature

exposition collective avec Joana Vasconcelos, Moataz Nasr, Céleste Boursier-Mougenot, Zimoun, hema Upadhyay, Gu Dexin et Christophe Beauregard > 17 mars de 15h à 19h les mardis, mercredis, samedis et dimanches; tous les jours durant les vacances scolaires; réservations groupe: relations.publics@104.fr 7€ TP/4€ TR / 2€ TA C’est un parcours ou plutôt un sentier parsemé d’œuvres souvent monumentales dans les espaces du CENTQUATRE que proposent des artistes confirmés, ou à découvrir, provenant de la scène artistique internationale. Venus de Suisse, du Portugal mais aussi d’Egypte, d’Inde et de Chine, et bien sûr de France, ceux-ci interprètent à leur manière notre rapport à ce nouveau paradigme du mieux vivre: le retour à la nature. Chacune de ces installations l’aborde sous l’angle mythologique, poétique, politique, social ou conceptuel; toutes invitent les visiteurs à faire l’expérience physique et intellectuelle de cette hypothétique quête.

Olivier Meyrou L’Avocat du diable projection et rencontre 20 mars / 20h 5€ TP / 3€ TR / 0€ TA Deux mois durant, Olivier Meyrou a suivi le procès de Michel Fourniret et de sa femme Monique Olivier. Pour filmer ce procès hors normes (l’accusé reconnaît les faits, ne veut pas être défendu et demande le rétablissement de la peine de mort pour ses crimes), le réalisateur s’est attaché à suivre la défense de leurs avocats respectifs Pierre Blocquaux et Richard Delgenes... en partenariat avec l’Ordre des Avocats de Paris avec le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

Keith haring The Political Line* / Grands formats 19 avril > 18 août au CeNTQUATRe du mardi au dimanche de 13h à 19h30 vernissage ouvert à tous, le 18 avril / 20h30 19 avril > 18 août au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA

dans le cadre de l’exposition Par nature et en collaboration avec le Forum des images

Un petit coin de nature projection de courts métrages pour les tout-petits

àp

Divers / anim. 1968-2012 coul. 40 min (vidéo) 16 et 17 mars /15h30 a r ti r 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA ans Mon premier se trouve dans un verger, mon deuxième aime chantonner à tue-tête, mon troisième éclot au printemps, mon quatrième tombe à grosses gouttes. Mon tout est un programme tout en douceur où se côtoient pommes, oiseaux, fleurs et pluie. Pour petits et grands en quête d’un petit coin de nature à explorer. au programme: Belles plumes, de Evelyne Lambart, La Mare aux têtards, de Guillaume Delaunay, Roulent les pommes, de Reinis Kalnaellis, Le Petit Corbeau, de Raimke Groothuizen, Blue Siberia, de Star FK Radium, L’Oiseau à réaction, de Jan Locher et Thomas Hinke.

Urban Film Festival / 8e édition 03 > 05 mai tarifs et horaires sur www.104.fr En sept éditions, l’Urban Films Festival, premier festival de films consacré aux cultures urbaines, soutenu par le CNC et Jamel Debbouze, est devenu une référence dans le paysage audiovisuel. Des personnages bruts, drôles ou pathétiques, des histoires vraies, sombres ou loufoques trouvent leur dénominateur commun dans leur décor: celui de la rue de Paris à Boston, en passant par São Paulo ou Bamako. Des scénarios qui mettent en avant l’art de la rue et l’art dans la rue. avec le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

Bénéficiez d’un billet demi‑tarif pour visiter l’exposition rétrospective de Keith Haring The Political Line au Musée d’Art moderne du 19 avril au 18 août

en partenariat avec Beaux Arts Magazine

Joana Vasconcelos Jardim do Éden [Jardin d’Éden] (2012) Céleste Boursier-Mougenot from here to ear (v.16) (2012) Moataz Nasr I am Free (2012) hema Upadhyay This Space in Between You and Me (2011) Zimoun Woodworms, wood, microphone, sound system (2009); 416 prepared dc-motors, hemp cords, cardboard boxes 60x60x60cm (2012) Gu Dexin September 2nd, 2006 (2006) Christophe Beauregard Le Meilleur des mondes? (2012)

avec R’Style

Les CeNTQUATRe soirées MODeRNe Cycle de performances avec des artistes en résidence au CENTQUATRE, au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris À l’invitation du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, les « CENTQUATRE soirées MODERNE » sont l’occasion pour un artiste d’intervenir dans les collections du musée et de proposer au public une expérience inédite, hors du temps muséal et hors des espaces de représentation habituels. Brancusi contre États-Unis, une performance d’eric Vigner (théâtre) au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 25 > 28 avril jeudi 25 avril / 20h vendredi 26 avril /19h samedi 27 et dimanche 28 avril /16h30 15€ TP /12€ TR /10€ TA réservation à la billetterie du CENTQUATRE

Le CENTQUATRE prolonge la rétrospective consacrée à Keith Haring (1958-1990) du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris en présentant les œuvres grand format de l’artiste, notamment l’une de ses plus importantes, Les Dix Commandements, créée en 1985, composée de dix panneaux de sept mètres de haut, inspirée de la Bible et réinterprétée. Icône du pop art, artiste subversif, Keith Haring a utilisé la rue pour véhiculer son message et éveiller les consciences. en partenariat avec Beaux Arts Magazine *La ligne politique

1. Keith Haring, Untitled (May 27, 1984) © Keith Haring Foundation 2. L’Oiseau à réaction de Jan Locher et Thomas Hinke 3. Constantin Brâncuşi © Edward Steichen

1926. En vue d’une exposition prochaine, l’artiste Constantin Brancusi envoie à New York une vingtaine de sculptures. Considérées comme des marchandises, elles sont saisies à la douane. S’ensuit un procès autour de la définition d’œuvre d’art. Après avoir adapté les minutes du procès pour le 50e Festival d’Avignon, Eric Vigner le décline aujourd’hui sous forme de performance. en partenariat avec l’Ordre des Avocats de Paris

la suite de la programmation sur www.104.fr et sur www.mam.paris.fr

...et toujours, des œuvres en accès libre: Mur ouvert de Pascale Marthine Tayou, Le Labyrinthe de Michelangelo Pistoletto, Connexions d’Anne-Flore Cabanis.

