hiver 2015
Théâtre du Centaure © Philippe Metsu / UbikPhoto
01 53 35 50 00 www.104.fr
Le centquatre est un établissement artistique de la Ville de Paris
FESTIVAL TEMPS D’IMAGES #1 TEMPS D’IMAGES #1 performances, spectacles, concerts 05 > 16 décembre Depuis 2002, année de sa création, le Festival TEMPS D’IMAGES a évolué sans cesse, confirmant ainsi sa volonté de découvrir et de donner à voir ce qui fera la scène de demain. Cette quatorzième édition sera la première étape d’une évolution résolument numérique: chantiers, spectacles, performances, concerts… vous entraîneront à la découverte de nouvelles écritures et de nouvelles médiations.
DANSE
Fabien Prioville The SmartPhone Project 05 et 06 décembre
A+
05 décembre/20h30 06 décembre/16h
20€ TP/15€ TR/12€ TA Les smartphones ont envahi nos vies. Outils de communication géniaux ou moyens d’addiction dangereux, ils sont là parmi nous! Frappé par cette inéluctable tendance sociétale, Fabien Prioville en fait l’argument de sa chorégraphie. Mieux, la forme et le fond…
TEMPS D’IMAGES est imaginé et coproduit avec ARTE, la chaîne culturelle européenne. Retrouvez le meilleur du festival sur ses plateformes numériques ARTE Concert et ARTE Créative. Le Festival TEMPS D’IMAGES a reçu le label EFFE 2015-2016 de la part du Jury international EFFE.
4
THÉÂTRE
Cyril Teste/Collectif MxM Nobody d’après les textes de Falk Richter performance filmique création 2015 08 > 13 décembre
A+
08 > 10 décembre/21h 12 décembre/17h 13 décembre/15h
2
THÉÂTRE
Winter Family No World/FPLL création 2015 08 > 11 décembre
A+
Cyril Teste/Collectif MxM est artiste associé au centquatre-paris.
08 > 10 décembre/19h30 11 décembre/20h30
DANSE
Michiel Vandevelde Antithesis, the Future of the Image création 2015 05 et 06 décembre
A
05 décembre/19h 06 décembre/18h
15€ TP/12€ TR/10€ TE Comment des images travaillées et manipulées forment notre regard sur le monde? À partir de publicités, vidéoclips et citations philosophiques ou politiques, Michiel Vandevelde a imaginé un spectacle de danse, qui se réapproprie images et idées pour proposer une culture audiovisuelle alternative...
THÉÂTRE
20€ TP/15€ TR/12€ TA Dans un montage vidéo et scénique brut, Winter Family fait défiler publicités, jeux, promesses, indignations, postures et archétypes de nos banalités quotidiennes pendant que des interprètes s’ingénient à reproduire quelques chorégraphies virales du bonheur. No World/FPLL révèle une vision d’un monde «lisse, démocratique, saturé, multiculturel et blanc», en neuf tableaux anecdotiques.
Les Petites Cellules Chaudes 16 ans ishow A et + 15 et 16 décembre/21h 20€ TP/15€ TR/12€ TA ishow explore différentes caractéristiques de la rencontre, en vrai ou en ligne. Des rencontres en temps réel avec des inconnus via des sites qui mettent des internautes en relation de manière aléatoire. Exhibition sur le Web de manière pressante et généralisée… ishow propose une réflexion sur l’utilisation actuelle des réseaux sociaux.
Winter Family est artiste associé au centquatre-paris.
3
1
25€ TP/20€ TR/15€ TA Recourant aux technologies numériques, Cyril Teste s’attaque de nouveau à l’œuvre de Falk Richter. Inspirée du monde du travail et de ses violences, sa nouvelle pièce Nobody en explore la noirceur poétique dans une impressionnante performance filmique.
ARTS VISUELS
avec THÉÂTRE
dans le cadre de Némo, Biennale internationale des arts numériques-Paris/Île-de-France, produite par Arcadi Île-de-France
Zachary Oberzan Tell Me Love Is Real A 15 et 16 décembre/19h30 15€ TP/12€ TR/10€ TA Tandis que Whitney Houston succombe à une overdose, Zachary Oberzan est lui-même victime d’une surdose de Xanax, à laquelle il survivra. De cette étrange coïncidence, il tire armé de sa guitare, d’une bonne dose d’humour et d’un cocktail de vidéos kitchissimes, la substance d’un nouveau spectacle.
Prosopopées: quand les objets prennent vie exposition internationale d’art contemporain numérique 05 décembre > 31 janvier vernissage public le 05 décembre / 14h>23h30 jours et horaires d’ouverture sur www.104.fr
9€ TP/6€ TR/4€ TA/3€ groupes partenaires Après le succès, il y a deux ans au centquatre-paris, de l’exposition Trouble Makers: Sensation Versus Digital, l’idée est née de créer, en collaboration avec Arcadi, un temps fort pour l’art contemporain numérique. Avec cette nouvelle biennale, les objets de notre quotidien deviennent autonomes… avec le soutien de l'ADAGP
7
MUSIQUE
EZRA/Cie Organic Orchestra Bionic Orchestra 2.0 16 décembre/21h15 12€ TP/10€ TR/8€ TA
ART CONTEMPORAIN NUMÉRIQUE
15h, 17h et 19h Nyloïd, d’André et Michel Decosterd CONCERTS AUDIOVISUELS
Pass 2 concerts avec PRISM de Cyril Meroni & 9th Cloud, le 16 décembre à 23h 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
6
ART VISUELS
Soirée de projections PRIX JEUNE TALENT ART NUMERIQUE SCAM / CENTQUATRE-PARIS / ARTE CREATIVE 2015 15 décembre / à partir de 19h gratuit sur réservation Décerné par la Scam, le centquatre-paris et Arte Creative, le Prix Jeune Talent Art Numérique récompense des œuvres de fin d’études: films documentaires originaux, linéaires ou non (expérimentaux, en synthèse, animation, 3D, nouveaux médias, etc.), œuvres numériques sonores, installations interactives, sites web ou œuvres virtuelles en réseaux… La soirée de remise des prix proposée dans le cadre du Festival TEMPS D’IMAGES #1 offrira l’occasion de découvrir l’œuvre primée et le meilleur de la sélection 2015. Un programme à retrouver sur ARTE Creative.