Théâtre Yan Duyvendak et Roger Bernat Please, Continue (Hamlet) 15 > 17 mars 15 et 16 mars / 20h30 17 mars /17h 20€ TP /15€ TR /12€ TA Le barreau s’apprête à juger une affaire et le public est invité à assister au procès dans un tribunal plus vrai que nature. Si l’histoire est bien fictive, elle est néanmoins connue de tous: au banc des accusés, le jeune homme s’appelle Hamlet. Une dramaturgie du réel, une histoire proche des grands canevas tragiques transposée dans l’ère contemporaine. Dans ce spectacle, le mouvement qui s’opère entre l’accusé, la cour et l’audience dessine l’espace ambivalent d’un théâtre qui devient agora et renouvelle ainsi la question du comment-vivre-ensemble-dans-la-cité. en partenariat avec l’Ordre des Avocats de Paris

Festival Passages 2013 etc. – prolongations d’après Passages à Metz le festival des théâtres à l’Est de l’Europe et ailleurs

16 > 26 mai Depuis sa création en 1996, Passages a toujours été chercher du nouveau à l’Est avec la même curiosité: dénicher, le plus souvent dans les marges ou les coins perdus, des démarches originales loin de tout art officiel, des aventures fortes et obstinées, puis inviter ces artistes à Passages, dont la vocation est de créer du lien, de relier des mondes, de favoriser la rencontre… Pour l’édition 2013 (du 4 au 18 mai à Metz et ailleurs) dont le CENTQUATRE est partenaire, le festival va plus loin encore pour rapporter des aventures théâtrales inconnues en France: découverte de nouveaux projets à l’est de l’Europe bien sûr, mais aussi du côté de l’Inde, des Balkans, des pays nordiques… www.festival‑passages.fr

avec le Monfort

Ninon Brétécher et Arnaud Cathrine D Le Journal intime de Benjamin Lorca d’après le roman d’Arnaud Cathrine 11 > 14 avril 11 > 13 avril / 20h30 14 avril /16h30 du 16 au 19 mai et du 22 au 26 mai 2013 au Monfort 25€ TP /16€ TR /12€ TA Rock, émouvant, hypnotique, ce spectacle met en scène Nathalie Richard et Arnaud Cathrine. Bouleversés par la perte d’un proche – l’écrivain Benjamin Lorca –, leurs personnages cherchent à se reconstituer au travers du journal intime découvert dans sa chambre. Ninon Brétécher nous invite à un mystérieux voyage à l’intérieur de deux êtres agités: Ninon, l’ex-compagne de Benjamin et icône du rock, et Martin, son cadet, qui n’a jamais vraiment réussi à trouver sa place et s’est toujours senti mal aimé par son frère.

Théâtre national de Ljubljana (Slovénie) Quand j’étais mort d’après le film éponyme d’Ernst Lubitsch / mise en scène Diego de Brea 16 > 18 mai / 20h30 15€ TP /12€ TR /10€ TA La troupe du théâtre national de Ljubljana (capitale de la Slovénie) dirigée par le jeune metteur en scène Diego de Brea s’empare de Quand j’étais mort, un des premiers films muets d’Ernst Lubitsch (1916), le futur auteur de comédies cultes telles To Be or Not to Be ou The Shop around The Corner. Une sorte de joyeuse transgression des mœurs étriquées et des convenances de la petite bourgeoisie en proie à une comique lubricité selon une esthétique qui reprend les codes du cinéma muet burlesque avec un pianiste qui ponctue constamment l’action. Spectacle hors du temps mais on ne peut plus plaisant. Troupe Sri Venkateswara Natya Mandali Surabhi (Inde) Maya Bazaar (un monde d’illusions) Sri Krishna Leelalu (les exploits du dieu Krishna) 22 > 26 mai 22 > 25 mai / 20h 25 et 26 mai /16h 15€ TP /12€ TR /10€ TA En télougou, surtitré en français. Chaque spectacle dure environ 1h30. Dans le jardin public d’Hyderabad vit une grande famille de 65 personnes, issue probablement du plus vieux théâtre du monde. Tous jouent, y compris les enfants, mais font aussi beaucoup d’autres choses. Le secret de leur longévité, c’est la foi profonde dans le théâtre dans laquelle ils vivent depuis l’enfance, foi redoublée et non contrariée par leur pratique de l’hindouisme. Tout se mêle sur scène dans les histoires extraordinaires qu’ils racontent avec une incroyable inventivité et beaucoup d’enchantement. Un théâtre méconnu qui mêle les vieilles légendes indiennes comme celle du «Mahabharata» aux facéties et aux merveilles d’un théâtre tout simplement populaire.

avec le Théâtre du Rond-Point et Télérama

Impatience Festival de jeunes compagnies 24 mai > 02 juin

Au CENTQUATRE et au Théâtre du Rond-Point programmation, tarifs et horaires à venir sur www.104.fr et www.theatredurondpoint.fr

Le CENTQUATRE, le Théâtre du Rond-Point et Télérama s’associent cette année pour une nouvelle édition d’Impatience, festival de jeunes compagnies de théâtre contemporain, initié par Olivier Py au Théâtre national de l’Odéon. Instantané de la création d’aujourd’hui, invitation au voyage des compagnies émergentes, Impatience convie les spectateurs à une dizaine de journées festives et généreuses, faites pour les amateurs de découverte, avides de voir sur pièces à quoi ressemblent les talents théâtraux de demain. À l’issue du festival, le prix Impatience 2013 sera décerné par un jury composé de professionnels et assurera au spectacle primé une série en diffusion soutenue par ARCADI, au CENTQUATRE, au Théâtre du Rond-Point et dans les théâtres d’Ile-de-France associés pour cette diffusion. 1. Please, Continue (Hamlet) de Yan Duyvendak et Roger Bernat © Pierre Abensur 2. Le Journal intime de Benjamin Lorca de Ninon Brétécher et Arnaud Cathrine © Julie Recoing 3. Quand j’étais mort © Peter Uhan 4 et 5. © Sri Venkateshwara Natya Mandali Surabhi

MUSIQUE KLOEB 104 / Hyphen Hyphen (1ère partie: Sauvage) 06 mars / 20h30 12€ TP /10€ TR / 8€ TA Puisant dans des influences aussi variées que Talking Heads, Phoenix, Klaxons ou Late of The Pier, Hyphen Hyphen distille un électro rock, disco punk, surpuissant et frais à la fois, un groove cinglant! Le groupe a sorti en mai 2012 son second EP, Wild Union et s’est produit notament à Rock en Seine, Solidays, Les Voix du Gaou, au Printemps de Bourges et… à la première Nuit OUF au CENTQUATRE ! avec le Théâtre Louis Aragon - Scène conventionnée de Tremblay-en-France

Tribute to Bashung Le CENTQUATRE s’associe à l’entourage rapproché du chanteur pour deux soirées pluridisciplinaires d’immersion dans son univers, entre cinéma, musique, théâtre et installations / expositions… Un parcours dans l’intimité de cet artiste exceptionnel, jonché de surprises et d’invités, qui débute par la création Dernières nouvelles de Frau Major, pour se conclure sur un Bal Pop’ exceptionnel autour des classiques de la discothèque personnelle d’Alain Bashung! Tout le détail sur la programmation sur www.104.fr

avec l’Ina GRM et Radio France

PRÉSENCES électronique 2013 9e édition 05 > 07 avril gratuit (retrait des places 1h avant les concerts) Le son, une matière expressive en soi? Oui, clament les haut-parleurs de PRÉSENCES électronique! Proposé par l’Ina GRM le CENTQUATRE et Radio France, le festival donne à entendre des musiciens/ compositeurs/expérimentateurs d’hier et d’aujourd’hui, qui manipulent avec brio la matière sonore pour sculpter des univers passionnants pour l’oreille... vendredi 05 avril 18h Leila 20h Morton Subotnick, Felix Kubin, Helena Gough, KTL = Peter Rehberg + Stephen O’Malley samedi 06 avril 16h Kazuyuki Kishino (aka KK Null) 18h Tomoko Sauvage, Laurent Dailleau 20h Edgardo Canton, BIG = Edward Perraud + Frederick Galiay, Robert Hampson, Keith Fullerton Whitman dimanche 07 avril 16h Jean-Claude Eloy 20h Martin Neukom, Goran Vejvoda, David Chiesa, Ben Frost dans le cadre de la 30e édition du Festival Banlieues Bleues

Dernières nouvelles de Frau Major une fiction musicale inspirée de la vie et de l’œuvre d’Alain Bashung. d’après une idée originale de Pierre Mikaïloff, co-écriture et mise en scène de Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre, direction musicale de Yan Péchin, images de Pierre Terrasson. avec Brigitte Fontaine, Kent, Chloé Mons, Miossec, etc.

29 > 30 mars / 20h30 25€ TP / 20€ TR /15€ TA Pierre Mikaïloff, biographe d’Alain Bashung, a conjugué ses talents d’écrivain avec ceux de l’auteur et du metteur en scène Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre pour concevoir cette fiction musicale. Dernières nouvelles de Frau Major nous raconte en texte, en musique et en image la rencontre de l’héroïne, Frau Major, avec le chanteur célèbre, son métier d’artiste, son succès tardif, ses maux, ses paroliers, les grands moments de sa carrière, les petits riens du quotidien… Sur scène, des images du photographe Pierre Terrasson, trois personnages, des chanteurs exceptionnels accompagnés en live par le dernier groupe d’Alain Bashung, nous donnent à voir et à entendre «quelque(s) chose(s) de Bashung». Bal Pop’ spécial Tribute to Bashung Tu t’es pas mis au disco quand même? 30 mars / 21h30 gratuit / réservation conseillée

Abraham Inc. featuring Fred Wesley, David Krakauer & Socalled 11 avril / 20h30 25€ TP / 20€ TR /15€ TA Abraham Inc. annonce une époque où les frontières musicales s’effritent. Composé de membres du groupe Klezmer Madness! du clarinettiste David Krakauer, de l’architecte du rythme Socalled et d’une section de trois cuivres emmenée par le tromboniste légendaire Fred Wesley, Abraham Inc. délivre un funk klezmer festif à souhait.

Radio France et le CENTQUATRE des week-ends de musique thématiques Un week-end en Amérique du Sud 13 > 14 avril 13 avril /14h30 /16h /18h 14 avril /16h /18h prix par concert

5€ TP/ 3€ TR/2€ Pass 104 / gratuits pour les moins de 13 ans tarif journée: 12€ le samedi et 8€ le dimanche Pour offrir une vision nouvelle du concert classique au plus large public, le CENTQUATRE et Radio France s’unissent depuis trois saisons lors de week-ends thématiques.

Deux jours durant, cinq concerts convient le public à explorer le répertoire de la musique de chambre, à travers une programmation mêlant chefs-d’œuvre du genre et œuvres à découvrir... Le temps de ce week-end, envolons-nous outre-Atlantique pour évoquer les contrastes des grands espaces sud-américains à travers un choix de fondamentaux: le règne de Moctezuma,et son trésor, à l’occasion d’un conte populaire et musical, la modinha comme point de départ d’un programme de musique sacrée, la ville de Buenos Aires et son répertoire de tango sous l’éclairage sépia des années 1930-1950... Avec Reynaldo Anselmi, Gustavo Beytelmann, Gilberto Pereyra, l’ensemble Accroche Note, le Baroque Nomade, le Quatuor Tana, les musiciens de l’Orchestre national de France... Ateliers jeune public et concert avec les cordes de l’Orchestre Philharmonique de Radio France 27 avril atelier: 10h30 > 11h15 et 12h30 > 13h15 concert: 11h30 > 12h15 ateliers: 5€ (un adulte gratuit par famille) concert: 5€ (tarif unique) réservation par téléphone au 01 56 40 15 16, du lundi au samedi de 10h à 17h Jouer et écouter. Découvrir et créer. Reines de la mélodie pendant des siècles, tantôt lyriques et profondes, tantôt légères et joyeuses, les cordes se mettront à nu pour dévoiler leurs mille et une facettes. Chaque enfant inscrit au concert suivra également un atelier animé par Mark Withers et les musiciens de l’orchestre. Anne Villette, violon / Isabelle Souvignet, violon / Benoît Marin, alto / Karine Jean-Baptiste, violoncelle / Marie van Wynsberge, contrebasse

KLOEB 104 Guillaume Perret & The Electric Epic 16 mai / 20h30 20€ TP /18€ TR /15€ TA The Electric Epic est une formation de quatre musiciens de jazz et de rock progressif, réunis à l’initiative du saxophoniste Guillaume Perret. Assumant l’héritage du rock progressif des années 70, la musique d’Electric Epic est une fusion de jazz, de funk et de métal. Une fusion résolument électrique et contemporaine, à l’image des nombreuses «machines» utilisées par Guillaume Perret. Son premier album, The Hermetic Organ, sorti en avril 2012 sur le label TZADIK de John Zorn a révélé ce musicien exceptionnel, soutenu par une presse dithyrambique et une nomination aux Victoire du Jazz 2012 dans la catégorie «Révélation de l’année». Suite à une résidence au CENTQUATRE, Guillaume Perret présentera en exclusivité tout ou partie de son deuxième album prévu pour l’automne 2013.