À l'occasion du vernissage le 05 décembre entrée libre
Bionic Orchestra 2.0 raconte sa propre histoire, celle du rapport passionnel qu’entretient l’humain avec la machine. EZRA y distille son Beatbox Augmenté, contrôlant avec son B-Glove la démultiplication de sa voix, la circulation du son, de la lumière dans l’espace. Sa démarche non verbale devient le terrain de jeu des sens, une recherche sur le contrôle par le geste et la sensibilité du mouvement....
22h Matthew Biederman & 4X Physical 23h AAT de Lorenzo Senni À l'occasion de la clôture de l’exposition 31 janvier/17h 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA CONCERT AUDIOVISUEL Light Metal Music de Jackson
Concert diffusé sur ARTE Concert MUSIQUE
Cyril Meroni & 9th Cloud PRISM 16 décembre/23h 12€ TP/10€ TR/8€
A 9
Pass 2 concerts avec Bionic Orchestra 2.0 de EZRA / Cie Organic Orchestra, le 16 décembre à 21h15 20€ TP / 15€ TR / 12€ TA
dans le cadre du projet NEARCH, piloté par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap)
Création musicale et visuelle, PRISM a pour sujet la pulsion créatrice, la rémanence aléatoire de souvenirs et s’attache à mettre en scène leurs relations de causalité. Sur un écran hexagonal translucide se joue un ballet d'images intérieures, entre réel et imaginaire.
jours et horaires d’ouverture sur www.104.fr
Concert diffusé sur ARTE Concert
Matérialité de l’Invisible exposition collective à partir du 13 février
9€ TP/6€ TR/4€ TA /2€ groupes Matérialité de l’Invisible réunit les œuvres d’une dizaine d’artistes qui dressent une cartographie personnelle, mouvante et non exhaustive du rapport de l’homme à son environnement, à son histoire, en particulier à travers une rencontre provoquée entre art et archéologie. avec l’Association Beaumarchais-SACD
8
5
1. Michiel Vandevelde © Clara Hermans 2. Fabien Prioville © Mischa Lorenz 3. Winter Family © Yochai Matos 4. Cyril Teste – Nobody © Simon Gosselin 5. Les Petites Cellules chaudes – iShow ©Jérémie Battaglia 6. Zachary Oberzan ©Manu Bloemen 7. Organic Orchestra © Benjamin Juhel 8. PRISM © C. Meroni 9. H ara © Guillaume Marmin et Frédéric Marolleau DR exposition Prosopopées: quand les objets prennent vie
Chantiers Animation! Projections, débat, ateliers… 24 février à partir de 14h 25 février à partir de 16h gratuit sur réservation Pour cette deuxième année de collaboration, c'est l'animation qui sera à l'honneur, à travers un éclairage particulier porté aux projets d'animation lauréats de l'aide à l'écriture de l'Association Beaumarchais en télévision, cinéma et transmédia. Deux jours pour découvrir une discipline fascinante et croiser des créateurs au travail.
DANSE
THÉÂTRE PIÈCE MUSICALE
Emily Loizeau Mona création 2016 08 > 10 janvier
A +
Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer La Petite Fille aux allumettes création 2016 13, 16 et 17 janvier en 13 janvier/14h30 16 et 17 janvier/15h
08 et 09 janvier/20h30 10 janvier/17h
20€ TP/15€ TR/12€ TA Une femme accouche d’une petite fille, Mona, elle a 73 ans. Tout le monde semble trouver cela normal, en tous cas personne ne manifeste de surprise ou d’effroi. Dans ce contexte, la vie suit son court avec toutes les absurdités qui en découlent. Mona est rapidement diagnostiquée psychotique et dépressive. Tout se précipite. Dans ce spectacle musical aux allures de bal punk, il est question de maternité, d’hérédité et d’anormalité, mais pas seulement… La chanteuse et compositrice Emily Loizeau signe ici une fable délirante. Un projet alliant théâtre et musique, et dont les compositions seront celles de son prochain album dont la sortie est prévue début 2016.
8 ans et +
A
01 décembre/20h 02 > 04 décembre/19h
famille
15€ TP/12€ TR/10€ TA /5€ TE Portée par une violoniste, un chanteur, un danseur, une comédienne et un musicien, cette création musicale nous emmènera dans le monde d’une petite fille seule qui a froid, faim et qui a un besoin fou de partir loin, le plus loin possible, dans un monde fantastique où jaillissent des lumières pop et où les riffs de guitare accompagnent son chant.
3
Thierry Jolivet/La Meute Belgrade 10 > 14 février
A +
10 > 13 février/20h30 14 février/16h
15€ TP/12€ TR/10€ TA Lauréat du prix du public Festival Impatience 2014
Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes création 2016 12 > 24 janvier/20h30
A
Prix du public du Festival Impatience 2014, le collectif La Meute, dirigée pour cette création par Thierry Jolivet, s’appuie sur le texte de l’Espagnole Angélica Liddell pour réinterroger le cauchemar yougoslave. Une écriture violente et lyrique, un requiem pour cinq acteurs et deux musiciens.
Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre sont en résidence de création au centquatre - paris .
Les Étonnistes sont en résidence de création au centquatre-paris.