1. Alain Bashung © Pierre Terrasson 2. Abraham Inc. feat. Fred Wesley, David Krakauer & Socalled — DR

DANSE

cirque

avec le Théâtre de la Ville, dans le cadre du programme « Prolongations »

Séquence Cirque

14 avril / 20h30 25€ TP / 20€ TR /15€ TA Inspiré d’une gravure d’Albrecht Dürer et de la poésie de Paul Celan, le chorégraphe Josef Nadj fouille les plis de la mémoire et les brèches de l’imaginaire, descelle les mystères fichés au cœur de l’existence… Avec la danseuse Anne-Sophie Lancelin, les compositeurs Alain Mahé et Pascal Seixas, il compose un tableau vivant dans l’écrin d’une petite boîte noire éclairée aux bougies et révèle, par-delà l’invisible, les vibrations de l’image-mouvement, invitant le public à voir autrement, à partager ces instants dérobés à la fuite du temps.

Le Vertige est un texte d’Olivia Rosenthal tiré de IIs ne sont pour rien dans

C’LE CHANTIER

Temps de rencontre avec des artistes en résidence et/ou associés, C’Le Chantier Angelin Preljocaj Sylvain Décure / Cie Les Hommes penchés D propose un avant-goût de leur création Ce que j’appelle oubli Demain, je ne sais plus rien dans une ambiance intimiste. texte de Laurent Mauvignier 25 > 27 avril / 20h création 2012 15€ TP /12€ TR /10€ TA les deux spectacles Orchestre de chambre de Paris R (billet couplé avec Le Vertige de Chloé Moglia et Olivia Rosenthal, à 21h) 08 > 10 mars répétition ouverte de la création de Haydn C’est une balade singulière dans la vie d’un « d rôle 08 et 09 mars / 20h30 d’homme dans une drôle de boîte », un roadmovie dirigée par Thomas Zehetmair 10 mars /16h 02 mars /10h-11h30 gratuit sur réservation dans un mètre cube, un vrai numéro de clown, du 23 février au 5 mars 2013 au Théâtre de tout en finesse et en poésie... Formé au Centre la Ville (relâche le jeudi 28 février) C’LE CHANTIER / Séquence Cirque national des arts du cirque, après dix ans de 28€ TP / 20€ TR /15€ TA Christophe Huysman / Cie Les Hommes penchés travail sur des projets collectifs, Sylvain Décure Tué par quatre vigiles pour avoir bu une «premier 7» de 777 s’est lancé, avec un immense plaisir, dans la cannette de bière sans l’avoir payée... Prenant 25 > 26 avril /19h gratuit sur réservation création de son premier spectacle, sous le pour matière première un texte de Laurent regard complice de Christophe Huysman. Mauvignier, Angelin Preljocaj s’attelle à Lecture ouverte du projet d’Elise Vigier retranscrire l’horreur d’un fait divers, la violence RD et Frédérique Loliée, en présence dérisoire et la mort inutile, dans une pièce pour Chloé Moglia et Olivia Rosenthal de Leslie Kaplan et suivie d’une discussion six danseurs et un comédien. Un pari risqué qui Le Vertige 27 avril /16h30 gratuit 25 > 27 avril / 21h croise la brutalité des faits, la sophistication de 15€ TP / 12€ TR / 10€ TA les deux spectacles l’écriture et les corps savants des danseurs et (billet couplé avec Demain, je ne sais plus rien de Sylvain Décure à 20h) de l’acteur. Etau de l’art pour un fait divers. Dans cette variation autour de Vertigo, en partenariat avec l’Ordre des Avocats de Paris d’Alfred d’Hitchcock, l’écrivain Olivia Rosenthal et l’artiste Chloé Moglia décrivent, l’une avec le Théâtre de la Ville en paroles, l’autre en silence, comment le Josef Nadj vertige, en tant que film et sensation, est ATEM le souffle / création 2012 entré dans leur vie. En revenant sur un épisode 03 > 28 avril biographique douloureux et en le confrontant 03, 04, 05, 09, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 25 à ce classique du 7e art, leurs deux corps et 26 avril /18h30 et 21h30 s’emparent d’images cinématographiques, 06, 07 avril, 20, 21, 27 et 28 avril /15h et 20h30 les interprètent et les transforment. 13 avril /15h

Pierre Rigal / Compagnie dernière minute R Standards / création 2012 29 mai > 02 juin 29 mai > 01 juin / 20h 02 juin /17h Les 27 et 28 avril 2013 au Parc de la Villette www.villette.com

20€ TP /15€ TR /12€ TA Huit danseurs de hip-hop s’emparent d’un symbole du vivre ensemble, l’étendard, pour en faire l’objet d’une étude dynamique et dansante. Etudiant les proportions et les espaces de l’emblème, les danseurs agrandissent et tordent les limites de ces territoires imaginaires dans lesquels le poétique absorbe le politique. Le drapeau est-il un repli sur soi? En posant la question, Standards cherche l’individu dans l’universel et l’universel dans l’individu… Liberté, Égalité, Fraternité.

mes larmes, Verticales, 2012.

Et aussi...