Alessandro Sciarroni Aurora A + création 2015 02 > 04 décembre/20h30 22€ TP/15€ TR/11€ TA Consacrée au goalball, une discipline paralympique effectuée par des non-voyants et des malvoyants, Aurora (troisième volet de la trilogie Will You Still Love Me Tomorrow?) offre aux spectateurs une performance chorégraphique qui dépasse l’exploit sportif, une expérience sensorielle inattendue. 02 décembre/18h 5€ TP / 3€ TR / 2€ TA ou gratuit pour les personnes détenant un billet pour Aurora Projection du film: Aurora, un percorso di creazione de Cosimo Terlizzi
CIRQUE ET FORMES MULTIPLES
les dimanches/17h relâche le 18 janvier
25€ TP/20€ TR/15€ TA Avec 1 heure 23’ 14” et 7 centièmes, Jacques Gamblin renouvelle sa collaboration avec le danseur Bastien Lefèvre. Pour cette création théâtrale et chorégraphique, ils seront deux hommes sous emprise sportive, en quête d’exploit et d’admiration, d’amour toujours, et d’équilibre.
15€ TP/12€ TR/10€ TA Conviés par Stéphanie Aubin, quatre artistes venus des arts visuels, de la danse et du cirque, partagent, activement, avec les spectateurs leurs émerveillements et leurs étonnements face à l’expérience de l’art… Une performance hors norme, qui invite le public à y dessiner son propre cheminement.
avec le Festival d’Automne à Paris
Emily Loizeau est artiste associée au centquatre-paris.
1
Stéphanie Aubin, Alain Michard, Chloé Moglia, Julie Nioche et Michel Schweizer Les Étonnistes #3 A + 01 > 04 décembre
Théâtre du Centaure La 7e Vague création 2015 17 > 23 décembre/20h30 4
THÉÂTRE-RÉCIT
Sébastien Barrier, Nicolas Lafourest, Benoît Bonnemaison-Fitte Chunky Charcoal A création 2015 16 et 17 février/20h30 20€ TP/16€ TR/12€ TA Expérience textuelle, musicale et graphique, objet polymorphe et jubilatoire, cette performance à six mains explore toutes les voies (voix) d’une pensée en train d’éclore.
le dimanche à 19h relâche le lundi
20€ TP/15€ TR/12€ TA et TE Dans les soubresauts d’un monde en crise, les traders-centaures pressentent l’arrivée d’une terrible onde de choc qui: la 7e Vague. Les centaures existent, ils sont là, mi-hommes – mi-bêtes, frémissants et bondissants. Une stupéfiante performance d'acteur qui met notre monde en abîme. La compagnie est en résidence de création au centquatre-paris. en partenariat avec le Théâtre de la Ville et le Festival Passages
Théâtre Dromesko Le Jour du Grand Jour 09 > 20 février/20h relâche le dimanche et le lundi
2
5
A
A 14 ans et +
25€ TP/20€ TR/15€ TA et TE Est-ce l’aube de la vie, le jour qui célèbre l’amour ou bien le jour du non-retour? C’est tout cela que Dromesko embrasse à la fois. La quintessence des activités cérémonielles, durant le temps d’une fantasmagorie aux accents kantoriens.
MODE DE VIE
MUSIQUE DIE POD DIE Session d’écoute de vinyles La pratique de l’écoute musicale 13 décembre, 17 janvier et 21 février/16h gratuit sur réservation DIE POD DIE a été créé par une équipe de mélomanes activistes animée par de profondes convictions: le mp3 c’est pas bien et le dimanche, il n’y a rien à faire. DIE POD DIE propose donc de passer vos mornes aprèsmidis dominicaux à écouter des vinyles au chaud, dans un cadre intimiste, allongé dans un transat ou sur des tapis, et à en discuter entre potes. Sauf qu’ici, on écoute les albums en entier. Et dans l’ordre. On ne zappe pas, on≈ne choisit pas tel ou tel morceau. SALON DE MUSIQUE/CHORALE/FOLK
Anonymous Choir Sings Leonard Cohen A 20 décembre/18h 16€ TP/12€ TR/12€ TA Chorale américaine 100% féminine ayant Nona Marie Invie, la très expressive chanteuse du groupe folk-rock Dark Dark Dark, comme figure de proue, Anonymous Choir (ré) interprète des chansons puisées dans les riches réserves de la musique populaire anglosaxonne. Elle effectue sa première visite en Europe avec un récital haut de gamme, dédié tout entier à Leonard Cohen, dont les chansons brillent ici d’un éclat neuf et apparaissent plus belles et émouvantes que jamais...