C’LE CHANTIER / avec Christophe Huysman 25 > 26 avril /19h gratuit sur réservation «Les essais encadrés» par le C.N.A.C. (Centre national des arts du cirque) 27 > 28 avril /19h 8€ TP/5€ TR/3€ TA (gratuit sur présentation d’un billet Séquence Cirque) avec le Théâtre de la Ville

Cie Yoann Bourgeois L’Art de la fugue 01 et 02 mars / 20h30 et le 03 mars /16h 25€ TP / 20€ TR /15€ TA / 8€ Tarif Enfants (- de 15 ans) À la croisée du cirque et de la danse, Yoann Bourgeois offre avec L’Art de la fugue un ravissement qui flirte avec le vertige. Il joue de catastrophes sur le fil, de vacillements et de mouvements continus, d’apparition et disparition des corps au gré des notes de l’œuvre éponyme de Jean-Sébastien Bach. Cie Yoann Bourgeois Fugue/Trampoline 02 mars /18h30 et le 03 mars /14h entrée libre (dans la limite des places disponibles) « Petite danse » spectaculaire pour un homme et un objet, composée précisément sur la partition d’une Suite pour violoncelle de Bach (la Suite n°3), la Fugue/Trampoline, tout comme les autres Fugues de Yoann Bourgeois, cherche à atteindre ce moment furtif: le point de suspension. Répétitions de l’École nationale du Cirque de Rosny-sous-Bois 12 > 16 mars /14h-17h / gratuit

1. Sylvain Décure - Les Hommes penchés © Christophe Raynaud de Lage La liste exhaustive des partenaires, producteurs et coproducteurs des œuvres présentées est disponible dans l’aperçu de saison 2012-2013, sur www.104.fr, ainsi que dans les programmes de salle et fiches d’installations. Plus d’infos sur les productions déléguées sur www.104.fr/tournees.html

SALON Le Mondial du tatouage 22 > 24 mars 22 > 23 mars /12h-minuit 24 mars / 12h-19h vendredi, samedi: 30€ TP / 20€ tarif 12-16 ans dimanche: 25€ TP / 18€ tarif 12-16 ans Pass 3 jours: 60€ TP / 40€ tarif 12-16 ans Les porteurs de billets en prévente auront accès au site dès 11h

Le Mondial du Tatouage est de retour treize ans après une dernière édition mythique. Pas moins de 270 artistes du monde entier parmi les meilleurs, « des anciens » aux plus fines aiguilles du moment, seront au rendezvous pour exercer leur incroyable talent pendant trois jours. Trouvant leur inspiration à la fois dans les cultures traditionnelles du tatouage et dans l’ensemble des sources médiatiques et artistiques, ces virtuoses de la machine à tatouer métamorphosent une pratique millénaire en art extraordinaire. Avec notamment: Burning Heads, Les producteurs de porc, Thompson Beat... www.mondialdutatouage.com

LE CENTQUATRE, Un lieu à vivre au quotidien Avec notre programmation artistique, nous vous proposons de prolonger vos expériences artistiques et de découvrir le CENTQUATRE à travers la diversité des possibles: rencontres, expressions en amateur, temps familiaux, échanges, visites, ateliers de pratiques… Exprimez-vous!

PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES

Le Cinq est l’espace du CENTQUATRE destiné aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements qui développent des activités artistiques amateurs. mercredi > vendredi /12h > 22h le week-end /12h > 20h conditions d’accès: participation forfaitaire de 2€ l’heure accessible par l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10h 20€ /15h 27€ / 20h 35€ adhésion via le PASS 104 « groupe » à la première inscription incluant dix heures d’accès au Cinq: 28€

EN FAMILLE

La Maison des Petits Lieu d’accueil artistique pour les enfants de la naissance à cinq ans et les adultes qui les accompagnent, designée par Matali Crasset. Au cœur du CENTQUATRE, elle offre aux bébés, aux jeunes enfants et à leur famille un espace d’écoute, de rencontre et de création. À proximité de la Maison des Petits, un Petit Salon vous permet de patienter avant d’y être accueilli. accueil gratuit et confidentiel, dans la limite de 30 places disponibles, sans réservation mardi > vendredi /15h > 18h les week-ends /14h > 19h plus d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr avec le soutien de Tarkett

Les Toutes Petites Visites les mardis 26 mars, 23 avril et 28 mai/15h30 > 16h15 La Maison des Petits du CENTQUATRE propose la découverte d’une œuvre dans l’établissement pour les enfants âgés de 1 à 4 ans accompagnés d’un adulte. Une visite au calme et au rythme des tout-petits, pendant un temps privilégié de quarante-cinq minutes. Rendez-vous dans l’espace d’attente de la Maison des Petits. Gratuit pour les enfants 5€ TP/ 3€ TR / 2€ TA pour l(es) accompagnant(s) réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

Construire en famille La Maison des Petits du CENTQUATRE a le plaisir d’accueillir un « petit chantier de construction » dédié aux enfants de 1 à 10 ans accompagnés d’un adulte. Une intervenante joue avec un groupe d’enfants, pendant que d’autres s’emparent spontanément des briques et des personnages, d’autres viennent, commencent très vite un assemblage, l’abandonnent… pour le reprendre quelques instants plus tard… tous les mercredis dans le Petit Salon 15h30 > 17h30 / en accès libre et gratuit

plus d’infos sur www.104.fr et www.104.fr/blogcinq 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr 1

EN CURIEUX

Les «visites déguidées» mises en scène par Bertrand Bossard, artiste associé au CENTQUATRE Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le CENTQUATRE? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre. Ni historiques ni diplomatiques, celles-ci vous « déguideront » pour que vous ne viviez plus jamais le CENTQUATRE de la même façon… 23 et 24 mars, 13 et 14 avril, 11 et 12 mai /15h durée: 1h individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA groupes / sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr

Les visites guidées « Groupes » durée: 1h ou 1h30 Visites guidées « Groupes », accompagnées par des médiateurs, pour découvrir le CENTQUATRE, son projet artistique, les expositions temporaires. Visites organisées à la demande auprès de la billetterie (01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr ) L’ENjeU© / «Exercice pour acteurs joyeux» proposés par Delphine Eliet 16 mars, 06 avril, 18 mai / 16h gratuit sur réservation Un samedi par mois, des acteurs professionnels se frottent à un nouveau concept de performance imaginé par Delphine Eliet: en direct, sous les yeux des spectateurs, se crée un temps de théâtre exceptionnel, régi par des règles précises, comme dans un jeu de cartes.

avec le soutien de la Fondation Martine Lyon

plus de renseignements sur www.ecoledujeu.com et www.104.fr

LIRE au CENTQUATRE La Maison des Petits du CENTQUATRE a le plaisir d’accueillir dans la nef Curial, les lectrices de l’association LIRE à Paris. À l’abri, confortablement installées sur des tapis, elles vous invitent au voyage par la lecture d’albums, de comptines et de chants. pendant les vacances d’hiver: les 05, 07, 12 et 14 mars, les mercredis 20 et 27 mars, 03, 10, 17 et 24 avril /15h30 > 17h / accès libre et gratuit

ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE

(les lectures cessent pendant les vacances de printemps) dans le cadre de l’exposition Par nature et en collaboration avec le Forum des images

Un petit coin de nature projection de courts métrages pour les tout-petits 16 et 17 mars /15h30 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA (voir rubrique arts visuels)

Qi gong Séances d’arts énergétiques en complicité avec Chloé Moglia, artiste associée au CENTQUATRE. tous les samedis et dimanches /11h et 12h15 accès libre / dans différents espaces du CENTQUATRE Do In avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance)

Nouvelles séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement et d’étirement des méridiens d’acupuncture, rythmés sur la respiration. 23 mars, 20 avril, 25 mai /11h30 > 12h30 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA

Les pratiques spontanées sont accueillies au CENTQUATRE dans les espaces ouverts aux publics, aux horaires d’ouverture du lieu, dans les espaces disponibles. L’équipe de l’établissement se réserve le droit d’intervenir afin de veiller à la bonne gestion du vivre ensemble. places publiques du CENTQUATRE / accès libre La Nocturne ouverture prolongée du CENTQUATRE pour les pratiques spontanées 18 avril et 29 mai /19h > 23h Bal Pop’ 30 mars / 21h30 spécial Tribute to Bashung Tu t’es pas mis au disco quand même ? 13 avril /19h30 et 25 mai horaires sur www.104.fr / accès libre

ACTION CULTURELLE ET TERRITORIALE

Le «FORUM» des dynamiques culturelles du territoire — 2e édition! d’avril à juin Le CENTQUATRE, dans le cadre de son projet artistique et de territoire développe une action large, en collaboration avec de nombreux partenaires. Ainsi, «Le FORUM» des dynamiques culturelles du territoire — 2e édition, temps fort de l’action territoriale développée par le CENTQUATRE avec ses partenaires, vise à valoriser les démarches exigeantes menées en faveur de l’accès de tous à l’art et à la culture sur le territoire du nord-est parisien. L’enjeu est d’illustrer la diversité des projets et des expressions, dans une attitude de curiosité active et collective. Durant toute la saison 2012-2013, tous mènent une action artistique, découvrent la programmation du CENTQUATRE en y vivant un véritable parcours de spectateur et enfin, à l’occasion du FORUM, dévoilent au public la qualité des projets mis en œuvre. 21 mai: lancement du FORUM des dynamiques culturelles du territoire

avec le soutien de la Direction de la politique de la ville et à l’intégration (DPVI) – Ville de Paris, et en relation avec la Mission Territoires de la Direction des Affaires culturelles (DAC) – Ville de Paris et la Direction des Affaires scolaires (DASCO) –Ville de Paris.

réservation auprès de la billetterie: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr 1. La Maison des Petits © Le CENTQUATRE

MARS vendredi 1er mars 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue P samedi 02 mars 10h –11h30 C’Le Chantier/L’Orchestre de Chambre de Paris répétition ouverte de la création de Haydn, dirigée par Thomas Zehetmair G 18h30 et 20h30 Cie Y. Bourgeois / Fugue/Trampoline G 20h30 Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue P dimanche 03 mars 14h Cie Yoann Bourgeois / Fugue/Trampoline G 16h Cie Yoann Bourgeois / L’Art de la fugue P mercredi 06 mars 20h30 KLOEB 104 / Hyphen Hyphen (1re partie: Sauvage) P vendredi 08 et samedi 09 mars 20h30 Angelin Preljocaj / Ce que j’appelle oubli P dimanche 10 mars 16h Angelin Preljocaj / Ce que j’appelle oubli P mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 mars 14h–17h répétitions de l’ENACR / École Nationale de Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois G vendredi 15 mars 14h – 17h répétitions de l’ENACR / École Nationale de Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois G 20h30 Yan Duyvendak et Roger Bernat / Please, Continue (Hamlet) P samedi 16 mars 14h – 17h répétitions de l’ENACR / École Nationale de Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois G 15h30 Un petit coin de nature – projection de courts métrages pour les tout-petits P 16h L’ENjeU© / «Exercice pour acteurs joyeux» G 20h30 Yan Duyvendak et Roger Bernat / Please, Continue (Hamlet) P dimanche 17 mars 15h30 Un petit coin de nature – projection de courts métrages pour les tout-petits P 17h Yan Duyvendak et Roger Bernat / Please, Continue (Hamlet) P mercredi 20 mars 15h30 – 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 20h Olivier Meyrou / L’Avocat du diable P vendredi 22 mars 12h > minuit Le Mondial du tatouage P samedi 23 mars 11h30 > 12h30 séance collective de Do In P 12h > minuit Le Mondial du tatouage P 15h Bertrand Bossard / «visite déguidée» P dimanche 24 mars 12h > 19h Le Mondial du tatouage P 15h Bertrand Bossard / «visite déguidée» P mardi 26 mars 15h30 > 16h15 les Toutes Petites Visites P mercredi 27 mars 15h30 > 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P vendredi 29 mars 20h30 Tribute to Bashung / Dernières nouvelles de Frau Major P samedi 30 mars 20h30 Tribute to Bashung / Dernières nouvelles de Frau Major P 21h30 Bal Pop’ spécial Tribute to Bashung / Tu t’es pas mis au disco quand même? G

AVRIL

mercredi 03 avril 15h30 – 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 18h30 et 21h30 Josef Nadj / ATEM le souffle P jeudi 04 avril 18h30 et 21h30 Josef Nadj / ATEM le souffle P vendredi 05 avril 15h30 – 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 18h PRÉSENCES électronique: Leila G 18h30 Josef Nadj / ATEM le souffle P 20h PRÉSENCES électronique: M. Subotnick, F. Kubin, H. Gough, KTL = P. Rehberg + S. O’Malley G 21h30 Josef Nadj / ATEM le souffle P samedi 06 avril 15h Josef Nadj / ATEM le souffle P 16h L’ENjeU© / «Exercice pour acteurs joyeux» G PRÉSENCES électronique: 16h K. Kishino (aka KK Null) G 18h T. Sauvage, L. Dailleau G 20h E. Canton, BIG = E. Perraud + F. Galiay, R. Hampson, K. Fullerton Whitman G 20h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P dimanche 07 avril 15h Josef Nadj /ATEM le souffle P 15h30 – 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P