ELECTRO
NUIT 104 – Carnaval électro #3 by Art Point M/N.A.M.E festival 20 février/à partir de 21h 25€ TP/20€ TR/15€ TA Instigateur en particulier du festival N.A.M.E, l’un des principaux événements électroniques de France, Art Point M peut se targuer d’une longue expérience en matière de création hédoniste – et d’hédonisme créatif. Toujours conduit par la plasticienne et vidéaste Fanny Bouyaguy, Art Point M s’empare pour la troisième année consécutive du centquatreparis pour y proposer un carnaval électro aussi exubérant que sophistiqué. Ainsi revisité, le rituel ancestral du carnaval se pare de nouveaux atours, ultra- contemporains. Alors, n’hésitez pas, revêtez votre tenue la moins correcte, joignez-vous à cette scintillante sarabande audiovisuelle et laissez-vous emporter par les DJ’s et VJ’s jusqu’au bout d’une Nuit fantas(ti)que, propice à de multiples surprises et délices! Rokia Traoré Ne so 25 février/20h30 25€ TP/18€ TR/15€ TA Chanteuse, auteur-compositrice et multiinstrumentiste, Rokia Traoré présentera en exclusivité, à l’occasion d’un concert exceptionnel, son nouvel album (sortie début 2016). Plus d’infos à venir sur www.104.fr CONCERT-LECTURE
Barbara Carlotti Dream Machines 27 et 28 février 15€ TP/12€ TR/10€ TA 27 février / 20h30 Laboratoire Onirique n°1
WORLD/POP
Stranded Horse (sextet) + Arlt A 11 février/20h30 20€ TP/15€ TR/12€ TA Instrument à cordes africain, la kora confère à la musique de Stranded Horse une identité très singulière, aux confins de diverses traditions (la musique mandingue, le folk, la pop ou la chanson française). Avec Stranded Horse et Arlt, cette soirée réunit deux formations éprises de liberté de la scène musicale française actuelle, chacune explorant des chemins de traverse, folk ancestral et apatride, nourri puis affranchi de l’héritage anglo-saxon, et ardemment ouvert vers d’autres horizons…
+ d'infos sur http://coalitionclimat21.org avec Télérama
Grand Troc Culturel 17 janvier/13h > 18h en accès libre Le centquatre-paris et Télérama s’associent à nouveau pour une cinquième édition du Grand Troc Culturel: l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques, de DVD, de petits objets de design, de jeux vidéo, d’affiches, de lithographie, de tableaux ou d’instruments de musique… TÉLÉRAMA ET LE CENTQUATRE-PARIS PRÉSENTENT Les échanges se font de gré à gré et sans argent. Un rendez-vous convivial, culturel et entièrement gratuit pour les grands et les petits!
Le grand troc culturel
Barbara Carlotti invite Jonathan Coe et Louis Philippe 6
Zone d’Action Climat (ZAC) au CENTQUATRE-PARIS par la Coalition Climat 21 07 > 11 décembre /9h > 19h entrée libre Toutes et tous à la Zone d’Action pour le Climat! Du 7 au 11 décembre, en parallèle de la COP21 à Paris-Le Bourget, la Coalition Climat 21, organise sa Zone d’Action Climat (ZAC) au centquatre - paris . Le centquatre-paris devient un point central de la mobilisation rassemblant aussi bien des militant(e)s venu(e)s des quatre coins du monde que des écolièr(e)s francilien(ne)s. Cette ZAC sera un lieu d’information avec projections, débats et expositions artistiques sur la thématique des dérèglements climatiques où chacun pourra venir découvrir, s’informer, rencontrer ou s’engager. Les fins de journées se clôtureront par une assemblée générale permettant de faire le point sur l’état des négociations de la COP21.
Le dimanche 17 janvier 2016, de 13 h à 18 h,
Performance musicale, littéraire et scientifique de Barbara Carlotti autour de La Maison du sommeil de Jonathan Coe. Expérimenter le rêve en action voilà l’objectif de Barbara Carlotti en invitant Jonathan Coe à revisiter sur scène son roman La Maison du sommeil. Suite chimérique d’extraits du roman lu en anglais et français, textes scientifiques sur le sommeil et les rêves, reprises de rêves et chansons inédites. 28 février / 19h Laboratoire Onirique n°2 Lors de cette seconde performance musicale et littéraire autour des rêves, Barbara Carlotti recevra quelques hôtes de marque pour expérimenter une nouvelle forme du laboratoire, une dream machine puissante: entre musique onirique, récit de rêves, textes scientifiques et littéraires et images subliminales. dans le cadre de la résidence de Barbara Carlotti – Dream Machines
réservez votre stand: www.telerama.fr/troc-culturel au CENTQUATRE-PARIS , 5 rue Curial, Paris 19e.
Participez à la cinquième édition d’un rendez-vous convivial et gratuit proposé par la rédaction de Télérama et le CENTQUATRE-PARIS.
PHARRELL
RECHERCHE
BOB
RECHERCHE
MARILYN
RECHERCHE
BATMAN
BABAR
RECHERCHE
MICHAEL
RECHERCHE
HELLO KITTY
RECHERCHE
STROMAE
BEYONCÉ
RECHERCHE
OUI-OUI
RECHERCHE
JEAN-PAUL
RECHERCHE
LEGO
Règles du jeu — Le grand troc culturel, c’est l’échange entre particuliers de livres, de bandes dessinées, de disques (CD, vinyles...), de films en DVD, de petits objets de design (facilement transportables), de jeux vidéo, d’affiches, de lithographies, de tableaux, d’instruments de musique... Nota bene : pas de vêtements, pas de bijoux, pas de jouets.
— Les échanges ont lieu de gré à gré, sans intermédiaire, et bien sûr sans échange d’argent. Chacun doit prévoir d’apporter des articles de différentes valeurs pour permettre le plus de transactions possible. — Cette journée de troc est ouverte à tous, gratuitement. Deux façons d’y participer : en s’inscrivant à l’avance pour obtenir un espace
dédié où présenter ses objets ; ou simplement en venant déambuler dans les travées le 17 janvier avec quelques articles à échanger. — Pour les « troqueurs » les plus motivés et ayant un grand nombre d’articles à proposer, Télérama et le Centquatre-Paris mettent à disposition cinquante espaces (de 2 mètres de large). Conditions et inscription à l’adresse Internet ci-dessous.