PRÉSENCES électronique: 16h J-C. Eloy G 20h M. Neukom, G. Vejvoda, D. Chiesa, B. Frost G 20h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P mardi 09 avril 18h30 et 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P mercredi 10 avril 15h30 > 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 18h30 et 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P jeudi 11 avril 18h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P 20h30 Ninon Brétécher et Arnaud Cathrine / Le Journal intime de Benjamin Lorca P 20h30 Abraham Inc. (F. Wesley + D. Krakauer + SoCalled & Friends) P 21h30 Josef Nadj / ATEM le souffle P vendredi 12 avril 15h30 > 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 18h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P 20h30 Ninon Brétécher et Arnaud Cathrine / Le Journal intime de Benjamin Lorca P 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P samedi 13 avril 14h30 Radio France / Un week-end en Amérique du Sud P 15h Bertrand Bossard / «visite déguidée» P 15h Josef Nadj ATEM le souffle P 16h et 18h Radio France / Un week-end en Amérique du Sud P 20h30 Ninon Brétécher et Arnaud Cathrine / Le Journal intime de Benjamin Lorca P 19h30 Bal Pop’ G dimanche 14 avril 15h Bertrand Bossard / «visite déguidée» P 15h30 > 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 16h Radio France / Un week-end en Amérique du Sud P 16h30 Ninon Brétécher et Arnaud Cathrine / Le Journal P intime de Benjamin Lorca 18h Radio France / Un week-end en Amérique du Sud P 20h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P mercredi 17 avril 15h30 > 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 18h30 et 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P jeudi 18 avril 18h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P 19h > 23h La Nocturne pour les pratiques spontanées G 20h30 > 23h30 Keith Haring / The Political Line / Grands formats / vernissage ouvert à tous G 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P vendredi 19 avril 18h30 et 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P samedi 20 avril 11h30 > 12h30 séance collective de Do In P 15h et 20h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P dimanche 21 avril 15h et 20h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P mardi 23 avril 15h30 - 16h15 les Toutes Petites Visites P mercredi 24 avril 15h30 – 17h Lire au CENTQUATRE (Maison des Petits) P 18h30 et 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P jeudi 25 avril 18h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P 19h Séquence Cirque / C’LE CHANTIER avec Christophe Huysman et son équipe G 20h Les CENTQUATRE soirées MODERNE— Eric Vigner au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris / Brancusi contre États-Unis P 20h Sylvain Décure / Cie Les Hommes penchés / Demain, je ne sais plus rien P 21h Chloé Moglia et Olivia Rosenthal / Le Vertige P 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P vendredi 26 avril 18h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P 19h Les CENTQUATRE soirées MODERNE— Eric Vigner au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris / Brancusi contre États-Unis P 19h Séquence Cirque / C’LE CHANTIER avec Ch-ristophe Huysman et son équipe G 20h Sylvain Décure / Cie Les Hommes penchés / Demain, je ne sais plus rien P 21h Chloé Moglia et Olivia Rosenthal / Le Vertige P 21h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P samedi 27 avril 10h30 > 13h15 ateliers et concert avec les cordes de l’Orchestre Philharmonique de Radio France P 15h Josef Nadj / ATEM le souffle P 16h30 Les CENTQUATRE soirées MODERNE— Eric Vigner au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris / Brancusi contre États-Unis P 16h30 C’Le Chantier / Elise Vigier et Frédérique Loliée / en présence de Leslie Kaplan G 19h «Les essais encadrés» par le C.N.A.C. P 20h Sylvain Décure / Cie Les Hommes penchés / Demain, je ne sais plus rien P

20h30 Josef Nadj / ATEM le souffle 21h Chloé Moglia et Olivia Rosenthal /Le Vertige

P P

dimanche 28 avril 15h Josef Nadj /ATEM le souffle P 16h30 Les CENTQUATRE soirées MODERNE— Eric Vigner au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris / Brancusi contre États-Unis P 19h «Les essais encadrés» par le C.N.A.C. P 20h30 Josef Nadj /ATEM le souffle P

MAI

mercredi 1er mai / le CENTQUATRE est fermé vendredi 03, samedi 04 et dimanche 05 mai horaires sur 104.fr Urban Film Festival / 8e édition P samedi 11 et dimanche 12 mai 15h Bertrand Bossard / «visite déguidée» P jeudi 16 mai 20h30 Festival Passages 2013 etc.— prolongations Théâtre national de Ljubljana (Slovénie) P 20h30 KLOEB 104 / Guillaume Perret & The Electric Epic P vendredi 17 mai 20h30 Festival Passages 2013 etc.— prolongations Théâtre national de Ljubljana (Slovénie) P samedi 18 mai 16h L’ENjeU© /«Exercice pour acteurs joyeux» G 20h30 Festival Passages 2013 etc.— prolongations Théâtre national de Ljubljana (Slovénie) P mardi 21 mai horaires sur 104.fr lancement du FORUM des dynamiques culturelles du territoire G mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 mai 20h Festival Passages 2013 etc. — prolongations Sri Venkateswara Natya Mandali Surabhi (Inde) P vendredi 24 mai début du festival Impatience samedi 25 mai 11h30 > 12h30 séance collective de Do In P 16h et 20h Festival Passages 2013 etc.— prolongations Sri Venkateswara Natya Mandali Surabhi (Inde) P horaires sur 104.fr Bal Pop’ G dimanche 26 mai 16h Festival Passages 2013 etc.— prolongations Sri Venkateswara Natya Mandali Surabhi (Inde) P mardi 28 mai 15h30 > 16h15 les Toutes Petites Visites P mercredi 29 mai 19h > 23h La Nocturne pour les pratiques spontanées G 20h Pierre Rigal / Standards P jeudi 30 et vendredi 31 mai 20h Pierre Rigal /Standards P

INSTALLATIONS / ARTS VISUELS

Par nature, exposition collective > 17 mars Keith Haring /The Political Line / Grands formats 19 avril > 18 août

ACTIVITéS PERMANENTES

P P

Petit chantier de construction (Maison des Petits) Tous les mercredis / 15h30>17h30 G LIRE au CENTQUATRE (Maison des Petits) pendant les vacances d’hiver: les 05, 07, 12 et 14 mars les mercredis 20 et 27 mars, 03, 10, 17 et 24 avril 15h30 > 17h G Qi gong Tous les samedis et dimanches / 11h et 12h15 G Le marché bio du CENTQUATRE Tous les samedis / 11h G

FESTIVALS

PRÉSENCES électronique 05 > 07 avril Urban Film Festival / 8e édition 03 > 05 mai Festival Passages 2013 etc.— prolongations d’après Passages à Metz 16 > 26 mai Impatience / Festival de jeunes compagnies 24 mai > 02 juin

G gratuit P payant R artiste résident

G P P P

D spectacle faisant partie de la liste «découverte» de l’abonnement

INFOS PRATIQUeS Le CeNTQUATRe 5 rue Curial 75019 Paris M° Riquet 01 53 35 50 00 www.104.fr standard: 01 53 35 51 00 (lundi > vendredi / 9h > 13h /14h > 18h) accueil administratif: 01 53 35 50 01 (lundi > vendredi / 9h > 13h /14h > 18h) horaires d’ouverture mardi > vendredi /12h > 19h le week-end /11h > 19h fermeture le lundi accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles)

mercredi 1er mai, le CENTQUATRE est exceptionnellement fermé. acheter des places par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet: mardi > vendredi /12h > 19h samedi, dimanche et jours fériés / 11h > 19h fermé le lundi devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr www.digitick.com www.fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€/mn) www.theatreonline.com www. ticketac.com tarifs de 0€ à 35€ TP = tarif plein TR = tarif réduit

‑30 ans, +65 ans, demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant de minima sociaux, artistes (Maison des artistes, AGESSA), familles nombreuses, groupes (+10 personnes), adhérents des lieux et institutions partenaires

TA = tarif abonné, adhérent (et Pass Voisins en cours de validité) > les tarifs sont mentionnés hors frais de location pour les ventes en ligne; > pour tout détenteur d’un billet spectacle de la semaine, accès aux expositions au tarif réduit; > accès gratuit aux expositions pour les enfants âgés de moins de 6 ans accompagnés (hors visites groupes). abonnement 104 Abonnez-vous au CENTQUATRE, tout au long de la saison. Pour cela, il vous suffit de choisir 3 spectacles au minimum, dont l’un au moins dans la liste «découverte».

adhésion PASS 104 Vous pouvez adhérer en achetant votre PASS 104 (valable sur la saison 2012‑2013) aux tarifs suivants: TP 25€ / TR 15€ > accès aux tarifs les plus bas pour toutes les autres propositions artistiques de la saison. abonné ou adhérent, vous bénéficiez, en outre, des avantages suivants: > tarif réduit pour votre accompagnateur; > envoi du programme trimestriel à votre domicile; > des invitations à des événements spécifiques et rencontres privilégiées; > une réduction de 5 à 10 % au Merle moqueur, librairie du CENTQUATRE; > des tarifs préférentiels pour certains spectacles proposés par des lieux partenaires. faire une pause? les commerces à votre disposition le Café caché mardi et mercredi / 9h > 20h jeudi > samedi /9h > 22h30 dimanche /11h > 20h service prolongé les soirs de programmation contact: 01 42 05 38 40

le camion à pizzas mardi > vendredi /12h > 15h service continu les week-ends, pendant les nocturnes et les vacances scolaires.

les Grandes Tables du 104 jeudi > vendredi /12h > 23h samedi /11h > 23h dimanche, mardi et mercredi /11h > 19h

samedi > dimanche /11h > 19h

la Nouvelle Fabrique Lieu de fabrication doté de machines à commande numérique (prototypage, services et édition d’objets), la Nouvelle Fabrique propose des ateliers ouverts à tous, ainsi qu’une boutique. mercredi > dimanche /14h > 19h plus d’infos sur www.nouvellefabrique.fr

l’incubateur du CeNTQUATRe L’incubateur accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications en lien avec la création artistique. plus d’infos sur www.104.fr

accessibilité Le CENTQUATRE s’engage pour l’accès de tous à la culture. Il est accessible à toutes les personnes en situation de handicap. renseignements: relations.publics@104.fr

Le CENTQUATRE est partenaire du Comité régional du tourisme Paris‑Ile‑de‑France.

Actus, bons plans, jeux concours, coups de cœur… Retrouvez le CENTQUATRE sur vos réseaux sociaux préférés partenaires artistiques de la programmation mars – mai 2013

service prolongé les soirs de programmation contact: 01 40 37 10 07 Queens Mansion | 3rd floor G. Talwatkar Marg | Fort Mumbai 400001 | India T : +91 22 22000211/2 F : +91 22 22000213 E : art@gallerychemould.com www.gallerychemould.com

le Merle moqueur, librairie du 104 mardi > vendredi /12h > 20h samedi et dimanche /11h > 20h contact: 01 40 38 85 65

l’appartement d’emmaüs vente: mercredi /15h30 > 19h jeudi et vendredi /15h > 19h samedi /12h > 19h réception des dons au bric-à-brac Riquet

le marché bio du CeNTQUATRe Fromages, légumes, viandes tous les samedis /11h

à votre prise d’abonnement, vous bénéficiez des tarifs les plus bas et des avantages suivants: > priorité de réservation pour toutes les autres propositions artistiques de la saison

les boutiques éphémères

> une entrée offerte pour la première exposition de la saison Par nature; > le PASS 104 offert.

mardi > vendredi /12h > 19h

détails sur les avantages du PASS 104 sur www.104.fr

(consultable sur notre site internet www.104.fr)

(jusqu’à 15 jours au plus tard avant la date choisie, dans la limite des places disponibles);

L’épicerie du 104 se veut aussi un lieu d’échanges pour une consommation responsable, respectueuse de critères sociaux et écologiques exigeants.

l’épicerie du 104 A l’entrée du CENTQUATRE, nouve au rue Curial, l’épicerie vous propose sa sélection de produits naturels et issus de l’agriculture biologique. Venez découvrir nos paniers de fruits et légumes de saison, fruits secs, plats cuisinés, produits du marché bio du samedi en provenance des fermes de la région, huile d’olive de Sicile et bien plus encore…

grands mécènes et partenaires

partenaires associés

partenaires média saison 2012-2013

Beaux Arts Magazine est partenaire de l’exposition Par nature et de l’exposition Keith Haring, The Political Line

licences 1045966/1045967/1045968 conception graphique Change is good mise en page Romain Eludut directeur de la publication José‑Manuel Gonçalvès coordination Naïa Sore assistée de Fanny Delacroix impression Art & Caractère