WWW.TELERAMA.FR/TROC-CULTUREL INFORMATIONS : 01 53 35 50 00
7
8
1. Emily Loiseau – Mona © Kate Parker 2. Jacques Gamblin – 1 heure 23'14" et 7 centièmes © Pascal Gely 3. Joachim Latarjet – La Petite Fille aux Allumettes © Olivier Ouadah 4. Thierry Jolivet / La Meute – Belgrade © Gilles Lozach 5. Chunky Charcoal © Angelique Lyleire 6. Anonymous Choir © Tod Seelie 7. Stranded Horse © Lixon 8. Barbara Carlotti – Dream Machines © Francois Fleury 9. Bal Pop' © Thierry Mercier
UN LIEU À VIVRE AU QUOTIDIEN EN FAMILLE avec le soutien de la Fondation Martine Lyon et de Tarkett
La Maison des Petits Lieu d’accueil artistique, designé par Matali Crasset, pour les enfants jusqu’à l’âge de 5 ans, et les adultes qui les accompagnent. Au cœur du centquatre-paris, la Maison des Petits offre aux bébés, aux jeunes enfants et à leurs familles un espace d’écoute, de rencontre et de création. Quand cette dernière affiche complet, à proximité, un Petit Salon est à votre disposition pour vous permettre de patienter en jouant ou en lisant avant d’y être accueillis. mardi > dimanche/14h30 > 18h
accueil gratuit et confidentiel, dans la limite de 30 places disponibles, sans réservation + d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 21 ou maisondespetits@104.fr
Les Toutes Petites Visites Dans les bras des grands ou à petits pas, cette visite s’adresse aux enfants âgés de 1 à 5 ans accompagnés d’un adulte. Pendant un temps privilégié de 45 minutes, au calme et au rythme des tout-petits, les Toutes Petites Visites initient à la découverte d’une œuvre dans le centquatre-paris. Ce temps est suivi d’une manipulation qui permet d’explorer l’univers de l’artiste. 17 déc., 28 janvier et 25 février / 15h30 > 16h15
gratuit pour les enfants / 5€ TP/ 3€ TR /2€ TA pour l(es) accompagnant(s) Muni(s) d’un billet, rendez-vous au Petit Salon réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr avec le soutien de la Fondation Martine-Lyon
Petit chantier de construction en famille Accompagnés par une intervenante, les enfants de 1 à 10 ans et leurs parents sont invités à construire ensemble un monde éphémère au gré de leur imagination. Les enfants sont sous la responsabilité des adultes qui les accompagnent pendant tout le temps du petit chantier. tous les mercredis au Petit Salon / 15h > 17h sauf pendant les vacances de Noël, soit les mercredis 23 et 30 décembre en accès libre et gratuit
LIRE au 104 La Maison des Petits a le plaisir d’accueillir au Petit Salon les lectrices de l’association LIRE à Paris. À l’abri, confortablement installées sur des tapis, elles vous invitent au voyage par la lecture d’albums, de comptines et de chants. tous les mercredis / 16h > 17h30 en accès libre et gratuit / https://lireaparis.wordpress.com
Rencontre joyeuse autour de la littérature enfantine Observer c’est déjà lire, les livres d’artistes destinés aux enfants sont tout autant des livres/jeux, des livres/objets, des livres/ sculptures… supports pour se raconter ou raconter des histoires. Véritable porte d’entrée dans l’univers d’un artiste, où l’enfant et son parent rencontrent ainsi leur capacité à inventer, à s’émerveiller, à rêver… Ces objets esthétiques permettent dans leur manipulation un accès direct à l’art et invitent les lecteurs à un voyage imaginaire. dimanche 24 janvier/11h > 12h30 gratuit / réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr https://lireaparis.wordpress.com
104factory, l’incubateur du centquatre-paris avec Chouette Box à la Maison des Petits Chouette Box invite les enfants de 5 à 6 ans à explorer la pédagogie de Maria Montessori à travers un kit d’activités créatives. 05 décembre/11h > 12h30 gratuit sur réservation + d'infos : www.chouettebox.com
EN CURIEUX Les «visites déguidées» mises en scène par Bertrand Bossard, artiste en résidence au centquatre-paris 13 décembre, 31 janvier et 06 février/15h durée: 1h individuels / 8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / 3€ TE groupes / sur réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
Vous aimeriez faire plus intime connaissance avec le centquatre-paris? En exclusivité, Bertrand Bossard invente un nouveau concept de visites qui saura vous surprendre! Les visites «Groupes»
durée: 1h ou 1h30
Visites accompagnées par des médiateurs pour découvrir le centquatre-paris et son projet artistique ou les expositions temporaires.
Réservation: celle-ci est obligatoire pour toute visite en groupe avec ou sans médiateur. Votre demande doit nous parvenir au minimum quinze jours avant la date de visite prévue. Les demandes de réservation sont à adresser à l’équipe des relations avec les publics: relations. publics@104.fr
ART DE VIVRE ET DU BIEN-ÊTRE Wutao et qi gong Le wutao est une discipline née du métissage de différentes techniques: qi gong, tai chi, yoga… Avec le centre Tao Paris, plusieurs week-ends par mois, nous vous proposons de découvrir et de redécouvrir cette pratique. Pratique proposée par Marie-Amélie PierretBastian, le qi gong est une pratique corporelle chinoise millénaire basée sur des principes naturels. Il est la voie vers une meilleure connaissance de soi reliée à ce qui nous entoure. La pratique régulière développe un art de vivre. tous les week-end /11h et 12h15 durée: 1h / accès libre / dans différents espaces
Nouveau! «approfondissement qi gong» Un atelier qi gong pour approfondissement en plus petit nombre avec Marie-Amélie Pierret-Bastian. 1 fois par mois/11h > 12h30
PRATIQUES AMATEURS, URBAINES ET POPULAIRES Le Cinq est le service que propose le centquatre-paris pour les pratiques artistiques en amateur, destiné en priorité aux habitants et aux associations des 18e et 19e arrondissements. Il accueille et accompagne les projets dont l’objet est l’épanouissement personnel, l’expérimentation autour de la pratique artistique, l’ouverture culturelle et le partage, et non la professionnalisation ni la dispense d’un cours payant. mercredi > vendredi/12h > 22h le week-end/12h > 20h
conditions d’accès: participation forfaitaire de 2€ l’heure accessible avec l’acquisition d’une carte Cinq tarifs: 10 heures, 20€ / 15 heures, 27€ / 20 heures, 35€ à la première inscription: acquisition d’un PASS 104 «usager du cinq» au tarif de 8€ (au lieu de 28€) + d’infos sur www.104.fr / 01 53 35 51 20 ou lecinq@104.fr Avec Rstyle
Atelier danses urbaines/BreakDance Les danseurs de tout style et de tout niveau, mais aussi tous les curieux, sont invités à participer à cet atelier conçu comme un moment de partage et animé par un danseur professionnel de renom. Régulièrement des invités «surprises» participeront au rendezvous. 16 décembre, 20 janvier et 16 février/16h Gratuit
Grande Battle hip hop 13 février/15h > 19h Gratuit
Pratiques ouvertes à tous Le centquatre-paris offre à tous la possibilité de pratiquer librement le lieu dans les espaces ouverts aux publics pendant les horaires d’ouverture… Les espaces disponibles pour ces pratiques sont évolutifs au gré de l’activité générale de l’établissement. Le Bal Pop’ Lampions, guirlandes, buvette: tous les mois, le centquatre-paris se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. 20 décembre/ 15h > 18h 30 janvier / 19h30 > 23h30 14 février / 17h > 20h Gratuit
8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
«Do in en atelier» Séances de pratique corporelle issue de la tradition orientale associant des techniques d’automassage à des exercices d’assouplissement. Avec Catherine Noyelle (Association Et, Mouvance) 2 à 3 fois par mois/11h30 > 12h30
8€ TP / 5€ TR / 3€ TA / réservation: 01 53 35 50 00 / billetterie@104.fr
9
INFOS PRATIQUES Le centquatre-paris 5, rue Curial-75019 Paris m° Riquet 01 53 35 50 00 / www.104.fr standard: 01 53 35 51 00 accueil administratif: 01 53 35 50 01 horaires d’ouverture mardi > vendredi / 12h > 19h le week-end / 11h > 19h accès spécifique les soirs de programmation (soirées, spectacles), entrée 5 rue Curial fermeture le lundi nouvel accès! Ouverture le 13 décembre 2015 de la gare Rosa Parks sur la ligne de RER E En empruntant cette gare, vous serez seulement à 8 minutes à pied du centquatre-paris (accès par la rue Curial). acheter des places par téléphone: 01 53 35 50 00 au guichet: mardi > vendredi / 12h > 19h; samedi, dimanche et jours fériés / 11h > 19h; fermé le lundi devant les salles 200 et 400: 45 minutes avant chaque événement en ligne: www.104.fr, www.digitick.com www. fnac.com et 0 892 68 36 22 (0,34€ / mn) www.theatreonline.com, www.ticketac.com www.jebooke.com tarifs de 0€ à 35€ TP: tarif plein TU: tarif unique TR: tarif réduit (-30 ans, +65 ans, demandeur d’emploi,
saison 2015 / 2016 en ligne! Tous les abonnés pourront compléter leur abonnement tout au long de la saison. Avec votre abonnement, vous bénéficierez, tout au long de la saison prochaine, des tarifs les plus bas et des avantages suivants:
> le PASS 104 offert; > le tarif réduit pour votre accompagnateur; > l’envoi du programme de saison et du trimestriel à votre domicile; > des invitations à des événements spécifiques et à des rencontres privilégiées; > une réduction de 5 à 10 % au Merle moqueur, librairie du 104; > des tarifs préférentiels pour certains spectacles proposés par des lieux partenaires. Toutes les informations sont consultables sur notre site www.104.fr et sur l’aperçu de saison.
faire une pause? les commerces à votre disposition le Café caché mardi > jeudi / 9h > 19h30 vendredi et samedi / 9h > 22h dimanche / 11h > 20h contact: 01 42 05 38 40
le Camion à pizzas mardi > vendredi / 12h > 15h le week-end / 11h > 20h service continu le week-end, pendant les nocturnes et les vacances scolaires
le Merle moqueur, librairie du 104
TA: tarif abonné, adhérent pass 104, pass jeune
l’appartement d’Emmaüs
(étudiants et jeunes de moins de 30 ans) TE: tarif enfant (-15 ans, ce tarif est proposé sur certains événements) voir conditions générales: www.104.fr
vente: mercredi / 15h30 > 18h45 jeudi et vendredi / 15h > 18h15 samedi / 12h > 18h45 réception des dons au bric-à-brac Riquet
* Offre famille: tarif spécifique pour certains évènements particulièrement adaptés à une sortie avec des enfants. Applicable à partir de 3 personnes (dont 1 adulte minimum et au maximum 2). En vente au guichet et par téléphone.
le marché bio du centquatre
Pour les visites ou sorties en groupes, vous pouvez contacter le service des relations avec les publics (relations.publics@104.fr) qui vous proposera une offre adaptée à votre demande. Pour les groupes d’amis et les comités d’entreprise, vous pouvez contacter le service billetterie (billetterie@104.fr) qui vous répondra dans un délai de 3 jours ouvrés. Nouveau! Personnes en situation de handicap: Les personnes en situation de handicap bénéficient du tarif réduit pour les spectacles et les expositions, leur accompagnateur bénéficie également d’un tarif réduit. Nous vous demandons de bien vouloir nous prévenir au moment de la réservation ou après avoir acheté vos billets en ligne, afin que nous puissions préparer votre accueil.
renseignements: relations.publics@104.fr
Pour les spectateurs déficients visuels le centquatreparis (en partenariat avec le CRTH) offre la possibilité d’accéder à sa programmation grâce au dispositif «Souffleurs d’Images». Vous pourrez bénéficier, jusqu’à la fin de la saison 2015-2016 d’un service sur mesure. Renseignement et/ou réservation 15 jours en amont de la manifestation au 01 42 74 17 87 ou information@crth.org Le centquatre-paris est partenaire du Comité régional du tourisme Paris – Ile-de-France et du Comité départemental de Seine-Saint-Denis.
restez connectés au centquatre -paris!
104 CENTQUATRE
@104paris
104 paris
mardi > vendredi / 12h > 20h samedi / 11h > 20h dimanche / 11h > 19h contact: 01 40 38 85 65
Fromages, légumes, viandes, tous les samedis/ 11h
Grand Central Une brasserie moderne, avec aux fourneaux, le jeune Mathieu Cormier, qui propose une carte alerte, qui mélange tradition et air du temps, avec des plats chaleureux et conviviaux et une offre variée de bières originales à la pression… déjeuner: mardi > dimanche / à partir de 12h dîner: mercredi > samedi / à partir de 19h service le mardi soir les soirs de spectacle contact: 09 51 22 76 44
EUROPE FOR FESTIVALS FESTIVALS FOR EUROPE
EFFE LABEL 2015-2016
grands mécènes et partenaires
partenaires associés
104factory L’incubateur du centquatre-paris accompagne de jeunes entreprises innovantes qui développent des produits, services et applications dans le champ des industries artistiques culturelles et créatives. En partenariat avec Agoranov /avec le soutien de Steelcase / action soutenue par la Ville de Paris, la BPI et la Région Ile-de-France + d’infos: www.104factory.fr
appel à projets
partenaires média saison 2015-2016
Rejoignez 104factory, l'incubateur du centquatre-paris! Proposez votre candidature pour participer aux prochains comités de sélection sur www.104factory.fr
+ d’infos sur l’accessibilité du centquatre-paris: www.104.fr
Nouveau! Enseignants, personnels de la Ville de Paris: Les enseignants et personnels de la Ville de Paris bénéficient du tarif réduit pour les spectacles et les expositions sur présentation de leur carte professionnelle.
@104paris
partenaires artistiques dec. 2015 > fév. 2016
Caravan Shop Le premier fashion truck de France vous donne rendezvous le dernier week-end de chaque mois
personne bénéficiant de minima sociaux sur présentation de justificatif, artistes (Maison des artistes, agessa), carte familles nombreuses, personnes en situation de handicap et un accompagnateur, enseignants, personnels de la Ville de Paris, groupes dès 10 personnes, adhérents des lieux et institutions partenaires, carte cezam)
** Groupes partenaires: tarif spécifique pour toutes les structures partenaires du CENTQUATRE–PARIS (scolaires, associatives, champs social…). Ce tarif n’est pas accessible via la billetterie du CENTQUATRE–PARIS mais peut être mis en place après une prise de contact avec l’équipe des relations avec les publics: relations. publics@104.fr + d’infos: www.104.fr/menu-haut/relations-publics.html
accessibilité Le paris s’engage pour l’accès de tous à la culture. Il est accessible à toutes les personnes en situation de handicap.
sont partenaires de l'exposition Prosopopées: quand les objets prennent vie licences 1045966 / 1045967 / 1045968 conception graphique Change is good mise en page Romain Eludut directeur de la publication José-Manuel Gonçalvès coordination Karine Atencia assistée de Lélia Pournin impression Art & Caractère
DÉCEMBRE
JANVIER
FÉVRIER
mardi 01 décembre 20h Stéphanie Aubin, Alain Michard, Chloé Moglia, Julie Nioche et M. Schweizer – Les Étonnistes #3 P mercredi 02 décembre 18h Projection du film: Aurora, un percorso di creazione de Cosimo Terlizzi P 19h Stéphanie Aubin, Alain Michard, Chloé Moglia, Julie Nioche et M. Schweizer – Les Étonnistes #3 P 20h30 Alessandro Sciarroni – Aurora P jeudi 03 et vendredi 04 décembre 19h Stéphanie Aubin, Alain Michard, Chloé Moglia, Julie Nioche et M. Schweizer – Les Étonnistes #3 P 20h30 Alessandro Sciarroni – Aurora P samedi 05 décembre 11h30>12h30 «Do in en atelier» P 11h>12h30 104factory, avec Chouette Box à la Maison des Petits G 14h>23h30 Vernissage de l’exposition Prosopopées: quand les objets prennent vie 15h, 17h et 19h André et Michel Decosterd – Nyloïd G 19h Michiel Vandevelde – Antithesis, the Future of the Image P 20h30 Fabien Prioville –The SmartPhone Project P 22h Matthew Biederman & 4X Physical G 23h AAT de Lorenzo Senni G dimanche 06 décembre 16h Fabien Prioville – The SmartPhone Project P 18h Michiel Vandevelde Antithesis, the Future of the Image P lundi 07 décembre 9h > 19h Zone d’Action Climat (ZAC) par la Coalition Climat 21 G mardi 08, mercredi 09 et jeudi 10 décembre 9h > 19h Zone d’Action Climat (ZAC) par la Coalition Climat 21 G 19h30 Winter Family – No World/FPLL P 21h Cyril Teste/Collectif MxM – Nobody P vendredi 11 décembre 9h > 19h Zone d’Action Climat (ZAC) par la Coalition Climat 21 G 20h30 Winter Family – No World/FPLL P samedi 12 décembre 11h > 12h30 «approfondissement Qi qong» P 17h Cyril Teste/Collectif MxM – Nobody P dimanche 13 décembre 15h Cyril Teste/Collectif MxM – Nobody P 15h Bertrand Bossard – «visite déguidée» P 16h DIE POD DIE – Session d’écoute de vinyles La pratique de l’écoute musicale G mardi 15 décembre 19h Soirée de projections, Prix jeune talent art numérique G 19h30 Zachary Oberzan – Tell Me Love Is Real P 21h Les Petites Cellules Chaudes – ishow P mercredi 16 décembre 16h Atelier danses urbaines/BreakDance avec Rstyle G 19h30 Zachary Oberzan – Tell Me Love Is Real P 21h Les Petites Cellules Chaudes – ishow P 21h15 EZRA/Cie Organic Orchestra Bionic Orchestra 2.0 P 23h Cyril Meroni & 9th Cloud – PRISM P jeudi 17 décembre 15h30 Les Toutes Petites Visites enfants G accomp. P 20h30 Théâtre du Centaure – La 7e Vague P vendredi 18 décembre 20h30 Théâtre du Centaure – La 7e Vague P samedi 19 décembre 11h > 12h30 «Do in en atelier» P 20h30 Théâtre du Centaure – La 7e Vague P dimanche 20 décembre 15h > 18h Bal Pop’ G 18h Anonymous Choir Sings Leonard Cohen P 19h Théâtre du Centaure – La 7e Vague P mardi 22 et mercredi 23 décembre 20h30 Théâtre du Centaure – La 7e Vague P vendredi 25 décembre Le centquatre -paris est fermé
vendredi 01 janvier Le centquatre-paris est fermé vendredi 08 janvier 20h30 Emily Loizeau – Mona P samedi 09 janvier 11h > 12h30 «approfondissement Qi qong» P 20h30 Emily Loizeau – Mona P dimanche 10 janvier 17h Emily Loizeau – Mona P mardi 12 janvier 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P mercredi 13 janvier 14h30 Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer La Petite Fille aux allumettes P 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P jeudi 14 et vendredi 15 janvier 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P samedi 16 janvier 11h30 > 12h30 «Do in en atelier» P 15h Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer La Petite Fille aux allumettes P 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P dimanche 17 janvier 13h > 18h Grand Troc Culturel G 15h Joachim Latarjet et Alexandra Fleischer La Petite Fille aux allumettes P 16h DIE POD DIE – Session d’écoute de vinyles La pratique de l’écoute musicale G 17h Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P mardi 19 janvier 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P mercredi 20 janvier 16h Atelier danses urbaines/BreakDance avec Rstyle G 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P jeudi 21 et vendredi 22 janvier 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P samedi 23 janvier 11h30 > 12h30 «Do in en atelier» P 20h30 Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 11 heure 23' 14" et 7 centièmes P dimanche 24 janvier 11h > 12h30 Rencontre joyeuse autour de la littérature enfantine G 17h Jacques Gamblin et Bastien Lefèvre 1 heure 23' 14" et 7 centièmes P samedi 25 janvier 15h30 Les Toutes Petites Visites enfants G accomp. P samedi 30 janvier 11h > 12h30 «Do in en atelier» P à partir de 19h30 Bal Pop’ G dimanche 31 janvier 15h Bertrand Bossard – «visite déguidée» P 17h Clôture de l’exposition Prosopopées: quand les objets prennent vie – Performance – Light Metal Music de Jackson P
samedi 06 février 11h30 > 12h30 «Do in en atelier» P 15h Bertrand Bossard – «visite déguidée» P mardi 09 février 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P mercredi 10 février 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 20h30 Thierry Jolivet/La Meute – Belgrade P jeudi 11 février 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 20h30 Thierry Jolivet/La Meute – Belgrade P 20h30 Stranded Horse (sextet) + Arlt P vendredi 12 février 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 20h30 Thierry Jolivet/La Meute – Belgrade P samedi 13 février 11h > 12h30 «approfondissement Qi qong» P 15h > 19h Grande Battle hip hop G à partir de 19h30 Bal Pop’ G 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 20h30 Thierry Jolivet/La Meute – Belgrade P dimanche 14 février 16h Thierry Jolivet/La Meute – Belgrade P 17h > 20h Bal Pop’ G mardi 16 février 16h Atelier danses urbaines/BreakDance avec Rstyle G 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 20h30 Sébastien Barrier, Nicolas Lafourest, Benoît Bonnemaison-Fitte – Chunky Charcoal P mercredi 17 février 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 20h30 Sébastien Barrier, Nicolas Lafourest, Benoît Bonnemaison-Fitte – Chunky Charcoal P jeudi 18 et vendredi 19 février 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P samedi 20 février 11h30 > 12h30 «Do in en atelier» P 20h Théâtre Dromesko – Le Jour du Grand Jour P 21h Carnaval électro #3 by Art Point M/N.A.M.E festival P dimanche 21 février 16h DIE POD DIE – Session d’écoute de vinyles La pratique de l’écoute musicale G mercredi 24 février à partir de 14h Chantiers Animation! avec l’Association Beaumarchais-SACD G jeudi 25 février 15h30 Les Toutes Petites Visites enfants G accomp. P à partir de 16h Chantiers Animation! avec l’Association Beaumarchais-SACD G 20h30 Rokia Traoré – Ne so P samedi 27 février 20h Barbara Carlotti – Dream Machines P dimanche 28 février 18h Barbara Carlotti – Dream Machines P
tous les mercredis au Petit Salon,
EXPOSITION 05 décembre > 31 janvier vernissage public le 05 décembre Prosopopées: quand les objets prennent vie exposition internationale d’art contemporain numérique à partir du 13 février Matérialité de l’Invisible exposition collective
G gratuit P payant
A proposition faisant partie de l’abonnement
ACTIVITÉS PERMANENTES sauf pendant les vacances de Noël, soit les mercredis 23 et 30 décembre 15h > 17h Petit chantier de construction en famille G tous les mercredis 16h > 17h30 LIRE au 104 G tous les week-end 11h et 12h15 Wutao G et Qi gong (le dernier week-end du mois)
P P
FESTIVALS 05 > 16 décembre Festival TEMPS D’IMAGES#1
P